I

目錄
1 2 3 4 6 11 12 16 18 20 22 24 27 28 30 32 37
/ 會長的話、永遠名譽會長的話 / 總會會長的話、總會指派執行委員的話 / 2021 年度行政體系表、2021 城市青年商會全年工作計劃 / 2021 年資深青商會主席的話、行政體系表 / 城市青年商會 2021 年各組別介紹 / 城市青年商會 2020 年總會週年大會回顧 / 2020 年大事回顧 / 名人專訪－鄧達智 / 名人專訪－車品覺 / 名人專訪－ Dr. Charm / 名人專訪－ Alvin Kung / 在家工作小貼士 / SDG 可持續發展目標關注系列 / 新會員介紹 / Baby SM 的青商生涯 / 日本福岡青年會議所 － 姊妹會 /《城市之聲》派發點
主編的話 城市青年商會四十周年快樂！ 經歷 2020 艱難的一年， 2021 將邁向更好發展，2021 年第一期將為大家特寫民間以及商業組織如何連結這 個社會，讓讀者樂見香港這個城市美好的一面。 城市發展，沒有捨難取易， 40 年的基礎乃是全人樂於
出版事務顧問
出版事務顧問
主編
副會長
周建華 參議員
黃明偕 參議員
李俊文
鄧中維
記者
記者
幹事
董事
洪文森
鄭希納
吳祖邦
陳彥充
奉獻的精神，來年城市青年商會，將會繼續為青年人 帶來全面而深入的正面積極改變。 有別於一般商會，青商矢志服務社會，並透過不同的 會務及慈善活動，為會內外的年輕人提供機會，鍛鍊 自己。本編下筆撰寫此文的一刻，剛成為正式會員不 到一個月。但城市青年商會依然願意提供機會，在前 輩們的指導下讓本人經歷磨練。這正是我們的城市作 風。 「青商」信條長存在心； 扎根「城市」服務人群； 提攜後進「傳承」經驗； 創出成就值得「驕傲」！
城市青年商會 官方網站
會長的話 「雄聚四十 傲領全城」 城市青年商會自一九八一年起，在過去三十九年一直秉承核心價值「團結、和諧、齊心」， 透過不同範疇的旗艦工作計劃及全方位訓練，成就不少傑出領袖，推動社會發展。 本人有幸得到永遠名譽會長余振宇參議員、一眾前會長及城市兄弟的支持，擔任二零二一 年會長，除感任重而道遠，亦對城市給予的成長機會感到無比興奮！ 本年度以「雄聚四十 傲領全城」為主題口號，象徵著四十年來聚在一起的城市長中青一起 以傲氣帶領著城市，以身為城市會友而感到自豪，令城市感到驕傲。一眾兄弟籌備了一系 列對內對外的工作計劃及訓練，給予會友多方面的成長機會，培育更多明日領袖，為社會 作出更多貢獻。 您手上的《城市之聲》，是出版事務組別兄弟們的誠意呈獻、心血結晶。我們希望透過今 期主題「城市」，讓各位在不同角度認識香港這個美好城市，二零二一年邁向更好發展； 同時認識城市青年商會四十年來服務社會的無私精神。
王師堯 城市青年商會會長
誠邀您細閱當中的每一頁、每一字，一起感受這群熱血的好兄弟，全心全意為您帶來的資 訊。 熱切期待與各位傲領全城，一起走過光輝、難忘的二零二一年 !
王師堯 城市青年商會會長
永遠名譽會長的話 隨著 2021 年剛開始，亦即是標誌著《城市青年商會》昂然步入第 40 個年頭，本人謹此祝 願《城市青年商會》在王師堯會長帶領下，各會友眾志成城為《城市》再創更光輝的一年。
會長及永遠名譽會長的話
「城市之聲」為《城市青年商會》之官方刊物，透過每期內容可讓社會各界人士及青商會 友更了解《城市》會務發展、各項工作計劃情況、會員培訓、社會服務、國際事務等最新 資訊。然而本年度的「城市之聲」內容有多豐富，此實有賴各會員協助參各項工作計劃及 推行會務發展。本人深信，秉承《城市》的優良傳統，在各《城市》長、中、青的兄弟們 齊心協力下，「城市之聲」必定傳達到城市青商的精神及最新動向。 最後，本人祝願各位新年進步、身心康泰。
余振宇參議員 永遠名譽會長
余振宇參議員 城市青年商會永遠名譽會長
會長及永遠名譽會長的話
1
總會會長及總會指派執行委員的話
總會會長的話 恭喜會長王師堯以及新一屆城市青年商會董事局成員上任！ 「城市發展，沒有捨難取易， 40 年的基礎乃是全人樂於奉獻的精神。」這很令我感動。 讓我不禁想起《周易》中的「天行健，正人以自強不息。」意思是作為正人，須擁有堅強 的意志以及永不止息的奮鬥精神，努力加強自我涵養，完成並發展自己要做的事情，體現 天的意志，而且不辜負宇宙給予正人的使命和才能。 在過去一年，城市兄弟無懼疫情帶來的影響，勇敢地突破常規的框框，用嶄新的方法去服 務社會、訓練自己，為我們的城市帶來積極正面的改變，同時為時下的年青人樹立優秀的 榜樣。 「成就他人、成就自己」是國際青年商會香港總會今年的主題。 領導者不創造跟隨者，他 們只創造更多的領導者。 JCI 成就了我們，讓我們在逆境之中依然擁有勇氣和能力成就更
楊穎琳參議員 國際青年商會 香港總會會長
多的領袖，而在成就他人的過程中，我們也正在成就一個更美好的自己和一個更美好的城 市！ 讓我們一同努力，在 2021 年，令我們的城市，因我們而自豪！
楊穎琳參議員 國際青年商會香港總會會長
總會指派執行委員的話 從古到今，世界上每一個城市的發展，總離不開有不同的持份者參與，共同努力、付出、 貢獻，才能令城市不斷進步。就正如我們的城市香港，全靠前人不斷奮鬥，一點一點的付 出，才將昔日的漁港打造成今日的國際級城市。 因為新冠肺炎，令全世界都渡過了一個不容易的 2020 年，我們身處的城市也都一樣。但 縱使難過，縱使艱辛，我們仍會看見社會上總有不同持分者能繼續為我們的城市而努力奮 鬥，讓我們繼續看到這城市美好的一面。 踏入第四十年，青商中的「城市」也都一樣，全靠長、中、青每一代的共同努力付出，讓 城市青年商會能夠不斷向前，為社會、為年輕人帶來深遠的正面積極改變，培育一代又一 代的青年領袖！今年城市青年商會口號為「雄聚四十，傲領全城」，讓我們期待著城市精 英們繼續凝聚團結起來，為我們的社會作出貢獻，為社會注入正面影響力！讓城市為長中 青每一位的付出而驕傲，讓每一位城市兄弟亦因城市青年商會而感到自豪！
巴麗儀 國際青年商會 香港總會副會長 總會指派執行委員
新一年開始可能仍然受到疫情影響，但只要我們能夠堅守信念，樂觀積極面對，相信總有 好消息出現。最後，在此祝願各位新年進步，身體健康。期待與各位一同走過精彩豐盛的 第四十個年頭，共同「傲領全城」！ 巴麗儀 國際青年商會香港總會副會長
2
總會指派執行委員
總會會長及總會指派執行委員的話
城市青年商會 2021 年度行政體系表
* 沒有投票權
會員大會 董事局
*永遠名譽會長
余振宇參議員
*總會指派執行委員
巴麗儀
*資深青商會主席
*會長顧問
*會長顧問
會長
上屆會長
*會務顧問
*會務顧問
*會務顧問
*會長助理
*會長助理
林查理參議員
徐斌誠參議員
曾良熹參議員
王師堯
譚瑋琳
葉浩然參議員
林子勤參議員
李仲明
張兆和
葉上民
財務長
副會長
副會長
副會長
副會長
副會長
秘書長
韓諾文
洪嘉威
劉建新
鄧中維
黃俊文
朱振軒
吳狄燐
公共關係董事
會員事務董事
青年事務董事
企業傳訊董事
出版事務董事
領導才能發展董事
商務發展董事
社會發展董事
行政董事
國際事務董事
羅文傑
梁智龍
陳永業
張俊
陳彥充
張文俊
劉志宏
陳智聰
陳駿寧
劉煒燊
*公共關係幹事 *公共關係幹事 *公共關係幹事 梁榮堅 何崇漢 顏曉鋮
*會員事務幹事 張雨
*出版事務幹事 吳祖邦
*領導才能發展幹事 黃偉麟
*商務發展幹事 *商務發展幹事 林威達 林嘉城
*康樂文化事務幹事 *康樂文化事務幹事 蘇啟恆 黎廣業
*紀錄及獎勵幹事 李世霆
*行政幹事 陳駿業
*行政幹事 李俊文
*行政幹事 梁家銘
*國際事務幹事 *國際事務幹事 *國際事務幹事 梁興源 鄭希納 陳盛
* 顧問團 董事局顧問 董事局顧問 董事局顧問 董事局顧問
梁葆迅參議員 莫德民參議員 林子勤參議員 譚偉文參議員
董事局顧問 董事局顧問 董事局顧問 策略發展委員會主席
蕭錦源參議員 鍾玉麟參議員 李仲明 梁錫大參議員
參議員推選委員會主席 資深青商會顧問 / 義務法律顧問 / 修章委員會主席 審計專員 秘書處顧問
李偉強參議員 吳培基參議員 駱佩傑參議員 黃劍昭
財務處顧問 國際事務顧問 公共關係顧問 會員事務顧問
錢君林參議員 蔡利淦參議員 范文輝參議員 莊啟樂
籌款事務顧問 社會發展顧問 青年事務顧問 康樂文化事務顧問
莫德明參議員 胡建華參議員 鍾可成參議員 廖健雄參議員
商務發展顧問 商務發展顧問 領導才能發展顧問 企業傳訊顧問
陳振平參議員 陳健明 何國英 姚維晉參議員
企業傳訊顧問 出版事務顧問 出版事務顧問 資訊科技顧問
馬維業參議員 黃明偕參議員 周建華參議員 劉國豪
2021 城市青年商會全年工作計劃 秘書處
一月
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
就職典禮
新春籌款月會
專題月會
專題月會
專題月會
四十周年會慶
專題月會
專題月會
會員周年大會
專題月會
專題月會
城市頒獎典禮
監察及管理本會行政事務
財務處
監察、管理及跟進財務處事務
JCI 官方課程 高效會議流程 訓練班 領導才能發展
JCI 官方課程
董事局訓練營 高效會議流程 訓練班
董事局訓練班 傑出大專生選舉 2021
社會發展
社會發展旗艦工作計劃 - 爸爸咪爆煲
青年發展
兒童飛龍大使選舉 2021 暨 第三十三屆亞太兒童交流大會（香港區選拔）
康樂及文化
新興運動
城市牌藝文化日
城市耍樂日
新興運動
青商運動會
商務發展
國際運動日
新興運動
城市耍樂日
第二十五屆創意創業大賞 城市媒體學堂
企業傳訊
管理及推行本會企業形象推廣事務、社交平台管理、傳媒管理 城市電台
會員事務
城市電台
城市電台
城市電台
城市電台
內務工作，管理會員及四社事務 青商簡介會
青商簡介會
青商簡介會
青商簡介會
公共關係
歡樂時光
新春團拜
歡樂時光
歡樂時光
歡樂時光
四十周年會慶
歡樂時光
聯會遊船河
出版事務
第一期城市之聲
城市月報
城市月報
第二期城市之聲
城市月報
城市月報
第三期城市之聲
城市月報
亞太大會 出訪日本姊妹會 會慶接待
出訪台灣 姊妹會
出訪馬來西亞 姊妹會
籌款事務 國際事務 紀錄及獎勵 資訊科技
城市電台
城市月報
歡樂時光
歡樂時光
歡樂時光
城市月報
城市月報
城市月報
出訪韓國 姊妹會
世界大會
新春籌款月會 線上姊妹會 交流活動
處理會內獎項以及配合總會效率指標 協助各組別在資訊科技的應用
22222 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
資深青商會主席的話 轉眼來到 2021 年了。2020 年是難過的一年，但難過並不代表辛苦。相反來說，年初計劃好 的活動，卻因為新冠肺炎的關係一一停辦，本人和各位副主席，未能為會友發揮以及提供學習 的機會，痛苦在心中。 開心及感恩地，多謝教父余振宇參議員以及各位前會長的支持和信任，再次給予本人一個機 會，繼續擔當 2021 年的資深會主席。 踏入新一年的開始，本人有幸邀請到原本七位副主席的其中六位繼續留任，更邀請到三位去 年剛加入資深會的年青人出任，所以 2021 年我們資深會人強馬壯。除本人外，我們有九位 具實力的副主席，當然最開心是前會長吳培基參議員願意繼續擔當我們的顧問。 凡事要成功，要靠天時地利人和，如今，人手充足，相信亦會得到教父、各位前會長、各位
林查理參議員
前主席以及各位資深會兄弟支持。我們亦有信心今年新冠疫情會逐漸緩和。於接下來的一 年，我們定將資深會「吃、喝、玩、樂」的使命和責任辦得更精彩。
2021 城市青年商會 資深青商會主席
期待 2021 年，城市資深會將是燦爛豐富的一年。
2021 年城市資深會全年活動計劃 一月
二月
三月
四月
資深團年夜
資深會新春團拜
資深會專題月會
七月
八月
九月
五月
六月
澳門兩天美食團
歡樂時光會資深會友
十一月
十二月
十月
大灣區兩天美食團
秋季旅遊團
資深會交職晚會
2021 城市青年商會資深青商會行政體系表
4
上屆主席
主席
顧問
范文輝參議員
林查理參議員
前會長吳培基參議員
副主席
副主席
副主席
副主席
陳慶浲
陳健明
廖健雄參議員
周建華參議員
副主席
副主席
副主席
副主席
副主席
劉國豪
吳念祖
任偉仲
張寶威
何國英
年資深青商會主席的話、行政體系表 2021
贊助廣告
贊助廣告
5
城城城城城城
社會發展組別 從 2019 年至今，香港都經歷了種種大時代的衝擊，從 中更令人明白到「家庭」的重要性。每個香港人在這段 日子裡都面對各種不同的壓力。有壓力不是問題，問題 是當你有壓力時，可以怎樣解決？ 每一個家庭最重要的一家之主 -「爸爸」，在這個「壓
城 城 城 城
城城城城城城
力山大」的環境下，如何能夠同時兼顧家庭與事業，避 免壓力「爆煲」？ 很多時候，社會都會忽略壓力「爆煲」的父親角色，一不 小心，隱性的家庭問題隨時爆炸。為了千千萬萬個家庭 的幸福，城市青年商會於 2021 年盡力為你「拆掂佢」！
本年度，我們將會與香港婚姻及家庭治療協會攜手合作，了解本地父親的壓力來源，設計「父親壓力指數」。務求拯救 一眾「壓力山大」的父親，與家人協力，一起走出壓力深淵。 今年，城市的社會發展團隊會繼續「跳出傳統！不忘初心！ Focus On the Good ！」 竭誠為每一位父親服務，守護每一個家庭，盡力做到「爸爸咪爆煲」！
領導才能發展組別 本年度領導才能發展組別將專注提升會友們在會議中的 角色能力，深入認識會議的真諦，促進一眾籌委會籌備 各項工作計劃。我們深信，透過本年度領導才能發展組 別的協助下，城市兄弟往後必定能夠快捷完成會議，各 位兄弟便能更快於會議後相聚玩樂！ 此外，本範疇更會走進各大專院校，舉辦全港性的「傑 出大專生選舉」，計劃為各大專生提供一系列的廣泛訓 練計劃，訓練其領導才能、演講技巧等，更會共同走入 社區進行義工服務活動，加強公民意識。期待全港優秀 的大專生參與，競逐成為本港首屆「傑專」生！
6
城市青年商會
年各組別介紹 2021
公共關係組別
企業傳訊組別
本組別鼓勵會員透過參加與不同分會 合辦的聯誼活動，認識不同行業以及 背景的會友，擴大社交人脈以及商務 圈子。同時，藉此加強分會間的交流， 達至互相支持和學習，提升會內交流 氣氛，增強歸屬感。 期 待 已 久 —— 本 年 度 的 重 點 活 動 「四十周年會慶」擬定於六月二十六 日 假 荃 灣 如 心 海 景 酒 店 舉 行。 屆 時，將邀請國際姊妹會以及各位長中 青會友參與盛典。四十周年為紅寶石 禧，我們將於晚會中，見證城市四十 年來的轉變，並與各會友一同見證城 市四十年來的成果。 請大家多多支持 2021 年公共關係組 別所舉辦的各項活動！
本年度企業傳訊將邀請城市長、中、青兄弟參與「城市電台」 節目，一個全新的清談節目，讓我們可以了解城市兄弟在城市 的點點滴滴，以及對城市的憧景。 另外，我們會透過各大社交媒體，包括 Facebook、Youtube 和
Instagram 讓兄弟可以了解更多城市最新的動向。 「城市媒體學堂」將邀請 online marketing、IT 及 KOL 專業 人士，指導大家媒體製作、SEO/SEM 宣傳技巧、演講及拍攝 技巧，裝備一眾城市兄弟，在職場或生意上助大家一臂之力。
青年事務組別 本年度青年事務組別將繼續舉辦 兒童飛龍大使暨亞太兒 童交流大會 ( 香港區選拔 ) 我們將向全港 500 多間小學 發出邀請信，誠邀本地小學推薦 10 至 11 歲學生參與選
城城城城城城
拔，並從中選出 100 名成為飛龍大使，進行一系列的訓練， 以提升交際技能及社會認知 於半年的計劃當中，本會將從 100 名參加者中選出共 6 至 16 名合適的飛龍大使參與不同的國際交流活動。
城 城 城 城
城城城城城城
此外，飛龍大使計劃多年來已訓練出不少飛龍大使，在社會中繼續發展。我們希望能夠持續連繫那些年的飛龍大使， 連繫他們以大哥哥大姐姐身分參與當屆的訓練活動及社會活動，繼續推動飛龍品牌。 本計劃希望「飛龍大使」們可以推動「飛龍品牌」以及香港品牌，展現積極進取、追求卓越、勇於創新等特質，成為 積極公民，代表香港服務人群。 7
城城城城城城
財務處
城 城 城 城
城城城城城城
「穩健、可靠」為本屆財務處的核心價值，因此我們有以
盡享月會餐飲優惠以及不用再擔心登記問題。 ( 註：月票
下目標及措施協助實行：
優惠不包括一月月會、四十周年會慶及會員周年大會 )
財務處務求首季收取八成以上的會費。目前財務處，不單
與此同時，本會一如以往加推特別優惠，凡購月會套票的
已將 2021 年會費通知書以即時通訊程式或電郵通知所有
會友，將可加碼以優惠價港幣 1,440 元購買多一套「買三
會員，未來更會主動聯絡致電問候各會員的最新狀況、收
送一」的月會套票，以折扣價格享用全年九次的城市月會！
集對本會的意見，以加強溝通與交流。
讓你於商務交流的旅途上，享受著不一樣的待遇和折扣。
另外，會員只需透過財務處購買城市青年商會 2021 年月
如有任何關於財務處的問題，歡迎隨時電郵
會套票（價值港幣 1,920 元），只需四次月會的餐費，就
(treasury@jcicity.org.hk) 查詢。
能享有 2021 年內五次月會的出席門票。於新一年當中，
會員事務組別 本年度會員事務組別將以維繫各會員關係為首要目標， 致力推動會員投入各項會內活動，務求令城市兄弟能參 與及見證城市 40 週年的每一個重要時刻。沿用四社制 度，透過每月訂立不同的目標及獎勵，鼓勵會員熱心參 與會內各個範疇的活動，增加會員對城市的歸屬感。 透過舉辦線上及線下的青商簡介會及準會員聚會，會員事 務亦會努力招募新會員，與各位準會員保持溝通，確保他 們能盡快融入「城市」的生活；另一方面，我們亦會在青 商簡介會中，加入全新元素，包括創業分享、職場訓練等， 在吸引和招募新會員的同時，亦希望會友有所得著。
籌款事務組別 本年度籌款事務將努力為本會籌集經費以維持會務運 作。籌款事務將以各種方式鼓勵會友參與籌款，讓各位 城市兄弟齊心支持城市。 籌款事務組別將籌辦新春籌款拍賣會，暫定主題——「城 中一聚」，取其諧音「一醉」。我們將推出城市品牌的酒， 讓會友可以支持籌款之餘，亦可以用城市的酒與會友歡 聚一番。
8
康樂文化組別 康樂文化組別是城市青年商會本年度的全新範疇，透過 不同體育文化活動、身體檢測及訓練計劃為會友帶來健 康的身心靈。 當中本範疇會舉辦為期半年的健康訓練計劃給城市長中 青會友參與，目標為會友平衡體脂率以及肌肉比例。為 確保進度，本範疇會定期為參加者作不同的身體機能檢 測及記錄，了解並觀察身體變化。
本範疇亦會支援城市體育會運作，成為城市體育會與城市青年商會董事局之間的重要橋樑，增強城市體育會以及當中 活動於各群組的宣傳，提升各體育群組的活躍度以及聯繫。 本範疇亦將積極與國際事務團隊合作，於 6 月 26 日會慶期間舉辦國際運動日，希望能邀請到我們的姊妹會參與，與 我們城市兄弟進行國際運動交流。
出版事務組別
秘書處
城城城城城城
秘書處以妥善處理本會行政工作為首 要任務。於董事局及月會會議文件整 合方面，將利用獎勵系統鼓勵董事局 成員準時提交報告，本範疇亦會與紀 錄及獎勵範疇緊密合作，確保在文件 處理上的效率指標達至最高。
擴展「城市之聲」的派發點，以「城市之聲」報導精彩活動的內 容，讓更多新朋友認識及了解本會，除提高外界對青年商會的認 識，及對本會特色的形象從而加入城市。
並於月會中派發，促使會員能夠緊貼本會狀況，以提高歸屬感。 出版事務亦將邀請印刷及設計業內精英，分享採訪，報導技巧以 及設計排版的認識，提高會友對新聞稿製作、紀錄相片拍攝的學 習興趣，同時認識基本圖片設計以及剪片操作。期望在 2021 年，
排及 籌辦就職典禮及周年大會。期望 能透過兩個正式而官方的活動，對外 宣傳本會 40 周年並為城市兄弟帶來自 豪感。
城城城城城城
此外，每月 ( 除出版「城市之聲」的月份 ) 將會出版「城市月報」，
此外，本範疇亦將會負責月會場地安
城 城 城 城
「城市之聲」出版事務於 1 月、4 月及 7 月共出版 3 期，同時再
本範疇亦會負責統籌兄弟參與總會 就 職 典 禮 及 總 會 周 年 大 會 事 宜， 希 望提早宣傳其重要性以確保出席率 並以出席人數為香港二十一個分會 之首為目標。
各位會友的採訪技巧均有所提升。 9
城城城城城城
商務發展組別
城 城 城 城
城城城城城城
本會旗艦工作計劃「創意創業大賞」於今年已經來到第 25
匯」為主題，通過展覽的形式，讓商家展示各自關於可持
屆了。「創意創業大賞」陪伴香港企業走過四分一個世紀，
續發展的業務、服務或產品。本活動期望可以推動企業社
一直對表揚本地創意企業不遺餘力。在過去超過 200 個得
會責任，同時讓所有參與者互相深入認識，幫助大家推廣
獎單位當中，亦紀錄了不少為人所熟悉的創意品牌。
業務、擴大商業網絡及合作發展機會。
同時，「創意創業大賞」將會加添全新元素「城市可持續
本範疇亦會提升城市青年商會內商務發展的機會，於本年
發展會議」，讓各位企業家討論本港商界為可持續發展目
度內建立城市商務電子手冊，給會友於會內推廣業務，促
標之貢獻，並達成共識。「城市可持續發展會議」將以「商
成商務配對，共建商機。
紀錄及獎勵組別
國際事務 國際事務組別的目標為促進國際友誼，增加國際 間的認識及交流，攜手合作。同時亦透過參加每 年的亞太區及世界大會，會員可與不同國家的青 商作經驗和意見交流。 本組別主力與日本福岡青年會議所、台灣風城國 際青年商會、馬來西亞 八打靈再也青年商會及韓 國仁川松島青年商會，四個姊妹會溝通、籌組 相 關探訪、交流及接待事宜。 同時，本組別亦會與香港總會作緊密聯繫，並協
城市的紀錄及獎勵範疇一直以來將不少城市好人 好事紀錄下來，傳承著城市四十年來的寶貴經驗。 紀錄及獎勵範疇另一個的重要使命，就是為城市 兄弟作出的貢獻，予以肯定。為此我們每年均會 舉行長期服務獎及全年頒獎典禮，表揚兄弟之餘 同時以一點心意，促使兄弟亦能以城市為傲。 城市來到第四十個年頭，一路走來，匯聚城中豪 傑，共創城市輝煌。四十年來城市的一磚一瓦， 全賴前人承先啟後，後人承蔭同行。因此，為表 揚四十年來每一位城中豪傑的貢獻，紀錄及獎勵 組別正密鑼緊鼓，準備四十周年的長期服務獎， 希望屆時能於四十周年會慶當晚的頒獎儀式上， 與一眾前輩把酒話當年。 同時，創新帶來進步，紀錄及獎勵範疇為鼓勵會 友更能投入參與總會及城市的活動與訓練，特意 於本年度安排全新的「城市里程獎勵計劃」。凡 城市的會友於本年內參與指定的總會或城市活動， 均可獲得積分，累積最高積分的五位會友將會獲 得紀錄及獎勵安排的心意以作嘉許，盼望會友能 多多支持。 10
助籌組出席亞太大會 ( 台灣台中 ) 及世界大會 ( 南 非約翰內斯堡 ) 的交流團。
國際青年商會香港總會第五十五屆周年大會 國際青年商會香港總會第五十五屆周年大會於 2020 年 9 月 26 日至 27 日 順 利 舉 行。 本 屆 由 半 島 青 年 商 會 主 辦， 主 題 為 "We Commit ！ We
Advance ！ "。 開幕典禮以及整個活動 假九龍東皇冠假日酒店舉行。受制於疫情關係， 開幕典禮轉為網上直播舉行，在全港 21 位的分會會長齊心支持以及超過
1000 名會員同步見證下揭開序幕。 周年大會當中舉行了報告和討論，回顧了 2020 年的成就，並決定了國 際青年商會香港總會在可持續發展上的重點戰略。在一眾的會員支持 下，楊穎琳參議員及其傑出的董事局成員順利當選，並將於 2021 年以
"Empowered Leaders Empower Leaders" 的理念，繼續培養更多的社會 領袖，領導國際青年商會香港總會向前行。 於 2020 年的周年大會當中，除了青年商會的發展會議外，各會員亦享有 不同的學習和培訓機會。包括由國際青年商會亞太區發展委員會委員暨本 會前會長鄧子聰參議員主講的 "First Timer Programme" 、"Virtual Bank
101 Workshop" 以及 "Mindfulness & Singing Bowl Meditation" 工作坊， 讓會員能夠在商務以及心靈上均獲得個人成長。 頒獎典禮於大會第二日的晚上舉行，其中傑出的會員以及項目均獲得了大 會和各分會一致性的認同以及掌聲。礙於疫情，雖然各會員未能相擁互相 慶祝，但「城市」上下的心仍是團結在一起的。
城市青年商會於國際青年商會香港總會第五十五屆周年大會中，獲得以下獎項，當中包括：
Best Sustainable Development Program (Award) - Eat All, Can You? Best Economic Development Program (Merit) - The 24th Innovative Entrepreneur Awards Program Best Inter-organization Collaboration Program (Merit) - The Junior Dragon Ambassador Election 2020 & 32nd Asia-Pacific Children Convention (Hong Kong Selection) Award for LOM with the Best Contribution in NOM Activities 91+(Merit) - JCI City Best Chapter of the Area (91+ members) (Merit) - JCI City Most Outstanding Chapter President (91+ members) (Merit) - William Tam
2222
回顧 2020
11
2 2
2222 2 2
第二十四屆創意創業大賞「港創
故事」
第二十四屆創意創業大賞「港創 • 故 事」於本年順利舉行，並順利選出十家 創意企業。本年度活動逆境擴展，包括 七次大型活動以及五十次實體宣傳活 動。於逆境下，同時獲得二十個以上的 支持機構和八十多份申請表，感謝各界 的支持。但能夠在疫情底下，仍然能做 到圓滿完成，實在的說有賴一眾的籌委 會以及支持機構的幫忙。
由 1 月的實體活動，轉為 2 月開始的網上直播。作為 整個組織第一個的網上直播活動，一切由零開始探索， 感謝「創意技術小隊」的支援。本年度的多次直播活動， 共獲得超過 20 萬次的瀏覽率。並於 8 月舉行網上頒獎 典禮中，順利誕生十家得獎企業。
2020 的創意創業大賞雖然「不一樣」，但希望每一位 會友都感受到城市以及創意創業大賞這份堅持，以及 「不斷追求創意」的精神。
12
兒童飛龍大使選舉 2020 暨 第 32 屆亞太兒童交流大會 ( 香港區選拔 ) 本年度飛龍大使計劃的主題為「童繫香港心」，期望飛龍大使作為香港 的代表以及未來社會的主人，能夠心繫自己的家，同時抱持香港的核心 價值與特質，成就正面積極、多元共融的新一代。 在今年疫情之下，舉辦兒童飛龍大使確實困難重重。在二月份，本來已經 籌備得如火如荼的開幕禮及訓練營都因為疫情被迫取消；四月份收到亞太 兒童交流大會的通知，本來每年在日本福岡舉辦的夏令營要改為網上進行； 在七月疫情好轉時，準備籌辦的日營又因為新一輪疫情而要取消。雖然困 難重重，但籌委會並沒有放棄，屢敗屢戰換來創意創新的突破。
當中包括安排 100 人分組同時進行網上會議、籌辦 30 秒短片拍攝比賽、聯合馬來西亞姊妹會讓小飛龍回歸傳統親筆寫信及後再 透過網上見面、在新一輪疫情發生後舉行口罩捐贈活動等。閉幕禮更邀請了歌手陳柏宇作訪問，也邀請了新世界紀錄保持者、花 式跳繩教練何柱霆教授作分享，亦回顧了本年的各大活動，一星期獲得超過 5000 個觀看次數，接觸達 30000 人次。 一系列意想不到的解決方案開啟了飛龍的新一頁，相信大家亦會意識到交流其實不一定要面對面。期望小朋友能同樣在疫情下保 持正面，學會突破框框。
2222 13
2 2
2222 2 2
食物不倒翁
全球糧食產量早已能養活超過 100 億人，「粒粒皆辛苦」的惜 食文化看似與現代人無關。然而，截至 2019 年末，全球仍有
55 個國家，1.35 億人處於重度糧食不安全狀況，情況幾近荒誕。 在眾多導致糧食危機的成因中，個人因素佔了一定的比例，受 聯合國點名關注。 城市青年商會本著關心社會，貢獻世界的精神，探討了本地浪 費食物的現狀後，發起了「食物不倒翁」的 2020 年度計劃。 計劃目標有三，分別是「探討本地浪費食物文化」、「提倡惜 食文化」與「倡議飲食業界減少浪費」。 我們籌辦了一次網上問卷調查，研究受訪者對食物浪費現況的 了解程度、消費習慣，以及社會風氣的理解。 在成功收回的數百份問卷中，我們得知不少人願意參與惜食的 活動，但惜食文化薄弱，人們對減少浪費食物的知識不足，食 肆的銷售方式亦容易製造浪費。針對這些現況，我們制訂了一 系列的活動。
在提倡惜食文化方面，我們舉辦了三項活動，分別是「食物不 倒翁挑戰」、「惜食影片拍攝」和「城市廚神挑戰賽」。 食物不倒翁挑戰是一個網絡活動，參加者承諾連續數天吃光餐 桌上的所有食物，拍攝照片並上傳到社交媒體。最終，我們收 集了上百人上傳的照片，獲得數以千計的「點讚」數和瀏覽數。 惜食影片拍攝方面，我們製作及收集了一些與廚餘相關的影片， 包括「廚餘變美食」的食譜與廚餘藝術家訪問等。我們的青商 團隊更舉辦及拍攝了一次廚餘烹飪日，活用大家吃剩的食物與 商家賣剩的下欄商品，轉化成一碟又一碟的美食。最後，我們 成功舉辦了一次城市廚神挑戰賽，讓一眾青商會友比拼廚藝。 雖然有礙於疫情，我們舉辦了多次線下活動，獲得商務及經濟 發展局副局長陳百里博士到場支持。我們與本地的非牟利團體 「惜食堂」合作，向食肆宣揚減少浪費的措施，當中包括食物 份量標示、不浪費者有賞等建議，成功獲得不少食肆店東採納。
14
國際事務 國際事務組別本年受疫情影響，無奈無法出訪國外，但本組別依然努力維繫 姊妹會之間的聯繫，以網上 Zoom 進行交流。此外亦連繫了與日本福岡姊妹 會的 "Smile Mask" 活動與香港會友一同參加。另外亦連繫馬來西亞八打靈姊 妹會參與本會青年事務範疇的兒童飛龍大使交流活動。 透過網絡進行的世界大會中，城市達到了歷年來最高的註冊及參與人數——
51 人。當中亦有部分的活動由我們與國際青年商會香港總會協調於世界大會 中舉行。 另外，城市青年商會亦於全球辯論賽香港站脫穎而出。三名會友包括吳狄燐 青商、鄭凱謙青商以及鄧中維青商，終於 10 月出戰世界大會辯論比賽，一 路推進至全球四強的舞台，為港爭光。
城市 2020「估你唔到」頒獎典禮 雖然疫情下，2020 年 12 月月會未能如期舉行，但為了表揚會員過往一年的努力，城市青年商會最終改以網上形式舉行了 「城市 2020「估你唔到」頒獎典禮」。得獎名單如下： 得獎人
獎項
得獎人
2020 年度最傑出新會員大獎
陳振棠
2020 年度最傑出顧問優異獎
鍾可成參議員
2020 年度最傑出工作計劃大獎
五月月會
2020 年度最傑出幹事大獎
梁智龍
2020 年度最傑出工作計劃主席大獎
陳駿寧
2020 年度最傑出幹事優異獎
林威達
2020 年度最傑出工作計劃主席優異獎
洪嘉威
2020 年度最傑出幹事優異獎
陳彥充
2020 年度最傑出工作計劃主席優異獎
劉國豪
2020 年度最傑出董事大獎
鄭文樂
2020 年度最傑出工作計劃主委大獎
陳永業
2020 年度最傑出董事優異獎
陳俊名
2020 年度最傑出工作計劃主委優異獎
顏曉鋮
2020 年度最傑出董事優異獎
鄧中維
2020 年度最傑出工作計劃主委優異獎
張雨
2020 年度最傑出執行董事局成員大獎
劉建新
2020 年度最傑出工作計劃主委優異獎
徐安滴
2020 年度最傑出執行董事局成員優異獎
唐煒邦
2020 年度我最喜愛的城市工作計劃大獎
十月月會
2020 年度最傑出介紹人大獎 ( 會員 )
李旭鈞
2020 年度最傑出會員大獎
陳永業
2020 年度最傑出籌款大獎
鄧仕堅參議員
2020 年度最傑出會員優異獎
張雨
2020 年度最傑出介紹社
紅社
2020 年度最傑出資深會員大獎
廖健雄參議員
2020 年度最踴躍出席月會社
黃社
2020 年度最傑出資深會員大獎
張榮參議員
2020 年度最踴躍出席活動社
綠社
2020 年度最傑出資深會員大獎
黃明偕參議員
2020 年度最踴躍出席體育活動社
藍社
2020 年度最傑出顧問大獎
陳振平參議員
2020 年度城市之最大獎
紅社
2020 年度最傑出顧問大獎
胡建華參議員
2020 年度城市最傑出總會指派執行委員
謝啟豪
2020 年度最傑出顧問大獎
蔡利淦參議員
2020 年度最傑出顧問優異獎
莫德明參議員
世界之最
永遠名譽會長 余振宇參議員
2222
獎項
15
2 2
不不不不不不不 不不不
不同城市的天空
鄧達智
「香港的氣質是銀灰色的 —— 像不銹鋼，又像 鏡面一樣，堅強同時多變。」—— 鄧達智 《城市之聲》記者有幸與著名設計師鄧達智於大館聚首，暢談 他的年青故事與城市的緣分，一路追溯至其時裝設計夢。
一位讀經濟的設計師 年輕時的鄧達智，很喜歡畫畫，一直希望在美術上發 展。然而，他在大學時期讀了經濟，讓他有了新的體 會。他認為人其實生存下去，最重要就是經濟獨立， 經濟不獨立他什麼都做不到。然而，他還是很喜歡畫 東西，所以他選擇到倫敦讀時裝設計。 在鄧達智眼中，優秀的設計師有很多，但要成名，除 了實力亦需要點運氣。傳統上，要是無線電視、南華 早報和明報週刊這三家看得起你，報導你的話，成名 會變得很容易，鄧達智剛好於年青時均受過以上媒體 訪問。 成名後，如何將名氣變成實質的利益，也是重點。讀 經濟的鄧達智深明此道，因此他「寧願不收設計費， 也要得到獨家銷售權。」當一個人能不愁三餐，在設 計事業上就能更率性隨心。 16
不同城市的天空 鄧達智
把握電光火石 提 到 鄧 達 智， 必 然 會 想 到 他「 九 龍 皇 帝 」 的 服 裝 系 列。 在
1997 年，鄧達智將整丈布印上九龍皇帝墨寶，並將其綑在模 特兒身上。這設計，一下子將他推上全球時裝界的焦點，亦成 為了香港家傳戶曉的設計師。 問及設計的理念，他表示原來沒有甚麼計劃，而是一個僥倖： 「那天我收到布料，看著這個代表香港文化的墨寶，一時之間 不知道如何剪取才是最好的方法。忽然一個念頭——『不要 剪』。於是，我便一刀不剪地全用在模特兒身上。」就這樣， 一個看似荒誕卻前衛的時尚讓其一夜走紅。 他亦經常勸勉後輩：「如果你認為你擅長某件事，當有一閃而過 的念頭，請相信它，因它或許就是引向成功的契機。」
鄧達智先生作品
出走多國，「心」依舊是香港人 鄧達智於讀書時期，曾於香港、 加拿大京士頓、貴湖以及英國 倫敦四個城市生活。對他來說，每個城市都各有特色。人口稀
倫敦唸時裝
疏的京士頓令他集中思考；貴湖原生風景令他平靜。提及倫敦 與香港，英式的建築以及雙層巴士令他印象最深刻。 他於受訪時指着大館的「英式建築」，談論起英國人於印度的 歷史故事與轉變。並引用兩地天氣的不同，而引生出「英屬印 度」的疏氣天花風格，再帶到香港。一字一句，亦顯出他對自 身文化的了解與尊重。 2000 香港 時裝周謝幕
雖然曾走遍多國，但我們不難感受到他為自身是香港人而自豪。
包容共榮，才是完美的城市 時裝界的亂世，更要專注堅持 時裝界有一種說法——這時代產不出著名設計師。鄧達智認同
「速食時裝普及，令受眾未能細心觀賞每一件產品。」但作為世
市除了要有動力和活力，最重要是大家都對一切都很包容。香 港是特別的一個城市，雖然小，但卻能包容不同文化、種族、 背景。不同的城市，天空景色雖不同卻相連，活在地球村的現 代，能夠共存共榮，才能發展出完美的城市。
界性的時裝設計師，鄧達智卻表明並不討厭速食時裝：「最重要 是它適合（市場客戶需要）。適合的自然有人會買，自然會有人 接受，不適合的東西，不會有人接受的。」 談到香港文化，曾修讀「經濟」的他再次提到——市場的價值 與合適性。「到了冬天，誰都會吃臘味煲仔飯。很多東西或許 被時間淘汰了，但叉燒包、雲吞麵、菠蘿包等，適合市場的產 品是沒可能會消失的。」 市場的修正或許是打擊，但也是出路：「你可能有一個很棒的想
不
法，但市場未能接受，你就修正你的想法，修正到市場接受為 止。」畢竟，人在變、每個城市都在變。沒有東西是一成不變的。
不不不不不不不 不不不
此說，但卻表示不是設計師的問題，而是時代的問題。
作為結語，我們問到鄧達智對香港的願景。他表示，完美的城
十七歲，從多倫多飛巴黎，首次上鐵塔
17
阿阿阿阿阿阿阿阿 阿阿阿
阿里巴巴前副總裁
車品覺
近年，社會、國際間不時談論「大數據」，而且往往會聯同 創科發展一併運用，然而在科技先行的社會氣氛下，企業應 該 如 何 運 用 大 數 據 呢？ 香 港 社 會 人 煙 稠 密， 又 會 否 成 為 大 數據發展的優勢，今期我們請來了阿里巴巴前副總裁車品覺 （Herbert），和大家分享一下大數據應用以及其發展。
車品覺曾於阿里巴巴擔任副總裁，擔任數據部門主管。 任職 6 年，見證大數據以及電商平台發展。
何為大數據 大數據的生成，在於一群人以及一連串的重覆行為 去搜集回來。以開店做生意為例，就是用戶在什麼 時間用什麼價格買什麼產品。透過長期以及重覆性研 究同一系列的數據，商家就能夠從中獲得用戶的喜 好以及習慣，令商品更貼合用戶的需要，從而令銷路 更好。大數據技術亦可以應用在不同的層面，包括城 市發展、物業管理以及企業管理等等。而在創科方 面，機械學習、人工智能、數據修復等亦會用上大 數據。
18
阿里巴巴前副總裁 車品覺
香港與國內的大數據應用比較
假若香港想急起直追，可參考國內做法，設有城市的大數據局
大數據如其名，需要「大量」數據。因此相對於香港，車品
用，令資料更安全以及透明化，減少私隱的問題。
以及經濟訊息委員會，配合民間企業一同研發數據收集以及應
覺表示，國內的大數據應用因人口優勢，相對較為成熟。成 熟的另一主因，在於「數據的釋放」以及「企業的主導性」： 「在國內很多時候都是由 Supply Driven，即是數據開放了， 如何使用，大家可以發揮創意；但香港大多時也是 Demand
Driven，就是有企業或民間強烈需求，才要求政府或組織開 放，變相發展以及創意便限制了。」
車品覺離開阿里巴巴後，在 2016 年隨即開展了人才培訓的計劃， 其中 B4B Challenge 已踏入第五屆。５年間共招募了超過 200 隊隊 伍，除了培訓大數據應用外，為數不少的參加者，更在完成比賽後， 正式投入大數據發展項目，為城市發展效力。
培訓人才—舉辦大數據應用挑戰賽 面向國際，大數據發展是不容忽視的一環。香港地小人多，假若能 夠做到「Fail Fast」( 快速試錯 )，是有很大潛力作大數據應用試驗， 發展更多大數據應用素材。
車品覺離開阿里巴巴後，與朋友一起組織了一個名為《大數據 應用挑戰賽》（B4B Challenge），著力招攬本地以及東南亞 的學生和企業參賽。活動提供 3 個月的專業培訓以及國內的上 海數據交易中心交流，讓隊伍能夠充分了解大數據最新的發展
淺談大數據與城市發展的密切關係 除了生活的應用上，大數據亦可將一個空間的使用率以及便 利提高。以往的城市規劃，大多由工程師以及土地測量師執 行。一座紅綠燈、一條行人天橋，亦需要大量運算以及人手 方可動議動工。但在大數據的支援下，人流、堵車時間、出 入高峰期、甚至是消費指數亦可以加入考量當中，城市的規
狀況以及應用。 「相對於國內以及其他國家，香港參加者都是十分有魅力以及 國際視野的一群。常常能夠在宏觀以及國際層面上提出解決方 案和包裝推廣。」車品覺表示，假若本地學生以及企業能夠加 快腳步追上數碼人才的培訓，香港大數據的發展潛力將是不容 忽視的。
劃自然更加準確，同時可以隨時調整。
瑣，數據處理自然相對複雜。假若能夠由政府配合企業主導 收集數據，設立小區以及分區的數據分析，不論是交通狀況， 還是路面建設，甚至是物業建築以及新地區開發，亦可以達 到相得益彰的效果。」
大數據在港發展的瓶頸位 在全世界眾國當中，目前大數據應用以國內城市為前線。香港
本屆 B4B Challenge 主題為「空間應用」，去年曾和希慎廣場合作，
的發展相對還在發芽楷段，車品覺表示：「主要原因在於企業
本年度則與多家物業發展和管理公司配合。希望借著疫情的啟發，
以及政府的主導性不高，令數據只停留在個別團隊當中，未能
提供一個於未來有效、可持續以及落地的工作以及住所空間解
夠成為公用的資源。」
決方案。
阿阿阿阿阿阿阿阿 阿阿阿
車品覺補充：「香港人口稠密，住宅環境小，加上交通亦繁
阿 19
OOOOOOOOOOO
在書本年代，人們以「識字率」衡量一個城市地區的文
Dr. Charm
化。然而來到數碼世代，相關的「數碼識字率」又如 何？這一集，我們請來 Opencerthub 的創辦人及主席
Dr. Charm 與我們分享，在數碼世代下，企業與人才的 轉變，以及數碼知識運用的普及推廣。
OOOOOOOOOO
O O O O O O O
Opencerthub 的創辦人及主席
Dr. Charm 除了致力推動科技創業外， 亦致力推動「數碼力」的教育
擁抱科技，共創價值 Dr. Charm 留意到，企業漸漸明白 適應新世代，運用科技與大數據的 重要性。然而，他們面對的問題是： 我們知道有甚麼問題所在，但沒有 解決辦法。同一時間，香港有很多 思考靈活，擁有數碼知識的年輕人。 他們有相關技術，但卻不知道有甚麼 問題有待解決。 面 對 這 種 資 源 不 匹 配 的 情 況，
Dr. Charm 決定作為一名「中間人」，成 立 Opencerthub，為不同程度的「數碼識 字率」建立標準：一方面讓相關人才得到 認證，另一方面為企業提供詳盡的技術資 訊，加強兩者連結，釋放出新價值。
20
Opencerthub
的創辦人及主席
Dr. Charm
暫時出家，參與孵化 Dr. Charm 認為，本港很多歷史悠久的企業面對數碼化的趨 勢時，常遇上內部的阻力，或領導層展現「逃避」的心態。
年輕人應多參考這些獨角獸企業的成功特點。學懂科技語言， 並組成多元專才（Mixed-Talent）的團隊，用科技解決企業或 客戶的「痛點」，以網絡技術為他們解決問題，便能為自己及 企業發展出新的高度。
反而年輕人或初創企業，沒有負擔，勇於接受新事物。因此， 當一定數目的大企業有衰退的跡象時，市場卻出現不少「獨 角獸企業」，即成立不到 10 年但估值 10 億美元以上，未上 市的科創企業。 當企業可能面臨阻力，窒礙改變時，Dr. Charm 找到更易成 功的路徑：企業從內部的人員或部門，分離出新的初創企業， 進入科創生態圈並參與各種企業孵化（Incubator）或企業加 速發展（Accelerator）的項目，然後將新的成功模式反向導 入到原來的企業體制中。
Dr. Charm 表示香港人反應快，應變能力高，保持積極學習的態度， 定必能夠保持競爭力
持續傳承，靈活天性
Dr. Charm 接受訪問時，表達期待青年商會有更多關於科技以及數 碼推動的發展
難能快速應變，靈活轉身並找到新商機。例如疫情下，最受影響 的旅遊業，卻有初創公司能殺出一條血路，搞本地遊，以科技找 出最佳用戶體驗，結合 AI 找出新的營運模式，並聯同受影響的 零售及酒店業，最終業務反而變好了。
疫情縱去，改變仍在 在疫情下，很多企業被迫改變了營運模式，例如銷售網絡化、 工作電子化等。Dr. Charm 認為，更多的企業將會適應這種新
這種靈活性，是香港人與香港文化中，最值得傳承驕傲的本質。
Dr. Charm 寄語香港人，要永遠保持這種「轉數快」的精神，並 提升「數碼識字率」，保持最優秀的競爭力，為香港作出貢獻。
他們將會繼續擁抱這種新模式，而節省下的資源，將會成為他 們開發大數據分析、AI 計算和雲端營運的助力。
抓住痛點，努力發展 Dr. Charm 認為，本地獨角獸的成功，有賴於五個特質。首先， 是堅持合作下去的團隊精神；其次，是適應市場，擁抱轉變； 第三，是慎選投資者，尋找具技術或市場網絡的合作伙伴；第 四，了解客戶「痛點」，以同理心設計出產品或服務，為客戶 Dr. Charm 於訪問後，親自題字，祝賀城市青年商會四十周年快樂
21
OOOOOOOOOO
O O O O O O O
模式，新的模式會為他們節省了人手，成本與時間。在疫後，
解決問題；最後，要對客戶及社會，維持一定的激情。
OOOOOOOOOOO
Dr. Charm 認為香港人最值得驕傲的優點，是應變力強，遇到困
行動家．夢想家．藝術家
Alvin Kung
Alvin Kung，土生土長的香港人，除了是建築師，亦是一位公共 藝術家。與每天在地盤工作，拿著物料比對的工作者不同， Alvin 更像是一位畫家：「好多的時間，我只對著人、空間以及圖紙。 將我諗到的事情寫下來，加以幻想，再將其呈現在圖紙上。」 香港公認是一個石屎森林，眾人都認為其沒有溫度以及靈魂。作 為本地多個公共藝術項目的策劃人，Alvin 卻有不同的想法：「香 港地小人多，好多項目都牽涉不同的持份者。相對於海外，特別 是近年的項目，其實都很有人性化的一面。」他補充，正正香港 的要求高，完成品往往都是具備功能、利潤、美觀以及可持續發 展的成份。
「能容下功能、空間、美觀以及進度， 在世界各地也找不到像香港這樣迷人 的城市，以及有效率的工程師。」—— Alvin Kung Alvin Kung － 背著香港註冊建築師、香港知專設計 學院講師、加泰羅尼亞高等建築學院高等建築碩士 以及香港中文大學建築碩士等名銜，或許讀者均會 把這位受訪者形容為書呆子；與之相反，Alvin 卻是 一位不折不扣的行動家、夢想家以及藝術家。
Sound Scape 是獲得 Design for Asia 2014 的金獎。外形像是中國 水墨畫的山又像是西方的 Sound Wave。上方設有樂器的銅片，順 著敲打下可以奏出樂章。
22
行動家．夢想家．藝術家
Alvin Kung
空間發展小 是困難亦是鍛鍊 或許每天都對著，所以錯過了香港的美好。在眾多的城市當 中，高樓大廈要數香港為當中之冠亦不為過：「香港有好多舉 世之名的建築，創意以及建築難度亦是舉世無雙的。」Alvin 續分享：「如果將香港的地域以及空間限制視為一個挑戰，對 建築師來說，其實是十分好的練習機會。在高競爭性的市場當 中，只有達到國際級水平的精心製作，方能贏得市場的芳心。」 問及建築師日常如何收集靈感，Alvin 表示熱愛在環境當中觀
「沒有比香港的維港更便宜的奢侈品。」Alvin 憶述雖走遍世 界各國，卻未能找到像香港這樣既親民而又親切的海景：「天 星小輪，幾蚊消費。卻可以穿梭著世界首屈一指的城市兩岸。」 不論是在山頂上的豪宅，或是沿海的屋村，彼此看著的，都是 一樣的城市和海景。 雖然，AQU-E-SCAPE 最後未能獲得落實執行，但把人群聚集 的構思是 Alvin 一直所享往的。例於 2014 年，Alvin 亦於新政 府總部對開的公共空間設置了 Sound Scape 公眾藝術，就是把 公共座椅、城市的聲音、音樂以及藝術品集結的傑作。
察，在空間當中逗留，了解使用者以及市民如何生活、日夜的 光線是如何。他補充：「好多人以為建築師都好 Cool，但其實 我們亦需要作很多溝通。例如近日於西貢的一個項目，不單是 與政府以及區民溝通，我的團隊更與當地的教會溝通，以了解 有否冒犯對方的信仰。」 問及香港改建的急速進展，很多市民均無奈香港的改變急速。 他表示，香港人很善於表達意見，隨著社區的發展亦逐漸去中 央化，他鼓勵大家可以多參與公共展覽了解社區發展，以及透 過意見收集去表達自己對社區的想法：「這是市民可以主動參 與規劃的部份。近年多個項目亦表示，政府以及建築商是願意 並且有責任去了解使用者的心聲。」 除了建築，Alvin 亦積極參與公共事務。圖中的為西貢鹽田梓中， 一個舊聖堂的遺址。以聖人以及神父的名字刻印，修補了遺址的一 面塌牆並做成了公眾座椅讓行山者休息。
國際視野及輸出率成港人競爭力 香港於建築界的投入以及輸出，在國際層面上亦是頂尖的。
Alvin 笑談，曾於美國以及歐洲丹麥等地工作，香港建築師的 「時間管理」以及「工作態度」依舊是出類拔萃。 近年，隨著網上跨國合作以及建築界單元化，港人的競爭力或 被削弱，Alvin 給予了以下的意見。第一，多注重建築的可持 續發展以及使用者的健康；隨著可用地越來越少，這將會是全 世界面對的最急課題。第二，如何在急速發展的全球業務供應 中保持質素；香港人出名「可信可靠」以及「國際化」，在項 目領軍以及策劃的角色上有絕對的優勢。
Aqu-E-Scape 為 Alvin 贏下 2018 年香港建築師學會青年建築師獎。 Alvin 認為維港最能代表香港，有很大的可塑性。
鍾情維港 夢想推動水上的士 於數之不盡的項目當中，Alvin 最印象深刻的並不是已經落實 的項目，而是曾經的一個「幻想」—— AQU-E-SCAPE( 海天一 息 )。「當年是一個香港建築師學會的比賽，以重構維港作為 主體。我當時建議在尖沙咀星光大道設立泳棚、藝廊等供大眾 享受維港。」配套上更大膽提出了海上的士的概念，來活化維
曾出遊多國的 Alvin 訪問後表示，鼓勵香港年輕人多留意身邊
港的使用率。
事，香港是仍有很多的發展空間。
23
在家工作小貼士
在家工作 小貼士
隨著疫情在全球的擴散下，不少企業都作出讓僱員在 家工作的安排，雖然留在家中看似更為自主，可是卻 處處充滿挑戰，隨時都會出現分心危機，稍一不留神
Work From Home (WFH) 隨時比上班還累，究竟有什麼 方法能提升自律性及工作效率？不妨參考以下的一些 小方法！
遠距辦公工具 Slack 大部份公司現在還會使用 WhatsApp , Email 來作為公司內部溝
Slack 備有 Thread 功能，可以讓介面更加整齊 :
通渠道。但其實 WhatsApp 同時充斥著私人及工作對話，容易 令員工無辦法分開工作或私人時間，同時回覆訊息亦容易混亂。 以 往 的 WhatsApp 群 組 經 常 出 現 不 同 的 工 作 群 組， 例 如
同時，Slack 其無人數上限、以訊息串為主軸並可另起討論
Marketing , Back Office , Customer Service 的員工都要分開，對
區、以及自由串連應用程式與自訂化彈性等特色 ，獲得許多
管理者來說一天要看幾個群組的信息。因此，不少外國企業都
開發者及新創團隊的支持。
紛紛轉用 Slack 作為內部的溝通及聯絡。
Trello Work From Home 最令老闆害怕的是不知道員工在做什麼。這 個是一個十分大的盲點，即使是傳統辦工，老闆也不可以隨時 監察員工有沒有工作，畢竟「扮工」是很容易的。但是有了適 當的項目管理軟件，每位員工在做的項目將變得更透明，同事 之間亦更容易互相交流。
Trello 能整合每位同事每天要完成的項目，同時能輸入每位同 事的分工表，實時監察進度，同時亦能在工作過程中留下問題 24
或意見，方便同事及上司查看。
在家工作小貼士
Google Drive 相信 Google Drive 對所有人來說都陌生，Google Drive 作為免費的雲端服務，除了方便上傳文 件外，同時能支援文件修改及自動備分，讓沒有 Microsoft Office 的同事都能修改文件。
在家工作心態調整 保持高效率可能是一個在家工作的一大挑戰。與在辦公室裡工作相比，在家中工作會分散注意力，減少責任感和溝通。 有很多方法可以使你在任何地方都可以進行高效的工作，除了有好的工具外，同時亦需要調整好心態，調整生活及工作狀態，讓 工作效率提升。
尋找合適的工作場所 雖然在家工作不用整理儀容，亦無需專門裝飾辦公室即可在家 中工作，但必須有一個舒適的工作場所，例如餐桌，即使在廚 房也是如此。你選擇的位置應使你可以專心工作。不要在床上 工作，這會使你養成錯誤的坐姿。同時亦需保持工作環境整潔， 不要在桌上放任何與工作無關的東西。
設定工作時間表 拖延症是在家工作最常見的錯誤之一，所以你更應像正常工作 一樣每天為自己制定時間表。將工作和休息時間表寫在紙上， 讓你可以更輕鬆地開始工作。每次完成一項任務時，當你看到 已勾選的項目時，就會更有成功感。這樣你做起工作更得心應 手，才會更有動力完成接下來的任務。因此，我們需要製定工 作時間表並安排每個時期的工作。 如果這是一個團隊項目，需要與同事保持溝通，則最好在設置 工作計劃時為工作任務添加一名主管。時刻報告進度，以便有 效地改善拖延時間。
安排體育鍛煉
在家工作小貼士
畢竟在家坐著的習慣久了，容易導致疲勞，缺乏動力和不感興 趣。所以適時安排小休或體育鍛煉，有助保持工作中的健康和 精力充沛。在家鍛煉不需要很多運動器材，你可以進行一些較 簡單的運動，例如拉筋伸展或瑜伽，均有效促進身心健康。
25
SDG 可持續發展 目標關注系列
地球就黎跳樓啦！ 多年前已經有朋友，每看到身邊有人濫用紙巾、免洗餐具的時候，就會提起這句 話。的確，自工業革命之後，自然生態的健康就已經是急轉直下，即使現在世界 公民意識覺醒的時代仍然如此。1990 年以來，約有 4.2 億公頃的樹林因工農業而 被砍伐。樹林被大量砍伐的結果，並非只是經常被關注的溫室氣體、碳排放等問 題而已。根據 2019 年的評估報告，目前約有 100 萬種動植物瀕臨滅絕，許多物 種在未來幾十年內就會滅絕。大量物種瀕臨滅絕，一來的確是因為地球植物數量 被下降導致氣溫上昇所致，二來是森林本來是這些瀕臨滅絕物種的棲息地！ 物種的多樣性對生態系統的存續扮演了極重要的角色，同時，亦影響人類糧食、 藥品供給的可持續性。因此「可持續及展目標 15：陸地生命」對包括人類在內的 所有現存生物十分重要。此一目標倡導保護、恢復和促進可持續利用陸地生態系 統、實踐可持續管理森林模式、防治荒漠化、制止和扭轉土地退化，從而遏制生
SSS
物多樣性的喪失。
你下世投胎做樹啦！
近來那位朋友的口頭禪也增加了，每看到別人在大量印制紙品的時候，就冒出這句 笑言。當然，這句笑言要成立的前提也是要有人種樹才行。而在蘇格蘭高地，有一 班人正默默種樹。「Tree for Life」作為一個保育的慈善組織，已經為 44 個植林區 種下超過 200 百萬棵原生樹木。不單如此，他們亦致力恢復當地瀕臨滅絕物種數 量、訓練專業人士、提供森林管理建議等。而身在香港的我們，除了一般已知的減 少資源浪費，其實可以更積極一點去學習、投入香港森林、自然生態的保育工作。
可持續發展目標關注系列 SDG
27
S S S S S S S S S S S
新會員介紹
介紹
大家好，我是 Kevin，從事理財策劃行業。當初認識城市青年商會，是 因為去年初一次拳擊體驗活動後的小聚，認識了幾位青商兄弟。當時， 一位兄弟正苦惱其工作計劃找不到籌委，我將我的電話號碼交予這個 初相識的陌生人。從此，我成為了他的籌委會成員，開啟了我在城市 的青商路。 加入接近一年，參與過大型工作計劃與會員周年大會，年尾更獲委任 為月會主席。城市給予我的，是不斷增值和訓練自己的機會。透過工 作計劃，我接觸到不同行業的人士和族群，也有機會嘗試到日常未必 有機會嘗試的事（例如擔任司儀）；而透過擔任月會籌委會主席，我 鍛鍊了領導才能，對自身的成長和事業發展帶來啟發。非常感謝城市 各兄弟，提供這個機會和平台給予發展，希望在將來能有更多機會和 大家接觸合作！
28
新會員介紹
張雨 職業：保險 介紹人：Derek Leung 參與過的工作計劃： 第 24 屆創意創業大賞、 2020 年 3 月青商簡介會、 2020 年 11 月月會
一套規則能夠沿用多時，必有其可取之處。抱住好奇的心態，我參加了 去年的青商簡介會，了解到青商不只講究一套規則，更重要的，是訓練 人成為領袖，並學習如何處理和平衡家庭、工作和義工之間的事務。 去年，我參與了籌辦青 商簡介會和月會的工 作。不幸在疫情之下， 各活動都一改再改，會 議亦由實體轉到線上。 起初，我很迷惘，畢竟 計劃都被打亂，收了報 名費卻需取消活動。慶
陳振棠 職業：註冊物理治療師 介紹人：Cyrus Hui 參與過的工作計劃：
2020 年 3 月青商簡介會、 2020 年 8 月月會
幸各前輩兄弟不斷聯絡和講解，將問題解決。前輩們的處事方式，令我 學習到逆境下的應變和活動處理手法。 除了做事規則，在城市中學習到的，是學習做人。與城市兄弟們的交流 中，我見識到大家的無私互助、互動與處理人際關係。我入會時間很 短，很多事情都還在探索。希望之後可以跟隨各前輩創造更多不平凡事 績，同時間可以在這現實社會中活出友情，認識到更多「兄弟」。
經常聽人說要去商會認識朋友，擴大人脈圈，但事實會否這麼簡單？ 就我而言，選擇一個能打動心扉，思維同步的團體是首要一步，可惜 多年來，我都未能遇到。直到那天，我在城市青年商會的簡介會聽到 一句：「我們的商不是商業的商，而是商討的商。」令我勇敢踏出第 一步，參與他們的活動及訓練營。 多年來，大大小小的訓練營，我都參與過不少。它們多以技能提昇或 思想上突破為軸心，效果快但未必長久，然而這次我的感受，是一次 「驅動程式」的確認及提昇，我想「兄弟情」就是城市的核心吧！熱 血得來認真做事，認真得來不失人性化，有了這個驅動程序，我相信 城市兄弟們會不繼持續成長。
唐賜樂 職業：財務策略師 介紹人：Louis Lau 參與過的工作計劃：
2020 年 12 月青商簡介會、 2020 年董事局訓練營
社會很複雜。能有一群人向著同一方向義無反
新會員介紹
顧地付出，不容易。然而，青商做到。這不其 然令我想起一套日本漫畫「魁男塾」。 如你覺寫得誇張，歡迎來親身感受。
29
BBBBBBBB B B B B B
M BABY S
的
青商 生涯
適逢今年 2021 年是我們城市青年商會的 40 周年，這集，我們請來了 5 位準資深會員與我們分享這些年來在城市的點滴與得著。
曾廣浩 Howard
劉國豪 Reginald
會員編號是 788，最後任職城市的崗
會員編號是 759，最後任職城市的
位及年份是 2019 年一婚一生主席，
崗位及年份是 2020 年會長助理，
介紹入會的人是 Kenneth Tam。
介紹入會的人是 Kevin Mong。
青商生涯最難忘的事件
青商生涯最難忘的事件
在 Howard 的青商生涯，在城市最難忘的一件事無疑是他擔 當 2019 年《一婚一生》主席。當時 Howard 已有兩年沒有 籌備過任何工作計劃，加上 2018 年的《一婚一生》的成功， 可見擔當 2019 年《一婚一生》主席是一場挑戰。 而籌委會成員大部分都沒有婚姻經驗，帶著一班沒有相關經 驗的兄弟去籌備這個工作計劃對 Howard 來說是很特別的。 過程當中困難重重，幸好得到城市兄弟的支持，最終都順利 完成了。而在總會周年大會，他所帶領的籌委會一起上台得 獎。對此 Howard 很難忘，因為這個獎不但有苦盡甘來的感
籌備第 35 周年會慶，是 Reginald 在城市 8 年裡面最難忘的
覺，而且他認為簡直是神蹟。更重要是，被大家肯定是一個
事。這年擔任領導才能發展董事的他，被委以重任成為第 35
很有意義的經歷。
周年會慶主席。在籌備過程當中，他發現舉辦一個大年會慶 原來是要考慮很多因素的，亦深深感受到兄弟間互相支援的 重要性。在會慶的前兩天，Reginald 的爸爸突然因為中風入 院。於是他立刻致電給當年的副會長 Cyrus（後來成為 2018 年會長）和籌委會副主席 Constant 幫忙，他們都第一時間叫
Reginald 先去處理家裡的事。 「那管 626 當晚你不在場也好，我們一班籌委都會處理得妥 妥當當！」聽到兄弟們的支持，Reginald 覺得很感動及窩心。 及後幸好父親的情況良好，他仍然可以於 626 當晚親身出席 及見證有接近 400 人、來自 10 個不同國家的青商好友參加 的會慶。他很感恩有一班籌委、及有幫忙過會慶的兄弟們盡 心的協助。他覺得在籌辦青商活動的過程中，也許會感到辛 苦，但之後得到的幫助及結果反而是會越豐富的。 30
的青商生涯 Baby SM
吳念祖 Joe
何國英 Thames
會員編號是 776，最後任職城市的
會員編號是 577，最後任職城市的崗位及
崗位及年份是 2019 年接待主席，
年份是 2013 年副會長，2005 年入會，
介紹入會的人是 Keith Lai。
當時沒有人介紹我，我自己上網找的。
青商生涯最難忘的事件
青商生涯最難忘的事件
對 Joe 來說，在城市最難忘的事是 35 周年會慶。當年擔任 國際事務董事的 Joe，負責接待當年光臨會慶的外國來賓。 當年共有 104 人的外國來賓。他與當時副會長 Karl 以及本 會會友在機場朝九晚七不斷接機，相當有挑戰性，幾乎連續 幾天都沒有睡覺。不過亦因此學習到接待要點，有助日後的 接待工作。 在 35 周年會慶的歡迎派對，Joe 來到不久，酒都被城市兄弟 和賓客喝光了。他於是不斷叫兄弟出外買酒，最後只能轉去 另一家喝。Joe 從未試過一個這麼艱巨的任務，這次他學會 的接待方法、待人處事都很難忘。
至於擁有 15 年會齡的 Thames，他第一件在城市所經歷最難 忘的事是 2013 年探訪韓國姊妹會。有一晚，姊妹會安排他 們去一個度假營，那 10 多個男人一起睡覺，很難忘而且都 挺好笑的。 第二件 Thames 覺得最難忘的事就是 2014 年他擔住兒童飛 龍大使選舉監護人，去了不同的寄宿家庭。有一次，有家 寄宿家庭帶他去廟宇參觀。然後，這家寄宿家庭帶他去郊 外玩，怎不知被他們帶了他去掃幕，相當難忘而且相當好 笑的。
青商生涯最難忘的事件 經過跟 Gary 的訪談，發現他在城市最難忘的事是他 在 2017 年擔任愛不罕見的指導副會長。他與當年會 長鍾玉麟參議員、主席朱振軒和一眾籌委將這個全 新工作計劃由構思、找贊助商、執行到最後在時代 廣場舉行畫展及出畫冊，一步一步地實現出來。
李仲明 Gary 最後任職城市的崗 位及年份是 2020 年 上 屆 會 長， 介 紹 入 會 的 人 是 William
Yeung。
進行心目中所有計劃，但大家並沒有放棄，一直努力，到開幕禮前一個星期突然收到另一主贊助商答允 支持本計劃，立即士氣大振！
BBBBBBBB
會 員 編 號 是 813，
當中最難忘的時刻是在籌備初期，原本已確認的主贊助商因事突然取消贊助，大家都擔心未必夠資金去
其後再逐一完成罕見病患者的願望，最後更成功獲得香港航空贊助機票給予罕見病者及家人完成飛行願 望。每次回憶起這些罕見病者及家人面上流露的笑容都是十分感動及感到青商對社會的影響力！ 另外一件 Gary 在城市最難忘的事當然是在 2019 年他擔任會長。他很記得他第一次公開演講的活動就是 兒童飛龍大使選舉的開幕典禮。他說：「一直公開埸合演講都會十分緊張，當天還要在著名藝人及司儀 森美大哥旁邊演講，非常大壓力，幸而練習了多遍最後都能順利完成。」 對於 Gary 擔任會長那年的兒童飛龍大使選舉，他更提到，「到活動後期更與一眾飛龍大使出訪馬來西 亞交流，這是我第一次與非本地分會合辦工作計劃，馬來西亞姊妹會會友十分認真及投入，過程促進兩 會之間的友誼，並提供互相學習的機會。」 31
B B B B B
日日日日日日日日日 日 日日日
JCI Fukuoka (Japan)
Sister Chapter of JCI City
日本福岡青年會議所－姊妹會
“The Government and other organisations have to be stopped under COVID, JCI is the only organisation which can continue to work for and insist to help the people.” - Masashiro Ideta, the President of JCI Fukuoka. At the end of 2020, the Sister Visit is limited by COVID-19, but we are honoured to have the chance to interview Mr. Masashiro Ideta, the President of JCI Fukuoka, and Mr. Koji Mizusaki, the Chairperson of project SmileMask. 「縱使政府以及很多公營機構亦因疫情停止運作了，正正是這樣，JCI 的工作更不能停下 來。」—— JCI Fukuoka（日本福岡青年會議所）會長出田正城先生。 直至 2020 年底，姊妹會探訪不幸受到新冠肺炎的限制，但是我們很榮幸有機會訪問日本福 JCI Fukuoka（日本福岡青年會議 所）會長出田正城先生。
岡青年事務所 2020 年會長 - 出田正城青商，以及工作計劃 SmileMask 主席 - 水崎晃司青商。
Fukuoka – A city of enthusiasm and hope 福岡——充滿著熱誠以及希望的城市 In the eyes of the young people in JCI Fukuoka, Fukuoka is a city of passion. Citizens in Fukuoka, no matter young or old generation, are all being passionate about life and living. Therefore, our chapter 2020 slogan is ‘HOPE’. We wish to share our positive energy to everyone. The best example of Fukuoka people’s enthusiasm is a symbolic festival named Yamakasa. ‘The 770-year-old festival is to honour Susanoo-no-Mikoto, the shinto god of the ocean and wind, for families and cities. In the festival, older and younger people are all united to prepare the celebration. Therefore, all members of JCI Fukuoka have strong bonding (like the people in Fukuoka).’ President Masashiro Ideta said.
會長表示，在政府以及公共機構未能正常運作時，JCI 更應該積極 發揮其作用
對於 JCI Fukuoka 的年青人來說，福岡是一個充滿著熱誠的地方。不單是年輕人、連年長的長輩亦是對著生命和城市充滿著熱枕。
JCI Fukuoka 的 2020 口號亦以「HOPE」作為主題，期望能夠把正能量傳遞給每一位。 問及福岡的代表性事情，出田會長分享：「博多祇園山笠最能體會到福岡人的精神，由長輩傳承，年輕人團結地接棒。節日的目 的是為整個城市以及家庭祈求一切順利。風雨不改舉行了 770 年之多，是一年一度的重大日子。」
32
日本福岡青年會議所 ｜ 姊妹會
Hong Kong, where I really want to visit again 雖不能出行 卻懷念香港以及城市的一切 Since joining JCI seven years ago, President Masashiro Ideta has visited JCI City in Hong Kong five times already. He expressed positive impression towards JCI City members :“ As a male chapter, City’s members are Gentle, and caring, even to my family. I don’t have to worry about my wife and baby in stroller during the whole trip.” ‘I have learnt from JCI City one important thing – The project handled by JCI City is always focusing on JCI mission and vision.’ President Masashiro Ideta told us that. This has impressed him a lot, and as a reminder everytime he starts a project in Japan. ‘I’d love to drink with every brother (JCI City’s members) in Hong Kong. 2021 will be the 40th Anniversary of JCI City. If the pandemic is getting better, I would definitely come to Hong Kong and visit Disneyland with my family,’ said with passion by President Masashiro Ideta. 入會 7 年，曾 5 次前來香港訪問城市青年商會，出田會長對於「城市」的印象是：「君 子、細心、團結！」他憶述每次前往香港探訪時，亦會帶同妻兒前往，而「城市」雖 然為全男班的組織，但每次亦能照顧好他的妻兒，讓他能夠專心出訪以及交流。 他亦稱讚「城市」的會員很懂得青年商會的「積極公民框架」，於過去的多次交流當中， 出田會長亦深入了解「城市」的不同項目，並將從中的經驗帶回自己的母會作學習素 材。他補充：「我們過去也曾舉辦過不同的大小項目。但綜觀『城市』的項目，亦是 很高水平同時十分貼近社會現況。」 問及要是能再次前往香港，最想做的事情，他笑言：「當然是與每位兄弟飲一杯。同時， 我希望能夠探訪香港的迪士尼樂園。那就能夠與家人一同分享出訪的喜悅。」他亦補 充，於去年已答應會前往本年度 6 月 26 日的「城市」會慶，但無奈疫情關係，未能如 願。他補充：「明年是四十周年的日子！不論如何，也希望能夠出席！」。
During the pandemic, Japan government asked all citizens to stop all public activities and stay at home. The atmosphere on social media was so negative. President Masashiro Ideta was once lost, then he again study “the Bible of JCI” (guidebook for JCI Japan), and started to rethink how should his chapter position in this downturn. “We may not able to stop the virus, but we should not stop changing the world.” Under the government’s regulation, JCI Fukuoka has held 25 remedial projects, which is the highest number among all JCI Chapters in Japan, which continuously bring positive impacts to the society. 談及面對新冠肺炎的挑戰，出田會長表示是艱難亦是值得大家反思的時間。他表示：「過 往很多項目亦是在順景中發生，面對疫境以及限制實體活動的情況下，JCI 更需要反思 自己的定位以及可作之事。」於疫情的一年，JCI Fukuoka 並舉行了 25 個項目：「我 們希望在市民以及社會最有需要時，我們能夠持續為他們服務。」 在 25 個工作計劃當中，「SmileMask」( 微笑口罩 ) 就是當中之代表作。我們亦藉此機 會訪問了工作計劃的主席——水崎晃司先生。
會長認為福岡是一個熱血的地方，其中 博多祇園山笠 (Yamakasa Festival) 節日 更能代表到長幼不同年代的連結 33
日日日日日日日日日 日 日日日
"Think Positive" in the pandemic 面對疫情 保持積極正面
日 日
SmileMask 貼紙
日日日日日日日日日 日 日日日
"SmileMask" – A project changing one's heart SmileMask——持續思考市民所需的成果 Among the 25 projects, the ‘SmileMask’ is the most iconic one. Chairperson - Koji Mizusaki explained that the original idea was due to shortage of mask. After a month of study, his team found that the psychological needs shall come first. “We found that the adults hate wearing masks while their children are scared by the masks,” we then started to come up with an idea on changing the atmosphere. The idea of “SmileMask” is simple. To make people happy to wear a mask, JCI Fukuoka designed and produced a tiny smile face sticker, then distributed them among the communities. “It is designed as an expression of friendliness, even we are wearing a mask.” Although not aiming to get any measurable results, “SmileMask” was popular. “We have created Facebook, Instagram, YouTube etc. in only two days, and received positive feedback from local primary schools and parents. We are happy to see that the children have changed their attitude towards wearing mask, while adults also were inflected by this joyous atmosphere. 工作計劃 SmileMask 主席 - 水崎晃司憶述，在疫情的期間，日本市 面亦出現過口罩短缺的問題。他表示：「我們起初是希望為市民製 作口罩，但礙於時間以及技術問題，我們最後打消了這個想法。」 後來，隨著疫情越來越嚴重，不論年齡大小，日本所有市民均需要 配戴口罩，才為這項目訂下了基礎：「我們發覺日本的兒童均表現 出不開心的情況，也許是因為覺得驚慌，也許是因為不習慣。我們 希望改善這個情況。」 「SmileMask」的項目概念很簡單，為居民、學校以及社區組織派 發印有笑臉的貼紙，並讓他們貼在口罩上：「我們希望居民，特別 是兒童，能夠在疫情當中仍能保持正面的心態，並樂意配戴口罩出 外。」水崎先生便與籌委會一同構思針對兒童以及相關組織的宣傳 策略。 於兩天的時間內，JCI Fukuoka 為「SmileMask」建立了項目的專頁 以及各式的社交媒體頻道，此舉亦令項目快速滲透至社區各個角落。 雖然準備時間緊迫，但透過全方位的推廣，活動獲得福岡市中 136 家小學的支持：「能夠見到參與的學生面露歡容，是我們最大的滿
SmileMask 的項目不單針對小孩，透過社交媒體亦都滲透到 社會的不同層面
足感。」
The hopeful conclusion from President Masashiro Ideta 後記 After the interview, President Masashiro Ideta reminded the young : “Stay Positive and Seek for Input, then we can always see the hope to a better future. 訪問過後，問及出田會長對 2021 的展望，他表示雖然不知道疫情何時會淡卻， 但會繼續秉承著日本福岡青年事務所的精神，為社會帶來積極正面的改變。 34
《城市之聲》派發點 城市青年商會踏入四十周年紀念，出版事務亦力爭 求新。踏入 2021 年，《城市之聲》將新增 9 個公 眾派發點，讓社會大眾以及創業人士有更多的接觸 點，了解最新的本會資訊及名人專訪。 目前我們亦積極洽談派發點以及辦公室推廣合作， 假若你希望加入我們的派發點網絡，歡迎聯絡 PUBLICATION@jcicity.org.hk
目前派發點包括：
Desk One 銅鑼灣 Causeway Bay 銅鑼灣禮頓道 9-11 號合誠大廈 18 樓 18/F, Honest Building, 9-11 Leighton Road, Causeway Bay 旺角 Mong Kok 旺角山東街 47-51 號中僑商業大廈 23 樓 23/F, Chung Kiu Commercial Building, 47-51 Shantung Street, Mong Kok 荃灣 Tsuen Wan 荃灣沙咀道 289 號恒生荃灣大廈 21 樓 21/F, Hang Seng Tsuen Wan Building, 289 Sha Tsui Road, Tsuen Wan
Garage Society
灣仔 Wan Chai 灣仔電氣街 1 號 1A 舖 Shop 1A, 1 Electric Street, Wan Chai
中環 Central 23/F, On Building, 162 Queen's Road Central, Hong Kong MTR Central, Exit C; MTR Sheung Wan, Exit A2
INFINITE 創 . 聚 新蒲崗 San Po Kong 九龍新蒲崗五芳街 27 － 29 號 永濟工業大厦 12 樓 B 座 Unit B, 12/F, Wing Chai Industrial Building, 27-29 Ng Fong St, San Po Kong
v space prime
《城市之聲》派發點
V SPACE CREATE
九龍灣 Kowloon Bay 九龍灣常悅道 恩浩國際中心 25 樓 D-F 室
葵涌 Kwai Chung 新界葵涌梨木道 達利中心 9 樓 904 室
WorkCave Hong Kong 尖沙咀 Tsim Sha Tsui Level 1, Everglory Centre,1B Kimberley Street, Tsim Sha Tsui, Kowloon
《城市之聲》派發點
Tel: 21594288 Miss Wong
37