冠羽277期

Vol.

2017.09 鳥類專題

認識三趾鶉科鳥類 鳥會櫥窗

芝山英雄榜 芝山生態筆記

生態岩山里 蜻蜓的家在哪裡？

277

叢書系列於 2002 年首度推出，一直受到歡迎，依據保育物種及物種名錄變化，再版時進行更新，目前均為新資料版本。

1

3

2

ISBN 978-986-90650-0-9 (平) 2003年7月初版(32種) 2014年4月依新名錄初版

ISBN 978-986-90650-2-3 (平) 2016年6月初版

文．圖／蕭木吉

❶ 臺灣山野之鳥常見100＋特有種

200 張鳥類生態彩色圖片介紹臺灣山野間常見 50 科 127 種，包括臺灣特有種 27 種、40 種臺灣特有亞種。

❷ 臺灣水邊之鳥常見100種

250 張鳥類生態彩色圖片介紹臺灣水邊常見 18 科 100 種，包括 1 種臺灣特有亞種。 兩書鳥種分類依循 Clements v2015 最新版本．均 128 頁

Beetles

Dragonflys

Frogs

Birds ISBN 978-986-90650-1-6 (平) 2015年12月初版

4

ISBN-10 957-987516-2 (平) 2005年1月初版．2006年9月增訂版． 2011年6月三版

文．圖／陳王時 審訂／向高世

文．圖／曹美華 審訂／葉文琪、陳賜隆

臺灣33種蛙類圖鑑

臺灣120種蜻蜓圖鑑

207 張 蛙 類 單 種 卵、 蝌 蚪、幼蛙不同型態彩色圖 片介紹臺灣 6 科 33 種。 本書增至 96 頁。

377 張蜻蜓單種的雌雄及 特殊局部構造彩色圖片 介紹臺灣 149 種中 14 科 120 種。 本 書 增 至 128 頁。

ISBN 986-82045-0-X(平) 2006年2月初版

文．圖／劉玉成 審訂／汪澤宏

臺灣132種甲蟲圖鑑 156 張甲蟲彩色圖片介紹 臺灣常見甲蟲中 18 科 132 種。本書 80 頁。

擁 有 野 外 觀 察 圖 鑑 的 叢 書 系 列， 讓 您 貼 近 臺 灣 的 土 地， 與 自 然 為 伴， 生 活 興 味 盎 然， 生 命 豐 沛 富 足

田野觀鳥，溪邊探蛙，河塘賞蜓，樹林覓蟲，坐擁花間，靜聲等待爬行動物的出現， 到海灘與螃蟹玩捉迷藏，在大洋上觀浪賞鯨。《自然叢書系列》引領你親近牠們。 5

6

7

ISBN 978-986-82045-5-3 (平) 2008年3月初版

Whales

Crabs

Tress

Flower

Reptiles ISBN 978-986-82045-3-9 (平) 2007年2月初版．2010年6月增訂版

二版 9

8

ISBN 978-986-82045-6-0 (平) 2009年6月初版

ISBN 978-986-90650-3-0(平) 2017年7月初版

文．圖／林俊聰 審訂／呂光洋

文．圖／劉玉成 審訂／江德賢

文．圖／許毓純、鄭貽生 審訂／鄭元春

文．圖／劉烘昌、王嘉祥 推薦／何平合

臺灣96種爬行動物 圖鑑 蜥蜴類、蛇類、龜鱉類

臺灣136種野花圖鑑

132種臺灣常見樹木

臺灣海岸濕地 47種常見螃蟹圖鑑

154 張爬行動物彩色圖片 介紹臺灣有紀錄蜥蜴類 5 科 34 種、 龜 鱉 類 5 科 11 種，及蛇類 4 科 50 種 ( 海 蛇 6 種 )。 本 書 80 頁。

156 張野花彩色圖片介紹 臺灣容易觀賞到的草花 51 科 136 種。白色 40 種、 黃 色 26 種、 紅 色 4 種、 紫色 46 種、藍色 10 種、 褐色 5 種、綠色 5 種。本 書 80 頁。

244 張樹木葉花果實彩色 圖片介紹臺灣低海拔常見 樹 木 57 科 132 種。 原 生 84 種、栽培 41 種、歸化 8 種； 喬 木 88 種、 灌 木 32 種、 木 質 藤 本 8 種、 棕 櫚 4 種。 本書 80 頁。

200 張螃蟹背甲、螯腳、 局部特徵等彩色圖片，介 紹 臺 灣 海 岸 濕 地 螃 蟹 11 科 47 種， 有 青 蟳 類、 沙 蟹類、招潮蟹類、泥蟹類、 大眼蟹類、螳臂蟹類、仿 相手蟹類、厚蟹類、近方 蟹類等。本書 112 頁。

ISBN 978-986-82045-9-1(平) 2013年3月初版

文．圖／金磊 手繪圖／柯鴻圖 推薦／周蓮香

臺灣常見 21種鯨豚圖鑑

21 張手繪鯨豚，56 張齒鯨、 鬚鯨局部特徵，以及鯨豚 與大洋中的生態圖片，介 紹臺灣海域常見 6 科 21 種 鯨豚。本書 64 頁。

系列圖鑑主角都是臺灣的生物，開本統一尺寸11.7×18cm，可攜帶式戶外活動口袋書。全彩印刷，以圖片為主，圖面大，內有生態觀察的導引篇章，價格貼心 社團 法人

台北市野鳥學會

Wild Bird Society of Taipei (WBST) 2017 SEPTEMBER

臺北市10664大安區復興南路二段160巷3號1樓 E-mail : wbst@wbst.org.tw http://www.wbst.org.tw

叢書系列單本定價180元/系列1、150元/系列2~9，單一特價99元(購買單本15本加送1本) 合購叢書系列1-9，共10冊，特價優惠900元(購兩套加送1本) 歡迎團體訂購

劃撥帳號

07857882

訂購電話

886-2-23259190 ※13

郵資另計

草野迷蹤 害羞的三趾鶉

彩羽世界

鴴形目 Charadriiformes 三趾鶉科 Turnicidae (Buttonquails)，Clements 2016 有 2 屬 16 種。臺灣紀錄 1 屬 3 種，普遍的特有亞種、稀有留鳥、迷鳥各一。三趾鶉是棕、灰和紅色 調，有斑駁黑色紋偽裝。背面配合棲息地色系。雌鳥比雄鳥大而亮麗，且在前側常有明顯 紅褐或黑色標記。三趾鶉頭小，無飾羽，頸短而細。具有短而橫向壓縮特化嘴喙。食蟲性 物種較細長，食穀性物種較粗壯。腿相當短，三趾向前，無後腳趾，適合在草地和其他低 地間行走。 p 為臺灣野鳥手繪圖鑑頁碼

林三趾鶉

p187

Turnix sylvaticus Small Buttonquail 稀有留鳥 L15-16cm，M32-34g 雌雄略異。虹膜黃白色、嘴灰藍色、腳肉 褐色。雄鳥體上大致暗褐色，體背有不明 顯黑色細蠹狀紋，眼周黑斑較濃密。胸紅 褐色，兩側具紅褐色及黑色點斑。腹至尾 下覆羽灰白、略沾皮黃色。雌鳥體羽較多 紅色、也較鮮艷，臉部較灰。

文／編輯部 整理 圖／陳王時

棕三趾鶉

黃腳三趾鶉

p187

Turnix tanki Yallow-legged Buttonquail 稀有迷鳥，馬祖過境鳥 L16-17cm M ♂ 35-78g，♀ 93-113g 雌雄略異，虹膜黃白色。嘴橙黃色、 腳黃色。雄鳥頭及體背黃褐，體背具 灰白碎斑及黑色短點斑。胸、脇淡黃 褐色，雌鳥雌鳥似雄鳥，但後頸至胸 多栗紅色，頭頂白色點斑密集。

p187

Turnix suscitator Barred Buttonquail 台灣特有亞種、普通留鳥 L15-17cm M ♂ 35-52g，♀ 47-68g W29-30cm 雄鳥頭、頸至背部為褐色，夾雜黑色橫斑及白點斑。 喉頸側及胸為灰褐色，具黑色橫斑。 腹至尾下覆羽紅褐色。 雌鳥似雄鳥，但頭、喉至胸為黑色， 頭頂密布白色點斑。

♀

♂ ♀

chick

彩羽集

1

野鴿藥不藥

讓我們談一談∣

文 / 研究保育 蔣功國 不知大家之前有沒有注意到一則新聞「野鴿難管！北市仿效外國 賞 300 隻野鴿吃『避孕 藥』」，有沒有覺得一頭霧水呢？ 目前我們街頭巷尾所看到的野鴿，是由岩鴿 (Columba livia) 育種而來，顧名思義原棲地是倚 懸崖峭壁而居，因此都市中的水泥叢林，牠們適應起來得心應手。如今早已佔據世界各大都市， 剝奪原生種本就少得可憐的生存空間，還留下滿意的污穢。 本次北市動保處所採用的避孕藥，為一種名 OvoControl P 的藥劑，主成分是乃卡巴精 (Nicarbazin)，毒性低，且若停藥 3-4 天，野鳥即可完全代謝藥劑，並回復生育能力。然這看似一個安全 的藥劑，仍存有疑慮，如在餵食的過程中，若疏於看管有可能遭原生鳥種誤食，造成非標的物種 節育；此外， 這些吃了避孕藥的野鴿，若日後遭猛禽捕食，有可能因二次毒害使原生猛禽不孕， 紐約州立院環保署 (New York State Department of Environmental Conservation) 即提出相同的疑慮。 但若有研究人員在場監控，即可大大減少非目標鳥種誤食的機率，而大多數的原生鳥種，每年繁 殖季僅有數個月的時間，不若野鴿為全年繁殖，因此何時需投入資源強化管理是可預期準備的。 讓野鴿得以在都市大量繁衍，民眾的餵食行為是主因，餵食造成族群增長得以逾越環境乘載 量，雖然北市公園自治條例已有規範及罰則，但舉發成效不彰，以致無法有效嚇阻。儘管避孕藥 是種頭痛醫頭、腳痛醫腳的治標方式，但在新加坡、夏威夷及義大利的案例中，連續施用一年的 OvoControl P，證實可降低 5 成以上的野鴿族群，然在不同時空背景的台灣，乃卡巴精這把兩面 刃，會如夏威夷的頰獴 (Herpestes javanicus)，抑或是澳洲瓢蟲 (Rodolia cardinalis) 註 ，就讓我們 拭目以待了。 夏威夷 Hamakua 糖廠為解決鼠害問題，於 1883 年引進頰 ，希望藉由生物防治的方式來降低 鼠害問題，沒想到頰 卻反造成島上許多鳥種瀕危，日後本案被引為生物防治失控之典型範例。 澳洲瓢蟲則是經由評估後引進的外來種，卻成功地抑制了介殼蟲、蚜蟲及夜盜蛾類等外來種害 種，開啟夏威夷推動生物防治的信心。 註

每個人心裡都有一個家，安全舒適，有愛的家人。 野生動物也有家，自然的環境，有同類的族群。 救傷中心一直致力於幫助鳥兒健康回到自然環境， 再次邀請到鳥控繪師 — ErA 精心設計三組親子鳥帆布袋，兼具可愛與實用功能。 實體商品將於 2017 第 19 屆臺北國際賞鳥博覽會隆重登場！ 呼應本屆博覽會主題《幸福鳥托邦》，讓我們攜手努力， 讓世界變得更幸褔！義賣所得將投入鳥類救傷用途， 有您支持，救傷中心走得更長久。 現推出中秋特別版網路預購版 掃描 QR 碼線上填單匯款 https://goo.gl/forms/7AwvarUijY621umF3

2

2017 SEPTEMBER

數量有限 完售收單

社團法人台北市野鳥學會 Wild Bird Society of Taipei

台北鳥會 wbst@wbst.org.tw 總幹事 陳世揚 jcbutrfly@gmail.com 副總幹事暨公關企劃 陳炳燕 pr@wbst.org.tw 代理副總幹事暨研究保育 蔣功國 rc@wbst.org.tw 研究保育 呂翊維 conservation@wbst.org.tw 活動企劃 黃培媁 ae@wbst.org.tw 環境教育 黃馨儀 ee@wbst.org.tw 野鳥救傷 呂佳璣 rescue@wbst.org.tw 人事會計 陳麗萍 finance.ma@wbst.org.tw 總務商品 何家賢 marketing@wbst.org.tw 會務行政 范淑文 ed@wbst.org.tw 編輯 洪郁婷 edit@wbst.org.tw 網址 www.wbst.org.tw

封面∣三趾鶉科 李政霖先生繪圖

Contents 目錄 彩羽世界 草野迷蹤 害羞的三趾鶉 走入自然 野鴿藥不藥

• 陳王時 攝............................................. 1

• 蔣功國 ..................................................................... 2

鳥類專題 認識三趾鶉科鳥類

• 李平篤等 ...................................................... 4

台灣的三趾鶉科在哪裡？

• 丁昶升 ........................................... 13

野鳥救傷中心

WBST Rescue Center

住址 臺北市 11055 信義區和平東路三段 463 巷 5 號 電話 02-87328891、87328870 網址 fb.me/wbstwbr

關渡自然公園

Guandu Nature Park

處長 陳仕泓 kooneo@wbst.org.tw 副處長 何麗萍 dipper@wbst.org.tw 公共事務部 吳金鈴 ann@gd-park.org.tw 專案室主任 彭子軒 tzu-hsuan@gd-park.org.tw 營服部 林雅婷 yating@gd-park.org.tw 環教部 王柔茜 claire@gd-park.org.tw 環境部 葉再富 jeff@wbst.org.tw 志工資源部 張素慧 yuki@wbst.org.tw 教育活動 seducation@gd-park.org.tw 遊客諮詢 service@gd-park.org.tw

人文藝術【尋找鳥托邦】生態農場 ─ 與生物和諧相處的好點子(上)

會務報告..................................................................................... 22 大事記要 .................................................................................... 24 捐款徵信 .................................................................................... 27 義工點線面 ................................................................................ 28 芝山英雄榜

Dongshih Nature and Ecology Exhibition Center 專案經理 青佳苓 Kathy1008.tw@gmail.com

住址 嘉義縣 61446 東石鄉鰲鼓村四股 54 號 電話 05-3601801 網址 fb.me/aogupark

銀行匯款 /ATM 轉帳者，請將收據填上姓名、 聯絡電話，再傳真至本會以便核對登錄。如需 捐款收據請附上身份證字號與郵寄地址

鳥類保育工作．期待您的支持

●

現金：親至台北市野鳥學會捐款

●

郵政劃撥：帳號「07857882」戶名「社團法 人台北市野鳥學會」請於備註欄上註明「保 育捐款」，以便核對登錄

●

銀行匯款：帳號「480-210-586-026」台北富 邦銀行-和平分行(戶名同上)

●

ATM轉帳：銀行代號「012」 帳號「480-210-586-026」

●

信用卡捐款：捐款代號「0125004813」請官

工作手札

• 陳仕泓、黃馨儀、鄭敬姮............................................... 36

資料記錄 鳥況綜覽

• 方偉宏 ....................................................................... 42

救傷紀錄

• 呂佳璣、曾韞琛 ........................................................... 43

關渡自然公園生態調查筆記 芝山生態筆記

• 周品秀等 ..................................... 46

• 陳蘭香、李志誠 ................................................... 49

勘誤：2017年8月號276期

P46大台北近郊的生態觀察作者是李明晃，誤植為呂翊維，特此更正。

冠羽採用永豐餘造紙股份有限公司生產之紙張(黑白頁80gsm米色環保道林紙、彩色頁120gsm特級雙面銅版紙)， 使用環保大豆油墨印製 出版者 社團法人台北市野鳥學會

承印 伯驊印刷有限公司

立案字號 北市社會字第 0671 號

美術設計 伯驊印刷設計工作室 地址 臺北市 11173 社子街 98 巷 8 號 2 樓之 2

發行人 劉新白

電話 02-28162574

主編 陳炳燕 執行編輯 洪郁婷

■ 著作權所有，轉載請先徵求本刊同意

法律顧問 元貞聯合法律事務所

■ 本刊長期徵求稿件，歡迎踴躍賜稿

劃撥帳號 0785788-2

■ 若以光碟來稿，請以 .doc 檔完稿

戶名 社團法人台北市野鳥學會

■ 來稿一律不退還，敬請自留底稿

會址 臺北市 10664 復興南路二段 160 巷 3 號 1F

■ 本刊對來稿有刪改權，如不願刪改，請在稿件上註明

電話 02- 23259190 傳真 02-27554209 副總幹事＃22

公關企劃＃22

活動企劃＃16

研究保育＃12, 18

會務行政＃20

人事會計＃15

環境教育＃17

總務商品＃13

■ 謝謝您！歡迎齊心耕耘屬於我們的會訊

網站 http://www.wbst.org.tw 常務理事 蔡錦福、謝廣珊 理事 李昭賢、阮錦松、張瑞麟、陳王時 曾雲龍、劉小如、嚴融怡、蘇平和

網 www.wbst.org.tw 下載信用卡授權書，填

常務監事 歐玉芳

寫相關資料回傳至台北市野鳥學會

監事 林玉英、楊啟姚

公告

• 朱慧婷、陳音衍、黃心平........................................... 30

活動簡訊、環境教育學院訊 .................................................... 32

住址 臺北市 11142 士林區雨聲街 120 號 電話 02-88666258 傳真 02-88666257 網址 www.zcegarden.org.tw

鰲鼓濕地森林園區東石自然生態展示館

• 陳炳燕 ..................... 18

鳥會櫥窗 行動會務、會員新鮮事............................................................. 20

芝山文化生態綠園

處長 李明晃 whing21@yahoo.com.tw 副處長 徐宜歆 littlericy@yahoo.com.tw 環教與棲地保育 汪辰寧 deniesdog@gmail.com 教育推廣 朱慧婷 chu0729@zcegarden.org.tw 遊客諮詢 zceg@zcegarden.org.tw

................................... 17

幸福「鳥」托邦∼人與鳥類的和諧共存

住址 臺北市 11261 北投區關渡路 55 號 電話 02-28587417 傳真 02-28587416 網址 www.gd-park.org.tw

Zhishan Culture and Ecological Garden

• 許惠婷

行政院新聞局出版事業登記證 局版北市誌字第 454 號 臺灣郵政北字第 11573 執照登記為雜誌類交寄

關渡自然公園管理處督導長 蔡錦福

會本部服務時間： 週一∼週五 09:00-21:00

芝山文化生態綠園管理處督導長 謝廣珊 鰲鼓濕地森林園區東石自然生態展示館督導長 陳王時 / 顧問 何一先

目錄

3

大

家

來

說

鳥 - 三

趾

鶉

科 ( 研

究

組

定

期

討

論

會 ) 2017/8/16 討

論

資

料

整

理

認識三趾鶉科鳥類 主談者 - 李平篤，主持者 - 劉華森 紀錄整理 - 馮雙，其他資料提供 - 劉華森、王侯凱、嚴融怡，鳥況分析 - 丁昶升

三趾鶉科的演化與分類 Systematics 鴴形目 (Charadriiformes) 三趾鶉科 (Turnicidae / Buttonquails)，Clements 2016 有 2 屬 16 種。 臺灣紀錄 1 屬 3 種，普遍的特有亞種、稀有留 鳥、迷鳥各一。 三趾鶉 (Buttonquail) 起源和親緣模糊有爭 議。 缺 乏 前 更 新 世 (pre-Pleistocene) 化 石 以 助 於闡明本科演化。與雞禽 (fowl) 和真鵪鶉 (true quail) 之雞形目 (Galliformes)，鴴形目 (Charadriiformes) 和最新提出之鶴形目 (Gruiformes) 有相 當關聯。 【鵪鶉：雞形目雉科鶉屬 (Coturnix，True quail)； 三趾鶉：鴴形目三趾鶉科三趾鶉屬 Turnix，Button quail)。】 早期的分類學家曾發現三趾鶉與下列各類 群的關連，與一些解剖學的相似特徵：包括 ( 共 鳥 ) 科、擬鶉科、沙雞科、鳩鴿科、甚至雀形目 等。直至不久前，三趾鶉幾乎都被與外型相似 的澳洲領鶉 (Plains-wanderer / Pedionomidae) 放 在一起。但是目前多傾向認定領鶉與南美洲的 籽鷸科 (seedsnipes / Thinocoridae) 親緣關係較接 近。 近年 DNA-DNA 雜交資料僅顯示，三趾鶉要 不就是一個古代的單獨類群，沒有其他現存的 近親；要不就是近代才起源的類群，但由於基因 演化速度太快，以致模糊了與其他科的關聯。但 是，它與鶴形目的親緣關係不能被排除，所以就 目前來說，最好的做法或許是把三趾鶉科留在 鶴形目傳統的位置上。 很清楚的是，三趾鶉 (turnix) 只是表面類似 真鵪鶉 (coturnix)，在解剖學方面相當不同。較 易區分的三趾鶉特性包括：鵪鶉有後腳趾，但減 小且位於其它腳趾上方，但三趾鶉後腳趾則已

4

2017 SEPTEMBER

分類變遷 ／ 依時間排列

類分類學 (Howard and Moore, 1980) 鳥 鶴形目三趾鶉科：中國1屬3種 臺灣野鳥圖鑑 (Howard and Moore, London 1984) 鶴形目三趾鶉科：世界15種；臺灣2種 中國鳥類野外手冊 (Sibley and Monroe, 1990) 三趾鶉目三趾鶉科：中國1屬3種 台灣鳥類誌 (Howard and Moore by Dickibson 2003) 鶴形目三趾鶉科 ：世界2屬16種；臺灣1屬3種 臺灣野鳥手繪圖鑑 (Clements 6.9, 2014) 鴴形目三趾鶉科：世界2屬16種；臺灣1屬3種 棕三趾鶉(留/普、特亞)、林三趾鶉(留/稀)、黃腳三趾鶉(迷)

Sibley (AOU Check list 7th Edition, 1998) Buttonquails N/A HBW Buttonquails 鴴形目三趾鶉科：世界2屬18種59分類群 Clements v2016 Buttonquails 鴴形目三趾鶉科：世界2屬16種 IOC v7.1 Buttonquails 鴴形目三趾鶉科：世界2屬17種 Turnix(三趾鶉屬)×16；Ortyxelos (鴴形三趾鶉屬)×1 *Turnix: Coturnix coturnix (Common Quail 普通鵪鶉)之簡略。 *Ortyxelos: Gr. ortux quail; helos marsh. Vieillot (1825) suspected the long toes and half-naked legs of the Quail-plover.

完全消失；三趾鶉缺乏嗉囊 (crop)；雌鳥以食 道 (esophagus) 及擴大的氣管 (trachea) 和充氣囊 (air sac) 組合，發出「轟隆 booming」的特殊發 聲器官。呼叫時可見膨脹脈動的頸項。三趾鶉的 翅膀也較大，比較鬆散 (loose-fitting)，飛羽大幅 伸展到腕骨；鵪鶉翅膀則比較短，通常藏在尾羽 裡。 三趾鶉科只有 2 屬。三趾鶉屬 (Turnix) 有 16 種，分布廣泛。本屬鳥種大致矮胖，雌鳥叫聲隆 隆。鴴形三趾鶉屬 (Ortyxelos) 則是單型屬，只 分布於非洲。鴴形三趾鶉屬傳統上被排在科中 鳥種序列第一個位置，暗示其為最古老 (primi-

tive) 或祖先型 (ancestral) 身份。但現代分類學 家把它放在最後，暗示它是最先進 (advanceded) 或後來衍生的 (derived) 鳥種。本屬鳥種較嬌 小、纖細、尾巴長，因無上述特殊的發聲器官， 雌鳥不作隆隆聲；此鳥種似乎特別適應沙漠生 活。

三趾鶉屬裡有幾個由親緣種組成的明顯類群：

❶ 分 布最廣的類群：包含歐亞大陸的林三趾鶉 (Common Buttonquail / Turnix sylvatica)、 澳 亞區的紅背三趾鶉 (Red-backed Buttonquail / Turnix maculosa) 和非洲的黑腰三趾鶉 (Blackrumped Buttonquail / Turnix hottentotta)； ❷ 亞 洲 特 有 類 群： 包 含 黃 腳 三 趾 鶉 (Yellowlegged Buttonquail / Turnix tanki) 和眼斑三趾鶉 (Spotted Buttonquail / Turnix ocellata)；

❸ 有可能是岡瓦納大陸孓遺 Gondwanan remnant 的類群：包含棕三趾鶉 (Barred Buttonquail / Turnix suscitator) 和馬達加斯加三趾鶉 (Madagascar Buttonquail / Turnix nigricollis)，棕三趾 鶉可能是從印度板塊移居而來；

❹ 澳亞界特有類群：黑胸三趾鶉 (Black-breasted Buttonquail / Turnix melanogaster)、 栗 背 三 趾 鶉 (Chestnut-backed Buttonquail / Turnix castanota)、 黃 胸 三 趾 鶉 (Buff-breasted Buttonquail / Turnix olivii) 和花彩三趾鶉 (Painted Buttonquail / Turnix varia)； ❺ 另一個澳亞 Australasian 區特有類群：沃氏三 趾 鶉 (Worcester's Buttonquail / Turnix worcesteri)、松巴三趾鶉 (Sumba Buttonquail / Turnix everetti)、 紅 胸 三 趾 鶉 (Red-chested Buttonquail/Turnix pyrrhothorax) 和 澳 洲 小 三 趾 鶉 (Australian Little Buttonquail / Turnix velox)。 兩個澳亞界特有類群似乎彼此親緣關係最接 近，這些澳亞區的鳥種可能也是岡瓦納大陸 孓遺的代表，長期隔絕於澳洲板塊。其中沃氏 三趾鶉近年已經由華萊士地區 (Wallacea) 移 居至菲律賓；黑胸三趾鶉可能實際上與棕三趾 鶉及馬達加斯加三趾鶉同屬一個類群。 但有對三趾鶉屬幾個非常相似之異域 (ex-

otic ) 鳥種的分類狀態有不同意見。林三趾鶉和 紅背三趾鶉過去常被視為同種，直到發現兩種 分布區在菲律賓重疊；雖然此同域 (sympatric) 現象目前頗有爭論，現在仍將牠們視為兩個獨 立種，或許形成一個超種 (superspecies) 註 。另 外，栗背三趾鶉和黃胸三趾鶉過去也常被視為 同種，但牠們的羽毛和蛋的顏色相異，尤其是嘴 喙形狀和大小不同。同樣地，鮮為人知的沃氏三 趾鶉和松巴三趾鶉被懷疑是同種，甚至有可能 只是非常相似的紅胸三趾鶉的亞種；但此際最好 還是維持牠們的獨立，等待將來更多的研究資 訊。 這 個 類 群 遵 循 柏 格 曼 定 律 (Bergmann's Rule) 註 和葛洛格定律 (Gloger's Rule) 註 ：比起 亞熱帶半乾燥地區的紅胸三趾鶉，熱帶島嶼的 沃氏三趾鶉和松巴三趾鶉體型較小、羽色較亮 麗。 ◎柏格曼定律：同種類恆溫動物之體型會隨著 生活地區緯度或海拔的上升而變大。

註

◎葛洛格定律：生活在溫暖潮濕地區的動物體色較 深，寒冷乾旱地區的動物體色較淺。 ◎超種：一群物種，分布區大部份不重疊、由一個共 同祖先演化而來、親緣關係非常接近、但彼此差 異太大、無法被視為同一個物種的亞種。(A group of largely allopatric species which are descended from a common evolutionary ancestor and are closely related but too distinct to be regarded as subspecies of one species. https://en.oxforddictionaries.com/definition/superspecies)

※ 編按：20170810 農委會特生中心和林務局歷時 2 年完成臺灣所有陸域脊椎動物 5 個類群，包括陸 域哺乳類、爬行類、兩棲類、鳥類與淡水魚類，共 617 種動物的受脅狀態評估與紅皮書名錄出版。 列為臺灣極危的有 15 種，其中包括青頭潛鴨、環 頸雉、林三趾鶉、黑嘴鷗、琵嘴鷸及黑嘴端鳳頭 燕鷗六種野鳥。

相對照地，南非三趾鶉 (Hottentot Buttonquail / Turnix hottentotta) 的 nana 族群常被認為 是 獨 立 種 ( 譯 註：Clements v2016 視 為 亞 種； IOC v7.2 & HBW 視為獨立種 Black-rumped Buttonquail)，因為牠們的羽毛和眼睛顏色有差異， 雖然不大，但可能可以當作辨識依據。另外， 認識三趾鶉科鳥類

5

有 些 (nana) 族群遷徙， 但指 名 亞種 族 群 是 留 鳥，但在更強的證據出現前，將牠們視為同種可 能是較安全的做法。類似的情形，花彩三趾鶉 (Painted Buttonquail / Turnix varia) 的新加里多尼 亞族群 (New Caledonian race) 與指名亞種族群 (nominate race) 的差異，據說比指名亞種與黃胸 三趾鶉及栗背三趾鶉之差異還大，因此這幾個 鳥種可能可合併成同一種。 三趾鶉屬裡某些鳥種之亞種的有效性，有 人有不同看法。總之，近年有減少亞種數目之趨 勢。因為事實愈來愈清楚，許多亞種間之差異是 個體、季節、鳥齡或性別所造成，與地域無關。 這在澳洲鳥種裡特別明顯，肇因本世紀初鳥類 學家 G. M. Mathews 所表現出的「過度分化症候 群 (over-splitting syndrome)」。他所描述的許多 三趾鶉屬亞種都是根據很少的樣本及微小的差 異而來，現在多被認為是無效者。 本 科 分 布 於： 舊 熱 帶 界 (Afrotropical， 又 名衣索比亞界 Ethiopian Zone)；東洋界 (Oriental) 和 澳 新 界 (Australian)； 西 南 古 北 界 (SW Palaearctic)。 分 布 從 平 地 到 海 拔 2,500 m 之 草

三趾鶉科 2 屬 16 種 / 臺灣 1 屬 3 種 三趾鶉屬 Turnix 15/3

三趾鶉科世界分布圖 (HBW)

- 棕三趾鶉 T. suscitator Barred Buttonquail，臺灣普 遍留鳥，共 17 個亞種，rostratus 臺灣特有亞種 (beaked, large-billed 鈎形大嘴 ) - 林三趾鶉 T. sylvaticus Small Buttonquail， 臺灣稀有留鳥 - 黃腳三趾鶉 T. tanki Yellow-legged Buttonquail， 臺灣的迷鳥，馬祖地區的稀有過境鳥 - 紅背三趾鶉 T. maculosus Red-backed Buttonquail - 南非三趾鶉 T. hottentottus Hottentot Buttonquail - 眼斑三趾鶉 T. ocellatus Spotted Buttonquail - 馬達加斯加三趾鶉 T. nigricollis Madagascar Buttonquail - 黑胸三趾鶉 T. melanogaster Black-breasted Buttonquail - 栗背三趾鶉 T. castanotus Chestnut-backed Buttonquail - 黃胸三趾鶉 T. olivii Buff-breasted Buttonquail - 花彩三趾鶉 T. varius Painted Buttonquail - 呂宋三趾鶉 ( 沃氏三趾鶉 ) T. worcesteri Luzon Buttonquail - 松巴三趾鶉 T. everetti Sumba Buttonquail - 紅胸三趾鶉 T. pyrrhothorax Red-chested Buttonquail - 小三趾鶉 T. velox Little Buttonquail

鴴形三趾鶉屬 Ortyxelos 1/0

- 鴴形三趾鶉 O. meiffrenii Quail-plover

形態Morphological Aspects

棕三趾鶉世界分布圖 (HBW)亞種

三趾鶉是群小型鳥，最小體長 12 cm，體重 30 g；最大 25 cm，130 g。頭小，無飾羽，頸短 而細。具有短而橫向壓縮特化嘴喙。食蟲性物 種較細長，食穀性物種較粗壯。腿相當短，三 趾向前，無後腳趾，適合在草地和其他低地間 行走。缺後趾與地面生活方式相關，三趾鶉極 似平胸類如鴕鳥和地棲鳥類如雉。後腳只會是 障礙，如鵪鶉，後趾明顯減小，且為高位，但三 趾鶉則完全消失。三趾鶉尾羽柔軟且非常少，幾 乎被覆蓋隱藏住，停棲時，翅膀看來很短，初級 飛羽被三級和二級飛羽覆蓋。三趾鶉是棕、灰和

18

6

原森林；體長 10~25 cm。2 屬，18 種，59 類群 (taxa)。3 種受脅，自 1600 年以來無滅絕。

2017 SEPTEMBER

紅色調，有斑駁黑色紋偽裝。背面配合棲息地色 系。雌鳥比雄鳥大而亮麗，且在前側常有明顯紅 褐或黑色標記。一些物種如眼斑點三趾鶉和黃 腳三趾鶉在翅膀上有強烈具吸引力的塊斑花紋 (ocellated)。鴴形三趾鶉又稱雲雀三趾鶉 (Lark Buttonquail) 是一個例外。牠是最小的三趾鶉， 在乾旱非洲平原。比起鵪鶉更像是雲雀，具有比 其他三趾鶉更長翅膀。是小而短尾的草地鳥，體 上沙色，體下偏白，在地面看起來像一小型沙 鴴。體型羽色如走鴴。燕鴴科生活在荒漠地，如 非洲的乳色走鴴 (Cursorius cursor)，牠的飄逸飛 行，像雲雀或蝴蝶般搖擺不定。 三趾鶉正常步調是大的步行。覓食時，因 要停下來挑食物，常緩慢而斷續地通過低遮蓋 地走動。警戒時會像鼠般竄入掩體，頭部會突 然停在高處，或跑得很快，或突然竄出較小的 三趾鶉物種也具有特殊步態，緩慢爬行並定時 停止，中間會將身體保持直立，腳向前移動， 就像變色龍。上述這種搖擺 (rocking) 步態，似 乎是一種有意圖的移動，也述說鳥類一些猶豫 或警惕的奇特動作。有時，這個步態是一隻氣 盛的 (aggressive) 鳥追逐另一隻鳥，或跟從鳥 (submissive) 靠 近 主 導 鳥 (dominant) 的 步 調。 這步態有時會出現在配對初始階段，或繁殖週 期後期階段雌雄鳥相遇時。這種步調在其他時 候如單隻處於疑惑 (suspicious) 或警戒 (alert) 的 鳥，從一處潛行到另一隱密處時可能看得到。 幾乎所有三趾鶉每年經歷兩次換羽：一為 繁殖後期完整全體換羽 (complete post-breeding moult)，及繁殖前期部分換羽 (partial pre-breeding moult)，僅頭和身體部分換羽。初級飛羽往 外換羽，在第九根羽毛脫落前，第八至最外 ( 第 十根 ) 羽毛會不脫落。在某些物種換羽中斷很常 見，可能與季節性有關。

棲息地Habitat 三趾鶉科廣泛分布於非洲、歐亞大陸和澳 大拉西亞的溫暖區。棲息在熱帶和亞熱帶乾旱 地區，並延伸到地中海溫帶地區，南非，東亞和

澳大利亞三趾鶉幾乎都在地上覓食棲息。三趾 鶉通常生活在草地或低草莖乾地，包括草，低樹 叢，熱帶草原，已伐森林和次生林。小型鳥種可 生活在稀疏、乾旱草原和沙漠，遠離不需要的地 表水。中型鳥種生活在受干擾和人為改變的棲 地，如農業區，牧場，作物和雜草休耕地。較大 的澳洲鳥種生活在開放草原森林，林地有枯枝 落葉，兩個「紅羽色」種類 ( 栗背和淺黃胸三趾 鶉 ) 主要棲息多石山上而黑胸三趾鶉限於乾燥 雨林或軟木類型，且有深色樹枝落葉。在堆積覆 蓋物中覓食。在日常覓食中，一些鳥種依循已習 慣的路道或小徑，這些路徑均會留下腳印特徵。 在季節性遷徙或繁殖後期，三趾鶉有時會出現 在非典型棲地。可能是因為牠們在夜間遷徙，且 黎明或疲憊時須在任何地方降落。此時，若處於 惡劣的人類環境，如城市，很容易被明亮燈光迷 失，或與建築物碰撞。

一般習性General Habits 三趾鶉性隱密難在野外觀察。害羞而難以 捉摸，對潛在危險反應是蹲下不動，以偽裝羽 色 (camouflage) 逃脫。如有人接近，會爬行或 逃跑，如被驚擾會倏地竄飛逃離。白天，三趾 鶉只能以飛行逃避危險。在沖飛 (flushing) 時， 如鵪鶉般，展現相當長的翅膀，強勁快速地遠 飛。然而，在白天並不常且不長飛，沖飛時很快 就降落，或竄入草叢，鮮少連續沖飛第二次。相 對地，牠們很容易在黑暗掩護下飛行，且在夜間 進行長途季節性遷飛他們的肌肉在沖飛時快速 地疲勞，在持續飛行時易受掠擊，此時相對勢弱 更須振翅卻已乏力。這可能是牠們被稱為獵鳥 (gamebird) 的原因。 雖然花彩三趾鶉常在樹間穿梭，但三趾鶉 白天飛行常低而直接。覓食時，或尚未被驚擾， 雌鳥偶發出爆鳴呼喚 (booming calls)，而可確定 有三趾鶉存在。對仿真呼喚 (imitation call) 也會 對接近聲音來源做出反應。三趾鶉大都在黃昏 覓食，通常長時間蹲坐不動，夜間常棲息在半乾 旱地上，以利體溫調節和保濕。在繁殖區，雌鳥 常在夜間和白天鼓噪地作宣告鳴叫 (advertising 認識三趾鶉科鳥類

7

calls)。三趾鶉常單獨，成對或小群出現，後者是 由一隻雄鳥為主組成的家族群體 ( 有時也有雌 鳥 )，通常有四隻小鳥。繁殖期成鳥對同性他鳥 孤獨而具排擠性，並形成暫時的一雌一雄成對。 然而，在有些鳥種，特別是乾旱地區較小鳥種， 在繁殖後期可能會出現多於一個家族成員的群 體。數量相當於數十個鬆散群體，澳大利亞小三 趾鶉大發生期間，在小區域內可能聚集達數百 或數千隻小鳥。大量聚集不太可能具有連貫的 社會結構；牠們只是單純地只在有利棲地的鳥類 群集。鴴形三趾鶉成鳥只單獨或成對出現。一個 家族群體或配對成員通常身體接觸並排聚集在 一起，如未受干擾，棲息地可一直重複被使用。 三趾鶉行日光浴 (sun-bathe) 和砂浴 (dustbathe)。日光浴時，一或兩隻翅膀伸展在地面， 有時將羽毛蓬鬆，閉上眼睛。也可能以喙整翅膀 下的羽毛。砂浴先用腳趾在地上搔刮一圓形刮 痕，有時啄土，然後，蹲坐將頭插在土中，與鵪 鶉不同。三趾鶉會以腳扒鬆土，從一側到另一側 快速地轉動身體如沐浴，羽毛蓬鬆，將身體包裹 在一堆塵灰中。繁殖季，較小的三趾鶉鳥種會 互相理毛 (allopreen)。一對成鳥會彼此理頭部羽 毛，這個動作在求愛 (courtship) 和交配 (mating) 段最常見。三趾鶉伸展同側翼和腿，或短暫拱起 背部上方兩個翼羽。大多數三趾鶉氣盛 (aggression) 與繁殖週期有關，如保護領域和幼鳥。然 而，至少在較大和較孤獨物種中，成鳥通常對同 性成員具有侵略性，且雌鳥對不是牠現在伴侶 的雄鳥也具侵略性。三趾鶉將追逐其欲驅趕的 對象，啄頭、頸、背和頸。有時可能會升高爭吵 到短暫追逐飛行。有些種雄鳥會有匍匐順從姿 勢 (prostrate submissive posture)，阻止雌鳥進一 步侵略性追逐。小型鳥種，可能採取搖擺步態 (rocking gait) 和上下輕拂 (flicking) 尾巴姿態。

鳴聲 Voice 三 趾 鶉 特 色 的 發 聲 是 通 過 封 閉 的 嘴 喙， 具有專門的鼓聲器官，雌三趾鶉發出洪亮共鳴 (resonant booming)，這些聲音是由擴大的食道 引起共鳴，這些食道在雌鳥開始繁殖前會像氣

8

2017 SEPTEMBER

球一樣膨脹。在小型鳥種，如澳大利亞小三趾 鶉，會以具有哼唱 (hooting) 或咕咕聲 (cooing) 音質的音符對唱。在較大鳥種中，這些音符則具 有如牛或呻吟 (bovine or moaning) 的音質，有 如牛在遙遠音調下降的叫聲。在黑胸三趾鶉，每 個顫抖的鼓動聲有如系列的擊鼓音符 (drumming notes)。在同鳥種，每個呼叫的音調 (pitch) 或節 奏 (tempo) 可能不同。這種雖小不顯眼的鳥種棲 息在低草叢，但鼓動的呼聲 (booming calls) 具 有響亮而又遠傳的明顯優勢。發出的呼叫有如 腹語 (ventriloquial) 般，因此難以確定，這將阻 礙天敵捕食者尋找到呼叫的鳥。這個洪亮的鼓 動呼聲主要是吸引雄鳥；而在更大、更孤獨鳥種 中，也可能用來阻止太接近其領地的其他雌鳥。 在宣示領地階段發出洪亮鼓動呼聲時，會刻意 將身體豎立，嘴喙向下，腹部拉進，胸和上背充 滿節奏脈動。花彩三趾鶉如雄鳥接近，雌鳥會以 激動的求偶方式爆發性地發出洪亮呼聲。儘管 是腹部發出，但由於雄鳥會低柔回應，潛在伴侶 仍可相互找到對方。當看到或聽到雄鳥時，雌鳥 會轉向雄鳥投射發出聲音；而在近距離，雌鳥就 改用視覺信號來增強求偶行為。興奮的個體會 跑步或不定地抖翅，試圖找到配偶位置。雌鳥也 會發出快速的嗚咽 (purring) 或顫動 (drumming) 聲，具有與鼓動呼聲相同音頻。花彩三趾鶉在求 愛給食餵養 (courtship feeding) 時，雌鳥也會發 出輕柔鼓動聲。

食物和餵養 Food and Feeding 三趾鶉是相當機會主義和廣泛覓食者 (opportunistic & generalized feeder)， 吃 食 各 種 種 籽，無脊椎動物和植性物，牠們走過地面，清理 和扒劃找尋食物。廣泛靈活的覓食使得三趾鶉 可佔據家族範圍內大多數乾旱棲地，只有澳大 利亞才有完全在雨林中棲息的鳥種。幾無三趾 鶉覓食的詳細研究資料，有限的資訊來自幾種 鳥種的隨意觀察和大多數物種的胃內容物。吃 的種籽很小，如雜草、三葉草、穀類作物、豆類 和相思樹子。取食的無脊椎動物主要是小蟲，如 白蟻、螞蟻、蒼蠅、甲蟲、象鼻蟲、蟑螂、蚱 蜢、蛾類及其幼蟲。從地面或低矮植物，在短暫

追逐幾步後即可取得或捕獲啄食。 通過將嘴喙浸水幾秒鐘，以連續吸吮動作 迅速飲水 (bubbling action)。這類似鴿子和一些 鳥類，而不是以反復舀取和吞咽來喝水的鳥種。 如此，三趾鶉可盡量減少在乾旱環境，喝水被捕 食的危險。三趾鶉會吞下小砂礫或細小卵石，有 助於砂囊粉碎硬食物。三趾鶉有獨特方法來揭 露土表或堆積垃圾下的食物，牠們用一隻腳跳 動，另一隻腳旋轉，轉動一半或完整圓圈，然後 再改變方向。這種方法與雞形目鳥交替扒土劃 痕顯著不同。一群三趾鶉進行一個忙碌的旋轉 (spinning) 和啄食 (pecking) 場景，留下特徵性 圓形刮痕或覓食平板 (platelet)，與鳥體長一樣 寬，在樹木繁茂有豐富葉片的棲息地上，每 5 平 方米有高達 250 個覓食平板 ( 平均 200 cm2，直 徑約 15 cm)。有些三趾鶉在刮扒後，用伸展的 翅膀遮住刮痕，意欲延遲暴露覓食場所。這種旋 轉技術也用於築造棲地，日光浴場所和巢位。當 有水時，三趾鶉可喝水，但乾旱地區顯然無法如 此，牠們可能從食物中獲取並保存足夠水分，也 可藉由夜間活動行為策略來保存水分。

繁殖 Breeding 三趾鶉的繁殖資訊主要是由圈養 (captive) 得之，儘管在野外由斑三趾鶉繫放研究中得出 一些結論，但野鳥資訊很少。儘管在三趾鶉和一 些鳥種有一雌一雄制 (monogamy)，也可能有雌 鳥照顧發生；但通常繁殖策略是以雄鳥照顧方式 的一雌多雄制 (polyandry)。也許因食物豐富決 定雌鳥繁殖狀況，因此她在單一繁殖季與不同 雄鳥快速生產多隻幼雛。相反地，在不好的季 節，如雌鳥留下來幫助撫養，可能會增加養育幼 雛的機會。鴴形三趾鶉孤獨繁殖，儘管雄鳥孵蛋 會提示一雌多雄的可能性，但顯然地是一雌一 雄制。 在大多數可以獲得資訊的三趾鶉鳥種，多 形成臨時的一雌一雄成對，至少持續到孵化的 早期階段，甚至可能超過，而有已配對 (mated) 雌鳥，驅趕其他雄鳥及競爭的 (rival) 雌鳥。在 生下一窩蛋後，雌鳥會找新的配偶，再生下另一

窩蛋又離開。但某些鳥種，在繁殖季間仍然有一 雌一雄者。成對築巢時雄鳥對抗其他雄鳥以捍 衛領地。雖然缺乏證據，但從交配系統可看出， 特定雌鳥及牠當前交配伴侶 (current partner) 的 窩巢範圍 (home range) 可能與鄰近雄鳥 (neighbouring male) 有部分重疊。 雖然某些鳥種，至少在繁殖早期，雌鳥有 時可協助孵蛋，偶爾也照顧幼雛，但主要還是 雄鳥單獨孵蛋和育雛。黑胸三趾鶉令人費解， 曾有野生雌鳥被發現顯然在照顧兩個合併窩巢 (amalgamated broods) 的幼雛。在溫帶地區，三 趾鶉通常在春夏季繁殖。熱帶和亞熱帶地區可 隨時繁殖。在有明顯乾濕季節地區，牠們會在雨 期之後食物最豐富時繁殖。一雌多雄制之雌鳥 在孵出一窩幼雛後兩週，會離開雛鳥又與另一 新雄鳥配對。即使是一雌一雄的雌鳥，在第一窩 幼雛離巢後，也可以在兩個月內，又與新雄鳥配 對繁殖。一個繁殖季節，雌鳥可以產多達七窩幼 雛。 花彩三趾鶉，當雄鳥出現時，雌鳥變得興奮 起來，會繞著雄鳥打轉，將胸膨脹 (puffing) 並 觸到地面，抬起 (cocking) 尾巴，爆炸性地傳送 音響，然後跺腳步，刮抓地面。雌鳥有時會在鼓 動 (drumming) 雄鳥時展開翅膀。求愛中的三趾 鶉雌鳥也會在雄鳥到達時發出圓形划痕動作， 且可能會先對雄鳥採取積極動作，直到他站立 起來並接受為止。在較小鳥種，隨後的配對行為 包括兩隻鳥的搖擺 (rocking) 展示，增加動作的 同步性 (synchronization)，雄鳥會先旁觀，後與 雌鳥有身體接觸，相互鞠躬 (mutual bowing) 及 相互理羽 (allopreening)。求偶動作進行會有「銜 咬獻寶 (tidbitting)」展示，雌鳥會叫來雄鳥從她 嘴喙或地面得到食物，並由一或兩隻鳥進行「刮 扒儀式 (scrape ceremony) 」。刮扒儀式包括築巢 地點、巢材準備：一或兩鳥，單獨或一起，扒劃 圓形刮痕，然後蹲在其中，尾巴豎起，啄土或將 草拉入，同時進行低聲鳴叫。起初，可能發生反 向假交配 (reverse false copulation)，雌鳥騎乘雄 鳥，但隨著雄鳥跟隨接近與蹲下的雌鳥互相理 毛，並抓住頸羽，進行真正交配。 認識三趾鶉科鳥類

9

↑意外地於野外發現臺灣棕三趾鶉的巢與卵

雌雄鳥共同找尋巢穴，通過「刮扒儀式」測 試幾個，最後由雌鳥選擇最終巢位。窩巢是草地 間的一片窪地，經常在一或多個草根內，有時覆 蓋著草莖。有些是具有側面入口的圓頂草地結 構，且有密集覆蓋物，可能具通向窩巢的走道。 兩性 ( 但大多是雌鳥 )，通過旋轉 (pivoting) 和刮 劃 (scratching) 或通過刮扒儀式的動作來構築巢 位：啄土，蹲伏和拖曳身體。然後，拉草莖，通過 推 (pushing)，拖曳 (shuffling) 和轉動 (turning) 使成型為堅固結構，由雌鳥做大部分的工作。 三趾鶉卵橢圓到梨形 (pyriform)，平整光 滑，鴴形三趾鶉卵約 18×15 mm，最大的三趾鶉 鳥卵 29×24 mm。色模糊，白至皮黃色，有暗淡 斑，特別是在較鈍端。窩卵數通常四、五個，而 鴴形三趾鶉卵只兩個，有時在一些小型三趾鶉 達七個。一天生一個卵，屬同步孵化，約 12~15 天孵化，是所有類似早熟 (precocial) 鳥種中最短 者，只比最小雀鳥稍長。普通三趾鶉雄鳥每天可 以離巢約八次，每次進行 15 分鐘餵食。三趾鶉 幼雛孵出跟隨雄鳥。黑和淺色背羽有棕和灰色 條紋具隱蔽性。重約兩克，是最小的早熟雛鳥。 在第一週裏，雄鳥以「啄咬 (Tidbitting)」行為呵 護育雛，從嘴喙端獲取食物。受威脅時，雛鳥會 閉眼不動 (frozen)，雄鳥會擬傷 (injury-feigning distraction display) 護雛，如這不成功，且雛鳥發 出呼嚕聲，雄鳥對入侵者，向前伸張翅膀顯出威 赫搏鬥姿態。三趾鶉主要天敵，包括猛禽、哺乳 食肉動物和人類，在澳大利亞，引進的貓和狐狸 等捕食者，成為新的天敵。雛鳥孵出一週後開始 自己覓食，第二週只需夜間餵養。第四週完全自

10

2017 SEPTEMBER

立。新雌鳥在第一週就會開始以未成鳥聲音發 出鼓動呼聲動作，及轉動啄食之成鳥行為。在第 二週就會有全面維護行為和搖擺步態。三趾鶉 幼雛生長非常快速，第二天即長出翅膀羽管，一 週內羽絲飄逸，兩週即可正常飛行。體羽迅速長 出，第三週達亞成鳥體羽。且在亞成鳥後期，雖 最外初級飛羽還在生長，但已開始換內部初級 飛羽。最小型鳥種在一個月內已是成鳥大小，二 個月內已是成鳥型羽毛，三個月內即達到性成 熟。快速生長和成熟，加上一雌多雄，每個季節 有多巢和較短繁殖週期，使得較小鳥種種群有 極大潛力增長。特別是在繁殖季初期孵化的幼 雛，能夠在不到四個月大的同一時期繁殖。使三 趾鶉可充分利用不可預測的半乾旱地區的長期 有利條件。然而，死亡率可能很高，儘管圈養鳥 壽命可長達九年，但野生三趾鶉預期壽命可能 只兩、三年。世代週期短和快速的鳥口更替，促 進了三趾鶉科鳥類進行快速遺傳演化。

遷徙 Movements 三趾鶉的移動知之甚少，顯然是複雜的。多 數證據顯現在某些地方觀察的豐度波動，偶爾 會出現在諸如城市等不太可能的地方。在溫帶 地區，如地中海或澳大利亞東部，通常被認為是 留鳥族群；相反地，一些資料也顯示，個體鳥一 次可久留達八個月。在寒冷的溫帶地區，例如澳 大利亞南部或東亞較高緯度，和較高海拔地區， 三趾鶉應屬春夏季繁殖候鳥；而在較低緯度和海 拔越冬。較小型三趾鶉的大陸種群，在具有明顯 潮濕和乾旱季之熱帶和亞熱帶地區作季節性移 動。一般來說，牠們在雨季明顯地分散，而在下 雨後豐富食物有利繁殖；然後在乾旱的非繁殖季 遷飛到可避難處所。通過這種機制，乾旱適應的 鳥種依循植物生長律動以獲得食物。熱帶和亞 熱帶島嶼的三趾鶉，及熱帶氣候較穩定地區，似 乎都是留棲族群。三趾鶉幾乎有與水鳥般的長 翅膀，可以在夜間進行長距離移動，應是比雉雞 類的鵪鶉更強大的飛鳥。在牠們生命週期的留 棲階段，幾乎以雙腳移動方式往來族群範圍，覓 食區間或回到棲息處，而較少飛行。在更大鳥種 之三趾鶉雌鳥，和更孤單和具領域性鳥種，也常

以快速行走來定期巡視其領域邊界。而黑胸三 趾鶉雌鳥，有時牽拖著伴侶行走，且經常停下發 出鼓鳴聲。

三趾鶉與人類的關係／ 劉華森

資料來源：The Handbook of The Birds of The World

三趾鶉習性隱密、少有人知。人們難得有 機會在野外觀察到牠們的行為，因此少有資料 可供廣泛的民俗當素材。牠們較常被聽到，特別 是隆隆作響聲 (booming call)，而少被看。非洲 部落居民錯誤地相信，隆隆作響聲是鼓腹毒蛇 (puff adder /Bitis arietans) 發出來的。黃腳三趾 鶉雌鳥那極像「人類心碎的呻吟聲 (very humanlike and heart-rending moans)」必然也曾在亞洲 部落居民間引發民間傳說，只是細節很難釐清。 比較沒有詩意的說法是，棕三趾鶉和黃腳三趾 鶉的叫聲其實像遠方二行程機車的引擎聲。 少數證據顯示，三趾鶉可能曾在澳洲中部 土著生活禮儀中扮演重要角色，但缺乏正確細 節。澳洲北部一則原住民傳說可能提到了三趾 鶉，但該傳說的翻譯者可能未分清楚三趾鶉與 鵪鶉。在解釋鴯 長脖子的故事中，幾個男妖精 因吃了用詭計騙來的食物而變成了鳥，鵪鶉是 其中之一。鵪鶉把剩餘的食物拿到長草叢裡吃， 被騙走食物的老女妖精以為鵪鶉的聲音是從天 空傳來的，她垂直往上丟擲一根棍子，想打下鵪 鶉，但是棍子卻落下來，不偏不倚刺入仰頭張望 的老女妖精的喉嚨。牠因此變成了一隻鴯 ，有 著長長的脖子。天空中的鵪鶉叫聲有可能是三 趾鶉隆隆叫聲的腹語術效果。 三趾鶉與人類的主要關係是牠們的美味。 牠們長久以來被獵殺吃掉，這在目前大多數西 方國家都已被禁止了。在開發中國家，特別是在 亞洲，牠們被用陷阱捕捉，烹煮後拿到市場販 賣。關在籠子裡或栓住的雌鳥被用來當媒鳥 註 。 在亞洲，三趾鶉雌鳥也被飼養來打鬥，就像雞形 目雄鳥被用來鬥雞一樣。澳洲原住民在水窪上 經過訓練後，依照人為意願吸引野外其他鳥一 起鳴叫從而誘捕鳥的一種馴鳥。

註

張網捕捉三趾鶉；婦女和孩童蒐集鳥蛋和幼雛； 年輕人則驅趕牠們，然後用迴旋標 (throwingstick) 打驚飛的鳥隻。 最近數十年，養鳥業者對三趾鶉的興趣提 高，有幾個鳥種被動物園和私人圈養。這可能對 野外族群稀少的鳥種造成生存壓力，如黑胸三 趾鶉。但這些鳥種在鳥園繁殖得很好，一旦圈養 數量充足，其高繁殖潛力應可避免進一步從野 外捕捉，以供應鳥類貿易的需求。三趾鶉從未被 真正馴化飼養，因為沒有馴化品種或突變種被 開發出來，就像鵪鶉一樣。 參考資料： 1. http://www.hbw.com 2. http://orientalbirdimages.org 3. BirdLife <www.birdlife.org> 4. ARKive <www.arkive.org> 5. Cornell Lab of Ornithology <www.birds.cornell.edu> 6. 台灣鳥類誌 7. https://zh.wikipedia.org 8. The Sibley Guide to Bird Life & Behavior

三趾鶉科的相關研究與訊息

滅絕鳥類驚喜再現，但隨即被吃掉 ／ 嚴融怡 翻譯整理 資料來源：譯自 NATIONAL GEOGRAPHIC http:// news.nationalgeographic.com/news/2009/02/090218extinct-bird-photo.html

2009 年 2 月 18 日菲律賓一種罕見三趾鶉於 家禽市場上被首次拍攝到，隨 即被賣為食物。 呂宋三趾鶉為菲律賓特 有種，僅棲息在呂宋島上，當 初僅憑藉幾十年前收集之博 物館標本所描繪畫面而聞名。 鳥類學家在國際自然保護聯盟 2008 年紅色名錄上將牠列為 「缺乏資料」，並懷疑此物種已滅絕。 菲律賓野鳥俱樂部主席 Michael Lu 告訴法 認識三趾鶉科鳥類

11

新社，鳥的滅亡應該激發對該地區受威脅的野 生動物的「地方意識」。Michael Lu 提醒：如果 這是最後一個物種怎麼辦？

和攻擊行為。然而有些雌鳥也會呈現相關類似 情形。為了測試這種假說，藉助實驗方式植入睾 酮顆粒，增加棕三趾鶉雌鳥 ( 性角色逆轉的一雄 多雌制 ) 的睪酮量，在模擬的領土挑戰期間，測 試雌鳥的行為及其荷爾蒙反應。睪酮素並不會 導致攻擊行為，因此，並不會直接調整棕三趾鶉 的攻擊性。然而它會增加雌鳥護衛伴侶強度，可 視其為防禦領域的一部份。因此得出結論，循環 的睪酮量可以調節棕三趾鶉雌鳥與雌鳥間競爭 時的行為。此外，就雄鳥典型的睾酮相關性和伴 侶保護強度來看，睾酮可能確實涉及棕三趾鶉 的性別角色的逆轉。

睪酮對棕三趾鶉雌鳥保護行為之影響 ／ 王侯凱翻譯整理 Testosterone does not directly modulate aggression but increases mate guarding in sex-role reversed female barred buttonquail，資料來源：https://goo.gl/8fkxTn

摘要： 性角色逆轉的物種，雌性是更有競爭力的 捍衛著領土和獲得配偶，而雄性則照顧幼者，並 無雌性的幫助。繁殖季節期間，雄鳥的睾酮量 (testosterone level) 通常會升高，進而調整領土

邀你參加大家來說鳥 每月第三個週三 19:00-21:00

9/20

說鳥主題

陳王時 攝

燕鴴科

主談者 / 蘇平和．主持人 / 李平篤

全球 5 屬 17 種 (Clements 2015)，臺灣僅有 1 種，為夏候鳥。分布 於歐、亞、非及澳洲。小型鳥類，外型類似鴴科及燕鷗的鳥類，翼長

而尖，體型修長，會發出尖聲鳴叫。繁殖時形成鬆散的群落，一雄一

雌制，在地面營巢，雌雄共同孵卵及育雛，雛鳥早熟性。生活於農田、 河岸、海濱沙灘及半乾旱等開闊環境，喜成群活動，擅飛行，是在空

中捕捉飛蟲的佼佼者，也會在地面啄食昆蟲，澳洲燕鴴會伸出翅膀阻擋昆蟲逃命來增加捕食成功率，

有些還學會在人類整地或焚耕後的農地覓食，這樣似乎代表燕鴴科的鳥類受益於人類活動而增加，但 實際上牠們同時也很容易受到人類干擾，因此不論是數量或是分布範圍都在縮小中。

10/18

說鳥主題

鸌科

主談者 / 黃斐嬋．主持人 / 李平篤

全球 15 屬 87 種 (Clements 2015)，臺灣海域記錄到 9 種。廣泛分布於全球海洋， 但南半球種類較多。屬中大型海鳥，雌雄同型。羽色主要為灰褐、黑及白色。

上嘴有角質片，嘴端具鉤，鼻成管狀，腳趾具蹼。生活於大洋中，常成群活動， 多為夜行性。常邊飛邊撿拾水中的魚、蝦及軟體動物，成群爭食時會發出咕噥

蕭木吉 攝

聲及喉音。於偏遠小島上繁殖，一雄一雌制，在岩壁間、地面或挖洞為巢，雌 雄共同孵卵及育雛，雛鳥晚熟性。貼於海面飛行迅速，尖長的翼形配合利用海

風以 8 字形的飛法，可消耗極少的能量做長距離的遷徙，可跨越緯度 120°，雖

他們有極佳的飛行技巧，但群聚繁殖的特性以及在陸地上禦敵能力弱的特性使 他們受到人類開發的影響頗大，在 IUCN 的名單有 55% 的物種受威脅。

家來說鳥！

想要對我有更多的瞭解，記得來參加我們的大

12

2017 SEPTEMBER

臺灣的三趾鶉科在哪裡？ 文／丁昶升 表一、臺灣三種三趾鶉科鳥類的全球分布狀況

● ● ● ●

● ●

●

花彩列島

琉球 臺灣 東南亞

西伯利亞東南側

黃腳三趾鶉

●

朝鮮半島 東北 華北

林三趾鶉

華中

棕三趾鶉

華南 中國西南 中南半島

鳥名

亞洲大陸

印度次大陸

地點

西南亞 非洲

全球的三趾鶉科共有 18 種，都活動 在天氣炎熱之低緯度地方。臺灣發現過 三種，將牠們的分布區域簡單列在【表 一】裡：以林三趾鶉的活動範圍最廣，包 含亞、非兩大洲；黃腳三趾鶉部份族群為 夏候鳥，因此擁有最寬的南、北向活動空 間；棕三趾鶉的棲息範圍雖然最小，以琉 球群島為分布區域之一，是三鳥裡面分 布位置來到最東邊的了。

● ● ●

○● ● ● ● ○● ○ ○ ○ ○

● ●

註： ① ●留鳥、○夏候鳥

至於其它 15 種三趾鶉鳥類，非洲 4 ②林三趾鶉在東南亞只分布在菲律賓及印尼爪哇 種，澳洲 7 種、印尼 1 種、大洋洲 1 種，菲 表二、至 2016 年底臺灣各地棕三趾鶉記錄情況 律賓居然有 2 種！菲律賓三趾鶉 (Spotted 地點 記錄總量 筆數 記錄％ 地點 記錄總量 筆數 記錄％ Buttonquail / Turnix ocellatus) 及 沃 氏 三 基隆 1,251 ----台南 5,244 132 2.51 趾 鶉 (Luzon Buttonquail / Turnix worces台北 32,319 55 0.17 高雄 8,940 481 5.38 teri)，都是呂宋島上的特有鳥類。2009/2 桃園 3,885 16 0.41 屏東 5,563 306 5.50 在呂宋島中央的卡拉巴略山 (Caraballo 新竹 3,640 120 3.29 宜蘭 12,568 82 0.65 Mountains 最高海拔 1,588 公尺 ) 山區， 苗栗 981 20 2.03 花蓮 5,135 224 4.36 獵捕到了一隻沃氏三趾鶉，這是相隔數 台中 5,111 107 2.09 台東 2,760 112 4.05 十年未見之後的重大發現，既然當地都 彰化 2,952 344 11.65 澎湖 4,435 76 1.71 是極度的緣慳一面，想牠出現在臺灣，很 南投 6,070 342 5.63 金門 2,101 ----雲林 2,652 187 7.05 馬祖 2,501 ----難哪。

三趾鶉科無論體型大小、外觀長相 嘉義 還是生活習性，都與雉科裡的鵪鶉非常相似，且 以兩點作為重要區別：腳爪只有三趾 ( 少了向後 的一趾 )；大多一雌多雄制的繁殖關係，即由雄 鳥負責抱卵及育雛。喜歡活動在以草叢為主的 棲地，身材嬌小、生性隱密，外型與環境背景的 融合程度甚佳，加上警覺性很高，為人發現的機 會也就降低許多，如此臺灣地區的記錄總量並 非很大，生息狀態的掌握也就無法充分。以下是 為各自的鳥況分析。

壹. 棕三趾鶉 這是臺灣最容易見到的三趾鶉科鳥類，掌 握諸如初春的繁殖配對起始期，或是稻作收割

5,783

392

6.77

合計 11,3891 2,996

2.63

之際時，會有更高的機會見得到，而更多發現經 驗，是來自人走到旁邊時牠才驚飛而起。另可能 有在固定路線上行進、活動的習慣。 1995 年初筆者來到當時尚未建構自行車車 道，沒有很多遊客來臨的八里挖仔尾，在農地與 海岸防風林之間行走時，驚嚇起了一隻棕三趾 鶉，牠居然直接越過了淡水河去到沙崙那邊，算 算距離不短於一公里，蠻能飛的。棕三趾鶉目前 歸類為臺灣地區的留鳥，存在候鳥族群的機會 目前看來並不顯著。 【表二】表示棕三趾鶉歷來的記錄情況， 把基本分布狀態給建立起來： 一、離島的金門、馬祖沒有記錄。在最新的 2017 認識三趾鶉科鳥類

13

表三、棕三趾鶉於各種棲地環境的記錄情況 河口

濕地

筆

小計

％

526

900

30.0

235

平原

農地、空曠地 139

農耕地

668

溪流沿岸

600

綠地、學校等

50

濕地、湖沼等 116 1,442 48.1

機場

8

環境型式 內陸山區

海邊

環境型式

農地

筆

282

丘陵

203

山地

30

溪流旁

離島

無法確認

總計

36

89

14

2,996

年版「臺灣鳥類名錄」，已把本種列為馬祖 的稀有過境鳥，2014 年版裡馬祖則是未曾 發現。 二、臺灣本島部份，以北部地區 ( 包括宜蘭 ) 的 發現機會顯著偏低，這種狀態可能與本鳥 的低緯度分布屬性有關。 三、發現機會較高的縣市之中，很多為轄區具備 面積頗大的開闊平野，比如彰化、雲林、屏 東、花蓮、台東等，還加上澎湖。但有例外 情況：台南→記錄機率為大肚溪以南所有縣 市最低；南投→境內多山、記錄機率卻為全 台第四。 將至 2016 年底所有 2,996 筆記錄，按照發 現地點的環境特性在【表三】予以簡單分類，結 果是從海邊到山上都有機會看到。 臨海地區記錄量佔全體 30％，發現的環境 為河川出海口 ( 如蘭陽溪口、濁水溪口、高屏溪 口及花蓮溪口等 )，大型濕地 ( 嘉義鰲鼓、新竹 港南和彰化漢寶等 )，及農地與空曠地等 ( 像台 北金山、高雄南星計畫區、屏東墾丁西海岸 )。 平原地帶為發現次數最多的區域，差不多 所有記錄量一半。這區塊的出現棲地型態相當 多元，以農耕區為最大宗，彰化花壇、雲林水 林、屏東內埔、花蓮鳳林等地有不少記錄量。再 下來是河川、溪流的沿岸 ( 如大肚溪、八掌溪及 高屏溪 )。親水性高的水庫、池塘 ( 如台南白河 水庫、高雄鳳山水庫、屏東龍鑾潭、台東池上大 坡池 ) 及養殖區、濕地 ( 花蓮壽豐開墾區、台東 鹿野新良人工濕地等 ) 能夠見到之外，公園綠地 及學校也有機會 ( 像嘉義中正大學、高雄都會

14

2017 SEPTEMBER

小計

％

551

18.4

---

3.0

---

0.5

公園、屏東內埔屏東科技大學等 )。 某些機場發現過棕三趾鶉，像桃園中 正機場、嘉義水上機場、宜蘭南機場 等，但是這類型環境的記錄量只有 8 筆，比燕鴴、紅胸鴴、小杓鷸、臺灣 夜鷹還要更少，間接顯露出了本種在 野外觀察的不易。 進到內陸、山區的範圍裡，便 有相當內容足以提詳，可分成幾段來 說。

一、這個部份也有個「農地」的標題，主要 指南投埔里盆地在公田溝、籃城、牛眠等的 發現，那邊農耕帶與臺灣其它大平原非常 有隔絕性，棕三趾鶉的活躍程度卻不低。若 是把這部份數字移到「平原、農耕地」項目 下，那麼丘陵、山地的記錄量，仍然佔了全 部筆數將近 9％，依然可觀。 二、某些台地、丘陵的發現筆數頗大，像台中大 肚山、彰化八卦山區及高雄旗山中寮山、鳳 山丘陵；於台東的海岸山脈右側，即長濱、 成功、東河等地的緩山坡，活動強度也相當 不錯。 三、在溪流中游階段，常呈現出兩岸平地少、溪 床大石堆疊的景觀，某些這樣子的地點還 能看到棕三趾鶉：南投仁愛夢谷、台中太平 仙女潭、新北市雙溪灣潭等。 四、比較特別的例子又是出現在南投，那是霧社 萬大水庫 ( 即碧湖、海拔 1,100 公尺 ) 的一 些觀察記錄，與該處相去不遠的哥哥原、曲 冰也都發現過，而這幾個地點全是位在濁 水溪旁邊。所以在大型溪流的中游地帶，能 夠發展出像河階、沖積扇等地形，是可以讓 棕三趾鶉生存下來。 五、屬於純粹山區環境的記錄共計 30 筆，地點 有台中畢祿林道、南投梅峰、屏東三地門 沙溪林道、嘉義番路草山等，而海拔最高 的是南投自忠雪峰檢查哨 ( 位在新中橫公 路上 )，標高達 2,280 公尺。又在 1998/3/29 台東卑南利嘉林道的記錄裡，棕三趾鶉 (1

表四、棕三趾鶉各時期記錄情況 期間

1989 年之前

記錄總數 筆數 記錄％ 4,585

121

1990-1999 年 26,774 1,009 2000-2009 年 59,120 1,544 2010-2016 年 24,089 合計

322

114,568 2,996

表五、近年來棕三趾鶉記錄情況衰退的賞鳥地點 縣市

地點

發現與記錄內容

2.93

台北 金山

記錄至 2003/4/25、1 隻為止 (2004 年後有 604 筆記錄 )

2.61

彰化 漢寶

記錄至 2009/6/25、1 隻為止 (2010 年後有 60 筆記錄 )

3.76 1.33

2.61

台中 大肚溪

記錄至 2005/1/11、2 隻為止 (2003 年後 54 筆記錄 )

台南 曾文溪北岸 記錄至 2003/9/20、2 隻為止 (2004 年後有 218 筆記錄 ) 高雄 高屏溪口

註：本表記錄總數多於【表二】的緣故， 屏東 穎達農場 是因為某些記錄未填上縣市資料所致。 宜蘭 新南

記錄至 2008/5/3、1 隻為止 (2009 年後有 109 筆記錄 )

記錄至 2002/10/11、1 隻為止 (2003 年後有 36 筆記錄 ) 記錄至 2000/6/25、1 隻為止 (2001 年後有 438 筆記錄 )

隻 ) 是與藍腹鷴 (1 隻 )、臺灣 台東 池上大坡池 記錄至 2003/1/31、2 隻為止 (2004 年後有 29 筆記錄 ) 山鷓鴣 ( 深山竹雞 1 隻 ) 同時 港南、南寮之外，其餘地區全未出現；早期的 入列。 記錄地點，還多了竹東、關西、芎林等地。 最後在各個離島部份，有出現的是澎湖群 3. 南投 2007 年之後 1,386 筆記錄中，僅見一筆 島 (76 筆 )、台東蘭嶼 (12 筆 ) 與屏東小琉球 (1 2013/8/31 竹山雲南大橋南岸 3 隻。在埔里、 筆 )。基隆北方三島、宜蘭龜山島與台東綠島則 霧社、名間等的多處地點，近年未再現記錄。 無記錄。 4. 澎 湖 2008 年 以 後 有 203 筆 記 錄， 才 一 次 若把這 2,996 筆記錄按照發生的時間來作分 2011/5/8 吉貝 4 隻。本縣的六個鄉鎮：馬公、 派，將會發現棕三趾鶉的活動情況似乎面臨弱 西嶼、白沙、湖西、望安及七美，更早之前是 化的趨向，請看【表三】數字，2010 年之後的記 全數皆有發現。 錄機率，會是前面三個時期一半以下。 【表五】所收集為其它縣市的各處賞鳥地 由於賞鳥風氣轉變的關係，除了 2010 年以 點，像訪問度一直熱絡的金山、曾文溪北岸與新 後鳥況記錄筆數已經下降之外，以往熱心鳥友 南，都至少 10 年以上沒記錄到棕三趾鶉；又如 持續觀察某些地區的情況也越來越少見，也就 彰化漢寶，1990 年代的發現次數可是相當多。 是透過鳥類資料庫，所能呈現視野的廣度、深 整理出來，於 1980 年代之前即已記錄棕三 度，將有不如過往之遠慮，是鳥況分析面上的一 趾鶉，至最近仍見頻頻活動的地點，只剩下新竹 大警訊。對於棕三趾鶉這個遇見原因多半出自 港南、宜蘭蘭陽溪口、嘉義鰲鼓、屏東龍鑾潭等 意外的鳥種，當以走路、開車的方式進行隨機 幾處而已，氣勢確實黯淡了許多。 尋鳥，卻變得越來難遇覓到時，那事情就很大條 大台北地區的棕三趾鶉出現情況向來不 了，表示牠的野外族群量應該正在減少，所以發 佳。在所有以「關渡」為輸入地名的記錄裡，最 現率才會降低。花了很大工夫，將那些記錄量銳 後一筆出現在 1998/8/30、1 隻；不過 2011/5/14 降的縣市及地點將給找了出來。以下四點屬於 北投貴子坑大排發現了 2 隻，因此在那邊田地與 縣市的大範圍部份： 廢土山丘並陳的廣大空間裡，該還有少量棕三 1. 桃園 目前最晚記錄為 2002/10/31 龜山 2 隻， 趾鶉棲息著。至近來仍有記錄發現的，有八里挖 在 2003 年以後的 2,060 筆記錄全部摃龜；而 仔尾、三芝古庄及貢寮田寮洋等，這些開發程度 更早以前，也能在大園、大坪頂、觀音等地看 不高的濱海之地。2013/3/24 華江橋濕地看到 1 到。幸好棕三趾鶉並沒有在桃園絕跡，網路資 隻，是該地自 1996/8/13 之後的第二筆記錄。而 料顯示，最近兩年曾在龍潭三坑子一帶拍得 觀音山、淡大后山、汐止光明寺、石門老梅等處 相片。 的發現，都是至少 20 年以前的事。 2. 新竹 自 2000 年起的 1,250 筆記錄，除濱海的 認識三趾鶉科鳥類

15

貳. 林三趾鶉 這是英國人史溫侯先生在臺灣發表的最後 一個鳥種，約 1869 年取自於距離高雄 ( 打狗 )15 哩 (24 公里左右 ) 的丘陵，看了地圖，地點該在 高雄旗山、美濃或者屏東沿山公路 (185 縣道 ) 附近的其一。史溫侯形容說發現地點的數量極 多，曾幾何時，林三趾鶉竟成為臺灣日行性留鳥 裡頭，行跡相當隱密、非常難尋稀有留鳥的一 種。歷年記錄量只有 20 筆，把縣市的分布狀況 列於【表六】，可知片斷散見於各地，無法形成 具 體 的 區 域 表六、臺灣各地林三趾鶉記錄情況 分 布 強 度 概 縣市 記錄量 縣市 記錄量 縣市 記錄量 念。 以 發 現 基隆 --- 南投 --- 宜蘭 3 度 極 低 的 關 台北 2 雲林 --- 花蓮 1 係， 找 不 出 桃園 --- 嘉義 1 台東 3 其 它 有 用 的 新竹 1 台南 1 澎湖 --資 料 來 協 助 苗栗 --- 高雄 4 金門 --說 明， 只 好 台中 3 屏東 1 馬祖 --以那 20 筆記 彰化 --錄的內容來說、唱一番。 本種的名稱冠上了「林」字，很容易認為會 以在山區活動為主。20 筆發現記錄裡，山區、丘 陵的部份有 6 筆，為平原型態的有 13 筆，再加 上蘭嶼 1 筆。如此本種在山裡的記錄比率，雖然 比棕三趾鶉在【表三】顯示的十幾％來得高，但 還是不能與「林→山」的意象強烈連接起來。 山區的記錄地點之中，海拔最高的是嘉義 石桌 (2003/4/14、1 隻 )，標高約 1,300 公尺左 右。其它在台中谷關佳保台、東勢沙蓮溪之類的 溪谷環境，以及高雄甲仙也曾經發現。 平原地帶的記錄部份，包括了濱海的新竹 港南、台南安南、高雄南星計畫區，屬於農地性 質的高雄美濃、屏東穎達農場、花蓮 193 縣道 75.5K( 約在光復鄉境內 ) 與台東利嘉，以及位在 溪流邊的台東卑南溪下游、宜蘭金六結堤防等 處。

資料來源：臺灣鳥類發現史 / 林文宏，1997/11

16

2017 SEPTEMBER

高雄美濃是目前擁有本鳥複數記錄量的唯 一地點，在 2010 年 7 月底、8 月初兩筆記錄中， 發現到了林三趾鶉 4 隻、棕三趾鶉 11 隻、小鵪 鶉 3 隻、灰胸秧雞 7 隻與環頸雉 1 隻 ( 取各種之 最大記錄量 ) 的精彩內容，希望牠們在這個細節 未詳的位置裡，能夠長久、活潑的生活著。 大台北地區的記錄僅有兩筆：2003/7/26 直 潭國小 1 隻、2007/5/20 北投立農 1 隻，一在山 區、一在河畔。 基本看來，林三趾鶉的出現環境也與棕三 趾鶉一樣琳瑯滿目，山、海、溪、田等棲地型態 統統包，出現機會之低卻讓人感到不可思議；牠 並不列在保育鳥種的名單內，而近幾年也確實 有人遇見過。或許對其生息狀態的掌握，得要等 到某種程度的突破以後，發現次數才能夠顯著 成長吧。有意思的是，在 1985 年以前三趾鶉科 所有的 6 筆記錄裡面，居然是林三趾鶉、棕三趾 鶉各佔了三筆，平分秋色。可能林三趾鶉對於某 些因素變動的忍受程度，更不如棕三趾鶉，比如 農藥施用、山林開墾、人類活動等，發現狀況因 此轉而艱困起來。

叁. 黃腳三趾鶉 分布活動區域靠在亞洲大陸的這個方向， 長江以北的族群會從事遷徙，香港的數量不少、 並可見於秋冬季。 臺 灣 地 區 只 有 4 筆 單 隻 記 錄。 首 先 出 自 1996/9/29 馬祖南竿，接下來馬祖列嶼還有三筆 發 現：1997/10/11 南 竿 西 半 島、2005/5/10 南 竿 與 2005/4/25 東 引。 臺 灣 本 島 目 前 只 有 一 筆： 2005/11/1 野柳。 在野柳，目前還為棕三趾鶉、林三趾鶉皆沒 記錄的情況，因此該地三趾鶉科的觀察，居然是 由旅鳥級的黃腳三趾鶉拔得頭籌，也是一奇！

【尋找鳥托邦】生態農場 文 / 許惠婷

與生物和諧相處的好點子 ( 上 ) 各位鳥友聽過環境信託嗎？這是一個保護環境的方法，將一座山或是一塊田信託給信賴的 單位、組織，指定以公益的利用方式，在保有土地所有權的情況下，讓該單位為您長久的 經營管理下去。第19屆臺北國際賞鳥博覽會主題是「幸福鳥托邦」，邀您一同尋找人與自 然的和諧之道。來看看各國國民信託組織怎麼做？ 農場鄰近海岸，近年來面臨快速的氣候與海岸 環境變遷。2013 年，國民信託將農場收回自行經 營管理，他們選擇和當地的農民 Chris James 合 作，採用更永續的方式耕種。

Pentire海角農場： 將農場恢復成半天然棲地

Chris 採納了「精準農業」的技術，使用 GPS 定位、土壤監測與分析技術判定農場各區土壤 的營養狀況，以更精準地施用肥料，減少化學 製品的用量及對水資源的影響。他們還種下了 4 公頃大的草地，上面充滿了各種昆蟲喜歡的草 本植物，也對土壤和牛隻有益處。國民信託停止 了其中 40 公頃面積土地的密集耕種，任其自然 演替，重新轉變回沙丘草原；也種植並復育蘆葦 床、沼澤草地（fen meadows，是出現在北歐及 西歐的低窪地區的一種棲地），盡可能使這些環 境在未來如氣候變遷帶來的海平面上升以及強 降雨等海岸與環境變遷下，能夠適合最多種的 植物生長。

Pentire 海角農場位在英格蘭西南角的康瓦 爾（Cornwall），Pentire 角是一座海角和半島， 由於特殊的地質以及在此生長的野生動植物， Pentire 被劃為具特殊科學價值地點（Site of Special Scientific Interest）；英國國民信託持有並管 理 Pentire 的海岸線，並將其餘大部分土地出租 給佃戶耕種。

國民信託和 Pentire 海角農場的佃戶密切合 作，希望在 2020 年時能使整座農場的環境成為 野生動植物豐富的半天然棲地。他們不只保護 現存的野生物，更致力於打造新的棲息環境，讓 更多野生物在此生長。佃戶在農場種植大麥等 作物，不用除草劑、殺蟲劑、化肥，確保作物間 保留空間給鳥類築巢；他們也引進牛隻吃草，保 留灌木叢、歐洲蕨，這有助於較脆弱的植物生長 以及依賴這些植物生存的鳥類、昆蟲和蝙蝠。國 民信託也持續監測 Pentire 海角農場的生態，目 前他們觀察到，雲雀的數量在改變農場的經營 模式之後有了成長。

Gupton農場：適應氣候變遷的管理

1976 年時，位在英國威爾斯的 Gupton 農場 的原主人將農場託付給英國國民信託，在 1976 年到 2013 年之間，農場是由佃戶運作。Gupton

農場很大一部分土地只比高潮線高出 50 公 分， 所以未來一個世紀內這些低地很有可能會 被淹沒。面對無法阻擋的環境變遷，國民信託抱 持積極的態度：透過良好管理的放牧，確保植被 處在健康的狀態，並且保有鳥類生存所需的植 物種類以及合適的高度。國民信託在 Gupton 農 場觀察到野花回來了、鳥類及哺乳類動物的數 量也漸漸地在成長。 Gupton 農場也對大眾開放，國民信託近年 新開放了 5 公里長的步道，讓大眾更能親近本來 無法抵達的海邊；也運用其「海神計畫」的經費 興建了一座賞鳥亭，供民眾觀賞野鳥以及未來 隨著水面上升到來的水鳥，包括秧雞、寬尾樹 鶯、白腹鷂等；此外也布置了一間展示室，供訪 尋找鳥托邦

17

人 文 藝 術

世界各國的國民信託組織致力於為全民保 存珍貴的歷史文化與自然環境；農田與農地既是 食物的來源，也可以是生態保育的基地。本文將 為您介紹國民信託的友善環境農場實例。

客及社區居民了解當地的過去、現在與未來。訪 客也可以預約登記在國民信託的營地或是農舍 中停留一晚，這不僅讓訪客更深入地認識與體驗 Gupton 農場，同時也給國民信託帶來了新的收 入來源。同時，國民信託也正在修復一座傳統的 石造農舍，規劃將其打造成社區活動的空間與 據點。

加拿大黑狗農場：保護農場也保護土壤 加拿大有一座黑狗農場，承租這座農場的 Stephen Gallagher 以及周邊的社區在這裡實踐社 區協力農業（community supported agriculture， CSA）：社區成員支持農夫耕種與農場運作，並 能取得在地生產的新鮮農產品。但當原本的農 場土地租約出現問題時，Stephen 卻面臨無地可

種的困境，黑狗農場也面臨被出售的危機。 2013 年，卑詩省土地與文化國民信託（The National Trust for Land and Culture，BC）出面， 向卑詩省政府簽下農場租約，租期 29.5 年，且限 定土地用於提供當地農夫生產食物，讓這裡的 社區協力農業至少在未來 30 年內可以持續運作 下去。現在，承租黑狗農場的新任農夫採用「不 整地栽培法」（no-till farming），種植覆蓋作物 替代傳統的犁田翻耕，以保護土壤不受過多干 擾及流失，也留下之前作物的殘株減少逕流，還 能促進土壤中的生物多樣性，他也引進動物，讓 牠們的糞便成為土壤的養分。而農田所有的出 產，也讓社區居民能繼續吃到永續經營的土地 上生產出的食物。 ( 待續 )

↑文章來源：台灣環境資訊協會／許惠婷．原始標題：這不是內容農場 是生態與文化的農場 6個環境信託的經營故事

2017 臺北國際賞鳥博覽會 文／副總幹事 陳炳燕、洪郁婷 整理

幸福「鳥」托邦∼人與鳥類的和諧共存 一年一度的「2017 臺北國際賞鳥博覽會」即 將於 10 月 21-22 日在關渡自然公園隆重登場，本 活動自 1999 年起舉行至今已 19 屆，規模僅次英國 賞鳥博覽會，為亞洲地區最大的賞鳥博覽會及東 亞地區生態保育重要交流平臺，更是日本、韓國、 菲律賓、泰國及馬來西亞等國家取經的對象。 今年賞鳥博覽會主題為「幸福『鳥』托邦： 人與鳥類的和諧共存」，英文主題為「Birdtopia of Happiness—Let Humans and Birds Live in Harmony」，以野鳥棲息的海洋、溼地、農田、草生 地、都市及山林環境現況為主軸，透過指標鳥種 認識，呈現人類經濟快速發展、生活消費等產生 的環境變遷，造成鳥類的生存困境，期期待民眾 能重新思考友善生活的解決方案，攜手邁向人 與鳥類和諧共存的可能。 本年度從野鳥保育觀點規劃活動，分為六 大展區—「『鳥』托邦主題區」、「NGO 地球

18

2017 SEPTEMBER

村」、「生態小劇場」、「自然講堂」、「野望 放映室」、「賞鳥補給站」。讓我們先來一窺 「『鳥』托邦主題區」的精采呈現。

都市 公園鳥朋友 遊戲：丟丟樂

關主：活動組解說員冠 25 期

在繁華的都市巷道、鄰里公園裡，常可見到

靈活的「飛羽小精靈」和我們一起生活著，其中 尤以「五色鳥」及「黑冠麻鷺」的美麗身影和不 畏懼人類的行為讓人驚喜。這些很常出現在公 園和校園綠地的鳥類，需要較為自然的棲地，五 色鳥需要高大的樹木築巢繁殖，黑冠麻鷺須要 裸露的土壤或草地才能翻啄取食蚯蚓，但現行 的公園管理多以水泥鋪面，而不是從生態環境 面做規劃，如果能考量在地區民、原生動植物和 生態環境角度來規劃公園，讓這些可愛的鳥朋 友都能有個更適合生存的環境，公園也將不再

只是大小朋友們散步或遊樂空間，而是可以認 識自然、親近生物的生態公園。

草生地 草草鳥事 遊戲：鳥兒對對碰

關主：活動組解說員冠 15、16、22 期

海洋 信天翁的奇幻漂流 遊戲：跳跳TEMPO

關主：活動組解說員冠 23 期

農田 有老鷹飛翔的天空 遊戲：老鷹生存大挑戰

關主：活動組解說員冠 20、21 期

紅豆田裡，小小的紅豆苗，微風吹過輕輕 擺動，農夫細心照顧盼望著豐收。聰明調皮的紅 鳩，知道田土裡藏著美味的紅豆，呼朋引伴的到 田裡吃大餐，把農夫的心血吃光光，不可能豐收 了。田裡的收成關乎農夫的生存，狠下心把紅鳩 都毒死。滿田裡動也不動的紅鳩是黑鳶的現成 大餐，開心地飽足一頓後，黑鳶的生命也來到了 盡頭……。天空中的黑鳶是爺爺奶奶的鮮明記 憶，也為是全世界公認最親近人類的猛禽。但如 今，在臺灣的天空卻已經愈來愈難見到牠們，怎 麼做才能找回有老鷹飛揚的天空？

翱翔在大海上的信天翁， 雙翅展開就超過 3 公尺，在海面上投射出大片陰影。信天翁漂泊在 海面之上，靠著傲人的翼展長度，滑翔在海面上 幾個小時也不必拍一下翅膀。因為優異的演化， 信天翁能無憂無慮的生活，壽命可長達 65 歲。 濕地 水鳥無水命 遊戲：愛「拼」才會贏 然而這樣優秀的生物，卻遭遇了生存的危機，來 關主：活動組解說員冠 24 期 自於大海另一端、來自遙遠陸域的人造垃圾。你 長長的腳趾，讓水雉能行走在水塘葉面上， 我每日生活中使用的吸管、塑膠袋、各式各樣的 包膜、瓶罐，當作商品的時間短的可憐，被當作 「葉行者」的稱號當之無愧。水雉也是農人的好 垃圾的時間長得多了。這些輕巧耐用的塑膠品， 幫手，他們最喜歡站在菱葉上搜索獵物，可不是 從製造的那一刻就注定要被拋棄。從陸地開始 在偷吃菱角，而是捕食水面上的螺類、蝌蚪和青 蔓延，隨著洋流入侵了信天翁生存的大海，嗷嗷 蛙等，深受農人歡迎。但是現代人食物選擇增 待哺信天翁寶寶滿肚子都是塑膠垃圾，越來越 加，菱角不再是臺灣人最愛的零食點心。水雉最 愛的菱角田越來越少，除此之外，農藥使用和道 飢餓虛弱……。 路開發都讓凌波仙子的處境越來危險。有些人 山林 雲和山的傾訴 遊戲：尋找夏洛克的雞 決定展開行動，讓水雉美麗的身影繼續穿梭在 關主：活動組解說員冠 18、19 期 菱葉間。聰明的你，知道他們採取了哪些行動， 板塊擠壓而生的臺灣島，島上面積雖小， 才能減少農藥使用、保護水田環境呢？歡迎蒞 3,000 公尺以上的高山卻有超過 260 座，形成島 臨攤位，告訴我們你的答案哦！ 上崎嶇起伏的高山地形，加上臺灣位置跨越北 尋找鳥托邦

19

人 文 藝 術

草生地環境在生活中隨處可見，路邊、田 地、荒廢地…，都可以是鳥兒的居處。看似平凡 的草生地，其實是鳥兒賴以築巢、覓食的重要環 境。膽子大的麻雀，總是低頭草叢之間覓食， 直到不小心被發現才整群飛起。茂密的草叢裡 藏著灰頭鷦鶯與褐頭鷦鶯精心編織出的橢圓形 巢袋。不只啾啾喳喳的小型鳥，草生地也是草 鴞、短耳鴞等猛禽的棲身之所。但是草生地不只 有鳥類，還有徘徊草生地的流浪貓、狗，人為的 整地作業、燒草，都是草鴞等草生地鳥類地的重 要威脅。人與鳥類的幸福烏托邦，有賴人類的智 慧，找出與自然相處的和諧之道。

回歸線，走進一座山就能感受到不同的氣候帶， 發現相異的植群帶。如此獨特的條件，也讓臺灣 的高山鳥類豐富多姿，擁有許多特有種和特有 亞種鳥類，如火冠戴菊、鷦鷯、煤山雀、深山 鶯、黃羽鸚嘴等，多彩靈動的身影將臺灣山林點 綴成最美麗的風景。遠離城市的高山地區，卻也 悄悄的出現了危機。狩獵、伐林、高山農業、高 山遊憩及氣候變遷，種種不當的人類行為讓高 山環境生病了，可愛的高山小精靈變成失去家 園的小可憐。

行動會務

本會會員入續會後 將收到《會員/義工 證》、每月的《冠 羽》月刊，如有缺 漏或地址變更事 宜，請來電本會確 認以便補寄處理。

親愛的會員夥伴們： 夏天已進入尾聲，但天氣還是炎熱，颱風也是一個接著一個的形成，提醒 大家外出時要多注意天氣預報，太熱時要做好防曬多喝水；颱風來時要備好糧 食，電池等，做好防颱準備。

近來常接到會員夥伴通知變更資料的電話，提醒各位夥伴，如果您最近發 現常漏接會員訊息，或是有幾個月沒收到冠羽月刊和電子報，煩請撥空和我們 聯繫，更新您的通訊資料（連絡電話、地址及電子信箱）。或者，歡迎您可以利用時間親自來到 我們會本部走走，與我們分享您的近況！ 中秋佳節將近，花好月圓人團聚，真誠的祝大家假日愉快！

淑文

歡迎2017．8 月新入會會員 2017125 徐Ｏ珍．2014076 張Ｏ．2016160 溫Ｏ華．2017127 柳Ｏ木．2017128 李Ｏ翰．2015237 David Ｏ 2017126 張Ｏ婷．2015170 蔡Ｏ泓．2016058 陳Ｏ波．2017129 甄Ｏ貞．2017130 謝Ｏ如．2017131 唐Ｏ庭 2017132 尹Ｏ雲．2017133 魏Ｏ峰．GA346 李Ｏ英．2017134 李Ｏ貞．2017135 沈Ｏ琴

會員新鮮事 社團 法人

台北市野鳥學會會員優惠一覽表

開心吃

項目

需持該年度有效會員∕義工證

優惠內容

備註

森林小時光咖啡館@芝山綠園 享所有餐點一律九折之優惠

J2義麵屋@台北士林

知性玩

巷子咖啡館@台北士林

台北鳥會體系

綠世界生態農場 北部 安心住

野柳地質公園

淡水亞太飯店

樺舍商旅北投館

南部

樺舍商旅嘉義館 嘉義山海大飯店

放心買

台北鳥會體系 墾趣Free Time Gear(全台)

20

2017 SEPTEMBER

限會員∕義工∕職工本人

享消費主餐免費升級A套餐之優惠 消費一律享九折優惠

限會員∕義工∕職工本人

限會員∕義工∕職工本人或帶朋友(持芝山綠園門票)

【免費入園】關渡自然公園、芝山文化生態綠園

【會本部大型活動】台北鳥會各大型付費活動享首次入會優惠價

限會員本人 限會員本人

1.本人在本園區各賣店享九折優待 2.本人及其家屬(四人)門票優待半票 3.當日壽星可享免費入園並獲得乙份生日禮

1.特價品除外 2. 入園須出示會員證及有照片的第二 證件

雙人(精緻/景觀/豪華)客房享 平日2,500~3,190；假日2,800~3,770(附早餐)

優惠方案不適用於國定例假日及 農曆過年期間

本人可享成人團體票優惠入園

雅致雙人房1,800；尊爵四人房3,000 經典雙人房(兩小床) 1,400 雅致三人房1,700 雅致四人房(一大兩小床)2,000

1. 會員憑證可享平日、假日五折優惠 2. 團體住房優惠：8間以上 雅致雙人房享平日1,600、假日1,800 四人房享平日2,400、假日2,700(均附早餐)

限會員本人

1.限會員本人及眷屬 2.附早餐 3.假日每房需加價200 4.不適用國定連續假日及農曆春節 限會員本人

【商品優惠】會本部、關渡自然公園、芝山文 特價品不在此限 化生態綠園商品部購物享會員折扣 1.可享有平日正價商品購物9折優惠。 2.特別活動正價商品再享95折優惠。 3.會員消費累計紅利回饋制度。 4.不定期特殊優惠活動。

限會員∕義工本人

優惠方案墾趣保有修改之權利，詳細會員權益請 參考墾趣官網訊息！

行動會務

感謝您對台北鳥會的支持與肯定，請您繼續以行動支持和幫助鳥會 來～續繳會費，也歡迎新朋友的加入

會費繳交方式請上台北鳥會官網

www.wbst.org.tw

2018 年入 / 續會手續之鳥友， 入 / 續會享好康 完成 即可以特惠價購買下列表內商品任兩件。

商品名稱

2018 手繪台灣野鳥月曆 原價 200 元

入 / 續會優惠價

會員價

60 元

85 元

100 元

手繪野鳥週曆筆記書 原價 120 元

「臺灣野鳥手繪圖鑑」二版 原價 1,200 元

600 元

｜ 自 ｜ 然 ｜ 週 ｜ 五 ｜ 三 ｜ 重 ｜ 奏 ｜ F r i d a y

160 元 960 元

N a t u r a l

T r i o ｜

於 會 本 部 B1 教 室， 本 會 有 效 會 員 ＆ 志 工 免 費， 非 會 員 酌 收 100 元 清 潔 費

13

Handbook of 10/ of Bird Biology

讀書會

講者：李平篤

鳥類的生理

相對於鳥類鳴唱、飛行、覓食和生育下一代等精彩行為， 關於鳥類的身體結構組成是較少被關注的。鳥有各種形狀 和大小，但彼此有著類似的結構如：堅硬的嘴喙，相對長 的頸，兩翼，少部分融合的椎骨，強健的後腿和短尾骨 等。藉由探索鳥類的解剖我們將更瞭解鳥的身體是如何完 成那些飛行、鳴唱、覓食及生育等奇蹟似的任務。

黑猩猩奧斯卡

生態 電影賞析

珍•古德博士56年來對黑猩猩 的研究與保育推廣，讓牠們成 第三個週五 19:00~21:00 為最為人知的靈長類動物。一 主 動 題 生 向以大眾為對象的Disneynature ：生 野 活 周遭的 透過電影院的播映，用老少咸 宜的說故事方法，讓我們得以輕鬆地瞭解黑猩猩的生態 與行為，以及其中動人的情節。繼《紅色羽翼：火鶴之 謎》及《非洲大貓》之後，再播映Disneynature作品，以 不同於一般生態紀錄片的娛樂性，傳達自然保育的知識 與訊息。(摘自台灣野望自然傳播社) 季

10 講者：林冠伶 鳥類的解剖學

11/

17 (75分鐘)

11/

秋

保持內部平衡；不要太熱或太冷；營 養(消化和新陳代謝)；處理病原體；飛 鳥的運動生理；鳥內分泌系統；鳥腦； 感官生理。鳥類生理學最重要的概念是穩 態homeostasis-調節鳥體內細胞整合系統須水含量，鹽含 量，溫度，pH，營養物和氧水平，及廢物和二氧化碳水 平，維持相對恆定性。儘管有很多逆境挑戰，鳥類已發展 出在地球每個棲息地生活的能力。 第二個週五 19:00~21:00

為考量場地環境品質，B1 教室完全禁止飲食。 為尊重每位參加者，活動將準時開始，演講時請勿進出

物

only 義工 利用讀書資料增進本會志工鳥類專業認識 同時整理為鳥類學基礎講義

15 黃金蝙蝠 (40分鐘)

12/

每年農曆三月馬祖誕辰前夕，一群神秘的黃金蝙蝠會飛 到雲林縣北港鎮，彷彿來為馬祖慶生，當地人稱為牠們 「倒吊蓮」。19602代的古宅發現一千隻，如今僅剩餘不 到五十隻。本片誠正國小張恆嘉老師及小小志工們針對 黃金蝙蝠的調查研究過程，訴說人們為保育黃金蝙蝠努 力目標及關注的課題。

鳥會櫥窗

21

會務報告

投梅峰、3/4-5南投梅峰。

會務報告

2017/08

• 冠26本週第四堂課移師關渡 上課，場地已借用2樓學習教 室。8:30專職會前往現場做 課前準備。

• 會員人數截至8/22止為999 人。

• 新活動企畫專職黃培媁已於 8/21到職，目前由炳燕進行 工作交接，若有需要再請教 芝山慧敏。

會本部

行政事務

• FB按讚人數11,198。 • 會本部手機8/22已開通，同 仁可利用撥打行動電話，以 節省話費。 環教活動

• 觀鳥觀心觀自然班-開放報名 中，

❶週二進階班：許建忠組長 負責排課兼任班導師，報 名人數 12人。

❷週三初階班：李建安排 課，導師楊自寧，報名人 數 14人。

❸週四初階班：黃玉明排 課，導師盛士淦，報名人 數 32人。

• 8/22-8/24環境教育種子教師 研習-鳥類生態篇執行完畢。 • 順利完成生態電影賞析： 7/21億萬鱒魚、8/18九九蜂 鷹。 活動企劃

• 2017大型活動：11/4南投杉 林溪9/5開放報名、9/10北方 三島滿團、9/22馬祖滿團、 10/7龜山島因部分區域封閉 取消。 • 2018大型活動第一季規劃： 1/13-14台中八仙山、1/20南

22

2017 SEPTEMBER

研究調查

• 禽流感、挖仔尾鳥類監測、 淡江大橋鳥類監測、松山機 場、馬祖等調查案皆順利進 行中。 • 出席8/16臺灣國家鳥類報告 夥伴關係（The State of Taiwan's Birds Partnership (SOTBP)會議 • 106年度馬祖案燕鷗案投標審 查8/4已通過，8/25「105年 度馬祖燕鷗案」期末審查會 議。 • 松山機場106年上半年調查期 末報告已完成，會議時間待 確認。106-107年度松山機場 案63萬標案之合約書。 • 準備燕鷗保護區保育計畫書 修正資料。 • 出席「2018 臺灣新年數鳥嘉 年華」工作籌備會議。 • 禽流感7、8月僅做極少量採 樣，無檢出病毒。 野鳥救傷

• 收入/NTD.64萬4千978元(截 至8/21止)；支出/NTD.97萬6 千631元(截至8/7止)。 • 傷鳥隻數：本年度累積傷鳥 總數2,794，統計至8/17。

• 尼莎颱風登陸救傷中心收 容傷鳥：7/31-70隻；8/1-36 隻；8/2-16隻。 公關企劃

• 籌備2017臺北國際賞鳥博覽 會： ﹣ 主題鳥／主視覺設計：與 李政霖合作，修改濕地圖+ 一家人和樂景象+主題鳥-翠 鳥，預計九月初完成。 ﹣ 經費籌募／補助款申請：

❶已通過：北市動保處30 萬、秘書處6萬(市府均 為年底結案後，農曆年 前始入帳)、林務局52萬 (已入帳)，三商美邦人 壽(20萬，待明天製作合 約書)、七星農田水利會 (10萬，待回文並製據) 累計：118萬。

❷聯繫中：中美和文教金 金會(暫定10萬)、永大 公益教育基金會(暫定5 萬)。 ﹣ NGO擺攤邀約：共計22帳

❶國外3—Wild Bird Club of the Philippines、Wild Bird Society of Japan、Cambodia Nature Birding Club， 共6人。

❷廠商1—Bird and Wildlife Team , Sri Lanka，共2 人。 ❸中國5—香港觀鳥會、 浙江野鳥會、香港生態 教育及資源中心、自然 之友野鳥會、福建觀鳥 會，共10人。

﹣ 擺攤招商：滿額。 回覆參加：艾克鍶貿易有限 公司、施華洛世奇光學、鉑 鎰企業有限公司、雅基利股 份有限公司、國祥貿易股份 有限公司、歐帝生光電儀器 有限公司、鴻宇光學科技有 限公司(2攤)、永光儀器有 限公司、悠鶴旅行社有限公 司、上宸光學國際有限公 司(2攤)、里小路有限公司 (秀山莊)等11家廠商13個攤 位。 ﹣ 攤位需求：北鳥、東石、 芝山、救傷組募款、救傷 組宣導、關渡、主題區、 攤商、國內外各鳥會，共 計64帳。 ﹣ 企業合作：愛尼曼「ERA 奇妙鳥日子合作案」：由 ERA進行翠鳥卡通版視覺 設計進行活動宣傳，並延 伸設計活動紀念T恤，愛尼 曼贊助印製費。

鰲鼓東石展示館 • 環境監測：

❶ 協助鰲鼓解說服務團隊進 行濕地監測、提醒監測時 間，並定期收集監測資料 以供後續分析。8 月份的 濕 地 監 測 時 間 為 8/14、 8/27。

❷ 配合解說服務團隊濕地監 測時間，於觀海樓同步進 行鳥類相調查。

• 環教活動：

❶ 8/13 舉行晨間讀書會，主 講人為解說人員黃詩忻， 講題為「東石養蚵產業體 驗」，讓駐館同仁實際體 驗養蚵產業的工作內容。

❷ 8/27 舉 行 晨 間 讀 書 會， 主講人為駐館經理青佳 苓，講題為「蘭的十個誘 惑」，與駐館同仁分享蘭 花與授粉昆蟲間的共演化 關係。

❸ 本月持續舉辦夏季季活動 「夏夜的祝蝠」，本活動 已於 8/31 結束。

❹ 協助嘉義林管處舉辦「森 林大戲院－台灣野望國際 自然影展」，並於粉絲團 po 文宣傳，本月共計放映 8 場影片。 ❺ 預定於 9/13 進行「沃特華 茲魔法學校」教案試教， 本月進行教案撰寫與討 論，並連繫參與活動之學 校。

• 在地輔導：

❶ 8/7 陪同鰲鼓濕地服務解 說團隊至阿里山十字社區 進行戶外參訪課程。

❷ 8/13 舉 辦 在 職 訓 練 課 程 《必也正名乎》及《人鳥 之間》，由講師何一先主 講。 • 館務行政：

❶ 請嘉義林管處印製新年度 「哺乳類禁入平地森林園 區」之公告，並張貼於園 區各處以釐清遊客疑問。

❷ 8/21 中華電信至館內安裝 iTaiwan 線路，駐館人員於 8/22 進行測試。

• 在職進修：展示館環境教師 於 8/6、8/27 參加多益英語測 驗，以增進英語應用能力。 • 環境管理：

❶ 8/10 廠商來館維修 5、6 號 電動車，並處理 6 號車無 法充電狀況。

❷ 8/17 請戶外清潔隊協助進 行展示館周邊刈草作業。

❸ 8/26 廠商至觀海樓察看二 樓木平台欄杆及地板腐朽 狀況。

❹ 8/29 觀 海 樓 抽 水 馬 達 故 障，以水桶蓄水暫時解決 遊客如廁需求，並已報修 嘉義林管處。

❺ 8/31 人工濕地木棧道入口 處發現虎頭蜂築巢，駐館 人員協助於入口周邊掛上 警告標誌，以避免遊客誤 觸。

鳥會櫥窗

23

會務報告

❹國內13—中華鳥會、高 雄市鳥會、雲林縣鳥 會、彰化縣鳥會、台南 市鳥會(4位)、嘉義市 鳥會、屏東縣鳥會、金 門縣鳥會、苗栗縣自然 生態學會、台灣猛禽研 究會、特有生物研究保 育中心、eBird Taiwan、 高雄市茄萣生態文化協 會，共計28人(中華鳥會 ＋3件紀念T；中華＋彰 化＋ eBird要連帳)

關渡自然公園

大事記

營運管理

• 8 月入園人次 8,268 人、年票 銷售有效張數 1,438 張、FaceBook 粉絲團人 11,004 人、勸 募捐款累計元 133,700 元 (87 人 )、紅利積點累計 10,050 元 (64 人 )。 • 2017 年工程改善，預計 8/8 決 標，若順利 8 月中旬開工，8 月底完成前半部停車場，9 月 上旬完成後半部停車場，若確 定會進行工作協調會。 • 8 月初園區部分主管與組長們 會公差韓國參加順天灣的論 壇與濕地中心參訪培訓活動。 • 8/14.15 全體員工教育訓練行 程，預計 8/14 上午參訪嘉義洲 南鹽場、苗栗裡山塾自然教育 中心。順利完成。 • 人事借調：借調智偉一事， 8/20 發人事令，9/1 報到。

環境教育

• 藝術季活動： ﹣ 聲景公民調查工作坊，啟 動與芝山綠園洽談合作辦 理場次的工作。 ﹣ 開幕生態遊戲攤位活動規 劃。依期程將於8/24藝術會 議中提出5-6個攤位活動構 想。 • HSBC 水 資 專 案 - 8/19-20 辦 理進階引導員工作坊一場 次。 環境保育

• 濕地復育工程基礎工程已經 完成，後續土堤高莖草將逐

24

2017 SEPTEMBER

步割除。 • 棲地工程挖土工程共 3221 立 方公尺，主要渠道清疏也已 完成。動保處另會留下約 30 至 40 萬尾款進行池底小島除 草。 志工資源部

• 106 新進志工培訓非假日班。

﹣ 8/2㈢全天【主題課程帶領水生家族】、【主題課程 小組討論-水生家族】。(已 執行) ﹣ 8/16㈢上午【認識關渡紅樹 林生態】錄影檔。 ﹣ 8/23㈢上午駐站實習。 ﹣ 8/30㈢全天【主題課程帶 領-拜訪濕地】、【主題課 程小組討論-拜訪濕地】。

• 假日班：

﹣ 8/12㈥上午【認識關渡紅樹 林生態】(實體課)許財。 ﹣ 下午【關渡人文與地理變 遷】(實體課)許財。

﹣ 8/26㈥上午【認識永續經營 區人工濕地與水牛】(實體 課)再富。 ﹣ 下午【解說演練-紅樹林生 態展示區/環維實習】(實體 課)。 公共事務部

• 藝術季：藝術季徵件收到 100 多件投稿，並完成 7 件作品的 評選。 • 8/11 前 往 HSBC 南港大樓， 進行關渡蛙民調查行前簡 報，並於 8/26 邀請 10 多位滙 豐銀行員工親子一同餐與蛙

調，反應當熱烈。 • 企業贊助：維持五家 150 萬。 • 企 業 活 動 ： 8 / 11 愛 丁 頓 ( 認 養)巡田，8/13 十大青年專案 20人， 8/18 Dell＋Timberland 30 人。

芝山文化生態綠園

環境經營

• 8 月人次 4958 人

• FB 粉絲團人數 7576 人。 環教活動

• 植物的藥用與毒性講座：9/2 ㈥下午 1330-1630，

• 志工絹印工作坊：9/19 ㈡上午 9-12 點，將再寄發注意事項。 • 小小導覽員 - 芝山桃花源環境 變遷與考古文物展：即日起 至 11 月底，每周例假日上午 9-12 點、下午 1330-1630，於 芝山綠園展示館進行導覽解 說服務。 環境工作

• 水生池外來種美國螯蝦清除 持續進行。 • 園區冬季開花植物繁殖。 志工活動

• 芝山蛙類調查小組夜間蛙類 調查： 9/16( 芝山綠園及芝山 岩 )。 • 芝山生態調查小組蜘蛛及蟲 類 調 查：9/7( 芝 山 綠 園 )、 9/14( 芝 山 岩 )、921( 岩 山 里 )。 • 芝 山 鳥 類 調 查：9/30( 芝 山 岩、芝山綠園、雙溪 )。

大事記要

• 1/ 無塑鳥夏令營。 • 2/2017 第十九屆台北國際賞 鳥博覽會第三次籌備會議。 松山機場鳥類調查。 • 4/ 活動組月會。 • 5-7/ 大型賞鳥活動︱東埔 - 阿 里山秋季賞鳥探秘體驗。 • 5/ 解說駐站︱關渡自然中心 二樓；冠 26 基礎課程訓練 _ 開訓。 • 6/ 例行活動︱南港公園、植 物園；解說駐站︱大安森林公 園、關渡自然中心二樓駐站、 芝山綠園。 • 7/ 松山機場周邊公園鳥類調 查。 • 9/ 淡江大橋鳥類監測：八里側 + 淡水側。挖仔尾鳥類監測。 • 11/ 松山機場鳥類調查。 • 12/ 週末派 - 廣興；解說駐站 關渡自然中心二樓；冠 26 基 礎課程訓練 - 鳥類的型態與生 理。 • 13-16/ 馬祖燕鷗 & 四鄉五島 鳥類調查。 • 13/ 例行活動 - 康誥坑溪、臺 大校園；解說駐站 - 大安森林 公園、關渡自然中心二樓駐 站、芝山綠園；鳥類生態講 座 - 守護者烏鶖。 • 15/ 無塑鳥夏令營。 • 16/ 大家來說鳥。 • 17/ 淡江大橋鳥類監測：淡水 側。 • 19/ 解說駐站 - 關渡自然中心

•

•

• •

• •

•

•

• •

關渡自然公園

• 4/ 展翅協會公服。 • 5/ 園區四季主題導覽、心濕 地導覽、小水鴨說故事、社子 島保留區鳥調、義工環維。 • 6/ 園區四季主題導覽、心濕 地導覽、親子 DIY、斑文鳥秋 收、鳥類生態環境教育課程 • 7/ 休園日、月清潔。

• 9/ 引水。 • 10/ 水池採樣、植被調查、口 蹄疫疫苗施打、藝術季藝術 家評選會。 • 11/ 展翅協會公服。 • 12/ 園區四季主題導覽、心濕 地導覽、小水鴨說故事、主要 設施區蛙調、保育核心區穿 越線調查。 • 13/ 園區四季主題導覽、心濕 地導覽、親子 DIY。 • 14/ 休園日 ( 員工教育訓練 ) 。 • 15/ 休園日 ( 員工教育訓練 )、 園區消毒。 • 17/ 五股鳥調。 • 18/ 戴爾與天柏嵐企業公服、 台灣展翅協會公服。 • 19/ 園區四季主題導覽、心濕 地導覽、小水鴨說故事、園區 鳥調、聲景工作坊、水資源進 階工作坊。 • 20/ 園區四季主題導覽、心濕 地導覽、親子 DIY、社子鳥 調、水資源進階工作坊。 • 21/ 休園日。 • 22/ 棲地工程。 • 24/ 碾米機進園區、藝術季會 議、鬧熱藝術節會議。 • 25/ 蛾類調查。 • 26/ 園區四季主題導覽、心濕 地導覽、小水鴨說故事、園區 鳥調、北藝大蛙調、義工環 維。 • 27/ 園區四季主題導覽、心濕 地導覽、親子 DIY、保育核心 區底棲採樣。 • 28/ 休園日、棲地工程收尾。

鳥會櫥窗

25

大事記

會本部

2017/08

二樓；冠 26 基礎課程訓練 認識陸鳥二三事。 20/ 例行活動 - 陽明山、四崁 水；解說駐站 - 大安森林公 園、關渡自然中心二樓駐站、 芝山綠園。 20-21/ 大型賞鳥活動 - 桃園拉 拉山賞鳥覓蝶蹤；環境教育種 子教師研習營 - 鳥類生態篇。 21-25/ 馬祖燕鷗 & 四鄉五島 鳥類調查。 22/ 第十七屆第四次三處會務 聯席會議；環境教育種子教師 研習營 - 鳥類生態篇。 23/ 環 境 教 育 種 子 教 師 研 習 營 - 鳥類生態篇。 24/ 活動組 2017/12-2018/3 大 型活動領隊會議；環境教育種 子教師研習營 - 鳥類生態篇 26/ 週末派 - 四分溪；解說駐 站 - 關渡自然中心二樓；冠 26 基礎課程訓練 - 鳥類的遷移、 關渡文史與自然公園。 27/ 例行活動 - 直潭國小、植 物園；解說駐站 - 大安森林公 園、關渡自然中心二樓駐站、 芝山綠園。松山機場鳥類調 查。 30/ 松山機場鳥類調查。 31/ 白頭翁俱樂部 - 臺大校園。

芝山文化生態綠園

大事記

• 1-4/ 無塑生活夏令營 ( 第三 梯 )。 • 1/ 台北市私立華邇街幼兒園； 清華補習班到校教學；考古展 布置；環境組。 • 2/ 考古展布置。 • 4/ 三之三立研分校；經濟部 中小企業處；國立台灣科技大 學。 • 5/ 原芝原味夏令營；2017 芝 山風華·士林文化節記者會；清 華補習班到校教學；名山里扶 輪社；志工分享會；環境組。 • 6/2017 芝山風華．士林文化節 IN 中鼎；原芝原味夏令營； 岩山里活動。 • 7/ 休園日。 • 8/ 夏恩英語木柵分校；環境 組；清華補習班到校教學。 • 9/ 北投運動中心；七賢安親 班；全能幼兒園。 • 10/ 文德 NEWBERY；弋果美 語台北內湖分校；生態調查小 組。 • 11/ 甲蟲標本營 - 安親班李老 師；經濟部中小企業處；中國

•

•

• • •

• • • •

文化大學推廣教育部；清華補 習班到校教學。 12/ 遠見天下城市自然小偵探 寧靜的獵者－蜘蛛；鳳玲團； 2017 夜的精靈 - 夜間觀察體 驗活動；台灣瑞環股份有限公 司場勘；環境組。 13/2017 芝山風華·士林文化節 IN 芝山綠園；全家爬樹趣 - 裕 德國小 ( 原 6/4)；芝安里長借 用小時光；全家爬樹趣 -8/6 報 名音樂會；貓頭鷹大解密。 14/ 休園日。 15-18/ 無塑生活夏令營 ( 第四 梯 )。 行政院環境保護署環境保護 人員訓練所；清華補習班到 校教學；全家爬樹趣 - 圈圈教 室；環境組。 16/ 基隆市信義區仁壽社區發 展協會。 17/ 生態調查小組。 18-19/2017 時光隧道 - 穿越時 空的名偵探 18/ ㊣媽咪ㄟ娘家 ~ 寶貝童趣 會 ~ 共學共遊大家族；清華補 習班到校教學。

• 19/2017 森林王子 - 攀樹趣夏 令營；環境組；蛙類調查小 組；2017 夜的精靈 - 夜間觀察 體驗活動；快樂鳥旅行。 • 20/2017 芝山風華．士林文化節 in 錢穆故居；親子自組團；岩山 里活動；環保星勢力志工隊。 • 21/ 休園日。 • 22/ 台北鳥會教師營；空中美 語；清華補習班到校教學；環 境組。 • 23/ 淡水雨果幼兒園；台北鳥 會教師營。 • 24/ 內部訓練；生態調查小組。 • 25-26/2017 時光隧道 - 穿越時 空的名偵探。 • 26/2017 森林王子 - 攀樹趣夏 令營；環境組；鳥類桌遊；活 動 - 人禾基金會；2017 夜的精 靈 - 夜間觀察體驗活動。 • 27/2017 芝山風華．士林文化 節 in 士林親子館；全家爬樹 趣 - 小番茄共遊社；全家攀樹 趣 - 鳳玲團；岩山里活動。 • 28/ 休園日。 • 29/ 環境組。

為考量場地環境品質，B1 教室完全禁止飲食，為尊重每位參加者，活動將準時開始，演講時請勿進出

本會有效會員＆志工免費，非會員酌收 100 元清潔費

EXPERTS

專家來開講 TO 講師

第四個週五 19:00~21:00

於本會 B1 教室

劉威廷

東海大學環境科學研究所碩士畢，現為觀察家生態顧問有限公司協理兼動物部經理

長時間從事鳥類調查研究工作，為臺灣鳥類繫放研究者，曾參與彰濱工業區鳥類監測計畫等國內大型鳥類監測計畫，並協助漢寶福 寶濕地生態園區的規劃。受邀赴澳洲、日本、韓國與俄羅斯等國家，協助許多國際鳥類研究計畫的推展，參與俄羅斯極地水鳥繁殖 調查工作隊，深入西伯利亞極地工作研究。在環境影響評估工作亦有豐富經驗，主要負責鳥類與哺乳類的調查評估。

臺灣路殺課題中 的鳥類

10/ 27

26

2017 SEPTEMBER

道路從施工到營運的各階段都會對生態環境造成負面的影響，譬如棲地消失、切割破 碎，其中野生動物路殺是常可看到的負面影響之一。臺灣過去十多年間也開始關注道路 生態課題，開始進行路殺調查和改善工作，特生中心成立路殺社以公民科學方式進行資 料收集。所以臺灣各級道路被路殺的動物中有哪些鳥類呢？臺灣針對路殺又有哪些調查 和改善工作？

捐款徵信 一般保捐 8/2 張○偉

愛鳥人士 8/14 鄭○銘 愛鳥人士 8/15 陳○潔 中山女高生物研究社 江○榮 8/16 尹○加 林○憲 李○諭 8/18 琳○璇

8/23 湯○昇 8/24

杜○倫 劉○森

8/25 永光儀器 陳○宏 8/28 葉○芝 悠鶴旅行社 艾克鍶貿易 8/29

400

8/30 林○民 李○松 愛鳥人士 許○杰 施華洛世奇 8/31 國祥貿易 鄭○聰

8/7 道慈師父

8/10 彭○潔 陳○辰

500

1,343

1,000

愛鳥人士 8/11

500

莊○澔 魏○玲

1,000 3,000

葉○霆 盧○君

1,600 8/14

陳○如 楊○慶

200

柯○祐

1,000

陳○妤

朱○瑋

1,158

1,000

8/15 愛鳥人士

700

楊○萱

1,500

許○蓉

薛○尹

20,000 200

20,000

25,000

雅基利股份有限公司 20,000

上宸光學

8/4 張○宏

1,600

兆華國際有限公司 20,000

上宸光學

8/3 阿福 0 毛毛

8/9 林○蘭

里小路有限公司 20,000

吳○吟

8/2 徐○珍

10,000 20,000 20,000 200

1,780 300 300

20,000 20,000

300

何○甄 8/16 古○瑞 陳○慈 8/17

程○玲 莊○穗

8/21 吳○賢

8/22 林○淳

8/23 陳○永 林○燁 張○華 吳○菲 王○元 8/24 王○毅 尤○惠 林○勇 陳○玲

劉○欣

500

李○樹 1,000 200

3,000

200

蔡○真

200

林○言

1,500

陳○君

200

普登工程

2,000

1,000

1,400

李○昆

600

500

1,000

8/24 方○源

500

10,000

400

愛鳥人士

1,600

500

1,600

陳○達

3,000

500

300

邱○恆

2,000 500

6,900

愛鳥人士

2,000 500

400

吳○倫

300

許○文

關渡自然公園 蔡○美

560

15,083

八月大眾遊客

2,000 2,000 1,000 1,200

1,000 1,000 2,000

2,979 500

1,500

20,000 500

1,000 500 500

於期限內不限次數入園，分為 個人卡 持卡人專用／售價 200 元 甜蜜雙人卡 2 人 售價 350 元 含持卡人

幸福家庭卡 4 人 售價 600 元 含持卡人

本年票自購買日隔月起一年內有效 (如9/9購買可使用至隔年9/30止)

5,100

入園請主動出示本卡供票務員登記

2,000

發或兌領現金

2,000 300

3,000 1,000

本年票經開卡後恕不接受退換、補 本年票請妥善保管，若經塗改、髒 污或毀損致無法辨識則視為無效 本公園保留活動規則解釋及變更之 權力

鳥會櫥窗

27

捐款徵信

會本部

2017/06-07

救傷募款

義工點線面

義工點線面 組長的話

2017/08

研究組 組長 / 蔣功國

標示說明：解說員

• 105 跨年度馬祖案期末審查已 順利結束，今年燕鷗繁殖狀 況良好，黑嘴端鳳頭燕鷗數 量為歷年之最，並就由空拍 機技術，讓我們對於繁殖族 群有進一步瞭解。

、實習領隊 、義工

• 106 年年度馬祖案預計於 11 月辦理黑嘴端鳳頭燕鷗保育 研討會，除了台灣的研究團 隊外，屆時將有大陸、美國及 韓國等團隊一同參與。

、服務民眾 、鳥種

• 本月上旬前往動保處參與野 鴿避孕藥計畫會議，會議中 達成共識，每次避孕藥施放 地點必定有人在場看守，以 避免原生鳥種誤食，並將猛 禽是否會遭二次毒害的疑 竇，納入考慮。 • 其他研究案順利進行中。 救傷組 組長 / 賴明珠

• 時序入秋，人仰馬翻的雛鳥 季也進入尾聲，非常感謝每 一位志工、救傷之友以及熱 心協助的民眾，為了更美好 的未來，我們一起繼續努力， 再來就是過境的季節，願候 鳥旅途平安。 • 即將登場的是關渡博覽會， 除了忙著準備義賣的物品， 大家也開始努力發想宣導的 主軸，期望能在這一年一度

28

2017 SEPTEMBER

的盛會中，帶給每一位參觀 的民眾滿滿的收穫。 • 8/9 粉絲專頁發募款文 , 民眾 捐款贈物踴躍 , 感謝經營粉絲 專頁志工群與捐贈的大眾。 活動組 組長 / 許建忠

大型活動是鳥會服務會 員、增加會員的重要渠道；也 是活動組義工展現專業能力、 分享經驗的舞台；更是支撐鳥 會運作的重要財務來源！ 為提升大型活動的質與量 未來月會安排上一個月大型活 動相關人事地物之檢討與分 享：對待改善的事項公開討論 以求周延的補救；對全體義工 而言提供現實的案例加速經驗 傳承； • 大型活動有三個方向待討論： ① 路線：如何推陳出新？ ② 領隊：如何培養？ ③ 消費者：如何尋找？ • 擬定 2018.01.13-14 2018.01.27 -28 安排 4 天的林鵰班，提供 提升戰力之課程。

義工訊息

會本部報告

活動紀錄 8 月份

1. 生態觀察大型活動

• 8/5-7 東埔 - 阿里山賞鳥密探： 2、 20、 61 • 8/20-21 桃園拉拉山賞鳥覓蝶 體驗：

2、 20、

2. 週日例行活動

26

• 8/6 南港公園： 4、 17、 29 • 8/6 植物園： 4、 31、 25 • 8/13 康誥坑溪： 4、 17、 26 • 8/13 臺大校園： 4、 26、 • 8/20 陽明山： 4、 20、 • 8/20 四崁水：

20 15

4、 17、 24 • 8/27 直潭國小： 4、 19、 33 • 8/27 植物園： 4、 31、

3. 週末派

• 8/12 廣興： 4、 15、 • 8/26 四分溪： 4、 16、

4. 白頭翁

• 7/27 植物園： 4、 25、

5. 解說駐站

22

34 22

24

• 8/6、8/13、8/20、8/27 大安森 林公園： 16 • 8/5、8/6、8/12、8/13、8/19、 8/20、8/26、8/27 關渡自然公 園： 40

6. 鳥類調查

• 北市生物多樣性調查： 1 樣點 1 • 淡水河情勢調查： 10 樣點 10 • 華江雁鴨公園：1 樣點 2 • 淡江大橋監測：1 樣點 1 • 自發性調查：5 樣點 5 • 關渡鳥類繫放：1 樣點 25

7. 野鳥救傷

36 48

• 芝山得得之家打掃： • 救傷中心協助志工： 特別活動支援：

• 協助 8 月份會務行政工作： 1

• 無塑生活 with 芝山夏令營 8/1： 講師 3、協助志工 6、學 生 25；8/15：講師 3、協 助志工 8、學生 27

• 環境教育種子教師營 8/22：講 師 3、協助志工 1、學生 31；8/23 講師 2、協助志工 1、學生 31；8/24 戶外課 講師 1、協助志工 2、學

生 25

24

• 協助會館夜間值班： 關渡報告

活動紀錄 8 月份

• 入園總人數： 8,268 • 團體預約解說 ﹣ 賞鳥初體驗： 123 / 3 ﹣ 戀戀濕坔： 221 / 8 ﹣ 發現心濕地： 121 / 5

• 非假日自然中心一 ~ 二樓駐 站解說： 57 • 非假日現場服務：

10

• 假日與非假日行政組： • 環境維護組： 28

40

• 假日現場活動 ﹣ 自然中心一樓解說大廳導 覽： 800 / 15 ﹣ 自然中心二樓 ~ 鳥類駐站解 說： 922 / 32 ﹣ 濕地心體驗定時導覽： 39 / 10 ﹣ 親子 diy 活動： 35 / 16 ﹣ 主題導覽： 238 / 14 ﹣ 小水鴨說故事： 90 / 4

芝山報告

活動紀錄 8 月份

義工點線面

• 8/6、8/13、8/20、8/27 芝山文 化生態綠園： 4

• 入園總人數 4,958 • 團體自由參觀： 39

• 假日導覽執勤： 120/ 64 • 假日定時導覽：導覽 72 • 義工小組活動： ﹣ 環境小組： 86

﹣ 生態調查小組： 23 ﹣ 鳥類調查小組： 8 ﹣ 蛙類調查小組： 15

• 新進志工培訓 -『關渡紅樹林 生態』、『關渡人文變遷』： 19 / 2 / 17

• 2017 芝山風華．士林文化節 小小導覽員： 16

• 棲地調查 ﹣ 鳥類穿越線調查 8/12： 2 ﹣主要設施區鳥類調查 8/5、 8/19： 18 ﹣心濕地昆蟲調查 8/9、特生蛾 類調查 8/25： 13 ﹣蛙類調查 8/12 園區、8/13 青 潭、8/18 彈藥庫、8/19 草湳、 8/26 北藝大校園： 41 ﹣ 底棲生物採樣與挑蟲 8/6、 8/18、8/26、8/27、8/31： 13

• 主題活動 ﹣ 8/17 森林王子 - 攀樹趣夏令

• 稻田體驗親子活動『秋收』 8/6 斑文鳥家族： 28 / 8

• 票亭駐站： 7 • 環境教育課程 - 鳥朋友您好 嗎？： 3 • 學生公共服務 ﹣8/5 一女中學： ﹣8/5 中崙高中：

1 1

• 特定活動： ﹣ 貓頭鷹大解密： 9/ ﹣ 全家爬樹趣： 280/

1 7

營： 145/ 4 ﹣ 無塑生活夏令營：

260/ 30 ﹣ 2017 時光隧道 - 穿越時空的

名偵探： 120/ 7 ﹣ 2017 夜的精靈 - 夜間觀察體 驗活動： 43/

2

• 公共服務： 1 • 凱達格蘭館合作 - 原芝原味夏 令營： 60/ 4 • 蜘蛛展開幕講座： 62/ 4 • 2017 芝山風華 • 士林文化 節： 292/

47

• 台北鳥會教師營： 102/

2

鳥會櫥窗

29

• 企業公共服務 ﹣8/11 愛丁頓 / 蓮花田挖蓮藕： 13 ﹣8/18Dell+Timberland/ 蓮花田 除水龍： 33

志工英雄榜

芝山英雄榜｜張輝英老師

巧手 DIY 自然創意家 走進芝山文化生態綠園，許多小朋友最喜 歡的體驗，就是豐富多樣的手作 DIY 活動！！ 運用自己的雙手，發揮無限的創意，做出屬於 自己獨一無二的作品，而這些繽紛多樣的 DIY 項目裡，大多都是由芝山所培訓出來的志工 - 張 輝英老師所設計出來的喔！！每年的 2 月是芝 山冬季最盛大的元宵燈籠 ~ 鬧芝山活動，其中 最讓參加者期待 的就是獨特的手 作燈籠！從 2015 年 - 春字燈籠、 2016 年 - 螢火蟲 燈 籠、2017 年 ↑2015年春字燈籠 咕咕雞燈籠及最 讓大家驚嘆的台 灣藍鵲燈籠，都 是由輝英老師一 手設計出來的 呢！ DIY 活動的 設計，難度在於 2017年咕咕雞燈籠 由一開始的想像 力，然後再將這 些想像實際上的 呈現出來，再來 因操作流程必須 要簡短且簡單， 讓親子都能開心 的製作，所以也 ↑2017年臺灣藍鵲燈籠 在不斷不斷的 修正調整才能完 成，這些是過程 中很大的難題！ 但經由輝英老師 的創意及耐心的 研發製作，一切 ↑香包魚 都迎刃而解！

30

2017 SEPTEMBER

文 / 朱慧婷、陳音衍．圖 / 陳音衍

而輝英老師同時也是芝山導覽解說組及生 態調查組的志工老師，需常常帶領大小朋友們 來一同認識芝山岩豐富的生態環境，從得得之 家傷鳥的故事，到小小的台灣盾蝸牛，以及園區 豐富的生物多樣性，都是輝英老師吸引小朋友 「吸睛大法」的素材，在許多志工培訓課程中， 也都常看到輝英老師的身影，持續學習、樂於分 享，是輝英老師令人佩服的地方。未來期許園區 能成為更好的舞台，讓更多志工夥伴能在綠園 發光發熱，讓我們的世界更加美好！

從臺下到臺上

圖文 / 黃心平

花開花落，春去秋來，打從自己正式踏入芝 山綠園成為小小導覽員的一霎那至今，轉眼間 居然已然遞嬗了八載春秋，我也從那個小學三 年級的毛頭小孩長成了一個高中新鮮人。在這 說長不長、說短不短的八年中，我有幸學得了關 於整個芝山巖地區基本的動、植物、人文歷史與 軍事相關的知識，並能結合士林文化，將所學統 整表達給來訪的遊客。 於是，當今年新招的孩子們一如我當初，睜 著水靈的雙眼、踏著稚嫩的步伐在展示館內聚 集、準備成為最新一屆的導覽員時，我得知了一 個令人興奮的消息──負責此次訓練的小朱姊 姊邀請我擔任助教暨其中兩堂課的講師，帶領 孩子們走上那條自己曾走過的學習之路。

個月，終於迎來了我們最後的成果發表──士 林文化節活動。 不出所料，這群認真上進的孩子們在文化 節當天超常發揮出了最大的潛能，將本應生澀 枯燥的考古知識，用活潑生動的語調和成熟的 表達技巧娓娓向各大長官、遊客解說。在一旁看 著這一幕的我，不知為何竟感到十分欣慰。想來 應是自己初次身為講師，看見孩子的表現終不 辜負期望吧！ 如果您也想一睹這些孩子們熱情專業的風 采，不妨於假日的閒暇時間走訪芝山綠園展示 館，由這些稚嫩的嗓音，帶領您神遊史前文化， 帶走不一樣的可愛收穫！

「對你們來說，解說是什麼？來，我們請這 個全身綠色的導覽員發表一下高見。」站在臺上 拿著麥克風與學弟妹互動、開玩笑的我，恍惚有 種夾雜著欣悅的不真實感。曾幾何時，自己已然 站上了這個位置？曾幾何時，在一群生面孔前 泰然自若地發言、表演已然成為自己習以為常 的事？看著臺下認真聽講、勤奮地做著筆記的 孩子們，不禁回想起自己當年經歷了多少反覆 背誦、消化、理解、錄影練習、實地導覽，才能 累積經驗，成為現在的我。而這些志工界內的新 血，也將在未來的幾年中通過重重難關，蛻變成 新一代優秀的導覽員。 本次的培訓主題為考古文化，除了邀請臺 灣大學考古系研究人員蒞臨園區解說外，更讓 小小導覽員們親自入模擬沙坑挖掘，並動手使 用史前人類的製陶方式，在黏土上做出不同的 紋路。每次上課皆為全天，除了上午的這些知識 灌輸與手作體驗外，還有下午的實地導覽練習， 讓每個孩子輪流上臺將所學「用自己的話」講給 大家聽；或是讓學生回家自己查資料，經吸收後 做成簡報和大家分享。這樣的課程持續了約兩

↑芝山綠園的小小導覽員學習與人接觸､傳遞知識､分享 自己對芝山岩的感受！

鳥會櫥窗

31

志工英雄榜

芝山英雄榜｜我的小小導講師初體驗

活動簡訊 活動簡訊

2017/08-09

活動日期等訊息以本會及各管理處官方網站為主

會本部︱洽詢電話：02-23259190 ext 16 大型活動 for 會員

武陵冬季群鳥尋蹤 海拔 1,740~2,500 公尺間 Wuling Farm

11 / 25 ㊅ -27 ㊀ 9/19 開放報名 解說員 生態

陳式燁、王清豊

3 天 2 夜 樂 活 行 團員人數 22 位

中高海拔森林、高山溪流、農耕地

交通

挑戰鳥種數 50 種 中巴遊覽車、步行

中高海拔山林鳥類，冬季可見高海拔鳥類降遷棲息 與冬候鳥。小型靈巧的臺灣戴菊、紅頭山雀、青背山雀，以 及溪澗的鉛色水鶇、河烏、小剪尾等，尤以鴛鴦最具特色。 鳥類特色

聲勢壯闊的煙聲瀑布，山野迷人的楓紅與燦亮秋季星空，武陵農 場環境清幽，處處驚豔。

花蓮布洛灣樂活賞鳥遊 Buluowan 海拔 370~500 公尺間

12 / 23 ㊅ -25 ㊀ 10/18 開放報名 解說員 生態

3 天 2 夜 樂 活 行 團員人數 42 位 挑戰鳥種數

70 種 交通 火車、遊覽車、步行

許長生、蕭文富、吳清墩

熱帶季風雨林、環流丘、河階地形

約可見 50 多種山林鳥類。冬季時期諸多在中、高 海拔山區的鳥類，如冠羽畫眉、黃山雀、白喉噪眉等降遷 棲息，此時的山林鳥類會群聚在一起，是賞鳥的好時機喔！ 鳥類特色

布洛灣台地是立霧溪下游的大型雙層河階，太魯閣語的意思是 「回音」，這裡曾經是太魯閣族人聚居的部落。台地四面環山， 為熱帶季風雨林，因此自然生態資源相當豐富。現今太魯閣國家 公園管理處在此成立管理站，並規劃成原住民特色園區。

阿里山拍鳥！

8/5-7 跟著北鳥去東埔、

拍鳥 ，我 說： 「根 據 先生 找我 兩人 去阿 里山 鳥，不好玩啦！」 以往經驗，我們自己找不到 山賞 鳥活 動， 幸運 遇 遂報 名台 北鳥 會的 三天 阿里 知識 的領 隊： 蔡老 師 鳥類 分享 到三 位親 切、 熱情 鳥、 拍鳥 ，還 去了 一 、方 老師 、陳 老師 ，除 了賞 電福利社二坪冰店 :台 例如 境， 些我們不知道的秘 600歲大鐵杉、阿里山塔山 加鞍部的捷運大安 吃冰棒、長長的吊橋、塔塔 等。這些景點都很棒! 銀行 樹木 森林公園 步道的大神木、林務局觸口 信義路三段 萬5千步 程滿滿，日行一萬2千到一 話說拍鳥，這三天的行 扛砲走上坡路呀 老公 精相伴，可是 ，非常健康，也有森林芬多 ，老公也走到鐵 吁吁 氣喘 走得 ，我 尺也 ，在海拔2,300~2,600公 背林鴝(公鳥 到栗 們拍 價的，因為我 腿⋯⋯。但是，辛苦是有代 大安森林公園 灰鷽、褐鷽 鳥、 雀公 紅朱 、酒 版) 舞台 駐站位置 體操版)、白眉林鴝(柱子 小鳥! 、青背山雀、茶腹鳲等美妙 火冠戴 鶯，可惜沒拍到。也沒拍到 棕面 看到 晚有 第一天傍 北鳥 參加 繼續 就有動機 ，留點遺憾， 水 菊、煤山雀……，沒關係 池 的賞鳥拍鳥活動呀! 張寶婷 106/8/09 大安森林公園 駐站位置

32

2017 SEPTEMBER

例行活動 for 一般大眾／免費

10/1 四分溪 07:30 南港展覽館站(出口5) 關渡自然公園 07:30 關渡站(出口1) 10/8 珠海路 07:30 新北投站(出口) 二叭子植物園 07:00 新店站(出口) 10/15 劍南路 07:30 劍南路站(出口1) 唭哩岸-關渡 0730 唭哩岸(出口2) 10/29 立農濕地 07:30 石牌站(出口1) 四崁水 07:00 公館站(出口1) 週末派 for 一般大眾／免費

10/14 金山 07:00 館前路＆許昌街交叉口 10/28 烏來 07:00 公館站(出口1) 白頭翁 for 一般大眾／免費 10/26 廣興 07:00

公館站(出口1)

週日駐站解說 for 一般大眾／免費 大安森林公園駐站解說

捷運大安 森林公園

時間：每週日 am 08:30~11:30 pm 13:30~16:30

信義路三段

大安森林公園 駐站位置

地點：大安森林公園 生態池平台

華江橋駐站解說

水 池

時間：每年10月到隔年 4月每週日 am 08:30~11:30 pm 13:30~16:30

大安森林公園 駐站位置

地點：華江橋賞鳥平台 淡水河 桂林路水門入口 華江橋駐站賞鳥平台

環 河 快

速 華江橋 道 路 長順街水門入口

芝山文化生態綠園︱洽詢電話：02-88666258 ext 15、17

貓頭鷹大解密

假日現場活動

週日 定點 假 日

鳥類解說

「考古」是從遺址內各項遺留找尋先民生活的故事。 和我們一起破解「環境密碼」，閱讀史前故事吧！ 時間：10/14㊅下午14:00~16:00，13:30開放入場 地點：芝山文化生態綠園-2樓多媒體教室 講師：師大環教所博士候選人 林維捷 費用：免費，事先報名，當日免收入園門票 報名連結：https://goo.gl/GTx3xk

時間：每週日14:00~16:00

園區解說導覽

時間：週六、週日及國定假日，上午09:00~12:00、下午14:00~17:00

考古探坑教室－週末假日免費導覽

時間：週六、週日及國定假日，兩場 11:00~12:00、15:30~16:30

芝山岩展示館－週六日園區導覽

現場自由參加 購票入園即可

你所不知道的貓頭鷹、原木貓頭鷹時鐘DIY、福爾摩 鴞的食繭大探索、夜訪貓頭鷹的家 時間：參閱芝山網站，下午14:45~20:30 對象：國小以上親子，名額限30名 費用：綠園粉絲特價600元 (原價800元，含保險、講師、 DIY材料、門票等)家長陪同價400元(不含DIY) 洽詢：02-88666258分機13 汪先生

破解先民的環境密碼

時間：週六、週日，上午09:00~12:00、下午14:00~17:00 於展示館解說大廳集合

鰲鼓濕地森林園區東石自然生態展示館︱洽詢電話：05-3601801 東石自然生態展示館 歡迎團體來電預約

森林大戲院 第七屆台灣野望自然影展

台灣野望自然傳播學社自2011年起舉辦「台灣野望國 際自然影展」，每年自Wildsreen影展得獎入圍名單 中，挑選20部優秀作品引入台灣。今年，林務局與野望 學社合作，在全台各地巡迴播放第七屆野望影展，而東 石自然生態展示館也化身其中一個舞台。讓我們跟著紀 錄片導演的視角，踏上荒野，深入這廣闊星球的每個角 落，感受芸芸眾生的生命脈動。 時間：即日起至12/31止，每週六、日，13:00~14:00 地點：展示館1F視聽教室 對象：一般民眾(入館即可參加)

2F

數位展示區 專人導覽解說

鰲鼓濕地的前身為鰲鼓海埔新生地，曾為台糖的 墾殖農場，歷經人工的開發與經營，最終又在自 然的洗禮下，回歸荒野，成為現今候鳥及賞鳥人 士的天堂。藉由紀錄片與專人解說，向您揭示鰲 鼓濕地充滿傳奇的前世與今生。 時間：週六、日及國定假日 10:30~11:00、14:30~15:00 入館即可參觀，若需專人解說，歡迎來電預約

1F 「吾鄉。漁鄉。海鄉。」

東石風土攝影展

時間：即日起至10/31，09:00~16:30 對象：一般民眾。歡迎團體來電預約

鰲鼓濕地森林園區觀海樓 歡迎團體來電預約

戶外望遠鏡與導覽解說服務

觀海樓位居濕地西側，居高臨下，可遍覽廣袤的 水域景觀，園區內的旖旎風光與水鳥翩飛的美景 均盡收眼底。歡迎您帶著愉快心情，攜朋引伴， 到此尋訪鳥兒蹤跡。 對象：一般民眾 鳥會櫥窗

33

活動簡訊

推薦活動 歡迎團體來電預約

關渡自然公園︱洽詢電話：02-28587417 ext 211-213

主題散步

活動簡訊

【2017 關渡國際自然藝術季】系列活動

聽濕地在說話 聲景體驗活動

活動主題課程、聲音採集、聲音地圖創意彩繪、線上製作聲音地圖 日期：10/15㈰、11/25㈥ 13:30~17:00 報名：http://gd-park.org.tw/apply/4067 費用：300元／人 對象：一般民眾、親子(小孩須滿8歲以上，並由家長陪同，一位家長至多陪同兩名小孩) 名額：20人／場(逾時未報到者，名額開放給現場遊客)

生活遊藝「小小種籽看自然」

結合關渡自然公園環境教育與自然體驗領導專業及兒童瑜伽、自然藝術之專家，帶領親子團體用雙手而非圖鑑認識一棵 樹；透過雙眼及嗅覺而非名字，來記得身旁的花草，並透過一個又一個互動遊戲和藝術創作，帶領親子們一同在自然的 懷抱中徜徉、開啟在大自然中的親身體驗與探索，一同用愛的陪伴與大自然的洗禮。

時間：10/11、10/25、11/8、11/22、12/6、12/20，10:00-12:30或14:30-17:00，一天兩梯次 對象：居住在台北市之親子家庭10組，學童年紀以3-6歲之幼童為主 費用：單次報名每位孩童400元(包含一位家長陪同之費用，第二位陪同者請自行購買門票即可) 報名：9/12㈡至關渡自然公園官網報名

親子營隊

2017 關渡食農學堂 冬藏篇

冬天到了，忙碌一整年，終於可以享受難得的農閒時 光！但是，屬於水田的故事卻還沒結束喔！農村婦女透 過米糰製作出生動活潑的「雞母糕」，感謝老天爺保佑 今年的豐收；孩子們也在稻田裡面嬉戲奔跑，度過美好 的童年。邀請大家在此時節一起進行農村體驗，製作米 果雕、親自動手蓋窯、焢地瓜，享受農閒時期稻田所帶 來的樂趣。

時間：11/12㈰、11/18㈥、11/19㈰ 地點：關渡自然公園主要設施區及心濕地 對象：親子營隊（小朋友需年滿六歲以上） 人數：每梯40人，額滿為止 費用：1,000元／人（9/27前報名享早鳥九折優惠） 報名：9/13㈢9:00起至關渡自然公園官網報名

假 日 現 場 活 動

小水鴨說故事

每週六，13:30、14:30

於自然中心一樓觀景區，一般親子，自由參加

四季主題導覽 冬季主題：親濕地

每週六、日，11:00~12:00、15:00~16:00 自由參加，至自然中心服務台前集合，每場20人

自然中心駐站解說

每週六、日

10:30、11:30、13:30、14:30、15:30 五場次 於自然中心一樓解說大廳

賞鳥駐站解說

每週六、日

09:00~12:00、14:00~17:00，於公園自然中心二樓

關渡賞鳥趣

一般親子遊客，20人(團體除外)

每週日下午14:00~15:00(第一場)、15:30~16:30(第二場) 週日中午12:30起至服務台報名，免費參加

心濕地導覽解說

費用： 50元/人

每週六、日，16:00~17:00於公園心濕地 一般民眾，每場限20人，採團進團出

親子創意DIY

開放電話預約，每人限2名額 參加贈送小禮物

11-12月關渡國際自然藝術季「生活創藝」優惠每組50元 每月第一、二週日，14:00~16:00於公園自然中心 一樓觀景區，一般親子，每場20組 10月主題：布的鳥夥伴 11月主題：翩翩拍翅鳥兒

34

2017 SEPTEMBER

環 境 教 育 學 院 訊

課程共同報名網址：http://goo.gl/VIuk6H，報名如遇到問題請洽三處志工窗口協助 會本部：黃馨儀 02-23259190*20 ed@wbst.org.tw 關渡：張素慧 02-28587417*220 yuki@wbst.org.tw 芝山：朱慧婷 02-88666258*15 chu0729@zcegarden.org.tw

志工成長課 https://goo.gl/bMMDfm

本會「環境教育學院」自 2016 年 3 月起推出「鳥類講座」，邀請「大 家來說鳥」的認養義工，整理讀書會資料分享。2017 年持續推出系列鳥 類專題演講，邀您一起探索翩翩飛羽的奇妙世界。

鳥類講座

1 0 / 8 信天翁科 講師：蘇平和

亦對外開放 購票入園即 可

加入台北鳥會 志工大家庭 一起服務、流汗、歡笑、收穫 會本部

救傷組、活動組、環教組

關渡自然公園

教育解說組、環境維護組

全世界翼展最寬的鳥，生活於大洋中，飛行 能力強，可以長時間不休息、持續在海面上 滑翔。中途島黑背信天翁「智慧」，是目前 所知野外年紀最大的鳥，高齡65歲以上，仍 然盡心盡力繁殖下一代。全球15種，臺灣海 域有3種。來聽聽牠們的傳奇故事。

解說導覽組、 環境組、 行政服務與 文書 培訓流程： 書面資料報名 →面試 →通識課程 →初階課程 →進階課程、 →實習 →結業、面談 →志工授證 →成為志工，開始服勤

12 / 10 鵯科

都市之寶與聖鳥傳說，最親近人類的飛鳥 / 張瑞麟

全球137種，臺灣7種，其中5種為特有及特有亞種。生活於森林、灌叢、公園、果園或庭 園。性好動，活動敏捷，常與其他鳥種混群。鳴聲嘹亮多變。有些鳥種非常適應人類居 住環境，隨著人類開發而擴展領域。與麻雀、綠繡眼並稱為都市三寶。

芝山綠園 志工招募

詩經有云；「鶺鴒在原，兄弟急難，每有良朋，況也永嘆。」飛則鳴，行則搖尾，呼朋 引伴，急難相助，比喻朋友之義。全球76種，臺灣16種。體型修長，嘴細，頸短，尾羽 長，生活於開闊地，飛行成波浪狀。臺灣俗名「牛屎鳥」，卻深得唐玄宗李隆基喜愛。

關渡公園 志工招募

鶺鴒在原，唐玄宗最喜歡的鳥 / 阮錦松

芝山文化綠園

台北鳥會 志工招募

海上御風行者，長壽鳥信天翁

11 / 19 鶺鴒科

活動簡訊

環境教育講座 志工成長課程 志 工 ONLY

20120215 本會之環境教育學院正式掛牌，於每期冠羽定期 發出訊息。環教活動專職—黃馨儀 02-23259190*20

※台北鳥會：https://goo.gl/lt7Ora

週日14:00~16:00(13:30報到)於關渡自然公園自然中心一樓多媒體演講廳 志工請至 https://goo.gl/VtZBiS 線上報名額滿為止

※關渡自然公園： https://goo.gl/SmHOi4

入場須知：不須事先報名，本會三處志工優先，活動前15分鐘開放一般民 眾於演講廳門口登記即可參加。為維護講座品質，活動開始後即不再開放 入場。現場座位有限，請提早入座。建議參加對象為六歲以上民眾。

※芝山文化綠園： https://goo.gl/Tu7NC6

成長講座

地點：台北鳥會 B1 會議室

12 / 14 ㊃ 1900-2100

鳥與濕地土壤的故事

義工 only

講師：嚴融怡

環境與鳥類的關係是環環相扣的，有好的生態環境鳥類才能生活得好。 來聽聽鳥與溼地土壤的故事吧！ 鳥會櫥窗

35

2017天下CSR 企業公民獎頒獎典禮觀後感

文／北鳥關管處 處長 陳仕泓

工作手札

壹、滙豐銀行的邀請觀禮

2017 年 8 月 25 日，天下雜誌辦理天下 CSR 企業公民獎，台北鳥會關渡自然公園管理處獲 得 HSBC 滙豐商業銀行的邀請前往觀禮。北次頒 獎典禮由理事長劉新白老師，與管理處陳仕泓 處長一同前往見證。2007 年天下雜誌開始辦理 CSR 企業公民獎，HSBC 滙豐銀行於 2010 年開 始得獎，本次得獎已經連續 7 屆獲得外商企業組 前五強的獎項的肯定。作為共同合作夥伴，台北 鳥會經連續 6 年獲 HSBC 的邀請前往觀禮，共享 榮耀的時刻。

貳、2017天下CSR企業公民獲獎企業簡介 據主辦單位的紀錄，2017 年天下 CSR 獎項 總共有超過 200 多家的企業報名參加。透過以評 審長林信義先生所帶領的評審團，經過嚴格的 篩選與評分工作，透過積分排序，選出最後的 100 家企業。並且從中擇優給頒獎肯定。本年度 獲得天下 CSR 企業公民獎的企業可分成營業額 100 億規模以上的大型企業組；營業額 100 億規 模以下的中堅企業組；以及營業額在 10 億元以 下的小巨人組以及國外企業的外商企業組，總 共入選 100 家企業，並從中擇優表彰 25 名企業。 其中大型企業得獎的前 10 強企業包含台達電子 工業、玉山金融控股、第一金融控股、聯華電 子、台灣大哥大、華碩電腦、富邦金融控股、中 華汽車工業、國泰金融控股以及中華電信等單 位。而與台北鳥會有合作關係或者贊助關係的 單位還包含英業達、中鼎工程、漢翔航空工業、 緯創資通等單位雖未進入 10 強，但也是獲得優 選。而中堅企業前 5 強企業包含信義房屋仲介、 宏正自動科技、崑鼎投資控股、普萊德科技、研 揚科技，其中的宏正自動科技與普萊德科技過

36

2017 SEPTEMBER

去都有與台北鳥會芝山與關渡處有過合作活動 的經驗。外商企業得獎的前 5 強企業包含台灣賓 士、台灣巴斯夫、金百利克拉克、滙豐 ( 台灣 ) 商業銀行與美商 3M 台灣子公司。除了關渡最重 要的贊助商滙豐銀行外，另外一個獲得入選的 陶氏化學也跟台北鳥會有合作活動的經驗。小 巨人組獲獎的前 5 強企業包含歐來得國際、醫揚 科技、興采實業、朋程科技與安心食品服務。 本次頒獎典禮由中華民國副總統陳建仁先生到 場，並給予演說，也讓該獎項的重要性與代表性 更為凸顯。

參、天下CSR企業公民獎評選的指標 為了選出天下 CSR 公民獎，天下雜誌組成 了具公信力及社會聲望的各界專家透過以下的 指標分別評分，並且透過綜合表現的分數評比 選出前一百名的得獎者。雖然每年會有重要的 社會或國際所重視的議題，而對於評分有所影 響，但整體的評選指標包含以下四大重點 一、公司治理 - 主要衡量董事會的獨立性與資訊 揭露透明度。 二、企業承諾 - 包含對消費者的承諾、對員工培 育照顧核對創新研發的投入。 三、社會參與 - 衡量企業是否長期投入特定社會 議題、並發揮積極影響力。 四、環境永續 - 調查企業在環保及能源管理上是 具有具體目標與做法。 這四項評選指標，也成為各個企業 CSR 部 門所努力追求的工作，每個企業不論是透過自 己內部的運作，或者透過與外部資源的鏈結，都 盡可能去尋找提升社會價值，並且有代表性與 影響性的工作，來提升企業在 CSR 工作的貢獻 與成果。

肆、關渡自然公園管理處與HSBC滙豐銀 行的合作獲獎經驗

伍、企業公民獎之於台北鳥會發展展望 CSR 企業公民責任是目前全球企業發展的 共同趨勢，許多國家都有企業 CSR 的指標與要 求，台灣各大企業都積極在這項工作投入相關 資源，並且希望發揮對於社會的影響力。也因 此，企業會找尋相關的贊助標的與合作機會，台

最後，台北市政府的網站上介紹中，社團法 人台北市野鳥學會 Wild Bird Society of Taipei 為 一群志趣相同、關心和保育野生鳥類及其棲地 環境的社會人士所組成的民間社團，為全台灣 組織龐大、制度完備的推展鳥類欣賞、研究、保 育之民間社團。台北鳥會 45 年的悠久歷史成就 了許多台灣重要保育的工作，包含了現在的關 渡、芝山與鰲鼓東石展示區的運營。每年台北鳥 會直接或間接影響的台灣民眾至少 50 萬人次。 而台灣野鳥手繪圖鑑的出版更是凸顯了台北鳥 會在鳥這件事情的欣賞、研究與保育工作無可 取代的影響力。走過 45 年，台北鳥會已經是個 優秀的保育組織，但如何讓台北鳥會持續影響 台灣 20 年甚至是成為卓越百年保育組織，更需 要我們透過更高的視野、更長的遠光與更包容 的角度去讓台北鳥會持續往前為社會貢獻更多 價值的方向邁進。

鳥會櫥窗

37

工作手札

在 HSBC2003 年開始贊助關渡自然公園， HSBC 與台北鳥會共同推動許多重要的保育與教 育工作，而成果就成為「社會參與」指標的重點 分數來源。2016 年的評審委員更指出，滙豐銀行 與台北鳥會長期共同照顧關渡自然公園這片台 北市垃圾寶石是值得各界學習的地方。北鳥關 渡自然公園管理處與滙豐銀行的長期社會投入 工作除了關渡自然公園外，也落實在台灣水資 源教育、濕地環境保育推廣、台灣海岸濕地珊瑚 礁保育等等工作上。這七年來滙豐銀行所獲得 社會參與分數都相當的高，能受到委員的肯定 都是雙邊共同努力的成果。每年 HSBC 與關渡自 然公園管理處都會不斷去思考確認、討論、評估 哪些工作能夠做到影響台灣社會，那些工作是 台北鳥會可以發揮積極影響力的事項，而 HSBC 也透過他們的社會觀察、國際趨勢以及公司政 策上來給予關渡自然公園管理處建議。因此，台 北鳥會關渡自然公園管理處在台灣濕地保育與 治理、台灣環境教育、台灣水資源教育、弱勢孩 童的自然經驗都都有相當好的成果與經驗。我 們確實跟 HSBC 合作模式不僅侷限於贊助者與 被贊助者，而是實質的戰略合作夥伴，且一步步 的影響台灣社會。2016 起的 HSBC 滙豐銀行的 贊助計畫更期許關渡自然公園的發展重點放在 台灣與國際的接軌上，希望已經長達 14 年以上 的合作夥伴經驗與相關成果能夠影響更多單位 與組織，並且扮演提升台灣社會、政府組織以及 相關的學術單位在濕地保育與候鳥遷移工作的 國際能見度、國際合作機會與喚起更多民眾關 注上。

北鳥會就可以在「企業承諾」、「社會參與」以 及「環境永續」這幾項指標上特別著力，去設計 與思考與企業共同合作的事項。台北鳥會現階 段已經是相當有指標性的台灣保育組織，我們 以下的工作上確實引領台灣的社會如推廣鳥類 觀察、引領民眾進入自然、出版自然觀察的科普 資料、協助台灣政府進行禽流感調查、培養鳥類 研究調查人員、培養環境教育工作者、培養濕地 保育工作者、培養鳥類救傷人員、引領台灣社會 認識國際保育單位、促成以非政府組織的資源 參加國際重要合作工作等等工作。也因此，我們 有絕對的資源與是有相關的潛力去證明我們的 影響力與能力。我們需要思考的是，台北鳥會如 何找到自己對於社會最重要的影響，台北鳥會 要引領台灣社會走入一個甚麼樣的境界，而這 些境界與成果有哪些工作確實是可以透過 CSR 企業公民責任的企業一同完成，一同成就。如果 可以促成更多的合作，不僅台北鳥會可以獲得 足夠資源去完成社會公益之事，而與我們合作 的企業也可以將成果參與相關獎項的競逐，這 絕對是雙贏的模式。

8 月環境教育種子教師研習營 工作手札

鳥類生態篇

圖文 / 會本部專職 黃馨儀

2017 年環境教育種子教師研習營辦於 8 月 22 日至 8 月 24 日，於芝山綠園生態園區舉辦， 研習營特別邀請鳥會資深講師馮雙、劉華森、李 建安、林玉英以及研究組專職蔣功國和參與的 學員們分享關於鳥類的保育知識。 研習第一 天早上先由專 業標本製作員 馮雙老師和學 員講解鳥類的 結構與生理。鳥 類為了減輕重量以方便飛行，演化出了許多與 別種動物不同的結構，例如中空的骨骼以及非 繁殖期萎縮的生殖器官等等，讓人不得不佩服 演化的力量！ 下午第一堂課則由劉華森老師講解古詩詞 中鳥的奧秘。不管是西方世界的木馬屠城記、莎 士比亞，抑或是東方世界的史記、詩經等等皆曾 出現鳥類美麗的身影。由此可見，人類和鳥類的 生活從好幾千年前就已經環環相扣了呢！一直 到後來的唐詩、宋詞，鳥在文學中所代表的不僅 僅是一種生物，還能讓詩人有個對象能夠寄託 喜怒哀樂於文字中，讓作品更加意味深長。 最後一堂課由李建安老師和大家分享鳥 類有趣的行為，鳥類除了有一些為了生存而有 的行為，包含覓食、求偶、清潔、遷移等等之 外，還會有一些讓人讚嘆的行為，像最有趣的不 得不提鷺科鳥類會拿麵包當作魚餌引誘魚類覓 食，而鷺科鳥類再趁魚類覓食的當下用迅雷不 及掩耳的速度捕魚，可謂「螳螂捕蟬，黃雀在 後」裡面的黃雀啊！除了鷺科之外，狠角色伯勞 也是讓各位看得驚呼連連，伯勞會先把獵物活 生生的插在樹枝上，再細細品嘗，剩餘的食物則 可以留到明後天再吃。 研習第二天早上由資深救傷組志工林玉英

38

2017 SEPTEMBER

老師和大家分 享野鳥救傷的 酸甜苦辣。人 是充滿情感的 動物，當面對 脆弱的生命在 眼前一點一滴逐漸消逝時，要如何保持理性說 服自己這就是大自然的淘汰機制，收拾眼淚繼 續面對下個生命？有些救傷組志工因為無法克 制情感，所以乾脆放棄當志工。如何在理性和感 性之間達到平衡，或許反而是救傷動物時最難 學習的。課程上講到當面對落難的鳥，第一步 驟該如何幫助牠們，在繁殖季的時候常常會有 學飛的雛鳥掉落至地面，而如果野鳥沒有外傷 且精神不錯的話建議把鳥放回原處安全的高處 上，讓鳥兒的親鳥們繼續照顧牠們長大。而如果 鳥有受傷的話可以送至救傷中心，由專職和志 工們照顧牠們至健康及可以野放至大自然。課 後開放給學員問問題，大家都非常踴躍，例如要 成為一個救傷組志工需要具備甚麼條件、野放 與否判定的標準……等等。 最後三 門室內課由 保育組組長 蔣功國和大 家分享保育 野生動物以 及賞鳥的原 則。除了介紹如何挑選、使用望遠鏡之外，也和 大家分享許多不肖賞鳥人士破壞生態的例子， 像是會用食物、鳥音誘拍，導致鳥類習性改變， 甚至鳥類因為食物誘拍吞食固定食物用的大頭 針，而造成生命危害。課堂上也介紹何謂公民科 學，一般民眾賞鳥的時候可以記錄看到的鳥種 並且回報至鳥種資料庫，這有助於鳥種和數量 的統計。

開的時候還看到 1 隻黑鳶 盤旋於天空歡送我們。

廣告

多位學員表示這是他們第一次賞鳥，搭配 劉華森老師的解說，覺得既驚喜又收穫良多。此 趟戶外課總共看到了白腹秧雞、翠鳥、褐頭鷦 鶯、斑紋鳥、五色鳥……等 26 種鳥種。最後離

鳥會櫥窗

39

工作手札

第三天的賞鳥戶外課由劉華森老師領軍， 以及盛士淦、謝奇男兩位大哥支援，於早上 8 點 在雙溪河岸賞鳥。

最後，感謝芝山綠園 生態園區大方出借我們 場地以及鳥會的各個夥 伴大力相助，才能讓我們 三天的研習營能夠圓滿 落幕。除了感謝各位民眾 的參與，也希望各位都能收穫滿滿，之後會參考 大家的意見回饋，新增和往年比較不同的課程， 今年來不及報名以致於排候補的民眾也請持續 追蹤台北鳥會的最新訊息，明年暑假我們再相 見！

2017 關渡濕地探險家 工作手札

消失的薇蓮公主

圖文 / 環境教育部 鄭敬姮

暑假期間，關渡自然公園有幾天特別熱鬧， 除了蟬鳴聲、蛙叫聲，還多了孩子們的笑鬧聲。 四十個孩童在園區裡跟著小隊隊長走走跳跳， 一起思考任務中所獲得的線索：「隊長，這張舊 日記是一位養鴨戶寫的…他有看見黑影耶！那 跟公主失蹤有關係嗎？」原來，今年的暑期兒童 營隊以薇蓮公主遭 受普魯遜魔王綁架 的失蹤案件作為故 事包裝，讓勇敢的 小探險家們透過任 務挑戰，認識關渡 自然公園的發展歷 史，一步步探索這 ↑隊長，這張舊日記是一位養鴨 片擁有城市綠寶石 戶寫的…他有看見黑影耶！那 跟公主失蹤有關係嗎？ 之稱的濕地環境。 濕地探險家是特別為孩子設計的過夜型活 動，孩子們在活動裡扮演探險家的角色，與專業 的教官群學習技能、跟著小隊隊長前往任務地 點，並發揮團隊精神突破關卡。當探險家們抵達 這片由薇蓮公主所守護的美麗淨土，首先要與 這片土地建立一段關係、並認識居住在這裡的 一草一木。從濕地的基本要素、功能與類型，接 著拜訪水生家族成員，以及運用挖掘工具觀察 土壤特性，透過一層一層的認識後，最令孩子們 期待的是實地踏查，我們換上沼澤衣走入濕地 見證所學，雖然過程中有開心也有辛酸血淚… 不過都很值得紀念呢。

↑水生生物成員點點名，記 ↑兩隻纖細的水蠆，是豆娘 得動作要十分輕巧才不會 的寶寶 傷害到牠們

40

2017 SEPTEMBER

在與關渡濕 地環境建立熟悉感 之後，公主遭受綁 架的事件將展開調 查，我們回溯當年 普魯遜魔王現身的 ↑最令孩子們期待的，是我們換 場景－干豆町，蒐 上沼澤衣，走入濕地見證所學 集在這片土地上活 動 的 居 民、 養 鴨 戶、賞鳥人及農夫 日記簿，抽絲剝繭 還原案發現場，發 現原來公主還在的 時候，這塊濕地潔 ↑所謂的辛酸血淚… 淨而美好，產業發展也相當豐富，但因魔王的干 擾而導致一片慘澹。探險家也在追擊魔王是汙 染源頭的過程中，發現公主藏身的地點。

↑勇闖干豆町－水之關，檢 ↑勇闖干豆町－蟲之關，感 受水生昆蟲所面臨的生存 測河川的品質 壓力

後來探險家們才 知道，公主早已在他們 追擊魔王的同時，被一 位大探險家布雷克．高 救走了，公主為了感謝 探險家們的勇氣，送了 一份裝滿寶藏的寶箱給 予鼓勵，而在活動結束 ↑要開啟寶藏的密碼鎖需先 後，薇蓮公主也到了現 解開無字天書，該用什麼 場來感謝大家呢！這趟 方法呢？ 整整三天的探險旅程中，大家共同努力完成所 有任務，當彼此漸進式的與這塊土地建立情感，

相信在最後一刻，孩子 對環境的認同感會更加 茁壯吧。最後，探險家 們將心目中美好的濕地 樣貌彩繪在木片上，給 予深深的祝福，期待關 ↑活動結束後，薇蓮公主 ↑運用環保塗料，繪製心 ↑探險家們創作的美麗木片，將會 目中的美麗濕地 在今年關渡自然藝術季展ft 渡濕地可以一直美麗下 也到了現場來感謝大家 去。

鳥況綜覽

本期所述鳥況為雙北地區自2017年7月間合計36份記錄的鳥種。較特別的鳥種有：熊鷹、黑翅鳶、 噪鵑、黃鸝、凸鼻鴉、白環鸚嘴鵯等。以下鳥類列出方式採日期、地點、隻數、記錄者。記錄順 序大致上以分類順序進行。

鳥況綜覽 ★鷺 ★鴨

文／方偉宏 整理

• 大白鷺:5筆記錄，7/15新北濕地3(陳 雅惠)，7/23新店直潭國小2(鍾文 傑)，7/7華江橋1(陳岳輝)。 • 中白鷺:1筆記錄，7/15新北濕地1(陳 雅惠)。 • 黃小鷺:4筆記錄，7/17古亭河濱公 園6(陳雅惠)，7/16華江橋2(陳岳 輝)。 • 花嘴鴨:2筆記錄，7/7華江橋6(陳岳 輝)。

★鷹 • 台灣松雀鷹(松雀鷹):4筆記錄，7/16 植物園5(楊雅琪)。 • 黑鳶:6筆記錄，7/16華江橋3(陳岳 輝)。 • 蜂鷹(東方蜂鷹):2筆記錄，7/8新店 二叭子植物園1，7/23新店直潭國小 1(鍾文傑)。 • 大冠鷲:6筆記錄，7/2土城彈藥庫 5(鄒文惠)。 • 熊鷹:1筆記錄，7/23新店直潭國小 1(鍾文傑)。 • 黑翅鳶:4筆記錄，7/16華江橋2(陳岳 輝)，7/7,22華江橋1(陳岳輝)。

★鴴 • 小環頸鴴:4筆記錄，7/22,29華江橋

12(陳岳輝)。

• ★鷸 ★長腳鷸 • 鷹斑鷸:1筆記錄，7/22華江橋1(陳岳 輝)。 • 青足鷸:1筆記錄，7/22華江橋1(陳岳 輝)。 • 高蹺鴴:1筆記錄，7/7華江橋1(陳岳 輝)。

★鳩鴿 ★杜鵑 • 綠鳩:2筆記錄，7/6中正紀念堂12(李 平篤)，7/18古亭河濱公園1(陳雅 惠)。 • 噪鵑:3筆記錄，7/10,17古亭河濱公 園1(陳雅惠)△。

★鴟鴞 • 領角鴞:2筆記錄，7/23新店直潭國 小3(鍾文傑)，7/27植物園1(陳金 對)。

★翠鳥 • 翠鳥:4筆記錄，7/2內湖內溝4(楊自 寧)，7/16南港四分溪4(林廷奕)， 7/22深坑1(李天助)。

★燕 • 赤腰燕:1筆記錄，7/2土城彈藥庫 2(鄒文惠)。

★黃鸝 • 黃鸝:1筆記錄，7/23板橋板城路1(丁 昶升)。

• 台灣藍鵲:6筆記錄，7/2土城彈藥庫 15(鄒文惠)。

★鵯 ★鶇 • 白環鸚嘴鵯:1筆記錄，7/16南港四 分溪20(林廷奕)。 • 台灣紫嘯鶇:3筆記錄，7/16南港四 分溪3(林廷奕)。

★鶲 • 黑枕藍鶲:3筆記錄，7/2土城彈藥庫 4(鄒文惠)。

★椋鳥 • 八哥:5筆記錄，7/7華江橋7(陳岳 輝)。 • 輝椋鳥:6筆記錄，7/18中正紀念堂 26(陳雅惠)。

★梅花雀 • 黑頭文鳥:4筆記錄，7/16華江橋5(陳 岳輝)。 • 斑文鳥:2筆記錄，7/7台大校園10(李 平篤)。 • 白腰文鳥:3筆記錄，7/7台大校園 5(李平篤)。

編按 在你使用 eBird 標鳥時， 亦可同時提供紙本鳥類紀錄表 或至 中華 鳥會 鳥類 資料 庫填 寫，因目前尚未解決資料合併 技術。謝謝。

★鴉 • 禿鼻鴉:1筆記錄，7/16大安森林公 園1(盧浩仁)。

園 區 公 告 1. 鳥浴池周邊已拉起封鎖線+告示牌，如您來園執勤發現有民眾闖入該區或有採集甲蟲等行為，請加以勸 阻並立即通報專職人員 (晨運時間請通知保全/票亭電話02-2858-5736)。 2. 懇請夥伴來園執勤時幫忙留意，若發現遊客或拍照人士有餵食動物、採集植物或昆蟲、放生或擅闖保育 核心區及永續經營區(稻田區或心濕地)等行為，請加以勸阻並立即通報專職人員。 3. 若您發現園區內出現稀有或受保育的生物(鳥類、甲蟲、綬草..等)、鳥類築巢或育雛行為時，請不主動 告知遊客或利用社群網絡發佈訊息及圖片。園區將先行評估，如有發佈新聞稿時，夥伴們再分享訊息。

42

2017 SEPTEMBER

救傷紀錄 台北市野鳥學會野鳥救傷中心，為讓受人為干擾而傷病的野鳥能野放回歸自然。接受來自個人及相關單位拾獲之傷病野 鳥與雛鳥，進行醫療、照護、收容及康復後野放等工作．專款專用 請註明「救傷捐款」字樣．現金、郵政匯款、銀行匯 款(台北富邦銀行-和平分行／戶名：社團法人台北市野鳥學會／帳號480-210-740-173或ATM轉帳)

2017/8 救傷紀錄

文／呂佳璣、曾韞琛 整理

感謝有您

救 傷義診師：李照陽、林逸莒、林鈺倩、許祖誠、郭 詩淵、賀淑玲、顏慶芳、台大醫師群和不萊梅醫院 請款日 A/斤 醫生群。 9 8/5

61 救 傷服勤義工：盧映雪、林育萱、蘇裕敦、林靖英、 10 劉育真等 52 人。 8/19 55 救 傷冠青九實習志工：鄭雅婷、范芷瑄、范晏慈、孫 總計 135 甘惜、葉亞昕等。

活動組支援：林廷奕、方銘亮、林清豊等。

野鳥救傷飼料費用支出紀錄 B/磅 C/袋 D/隻 E/其他 請購 金額 10 0 100 1 4,960 5 3 350 1 16,970 10 0 60

4,420 5.5 3 390 1 16,560 30.5 6 900 3 42,910

備註 A 大麥蟲/斤 180/600g B 麵包蟲/磅 190/454g C 蟋蟀/袋200 D 老鼠/隻 E 其他及 福壽飼料

救 傷之友：劉雅欣、曾致穎、陳丁發、王侯凱等。

飼 料和器材捐贈：張凱音醫療物資一批、愛鳥人士濕紙巾兩箱、李美鳳捐贈飼料一批、瑞德寵物百貨捐贈飼 料兩箱、秉翔蔣先生捐贈飼料 10 箱。

芝山得得之家近況 蘇裕敦

長期收容的東方蜂鷹仍 盼各界捐贈蜂巢及蜂蛹

之前馬達故障，得得之家停水造成作業困難，幸而已經修復。目前得得 之家待野放的鳥數量還是很多，希望近日可以陸續野放。工作室加裝了許多 設備，改善環境以期能讓食物保存期限更久。得得之家人力物力都期待各界可以踴躍捐助。這個月已有新加 入的熱心夥伴，期待有多的夥伴可以加入。歡迎有興趣的民眾與臺北鳥會救傷中心聯繫。

救傷芝山徵人

鳥鳥需要你！

位在芝山的得得野鳥中途之家，是提 供鳥兒們野放前養毛、練飛以及合群 的場所，無論颳風下雨，每天都需要有義工來打掃、餵食以及觀察鳥兒的狀 況，就連春節過年也不例外！目前亟需能在平常日支援的人力， 如果您有意願為鳥兒付出，歡迎和我們聯絡！ 請來電 02-8732-8891 野鳥救傷中心或 利用粉絲頁 https://fb.me/wbstwbr 與我們聯繫

救傷工作筆記 圖文 / 呂佳璣

紅尾伯勞

拾獲日期：201708015

地點：台北市士林區永公路

傷 病狀況：牠是我們今年接的第一次過境的鳥，結果是中黏鼠板來的， 民眾有粗略的清理，但飛羽和尾羽還有殘膠，精神還不錯。

後 續處理：民眾住陽明山區鳥況好，已建議民眾不要在戶外放置黏鼠板了，

改為捕鼠籠較安全，伯勞嘴巴很有力，要小心被咬到，會將牠嘴巴先固定起來， 我們使用環保卸妝油來乳化殘膠，還好羽毛損壞沒有太嚴重，觀察一至兩天就可野放。 資料記錄

43

救傷紀錄

各處傷鳥總數 475 隻 死亡 197 隻、照顧中 49 隻、野放 55 隻、長期收容 26 隻、芝山練飛 9 隻、民眾收養

1 隻、拾獲者帶回 4 隻、不明 138 隻 ˙ 台北市 293 筆、新北市 147 筆、基隆市 3 筆、桃園市 4 筆、新竹市 6 筆、新竹縣 7 筆、宜蘭縣 2 筆、花蓮縣 2 筆、台中市 1 筆、雲林縣 1 筆、台南市 1 筆、不明 9 筆

A 大安區會館 15筆

• 死亡 3 隻、照顧中 3 隻、野放 3 隻、不 明6隻 • 台北市 9 筆、新北市 3 筆、新竹市 1 筆、新竹縣 2 筆

灰水薙鳥 金背鳩 珠頸斑鳩 番鵑 台灣擬啄木 家燕 綠繡眼 台灣紫嘯鶇 麻雀 斑文鳥

亞成 1 成 1、幼 1 成 1、幼 1 成1 幼1 亞成 1、幼 2 成1 成1 雛2 幼1

B 松山區全陽犬貓動物醫院 32筆

• 死亡 12 隻、照顧中 13 隻、野放 6 隻、 長期收容 1 隻 台北市 22 筆、新北市 8 筆、不明 1 筆 •

黑冠麻鷺 金背鳩 紅鳩 珠頸斑鳩 白頭翁 麻雀 夜鷹 紅嘴黑鵯 綠繡眼 八哥 家燕 翠鳥 樹鵲 輝椋鳥

幼1 幼2 不明 1、雛1 成 1、亞成 2、幼3 幼 3、雛1 幼3、亞1 成1 幼1 幼1 幼1 不明1 亞成1 成1 亞成1

D 大同區凡賽爾賽鴿寵物鳥醫院 94筆

• 死亡 54 隻、照顧中 4 隻、野放 6 隻、 長期收容 7 隻、芝山練飛 1 隻、不明 22 隻 • 台北市 64 筆、新北市 26 筆、新竹市 2 筆、不明 2 筆

鵪鶉 大水薙鳥 黃頭鷺

44

成1 成1 成1

2017 SEPTEMBER

黑冠麻鷺 金背鳩 紅鳩

珠頸斑鳩

翠翼鳩 綠鳩 小雨燕 翠鳥 台灣擬啄木 大卷尾 台灣藍鵲 樹鵲 家燕 洋燕 白頭翁 紅嘴黑鵯 綠繡眼

八哥 白尾八哥 家八哥 白鶺鴒 麻雀 野鴿 白鳩 不明

亞成 2 成 1、亞成 1 幼 1、雛 1 成 1、亞成 3 成 4、亞成 9 幼 8、雛 4、不明 4 亞成 1 亞成 1、幼 1 幼1 亞成 1 成 1、亞成 1 成1 成1 亞成 2、幼 2 亞成 1、雛 1 亞成 1 成 1、幼 2 亞成 2、幼 1 不明 1 成 2、亞成 2 幼 2、雛 1 不明 2 成 1、幼 1 幼1 成1 成 1、亞成 5 幼 2、雛 2、不明 1 不明 2 不明 1 不明 2

E 大安區澄毅動物醫院 4筆 • 死亡 3 隻、照顧中 1 隻 • 台北市 3 筆、新北市 1 筆

金背鳩 珠頸斑鳩 白頭翁

不明 1 亞成 2 亞成 1、幼 1

F 新莊區快樂動物醫院 29筆

• 死亡 17 隻、野放 2 隻、不明 10 隻 • 台北市 1 筆、新北市 24 筆、桃園市 2 筆、新竹市 1 筆、雲林縣 1 筆

夜鷺 棕三趾鶉

成1 雛1

金背鳩 紅鳩 珠頸斑鳩 台灣擬啄木 樹鵲 紅嘴黑鵯 綠繡眼 八哥 白尾八哥 家八哥 麻雀

幼 1、不明 1 成1 成 2、亞成 1、幼 4 成1 幼1 幼1 幼1 雛 1、不明 2 幼1 幼1 成 1、亞成 2 幼 3、雛 1、不明 1

H 士林區天母家畜醫院 15筆

• 死亡 5 隻、照護中 3 隻、野放 2 隻、 長期收容 3 隻、不明 2 隻 • 台北市 11 筆、新北市 4 筆

金背鳩 小雨燕 台灣擬啄木 台灣藍鵲 樹鵲 紅嘴黑鵯 麻雀 白尾八哥 家八哥

亞成 1 幼1 雛1 雛1 亞成 1、幼 1 幼 1、雛 1 幼1 亞成 1、幼 4 幼1

J 永和區崇恩寵物動物醫院 45筆

• 死亡 18 隻、照顧中 2 隻、野放 5 隻、 長期收容 4 隻、拾獲者帶回 2 隻、 不明 14 隻 • 台北市 10 筆、新北市 35 筆

黑冠麻鷺 金背鳩 紅鳩 珠頸斑鳩

小雨燕 台灣擬啄木 家燕 白頭翁 紅嘴黑鵯 綠繡眼

成1 幼1 幼1 成 3、亞成 3 幼 7、雛 1、不明 3 幼1 亞成 1、雛 1 成1 幼2 幼 1、雛 1 不明 1

八哥 家八哥 麻雀

野鴿 鸚鵡 虎皮鸚鵡 不明

雛1 雛4 成 1、亞成 2、幼 2、雛 1、不明 1 雛1 不明 1 幼1 1

K 關渡自然公園 2筆 • 野放 1 隻、芝山練飛 1 隻 • 不明 2 筆

紅鳩 樹鵲

幼1 幼1

L 信義區麟光救傷中心 235筆

• 死亡 81 隻、照顧中 20 隻、野放 29 隻、長期收容 11 隻、拾獲者帶回 2 隻、芝山練飛 7 隻、民眾收養 1 隻、 不明 84 隻 • 台北市 167 筆、新北市 46 筆、基隆 市 3 筆、桃園市 2 筆、宜蘭縣 2 筆、 花蓮縣 2 筆、新竹市 2 筆、新竹縣 5 筆、台中市 1 筆、台南市 1 筆、不 明4筆

大水薙鳥 灰水薙鳥 小白鷺 夜鷺 黑冠麻鷺 金背鳩 紅鳩

不明 2 成1 成1 成1 成 1、幼 5、雛 4 亞成 1、幼 4、雛 3 成 4、幼 5、雛 1 成 6、亞成 8 珠頸斑鳩 幼 20、雛 8 綠鳩 亞成 1、幼 3 噪鵑 雛1 台灣夜鷹 幼1 小雨燕 成 1、幼 2、雛 5 台灣擬啄木 成 1、亞成 3、幼 3 紅尾伯勞 亞成 1 台灣藍鵲 成 1、雛 5 樹鵲 亞成 1、幼 4、雛 1 家燕 亞成 2、幼 2 白環鸚嘴鵯 幼 1 成 2、亞成 5 白頭翁 幼 8、雛 3 成 1、亞成 3 紅嘴黑鵯 幼 18

救傷紀錄

成 2、亞成 1、幼 12 雛 3、不明 1 小彎嘴 成1 台灣紫嘯鶇 幼 1 藍磯鶇 亞成 1 輝椋鳥 亞成 1 八哥 亞成 2、雛 1 家八哥 成 2、幼 7、雛 3 黑領椋鳥 幼2 成 3、亞成 9 麻雀 幼 9、雛 8、不明 5 白尾八哥 成 2、幼 2、雛 2 玄鳳鸚鵡 成1 綠繡眼

V 不萊梅特殊寵物專科醫院 1筆 • 死亡 1 隻 • 台北市 1 筆

麻雀

雛1

Z 芝山生態綠園 1筆 • 野放 1 隻 • 台北市 1 筆

紅嘴黑鵯

幼1

本活動經臺北市政府社會局發文字號：第10044556900號公益勸募核可

為了讓受到人為干擾、破壞棲地的鳥類得到照顧與保育，救傷工作 365 天不曾間斷， 我們需要更多人的齊心協助。您的支持參與，讓這片土地的每個物種生生不息。

救援鳥類，也需要創意。這隻黑冠麻鷺來到救傷中心時，後趾畸形造 成行走困難，救傷專職發揮巧思，利用「人工草皮」和「透氣膠帶」， 量身訂做一雙鞋子，矯正腳趾同時復健，幫助他盡早重回自然。 台北市野鳥學會野鳥救傷中心，為讓受人為干擾而傷病的野鳥能野放回 歸自然。接受來自個人及相關單位拾獲之傷病野鳥與雛鳥，進行醫療、 照護、收容及康復後野放等工作。

野鳥救傷捐款帳戶 戶名：社團法人台北市野鳥學會 帳號：台北富邦銀行和平分行 (012)480210740173 專款專用，請註明「救傷捐款」

線上捐款

認識救傷 資料記錄

45

關渡自然公園生態調查

2017/8 關渡自然公園生態調查

核心區

臺北市關渡自然公園 GPS(T97)：E297448 / N2779059 海拔：13m 環境：墾地 ❷ 8/17 淡 2 花嘴鴨 70、蒼鷺 4、紅冠

鳥類穿越線調查 • 調查日期：20170812 • 潮汐：乾 0755-0.44/ 滿 1358+1.44

• 調查人員 / 記錄：周憲毅、曾秀梅、 楊啟姚、葉再富 / 周品秀 • 共 22 科 42 種 659 隻

雁鴨科花嘴鴨 86。鷺科黃小鷺 5、

栗小鷺 2、夜鷺 129、池鷺 1、小白 鷺 19、黃頭鷺 29、中白鷺 1、蒼鷺

40、大白鷺 9。䴉科埃及聖䴉 65。

鷹科大冠鷲 1、鳳頭蒼鷹 1。秧雞科

紅冠水雞 5。長腳鷸科高蹺鴴 19。 鴴科太平洋金斑鴴 3、小環頸鴴 4。 鷸科磯鷸 1、鷹斑鷸 3、青足鷸 41、 田鷸 1。彩鷸科彩鷸 1、鷹斑鷸 3、

青足鷸 41、田鷸 1。鳩鴿科金背鳩 20、珠頸斑鳩 6、紅鳩 7。翠鳥科普

水雞 3、高蹺鴴 1、青足鷸 29，鹹水濕

地 鳳頭蒼鷹 1；8/18 淡 2 花嘴鴨 45，

稻田區 磯鷸 1、田鷸 1；8/19 淡 2 花嘴 鴨 70、高蹺鴴 2、青足鷸 9，稻田區 池

• 風力：0~4 • 風向：西南 ~ 無 ~ 西南

• 調查 / 記錄：呂光洋、黃明蓉等 11 位 / 鄧麗卿

鷺 1、田 鷸 1、高 蹺 鴴 3；8/27 淡 1 埃

• 鳥種記錄：共記錄 16 科 26 種

淡 2 蒼 鷺 40、高 蹺 鴴 10、小 環 頸 鴴

15。鷺科黃頭鷺 7、夜鷺 10。秧雞

及聖環 65、高蹺鴴 3、青足鷸 3；8/28 2，淡 1 小環頸鴴 2，稻田區 大冠鷲 1； 8/29 自然中心 紅冠水雞 2；8/31 淡 2

花嘴鴨 86、蒼鷺 23、高蹺鴴 19、金斑 鴴 1、禿鼻鴉 1。

主要設施區

雁 鴨 科 花 嘴 鴨 1。䴉 科 埃 及 聖 䴉

科白腹秧雞 1、紅冠水雞 4。鳩鴿 科珠頸斑鳩 2、金背鳩 11、紅鳩 1、

岩鴿 2。鬚鴷科台灣擬啄 木 2。卷

尾科大卷尾 4。王鶲科黑枕藍鶲 6。

鴉科樹鵲 7、喜鵲 1。燕科家燕 5。

鳥類調查

扇尾鶯科褐頭鷦鶯 2。鵯科紅嘴黑

• 調查日期：20170805，08:00-12:00 • 雲量：7-5．雨勢：無

小彎嘴 3。繡眼科綠繡眼 15。八哥

• 氣溫：29~32˚C．濕度：75~62% • 風力：1~0~1

鵯 1、白頭翁 8。畫眉科山紅頭 1、 科家八哥 6、黑領椋鳥 1、白尾八哥 20。麻雀科麻雀 45。

通翠鳥 1。鬚 鴷 科臺灣擬啄木 1。

• 風向：西 ~ 西南西 ~ 西 • 調查 / 資料建檔：呂光洋、劉美紅

昆蟲調查

鼻鴉 1。燕科家燕 17。鵯科白頭翁

• 鳥種記錄：15 科 24 種

• 水溫：32˚C．相對濕度：60％ • 調查 / 記錄：張世寬、戴安聰等

伯勞科棕背伯勞 1。鴉科樹鵲 1、禿 29。扇尾鶯科灰頭鷦鶯 10、褐頭鷦

鶯 21。鸚 嘴 科 粉紅鸚嘴 10。繡 眼

科暗綠繡眼 41。畫眉科山紅頭 3、

小彎嘴 3。八哥科白尾八哥 12、家 八哥 2。梅花雀科斑文鳥 3、黑頭文 鳥 4。

補 充 資 料 ❶ 8/3 淡 2 青足 鷸 35，

稻田區 栗小鷺 1；8/4 稻田區 彩 鷸 1

(4 顆蛋 )；8/6 自然中心 紅冠水雞 2， 淡 4 白頭 翁 24、灰頭 鷦鶯 4、褐 頭 鷦 鶯 3、粉紅鸚嘴 10、綠繡眼 3、山紅頭

3，稻田區 栗小鷺 1、彩鷸 1 (4 顆蛋 )； 8/8 自然中心 紅冠 水雞 2，淡 1 青足 鷸 15，稻田區 彩鷸 1 (4 顆蛋 )；8/9 淡

2 高蹺鴴 1、小環頸鴴 1，淡 1 青足鷸

35，淡 3 栗小鷺 2，鹹水濕地 花嘴鴨 4。

46

2017 SEPTEMBER

等 7 位 / 鄧麗卿

䴉科埃及聖䴉 5。鷺科黃頭鷺 6、

大白鷺 2、小白鷺 2、黃小鷺 1、夜 鷺 4。秧雞科紅冠水雞 2。鳩鴿科

金背鳩 7、紅鳩 2。鬚鴷科台灣擬

啄木 2。卷尾科大卷尾 4。王鶲科 黑枕藍鶲 4。鴉科樹鵲 7。燕科家 燕 5。扇尾鶯 科灰頭 鷦鶯 1、褐頭

鷦鶯 3。鵯科紅嘴黑鵯 2、白頭翁 33。畫眉科山紅頭 1。繡眼科綠繡

眼 8 八哥科家八哥 8、黑領椋鳥 2、

• 調查日期：20170705；09:00-12:00 • 天氣：晴．氣溫：36˚C

共 12 位

• 昆蟲鑑定：余素芳、陳升 • 昆蟲種類：共 78 科 165 種

半翅目盲椿科台灣猥盲椿 2、巨真 頸盲椿 11、平盲椿屬 1、黑點芋盲

椿 35。長椿科台裂腹長椿 10。軍配

飛蝨科軍配飛蝨科 6。姬緣椿科大 紅姬緣椿 2。荔椿科荔椿 15。兜椿 科九香蟲 1。常蚜科白尾紅蚜 60。

白尾八哥 8。麻雀科麻雀 21。

椿科珀椿屬 5、黃斑黑椿 122、厲椿

• 調查日期：20170819，08:00-12:00 • 雲量：5-4．雨勢：無

15。榕木蝨科高背木蝨 1。網椿科

• 氣溫：30~32.7˚C．濕度：75~60%

屬 2。葉蟬科葉蟬科 21、褐翅葉蟬

折板網椿屬 2。緣椿科一點同緣椿

關渡自然公園生態調查

調查筆記 圖文 / 周品秀

8 月的天氣還是一樣炎熱，所幸到了月底天氣才漸漸轉涼。8 月雖然陸續有候鳥抵達，但鳥況 還不算複雜。上個月已經開始看到磯鷸、鷹斑鷸與青足鷸，這個月則開始看到在過境的金斑鴴。 8/19 則在心濕地的人工濕地，看到一隻還是帶著漂亮繁殖羽的池鷺。

8/12 穿越線記錄到棕背伯勞，雖說棕背伯勞在台灣是留鳥，但在關渡地區棕背伯勞出現的時 間點總是在入秋後，春天則離去。推測出現在關渡地區的棕背 伯勞，應該多大部分都是在繁殖後擴散出來的個體。 傍晚時，看著保育核心區經由棲地工程清出來的水池，蒼鷺 在此聚集，土堤上有小環頸鴴跑來跑去。望眼看，淡水河上方 飛進來一群遷移的鷺鷥，接下來大白鷺與小白鷺的數量會會漸 漸增加。這時成群的家燕也漸漸準備離去，黃小鷺也剩不到十 隻。8 月份，送走夏候鳥，看著整理好的環境，一起等著迎接這 ↑天氣再熱，蛋還是要顧好！ 些來自北方的嬌客。 ↓恢復開闊的水池，給冬候鳥一個適當的棲息環境

3、瘤緣椿屬 1。龜椿科篩豆龜椿 7。

胸錐腹蜾蠃 2、黃喙蜾蠃 3、黑紋

變色細頸金花蟲 1。金龜子科台灣

脈熊蟬 10、高砂熊蟬 14。直翅目草

腳蜂 5、雙斑馬蜂 1。姬蜂科姬蜂科

螢科 2。捲葉象鼻蟲科黑點捲葉象

隱脈葉蟬科隱脈葉蟬屬 1。蟬科紅

蟋科草蟋科 3、草蟋屬 1。蝗科中華 稻蝗 1、台灣負蝗 5。螽斯科大草螽 3、台灣騷斯 1、掩耳螽屬 1。蟋蟀科 石首棺頭蟋 50。脈翅目草蛉科草

蛉科 59。等翅目白蟻科台灣土白蟻 100。蜚蠊目姬蠊科姬蠊科 1。蜻蜓

目春蜓科粗鉤春蜓 1。細蟌科青紋 細蟌 6、紅腹細蟌 3、葦笛細蟌 21、

橙尾細蟌 3。琵蟌科脛蹼琵蟌 4。 蜻蜓科彩裳蜻蜓 26、硃紅蜻蜓 8、

粗腰蜻蜓 1、猩紅蜻蜓 7、溪神蜻蜓

1、鼎脈蜻蜓 1、褐斑蜻蜓 1、橙斑 蜻蜓 6、霜白蜻蜓 5。膜翅目小繭蜂 科小繭蜂科 11。胡蜂科日本長腳蜂 11、巨紅長腳蜂 3、姬虎頭蜂 1、黃

長腳蜂 37、暗黃長腳蜂 5、赭褐長 1。細腰蜂科紅腳細腰蜂 1、黃毛泥

蜂焰亞種 2。釉小蜂科釉小蜂科 3。 蜜蜂科中華蜜蜂 3、花蘆蜂屬 21、

意大利蜂 5、蘆蜂屬 3。銀口蜂科脊 小唇泥蜂屬 1、短翅泥蜂屬 1、斷帶

沙大唇泥蜂 1。緣腹細蜂科緣腹細 蜂科 1。蟻科山蟻亞科 2、巨山蟻屬

12、黑棘山蟻 15、舉尾家蟻屬 60、

蟻科 230。鞘翅目天牛科馬庫白星 天牛 2。吉丁蟲科梅矮吉丁蟲 1。步 行蟲科深山小虎甲蟲 1。金花蟲科

大黑星龜金花蟲 10、小溝腳猿金花

蟲 7、甘藷龜金花蟲 12、紅頸平頭

葉蚤 50、深藍葉蚤 1、黃胸圓葉蚤 2、 黃偽瓢螢金花蟲 1、雙條長葉蚤 3、

青銅金龜 1、獨角仙 25。紅螢科紅 鼻蟲 3。象鼻蟲科象鼻蟲科 7。圓花

蚤科圓花蚤科 1。瓢蟲科小紅瓢蟲 1、台灣三色瓢蟲 3、茄二十八星瓢 蟲 2、黃瓢蟲 13、橙瓢蟲 1、瓢蟲科

1。擬步行蟲科擬金花蟲亞科 1。嚙 蟲目嚙蟲科角嚙蟲屬 1。雙翅目大

蚊科泥大蚊屬 5。水虻科小麗水虻 屬 2。水蠅科水蠅科 1。肉蠅科肉蠅 科 4。果實蠅科果實蠅科 3。長足虻 科長足虻科 11。亮大蚊科棉大蚊屬

1。食蚜蠅科平原蚜蠅 2、食蚜蠅科 2。食蟲虻科食蟲虻科 1。家蠅科家

蠅科 7。寄生蠅科寄生蠅科 4。稈蠅

科稈蠅科 30。縞蠅科縞蠅科 3。鎧 蠅科鎧蠅科 3。麗蠅科麗蠅科 4。 資料記錄

47

關渡自然公園生態調查

鱗翅目尺蛾科雌黃粉尺蛾 1。灰蝶

白帶野螟 1、瘤野螟 20、桂花野螟

1、台灣黃毒蛾 6、安土苔蛾 2、姬胡

波灰蝶 33、燕灰蝶 1、藍灰蝶 1。舟

舞蛾屬 1、霧紋桑舞蛾 1。捲蛾科

翅毒蛾 2。鳳蝶科大鳳蝶 3、木蘭青

科大娜波灰蝶 1、波灰蝶 1、淡青雅

蛾科白線紋小舟蛾 1。弄蝶科尖翅

褐弄蝶 1、黃斑弄蝶 4。刺蛾科扁刺 蛾 2。夜蛾科瑙夜蛾屬 3。枯葉蛾

科青枯葉蛾 1。粉蝶科白粉蝶 1、淡 色黃蝶 1、黃蝶 4、橙端粉蝶 1。草 螟科桑絹野螟 1、草螟科 21、甜菜

蛾 1。偽捲蛾科六帶桑舞蛾 1、桑

Phaecadophora fimbriata 1、裳捲葉

蛾屬 1。蛺蝶科幻蛺蝶 1、豆環蛺蝶 6、眼蛺蝶 1、細帶環蛺蝶 1、琺蛺

蝶 1、絹斑蝶 1、暮眼蝶 1。網蛾科 茄 苳 窗 蛾 1。裳 蛾科小白紋毒蛾

麻斑裳蛾 24、偶雙點裳蛾 4、榕透

鳳蝶 1、玉帶鳳蝶 2、長尾麝鳳蝶 1、 柑橘鳳蝶 1、黑鳳蝶 4。簑蛾科簑 蛾科 2。

賞。 我們看蟲去」的網站觀 昆蟲的照片請進入「讓 _frog du an /gu tw me.com. http://photo.pcho

公園興趣小組邀約

義工 only

活動日期為2017/9-12月歡迎有興趣體驗的義工夥伴，預先向志工資源部登記參加。 電話02-28587417*220；電子信箱 yuki@wbst.org.tw 1、鳥調小組：主設區10/7、10/14、11/4、11/18、12/2、12/16週六，調查時段為 07:50-11:30，於 07:50 在票亭集合。※風雨無阻。請自備雙筒望遠鏡及臺灣野鳥手繪圖鑑 2、蛙蛙小組：❶關渡自然公園(主設區與心濕地)：10/7 、11/4、 12/2週六；調查時段為17:3021:00，17:30於會議室。❷國立台北藝術大學校園樣區：9/23、10/14、11/18、12/16週六。 ❸土城青雲路樣區：11/17週五，須自備交通工具。❹土城彈藥庫樣區：10/20、12/15週 五，須自備交通工具。※風雨無阻。請自備晚餐、雨鞋、手電筒、蛙圖鑑 更多的昆蟲照片歡迎進入「讓我們看蟲去」的網站觀賞。http://photo.pchome.com.tw/guandu_frog

廣告

48

2017 SEPTEMBER

芝山生態筆記

芝玉路植物分享 ( 上 ) 從芝山綠園公務門對面小巷子進入芝玉 路一段的這一大片農田，生態相當豐富，是都 市水泥叢林中很難得見到的景觀，一直是我很 喜歡流連的地方，每週總要到此走走，看看城 市小農們隨著四時的更迭，栽種不同的作物， 也看看田埂邊的小花小草，盼著這些植物的成 長、茁壯，盼著它們開花、結果，內心充滿喜 悅，彷彿自己也是這片土地的耕作小農。清 晨，微風拂過臉頰，欣賞各種植物，也欣賞水 鳥悠遊自在地在綠油油的水田中飛翔、漫步、 覓食，真是美好的氛圍，徜徉其間予人祥和寧 靜，而我也很樂於將所見所聞和大家分享。

赤道櫻草 Asystasia gangetica subsp. gangetica (L.) T. Anderson 爵床科

秋日裡，田埂 旁一朵朵粉紫色的 花映在水田中，顯 得格外清新動人， 吸引了我的目光， 駐足欣賞拍照，卻 不知它的芳名為 何？幾番查詢終於 解開疑惑，原來是 赤道櫻草，因花朵 似「櫻草花(報春 花)」而得名。 赤道櫻草為多年生草本植物，葉子經久 煮仍保持翠綠，故又名「活綠菜」。嫩葉不論 煮湯或炒食，味美爽口且營養豐富，別稱「活 力菜」；亦有稱之為「日本黑子仔菜(日本龍 葵)」、「中國紫蘿蘭」。繁殖力強，生命力旺 盛，以枝條扦插即可繁殖，生長迅速，但需有 充足的陽光和水分；無蟲害，不需施藥，可連 續採收。花期很長，可植為園藝觀賞用，盛花

圖文／芝山綠園志工 陳蘭香

期從10月至隔年2月，是健康的安心蔬菜又可以 觀花的植物，很值得推廣種植栽培。

翼豆 Psophocarpus tetragonolobus (L.) DC.

豆科

翼豆於1910年代從東南亞引進臺灣，百 年來為原住民的食用植物，是原鄉傳統作物之 一，但在北部一般市場幾乎看不到。它的果實 為莢果，具有四稜狀突起，稜上有許多細小的 皺褶，猶如長翅 膀般，故稱為 「翼豆」，也稱 為「四稜豆」、 「四角豆」，因 其外形也像楊桃 和羊角，所以又 名「楊桃豆」、 「羊角豆」。 翼 豆 為 一 年生蔓性草本 植物，葉為三出 複葉，莖叢生、 光滑無毛，花腋 生、總狀花序， 蝶形花冠，花 有淺藍色、白色、紫紅色，花期從9~11 月。其 嫩葉、花瓣、嫩莢和塊莖均可食用，富含蛋白 質與維生素，營養價值很高。種子也是食用油 源，可供榨油，為重要的資源植物。花果期過 後，莖葉可為綠肥，翼豆真的是一身都是寶。 翼豆植株適應環境能力強，容易栽培且病 蟲害少，幾乎可以不使用農藥，莢果產量比其 它豆類還要高，將莢果切片加大蒜清炒，香脆 爽口，風味獨特。除供食用之外，翼豆的花大 且色澤美麗，果實也很奇特，亦為極佳的園藝 觀賞植物。 資料記錄

49

芝山生態筆記

檄樹 Morinda citrifolia Linn.

茜草科

多年前，在東部農會工作的朋友，寄來 一罐諾麗果粉跟我分享，只記得一打開蓋子聞 到那奇怪的味道，讓我嚐過一次後再也不敢碰 它。不過，卻也因此對這植物產生好奇心，上 網查了才知「諾麗果」就是「檄樹」，果實其 貌不楊，故又稱「鬼頭果」。偶然間，發現芝 玉路上一戶人家的庭院內竟植有一株檄樹，長 得比圍牆稍高些，正好我可以拍得到果實，甚 為開心。 檄樹為常綠小喬木，樹高約4~7公尺，整株 光滑無毛，小枝條具有 4 稜。 單葉對生，葉片橢圓形或長橢圓形，具短 柄，厚紙質，葉面翠綠光亮，葉端銳，葉基漸 銳，全緣。頭狀花序，花冠圓筒形，果實為球 形的漿質聚合果，由肉質、擴大而合生的花萼 所組成，直徑約4~7公分，果實初為綠色，後 轉為黃色，成熟時幾近白色，種子極多。全年 均可開花與結果，盛花期在6~8月。性喜溫熱 潮濕，耐風耐鹽，適海岸環境，可植為綠籬及

海岸防風用，種 子可浮在水面， 利用 海潮傳播種 子。 檄樹樹皮可 做紅色染料，根 則為黃色染料。 成熟的果實具有 強烈的臭味和苦 味，因此澳洲 又稱它為「乳酪 果」或是「嘔吐 果」，可為救荒 的食物，種子烤 過也可以食用。 新鮮的果汁帶有 濃烈酸臭味，令 人難以下嚥，近年保健食品業者將其他水果加 入諾麗果汁中；也將諾麗果粉製成膠囊，方較 能為人們接受。 (待續)

在街角，遇到飛行 本會第一次與臺北市觀傳局合作出版鳥類書籍 特別邀請資深前輩劉克襄老師撰文 以輕鬆散文形式介紹臺北都會與近郊 53 種常見鳥種 並分享 12 條北市賞鳥路徑

以 185 幅鳥類生態攝影畫面來欣賞鳥類豐富的變化與牠們的生息環境 書裡還特別收錄鳥音 QRCode

用手機掃一下就能聽見各種鳥鳴聲 擁有本書能清新貼近自然，不僅能滿足視覺饗宴，更能一飽耳福！ 歡迎會員朋友至會館來選購 作者：劉克襄、社團法人台北市野鳥學會 發行：臺北市政府觀光傳播局 主撰文 / 劉克襄，攝影 / 郭耿光 鳥聲錄製 / 姜博仁、孫清松、梁皆得 ISBN：978-986-05-1959-4( 平裝 ) 185 幅鳥類生態照片，53 種常見鳥種，50 種鳥音，12 條北市賞鳥路徑 可攜帶式口袋書 12.8×19 cm，全彩印刷，192 頁

單本定價：280 元

50

2017 SEPTEMBER

芝山生態筆記

生態岩山里 蜻蜓的家在哪裡？

圖文／李志誠

在大台北盆地高度的開發之下，岩山里 因機緣巧合仍保有極為珍稀的潔淨湧泉，十餘 年前，這塊濕地，老農們栽種了空心菜、筊白 筍、荷花等親水性的農作物，一塊都市裡的溼 地是何其珍貴，除了保留了鄉土風貌，更庇護 了許多就要面臨棲地困境的生物。 蜻蜓和豆娘依附溪水、池水才能生存，稚 蟲期必須在水中生活，到了成蟲期，水域是婚 禮的舞台。岩山里正提供了這樣良好的環境， 使蜻蜓和豆娘成為我們美麗的鄰居，現在就讓 我們來好好認識牠們。

↑弓背細蟌

↑白粉細蟌

↑紫紅蜻蜓♂

蜻蜓和豆娘在分 類上屬於蜻蛉目，前 者為不均翅亞目，後者 是均翅亞目，另外還有 在台灣沒有出現的間翅 亞目。目前在台灣的蜻 蛉目約有160種，有些 種類相當稀少，僅在特 定的地區才找得到。蜻 蜓有晏蜓科、春蜓科、 勾蜓科、弓蜓科及蜻蜓 科，豆娘則有珈蟌科、 鼓蟌科、幽蟌科、洵蟌 科、絲蟌科、蹣蟌科、 細蟌科、琵蟌科及樸蟌 科。蜻蜓和豆娘在外觀 上簡單的分辨方法，蜻 蜓在停棲的時候翅膀平 展或略略向下，前翅和 後翅大小不同，兩複眼 較為接近，有些種類兩 複眼幾乎相連，腹部較 豆娘粗大些。豆娘在停 棲時四片翅膀合在一起

(有時候也會略 為張開，吸收 熱能)，大小一 樣，兩複眼分開 在頭部兩端，腹 部較為細長。雄 蜻蜓停棲開闊地方的樹 枝、樹葉上，有些會來回 巡弋牠的領域，對於侵入 領域的其他蜻蜓則會快速 前往驅趕。豆娘通常都是 安靜地停棲在草叢、樹叢 間，受騷擾時僅會短距離 緩慢地飛移，猶如在空中 舞著華爾滋。

↑褐斑蜻蜓

↑善變蜻蜓

蜻蛉目稚蟲期生活在水中，稱為水蠆，有 特殊的呼吸鰓適應水中生活，以水中的小生物 為食。成蟲則是捕食飛行中的昆蟲，為了能清 楚並精準捕捉獵物，蜻蜓的眼睛在昆蟲界裡算 是高度精密的，一個複眼由數千到近3萬個單眼 組成，上半部看遠，下半部看近，眼睛雖然不 能動，但頭部可以靈活轉動。蜻蜓有強健的肌 肉，無霸勾蜓的翅膀每秒可揮動40次，瞬間可 達時速100公里，這些精巧、強健的身體結構使 蜻蜓成為快、準、穩、狠的獵者。 蜻蜓和豆娘可以活多久？牠們生命期長短 因種類不同而不同。稚蟲期，最短的有2至3個 月，最長的可達7至8年，通常約1至3年，約有8 到15個齡期。成蟲期，從數月到超過一年者都 有，一般體型較大者，生命期也較長。 大部分的蜻蜓和豆娘在夜晚進行羽化，少 部分的蜻蜓則在清 晨。羽化 後進入成 蟲期，成蟲期又分 紅腹細蟌 → 資料記錄

51

芝山生態筆記 為未熟期、熟期和老熟 期。剛羽化的蜻蜓和豆 娘會離開水域區，進入 隱密的樹林或草叢間。 雄蟲進入熟期就會返回 水域區爭奪地盤，而雌 蟲會到熟期要交配產卵 ↑脛蹼琵蟌 時才會回到水域區與雄 蟲交配。熟期的雄蟲會 在水域區固守一區域， 停棲在樹枝、樹葉上， 除了獵食之外，更是在 等候成熟的雌蟲來到水 域區，雌蟲一旦來到水 域區，雄蟲迅速攫握雌 ↑紫紅蜻蜓 蟲，雄雌蟲形成連飛或 交配時的心型，雌蟲交配後會立即產卵，此時， 雄蟲繼續保持連接，或在旁守護，不讓其它雄蟲 接近，讓雌蟲順利產卵。有些蜻蜓以點水方式產

卵於水中，有些則是停在水面的枝葉上，腹部伸 入水中產卵，還有些豆娘會潛入水中產卵。 綜觀以上對蜻蛉目的介紹，可知，水池、 溪水對蜻蜓、豆娘是必要的，還有一片隱密的樹 林在其生命史中也是不可或缺的。而岩山里的湧 泉區就是最適合的環境，是大自然為牠們準備的 家。只可惜，在都市開發過程中，優質的水生環 境很容易就會被破壞，不論清水或污水都用下水 道的方式引走，水池被填土成為建地，面積較大 的池潭修建成休閒的環湖步道，剷除了保護小型 動物的茂密林區，大自然變得支離破碎，包括人 在內的生物，就在這其中辛苦地生存著。 陽光下，蜻蜓和豆娘的身體、翅片和眼睛 有著豐富鮮豔的色彩，飛行的姿態輕盈曼妙，是 野外生態觀察、生態攝影最佳的主題，也是優質 環境的指標。牠們是岩山里的居民，是我們的鄰 居，讓我們珍惜牠們，一起來愛護這一片牠們賴 以生存的環境。

2018 臺灣野鳥月曆 Taiwan Wild Birds Calendar

經典手繪彩圖含括六大鳥類生態類群， 手機掃描QR碼可聆聽鳥音， 河畔涉禽、空中猛禽、林間攀禽…… 窺見鳥類與環境的交互關係， 台北鳥會2018臺灣野鳥月曆， 生態與藝術的精采呈現，豐富您的生活。

售價：200元 會員優惠價：160元 續會優惠價：100元

52

2017 SEPTEMBER

李政霖 繪圖，29.7×42 cm，全彩印刷，13 張

自然叢書系列於 2002 年首度推出，系列 一 ( 至 ) 九 ( ) 囊括樹木、花朵、蜻蜓、甲蟲、蛙類、爬行動物、鳥類、螃蟹、鯨豚。 我們會持續為您掀起大自然無盡地寶藏。

▼

翻開書頁， 發現

左手揮揮，

劉烘昌

右手擺擺，

跟上潮水的韻律，

濕地上的螃蟹舞會正熱鬧。 圖文作者

國立清華大學 生命科學系博士

經 歷 - 中央研究院動物學研究所博士後學者

圖文作者

中央研究院生物多樣性研究中心博士後學者 美國佛羅里達自然史博物館訪問博士後學者 靜宜大學生態學系助理教授 現為陸蟹生態研究者

▼

-

王嘉祥

國立臺灣師範大學 生物學系畢業

經 歷 - 國中、高中生物教師

- 臺灣省立博物館 ( 今國立臺灣博物館 ) 生物技術員、助理研究員 - 2003 年自國立臺灣博物館動物學組 副研究員職位退休 - 現為社區大學教師

自然叢書系列(八)

臺灣海岸濕地常見47種螃蟹圖鑑 Taiwan Coastal Wetland Crabs 2017年7月第二版 ISBN 978-986-90650-3-0(平)

180 張螃蟹背甲、螯腳、局部特徵等彩色圖片， 介紹臺灣海岸濕地螃蟹 12 科 47 種，有青蟳類、 沙蟹類、招潮蟹類、泥蟹類、大眼蟹類、螳臂蟹類、 仿相手蟹類、厚蟹類、近方蟹類等。 112 頁，尺寸 11.7×18 cm，口袋大小方便攜帶。全彩大圖，精彩解說。

台北市野鳥學會

社團 法人

www.wbst.org.tw

99

定價150元／特價 元 購買單本15本加送1本

歡迎團體訂購 劃撥帳號 訂購電話

郵資另計

07857882 886-2-23259190 分機 13

本 會 以 生 態 環 境 教 育 為 己 責 ， 推 出 價 格 貼 心 的 好 書 ， 分 享 與 自 然 共 舞 的 喜 悅

社團法人台北市野鳥學會 臺北市10664復興南路二段160巷3號1F Tel: 02-23259190 Fax:02-27554209 台北郵局許可證 台北字第2875號 無法投遞請退回 臺灣郵政台北誌字第610號 執照登記為雜誌交寄

簡單的白T，簡單的願望。 期待與鳥類、與萬物和諧共存， 一步一步實踐夢想中的「幸福鳥托邦」 活動紀念T恤限量販售

10/ 21-22

第19屆台北賞鳥博覽會 先搶先贏 賣完就沒有！

我心

上住著

一隻小鳥

免費 入園

2017

第19屆

臺北國際賞鳥博覽會

19th Taipei International Birdwatching Fair

指導單位｜行政院農業委員會林務局 主辦單位｜臺北市政府、社團 法人台北市野鳥學會

財團 贊助單位｜三商美邦人壽、財團 法人中美和文教基金會、法人永大公益文教基金會、台北市七星農田水利會、愛尼曼數位科技股份有限公司 社團法人台北市野鳥學會 02-23259190 www.wbst.org.tw 10664臺北市復興南路二段160巷3號1樓 活動網站｜www.birdfair.org.tw

繪圖／李政霖