Explorers Camp

6/21–23, Semana 1: DIVERSIÓN EN EL SOL

CURSOS DE VERANO DE EXPLORADORES/AS

Edades: 5–7 (para niños/as que vayan a entrar a los grados escolares 1 a 2). Por medio de actividades apropiadas para la edad de los/las niños/as y muchas oportunidades para jugar de manera activa, los cursos de verano de exploración son una experiencia única y emocionante para fomentar la independencia y el desarrollo por medio de juegos temáticos semanales, manualidades, experimentos y proyectos. Nuestro personal tiene mucha experiencia y empatía y hará que ésta sea una experiencia inolvidable para todos.

CENTRO BOB KEEFER

7am–6pm Lu–Vi: $190 DD/$228 FD por semana Semana 1: $114 DD/$137 FD Semana 3: $152 DD/$182 FD Descuento para familias que matriculen a más de un/a niño/a: Si Ud. matricula a dos o más niños/as en el mismo curso de verano, recibirá un 20% de descuento en cada curso que los/las matricule.

7/24–28, Semana 6: EL IMAGINARIO

Celebra el comienzo de las vacaciones de verano con actividades para clima cálido. El curso de esta semana se ofrece de miércoles a viernes.

6/26–30, Semana 2: CONSTRUCTORES/AS MAESTROS/AS

¡Haciendo un llamado a todos/as los/las constructores/as! Los/las niños/ as podrán darle rienda suelta a su creatividad e imaginación por medio de manualidades con Legos, juegos y bocadillos.

7/3–7, Semana 3: EXPLOSIÓN DE COLORES

Los/las participantes explorarán la ciencia y la magia del color por medio de experimentos, proyectos de arte y otras cosas. No hay clase el 4 de julio.

7/10–14, Semana 4: SÚBETE AL AUTOBÚS ESCOLAR MÁGICO

Los/Las participantes viajarán con la señorita Frizzle y el resto de los/ las viajeros/as del autobús mágico para explorar el clima, las rocas, los imanes, las cosas que se camuflan y el fondo del mar.

7/17–21, Semana 5: HÉROES SÚPER INCREÍBLES

Los/las niños/as desarrollarán sus habilidades de superhéroes por medio de emocionantes actividades tales como la de destrozar rocas como el Hulk, columpiarse en la telaraña del hombre araña y la carrera de obstáculos de la mujer maravilla. Los/las participantes también harán herramientas, aparatos y accesorios para sus misiones.

CURSOS DE

Los/las niños/as le darán rienda suelta a su imaginación y aprenderán nuevas habilidades por medio de manualidades, experimentos y exploración.

7/31–8/4, Semana 7: LA VIDA DE LOS INSECTOS

Experimenta el mundo a través de los ojos de un insecto. Los/las participantes aprenderán acerca de estas mini criaturas por medio de la observación, manualidades y juegos.

8/7–11, Semana 8: EXCAVACIÓN DE DINOSAURIOS

Los dinosaurios volverán a la vida en esta aventura prehistórica. Los/las participantes buscarán fósiles, excavarán y jugarán juegos.

8/14–18, Semana 9: LA VIDA SECRETA DE LAS MASCOTAS

¿Por qué jadean los perros? ¿Duermen los peces? Los/las participantes aprenderán cosas de sus amiguitos peludos, escamosos y con aletas al explorar sus comportamientos y hábitos por medio de juegos interactivos, manualidades divertidas y actividades de aprendizaje.

8/21–25, Semana 10: LA MARAVILLOSA Y LOCA SEMANA DEL AGUA

¡Refréscate en los calurosos días de verano! Los/las niños/as participarán en juegos con agua, manualidades y actividades que los/las divertirán y mantendrán fresquitos/as. En este curso, los/las niños/as se divertirán mucho y se mantendrán hidratados/as.

Verano De Descubrimiento

Edades: 6–10 (para niños/as que vayan a entrar a los grados escolares 2 a 5). Los cursos de verano de descubrimiento son perfectos para los/las niños/as a los que les encanta estar al aire libre. Los/las niños/ as irán a caminatas, cantarán y se reirán mucho mientras pasan tiempo al aire libre.

DORRIS RANCH

7am–6pm Lu–Vi: $190 DD/$228 FD por semana Semana 1: $114 DD/$137 FD Semana 3: $152 DD/$182 FD Descuento para familias que matriculen a más de un/a niño/a: Si Ud. matricula a dos o más niños/as en el mismo curso de verano, recibirá un 20% de descuento en cada curso que los/las matricule.

6/21–23, Semana 1: BIENVENIDOS/AS A LA JUNGLA

¡Descubre el salvaje y maravilloso mundo de Dorris Ranch! Esta área de juego de 270 acres tiene un sinfín de oportunidades para explorar y tener aventuras. Los/las participantes podrán ver un poco de lo que el resto de verano ofrecerá. El curso de esta semana se ofrece de miércoles a viernes.

6/26–30, Semana 2: PULGARES VERDES ARRIBA

Los/las niños/as podrán ensuciarse las manos y aprender acerca del maravilloso mundo de las plantas y los árboles.

7/3–7, Semana 3: VOLANDO ALTO

¡Es un pájaro! Es cualquier cosa que vuele, tanto pequeños abejorros como jets. No hay clase el 4 de julio.

7/10–14, Semana 4: EL BOSQUE FANTÁSTICO

Los/las participantes tendrán una aventura mágica al explorar los huertos llenos de criaturas mitológicas tales como unicornios, dragones y gnomos.

7/17–21, Semana 5: CREATIVIDAD EN LA NATURALEZA

Los/las participantes se inspirarán en la naturaleza para dibujar, diseñar, pintar y crear.

7/24–28, Semana 6: GUERRA DE LOS ELEMENTOS

Los/las participantes descubrirán el poder de los elementos — fuego, agua, tierra y aire. Explorarán la manera en que estos elementos han sido esenciales para la vida por miles de años y aprenderán cuál es su importancia hoy en día.

7/31–8/4, Semana 7: ¿QUÉ DICEN LOS ANIMALES?

Los/las niños/as explorarán el mundo del antropomorfismo al imaginarse lo que los animales dirían si pudieran hablar los idiomas de los humanos y desarrollarán un mayor entendimiento de los animales que los rodean por medio de juegos, actividades y manualidades diseñadas para estimular su imaginación.

8/7–11, Semana 8: ASQUEROSOLOGÍA DE LA NATURALEZA

Prepárate para hacer muecas, gritar y descubrir algunas de las cosas más asquerosas de la naturaleza. Los/las participantes explorarán el asqueroso y pegajoso mundo de los insectos, criaturas babosas y otras cosas que les pondrán la piel de gallina.

8/14–18, Semana 9: ESTRATEGIAS DE SUPERVIVENCIA

¿Cómo sobreviven los animales en la naturaleza? Los/las participantes aprenderán habilidades básicas para estar en la naturaleza, así como para sobrevivir por medio de actividades y ejercicios inspirados en las criaturas más resilientes de nuestro mundo.

8/21–25, Semana 10: DE SANGRE FRÍA

¡Tortugas, serpientes y ranas! Los/las participantes aprenderán acerca del mundo de los animales de sangre fría.

CURSOS DE VERANO “CAMP KABOOM”

Edades: 8–12 (para niños/as que vayan a entrar a los grados escolares 3 a 5). Los/las niños/as podrán darle rienda suelta a su imaginación, hacer nuevos amigos y descubrir nuevos intereses y talentos por medio de juegos, manualidades, experimentos y proyectos temáticos cada semana. Tenemos personal con mucha experiencia y empatía que se asegurará de que todos/as los/las niños/as tengan una experiencia inolvidable.

ESCUELA PRIMARIA RIDGEVIEW

7am–6pm Lu–Vi: $190 DD/$228 FD por semana Week 1: $114 DD/$137 FD Week 3: $152 DD/$182 FD Descuento para familias que matriculen a más de un/a niño/a: Si Ud. matricula a dos o más niños/as en el mismo curso de verano, recibirá un 20% de descuento en cada curso que los/las matricule.

6/21–23, Semana 1: ¡EN SUS MARCAS, LISTOS/AS, VERANO! Celebre el inicio de las vacaciones de verano con actividades hechas para el calor. Este curso se da de miércoles a viernes.

6/26–30, Semana 2: FANDEMONIUM

Ya sea Harry Poter o La guerra de las galaxias de Disney, no hay nada mejor que ver una película en la pantalla grande. Pasa tu semana con tus películas y personajes favoritos.

7/3–7, Semana 3: MISTERIOS, MAPAS, Y ADIVINANZAS

Los/las niños/as se transformarán en detectives, descubrirán lugares nuevos y desenredarán los misterios que estén a su alrededor. No habrá clase el 4 de julio.

7/10–14, Semana 4: PERDIDO/A EN EL ESPACIO

Una nave espacial se descompuso y cayó en un nuevo planeta. Los/las participantes construirán refugios, cultivarán alimentos y aprenderán a sobrevivir en un ambiente nuevo.

7/17–21, Semana 5: MAGIA EN TARROS DE VIDRIO

Los tarros de vidrio se pueden usar para todo tipo de cosas; ya sea para hacer experimentos científicos, arte o manualidades, estos versátiles tarros nos dan muchas posibilidades para aprender y ser creativos/as.

7/24–28, Semana 6: NANO, NANO

Échale un vistazo profundo a todas las cosas que son pequeñitas. Ya sea por medio de la nanotecnología o las miniaturas, parece como si el mundo se estuviese encogiendo.

7/31–8/4, Semana 7: SEMANA DE OLOGÍAS

¿Será paleontología, biología, entomología, meteorología o el estudio de algún otro campo científico? Descúbrelo por medio de actividades y experimentos.

8/7–11, Semana 8: DE BASURA A HERMOSURA

Los/las participantes explorarán el mundo de la reutilización y el reciclaje haciendo hermosas piezas de arte con materiales cotidianos.

8/14–18, Semana 9: JUEGOS Y MÁS JUEGOS

¡Juegos, juegos y más juegos! Ya sea por medio de juegos en el gimnasio, de juegos de mesa, o de videojuegos, habrá diversión para todo mundo.

8/21–25, Semana 10: COSTRUYENDO LADRILLO POR

LADRILLO

Explora, crea y descubre diseñando y construyendo cosas en equipo usando los ladrillos de plástico favoritos de todo el mundo.

Cursos De Verano De Aventuras

Edades: 11–13 (para niños/as que vayan a entrar a los grados escolares 6 a 8). En estos cursos de verano para jóvenes de secundaria, los/las participantes podrán nadar, caminar, andar en bici y participar en aventuras por todo el Valle de Willamette. Cada semana es única e incluye tiempo para hacer una actividad temática, excursiones, caminatas y otras aventuras en lugares diferentes.

CENTRO BOB KEEFER

8am–4pm Lu–Vi: $195 DD/$234 FD por semana Week 3: $156 DD/$188 FD Descuento para familias que matriculen a más de un/a niño/a: Si Ud. matricula a dos o más niños/as en el mismo curso de verano, recibirá un 20% de descuento en cada curso que los/las matricule.

6/19–23, Semana 1: ALBOROTO EN EL MAR

Prepárate para una aventura llena de acción en este curso de verano de aventuras. Esta primera semana, tú y otros/as jóvenes de secundaria podrán explorar parques locales, lagos y piscinas, así como participar en una emocionante excursión a Sandlad Adventure Park en Florence, Oregon.

6/26–30, Semana 2: DE UN LADO PARA OTRO

En esta semana, los/las participantes se aventurarán a muchos lugares y se divertirán en parques, lagos y piscinas. La semana terminará con una película en un cine local.

7/3–7, Semana 3: DESAFIANDO LA FUERZA DE GRAVEDAD

Los/las participantes llegarán a nuevas alturas esta semana escalando en el muro para escalar del Centro Bob Keefer. La semana terminará brincando en la cama elástica del parque Defy. Nota: no hay clases el 4 de julio.

7/10–14, Semana 4: AGUAS EMBRAVECIDAS

¡Prepárate para pasarlo bien chapoteando en el agua! En este curso exploraremos lagos y piscinas locales y terminaremos la semana con una excursión en balsa al lago McKenzie.

7/17–21, Semana 5: ¡GO KARTS, GOLF Y MÁS!

En esta emocionante semana jugaremos al boliche, y al golf de disco y participaremos en una carrera de obstáculos. La semana terminará en el parque de juegos Bullwinkle que está en Wilsonville en el que hay minigolf, videojuegos y go karts.

7/24–28, Semana 6: TODO SOBRE ANIMALES

Esta semana se trata exclusivamente de animales. Prepárate para pasar un tiempo salvaje haciendo caminatas a lagos locales, y haciendo búsquedas de tesoro. La semana terminará con una emocionante excursión al zoológico.

7/31–8/4, Semana 7: ESCALANDO A NUEVAS ALTURAS

Los/las participantes se desafiarán a sí mismos/as, escalando a la cima de cerros locales y participarán en una carrera de obstáculos.

8/7–11, Semana 8: AVENTURAS ENCANTADAS

Disfruta de una semana llena de aventuras. Los/las participantes pasarán sus días divirtiéndose en lagos y piscinas locales y terminarán la semana con una excursión a Enchanted Forest.

8/14–18, Semana 9: DIVERSIÓN EN LA PLAYA

Pásalo genial esta semana haciendo caminatas y jugando al boliche. Termina esta memorable semana con una excursión al parque de dunas Honeyman y al lago Cleawox.

8/21–25, Semana 10: ALAS Y OLAS

Es la última semana de cursos de verano y nos divertiremos de lo lindo. Esta semana tendrá algo para todos los gustos, incluyendo carreras de obstáculos, excursiones épicas a lagos y la culminación de la semana con una visita al parque de agua Wings and Waves en McMinnville.

Deportes De Todo Tipo

Edades: 7–10 (para niños/a sque vayan a entrar a los grados escolares 2 a 4). Este curso de verano se da en un ambiente de mucha energía, pero poca presión, en el cual se enfatiza cultivar la confianza de los/ las niños/as en sí mismos/as, tener un buen espíritu deportivo y divertirse. Todos/as los/las participantes recibirán clases para principiantes y tendrán la oportunidad de jugar su juego favorito todo el día.

CENTRO BOB KEEFER

7am–6pm Lu–Vi: $190 DD/$228 FD por semana Semana 1: $114 DD/$137 FD Semana 3: $152 DD/$182 FD Descuento para familias que matriculen a más de un/a niño/a: Si Ud. matricula a dos o más niños/as en el mismo curso de verano, recibirá un 20% de descuento en cada curso que los/las matricule.

6/21–23, Semana 1: INAUGURACIÓN DEL VERANO

El verano comienza con el pitido del silbato. Prepárate para correr, brincar, aventar cosas y patear pelotas. El curso de esta semana se ofrece de miércoles a viernes.

6/26–30, Semana 2: ¿TE GUSTA EL JUEGO?

Los/las niños/as harán que su pasión por el juego y los deportes brille.

7/3–7, Semana 3: LLÉVAME AL JUEGO DE PELOTA

Celebra este día con todo tipo de juegos y deportes norteamericanos.

7/10–14, Semana 4: DUDE PERFECT

Juegos y retos inspirados en el programa Dude Perfect.

7/17–21, Semana 5: TALENTO Y RETOS

Los/las participantes mejorarán sus habilidades por medio de juegos y competencias.

7/24–28, Semana 6: CHAPOTEANDO EN EL AGUA

Nada es mejor que jugar con agua en un día de verano caluroso. Refréscate con esta versión acuosa de deportes y juegos tradicionales.

7/31–8/4, Semana 7: DEPORTES BOBOS Y JUEGOS TONTOS

Los/las niños/as participarán en juegos y deportes clásicos que han sido modificados para que los/las niños/as se rían y hagan sonseras.

8/7–11, Semana 8: MÉTETE AL JUEGO

Los/las participantes jugarán emocionantes juegos y deportes. Los niños/ as deben venir listos/as para moverse, jugar y divertirse.

8/14–18, Semana 9: A SALPICAR SE HA DICHO

Nada es mejor que jugar con agua en un día de verano caluroso. Refréscate con esta versión acuosa de deportes y juegos tradicionales.

8/21–25, Semana 10: LLEGAR A LA META

El verano se está terminando, pero todavía hay tiempo para una última ronda de juegos.

CURSOS DE VERANO CON LEGOS

Edades: 5–12. Con miles de piezas de Legos y un tema nuevo cada semana, los/las participantes desarrollarán habilidades en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM por sus siglas en inglés) en un ambiente divertido e interesante. Instructores/as bien preparados/as ayudarán a que los/las participantes usen su creatividad para diseñar obras maestras únicas y para explorar posibilidades infinitas.

CENTRO BOB KEEFER Lu–Vi: $170 DD/$210 FD por semana

Edades: 5–7 9am–12pm

6/26–30: AVENTURAS DE CIENCIA, TECNOLOGÍA, INGENIERÍA Y MATEMÁTICAS (STEM)

Los/las participantes construirán artefactos diseñados por ingenieros/as y usarán piezas especiales para hacer diseños únicos.

7/10–14: INGENIERÍA DE MINECRAFT

Los/las participantes construirán una base y herramientas y luego usarán Minecraft para cosechar materias primas.

7/17–21: ENTRENAMIENTO MANDALORIANO

Los/las participantes construirán una nave espacial mandaloriana para surcar la galaxia, mochila cohetes Z-6 para volar, y por supuesto armadura mandaloriana para defenderse.

7/24–28: VIDEOJUEGOS SIN ESTAR EN LÍNEA

Usando piezas de Legos, aprende las movidas clásicas de Link para derrotar a tus enemigos, crear mecanismos que le hagan dar vueltas a Sonic, vencer a Robotnik e incluso construir go-karts para desafiar a Mario y a sus amigos en la carrera para ganar la Copa Champiñón.

7/31–8/4: INGENIERÍA POKÉMON

Los/las participantes recibirán instrucción de maestros de Play-Well para construir y atrapar Pokémones, rescatar a Pikachú del equipo cohete, dar un paseo en el S.S. Anne para descubrir Pokémones míticos y poco comunes, y pelear para ver quién obtendrá el título de maestro Pokémon.

8/7–11: AVENTURAS DE CUENTO DE MICKEY

Una vez que hayas construido hermosas princesas, villanos y compinches, prepárate para rescatar príncipes y princesas de torres, explorar castillos encantados y quizá hasta para volar en una alfombra mágica.

8/14–18: AVENTURAS DE CIENCIA, TECNOLOGÍA, INGENIERÍA Y MATEMÁTICAS (STEM)

Los/las participantes construirán artefactos diseñados por ingenieros/as y usarán piezas especiales para hacer diseños únicos.

8/21–25: INGENIERÍA DE MINECRAFT

Los/las participantes construirán una base y herramientas y luego usarán Minecraft para cosechar materias primas. También podrán luchar contra el dragón Ender para que no destruya el mundo.

Edades: 7-12 1–4pm

6/26–30: EXPLORACIONES EN CIENCIA, TECNOLOGÍA, INGENIERÍA Y MATEMÁTICAS (STEM)

Los/las participantes aplicarán conceptos de física, ingeniería y arquitectura al mundo real por medio de creaciones diseñadas por ingenieros/as.

7/10–14: INGENIERÍA DE MAESTROS/AS DE MINECRAFT

Los/las participantes construirán refugios para que no se metan los intrusos, crearán artefactos místicos que solamente los/las verdaderos/as maestros/as podrán usar y perfeccionarán sus habilidades con la ballesta para que los Wither no tomen el control.

7/17–21: MISIONES MANDALORIANAS

Controla el poder de los mandalorianos por medio de esta experiencia de ingeniería con Legos inspirada en Las guerras de las galaxias.

7/24–28: EXPERTO EN JUEGOS

Participa en la emocionante experiencia de jugar videojuegos sin estar en línea. Los/las niños/as usarán piezas de Legos para construir mundos en los que Mario pueda saltar, mecanismos para que Sonic de vueltas, cosas para derrotar a Robotnick y estadios para Smash Bros.

7/31–8/4: INGENIERÍA DE MAESTROS/AS DE POKÉMON

Aprende a construir Pokémones, sube de nivel al enseñarles movidas especiales, haz que evolucionen en versiones más poderosas de ellos mismos y enfréntate al último campeón en una batalla épica para ganar el título de maestro/a Pokémon.

8/7–11: INGENIERÍA MARAVILLOSA

Los/las participantes usarán piezas de Legos para construir al Vengador más poderoso con el fin de derrotar a Thanos, ayudar a Thor a recuperar el Mjolnir, columpiarse por la ciudad con la telaraña del hombre araña, y decirle a Hulk que aplaste todo.

8/14–18: EXPLORACIONES EN CIENCIA, TECNOLOGÍA, INGENIERÍA Y MATEMÁTICAS (STEM)

Los/las participantes aplicarán conceptos de física, ingeniería y arquitectura al mundo real por medio de creaciones diseñadas por ingenieros/as.

8/21–25: INGENIERÍA DE MAESTROS/AS DE MINECRAFT

Los/las participantes construirán refugios para que no se metan los intrusos, crearán artefactos místicos que solamente los/las verdaderos/as maestros/as podrán usar y perfeccionarán sus habilidades con la ballesta para que los Wither no tomen el control.