Issuu

R EVI STA 30 | AÑO 05

CAFÉS Y RESTAURANTES

ESPACIOS: • La Casa del Camba • Santa Cruz Beer Company • Acaí Bar • Restaurant Urbano • Chera’a Bar & Grill • El Barista

Mad Center

Av. Banzer entre Sexto y SĂŠptimo Anillo - Celulares 707-38879 / 798-76647 / Santa Cruz - Bolivia

S U M A R I O

30 20

42 38

ESPACIOS 10 20 30 34 38 42

La Casa del Camba Santa Cruz Beer Company Acaí Bar Restaurant Urbano Chera’a Bar & Grill El Barista

DIRECCIÓN GENERAL

Arq. Rocío Rodríguez Z.

PUBLIREPORTAJES

46 Construpanel Srl. 50 VI Bienal de Arquitectura 52 Nyx Bolivia 56 CasaCor

ASESORÍA LEGAL

DIRECTORA DE OPERACIONES

Arq. Verónica Paz I.

Dr. Mónica Dolores Suárez Laguna Bufete Moscoso Corresponsales en el Extranjero

GERENTE GENERAL

ESTADOS UNIDOS

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

GRUPO EDITORIAL

Lic. Diego Gil T.

Wilson Rojas A.

Arq. Roger Chávez (California) Grupo Arkidea

PORTADA

La Casa del Camba PERIODISMO

Samia Yalile Añez T. NÚMERO 30 • AÑO 5 ABRIL 2018

IMPRESO EN:

CONSEJO EDITORIAL

René López

Todos los derechos de esta publicación están reservados, queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización explícita del editor. La revista ARKIDEA no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes, todas las marcas e imágenes son propiedad de sus respectivos propietarios y aparecen aquí con fines únicamente periodísticos. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista.

Editorial En esta edición de Arkidea Nº 30 nos enfocamos en el tema del diseño de interiores para restaurantes, cafeterías y bares; diseño que pueden hacer o ayudar tanto como los platillos o bebidas que se sirven dentro de ellos. El crear un buen diseño no es sencillo, hay cientos de factores a tomar en cuenta que requieren de profesionales para lograr poner todo en perspectiva y generar el equilibrio deseado. Conseguir dar un estilo a un negocio con un interior hermoso y decorativo sin dejar de lado las regulaciones de seguridad y el flujo de trabajo del personal requiere de un estudio y trabajo bien pensado. La recompensa es que se logra espacios maravillosos, con sensaciones de comodidad y calidez que le dan identidad propia y que sin duda contribuirán a que sea un negocio exitoso. También para que disfrute destacamos en este número algunos trabajos de la muestras de arquitectura, diseño y paisajismo más importante de las Américas, Casacor 2018, donde podrá apreciar la creatividad de profesionales (arquitectos, ingenieros, diseñadores, decoradores y paisajistas) y espacios, desde cocinas, suites, baños, ludoteca, dormitorio para jóvenes, living, plaza, jardines, piscina, restaurante, churrasquera, terraza y loft. Como siempre esperamos disfruten leer esta edición y aún más importante, esperamos que puedan encontrar información que les sea de gran utilidad. Gracias por tu apoyo.

ESPACIOS

La Casa del Camba FICHA TÉCNICA Nombre del Proyecto : Remodelación Restaurant Casa del Camba - Central Localización : Av. Cristóbal de Mendoza - 2do. Anillo Uso : Comercial Fecha final de la Obra : 22 de Diciembre de 2016 Cliente : Cadelca S.A. - Familia Medina Proyectista : Arq. Siria Garcia Colaboradores : Arq. Nadia Ustarez, Diego Aban, Agustín Fernández y Edgar Dominguez Área Construida : 1.250 m² Créditos de la fotografía : Paul Renaud El Proyecto del Restaurante: CASA DEL CAMBA siempre tuvo como premisa principal la preservación de nuestro espíritu CRUCEÑO, el profundo amor por nuestra tierra, nuestras costumbres, nuestra cultura y nuestros iconos como habitantes de Santa Cruz de la Sierra. Otra Premisa importante fue el restaurante que cumplía 30 años al servicio de nuestra sociedad, no perdiera su identidad y parte de su encanto propio, que el usuario en ciertos lugares que no se modificaron sienta que está en el mismo restaurante de hace 3 décadas. Tomando ambas premisas principales se propone detalles icónicos de nuestra cultura, tanto la heredada de antaño como la contemporánea. Se propuso trabajar aplicando un Eclecticismo total, equilibrando los iconos de la Arquitectura Barroca Mestiza, como ser las Columnas Salomónicas de madera, rememorando las existentes, originalmente en las Iglesias de las Misiones de Chiquitos, las columnas, la puerta principal y unos revestimientos en el área de bar fueron tallados a mano, en maderas propias de nuestra región.

Se tomaron iconos de nuestra arquitectura regional, colonial, como el Patio Central, realzándolo con un revestimiento de piso diferente al resto, y con el Aljibe Central, acompañando a este conjunto se ubica el árbol central que siempre acompaño al restaurante y nos termina de enmarcar este patio, también se encuentran las Galerias, que rodean dicho patio, las cuales en este caso habitan las mesas de atención al público. Toda esta área central y sin otra cubierta que las ramas y hojas de este bello árbol.

Como propuestas de una época Contemporánea, se utilizó materiales de acabados como el ladrillo visto, la madera y el metal trabajado en las columnas de las cabañas de Jatata existentes. Dichas cabañas de Jatata al ser símbolos muy importantes para el restaurante no se cambiaron, solo se procedió a ejecutarse un soporte estructural de hierro y unas bandejas del mismo material donde se propone la ubicación de helechos propios también de nuestra región.

La incorporación del verde en nuestro proyecto fue muy importante, ya que la naturaleza y el verde es parte de nuestra región y por lo tanto de nuestra cultura, usos y costumbres. Las cabañas de Jatata, son elementos muy importantes en nuestra historia de antaño y actual, y también son parte de la historia del Restaurante y era muy válido conservarlas y realzarlas.

El ladrillo visto nos acompaña en la Fachada Principal con un toque de contemporaneidad y tendencia en cuanto a murales en los proyectos y la personalización de estos. En este caso en un gran mural, pintado a mano sobre ladrillo visto, se toman algunas imágenes icónicas de Santa Cruz de antaño, como los bueyes, el carretón y Santa Cruz actual como el Cristo, tan importante en nuestros días, como habitantes que vivimos y disfrutamos nuestra ciudad.

Como he podido presentar en este resumen, este proyecto nos invita a un viaje por nuestra cultura oriental, con elementos tomados de antaño y también actuales, en algunos casos presentando una interpretación de ellos ajustándose a proporciones y ubicación de los mismos en el proyecto.

ESPACIOS

Santa Cruz Beer Company FICHA TÉCNICA Nombre del Proyecto : Santa Cruz Beer Company (SBC) Localización : Barrio Fleig, Av Los Cusis # 154 Uso : Comercial Fecha Final de obra : 03 de Marzo del 2018 Cliente : Julio Cesar Riaño Proyectistas : Arq. Carlos Blanco, Arq. Germán Calle y Arq. Verónica Melgar Pereira Colaboradores : Empresa Galvacruz, Wilbert Mostacedo Equipo Técnico Iluminación y Sonido : Julio Cesar Riaño Créditos de la Fotografía : Joaquín Carvajal y Jessica Hollweg Paisajismo : Jardimant, Arq. Betty Ibáñez Estanque de Peces : Vallecito Detalles : Pisos empresa Cerabol Impresión 3d HD, los materiales naturales o cerámicos empresa Incerpaz como: el Pavic Revestimientos: Convex, espiga, Eucalipto Iluminación : STI, Brisa, Tecnoled Cubiertas : Policarbonato Synergy

Santa Cruz Beer Company es una propuesta innovadora de reutilización del espacio donde se podrá apreciar la fusión de posturas adoptadas por grandes diseñadores de nuestro medio dentro de una de las muestras más importantes como es Casacor Bolivia 2017 donde se logró mantener espacios como el Te Graden realizado por la Arq. Carla Blanco, Luis Añez y Joselin Adda, el baño de Sergio Suárez, Bosque de Tamarindos de la Arq. Karin Carlsson y el Parabanó de los Arq. Verónica Melgar, Erwing Amelunge y Carlos Araúz. El concepto de SBC parte de dotar a la ciudad a Santa Cruz de la Sierra de un “Affter Office”, lugar distinto donde las personas cambien su rutina del día a día ingresando a un espacio que le genere una variedad de sensaciones, además mostrar en su recorrido piezas de arte de prestigiosos y reconocidos Diseñado-

res y artistas plásticos de nuestro medio. Refiriéndonos al estilo o tendencia adoptada en el lugar parte del “Chill Out” expresión del idioma inglés inspirado en provocar sensación de relax y descanso mental de la rutina diaria, es más un concepto o filosofía de vida que dirige a la elección de elementos diferentes, no tiende a seguir normas rígidas, las características de este es que es flexibles, relajado, buscando disfrutar un momento de ocio, toma muy en cuenta tres puntos importantes: 1. Esta complementada y centrada en la relajación 2. Genera en el visitante diferentes sensaciones, la principal será la de percibir que pasará un tiempo de ocio placentero en un ambiente totalmente cálido. 3. Todos los esfuerzos serán para logar un entorno que invite a sentarse, confraternizar y lograr pasar largo tiempo lejos de las preocupaciones. Al contar con un espacio “Chill Out” en este caso con un amplio jardín las posibilidades cambian, ya que se logra realizar diferentes sectores o ambientes que sirvan para relajarte o compartir en grupo de amigos generando diferentes propuestas con el mobiliario. En general, los colores planteados son alegres pero no demasiado agresivos, se busca logar ambientes no deprimentes sino relajantes, si llegar tampoco a lo eufórico para ello se maneja una variación en los pisos desde estampados o impresión 3D hasta texturas en madera combinando materiales naturales como el Pavic. Las plantas aportan a los ambientes una energía muy especial combinada con la iluminación cálida que realza la belleza y escala de cada una de ellas. El manejo del agua un elemento muy importante para la relajación, esto se podrá apreciar en su recorrido mediante un elemento focal como es el estanque con peces multicolores que permiten generar ese movimiento natural y descontraído. Santa Cruz Beer Company, el jardín de la cerveza artesanal da respuesta a todos aquellos que vivimos una vida diaria con estrés, agendas apretadas y sensación de agobio deleitándose con buena música parte fundamental del proyecto así como de ambientes confortables que nos invitan al descanso de la rutina diaria y nos permite reponer nuestras energías disfrutando del buen vivir. Optar por la mejor ambientación que transmite regocijo despertando diferentes sensaciones en el visitante. El manejo de la iluminación

y paisajismo son elementos muy importantes en este tipo de espacio por lo que se plantea utilizar luz cálida con elementos decorativos Vintage que se puede aprecia en la selección de los accesorios y muebles proponiendo algunos equipamientos personalizados con el motivo o estampado del lugar. Piso Tropical Las tendencias en diseño van más allá de dar una propuesta de moda a un sentir a una pasión de logar que el usuario pueda percibir lo que el diseñador quiere proyectar que es generar diferentes sensaciones al estar en el espacio. El Print Tropical pretende proyectar objetos decorativos y divertidos es así que la empresa nacional Cerabol propone junto con los Diseñadores presentar un tapiz tropical de aproximadamente 150 m2 protagonista indiscutible en el espacio donde se puede apreciar las hojas de palma que se caracterizan por un intenso color verde esmeralda y por supuesto, también hay flores hawaianas. En cuanto a su aplicación en el diseño de vestuario marcas como Antonio Marras, Gucci, House of Holland se refiere a que todos plantean una propuesta colorida, alegre pero sin olvidar la elegancia y glamour. Las firmas Low Cost también apuestan por los estampados tropicales más hermosos. Por lo que en Diseño interior no queda atrás creando estas propuestas de ambientación más calidas y alegres donde quedará un grato recuerdo de regocijo y diversión . Es importante mencionar que el “Print” tropical no es sólo para el verano porque es una de las tendencias con más fuerza desde la temporada 2016 en cuanto a la vestuario se refiere apuesta en tus looks del día a día por estampados llenos de color con piñas, palmeras y frutas exóticas. Llega el buen tiempo y el estampado tropical se convierte en un básico que nos traslada a paraísos de sol y playa entre palmeras, flores y animales éxóticos.

Mural Realizado por Will Roman plasma en un grafitis urbano técnica novedosa empleada hoy en día en un sinfín de locales, la intensión fue poder mostrar un momento un elemento regional un sentir boliviano; el transferir una fotografía realizada por Joaquín Carvajal en uno de sus viajes por el departamento del Beni, una mujer Mojeña que expresa en su rostro esa serenidad y regocijo que va muy acorde con el lugar.

ESPACIOS

Acaí Bar FICHA TÉCNICA Proyectista Superficie Construcción Tipología Ubicación Año

: Arq. Roberto Franco : 60 m2 : Franco Arquitectura : Comercial : Zona Norte - Santa Cruz de la Sierra : 2017

Parte del requerimiento fue convertir la marca en Arquitectura, que el usuario al ingresar se sienta cómodo en cuanto a la elección de colores y materiales. Que al estar en el interior se pueda percibir la esencia de “Acaí Bar” en el espacio y proyecto. De estilo Industrial los 60 m2 del proyecto fueron diseñados a detalle, la mezcla equilibrada de metales, acero inoxidable, ladrillo desgastado, micro cemento y una serie de elementos en función a un análisis previo hicieron de este pequeño local una experiencia visual para visitar.

La distribución se planteo en base a una barra central de producción en la cual se elaboran todos los productos de la marca, alrededor de ella se dividen áreas de trabajo como producción, caja y entrega. Así mismo un gran mesón de ”Acero Inox” anclado a la barra nos permitió ocupar el área para comensales en modo “taburete personal”. Por otra parte se implementa un lounge de Hormigón en toda la longitud de un muro lateral para ser usado junto a mesas y sillas enfrentadas. Esto nos creaba una pequeña área de mesas dentro del local. Para la implementación del Menú se revistió íntegramente el muro de fondo con

“vidrio color negro” sobre él letras en color blanco en adhesivo troquelado. Por último para el diseño de piso; se combinaron dos materiales contrastantes, Porcelanato (60 x 60 cm.) en color negro y cemento pulido, mismos separados por una varilla “Inox” en la unión de materiales, esto creo un efecto interesante ya que dividió virtualmente el área de barra y comensales. La iluminación cálida por supuesto nos da el cierre creando luces y sombras para poder apreciar los detalles de este pequeño pero interesante local.

ESPACIOS

Restaurant Urbano FICHA TÉCNICA Diseño Ubicación Cliente Fecha de Construcción de Jardineras Espacio Vegetación

: Arq. Betty Ibañez : Barrio Sirarí, Calle los Flamboyanes # 17 : Efrain Villarroel : Febrero de 2018 : Cantidad de personas 64 : Se utilizó plantas como la Areca, Lloronas, Güembé, Espada de San Jorge, planta de Ajís, Gotita Pilea, Paja Brava.

Este jardín está conectado con la naturaleza frondosa que se puede apreciar desde el ingreso, dimos la sensación que fue realizado hace varios años, macetas de diferentes estilos antiguas simulando a la abuela que le encantan las plantas volviendo a sentir la casa antigua con mucha vegetación.

ESPACIOS

Chera’a Bar & Grill FICHA TÉCNICA Proyecto de Decoración Tipología Ubicación Superficie Decorada Año

: Gabriela Torrico : Comercial : Zona Norte - Santa Cruz de la Sierra : 200 m2 : 2017

Chera´a Bar & Grill, es un lugar donde el requerimiento de la marca ideada por los propietarios se ha convertido en arquitectura, donde la mezcla de colores y materiales genere comodidad a los clientes cuando ingresen al restaurante. La palabra “Chera´a” en guaraní significa amigo, mi hermano. Precisamente, la decoración tipo industrial, muestra diferentes ambientes para compartir entre amigos, colegas y familia.

El restaurante tiene diferentes ambientes, en los cuales la decoración tipo industrial fueron diseñados a detalle, donde los metales, ladrillo desgastado, vidrio, madera, revestimientos y una serie de elementos bien pensados, hacen que Chera´a Bar & Grill se convierta en una experiencia visual para el deleite de toda su clientela. La superficie decorada es de 200 m2, la cual está distribuida en tres ambientes, el primer ambiente es la galería que cuenta con una Tv de 75”, bastante decoración de metal, revestimiento, luces y vidrio en la decoración. En el segundo ambiente, se encuentra el Sport Bar, el cual cuenta con una decoración de metal, luces, revestimiento y unos elegantes mesones de granito; y cuenta con televisores para compartir eventos deportivos entre amigos. Por último, el tercer ambiente es el salón climatizado, el cual cuenta con detalles de madera en la barra, una cava de vino metálica decorada con ladrillo desgastado y luces; televisores y sobresalen las mesas flotantes con detalles de espejos, madera y metal.

ESPACIOS

El Barista Nombre oficial del proyecto : El Barista Localización : Av. Alemania, entre 2do. y 3er. Anillo Uso : Cafetería Fecha final de la obra : Mayo 2017 Cliente : Hermanos Sauto Roda Diseñador : Arq. Daniela Bejarano Colaborador (es) : Yara Muyuro Área construida (m2) : 38 m2 Créditos de la fotografía : Miguel Zarzycki

Entrar al lugar da la sensación de trasladarse a una pequeña cafetería ubicada en algún rincón de Europa. Un espacio pequeño con mucho diseño, en el que cada m2 es pensado minuciosamente.Con capacidad para 25 personas, es un lugar en el que prima por sobre todo la funcionalidad y el eficiente uso del espacio físico. El café cuenta con un espacio interior de 15 m2 en el cual esta ubicada la barra, donde el principal protagonista es como el nombre del local lo indica; un barista.

En el área externa; de dimensiones un poco mayor (23 m2) se encuentra un ambiente con una pérgola de madera que da la bienvenida a la cafetería. La paleta de materiales esta compuesta por colores neutros, el contraste lo aportan la madera y el verde que da vida al espacio insertándose mediante pequeños jardines en muros. Por último, el elemento sorpresa lo aporta el mobiliario tapizado con un llamativo print floral. Estos elementos ayudan a crear la atmósfera acogedora e íntima; propicia para poder disfrutar de un buen café. El trabajo en equipo entre arquitectos y clientes fue primordial para lograr este resultado, tanto en la parte funcional como en la parte estética.

PUBLIREPORTAJE

Construpanel Srl.

Construpanel S.R.L es una empresa que elabora productos de tecnología de punta mediante la fabricación en Bolivia de paneles “prefabricados”, brindando al mercado soluciones innovadoras y prácticas ahorradoras de energía, tiempo y dinero.

Viviendas de construcción en seco sin columnas ni revoque y en tiempo record.

Campamentos petroleros, material re utilizable

Los construpaneles pueden utilizarse en cualquier tipo de construcción, desde una vivienda social o viviendas de lujo, oficinas, galpones, hoteles, hospitales, restaurantes, edificios, bardas, campamentos petroleros, etc., ya que se pueden combinar con estructuras de hormigón o con estructuras metálicas, en la mayoría de los casos no se necesitan columnas ahorrando tiempo y costo. Los Construpaneles están hechos de 3 elementos: Fibrocemento: Es un material a prueba de agua y fuego que recubre la mezcla del hormigón y el poliestireno (no contiene asbesto). Hormigón: Es el núcleo del panel, el cemento que una vez mezclado con nuestros aditivos tiene la capacidad de endurecerse rápidamente y fundirse de manera uniforme con la arena y el agua para formar

Remodelaciones y Ampliaciones, aislación termoacústica

un panel de alta resistencia al calor y a la humedad y con excelente resistencia estructural. Poliestireno: comúnmente llamado plastoform, es lo que le agrega al panel el menor peso en comparación al ladrillo, además de servir de aislamiento térmico dado sus propiedades térmicas.

Diseño flexible, combinable con cualquier revestimiento, material antifuego y humedad

PROPIEDADES DEL SISTEMA CONSTRUCTIVO - No necesita revoque - No necesita columnas en caso de proyectos de una planta. - De fácil armado - Hasta 5 veces más rápido de construir - Auto portante hasta 3 metros - Aislación térmica - Aislacion acústica hasta 46 Db. de sonido - Estabilidad: soporta hasta 55 kg. por punto de apoyo - Reutilizable hasta un 80% - Construcción más liviana desde 44 kg. por m2 - Resistencia a la humedad - Resistencia al fuego - Para cualquier tipo de revestimiento - Diversidad de usos por su resistencia a la humedad pueden ser usados en baños, cocinas, lavanderías, piscinas o fuentes de agua, escaleras, etc.

Para Fachadas, peso liviano y manejable

ENTREVISTA: Arq. HUMBERTO BELTRÁN MONASTERIO La empresa comenzó a utilizar los Construpaneles en la obra del Arquitecto Beltrán, sin embargo terminó trabajando con 7 renombrados arquitectos dentro de Casacor en sus diferentes proyectos debido a la rapidez con la que se construye, atributo ideal ya que para la muestra no se cuenta con mucho tiempo para remodelar los espacios, además que es el único material de construcción de muros en el mercado, que se podrá desmontar y re utilizar una vez concluida Casacor 2018. 1. ¿Cuál fue su experiencia al trabajar con los paneles prefabricados construpanel?, ¿Qué le pareció el sistema constructivo? Ha sido una experiencia muy buena, fue una obra muy rápida de concluir, lo hicimos en 4 días! El sistema es de fácil montar y relativamente rápido. Ha sido una experiencia positiva. 2. ¿Cuáles fueron las cualidades que pudo apreciar y aprovechar del material? Nuevamente pienso que la rapidez es una variable muy importante, después de eso... pienso que el tema acústico y térmico son cualidades muy interesantes del material. Lo que más se pudo aprovechar en el proyecto Casacor fue el tiempo en construir, se construyó bastante rápido. 3. ¿Recomendaría usted a sus colegas y demás profesionales del rubro de la construcción, trabajar con el sistema constructivo Construpanel? Sí... claro!!!, Lo recomendaría.

Fotografías: Proyecto Arq. Humberto Beltrán - Casacor 2018

PUBLIREPORTAJE

Adiós a una exitosa Bienal

• La VI Bienal de Arquitectura de Santa Cruz tuvo siete conferencias magistrales y cuatro exposiciones en simultáneo. • Más de 500 personas participaron de las conferencias. Seis estudios internacionales hablando de su forma de ver y hacer arquitectura, un recorrido por las transformaciones arquitectónicas de los últimos 25 años de Venezuela (el país invitado), cuatro exposiciones en paralelo y más de quinientas personas asistiendo a cada una de las siete conferencias magistrales que se prepararon para la ocasión. Ese es el saldo que dejan tres días de conferencias magistrales y cinco de exposiciones enmarcadas en lo que fue la sexta Bienal de Arquitectura de Santa Cruz. El evento, que tomó el pabellón Internacional 2 de Fexpocruz y se realizó entre el 21 y 25 de marzo, sirvió para compartir conocimientos y experiencias de los estudios Entre Nos Atelier, de Costa Rica; 51-1 Arquitectos, de Perú; Brasil Arquitetura, de Brasil; Nicolás Campodónico, de Argentina; Grupo Talca, de Chile; Mallol Arquitectura, de Panamá. A lo largo de las conferencias los más de 500 asistentes, entre estudiantes y profesionales, conocieron de cerca cómo el tema central de la Bienal “tecnología y la tradición”, se aplica en el ejercicio profesional de los conferencistas internacionales. De ellos, además destacó el grado de compromiso social y sostenible que tienen a la hora de ejecutar sus proyectos. “Estamos convencidos de que son las actividades académicas las que tenemos que establecer en la búsqueda de la forma de ver y hacer una arquitectura sostenible y adecuada. Este es un espacio para pensar y re pensar lo que estamos haciendo, después de tres días de intercambio de

conocimientos reafirmamos que nuestra profesión tiene un alto grado de responsabilidad con la sociedad”, dijo Mario Aguilera Cirbián, presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, institución organizadora de la Bienal. Paralelamente a las jornadas de conferencias se desarrollaron cuatro exposiciones en paralelo. La investigación de la Catedral Metropolitana de Santa Cruz elaborada por el arquitecto e investigador Víctor Hugo Limpias fue una de ellas. La misma contempló una maqueta de la imponente infraestructura que data del siglo XIX y paneles con datos de su revolucionaria construcción. Otro lugar fue el que ocuparon los mejores trabajos de los Premios Oscar Nieymeyer (Premios ON) que año a año entrega la Red de Bienales de Arquitectura de América Latina, de la cual Santa Cruz forma parte desde esta sexta edición. El visitante pudo contemplar durante cinco días, más de un centenar de trabajos presentados en la convocatoria de la Basc 2018 en las categorías: Producción Proyectual, Producción Académica, Gestión Pública y Producción Intelectual. Durante el evento también se premió a los mejores trabajos y se consagró como Premio Gran Bienal a la Costanera turística del Puerto Ballivián del Beni, proyecto del arquitecto Edwin Bause Villar. Además de la exhibición de los 25 paneles que formaron parte del recorrido sobre la arquitectura venezolana contemporánea que hizo el arquitecto y editor de la revista Entre Rayas, Jesús Yepez, quien también brindó una con-

ferencia para demostrar los cambios que ha tenido la arquitectura de su país con esas transformaciones dejando el hormigón por el acero al descubierto. Para el director de la Bienal, Ernesto Urzagasti, esta actividad se ha convertido en el evento de arquitectura más importante de Santa Cruz y se proyecta como el de mayor calidad a nivel nacional. “El balance que hacemos ahora, después de haber concluido la Bienal es positivo porque vemos su crecimiento no solo en números sino también en reconocimiento a nivel nacional y de proyección internacional”, concluyó. La Bienal de Arquitectura de Santa Cruz se organiza en el marco de la Feria Internacional de la Construcción, Arquitectura y Diseño (FICAD), la cual este año se realizó por séptima vez y recibió a más de 11 mil visitantes.

de transformar nuestro modo de vivir y conlleva mucha responsabilidad social y civil”. Nicolás Campodónico (Argentina) “El lugar es el único elemento en la arquitectura que nos asegura que nuestra arquitectura es única, que no se va a repetir ... “. Jesús Yepez (Venezuela) “El arte está implícito en la arquitectura venezolana, el arte no está en el museo sino que está en las ciudades, para nosotros es común ver el arte en todas partes”. Ignacio Mallol (Panamá) “Los edificios o los proyectos que podemos hacer tienen un impacto en la ciudad, entonces tenemos que ver cómo esos proyectos se mimetizan con el resto de su entorno de forma tal que hagan que el ciudadano se sienta a gusto, creo que eso es parte de la responsabilidad de un arquitecto”.

ALGUNAS FRASES Alejandro Vallejo y Michael Smith - Entre Nos atelier “Nosotros preferimos trabajar en proyectos que tengan un impacto en la comunidad, en los que el ciudadano se empodere y sea parte del proceso”. Marcelo Ferraz (Brasil Arquitectura) “Entendemos que la arquitectura se encuentra entre la zona gris del fenómeno de la zona de la organización y elección deliberada de los conocimientos. Andamos siempre en ese filo que nos hace sentir artistas, otras veces científicos sociales, tecnólogos… La arquitectura tiene el poder

Rodrigo Sheward, Grupo Talca (Chile) “Nosotros trabajamos con procesos locales, es decir, potenciando al máximo los recursos existentes y las tradiciones asociadas a las comunidades. Intentamos potencializar aquellos proyectos en la periferia de la ciudad o en comunidades rurales utilizando recursos de la zona, integrando a la comunidad para gestionar y desarrollar diseños participativos”. 51-1 Arquitectos - Perú “Como estudio tenemos una necesidad de poner en valor el espacio público”.

PUBLIREPORTAJE

Nuestra mayor prioridad es satisfacer a nuestros clientes de NYX Electric, en estos siete años liderando la comercializacion de luminarias LED somos conocidos por tener una variedad muy amplia de luminarias y por una atención personalizada y directa ofreciendo sobre todo garantías reales y precios accesibles. Este 2018 estrenamos el nuevo Showroom en la Av. Ovidio Barbery Nº 492, y mostramos las últimas tendencias de este año. La iluminación que brindamos integra diseños delicados, manteniendo un look muy casual y contemporaneo. Los materiales son de excelente calidad y los tonos muy combinables para cualquier estilo.

La iluminación se ha convertido en un elemento fundamental de la decoración, porque la luz puede cambiar por completo el ambiente, sin necesidad de implementar o cambiar el mobiliario del espacio. Con el avance de la tecnología LED las posibiliddes se multiplican, ya que no estamos limitados por las dimensiones y formas de las bombillas convencionales y lo más importante apuesta por el ahorro energético. Elegir la luminaria correcta de un espacio no es tarea fácil, por ello nuestros nuevos espacios brindan la comodidad y una distribución adecuada de nuestros productos, seleccionados por la funcionalidad de la luminaria para distintos tipos de espacios. Junto con el nuevo Showroom abrimos el departamento de proyectos en el cual se dará asesoramiento personalizado y se realizarán todo tipo de diseño de iluminación con las últimas tendencias contando con profesionales especializados en el tema.

Santa Cruz Showroom: Av.Ovidio Barbery # 492Telf. 330-5197 La Paz: Calle General Inofuentes esq. Calle 24 # 100 Calacoto - Telf.: 762-51602 www.nyxelectric.com

SÃO PAULO BOLIVIA

CASA VIVA

DEL 25/04 DE AL 22/05 26/05 A 29/07 C/ MC KENNEYNO 353 JOCKEY SANTA CLUB CRUZ

CASACORBOLIVIA

Este es el concepto de CASACOR 2018. El mayor evento de

decoración, arquitectura y paisajismo de las Américas Este é o mote da CASACOR 2018. O maior evento depreparó décor, para usted una experiencia única e inolvidable. Venga a arquitetura e paisagismo das Américas preparou para conocer você novedades, a encontrarse con la inspiración y aver, emocionarse uma experiência única e inesquecível. Venha tocar, con ambientes que revelan a una casa como un organismo experimentar e se emocionar com ambientes que revelamvivo, espacio deum celebración y lleno afectos.Não ¡No perca! te lo pierdas! aun casa como organismo vivo de e afetivo.

casacorbolivia

TV CASACOR

A CASA VIVA

casacoroficial

casacorbolivia casacor_oficial

casacorbolivia.com casacor.com

casacorbolivia

casacor

PATROCÍNIO NACIONAL

CARRO OFICIAL

PARCEIRO NACIONAL DE SUSTENTABILIDADE

PATROCÍNIO LOCAL

APOIO

TINTA OFICIAL

HOTEL OFICIAL

Ambiente:

La Cocina Ideal

Espacio Cerabol Diseño: Arq. Patricia Fiaschetti - Arq. Verónica Paz I. Fotografía : Alvaro Mier Agradecimiento Especial a las empresas auspiciadoras, proovedores y colaboradores que confiaron en nuestro trabajo: Cerabol Ltda., Marmolera Claros S.A., Casacolor, Tecnoled, Deka, Mad Center, Lumitec, Espacio Interior, Construpanel, Karlovy, D’Etiqueta Rental, Dicomed, Decoraciones Quito Velasco, Kirah Design y Kolberg. La cocina de la casa fue diseñada en un estilo muy moderno, donde se le ha dado un gran valor a la belleza, refinamiento, funcionalidad y tecnología. Se combinan el metal, la piedra natural, madera y cerámica impresa en una forma sobria y elegante. Destacan la línea Attico y Tasos de SCA, una colección de mobiliario Gourmet con nuevos conceptos de ergonomía, donde prevalece la estética y funcionalidad. Anexo a la cocina se encuentra un espacio exclusivo para los dueños de casa, donde se puede refrigerar cervezas y vinos y guardar productos comestibles de alta calidad. La naturaleza esta presente en el mural y piso impresos en cerámica CERABOL, en los troncos y palcas de morado KIRAH que a su vez contienen plantas. Destaca por su belleza en piedra natural los mesones de MARMOLERA CLAROS. La tecnología y refinamiento de SMEG Italia complementan La COCINA IDEAL.

Ambiente:

Dormitorio del Millennial Profesionales: Arq. Iván Lengstorff Morales. Arq. Renato Hernán Trujillo Gálvez

Este espacio es creado para un joven que prioriza el cuidado de su entorno y el medio ambiente, que gusta de la aventura, recorrer distintos lugares buscando expandir su cultura como también su indispensable apego a la tecnología y las redes sociales, siendo aspectos que definen la personalidad de un “millennial”. Al momento de diseñar el espacio, se consideró aquello que mejor se adapta a los hábitos y necesidades del joven, el cual no solo lo utiliza para descansar de sus ocupaciones cotidianas sino que también las desarrolla dentro. Se juega con los tonos negros y grises junto al color amarillo, que brinda energía, alegría, optimismo, diversión e integran visualmente los distintos sectores remarcados espacialmente en el dormitorio. Para la selección del mobiliario, se crean diseño propios otorgándole una doble función como la estación de trabajo

integrada al vestidor, el uso de mamparas divisorias como estanterías, una poltrona con mesa de apoyo y revistero incorporado, además de las lámparas con ahorro de energía; manejando un lenguaje simple, de líneas rectas fabricadas en metal combinados con madera de pino, cuero ecológico y la vegetación existente dentro y fuera del espacio.

Ambiente:

Estar Íntimo

Profesional: Coral Gutiérrez Aguilera La propuesta este año es superar el establecido concepto de una sala de televisión convencional, para convertirlo en un espacio de esparcimiento y relajación. Creo que con el actual bombardeo mediático y visual al que estamos constantemente sometidos, hace falta recrear la mente con algo más que una pantalla; por eso es que he decidido introducir un pequeño bar y una biblioteca, de tal modo que sea un rincón donde el usuario pueda desconectar de las faenas cotidianas y relajarse disfrutando de una copa, de un buen libro y por supuesto también de buen cine. Los colores y texturas sugeridos giran en torno a la premisa principal de recrear una atmósfera de confort y calidez, por lo que se aprecia una gama de neutros con pequeños acentos en tonalidades vivas y algunos motivos y elementos vernáculos como toques distintivos. Los tejidos utilizados compaña el concepto y se convierten en pieza clave para completarlo por lo que se presenta texturas suaves y calidad. Finalmente, el mobiliario propuesto en materiales nobles y tapicería especialmente mullida, es una invitación a acurrucarse en lo que podría convertirse en el espacio favorito de casa.

Ambiente:

El Patio Viviente

Arquitectura y Mobiliario: Silvia Oliva y Giuseppe Di Domenico Paisajismo: Natalia Murillo Nuestro diseño comprende conceptos en los que en los que la arquitectura se transforma en una interacción constante con la naturaleza, no solo utilizando materiales orgánicos para su construcción, sino también creando formas orgánicas sensuales que a pesar de su inmovilidad crean una sensación de movimiento cambiante. Son un gozo para la vista. El proyecto pretende envolver la arquitectura colonial actual con la naturaleza, con elementos curvilíneos de madera, muros y columnas vegetales y una laguna naturartificial que actúa como elemento central unificador. La vegetación no se limita a estar por los suelos, se levanta en vertical para mostrar la belleza en su totalidad, envuelve muros y los vuelve parte de sí.

Mobiliario Proponemos diferentes tipos de mobiliario lo que tienen en común es que son DIGITAL FABRICATED, es decir, son diseñados con un software, nested en un CAD y cortados con una CNC fresadora. Este sofá por ejemplo está hecho con más de 255 piezas de tablero alistonado de morado., creando un volumen semicircular que semi encierra y delimita lo vegetal de lo arquitectónico.

Proponemos no solo un diseño vanguardista, sino técnicas de fabricación de última tecnología, los planos seriados del mobiliario y de la envoltura de madera de la galería son diseñados en computadora, proyectados en láminas de tablero carpintero y cortados con una Fresadora CNC milling maching, logrando un producto sin errores y altamente exacto.

Ambiente:

La tiendinga

Profesional : Arq. Katherine Jordán Arza Área Interior : 20 m2 La temática central de la tienda es: EL MUNDO CASACOR. La intención de la temática es dar a conocer al visitante todas las muestras Casacor que se realizan: 15 en Brasil, 1 en Bolivia, 1 en Paraguay, 1 en Miami, 1 en Ecuador y 1 en Perú. El espacio rectangular será intervenido en base a los principios básicos de Retail y Visual Merschandising, donde un solo acceso controlado en dirección longitudinal marca las áreas calientes y frías de la tienda, para de esta manera ubicar en las áreas frías el probador y caja. En las estanterías de la tienda ubicadas solamente en las paredes laterales frente a frente, se delimitan seis espacios (6 PASISES CASACOR) con líneas asimétricas y diferente morfología entre ellas, pues así es el mundo Casacor: Cada país y cada muestra es diferente pero todas ellas tienen un común denominador: Originalidad y Estilo que marca tendencia en cada lugar donde se desarrolla. Estos arcos asimétricos luminosos representan los países

donde está presente Casacor, delimitan los expositores de productos y para amplificar el espacio visualmente se duplica a través del espejo frontal de fondo del ambiente. Se manejará una paleta de colores Blanco y negro (Colores de la marca CasaCor) y para dar espacio a que los colores protagonistas sean los productos de la tienda. Al existir dos ingresos originalmente en el espacio, se conserva solo uno como acceso y el segundo se convierte en la vitrina de la tienda. La Fachada de “La Tiendinga” como la nombré, haciendo referencia al modismo del oriente boliviano para nombrar cosas pequeñas, es una estructura armada en Fierro color ORO, tramas intercaladas de mallas electrosoldadas con luces y planchas siguiendo las morfologías asimétricas del interior y que ahora afuera solo tienen la intención de modernizar sin modificar la simetría de la “casita original”. y en el piso con piezas originales de revestimiento Eliane, las palabras: CASACOR BOLIVIA.

Cel. 726 60065 Santa Cruz: NORTE: Av. Busch, 3er. Anillo Casa Design Center, Bloque 1, Local 6 Ventas: 352-4999 - Fax 352-6866 SUR: 3er. Anillo y Av. Santos Dumont Ventas: 352-3338 - Fax 352-7408

Prefabricados para la Construcción Santa Cruz: Calle Padre Porres No. 300 Telf.: 352-3835 Fax: 353-6659 Casilla 4996

Ventas de libros: - Gustavo Gili - Promopress - Blume - Plutón - Ameditores - Taschen

Suscripción Revistas: - Summa+ - Casas Internacional - 1:100 - El Croquis - Arquitectura Viva - Future

La Paz: Av. Uruguay No. 102 P.B. Telfs.: 228-4337 / 228-0028 Cbba.: Calle Baptista Nº 707 Esq. La Paz P.A. • Telf.: 452-1414 / 429-7812 Trinidad: Calle Tte. L. Cespedes Nº 281 (Zona Fátima) • Telf. 462-2568 / 462-4612 Oruro: Calle Pagador No. 5630 Telf./Fax: 527-2281

SERVICIOS ELECTRICOS

BUFETE MOSCOSO

Ruyber Pardo Rojas

Mónica Dolores Suárez Laguna ABOGADA

(CHIQUITITO) TECNICO ELECTRICISTA ELECTRICIDAD DOMICILIARIA E INDUSTRIAL PROYECTOS ELECTRICOS

Calle 21 de Mayo # 161 Primer Piso Oficina 2 Telf./Fax:(591-3) 332-4335 Cel. 773-17880 - Casilla172 E-mail: msuarezlaguna@cotas.com.bo

Cel. 773-86138 E-mail: chiquititopr@hotmail.com Santa Cruz - Bolivia

Teléfono 330 5197 Celular 708 51402 ed1davies@hotmail.com

Santa Cruz: - Av. Cristo Redentor esq. 3er. Anillo Int. Telf. 343-6909 - 4to. Anillo entre Av. Paraguá y Av. Mutualista - Telf. 364-2691 www.ribepar.com

Arquitectura - Interiorismo - Luminotecnía Av. San Martín esq Güemes Edificio San Martín Dpto. 4A Telf.: 334-6605 / Cel. 773-70603 E-mail: v.paz.arq@gmail.com

Fábrica: Av. Barrientos # 685 (Sacaba) Km. 11 Telf. 470-0846 / 470-2745 - Fax 470-8085 Cochabamba: Av. Blanco Galindo # 1787 Km. 2 1/2 Telf. 444-7820 / 444-7814 - Fax 402-5482 Santa Cruz: Av. Banzer entre 5to. y 6to. Anillo Telf. 341-8844 / 341-8838 La Paz: Av. Ballivián # 7886 Esq. Calle 15 Zona de Calacoto - Telf. 279-5679 / 279-6677

Fábrica: Parque Industrial Mz. PI-6 Telfs.: 346-5031 / 346-4311 bufalo@cotas.com.bo ventas@sogasbufalo.com Casilla 1888 - Santa Cruz - Bolivia

Av. Uruguay 640 Telfs. 333-2762 Telf./Fax (591-3) 337-1272 Línea Gratuita: 800-10-9005 www.plasticoscarmen.com Santa Cruz - Bolivia