冠羽268期

YUHINA POST Vol.

2016.11

268 鳥類專題

認識

科鳥類 人文藝術

悼一位鳥會前輩的殞落-莊金鐘先生 臺北國際賞鳥博覽會在學習 與會友間光彩完成

彩羽 世界 緩慢優雅行徑與群聚群棲，鴴是好觀察的鳥

2016 NOVEMBER

緩慢優雅行徑與群聚群棲， 是好觀察的鳥 圖／陳王時．文／編輯部 整理 鴴形目 Charadriiformes 鴴科 Charadriidae (Plovers and Lapwings) Clements v2016 是 10 屬 67 種。

臺灣 3 屬 11 種。鴴後趾短或已退化，嘴喙直短而鈍，末端腫大，中間窄。明顯特徵是短粗頸，圓 頭大眼。一般生活在開闊地，麥雞在農地、草地等處，灰斑鴴及金斑鴴喜廣闊荒地，遷徙度冬的金 斑鴴偏好農耕地，灰斑鴴則利用潮間帶。

p

跳

鴴科 麥 雞 屬 Vanellus／24／2

小辮

頭後黑色瓣狀長羽冠，體背具綠色 金屬光澤，雌雄鳥及繁殖與非繁殖 羽時臉及喉胸部黑色具變化

嘴黃色，先端黑，基部有 黃色小肉垂，虹膜紅色

鴴科 斑 鴴 屬 Pluvialis／4／2 p146

Black-bellied Plover P. squatarola 普遍冬候鳥 體長 27~31cm 雌雄相似

ad. br.

ad. nonbr.

ad. br.

灰斑

p148

Gray-headed Lapwing V. cinereus 稀有冬候鳥及過境鳥 體長 34~37cm 雌雄同型

p148

Northern Lapwing V. vanellu 不普遍冬候鳥 體長 28~31cm 雌雄相似

灰頭麥雞

為臺灣野鳥手繪圖鑑頁碼

ad. br.

太平洋金斑 Pacific Golden-Plover P. fulva 普遍冬候鳥 體長 23~26cm 雌雄相似

p146

ad. nonbr.

體型較小，體背偏金黃色， 繁殖與非繁殖羽臉至喉胸體下黑色

ad. br. 體型較大，體無黃色； 飛行時腋下黑色斑塊

ad. nonbr.

鴴科 鴴 屬 Charadrius／31／7

蒙古

蒙古沙

頭形圓、嘴長約略等 於嘴基至眼之長度

p150

Lesser Sand-Plover C. mongolus 普遍過境鳥及不普遍冬候鳥 體長 18~21cm 雌雄略異

鐵嘴

鐵嘴沙

p150

Greater Sand-Plover C. leschenaultia 普遍過境鳥及不普遍冬候鳥 體長 22~25cm 雌雄略異

ad. br.

ad. nonbr. 頭形寬、嘴長大於 嘴基至眼之長度

ad. nonbr. ♂ad. br.

♂ad. br.

劍

長嘴劍

p152

體型小，額白，體下白， 胸帶於胸前中斷

Long-billed Plover C. placidus 稀有冬候鳥 體長 19~21cm 雌雄略異

ad. nonbr.

環頸

體型小，嘴喙短小橘黃， 尖端黑，無黃眼圈

p152

Common Ringed Plover C. hiaticula 稀有冬候鳥與過境鳥 體長 18~20cm 雌雄略異

小環頸

金眶

ad. br.

p150

Little Ringed Plover C. dubius 普遍冬候鳥及稀有留鳥 體長 14~17cm 雌雄略異

東方環頸

p150

白領

Kentish Plover C. alexandrines 普遍冬候鳥及不普遍留鳥 體長 15~17cm 雌雄略異

downy chick

體型小，嘴喙短嘴基厚， 金黃色眼圈

♀ad. br.

ad. nonbr. ♂ad. br.

體型略大，嘴喙細長黑色， 淡黃色眼圈

♂ad. br. ♀ad. br.

擬傷

東方紅胸

p148

Oriental Plover C. veredus 稀有過境鳥 體長 22~25cm 雌雄略異

嘴喙細長黑色，雄鳥繁殖 羽胸栗紅色有一黑胸帶

坐巢

♀ad. br.

♂ad. br.

1

走入 自然 冠羽小劄

2016 NOVEMBER

滄海桑田的黃渤海灣

讓我們談一談∣

文 / 研究保育 蔣功國 近來在網路上看到一部講黃渤海灣的影片，這塊區域是東亞澳遷移線上水鳥重要的中繼站， 無論是南來北往，皆在此歇息，補給能量，這塊灘地的重要性，就如同小說中前不著村後不著店 唯一的客棧，僅此一家別無分號。每年估計有 3 百萬隻水鳥由此經過，估算這片灘地每年帶來 的生態系產值高達 300 億美元。然而這塊養育無數生命的灘地，隨著人為開發、都市擴張，從 1950 至今，已喪失了 2/3。 水鳥是經過數百萬年的適應，才演化出對這片棲地的忠誠性，及對食物的專一性，因此即便 人類看來漫長的幾十年時光，對鳥類來說仍彷若眨眼，快速的無法跟上腳步，在人類社會中，對 於弱勢族群總會伸出援手，而在大自然世界裡，跟不上變化就只能等著被淘汰。具計算，有 17 種在此過境的水鳥，可能於不遠的將來走向滅絕。 在臺灣也有著類似的困境，華江濕地就不用說了，自己所見的宜蘭時潮，從第一次去的整片 水田，現在卻蓋起了一棟棟跟民宿沒兩樣的“農舍”，不知再幾年後會變成怎麼樣。遷移鳥種的 保育是困難的，無論是繁殖、度冬、或甚過境，只要其中一個環節出了問題，就有可能導致族群 的滅絕，且大尺度的範圍，往往也不是傾一國之力即可達到保育成效。保育是條看不到盡頭的漫 漫長路，我想這也是一種任重道遠。

商品區

洽詢專線 02-23259190*13

中性抗 UV 可脫式遮陽帽

臺灣 野鳥

遮陽透氣排汗袖套

材質：HI-TEX UV-CUT 抗紫外線 30，臺灣製造

材質：抗 UV 防紫外線，萊特布料彈性聚脂纖維

款式：鐵灰及卡其兩款、頭圍以活套調整 可摘下遮頸後片

款式：臺灣藍鵲生態圖

布料具優異抗紫外線功能 保護肌膚避免曬傷、曬黑 特價

歲末年終好禮相送

保養方式：用手洗滌，最高水溫不超過攝氏 30˚C， 勿烘乾、勿用漂白水、勿乾洗

2

590

印製：昇華轉印漸層式，具 S, M, L, XL, 2XL 五種尺碼 ( 宜現場試戴為妥 )

元

具伸縮性，材質輕盈 可捲起收存，攜帶方便 原價 400 元

特價

350

2017 臺灣野鳥月曆

尺寸 39*27.8cm，28 頁，12 個月全彩印刷 社團法人中華民國野鳥學會出版 里山故事開啟生活篇，人與自然的和諧共存，鳥類用行為告訴我們 熱烈銷售中，要買要快，賣完為止 售價 200 元

會員價

160

元

續會及新加入會員首本超優價 100 元 / 本 ( 限購 1 本 )

元

封面∣鴴科 李政霖先生繪圖

Contents 目錄

出版者 社團法人台北市野鳥學會 立案字號 北市社會字第 0671 號 發行人 曾雲龍

彩羽世界

主編 蔣功國 執行編輯 馮雙

緩慢優雅行徑與群聚群棲， 鴴是好觀察的鳥

法律顧問 元貞聯合法律事務所

• 陳王時 ............................ 1

劃撥帳號 0785788-2 戶名 社團法人台北市野鳥學會 會址 臺北市 10664 復興南路二段 160 巷 3 號 1F 電話 02- 23259190 傳真 02-27554209

走入自然 滄海桑田的黃渤海灣

• 蔣功國 .................... 2

副總幹事＃ 12、22 研究保育＃ 12、18、25 公關企劃＃ 22 會務行政＃ 20 環境教育＃ 17 人事會計＃ 15 總務商品＃ 13

網站 http://www.wbst.org.tw 常務理事 張瑞麟、李昭賢

鳥類專題

理事 陳王時、劉新白、劉小如、王綾翊 嚴融怡、蘇平和、蘇昭如、李政洋

認識鴴科鳥類

• 黃有利等 ............................. 4

鴴的遷徙與人類的關係 鴴行臺灣

• 劉華森 ................ 9

• 丁昶升 ..................................... 13

常務監事 歐玉芳 監事 高康敏、阮錦松 關渡自然公園管理處督導長 李昭賢 鰲鼓濕地森林園區東石自然生態展示館督導長 何一先 承印 伯驊印刷有限公司 地址 臺北市 11173 社子街 98 巷 8 號 2 樓之 2

身體愛地球系列(8)

• 許絲婷 ..................... 22

電話 02-28162574

■ 著作權所有，轉載請先徵求本刊同意 ■ 本刊長期徵求稿件，歡迎踴躍賜稿 ■ 若以光碟來稿，請以 .doc 檔完稿

人文藝術

■ 來稿一律不退還，敬請自留底稿

悼一位鳥會前輩的殞落-莊金鐘先生

■ 本刊對來稿有刪改權，如不願刪改，請在稿件上註明 ■ 謝謝您！歡迎齊心耕耘屬於我們的會訊

• 李平篤、葉佳豐、曾雲龍、何麗萍 ......... 23 行政院新聞局出版事業登記證 局版北市誌字第 454 號 臺灣郵政北字第 11573 執照登記為雜誌類交寄

臺北國際賞鳥博覽會在學習與 會友間光彩完成 ............... 31

鳥會櫥窗 會務報告.................................................... 36 大事記要 ................................................... 38 義工點線面 ............................................... 40 捐款徵信 ......................................略，下期補 活動簡訊、環境教育學院訊 ................... 43

銀行匯款 /ATM 轉帳者，請將收據填上姓名、 聯絡電話，再傳真至本會以便核對登錄。如需 捐款收據請附上身份證字號與郵寄地址

鳥類保育工作．期待您的支持

行動會務.................................................... 35

Wild Bird Society of Taipei

台北鳥會 wbst@wbst.org.tw 副總幹事暨研究保育 蔣功國 rc@wbst.org.tw 副總幹事暨公關企劃 陳炳燕 pr@wbst.org.tw 研究保育 張智偉 research@wbst.org.tw 呂翊維 conservation@wbst.org.tw 會務行政 沈妤蓮 ed@wbst.org.tw 野鳥救傷 呂佳璣 rescue@wbst.org.tw 活動企劃 戴巧恩 ae@wbst.org.tw 環境教育 汪婉琪 ee@wbst.org.tw 人事會計 陳麗萍 finance.ma@wbst.org.tw 總務商品 何家賢 marketing@wbst.org.tw 編輯 馮雙 edit@wbst.org.tw

野鳥救傷中心

WBST Rescue Center

住址 臺北市 11055 信義區和平東路三段 463 巷 5 號 電話 02-87328891、87328870 網址 www.facebook.com/wbstwbr/?hc_ref=SEARCH

芝山文化生態綠園管理處督導長 張瑞麟

美術設計 伯驊印刷設計工作室

環教觸角

社團法人台北市野鳥學會

●

現金：親至台北市野鳥學會捐款

●

郵政劃撥：帳號「07857882」戶名「社團法 人台北市野鳥學會」請於備註欄上註明「保 育捐款」，以便核對登錄

●

銀行匯款：帳號「480-210-586-026」台北富

●

ATM轉帳：銀行代號「012」

邦銀行-和平分行(戶名同上) 帳號「480-210-586-026」 ●

信用卡捐款：捐款代號「0125004813」請官 網 www.wbst.org.tw 下載信用卡授權書，填

關渡自然公園 Guandu Nature Park

處長 陳仕泓 kooneo@wbst.org.tw 副處長 何麗萍 dipper@wbst.org.tw 公共事務部 吳金鈴 ann@gd-park.org.tw 營運部 彭子軒 tzu-hsuan@gd-park.org.tw 環教部 王柔茜 claire@gd-park.org.tw 環境部 葉再富 jeff@wbst.org.tw 人資部 張素慧 yuki@wbst.org.tw 教育活動 seducation@gd-park.org.tw 遊客諮詢 service@gd-park.org.tw 住址 臺北市 11261 北投區關渡路 55 號 電話 02-28587417 傳真 02-28587416 網址 www.gd-park.org.tw

芝山文化生態綠園

Zhishan Culture and Ecological Garden 處長 李明晃 whing21@yahoo.com.tw 環教部 徐宜歆 littlericy@yahoo.com.tw 環境部 朱慧婷 chu0729@zcegarden.org.tw 遊客諮詢 zceg@zcegarden.org.tw 住址 臺北市 11142 士林區雨聲街 120 號 電話 02-88666258 傳真 02-88666257 網址 www.zcegarden.org.tw

鰲鼓濕地森林園區東石自然生態展示館 Dongshih Nature and Ecology Exhibition Center 專案經理 青佳苓 Kathy1008.tw@gmail.com 住址 嘉義縣 61446 東石鄉鰲鼓村四股 54 號 電話 05-3601801 網址 recreation.forest.gov.tw/fp/FP_1_1.aspx ？ FP_ID=05001

寫相關資料回傳至台北市野鳥學會

資料記錄 鳥況綜覽

• 方偉宏 ...................................... 46

救傷紀錄

• 呂佳璣、曾韞琛 .......................... 47

關渡自然公園生態調查筆記 eBirds Taiwan 專欄

• 周品秀等 .... 49

• 呂翊維 ...................... 50

勘誤：冠羽267期p18小綠葉蟬體型 約2~3mm

編語∣ 紀念一位令人敬重的鳥會長輩莊金鐘先生，本期冠羽闢 了抽印專輯，邀約數位老朋友撰稿來紀念莊爸爸曾經帶給大 家關懷和幫助的點滴，許多老朋友已難聯絡，照片也難尋 索，以短短8面留下我們對他的思念。在年度盛會台北國際 賞鳥博覽會兩天，念著莊爸，如今鳥會重啟繫放工作，莊爸 爸，您一定欣慰而在想如何幫忙這鳥類研究的大業。

冠羽採用永豐餘造紙股份有限公司生產之紙張(黑白頁80gsm米色環保道林紙、彩色頁120gsm特級雙面銅版紙)，使用環保大豆油墨印製

3

主題 報導 認識鴴科鳥類

2016 NOVEMBER

認識

科鳥類

大家來說鳥- 科 (研究組定期討論會) 2016/10/19討論資料整理

主談者 / 黃有利，主持者 / 李平篤，紀錄整理 / 馮雙，其他資料提供 / 劉華森、嚴融怡、王侯凱，鳥況分析 / 丁昶升

鴴科的系統分類 鴴 形 目 Charadriiformes 鴴 科 Charadriidae (Plovers and Lapwings) Clements v2016 有 10 屬 67 種。臺灣 3 屬 11 種。 鴴科是岸鳥 shorebird 的第二大科。鴴科常 被視為鷸鳥、瓣足鷸及同族的近親，一些研究卻 指出鷗 gull 與燕鷗 terns 與鴴科有更近的血緣關 係，也說明反嘴鴴、蠣鴴可能來自類鴴鳥 ploverlike 的祖先。一個尚待驗證的理論：所有此類群 及大多數現存鳥類，來自約 6 千 5 百萬年前白堊 紀 Cretaceous 大批滅絕而存活下來的岸鳥祖先。 鴴科成員在外觀型態及整體行為似乎相當 一致，即使在不同種間，羽色及羽序 plumage sequences 亦相當類似。不像鷸科，鴴科後趾小 或退化，嘴型相當一致，大多數具有短、直、鈍 的嘴喙，中間縮，末端稍微隆起。大多數鴴與麥 雞 lapwings 的嘴長不超過頭長。 鴴科分為二亞科：麥雞亞科 Vanellinae (lapwings)、鴴亞科 Charadriinae(plovers)，後者於 北美可再區分成 2 個可辨識的屬，鴴屬 Charadrius 及斑鴴屬 pluvialis。學界一般同意麥雞亞 科及鴴屬可能在南半球熱帶區演化，而較老的 斑鴴屬則來自北半球。

鴴科世界分佈圖 (HBW)

鴴科分類相當穩定，然有認為美國的白臉 環 頸 鴴 Snow Plover (Charadrius alexandrines) 應該自舊世界東方環頸鴴 Kentish Plover 中獨立 1 個 種， 大 多數分類學 家依然將牠 們視為同一 種。1990 年 前，北美金 斑鴴 North-

4

分類變遷／依時間排列 鳥類分類學 (Howard and Moore, 1980) 世界64種、臺灣11種 臺灣野鳥圖鑑 (Howard and Moore, London 1984) 世界63種、中國3屬13種 鴴屬(Charadrius)、斑鴴屬 (Pluvialis)、麥雞屬(Vanellus)

中國鳥類野外手冊 (Sibley and Monroe, 1990) 鸛形目鴴亞目鴴科(Charadriidae)鴴亞科 (Charadriinae) 中國3屬16種 台灣鳥類誌 (Howard and Moore by Dickibson 2003) 世界10屬66種分成3亞科：鴴亞科(Charadriinae)、 斑鴴亞科(Pluvialinae)、麥雞亞科(Vanellinae) 臺灣3屬11種 臺灣野鳥手繪圖鑑 (Clements 6.9, 2014) 世界67種、臺灣11種 Sibley (AOU Check list 7th Edition, 1998) Plovers and Lapwings 世界約10屬66種 HBW：Plovers 世界12屬71種112分類群 Clements v2016: Plovers and Lapwings 世界10屬67種 IOC v6.3：Plovers 世界11屬67種 Clements與IOC間一屬差異

雜色麥雞 Pied Lapwing Vanellus cayanus (Clements) 雜色鴴 Pied Plover Hoploxypterus cayanus (IOC)

American Golden-plover 的分類狀態也不穩定， 但依據在阿拉斯加的鳴聲、築巢行為、交配行為 研究發現，原被視為單一種的實際上是 2 個種： 美 洲 金 班 鴴 American Golden-plovers(Pluvialis dominica) 及 太 平 洋 金 斑 鴴 Pacific-plovers(P. fulva)。

鴴科【屬名及種數 (Clements v 2016)/ 種數 / 臺灣】 鴴屬 Charadrius /31/7 - 蒙古鴴 Lesser Sand-Plover, C. mongolus, 普遍過境鳥及不普遍冬候鳥

- 鐵嘴鴴 Greater Sand-Plover, C. leschenaultia, 普遍過境鳥及不普遍冬候鳥 - 東方環頸鴴 Kentish Plover, C. alexandrines, 普遍冬候鳥及不普遍留鳥 - 環頸鴴 Common Ringed Plover, C. hiaticula, 稀有冬候鳥與過境鳥 - 劍鴴 Long-billed Plover, C. placidus, 稀有冬候鳥 - 小環頸鴴 Little Ringed Plover, C. dubius, 普遍冬候鳥及稀有留鳥 - 東方紅胸鴴 Oriental Plover, C. veredus, 稀有過境鳥

麥雞屬 Vanellus /24/2

- 小辮鴴 Northern Lapwing, V. vanellu, 不普遍冬候鳥 - 跳鴴 Gray-headed Lapwing, V. cinereus, 稀有冬候鳥及過境鳥

斑鴴屬 Pluvialis /4/2

- 灰斑鴴 Black-bellied Plover, P. squatarola, 普遍冬候鳥 - 太平洋金斑鴴 Pacific Golden-Plover, P. fulva, 普遍冬候鳥

岸鴴屬 Thinornis /2

彎嘴鴴屬 Anarhynchus /1

黑額小侏儒鴴屬 Elseyornis /1 紅膝鴴屬 Erythrogonys /1 茶喉鴴屬 Oreopholus /1

陸小侏鴴屬 Peltohyas /1 冕笛鴴屬 Phegornis /1

U V外觀型態

鴴科雖是大家族，卻不像鷸科 Scolopacidae 般的體型多變。鴴鳥體型相當一致，最大的種類 體型僅最小型的 3 倍，無非常長或很短的腿，後 趾很短或已退化，短而鈍的嘴喙末端腫大，中 間窄。最明顯的特徵是短粗頸，承載在圓頭的 大眼。直的嘴喙，嘴長不超過嘴基到眼後的距 離，例外者為嘴向外彎的撇嘴鴴 Wrybill 以及具 有長而下彎的冕笛鴴 Diademed Plover。麥哲倫鴴 Magellanic Plover 頭圓嘴短鈍，在野外看起來像 翻石鷸；灰色系，小眼，駝背姿勢，平足步伐，

有如小型地鳩。 西歐冬季小辮鴴與歐洲金斑鴴混群活動， 當猛禽飛過驚起，小辮鴴分成鬆散群體緩慢飛 行有著圓寬翅膀；金斑鴴則較緊密，尖形翅膀， 快速直飛，這是兩種鴴科鳥類基本體型與飛行 方式。 所有鴴鳥明顯以視覺在地面表層或植物表 面獵食無脊椎動物，但斑鴴屬有時會自淺洞中 將無脊椎動物拉出。鴴以跑停方式覓食，有時一 次前進數公尺，然後保持不動，頭抬高。啄取過 程也會暫停不動，此種暫停可讓鳥以特有的單 眼敏銳視覺或聽覺來偵測一段距離外的獵物。 野外觀察發現，越大體型的鴴，跑的距離較遠， 獵物也較大。麥哲倫鴴沒有鴴科典型的跑、停、 啄取行為，牠們沿著岸邊，低頭前進覓食，眼睛 連續凝視地面，除非受到干擾，否則頭部甚少抬 高過背部。啄取方式也不像典行鴴鳥向下直啄， 而是稍微側向，有些像公雞覓食姿勢。 低光源下，鴴必須具有大而敏銳視覺，牠們 常日夜間覓食，仰賴的是特化的視覺受器。與鷸 科相比，鴴的視網膜有高密度桿狀細胞 ( 偵測明 暗 )，錐狀細胞也較高 ( 用於日間視覺敏銳及色 彩辨識 )。鴴嘴喙單純無變化，除了麥哲倫鴴上 嘴喙前端可獨立動作外，其餘種類沒有像多數 鷸科鳥種有可動部位。頭骨安排適應於前方直 線快速反應位置，明顯地不太受啄取硬表層的 影響。典型鴴顎部肌肉發展良好，但並無特化。 上下嘴喙內、外部佈滿高密度郝伯氏體觸覺受器 Herbst's Corpuscles；但與利用觸覺探取食物的鷸 科相較，鷸具有較複雜安排的觸覺受器，因這些 觸覺感受器是用來檢查已捕獲的食物，而非偵 測獵物。利用視覺獵食的鴴，腦部結構中，相對 視葉 optic lobe 大小，是靠探取覓食鷸科鳥類的 2 倍大。 棲息安地斯高地靠近淡水湖與河流的多石 區與草地的冕笛鴴，具長且細的嘴，末端僅稍微 鼓起。如同一般鴴以嘴喙做垂直探取食物，也常 在表層啄取獵物。彎嘴鴴具獨特的嘴，前端稍微 向右側彎曲，已有許多相關研究，牠們在紐西蘭

5

主題 報導 認識鴴科鳥類

2016 NOVEMBER

南島高地沿著流動的河流區域繁殖，在北島內 陸潮間帶度冬。據 R. J. Pierce 研究，側彎的嘴獵 取石頭底下的蜉蝣蛹相當有用。在淺水區卵石 河床覓食時，會將頭傾向右邊，將嘴放入石下， 向前向後移動。嘴喙短而直的鴴則無法在石頭 下獵取食物，向上彎曲的嘴型也無法在石頭與 地表間將嘴喙打開。於內陸潮間帶活動時，彎嘴 鴴以兩側來回橫掃，多數是右側移到左側掃動， 用嘴過濾水面及泥地上層動物。有趣的是在南 美巴塔歌妮亞 Patagonia 的麥哲倫鴴喜愛將頭偏 向一側來覓食，這與其嘴喙末端的角質物 horny covering 稍微側彎有關，檢視標本發現 80% 的嘴 向右側彎曲。 鴴的消化道由嘴到泄殖腔，依序是食道→ 腺胃→砂囊 ( 肌胃 ) →小腸→大腸。腺胃顯得相 當小，重量僅約肌胃 10%，表示鴴無法儲存許多 已消化的食物，也無法在進入砂囊前完成更多 消化工作。麥哲倫鴴例外，牠們有發展良好可伸 展的嗉囊，一個自頸部右側開口進入食道的厚 囊袋，以嗉囊做為儲存器官暫存食物，以反芻方 式餵養幼鳥。對麥哲倫鴴捕食 buried fly 及搖蚊 的蛹這些小型昆蟲而言，嗉囊顯得特別重要，因 昆蟲僅短暫發生，當出現時就得趁機大量收集。 相較於近似體重的鷸鳥，鴴的砂囊大小與 牠們相似，但經常以硬殼獵物為食的灰斑鴴與 其他以軟體動物為食的種類，如歐洲金斑鴴，相 較，有較厚且肌肉較多的砂囊。與相似食性且共 存的鷸鳥比較，北方溫帶區的鴴鳥有較長的腸 子。用細菌來消化植物的盲腸，鴴的盲腸也比鷸 來得大，盲腸大是原始鳥類的典型特徵，因此鴴 被解讀為比鷸更原始的鳥。 早期，鴴的雙眼間骨頭寬度被用來做為分 類的重要特徵。就所有的鴴及許多鳥類分類群 而言，前額此區也是一對鹽腺體的位置，鹽腺 體較大的鴴，雙眼間骨頭寬度卻較窄。鹽腺體 尺寸大小在個體間與鳥種間，與所選擇棲地的 含鹽濃度有關，骨化程度，在分類上為有用特 徵。鹽腺體雖小，卻很有用，可將多餘鹽份自血 液直接由鼻腔排出，於淡水棲地活動的種類，如

6

lapwings 有較小的鹽腺體，而經常在河口水域活 動者，鹽腺體較大。 身體與腿長比例，在大多數鴴鳥相當一致， 某些熱帶非洲及亞洲的麥雞有相當長的腿，這 當中長趾麥雞 Long-toed Lapwing 算是極致，長 腿、趾讓牠們輕易地在非洲東部的淡水沼澤植 物中移動，長趾麥雞與水雉相似處在於：具領域 性，腿趾長，頭與前頸白色，暗色後頸與背部， 上翅色彩一致。 麥雞有許多特徵與其餘鴴鳥不同。24 種麥 雞屬中，16 種頭有羽冠，臉有肉垂，或翅膀節上 有角質突刺，或具有其中兩種特徵，然而也有種 類三種特徵皆無。這些特徵雄鳥比雌鳥明顯，與 此屬具領域攻擊性有關。 註 角質棘刺 Wing-spurs 用來打鬥，即使沒有真正具有角質棘刺的種類， 一個位於翅膀前緣似骨頭的翼突 (manus claw)， 也可以做重擊武器。麥雞與冕笛鴴都有寬圓翅 膀，小辮鴴更明顯，初級飛羽展開幾呈半圓形， 雄鳥有特別的飛行展示－快速敏捷轉向，夜間 甚至仍可聽見寬圓翅膀拍翅所發出的嘎嘎聲。 小辮鴴在麥雞亞科中最具遷移性，單次飛行距 離不遠，事實上，牠們也不需一次長途飛行，因 在度冬與繁殖區中途都有適合的棲地。 註 角質棘刺 Wing-spurs：於雙翅腕關節位置向前 突出，呈三角形的角質棘，形如距，約 0.5cm，一 齡達最高峰，之後會漸磨損，是“打架”用的重要 武器。詳見冠羽 2011 年 12 月號 214 期 p6。

大多數的鴴屬與斑鴴屬有較細長翅膀，初 級飛羽外側最長。僅有不遷徙鳥種，如馬達加斯 加西南邊的黑斑沙鴴 Black-banded Plover/Madagascar Plover，非洲沙哈拉沙漠南方的基特氏沙 鴴 Kittlitz's Plover，非洲西岸聖海倫小島的聖海 倫納沙鴴 St Helena Plover 及紐西蘭查塔姆群島 (Chatham) 中一座島上的岸鴴 Shore Plover 皆具 寬圓翅膀。具有長尖的翼型並非是最機動的，但 是飛行可以快速又節能。長距離飛行必須有強 壯胸肌，以及儲存相當多脂肪燃料。斑鴴的胸肌 佔總肌肉重量 7~8%，比鷸 5~6% 要多，高度遷 移的鳥也是如此。這些肌肉連結在骨骼上的絕

對尺寸，鴴比鷸來得大。至少在隆冬時，鴴可以 儲存比鷸更多的脂肪，因此斑鴴屬與許多鴴屬 種類適合長距離遷徙飛行。

反，小嘴鴴、茶喉鴴 Tawny-throated Dotterels 與 冕笛鴴雌鳥較雄鳥體型大。其中小嘴鴴的繁殖 角色雌雄相反。

與鷸科相較鴴有更亮的羽色，包括欖綠色、 V一般習性與棲地 棕、灰、黑與白色，於頭、胸與尾部具橫帶， U 讓牠們有隱身的保護色。築巢於複雜色彩環境 多數鴴一年中的多時間成小群，這些群體 的種類具有胸帶。笛鴴 Piping (Charadrius melo數量從未緊密聚集成數千隻，不像鷸一般出現 dus)、白額沙鴴、東方環頸鴴、馬來鴴 Malaysian 上萬隻。 Plovers 皆築巢於海灘，有不完整或全無胸帶。 遷徙時，鴴獨自飛行或以數隻到數百隻個 一些體型大的鳥就沒那麼隱密性。雖雌雄鳥羽 體組成。灰斑鴴平均群體數約 30 隻，尤其是長 色差異不大，許多種類雄鳥仍比雌鳥較多羽色， 程遷徙，如西非到歐洲瓦登海 Wadden Sea 間 ( 指 僅小嘴鴴雌鳥繁殖羽比雄鳥多色彩，體型比雄 歐洲大陸西北部到北海間的淺海及濕地 )，組成 鳥大，雌鳥競爭，雄鳥照顧卵與幼鳥。 群體相當密集。組成梯形隊伍或 V 字形，通常是 雄鳥色彩亮麗，於領域競爭衝突中威嚇展 單一種，然而當夥伴缺少時，在遷徙離峰期可能 示相當重要，互動中競爭者面對面，向對方展示 會與其他岸鳥混群遷徙飛行。往返與西伯利亞 臉部突顯的斑紋。基此，21 種鴴屬黑色頭冠出現 繁殖地時，常可見到灰斑鴴與斑尾鷸或與紅腹 冠羽前緣，是向對手展示最大量可見的地方，求 濱鷸混群。繁殖季時，多數鴴不會聚集，而是成 偶時，黑色斑紋最明顯。麥哲倫鴴以虹膜色彩做 對分散，或是小的繁殖單元，僅防禦著小小繁殖 為複雜的求偶及領地展示特徵，在展示中眼睛 領地。 張大，瞳孔收縮，讓橘紅色虹膜更亮更明顯，此 領域性並非只限制在繁殖季，許多鴴在遷 時虹膜內緣黃色，因而強化了頭與眼睛的對比 徙中途站及度冬區也會防衛小小覓食區。小區 色彩。 域防衛在整個非繁殖季持續數個月，或中途站 頭部換羽在孵卵時開始，少數的鴴科種類 數天，甚至一群內食物，單一隻獨佔時，僅能維 有明顯的頭部羽色變化，一些鴴屬種類，於頭、 持不到 1 小時。非繁殖季領地遭遇戰的行為，不 胸或腹部在繁殖季較冬季有更明顯色彩。高度 同的鴴間有相當儀式性及一致性。入侵者進犯 遷徙性的斑鴴屬，年度往返於極區或次極區以 鄰居時，常以低頭，散開尾羽方式進逼，然後雙 及溫帶到熱帶棲地，繁殖季時體下黑色，其餘時 雙沿著領域邊界平行行進，達數公尺遠。翅膀對 節則為白或灰色。 著對手垂下，輕揚背羽，散開尾羽，會利用此姿 鴴的亞成鳥體色與成鳥無明顯差別，所有 勢前進數回。競爭者經常換位覓食，併進走路偶 亞成鳥及某些種類剛換羽成鳥，體羽上半部有 爾會受到裝腔作勢的姿勢干擾而停止。與繁殖 暗黃色到鏽色邊緣，非繁殖季體羽磨損，失去這 季比較下，非繁殖季領地建立與防禦手段較少， 些邊緣色澤。繁殖季前，多數鴴僅體羽部分換 繁殖季較多空中飛行展示，防衛面積也較大。 羽。歐洲金斑鴴在隔年僅 9~10 個月大時就會繁 鴴日夜覓食，每日覓食韻律會隨著覓食情 殖，牠們已具有全部的繁殖羽色。 況與獵物有明顯差異。平常月亮盈虧日子，小辮 鴴雌雄同型，在古北區的斑鴴，10~20% 的 種類，翅膀、嘴喙或跗趾長度，雌雄鳥稍有差 異，此項目在鷸科中超過 50%，比鴴多。許多 麥雞種類，雄鳥比雌鳥體型大，其餘鴴則有些相

鴴傾向於白天覓食，夜間停棲，滿月前後幾天， 所有覓食會在夜間。依據 T. P. Milsom 等人觀察， 除地面結凍或下雪外，此種倚靠月亮變化覓食 情形，最明顯是在隆冬，微光多雲的夜間覓食情

7

主題 報導 認識鴴科鳥類

2016 NOVEMBER

形也變少。滿月前後的夜間覓食是否是夜間覓 食情況的加強反應，或是白天覓食時間減少，相 對被獵捕率的改變，或是以上全部因素的組合， 目前尚不清楚。

疑地，是受到牠們缺後趾功能所造成，也可說明 為何牠們較少停在多石區的海岸。

為避免被猛禽與狐狸獵捕，鴴具有相當的 認知能力與細微的行為適應。鳳頭距翅麥雞及 長趾麥雞與黑枕麥雞 Blacksmith Lapwings 這些 在開闊大草原的鴴具有相當複雜的認知能力。 對於爬蟲類，鳳頭距翅麥雞以特定叫聲警告幼 雛離開，反應中可分出食卵的豬與草食的牛與 馬不同。對巢卵而言，汽車與有蹄類草食動物都 具有相同的威脅 -- 被壓毀。鳳頭距翅麥雞會忽視 吃魚的猛禽，但是對大型鷹類的反應卻相當強 烈。

鴴以生活在靠近地面的無脊椎動物及節肢 動物為食。陸地上，鴴覓食蚯蚓、蜘蛛及昆蟲的 蛹及成蟲，包括蒼蠅、甲蟲、螞蟻、搖蚊與大 蚊，偶爾採食小莓果，如石南花與其種子。於河 岸淡水棲地，則以水生昆蟲及小型甲殼類為食。 內陸潮間帶，鴴靠小型甲殼類包括螃蟹、蝦、兩 棲類、等腳類 isopods 及蟲，尤其是大型多毛剛 類 olychaetes。淡水水域棲地，偶爾以軟體動物 為食，但不會當做主食。

鴴會依不同威脅及繁殖階段程度展現出多 樣的行為反應，例如歐洲金斑鴴孵卵期，當猛禽 還在遠處時，不是偷偷溜走或保持不動，就是在 最後階段離開巢位做擬傷展示，在空中展示阻 礙飛行，或彷彿受傷般地在地面移動；一旦幼雛 破殼，潛在敵人離幼雛尚遠時，會貼近敵人，並 尾隨牠們，同時連續發出警告聲。麥雞與斑鴴受 惠於其他岸鳥共同築巢在一起，可以互為哨兵。 數對麥雞共同繁殖，若偵測到哺乳類時，會組成 大的聯隊，共同圍攻，用俯衝方式嚇走入侵者。 非繁殖狀態下偵測到敵人時，行為是成群飛離， 蹲低於地上或沒入水中，讓敵人看不見。

食物與覓食

鴴的覓食型態相當固定，偵測獵物主要依 賴視覺，鴴夜間覓食率相對於白天以觸覺感應 食物的鷸要低。有研究報告：在黑暗環境下，覓 時暫停時間較長，可查看的距離較短，啄取食物 率較低。鴴比鷸在非繁殖季分佈位置更南方，用 來解釋是有較短的白晝，及度冬區北方有利覓 食時間限制，然而有些情形是獵物本身在夜間 於地面活動機會就大，可讓鴴補償黑暗中低的 獵物偵測效率。除視覺訊號刺激外，鴴以聽覺訊 號偵測獵物，以在乾燥陸地棲地為例，鴴可以聽 見在地表下移動的大型無脊椎動物，辨識出正 確位置而出擊。不過聽覺，應較少被使用，即使 在夜間。

麥雞與鴴一般生活在開闊地，麥雞佔有農 地、牧場、草地、山區河流邊，溫熱帶乾燥區的 濕地。由於多數麥雞不遷徙，因此年度棲地利用 變化不大。遷徙性的麥雞種類，終年也利用相似 棲地。

鴴利用腳的顫抖運動增加獵取食物成功 率，而麥哲倫鴴是用強壯的腳在沙地挖掘的獨 特方式覓食。快速向後、向旁邊踢起沙土以每秒 約踢 7 次的速度，雙腳交換。塵土飛揚過程，看 來像隻小狗在挖骨頭，同一時間，牠們快速在淺 凹洞上方快速旋轉，啄取獵物，如同瓣足鷸在水 面上方覓食小獵物。

遷徙的斑鴴，有較多樣的棲地選擇，在極 區，灰斑鴴及金斑鴴是廣闊荒地、山丘凍原、多 石區、覆有地衣及野花荒原。遷徙及度冬時，金 斑鴴偏好農耕地，收割過牧場及草地，灰斑鴴則 利用內陸潮間帶。

鴴通常不喝很多水，多數情況下自無脊椎 獵物中獲取足夠水分。喝水時，將嘴水平放入水 中，然後舉起頭部與嘴，將水吞入。麥哲倫鴴是 例外，喝水方式與鳩鴿相同，直接吸水，此方式 每單位時間比典型鴴吸收更多水分。

與鷸科不同，鴴及麥雞甚少棲息在樹上，無

除了覓食營養物質外，鴴有時也會吞食無

棲地

8

法消化物，如小石頭及貝殼碎片，，用來磨碎胃 內的物質。在下卵期間覓食多量的雙貝類，似乎 是在補充蛋殼形成所需的鈣質。 鴴有個有趣的覓食策略 -- 抖腳及腳輕拍，在 內陸濕地泥灘地，鴴常輕舉單腳，然後腳趾快速 抖動，讓小獵物移動易見也易捕獲，同樣地技巧 運用在草地上則模仿下雨聲或是地下的穴居獵 食者，迫使像蚯蚓的獵物來到地表面。 覓食時，鴴群總是散開來，包括金斑鴴、灰 斑鴴、半蹼鴴於非繁殖季會防衛領域，有時一隻 鳥會在整個非繁殖季防衛覓食領域，有些防衛 區則僅維持數天或甚至數小時。

聲音與展示 鴴的叫聲有悲傷、哀怨、刺耳哨音、旋律。 19 世紀末，市場獵人獵殺了無數的鴴，獵人可 輕易模仿牠們叫聲，包括：警告聲、威嚇警告 alarm-threat、伴侶接觸、築巢 nest-scraping、交 配、坐巢、擬傷、警報解除 all-clear、位置、滿 足及悲傷。 有些聲音伴隨著展示飛行更令人印象深 刻，尤其是飛行中斑鴴及小辮鴴，金斑鴴儀式性 的定翼“stiff-winged”，如蝴蝶般飛行，伴隨鬼 魅般叫聲及長時間鳴叫。麥雞使用一系列令人 害怕的聲音，搭配各種陡昇及潛降飛行方式。 在各種巢與幼雛防衛鳴叫聲中，擬傷鳴叫 特別有趣：不尋常的低沉連續刺耳聲，搭配擬傷 行為，最明顯地就是斷翅展示 broken-wing display，成鳥假裝斷翅受傷，試圖引誘敵人離開巢 區或幼鳥位置。 半蹼鴴常以一種低沉加速鳴叫聲伴隨翅膀 微垂，揚起背羽，低頭、散開尾羽方式，做為繁 殖地及非繁殖季時的覓食領域防禦。

繁殖 鴴在最可能繁殖成功的季節下卵及育養幼 鳥，意味著節肢動物數量達到最豐盛期：北方 及極區溫帶夏日天候及熱帶區雨季後的一段時 間，不論同種或是異種間，緯度差異讓較北方族

群較晚繁殖。分布寬廣種類，如環頸鴴每差一度 緯度，產下第 1 枚卵的天數延後 1~6 天，這可 說明為何緯度 56 度英格蘭東北環頸鴴，比 72 度 格陵蘭極區較早育養第一窩幼鳥。雖然多數種 類是單窩，然若第一巢失敗，鴴常也會嘗試第 2 窩。較高緯度繁殖時間短，處於孵卵階段期若失 巢，通常少有時間讓牠們再試第 2 窩。 熱帶區鴴繁殖時序，明顯受雨季與旱季影 響決定親鳥與幼鳥是否有足夠昆蟲食物來源。 多數非洲的麥雞在旱季繁殖，而澳洲鴴則在雨 季結束後立即於旱地繁殖。若繁殖環境受限，而 有足夠食物，也未被雪覆蓋且又有競爭者，鴴可 能在繁殖前建立長期領地，如小辮鴴雄鳥於雌 鳥下完卵之前，建立長達 1 個月的領域。 多數鴴是社會性的一雄一雌制，然很多研 究數據顯示，個體變異與原始報告不同。鴴存在 一些令人有趣而意料外的事，如大家認為一雄 一雌小辮鴴，實際上，雄鳥會嚐試與一隻以上的 雌鳥建立配對關係，即使最終還是維持一雄一 雌，某些地區存高比例的雙雌，甚三雌伴侶關 係。一雄多雌也出現在金斑鴴與紅胸鴴。東方 環頸鴴長期以來被視為一雄一雌，但牠們單季 內有更替性的一雌多雄現象，也存有一雄多雌： 當雄鳥或雌鳥於卵破殼後不久，即離棄伴侶，落 腳他處，又有新伴侶。更換伴侶現象並未常被記 錄，對東方環頸鴴而言，反映的是高度擴散，而 非此現象不常發生。 多數鴴雖然於繁殖季防禦獨有的領地，有 些的領地面積卻相當小，而且擠在一起。繁殖領 地小，大多數覓食區都在領地外。小辮鴴與東方 環頸鴴常在半社群內繁殖，雖然此模式多數發 生在長腳麥雞 Sociable Lapwings，此種小型鳥生 活在鬆散的鄰居部落，最多可達 20 對於數公頃 面積內一起築巢，聚集的好處是可自空中或陸 地聯合抵禦敵人，可以說明為何其他種類涉禽 被吸引來在小辮鴴附近繁殖。 鴴所構的巢不明顯，沼澤區繁殖的麥雞在 土堆上將植物拉在一起，形成巢位，鴴的巢常僅 淺抓一下。海邊種類，巢上舖有小石或貝殼碎

9

主題 報導 認識鴴科鳥類

2016 NOVEMBER

片，草地種類舖上草葉，荒地凍原種類則以地衣 或苔蘚為席，一些海灘繁殖的鴴屬種類，將卵直 接下在沙的淺凹中。 下卵間隔 1 或 2 天，下卵時，雌鳥站立挺 直身體，微張雙翅，翅膀抵住巢緣做為支撐。卵 色有清淡的背景色，介於淡白、米及綠色，覆暗 色斑及潦亂大小與密度不等的暗色條紋。窩卵數 4~6 顆，有時超過 4 顆，通常是兩隻雌鳥下在同 一窩的情形。卵體顏色與圖案的多元，在小嘴鴴 顯得較一致，常能區分出是哪隻雌鳥所下。 下完卵後，孵卵 21~30 天，小體型孵蛋期 少些。與相似體型其他科岸鳥相較，鴴的孵卵期 相當長，孵化期長是演進確保幼雛破殼後完全 成熟，可立即偵測並捕捉昆蟲。對在溫帶以及極 區繁殖的鴴來說，卵的保溫是個挑戰，孵卵可達 成保溫目的，多數種類是雙親共同孵卵，單親孵 卵者，如雄小嘴鴴，即使只照顧 3 顆卵，需面對 相當的挑戰來完成此項工作。熱帶與乾燥地區 種類，面對相反的問題，至少白天是如此：須 確保不受過熱影響，最佳方式是有個良好溫度 隔絕或是遮蔭，如身體。酷熱區繁殖的麥雞，若 過熱會沾濕腹羽，回巢將卵與巢沾濕。白額沙鴴 White-fronted Plover 解決方式是將卵埋入沙中， 卵掩埋方式提供避免天敵發現及日照的雙重功 能。厚嘴鴴 Wilson's Plover 以連續孵卵方式在熱 帶海岸繁殖，雄鳥負責夜晚，雌鳥負責白天，換 班工作在晨昏低光下進行，以降低巢遭獵捕的 危險。 3 或 4 週孵卵後，卵內傳出聲音，幾天後幼 雛破殼而出，親鳥將蛋殼移走。當 1 或 2 天內所 有幼雛破殼，成鳥與幼雛立即離開巢位附近，幼 雛每天可移動數百公尺或更遠。乾燥區環境，一 些種類會鬆散的聚集在潮濕地方。當環頸鴴與 小環頸鴴幼雛混在一起時，親鳥常混淆，因此幼 雛一起被餵養，成功長大。 早熟性鴴幼雛可自行覓食，仍須親鳥照顧 一段時間，處於開闊日照棲地下，親鳥提供幼鳥 遮蔭，免幼鳥過熱；過冷時，以適當間隔時段 內，幼雛受親鳥保溫，以維持體溫在 40˚C 左右。

10

由於幼雛體溫調節不良，前 2 到 3 週大時，於寒 冷氣候下自行覓食無法維持體溫。繁殖季期間， 當 3~4 週大接近離巢幼鳥，仍需親鳥保溫時是異 乎尋常的景象。體溫於 30˚C 時雖然仍可活動， 然溫度再低些，幼雛會呈昏睡狀態。 與鷸相較，鴴的幼雛熱調節能力 thermolability 需較長時間，成長速率也較慢，低的新陳 代謝在減少成長所需的能量代價上獲得好處， 也增加食物暫時短缺以及嚴酷氣候時幼鳥的存 活率，缺點是幼鳥倚賴親鳥照顧的時間相當長。 若鴴科真正源於熱帶，那在極區繁殖便是個衍 生策略，相對較慢的成長速率，可能是系統介入 “系統發育惰性 phylogenetically inert”，無法演 進成較適於寒冷氣候條件下的模式。 不尋常的麥哲倫鴴，窩卵數通常 2 顆，每顆 卵佔成鳥體重約 15%，其他典型鴴的卵體佔成鳥 體重 20~30%。最明顯特性是小鳥軟弱無力，較 同齡典型鴴幼雛不靈活。親鳥也會將食物放在 嗉囊餵養幼雛，此特性在鴴科尚不清處。麥哲倫 鴴的成長速率甚至比其他鴴的幼雛慢，且須 4 週 大時才能飛行。與親鳥維持相當關係，40 天大時 仍接受親鳥餵食。另一個不同處是麥哲倫鴴沒 有擬傷行為，即使在孵卵或幼雛任何年齡時。 雖然小型鴴可活 10 年，大型可活 20 年以 上，然而大多數個體離巢後並非如此。鴴存活率 的研究不多，顯示有相當大差異，部分原因是調 查方法不同，預估在 70~91%。 大多數的鴴屬季節性一雄一雌。歐洲金斑 鴴有時會終生配對，而以色彩記號研究小辮鴴 及白臉環頸鴴發現，有比一般預期更多配對外 交配現象發生。

保育 北美鴴的保育可分幾個面向：海岸繁殖者， 特別是笛鴴已列入美國瀕危種類，另外由於海 岸開發及娛樂交通事業，使白臉環頸鴴 、厚嘴 鴴的族群數量減少，也是保護努力方向。此外， 水位改變也對笛鴴、白臉環頸鴴於內陸湖的築 巢造成影響。

北美西部短草平原乾燥區，因為農耕地開 發，岩鴴數量下降中，有些草地缺乏野牛及草原 狼，也造成棲地損失。農地以及陸地利用也造成 了雙領鴴族群下降，灰斑鴴於北美東部數量也 減少。 資料來源： 1. Handbook of the Birds of the World Alive 2. BirdLife International (http://www.birdlife.org/datazone/species) 3. The Sibley Guide to Bird Life and Behavior (by David Allen Sibley)

鴴科簡介

／ 劉華森

1)12-38 公分岸鳥。

2) 約 10 屬 66 種，分布全世界。北美洲 3 屬 12 種繁殖鳥及 2 種稀有候鳥，分布全境；另有 2 種迷鳥。 3) 主 食 無 脊 椎 動 物， 尤 是 多 毛 綱 蠕 蟲 (polychaete worm)；亦吃小型甲殼類及水生昆蟲幼 蟲；偶而吃種子及漿果。通常利用視覺覓食， 用嘴喙取食。 4)1~3 齡開始繁殖。大多數鳥種季節性一雄一 雌，有些一雄多雌或連續性 (sequentially) 一 雌多雄；有些配偶持續多年。大多數鳥種單獨 繁殖，一些半集體繁殖。繁殖季時多數雄鳥捍 衛領域。非繁殖季可能成群，尤其是夜棲時。 有些鳥種冬季亦維護領域。 5) 許多鳥種遷徙，有些熱帶鳥種為留鳥。

6) 雄鳥抓刮地面成淺凹處為巢，雌鳥加以修整； 有時會襯上蛋殼、卵石、樹葉、苔蘚或地衣； 通常位於沙灘、湖岸、砂礫地或開闊的凍原； 有些鳥種築巢於沼澤土墩上；有些鳥種多 年使用同一個巢位；偶而使用舊巢。

遊蕩到離巢位數百碼之處。通常雌雄鳥均護 雛，或僅由雄鳥護雛。22~63 天獨立。 9) 成 鳥 年 存 活 率 70~90%。 最 老 記 錄：20 年 以上 - 灰斑鴴 (Black-bellied Plover)；蒙古鴴 (Mongolian Plover)。

資料來源：The Sibley Guide to Bird Life & Behavior

鴴科其他資料 國外資料 / 王侯凱整理 • 小環頸 與東方環頸 在礫石河床的繁殖 棲地之比較 資料來源：• E. Fojt , P. Triplet , J-C. Robert & R.A. Stillman.

2000. • Comparison of the breeding habitats of Little Ringed Plover Charadrius dubius and Kentish Plover Charadrius alexandrinus on a shingle bed. Bird Study 47(1): 8–12. • http://goo.gl/2bkVFr • http://dx.doi. org/10.1080/00063650009461155

摘要：調查東方環頸鴴與小環頸鴴在礫石河床 (shingle bed) 的繁殖棲地偏好度。測量巢窩至 防波堤 (sea wall)、最近池塘與最近道路之間 的距離。測量巢窩半徑 0.15 公尺與 50 公尺範 圍處的礫石 (shingle)、碎石 (gravel)、沙以及 植物的覆蓋率。當同時考慮分析所有上述變 數，得知其中兩種巢窩 15 公尺半徑範圍的礫 石覆蓋率和巢窩至防波堤的距離是有所不同 的：東方環頸鴴巢窩距離接近防波堤和有較高 的礫石孵蓋率；小環頸鴴者距離較遠和其覆蓋 率較低。東方環頸鴴營巢於新裸露的礫石；小 環頸鴴營巢則於利用裸露較久的礫石和周圍 會有些叢生植物。

7)2~4 個梨形至橢圓形卵，通常為白色、米 色或綠色，散佈不同大小和密度的暗色 斑點。常雌雄鳥均孵卵，18~36 天同步孵 化；每年 1 窩，如繁殖失敗可能再生一窩 卵；有些溫帶鳥種一年可能繁殖 3 窩。

8) 雛鳥早熟性，孵出時全身被保護色絨毛； 一孵化即能到巢位近處活動，每天可能

11

主題 報導 認識鴴科鳥類

2016 NOVEMBER

的遷徙 參考資料：The Handbook of The Birds of The World

文／劉華森 譯 金斑鴴 (golden plover) 季節性出現在距離 大陸超過 4,000 公里的海島上，提供了最佳證 據，證明這些鴴科鳥類遷徙數千公里。1910 年 H. W. Henshaw 發表了在夏威夷對太平洋金斑 鴴 Pacific Golden Plover 的觀察報告；其後又有 報告顯示，美洲金斑鴴 American Golden Plover 跨越西太平洋，從北美洲遷徙至南美洲。因此， 金斑鴴成為文學作品中鳥類遷徙的著名案例。 1960 年代初期，E. G. F. Sauer 對人工飼養的太平 洋金斑鴴做了一個創新研究，顯示牠們利用星 ↑環頸鴴在西非度冬的族群共享格陵蘭、斯堪地那維亞和 星和太陽等不同資訊的定位能力。這個引人注 西伯利亞等廣袤地區之繁殖地；但在英國繁殖的族群卻留 在英國，僅短距遷徙 意的研究方向並未 遷徙。在光譜的另一端，麥雞亞科中大多 繼續發生在其他鴴 數成員和某些小型鳥種則過著相當安定的 科鳥類身上。 生活，通常留居在熱帶地區和孤立島嶼； 西 元 1967， 或者只做短距離垂直遷徙。大部分過著留 D. W. Johnston 和 R. 居生活的鴴鳥都有一個特徵：翅膀形狀較 W. MacFarlane 研究 圓；而狹長的翅膀在快速飛行前進時較不 了孤懸在夏威夷群 費力。有著圓形翅膀的小辮鴴 ( 鳳頭麥雞 / 島和菲律賓群島中 Northern Lapwing) 則是一個例外，牠們在 間的威克島 (Wake 北極地區繁殖，遷徙相當遠的距離，雖然 →美洲金斑鴴的遷徙路徑 Island) 上的太平洋 美洲金斑鴴遷徙模式是鳥 牠們是以跳島方式進行。 金斑鴴的脂肪含量 類世界中極特殊的一種。 秋天牠們離開繁殖地(上方 鴴科中長距離遷徙者都是季節性南北 和代謝速率，這是 灰色)，先到食物豐富的加 移動，從北半球廣袤的溫帶地區和北方極 探討跨海飛行之能 拿大哈德遜灣和拉不拉多 地的繁殖地輻射而出。至於飛行距離，南 量消耗的先鋒研究 地區增 之一。O. W. Johnson 和其同僚延續此研究，發 半球亦有幾個鳥種旗鼓相當，如栗斑鴴 Double表了太平洋金斑鴴在夏威夷及其附近島嶼與阿 banded Plover、二斑鴴 Two-banded Plover、茶喉 拉斯加之間遷徙的生理學 (physiology) 及生態學 鴴 Tawny-throated Dotterel 和彎嘴鴴 Wrybill，都 (ecology) 的詳細報告。這些和其他許多研究， 是在澳洲冬季時從其繁殖地往北遷徙，有些鳥 證實了一個印象，Pluvialis 屬的鳥種是鴴科鳥類 飛行數千公里；在旅途中，栗斑鴴跨越澳洲與 紐西蘭間 1,600~2,000 公里的塔斯曼海 Tasman 中的遷徙高手。 然而，有些鴴屬裡的較小鳥種，如環頸鴴 Sea。 Common Ringed Plover， 亦 不 遑 多 讓， 牠 們 在 熱帶地區海岸線和高緯度極地繁殖區之間來回

12

另外還有赤道與亞熱帶地區的麥雞，以及 南美洲、非洲和大洋洲的鴴鳥，牠們的遷徙我們

所知很少。在乾旱地帶，遷徙可能由規則或不規 則的降雨及火災循環所促成，降雨及火災影響 植物生長，進而影響昆蟲食物的多寡與繁殖棲 地之良窳。最近由澳洲一個廣大義工網絡所做 的研究顯示，被調查的 4 種棲息於內陸的鴴鳥 中， 只 有 紅 膝 鴴 Red-kneed Dotterel 和 紅 帽 鴴 Red-capped Plover 2 種在強降雨地區之間大規 模 來 回 移 棲； 另 外 2 種 黃 臉 肉 垂 麥 雞 Masked Lapwing 和黑額小侏鴴 Black-fronted Dotterel 大 多數安定生活在澳洲東部及中部較永久性的濕 地，不受其他地方降雨的影響。某些鳥種的特定 繁殖區與特定度冬區，經由不同個體的飛行路 線相聯結。灰斑鴴和太平洋金斑鴴的繁殖區與 度冬區非常廣闊，截至目前為止，繫放的努力仍 無法建立其族群的基礎資料。在加拿大極北地 區繁殖的灰斑鴴，南下中美洲和南美洲沿海地 區度冬。這個族群與度冬於蘇格蘭至南非的大 西洋東岸族群有所區隔，牠們顯然繁殖於西 伯 利亞的極北地區，許多在俄羅斯最北市泰梅爾 半島 (Taymyr Peninsula)。在西非度冬的環頸鴴 ( 劍鴴 /Common Ringed Plover) 共享繁殖地於格 陵蘭、斯堪地那維亞和西伯利亞等廣袤地區；但 是在英國繁殖的環頸鴴卻留在英國，只遷徙短 距離。在西歐，小辮鴴和歐亞金斑鴴 Eurasian Golden Plover 儘可能留在北方過冬，只會被 註 霜 凍線 (frost-line) 壓向南邊。兩個鳥種之中，體型 較小的歐亞金斑鴴對寒冷氣候較敏感，較早南 遷。 註 霜凍線 frost-line 也稱霜凍深度 frost depth 或凍 結深度 freezing depth：最常見的是土壤中的地下水 預期凍結的深度。

為了飛越北極繁殖區和南方度冬區之間的 遙遠距離，鴴鳥啟程前必須儲存非常大量的燃 料 (fuel)，有時在 1~2 個月內體重就增加一倍。 大部分增加的重量是脂肪，因為脂肪含有的能 量是蛋白質類 (proteinaceous) 肌肉和器官組織 的八倍，但內臟器官也會增大。在能量補充的階 段，消化器官會變大；在開始長途飛行前，胸肌 也顯得特別肥大。一個詳細的研究比較了歐亞

金斑鴴冬季和春季體重顛峰時身體的組成成份 顯示，冬季增加的體重主要是脂肪，但春季增加 的體重主要是無脂肪的器官組織。大部分脂肪 儲存在皮下相當均一 (homogeneous) 的脂肪層， 就像包裹著身體一樣。即使在冬天，這層皮下脂 肪也不太可能達到保暖的功能，因為在空氣中， 羽毛的隔熱能力是脂肪的 10 倍以上。

↑在西歐，小辮鴴和歐亞金斑鴴(Eurasian Golden Plover) 儘可能留在北方過冬，只會被霜線(frost-line)壓向南邊。 兩個鳥種之中，體型較小的歐亞金斑鴴對寒冷氣候較敏 感，較早南遷

一趟成功的遷徙，讓存活下來的鳥隻能有 一個成功的繁殖季。特別是對那些在北極地區 繁殖的鴴鳥，由於夏季較短，儲存脂肪、補充 能量和飛行等各種遷徙行為的時程安排 (timing) 極為重要。繁殖區與度冬區之間的距離愈遠，遷 徙時程的安排愈困難。有些個體的時程安排比 較容易。在南非度冬的灰斑鴴，距離其西伯利亞 繁殖區 14,000 公里，準備北返時，捍衛領域的個 體，比起不捍衛領域的個體，覓食效率較高。因 此捍衛領域者儲存能量較快，較早離開南非，較 有充裕的時間克服旅途中的逆境，牠們也可能 是最早到達繁殖地的個體。然而，不捍衛領域的 個體會在捍衛領域者離開時迅速填補其遺留下 來的良好覓食區，彌補其時間上的劣勢。

13

主題 報導 認識鴴科鳥類

2016 NOVEMBER

科與人類的關係 參考資料：The Handbook of The Birds of The World

文／劉華森 譯 人類對鴴科鳥類的態度多半是開發利用。 直到二十世紀晚期，歐洲一些國家的部分人民， 才慢慢開始關心重視甚至重視一般繁殖的岸 鳥，特別是小辮鴴等鳥種。這種重視是因認知這 些數量龐大的鳥，正因這些地區日見增加的自 然環境壓力而受到不利影響，為了將來能繼續 欣賞 (enjoyment)，值得加以保護。 在荷蘭北部農業菲士蘭省 (Friesland)，數量 眾多，被稱為“Ljip”的小辮鴴，是當地的一個 象徵；牠們的求偶飛行展示，在當地民謠、詩歌 和語言裡被讚頌。而小辮鴴的這種地位，是在歷 經數百年的定期早春鳥蛋收集後奠定的；每年的 第一顆鳥蛋，傳統上被獻給荷蘭女王，但這個儀 式現在已廢止。雖然鳥蛋現在已不在市場販賣， 但法律仍准許當地人收集鳥蛋食用。在地面收 集鳥蛋的習慣，催生了另一項傳統，即保護涉禽 的鳥巢，以免因農耕而被毀壞，如被密集的牛隻 踩踏、或被割草機破壞。人們找出鳥巢，然後在 上面放置堅固的鐵罩加以保護，如此可有效避 免被牛馬踩到，並警告割草農夫鳥巢的存在。小 辮鴴的繁殖成功率已經顯著增加。在 1994 年， 義工們共保護了 1,220 平方公里草地繁殖的小辮 鴴和其他涉禽，其中 860 平方公里在菲士蘭省， 而這個工作是在 40 年前開始的。 所有麥雞都非常警覺，牠們可注意到 100 公 尺或更遠的潛在獵食者。這個特性阿根廷南部 的農人早就知道，他們將鳳頭距翅麥雞剪翅或 用繩子綁住，放在田裡。當有人類或其他大型動 物靠近時，麥雞會“tero tero tero”大聲鳴叫。因 此，大部分拉丁美洲地區的人稱呼麥雞為 tero。 人類開發利用鴴科鳥類歷史悠久。紐西蘭 的歐洲移民為消遣獵殺彎嘴鴴；英國人射殺小 嘴鴴雌鳥、拔取彩色的肩羽和背羽製作釣魚假

14

餌；荷蘭每年春天收集販賣超過 100,000 顆麥雞 的蛋；各地流行獵殺大型鴴科鳥類娛樂或食用， 世界上有些地區現在仍持續。在十九世紀末期， 美國東部對岸鳥和其他水鳥的嚴重獵殺行為， 幾乎滅絕了美洲金斑鴴。這個鳥種的數量曾經 非常多，但到 1900 年代初期，大部份研究者都 嗟嘆，各地的美洲金斑鴴數量急遽減少或消失。 根據 A. C. Bent 的說法，1900 年左右族群數量達 到最低點，那些曾大量出現的地方已很少看到 金斑鴴。但娛樂法律 (game laws) 的改變及時出 現，人為因素造成的高死亡率降低後，美洲金斑 鴴的數量快速增加。雖然被獵殺的程度降低，但 太平洋金斑鴴並沒有完全逃過重擊，幾百年來 被太平洋島嶼的原住民抓來當食物，進入二十 世紀許久仍被夏威夷人嚴重獵殺。 為了獵殺更多金斑鴴，美國東部的市場獵 人採用了歐洲人已使用數百年的技巧。他們在 野地布置一小群的媒鳥 (decoy)，模擬鴴鳥叫 聲，吸引鴴鳥靠近他們的藏身處。這是中世紀 以來歐洲低地國家民眾用網子抓歐亞金斑鴴技 巧的兩個要素。這個方法稱為“威爾特網 wilster netting”，可以在十六世紀荷蘭繪畫大師的畫中 看到，一直都沒有改變。他們使用一張大網，用 一根繩子拉住，利用風力拋向被引誘而來正要 落地的鳥群。引誘的方法包含兩個工具，一群鳥 金維國(Weiguo Jin音譯)原是 獵 鳥 人 ， 現 在 利 用 他 的 Wilsternetting 技巧，在崇明 東灘自然保護 區 捕 捉 涉 禽 做 環 誌 繫 放 (Photo:D. S. Melville)

媒加上一兩隻被拴住、正在拍翅的鴴鳥。被拴住 的鴴鳥停在一塊板子上，板子連著一條繩子；捕 鳥人拉動繩子時，鳥就會從地面升起，於是開始 拍動翅膀。捕鳥人再用特製的笛子，發出模仿金 斑鴴叫聲的笛音，把鳥群從遠處吸引過來。 二十世紀前半在荷蘭北部被抓的歐洲金斑 鴴被賣到各大城市當食物，特別是巴黎和倫敦。 這個打獵的工作，在晚秋和冬天，讓一小群其他 時間在田裡耕作的農夫，獲得一筆額外收入。與 美國金斑鴴的歷史相對照，既非 wilster netting， 也非丹麥、法國和西班牙持續至今的射殺，使得 歐洲金斑鴴瀕臨絕種，最南方的族群數量現在 直線下降，可能還有其他原因。

在亞洲和中東部份地區，獵取鴴鳥和其他 水鳥仍是重要的經濟活動，因此對牠們仍是一 大威脅。最好的資訊來自埃及，P. L. Meininger、 W. C. Mullié 等人調查塞得港 (Port Said) 和達米 埃塔港 (Damietta Port) 的鳥類市場，記錄尼羅 河三角洲每年被獵殺的水鳥數量。1979 至 1986 年，每年 260,000~375,000 隻水鳥被殺，鴴科只佔 2~3%。但鴴科鳥種被獵殺最多的東方環頸鴴， 每年被殺約 2,000 隻，必定代表一個重要的死亡 因素。此外，獵人所造成的嚴重干擾，微妙地降 低了濕低地的承載能力。

陳王時 攝

邀你參加大家來說鳥 每月第三個週三 19:00-21:00

11/16

說鳥主題

鷦鷯 與 鷦眉科

主談者 / 沈妤蓮．主持人 / 李平篤

鷦鷯科全球共 19 屬 85 種，鷦眉科有 1 屬 5 種 (Clement 2016)，在臺灣則是 各有 1 種。廣布美洲、歐洲、亞洲及非洲北部，其中鷦眉則侷限於亞洲地區， 屬小型雀類，翅短而圓，生活於森林和灌叢等環境，不善飛行，常於地面活動。鷦鷯由雌鳥孵卵，而 鷦眉則是雌雄共同孵卵育雛。鷦鷯在神話中被譽為鳥類之王，在一些歐洲國家，鷦鷯被做為王室的代 名詞，也被傳說是為大家帶來火與光的使者，在其帶來火的路程中羽毛被燒盡，眾鳥因此捐獻自身的 羽毛給鷦鷯，唯獨貓頭鷹不肯，也因此遭到排擠，只能孤單的在深夜中呼呼呼地叫著 (hooting)。要 觀察這兩種小型雀鳥，得上山往森林深處走，十分神祕，有何研究發現呢，值得探討。

12/21

說鳥主題

海燕 與 海雀科

主談者 / 張珮文．主持人 / 李平篤

海燕科全球共 7 屬 25 種，海雀科有 11 屬 25 種 (Clement 2016)，在臺灣則是分別有 4 種和 3 種。海 燕科廣布於全球的海域，撿食海面的食物，而海雀科則侷限在北迴歸線以北的海域擅長游泳及潛水， 以魚類和烏賊為食；牠們皆生活於海洋上，並在島嶼繁殖，雌雄共同孵卵及育雛。海燕科的英文為 storm-petrel，其中 storm 有一說法是來自於牠們會在船的背風面躲避風暴，也有另一種說法是因為牠 們可以預測海面上的狂風，而 petrel 由法語“ péterelle”簡化而來，指的是 St. Peter( 聖彼得 )，因為 海燕科盤旋在海面上時常用腳輕輕拍水，有如聖彼得走在水面上的神蹟一般，但也有另一種說法這個 字是來自於牠們常在水面上 patter ( 啪嗒啪嗒地走 )，究竟是如 何呢？這兩科海鳥在臺灣四周海域偶能巧遇，觀察並不容易， 舖滿神秘色彩，令人極為好奇。

！

得來參加我們的大家來說鳥

想要對我有更多的瞭解，記

15

主題 報導 認識鴴科鳥類

2016 NOVEMBER

行臺灣 圖文／丁昶升 鴴科與鷸科無疑屬於同一掛的， 表一、臺灣鴴科鳥類生息狀態與基本記錄情況 鳥名 生息狀態 記錄筆數 最大記錄數量 從外觀長相、生活習性、出現環境等 小環頸鴴 9,145 2007/11/24 嘉義鰲鼓布袋 1,500 隻 留 / 不普 特點觀察。兩者共同組成水鳥的四大 冬 / 普 東方環頸鴴 8,353 2009/1/29 台南四草 20,000 隻 家族之一，也是辨識迷惑度最高的一 金斑鴴 5,507 2003/1/24 宜蘭新南 6,000 隻 冬/普 類，而鴴的嘴喙比鷸短，覓食動作較 灰斑鴴 2,664 2000/1/22 桃園許厝港 1,000 隻 為 緩 慢 而 顯 優 雅。2015 年 談 過 了 鷸 蒙古鴴 2,386 2000/5/1 新竹大庄 810 隻 冬 / 不普 過 / 普 科，這次輪到鴴科。 鐵嘴鴴 2,008 2004/8/1 彰化彰濱工業區 3,900 隻 小辮鴴 臺灣地區有 11 種鴴科，比起鷸 跳鴴 科的 46 種，勢力可小了不少，卻是撰 文者的一大福音，不用再為了安排眾 環頸鴴 多參與者如何登場而充份傷神。本回 劍鴴 將以大量表格呈現數量統計，取得是 東方紅胸鴴 2000 年到 2009 年之間的鳥況記錄，那 是目前鳥友最踴躍登錄資料的時期，展現的深 度、廣度較為足夠。若那十年以外還有特殊鳥況 出現，也將在各自的鳥種題目之下提及。由於文 章篇幅有限，無法逐一交待每張表格可能蘊釀 的意義，有心者就請自行細細體會。

冬 / 不普

992

冬/稀 過/稀

208

冬/稀

52

過/稀

172

23

2007/2/1 雲林元長 4500 隻

2008/2/17 台北石門老梅 8 隻 2008/2/19 宜蘭竹安溪口 8 隻 2000/4/9 桃園大園 6 隻

2000/12/9 台北田寮洋 3 隻 ( 等共 5 筆 ) 2000/2/14 台北社子 3 隻 2004/4/2 宜蘭建蘭 16 隻

發現為金斑鴴、東方環頸鴴、小環頸鴴，只差一 個縣市的是灰斑鴴、小辮鴴、蒙古鴴、鐵嘴鴴。 又臺灣各縣市具備的環境條件，將造成鴴科鳥類 出現頻度的巨大落差，像彰化、嘉義、台南、宜 蘭四個縣市便屬於「優良」級，而基隆、南投、

來得單純。鴴科裡除了東方紅胸鴴純粹過 境外，其它十種都在臺灣具備冬候鳥身份，而鷸 科裡屬於過境者高達 15 種，大約一半種類 (26 種 ) 被推定有度冬的性質。另外，有兩種鴴為留 鳥、候鳥的雙重狀態，鷸科在臺灣並未發現有任 何留鳥的種類存在。

馬祖為「不佳」級，其它縣市為「普通」級。鴴

在全球活動範圍方面，臺灣的鴴科也沒有 鷸科那樣複雜且廣泛，後者有 27 種之分布地區 及遷徙路徑與澳洲有關，而鴴科只有 5 種：蒙古 鴴、鐵嘴鴴、金斑鴴、灰斑鴴及東方紅胸鴴。也 沒有那一種鴴以美洲為主要分布區域，而鷸科 裡具有此特性的都成為本地迷鳥，一共有 5 種。 整體來說，臺灣鴴科的遷徙路線概念較為簡單 而易瞭解的多。

相似的關聯，很適宜把這 11 個鳥種分成六個單

2000 年至 2009 年的記錄裡，所有縣市均有

16

種的大群數量、多筆記錄，理所當然發生在「優 良級」的縣市，倘若某些特殊鳥況係出現在另兩 個等級之下，顯示的意義可能就不一樣了。 從【表一】看得出鴴科的生息狀況，具有數 組是為兩兩相配的現象，再加上全球分布範圍 元來評論說明，於是如此。

一、灰斑鴴、金斑鴴 灰斑鴴的足跡遍及各大洲 ( 極冷的南極與格 陵蘭則沒有 )，是臺灣鴴科裡面全球分布區域最 廣的一種。金斑鴴部份，夏季在亞洲北部、與美 洲臨白令海側之北極圈內活動，冬季停留在亞洲 南部、澳洲、非洲、以及北美洲的少數區域。

灰斑鴴特愛活動在潮間帶上，距海稍遠的 水田區很少見得到，習性有吃「重鹹」傾向。金 斑鴴的棲地適應性就非常高，從海濱到內陸的 各類型濕地都能夠發現，也會在具備草生地面 的場所活動，如墾丁龍磐草原、松山機場、鳳山 中正預校、東引運動場等。 見【表 1-1】，金斑鴴在臺灣各地的發現次 數普遍高於灰斑鴴；最大數量多於 1,000 隻以上 的縣市金斑鴴有 5 個，灰斑鴴僅有 1 個。在新 竹、彰化與金門，這三個潮間帶發達、水田區面 積相對偏少的縣市，灰斑鴴的出現能量才會明 顯優於金斑鴴。

1999/3/4 台中高美有 4,000 隻，看這兩地的環境 條件及腹地廣闊度，說過境應該沒問題。 灰斑鴴度冬群目前在新竹大庄的數量最 多，以香山濕地為活動處。1990 年代彰濱地區擁 有上千隻灰斑鴴的實力，近年來數量似乎減退 了，記錄的度冬量五、六百隻。臺灣曾發現過澳 洲繫放的灰斑鴴。 【表 1-2】、【表 1-3】是各自的全年出現情 況，均為每個月份都有數據。灰斑鴴以度冬跡象 最為強烈，4 月的記錄比重也有增加。金斑的全 年活動狀態與灰斑鴴相似，秋季出現程度卻更 強也較早發生。

記錄上金斑鴴數量最大的度冬群，以宜蘭 壯圍鄉新南、公館一帶的農地為活動。其在臺 灣南部也有個頗強的活動跡象，合計記錄量佔 到全台總數 31.66%，為該區唯一超過 30% 的鴴 種。2013/11/15 台北田寮洋來了 5,000 隻金斑鴴，

臺灣的金斑鴴活動數目，佔東亞群量的比 例估計最高達到 10％，也稱牠為太平洋金斑鴴， 因 為 另 有 美 洲 金 斑 鴴 American golden plover / Pluvialis dominica 與歐亞金斑鴴 European Golden Plover / Pluvialis apricaria 存在。看名字便曉得美 洲金斑鴴的活動區域在哪，資料庫裡 表 1-1、灰斑鴴、金斑鴴 2000 年至 2009 年臺灣各地記錄情況 有幾筆資深鳥友的記錄，曾列於 2008 灰斑鴴 金斑鴴 灰斑鴴 金斑鴴 地點 記錄 最大 記錄 最大 地點 記錄 最大 記錄 最大 年、2009 年版鳥類名錄，卻在 2010 筆數 數量 筆數 數量 筆數 數量 筆數 數量 年以後移除，牠與太平洋金斑鴴之間 基隆 ----3 15 台南 282 230 663 3,000 長相的細微差異，如何在臺灣得到印 台北 107 36 528 200 高雄 42 600 274 615 證還需要再努力。歐亞金斑鴴繁殖於 桃園 124 1,000 292 1,200 屏東 81 80 344 500 亞洲西部與歐洲的高緯度地帶，往西 新竹 447 890 363 650 宜蘭 218 500 832 6,000 苗栗 19 31 44 152 花蓮 16 16 86 2,000 歐及地中海沿岸度冬，出現在臺灣的 台中 62 216 126 500 台東 7 3 50 60 報告還沒見過，但不是不可能。 彰化 南投 雲林

342

1

20

640

1

53

228

4

159

400

31

713

澎湖 金門 馬祖

222

205

5

20

445

200

1

14

7

400

134

100

二、蒙古鴴、鐵嘴鴴

這兩位的全球活動領域在亞、 非、澳三洲，而沒有歐洲，臺灣鷸科 表 1-2、灰斑鴴各月記錄情況 找不到與之相同的分布地圖。 月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 合計 蒙古鴴主要繁殖於新疆、西藏 筆數 405 307 254 368 126 23 19 93 169 207 320 373 2,664 及西伯利亞臨海地帶；鐵嘴鴴 比例％ 15.2 11.5 9.5 13.8 4.7 0.9 0.7 3.5 6.3 7.8 12.0 14.0 繁衍於亞洲中部內陸至裏海、 最大量 1,000 890 322 600 57 9 25 130 650 850 670 885 土耳其之間，較前者更加具備 表 1-3、金斑鴴各月記錄情況 深層之「蒙古」意象。此雙鴴 月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 合計 都會前往澳洲一帶度冬，而因 筆數 610 464 374 844 268 29 21 468 618 604 625 582 5,507 此過境；在臺灣西南沿海及金 比例％ 11.1 8.4 6.8 15.3 4.9 0.5 0.4 8.5 11.2 11.0 11.3 10.6 門也擁有數量不低的過冬群。 最大量 6,000 5,000 1,631 1,176 500 32 12 371 1,050 3,000 3,500 3,030 嘉義

464

250

918

1,549

合計

2,664

5,507

17

主題 報導 認識鴴科鳥類

2016 NOVEMBER

比較【表 2-1】記錄次數，是蒙古鴴略多於 鐵嘴鴴。最大記錄數量上，鐵嘴鴴在彰化、新竹 與嘉義絕對凌駕於蒙古鴴；而反轉的情勢只顯著 發生在金門。 兩種都以春過境為全年出現狀況最佳時 期。比較【表 2-2】、【表 2-3】，鐵嘴鴴的秋 季出現強度勝於蒙古鴴之外，並在 7 至 9 月間達 到年度數量最高峰。於彰化彰濱地區的觀察， 自 6 月底開始過境的南下水鳥陸續抵達，最早見 到的大群當屬鐵嘴鴴無疑，2004/8/1 曾經記錄了 3,900 隻。 度冬時 (12 至 2 月 )，記錄數量達到三位 數的縣市，兩種鴴都有 6 個，共同的是新竹、 台南、澎湖、彰化與屏東，在蒙古鴴多了金門 (2003/1/25 金門慈湖記錄 800 隻 )，鐵嘴鴴多了 宜蘭。說起記錄次數與數量均眾的冬季記錄地 點，鐵嘴鴴是新竹大庄，蒙古鴴在澎湖白沙岐

頭，這兩處的棲地環境應該很不一樣吧！ 根據繫放資料，彰化濱海出現的鐵嘴鴴，春 過境的群體來自於澳洲東北部，秋過境時則是 澳洲西北部活動的族群，季節轉變了抵達者的 出身、籍貫居然也會不同，這是臺灣過境候鳥內 容的極微妙處。蒙古鴴方面，除取得繫放於澳洲 東北部之外，並多了出自北海道及庫頁島的個 體，後面兩地並不是鐵嘴鴴的繁殖區，於是透露 出蒙古鴴在臺灣，會多了一條往來北方繁殖區 的遷徙路線。

三、東方環頸鴴、小環頸鴴 這兩位再加上磯鷸，是許多人觀察鷸鴴科 的入門鳥，也大概會在起初時將兩小鴴外表的 辨認弄得一臉茫然。都以亞、歐、非三大洲為分 布區，小環頸鴴的繁殖場所還能到達更北邊，比 東方環頸鴴高了一、二十個緯度。

東方環頸鴴的亞洲族群估計 表 2-1、蒙古鴴、鐵嘴鴴 2000 年至 2009 年臺灣各地記錄情況 130,000~210,000 隻， 小 環 頸 鴴 是 蒙古鴴 鐵嘴鴴 蒙古鴴 鐵嘴鴴 25,000~100,000 隻， 自【 表 3-1】 兩 地點 記錄 最大 記錄 最大 地點 記錄 最大 記錄 最大 筆數 數量 筆數 數量 筆數 數量 筆數 數量 鳥於各欄密密麻麻的數字來看，臺灣 基隆 --------- 台南 266 300 170 280 對牠們來說可是具有極高的重要性。 台北 176 148 121 61 高雄 96 134 85 86 棲地的選擇上，東方環頸鴴因「重鹽 桃園 135 200 105 80 屏東 61 600 50 250 味」之緣故，常以千隻以上成群出現 新竹 292 810 271 1,400 宜蘭 317 500 285 200 在沿海的濕地、潮間帶；位置較內陸 苗栗 13 60 11 30 花蓮 73 44 48 26 的水田也找得到，規模卻差一大截， 台中 44 369 66 500 台東 27 13 15 5 如 1997/12/15 南 投 埔 里 公 田 溝 114 彰化 277 311 325 3,900 澎湖 193 260 132 125 南投 5 6 3 2 金門 43 800 51 64 隻。小環頸鴴偏好淡水型濕地，通常 雲林 37 500 35 217 馬祖 12 5 14 3 一畦農田十來隻左右，沒像集體行動 嘉義 319 600 221 800 合計 2,386 2,008 的東方環頸鴴展現出數量龐大感，如 表 2-2、蒙古鴴各月記錄情況 果好好算一算，區域內小環頸 月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 合計 鴴的總量有時也會相當可觀。 筆數 120 118 151 727 420 69 57 182 149 135 141 117 2,386 因溪流淤沙嚴重，小環頸鴴會 比例％ 5.0 4.9 6.3 30.5 17.6 2.9 2.4 7.6 6.2 5.7 5.9 4.9 在大型河川中游地帶出現甚 最大量 800 150 150 500 810 35 500 250 100 150 600 600 至繁殖，記錄地點如苗栗泰安 表 2-3、鐵嘴鴴各月記錄情況 鄉士林村 ( 大安溪旁 )、南投 月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 合計 曲冰、武界、霧社水庫 ( 濁水 筆數 92 73 122 623 296 58 116 218 170 88 83 69 2,008 溪岸 )。東方環頸鴴選擇在濱 比例％ 4.6 3.6 6.1 31.0 14.7 2.9 5.8 10.9 8.5 4.4 4.1 3.4 海的砂礫地面築巢產卵，以彰 最大量 430 580 350 850 205 35 3,000 3,900 1,500 350 500 250

18

表 3-1、東方環頸鴴、小環頸鴴 2000 年至 2009 年臺灣各地記錄情況 地點

東方環頸鴴 記錄 最大 筆數 數量 3

基隆 台北 桃園 新竹 苗栗 台中 彰化 南投 雲林 嘉義

12

小環頸鴴 記錄 最大 筆數 數量 21

9

697

1,400

1,788

450

672

2,900

522

150

333

55

269

700

16

233

1,158

1,200

362

1,100

216

78

3,000

500

306

5,000

1,213

656

81

627

205

5,040

104

254

8,000

600

670

1,500

地點

東方環頸鴴 記錄 最大 筆數 數量

台南

910 20,000

1,074

1,160

9,999

1,529

1,073

80

96

48

268

146

花蓮

1,300

171

58

台東

848

澎湖

241

金門

18

馬祖

536

309

200

120

13

28

1,200

8,353

1

6

7

8

400

638 1,600 1,750

10.4

7.2

3.7

3.8

545

9

最大量 20,000 9,999 3,500 1,000 263

8.4

872

5

321

9.0

701

4

310

11.6

750

3

6.5

605 7.2

表 3-3、小環頸鴴各月記錄情況 月份 筆數 比例％

1

986

10.8

最大量 1,073

2

3

4

5

6

7

8

9

9.2

11.4

742

821

681

395

242

482

837 1,046

500

900

150

21

60

100

700 1,000

8.1

9.0

7.4

4.3

2.6

5.3

700

350

80

80

6

9,145

603

筆數 比例％

970

2

500

84

表 3-2、東方環頸鴴各月記錄情況 月份

1,000

5,000

屏東

合計

466

568

高雄 宜蘭

小環頸鴴 記錄 最大 筆數 數量

化彰濱地區的繁殖現象最為鼎盛。 比較【表 3-2】、【表 3-3】，小環頸鴴在下 半年 7 至 10 月間，出現的活潑度強於東方環頸 鴴。不過小環頸鴴 4、5 月的出現次數偏弱，最 大記錄量亦不足百隻，這種春過境動態較為乏 弱的現象，是鷸鴴科裡極為罕見。

極圈之內以及格陵蘭，避冬時去到印 度、西亞與整個非洲。小辮鴴屬於北 半球活動的鳥類，繁殖區緯度比較 偏南，在東亞的情況是：以西伯利亞 南部、蒙古、中國東北、華北等地為 夏候鳥區，於日本南部、朝鮮半島南 部、華中、華南與中南半島部份地區 度冬。對臺灣來說：是小辮鴴冬候區 域的東南緣，在適當地點穩定能夠看 到大群；而環頸鴴的出現雖屬難得， 卻還是找得出零星度冬的個體。

【表 4-1】裡，小辮鴴記錄次 數是環頸鴴 40 倍以上，最 10 11 12 合計 大數量的差距那就更大。小 786 914 975 8,353 辮鴴喜歡在廣闊的農耕帶 9.4 10.9 11.7 上活動，面積不夠大的田地 5,000 6,651 5,000 很難找到牠，沿海區的鹹鹹 濕地也不合乎牠的品味。在 10 11 12 合計 1995 年左右，台北鳥友想看 985 937 991 9,145 到有幾百隻小辮鴴的壯觀 10.8 10.2 10.8 場面，得去宜蘭蘭陽溪口北 1,213 1,500 830 岸的新南。後來消息傳來， 雲林一帶的度冬數量才是全臺灣最多，並且在 彰化 ( 如芳苑漢寶 )、嘉義 ( 在太保市、鹿草與 嘉義市大溪厝 )，也都有不遜於宜蘭的族群量。 今年年初在雲林進行小辮鴴數目普查，統計為 4,500 隻，對照 2009 至 2011 年間每年調查量都

2008 年時，彰濱地區繫放標記的 表 4-1、小辮鴴、環頸鴴 2000 年至 2009 年臺灣各地記錄情況 小辮鴴 環頸鴴 小辮鴴 環頸鴴 東方環頸鴴已經有好幾千隻，但是國 地點 記錄 最大 記錄 最大 地點 記錄 最大 記錄 最大 外回收只有南韓及日本琉球石垣島各 筆數 數量 筆數 數量 筆數 數量 筆數 數量 基隆 --------台南 2 41 3 1 一隻，後者是日本第一次發現其他國 台北 143 32 6 3 高雄 7 78 1 1 家繫放的個體。在台東太平溪濕地， 桃園 68 27 1 6 屏東 32 37 ----曾發現掛著代表崇明島之黑白足旗的 新竹 47 56 1 1 宜蘭 245 282 4 2 小環頸鴴。 苗栗

四、小辮鴴、環頸鴴 以分布範圍同樣是亞、歐、非三 洲，所以將這兩位湊在一起。環頸鴴 繁殖區的緯度極高，主要在亞、歐洲

台中 彰化 南投 雲林 嘉義

3

11

1

41

185

281

86

4,500

15

102

51

307

---

1

3

---

---

---

---

1

1

---

---

---

花蓮

台東 澎湖 金門 馬祖 合計

16

59

15

5

1

12

2

992

2

1

6

---

---

42

---

---

1

---

---

23

---

---

19

主題 報導 認識鴴科鳥類

2016 NOVEMBER

表 4-2 小辮鴴各月記錄情況 月份 筆數 比例％

1

299

30.1

2

177

17.8

3

4

5

6

4.4

0.6

0.3

0.1

5

6

44

最大量 3,200 4,500 187

6

10

3

1

7

8

9

10

---

0.2

1.9

18.6 25.8

7

8

9

---

4.3

4.3

1

---

---

1

---

---

---

2

1

19

11

12 合計

185

256

256

476

10

11

12 合計

17.4

8.7

4.3

29

菲律賓並非位於這兩種鳥的正 常分布範圍內。

992

跳鴴全部數量最高估計達 到 10 萬隻，劍鴴則推測可能 不足一萬隻，總量之間的多倍 差，直接影響在臺灣出現的機 會。 如【 表 5-1】 標 示， 牠 們 在各縣市的最大記錄量均只有 個位數，與環頸鴴屬於同一等 級。

表 4-3 環頸鴴各月記錄情況 月份 筆數

1 4

2 3

比例％ 17.4 13.0 最大量

3

1

3

4

8.7

21.7

2

2

5

6

---

---

---

---

---

---

---

---

1

1

1

1

在 7,500 隻以上，族群總數似有減少；而近幾年 宜蘭新南最大量也只有 84 隻 (2013/11/29)。在臺 灣北部如台北、桃園，小辮鴴則轉為過境鳥的形 態，以 11 月、12 月記錄最多。 觀察【表 4-2】、【表 4-3】，這兩種鴴各 有兩或三個月份沒有記錄到。小辮鴴發現次數 集中在 11 月至 2 月之間；環頸鴴的數據少，僅 能看出春、秋、冬季各是小高峰期。

4

1

2

1

2

23

1

即使分布圖上有個鄰近臺灣的繁殖區，跳 鴴的記錄頻數並不高，也缺乏大量出現的情況， 歷年來最大記錄只有 8 隻，發生於台北貢寮田寮 洋、石門老梅及宜蘭竹安溪口。看【表 5-2】， 跳鴴有 6 個月的記錄比例超過全部筆數 10%，實 際上主要過境期落在 3、4 月及 10 月，這是各地 都有機會看到的時間。12 至 2 月能夠記錄相當， 是依靠偶然出現的度冬個體，因外觀亮眼、數量

環頸鴴在亞洲地區的數量多達 40、50 萬隻 表 5-1 跳鴴、劍鴴 2000 年至 2009 年臺灣各地記錄情況 ( 全球 130 萬隻 )，更多於小環頸鴴與東方環頸 跳鴴 劍鴴 跳鴴 劍鴴 鴴，可是遷移方向不往臺灣這邊來，便很不容 地點 記錄 最大 記錄 最大 地點 記錄 最大 記錄 最大 筆數 數量 筆數 數量 筆數 數量 筆數 數量 易見到，【表 4-3】所有月份的發現次數及最大 基隆 --------台南 --------記錄量全是個位數。【表 4-1】顯示，本種以台 台北 78 8 41 3 高雄 78 8 41 3 北、宜蘭兩地擁有較多的出現筆數。鳥類資料 桃園 11 2 1 1 屏東 11 2 1 1 庫裡，所有的環頸鴴冬季記錄共有 16 筆，發現 新竹 2 2 ----宜蘭 2 2 ----地點由北部開始，西海岸最南到台中高美，東 苗栗 --- --- 3 2 花蓮 ----3 2 1 台東 ----1 1 海岸最南到台東太平溪口，很有意思的出現地 台中 --- --- 1 彰化 6 1 ----澎湖 6 1 ----圖，而距離其正常度冬位置好幾千公里遠了。 南投

五、跳鴴、劍鴴

雲林 嘉義

---

---

---

---

5

1

1

1

合計

7

8

2

---

---

0.5

6

7

8

---

1.9

---

---

不是因為鳥名都為兩個字所以 表 5-2 跳鴴各月記錄情況 擺在一塊，而是分布區域同樣為東亞 月份 1 2 3 4 5 限定版，臺灣的出現情形也全偏重於 筆數 22 33 30 35 11 北部地區。跳鴴在中國東北、江蘇、 比例％ 10.6 15.9 14.4 16.8 5.3 浙、閩等地繁衍，到華南、中國西南、 最大量 2 8 6 2 1 中南半島、印度次大陸東北部過冬； 表 5-3 劍鴴各月記錄情況 日本則是留鳥。劍鴴在中國東北、華 月份 1 2 3 4 5 北、華中與日本北海道繁殖，主要在 筆數 10 5 9 4 1 長江以南至中南半島北部之間區域避 比例％ 19.2 9.6 17.3 7.7 1.9 冬；在日本多數地區也是留鳥。注意 最大量 2 3 2 2 1

20

1

6 3

1.4

---

---

---

1

---

---

---

---

金門

---

馬祖

1

1

1

2

-----

208

9 2

---

10 29

1

52

11 16

26

1

3

2

9

10

11

---

7.7

5.8 28.8

---

4

3

3

2

1

12 合計

0.1 13.9 7.7 12.5

---

---

208

2

12 合計 15 3

52

少見，停留期間持續受到鳥友關照。本種以台北 與宜蘭的記錄情況最旺，也是冬季發現的主要 地點。【表 5-1】裡，屏東乃記錄次數第三多的 縣市，那邊的發現情況以秋天為主。 劍鴴將近八成記錄發現於台北地區，全台 亦僅在貢寮田寮洋有機會見到少量度冬。過境 情況為春天優於秋季；歷年來最大記錄量只有 7 隻 (1999/4/4 台北挖子尾 )。按【表 5-1】、【表 4-1】，劍鴴記錄次數 (52 筆 ) 比環頸鴴 (23 筆 ) 多，記錄縣市同為 9 個，都是臺灣分布區域廣度 最低的鴴科。

六、東方紅胸鴴 唯一的純過境型，每年往來於蒙古與澳洲 之間，亞洲數量約為七萬隻。看起來臺灣正好位 在過境必經之途上，發現次數其實不多，因此 1984/9/1 才在彰化彰濱地區首度看到，為目前鴴 科鳥類之中發現時間最晚。 表 6-1 東 方紅胸鴴 2000 至 2009

年臺灣各地記錄情況 地點 基隆 台北 桃園 新竹 苗栗 台中 彰化 南投 雲林 嘉義

記錄 最大 筆數 數量 1

47

25 1

--2

5

1

9

10 1

--2

3

---

---

4

9

6

5

地點 台南 高雄 屏東 宜蘭 花蓮 台東 澎湖 金門 馬祖 合計

記錄 最大 筆數 數量 19

8

3

1

2

3

16

16

2

6

8

22 1

8

172

8

10 1

7

體 型 稍 大、外型也具 特色，比較不 會認錯。喜歡 在農地尤其是 濕潤的旱田內 出現，也是個

臨海型濕地不常見到的種類。臺灣的出現模式 類似於小杓鷸，即年度間的記錄次數差異懸殊， 像 2004 年春季是個熱期，有 30 筆記錄發生於 7 個縣市內、最大數量 16 隻；而 2003 年春天完全 沒有記錄到。 【表 6-1】顯示了只有兩個縣市沒有記錄 到，在稀有級候鳥等級裡分布廣度算是不錯，途 經臺灣時遇有暫停需要，選擇地點的隨機性高 所致。台北、桃園、澎湖三個縣市的合計觀察筆 數，超過所有次數一半以上。 本種在同一地點停留時間不會太長，讓人 很有來去匆匆的感受，經常是在意料之外看到 了牠。集中在春季出現；秋天只有 9 月的記錄 筆數稍佳，卻也 2010/9/22 在屏東東港溪來了 25 隻，是歷年來第二多的數量。最多的一筆是 2012/3/25 花蓮鳳林北林 81 隻，記錄者說全擠在 同一塊田裡面。【表 6-2】裡整年度唯有 6 月份 沒有發現；屬於冬季記錄有 6 筆，來自桃園、新 竹、彰化、台南及屏東。 參考資料； • 臺灣鳥類誌 /2010 年

• 「臺灣水鳥研究」網站

• 雲林縣野鳥學會歷年小辮 普查結果

• 臺灣鳥類發現史 /1997 年；「自然攝影中心」網站

表 6-2、東方紅胸鴴各月記錄情況 月份 筆數 比例％ 最大量

1

2

0.6

1.7

1

1

3

3

3

4

60

68

10

16

34.9 39.5

5

6

7

8

---

0.6

1.2

4

---

1

---

2.3

1

1

2

1

9

10

11

12 合計

14.0

2.9

1.2

1.2

24

10

5

5

2

1

2

172

1

時間 2016/12/17-2017/1/8 小辮鴴為題，呼應雲林鳥會的小辮鴴普查，請大家一同來關注臺灣農業與鳥類的共生議題 請各鳥老大(樣區負責人)開始規劃今年的樣區路線囉！ 歡迎有興趣的鳥友一同留意我們活動訊息外，更歡迎各位主動認領樣區成為鳥老大 聯絡人：研究保育 呂翊維*18

21

環教 觸角 身體愛地球系列

2016 NOVEMBER

身體愛地球系列 (8) 身體健康運動

田裡有腳印、分動物吃一口 ( 綠保標章 ) 文／關渡環教部 許絲婷 當人類與土地的距離拉長後，便忘記了食 物從何而來、如何生長，也忘記食物的原味為何 以及該如何品嚐，更忘記在這片土地中與人類 共享所有自然資源的所有動物。近年食安問題 層出不窮，從毒奶粉、假米粉、國民對於食物的 要求也日益增高，開始追求有機、無毒、新鮮。 在友善自己身體的同時，有一批人在官田 的水稻農田中發現水雉大量中毒死亡，而開始 察覺我們的食物生產方式與生物、環境間的密 切關係。綠色保育標章應聲而起，從農民開始， 鼓勵以無化學藥肥、能與野生動物共存的友善 耕作方法。如此一來，農田不但餵飽了你我的肚 子，也提供野生動物一塊生活共存的地方。 在這樣善的出發點，但執行上卻困難重重。 農民開始在所謂的有機農業與慣行農業中猶 豫，但有機農業 註 1 繁複的工作量以及不和成本 的付出卻讓農民望之卻步。當農村人力不足、農 民習慣以經濟效益作為首要考量因素時，慣行 農法 註 2 便是農民的不二選擇。基於這樣的理 解，加上官田水雉大量中毒事件發生 註 3，林務 局與慈心基金會共同推動綠色保育標章，農民

轉作友善耕作相對容易，而 且也有助於野生動物保育。 目前最知名的綠保標章農 產品 註 4 有：➊官田水雉菱 角、 ➋ 南 投 臺 灣 白 魚 筊 白 筍、➌瑞穗富興社區環頸雉 鳳梨等等，目前全台陸續已 有 145 戶加入，物種數為 33 種，總面積達 199.5 公頃。 從友善身體開始關注環境，除了綠保標章 友善動物外，我們還能關注的其他議題有： 1. 吃在地食物，減少食物里程 - 減少碳足跡排 放，並且能夠吃到最新鮮的農產品。 2. 吃當季當令 ( 夏天吃夏天的食物、冬天吃冬天 的食物 )：避免農民使用過多化學藥劑以及不 友善的作法在土地，只為生產出不合季節的農 作物。 3. 吃食物的原樣，減加工食物的食用：避免食用 到假食物。

註 1 有機農業：有機農業是遵守自然資源循環永續利用原則，不允許使用合成化學物質，強調水土資源保 育與生態平衡之管理系統，並達到生產自然安全農產品目標之農業 ( 參考自農委會 )。 註 2 慣行農法：從字面上看來，「慣行農法」指的是「大家習慣了的農法」。但從歷史上來看，不過我們 所謂的「慣行農法」的歷史卻十分短，約從六十、七十年代的綠色革命的時候，才開始有農藥及化學肥料的 使用。也就是說，農藥及化 學肥料並不是非用不可，反而數千年來，人類一直都是採行有機的作法。 註 3 官田水雉大量中毒事件：2009 年冬天，台南官田的水雉大量死亡，慈心基金會與林務局調查後發現， 農民為了節省插秧成本，直接將攪拌農藥的稻榖撒播在田區，造成水雉死亡。 註 4 綠色保育農產品：以生態及環境保育為主要訴求，生產過程優先考量生態，提供保育動物生存環境， 所產出的農產品。( 相關參考網頁 http://toaf.org.tw/ch/project4.asp?p1idno=9&p2idno=319&p3idno=1691 ) 全台綠色保育據點 green conservation around Taiwan 截至 2016/3/30 止，202 件 249.3344 公頃。慈心有機農業 發展基金會提供

22

悼一位鳥會前輩的殞落

莊金鐘 先生 為鳥會付出近 40 年的資深鳥友─莊金鐘 ( 莊爸爸 ) 先生於 9/25 凌晨在睡夢中過世，莊爸爸這些年身體衰弱，但每年會員大會、博 覽會必定會出現，常年心在鳥會，為鳥會付出眾多，在早期鳥會與 日本交流搭起橋樑、為初期繫放站提供可遮風避雨的貨櫃屋、近年 入住安養院即安排其一生珍藏的鳥書捐給鳥會典藏⋯⋯等，莊爸爸 無私、不求回報的精神，是值得我們去追尋的目標。 我們廣邀鳥友，分享與莊爸爸的點點滴滴，讓我們一起來緬懷這位值得尊敬的 長者，一位守護著鳥會的天使。

23

人文 藝術 悼一位鳥會前輩的殞落｜莊金鐘 先生

2016 NOVEMBER

悼念 莊金鐘先生

文／理事長 曾雲龍

9 月 27 日梅姬颱風肆虐之際，鳥會接到一個令

人遺憾的消息，台北鳥會資深志工莊金鐘先生，在 9 月 25 日凌晨於睡夢中安詳的離開了！風雨沒有對台 北鳥會經營的各個園區造成太多災害，然而莊爸爸 往生的事，卻讓許多認識莊爸爸的鳥友感到非常的 不捨與難過。 莊爸爸於 1977 年加入鳥會至今，長期關懷台北 鳥會並不斷以行動支持，他是北鳥與日本鳥類保育 團體間的聯繫橋樑；1986 年 12 月 3 日更捐贈一個貨

↑關渡繫放站貨櫃屋內，進行鳥類繫放及解說工作

櫃車，讓關渡濕地擁有臺灣的第一個野鳥繫放站， 並協助關渡自然公園的成立與規劃；1996 年翻譯日 本野生動物救護研究會的“野鳥救護教本”更協助 本會的野鳥救傷發展。 身為台北鳥會的末學後進，因接手會務才有 機會在這幾年接觸莊爸爸，幾次有機會送他回家， 總是能深深感受到莊爸爸對鳥會的深厚情感，雖然 身體狀況不佳，但從來不肯放棄參與鳥會的重要活 動。2015 年更將一生珍藏的鳥類書籍捐贈本會圖書 館典藏，同時念茲在茲的叮嚀會務的發展，他一生

↑關渡繫放工作站，貨櫃屋前。時間為關渡水鳥季

對於本會的無私奉獻與不求回報的精神，是我們的楷模。

莊爸： 在天堂快樂的翱翔吧，我們會傳承你的志工精神及對鳥會的愛。 謹代表鳥會寫下這篇紀念文 曾雲龍

↓ 谷津干潟大廳前廣場

24

悼一位鳥會前輩的殞落

莊金鐘

感念 莊金鐘先生

文／前理事長 李平篤

先生

就在梅姬颱風肆虐全臺之後，驚聞 金鐘先生 ( 我們 都暱稱 莊爸 ) 不幸仙逝噩耗，一時無法言語，內心悲慟 莫名。莊爸是我進鳥會才認識亦兄亦友的前輩，回想起 1994 年 10 月 22 日第六屆理事會推舉本人擔任理事長， 起初我以剛進鳥會不久且第一次被選任為理事，誠惶誠 恐堅拒不敢接此重擔；荷承 金鐘先生關愛與鼓勵，和義 工、專職和鳥友們的期望所鼓舞，只能責無旁貸地扛起 重任。之後遇到會務推展有疑慮時我常向 莊爸徵詢請 益，特別是推動「關渡自然公園闢建案」、「會館購置

↑至日本鳥會參訪，莊爸爸協助會務長報告翻譯

案」及其他會務，都能得到他的協助與卓見；唯獨總幹 事及其他人事相關議題相詢，他絕口不提任何意見。待 關渡自然公園土地徵收預算案正式通過後，為撰寫投標 用的「關渡自然公園經營管理規劃書」，1999 年 2 月和 莊爸商議赴日本參訪活動，鳥會列出主要考察目標：自 然公園軟硬體設施規劃、濕地經營管理、棲地復育工作 經驗分享及資料收集等事項。金鐘先生熱心地和日本友 人商議後，為我們排定緊湊行程，拜會觀摩下列單位： 日本野鳥學會及其鳥與綠國際中心、山階鳥類研究所、

↑莊爸爸參觀山階鳥類研究所收藏標本

我孫子市鳥類博物館、行德野鳥觀察舍、谷津干潟濕地 公園、橫濱自然觀察森林、東京野鳥公園、葛西臨海公 園，明治神宮、上野公園不忍池等。除參觀設施外並獲 現場人員特別介紹解說及交換意見。莊爸全程為我們聯 絡翻譯，行程順利圓滿，收獲非常豐盛，至今仍然感恩 懷念。其他諸如水鳥季、野鳥救傷、繫放工作和日文資 料書寫或翻譯整理等都很熱心協助。

↑谷津干潟事務人員說明濕地由來

莊爸收藏鳥類圖書及相關影音文物甚多，晚年常急 於整理打算捐贈鳥會典藏展示，去年底前往安養中心探 視時， 莊爸有如交待遺言似地扶著我的手，眼泛淚光 以近乎懇求的語氣叮嚀著，要我為他珍惜的圖書協助安 頓，我感恩地凄然承諾。後經一先和馮雙等人協助，如 今暫放置於會館的三個書櫃就是 莊金鐘先生的典藏捐 贈，希望能提供有心者參考閱讀，以達到 莊爸心願，也 是紀念為鳥會義務奉獻數十年，並獲頒「終身服務獎」 的 金鐘先生最誠摯的懷念。

25

人文 藝術 悼一位鳥會前輩的殞落｜莊金鐘 先生

2016 NOVEMBER

繫放緣，懷念莊氏父子

文／資深繫放員 葉佳豐

1986 年 4 月，農委會經多方溝通、商討後，擬定「東亞國際候鳥先驅計畫」並交由青少年期 的台北市野鳥學會執行，這是我國政府加入國際鳥類保護的一大壯舉，也是給台北鳥會無上的榮 譽和嚴苛的考驗，因為鳥會從未做過繫放，一切得從零開始，籌備工作非常繁雜、艱難，幸賴國 內外學者專家指導和鳥會人員全力以赴，才逐漸步上軌道。 1986 年 11 月 15 日正式展開野外繫放，開始時在關渡的休耕田區架網，至 1987 年 2 月轉移到 堤外河口。每次作業由計畫的專任助理莊永泓先生率領義工從第一天下午進行到第二天早晨，工 作粗細兼具而且有點危險性。第一年總共繫放作業了 30 次，效勞的熱血義工有 60 位，莊永泓先 生責任心很重，付出最多。我因雙胞胎孩子才滿兩歲，沒有參加繫放。以上所述皆參考農委會印 行的 76 年度生態研究報告第 027 號，和訪問曾參加當年繫放的姚桂月鳥友與盧瑞雯鳥友 ( 莊金鐘 先生的外甥女 ) 寫成的。 1987 年 2 月 8~10 日曾舉辦 3 天繫放研習會，全

國共 16 單位 67 位人員參加，含台北鳥會派出的郭達

仁、莊金鐘、莊永泓等 25 位幹部，台中鳥會派出的謝 錦煌老師等 11 位鳥友。( 以上敬提大名的四位皆已往

生，莊永泓先生是莊金鐘先生的次子。) 研習會的指 導老師除了國內的專家學者外，還有來自日本的 3 位 專家 ( 日本將繫放稱為標識 )，分別是：日本山階鳥 類研究所標識研究室室長吉井正先生及主任調查員茂 田良光先生和日本野鳥學會事業部部長森下強先生。 莊金鐘先生精通日文，擔起翻譯的重任。

↑野外觀察是莊爸爸的生活樂趣

兩年後我加入瞭關渡繫放的行列，那時候已經有 了莊金鐘先生捐贈的貨櫃車廂工作站，使義工少受風 吹雨淋與蚊咬之苦，工作更加精準，也更有效率。永 泓不斷想著如何精進繫放技術，常常招集繫放員到他 在新生北路的家中開會，大家或坐或躺，熱烈討論， 有時過了半夜 12 點還不停止。義工不怕酷熱嚴寒惡 蚊，使命必達的精神令人終生難忘。 參加繫放後和莊金鐘先生接觸的機會就多了。那 時會館附近有多間台式清粥小菜店，有一次茂田良光

↑貨櫃屋鳥類繫放工作站

先生帶幾位年輕的繫放員來訪，莊先生請他們到那裏 吃晚飯，我是陪客之一，那些日本青年沒見過這種場面，每一盤菜都認為非常好吃。吃到最後空 盤堆積如山，莊先生堅持買單，大概花了不少錢。茂田先生是頂級繫放高手，多次來關渡指導， 和其他鳥友也常有往來。莊先生有訂日本鳥類期刊，他知道我是茂田的粉絲，略通日文，如果看

26

悼一位鳥會前輩的殞落

莊金鐘 先生

到茂田發表有關繫放的大作，他會影印送我，不收分文，我非常感謝他的恩德。不只是對我如此， 他多方面護持鳥會，除捐款外，有時候會在冠羽期刊上發表個人心得，或翻譯日文著作，引入新觀 念。例如讀者若想進一步瞭解山階鳥類研究所，請見冠羽第 67 期「山階鳥類研究所參觀記」(1998

年 5 月號 )。

整個繫放計畫結束後，我們很長一段時間沒有 再見面，但是莊氏父子的身影常在我心。我最高興 的是兩年前的第 15 屆第 2 次會員大會時，理事長 阮錦松先生從講台上走下來，到莊先生面前，代表 鳥會及時頒贈特殊貢獻獎，莊先生近年中風後肢體 不便，坐在椅上奮力站起來領獎，此時全場熱烈鼓 掌，令人動容，感覺到台北鳥會真是一個溫馨的大 家庭，我坐在他旁邊也不斷拍手，致上我最高的敬

↑感謝莊爸爸對於台北鳥會的付出 2016年3月會員大會上

意，同時也懷念他的兒子莊永泓先生—台北市野鳥 學會鳥類繫放的開路先鋒。( 繫放中心於 1988 年中華民國野鳥學會成立後轉移至中華鳥會 ) 本文敬獻麥嫣寶鳥友，莊金鐘先生的媳婦，永泓的妻子，前繫放員。

27

人文 藝術 悼一位鳥會前輩的殞落｜莊金鐘 先生

2016 NOVEMBER

紀念莊金鐘鳥友

文／轉載 2014 年會員大會手冊刊載之感謝莊先生文字

長期來對莊金鐘先生對本會關懷且持續以行動力支持 具體事蹟如下： 一、與日本鳥類保育團體間聯繫橋樑： 因深厚的日文閱讀、書寫與語言能力，入會後即積 極協助本會會務人員與日本野鳥學會、山階鳥類研究 所、以及其他鳥類研究人員，書信往來，出版授權與翻 譯如本會印製第一本野鳥救傷小冊，以及日本鳥友來 台拜會參訪研究之聯繫與隨團翻譯事務，總將所有事 務視為己任，樂於此中。 二、促成關渡濕地臺灣第一個野鳥繫放站貨櫃屋安置： 當 1986~1991 年臺灣鳥類繫放「東亞國際繫放先 驅計畫」時期，由本會執行此計畫，當時即在關渡濕 地展開濕地水鳥繫放作業，事值草創時期，工作場域 環境艱辛，如每次作業繫放長桿與霧網、沼澤衣等等 設備的攜帶，以及人員夜間工作空間的遮風避雨，積 極籌措取得貨櫃屋，安置於當時繫放站中港河岸邊， 讓作業人員有了安身之處。 ↑ 俯瞰關渡濕地、水閘門、中港溪及堤邊貨櫃屋 ↓參觀日本東京野鳥公園，莊爸爸與野鳥公園義工 們合影

28

悼一位鳥會前輩的殞落

莊金鐘 先生

三、協助關渡自然公園規劃初期規劃本會主要夥伴至日本參訪： 1996 年臺北市政府為保留臺北市最後一塊濕地淨土而 成立關渡自然公園後，會內即積極參與細部規劃與促成園 區開發設置完成。團隊認為前往日本參訪能獲得許多珍貴 經驗，莊先生即與山階鳥類研究所茂田良光先生討論一起 設計一週拜會行程，於寒假期間，一同前往導遊兼翻譯， 全程甚為辛苦，東京灣的數個濕地自然中心、日本野鳥學 會事務處、數個郊野觀察所、山階鳥類研究所及我孫子市 鳥類博物館等等，大家收益良多。

↑莊爸爸到日本參訪，聆聽日本工作人員介紹

四、一生珍藏鳥類書籍捐贈本會圖書室： 平 時 或 是 在 往 日 本 參 訪 途 中， 莊先生看見任何日文鳥類書籍均會閱 讀，更積極收藏，讀後會與大家分享， 更建議我們也能往此方向努力。時間 歲月，莊先生已行動不便，仍在舉辦 一至十七屆的臺北國際賞鳥博覽會裡 未曾缺席過，他獨自行動扶著拐杖轉 換車程仍親自要到關渡自然公園，如今進住了安養院，一屋子的鳥 書，在他心中它們最終的家就是鳥會。於去年 10 月數位工作人員派 車在他的老屋將書整理裝箱，如今於本會會本部地下圖書櫃中安放完 成。感謝這位衷心為鳥與鳥會的長輩。

編按：整理以上這篇文稿時，心裡充滿感觸，時序該是前年與總幹 ↑莊爸爸、李平篤、江明亮、馮 雙到日本參訪，刊登在日本鳥 事及兩位理事長前往莊爸家探視，爬了數層樓，坐定後聽著莊爸 會期刊BIRDER上 說著他的近況，當他跌倒頭部撞傷，自行爬下樓層走出巷弄在街 上叫計程車前去醫院，大家心生不捨。他直唸道的卻是他一屋子 的書與文物，他期望的是讓它們擁有最終的去處 - 鳥會，總幹事 積極整理會本部地下室，約著數位男士專職與義工前去這莊爸已 遷往安養院的舊居，整理裝箱打包，費神費力，莊爸親臨現場囑 咐再三，工作人員辛苦，儘全力的珍重這些書籍，回到會館上櫃後，它們塵埃落定，莊爸了 了心願，知道他身體不好但仍感他是突然離去。文物書籍是歷史，也是感情， 它們在櫃上等待有情有義的朋友來親近，看書仍是愛自然的朋友偏愛的生活樂 趣，我們手握好書紀念愛鳥愛書愛朋友的莊爸。 ← 今年會員大會時為莊爸爸終身紀念獎拍製的影片，供大家回顧 https://www.youtube.com/watch?v=_f5rfEMgvZ4

29

人文 藝術 悼一位鳥會前輩的殞落｜莊金鐘 先生

2016 NOVEMBER

悼念莊爸爸 — 一位慈祥讓人尊敬的長者

文／何麗萍

民國 82 年 (1993) 剛到台北鳥會任職活動組專員時，就認識了這位資深義工莊金鐘先生，我 們大家慣稱他為莊爸爸。 早期台北鳥會每年在關渡堤防辦理 春、秋關渡水鳥季，當時因活動經費不 足，無輪是民眾報到與駐站解說的帳棚都 是到莊爸爸任職的公司借用，每次活動前 一天租好小發財車開到莊爸板橋的公司 載帳棚，已退休的莊爸爸早已在哪兒等 我，幫我發落大小事，帳棚搬運過程中， 觀察他與同事們的談話互動，可以感受到 他同事對他的敬重。 平日莊爸爸有空常常騎著摩托車來 ↑每年(1995年)華江雁鴨季與水鳥季，莊爸爸(左三)必定早早聯繫 提供支援

到鳥會走走，與我們聊聊他的近況，告訴 我們他帶孫子去日本迪士尼樂園玩的趣

事，或者最近去了哪裡賞鳥，看了哪本鳥書，有趣的鳥事，買了甚麼鳥收藏品，也關心我們工作 上的狀況？鳥友們的狀況，閒聊中總有一股溫暖的話語，關心與鼓勵我們，多年來我還收藏著一 把超可愛的粉紅色 hello kitty 的指甲刀，是莊爸去日本旅遊買回來送給我的小禮物，仍清楚記得他 送給我時愉悅的表情，而我也開心收著長輩的心意。 莊爸爸日語很好，有一年我們專職參訪日本自由行，他事先幫忙我們規劃行程並全程幫忙翻 譯，帶領我們參觀日本鳥會、山階鳥類博物館、谷津干潟等，一路上無微不至的關照我們，那份 愛護心意，至今難忘懷。 關渡自然公園剛成立，他常常不定期載顆大西瓜來給我們 同仁吃，有一次我告知莊爸，西瓜很重，以後人到票亭打電話 給我，我出來抱，爾後我們收到西瓜的頻率又增加了，大西瓜 真的很重，謝謝莊爸爸用西瓜表達他對我們關心與照顧，更感 念是他長期關愛鳥會與關心同仁的恆久心意。 未來雖然再也看不到莊爸爸在鳥會的身影，但是我會記得 他的關愛與提攜後輩之情，繼續在這條生態保育與教育的路上 付出，傳承前輩們無私奉獻的精神。

莊爸爸：我們思念您！記起您的關愛！也憶起我們與 您及鍾愛的鳥類親近的那時光。

30

2016 第十八屆臺北國際賞鳥博覽會報導

臺北國際賞鳥博覽會在學習 與會友間光彩完成

走向里山～創造人與自然的和諧 猶記得 18 年前的夏天，台北鳥會第八屆理 監事會決議取經國際鳥盟 (BirdLife) 在英國推行 多年的英國國際賞鳥博覽會，將 1985~1998 年 間，每年春、秋兩季在關渡堤防舉辦的關渡水鳥 季活動，褪變成嶄新且多樣化攤位內容的賞鳥 博覽會型式，成為亞洲最大、僅次於英國的國際 賞鳥博覽會，一晃眼 18 年的時光就這樣過去。 一個環保活動能夠毫無間斷年年舉辦，每 一屆都能推出不同的野鳥保育主題，實在是取 決於所有全體鳥會志工、理監事會、鳥會專職、 友會夥伴的群策群力，臺北市政府前瞻目光以 及夥伴企業的贊助支持，和廣大民眾、社群的參 與。 今年博覽會再次擴大野鳥保育觀點，主題 定為「走向里山∼創造人與自然的和諧」，對氣 候變遷造成全球溫度升高、強降雨頻繁，再加上 人類百年來積極追求經濟快速發展，對全球生 物的多樣性造成非常大的衝擊。臺灣也因為土 地開發及森林管理政策，許多野鳥、野生動植物

文／副總幹事兼公關企劃 陳炳燕

生活的棲地，遭受到嚴重威脅，物種快速且大量 消失。 將友善環境、保護生物多樣性的里山倡議 (Satoyama Initiative) 介紹給國人，提供城市居民 環境友善生活的解決方案，分為七大展區—「里 山主題區」、「里山農學院」、「生態小劇場」、 「自然講堂」、「野望放映室」、「NGO 地球 村」、「賞鳥補給站」。10/22~23 兩天活動，入 園民眾高達 12,051 人，共有 30 個國內外生態團 體 ( 含政府機關 ) 參與，現場活動攤位包括國內 外生態團體成果展示、主題區、賞鳥觀察站、服 務攤等，共 74 個攤位。透過國內外 NGO 組織、 里山實踐團隊、小農等，談論守護自然棲地、自 然觀察體驗、土地守護等議題，引領城市居民思 考簡約、綠色的生活模式，攜手邁向人與自然和 諧共存的可能。 2016 臺北國際賞鳥博覽會的舉辦，正式宣 告全臺灣秋賞鳥季的開始，也期待每一年一期 一會和野鳥的相遇、人與自然和諧共存。

31

人文 藝術 2016 第十八屆臺北國際賞鳥博覽會報導 第 十 八 屆 臺 北 國 際 賞 鳥 博 覽 會 報 導

2016 NOVEMBER

新北市鹿角溪小小水環境巡守隊 遊臺北國際賞鳥博覽會心得分享 由新北市樹林地區多個國高中小各校聯合組成的鹿角溪小小水環境巡守隊，親師生近 百人，在 10/22 以最節能的方式搭乘大眾運輸工具來到關渡自然公園參與盛會，以下來看 看大家有什麼發現喔！～～ 武林國小 / 陳乙秀 這一天，我們首先去蘿蔔蹲的關卡，有好 多可愛的動物帽，大家玩得不亦樂乎，還有拿 到領角鴞和麻雀的模型；接著去看生態小劇場， 這個故事是說叫農夫不要用農藥這樣才不會有 水鳥被毒死，也能有更多動物生活在田裡。接 下來我們去聽講座，有一位觀察田鱉的老師， 他發現臺灣因為使用殺蟲劑，所以繁殖力很強 的田鱉都不見了，有一天他的朋友發現田鱉， 就出現了這契 機 - 因為一隻小 小的田鱉，讓種 菜 40 多年的老夫 婦，每個禮拜都 有人去找他們， 變得不再孤單。 這次的題目走向里山，里山不是地方，是 個理念，讓人和大自然共存。 彭福國小 / 吳振榮 今天大家一起去「關渡自然公園」參觀賞 鳥博覽會。從捷運關渡站出發，在路上我看見 老師所說的「猢猻木」，它的樹幹特別粗，種植 「猢猻木」當行道樹，還是我第一次看到的呢！ 到了自然公 園，我和隊員一起 闖關玩遊戲。第一 關「 我 的 家 在 哪 裡」，必須先抽題 目，在把手腳放在 正確的答案上，手

32

腳並用，一不小心手腳還會打結喔！接下來的 關卡我們都順利通過，其中有一關我最喜歡， 這關卡就是玩蘿蔔蹲，只是把蘿蔔名稱改為鳥 類名稱，本來以為很容易玩，但實際玩了才發 現不簡單，尤其我是反應遲頓的人，才玩沒多 久就輸了！真得很遜！哈哈哈∼ 中午吃完飯，我和一位隊員再去闖關拿獎 品，幾乎所有關卡都有玩過，還拿到不少戰利 品，而且這些禮物都跟鳥類有關係，我特別喜 愛！ 溪洲國小 / 呂晟愷 在關渡自然公園裡有許多闖關活動，我最 喜歡頭上戴著動物帽玩蘿蔔蹲的遊戲，它除了 讓我認識環境保護的動物外，還讓我學到：手腦 並用才能贏得勝利。我到賞鳥木屋裡發現賞鳥 處的紗窗全部被植物的藤蔓遮住，完全看不到 外面，真可惜！這次展覽會場，也有宣導遇到 受傷的鳥類，要趕快送到野鳥學會；如果有跌落 在樹下的幼鳥，要想辦法把牠送回樹上，讓牠 的爸媽能夠盡快的找到牠，帶牠回家。

大同國小 / 陳湘如 最讓我印象深刻的關卡是第三關—我的家 在哪裡？這個關卡主要是要讓我們知道鹿角溪 裡，有那些小生物？關主還請我們唱“西北雨， 直直落”這首臺灣童謠呢！當然不只有這個關 卡，還有很多呢！ 我還喜歡第五關—找回永遠的家！利用手 腳並用保護生態折折疊疊找里山，遊戲讓爸媽 和小鹿以及小鹿們的兄弟姐妹來挑戰。吃完飯， 我和媽媽及朋友們到二樓賞鳥區賞鳥！我有看 到了蒼鷺呦！ 溪崑國中 / 呂昂軒 這次台北國 際賞鳥博覽會的 主題是『走向里 山』。里山是把 社區、產業與環 境結合，以不傷 害環境為前提， 達到多方共存共 榮。這讓我想到，在早期臺灣的農業社會，也是 這種觀念，對於大自然是採取尊重的態度，不掠 奪，只取所需。但是後來人們眼中只剩下貪婪與 狂妄自大，破壞了與大自然的和諧關係。現在人 多喜新厭舊，但仔細想想，先人的作法也是充滿 智慧的！ 樹林國小 / 陳允謙

得我全身充滿活力。不過，風景好看歸好看，和 我這個超級大路痴一起出遊，不免在園裡繞呀 繞，晃呀晃，才找到正確的路。 「里山闖關大會 開始啦！」，大家蜂擁 而 上， 爭 先 恐 後 的 拼 命闖關、蓋印章，隨著 闖關內容越來越有挑 戰 性， 大 家 激 動 的 心 情也持續增溫，隨著印章的累加，大家越來越興 奮興奮。在一旁的我，似乎顯得淡定許多。動物 版的蘿蔔蹲、九宮格兼知識大考驗、簡易版大富 翁……闖關內容充滿創意和特色，就連助教們 也興致勃勃，大家頂著大太陽一路玩到中午，全 都攤成一團，累壞了。 吃完午飯，集合完畢後，我們全體前往紅樹 林生態教育館。在那兒，我們透過影片及導覽的 講解，進一步認識了紅樹林 -- 水筆仔。水筆仔， 顧名思義，也就是長在水中，像鉛筆一般筆直的 植物。而牠們最大的特色在於此植物為「胎生植 物」。種子在母株上生長直到成熟，才落到地 面，特別極了！ 從展示館的窗外望去，只看見綠油油一大 片的水筆仔，在後面的淡水河就顯得渺小許多， 像一條細細的藍絲帶般緩緩流過。 今天的旅程，在水質檢測和關渡的夕陽下 結束，淡水河波光粼粼的閃耀著，金色餘暉灑在 我的臉上，而鹿角溪團隊在夕陽的歡送下離開 了，結束這既精彩又充實的一天。

破曉時分，剛起床就看見太陽高掛在天上， 今天是個艷陽高照的好日子。老天爺還真是賞 臉，給了我們一個郊遊的好天氣，使我原本期待 在這次博覽會上看見臺灣里山地景的前景 的心情又多添了幾分。 文／ 聯合國大學高等研究所 看似遙遠的車程在我們的嬉戲聲中度過， 塚本直也 Naoya Tsukamoto 大家聊得不亦樂乎。而快樂的時光總是過得特 芹生和彥 Kazuhiko Seriu 別快，不久後，我們便抵達了關渡自然公園。 一進到自然公園內，突然有一種來到茂密 森林的感覺。走過木棧道，抬頭一望，藍色的天 空配上棉花糖般的白雲和那顆刺眼的火球，使

← 文章網址 https://www.facebook.com/ wbst1973/posts/1308748969169699

33

人文 藝術 2016 第十八屆臺北國際賞鳥博覽會報導 第 十 八 屆 臺 北 國 際 賞 鳥 博 覽 會 報 導

2016 NOVEMBER

會友、交流、學習之旅

文／董江天 ( 麥茬，深圳市觀鳥協會秘書長 2016/11/14 于深圳 )

深圳市觀鳥協會與台北野鳥學會的淵源大 致可以追溯至 2004 年，台商陸維先生 ( 網名冠 羽，台北鳥會冠 13 期義工 ) 在大陸工作期間， 加入了深圳觀鳥會開始積極地將台北鳥會的賞 鳥活動及義工培訓經驗帶入深圳，大大地提高 了深圳鳥會摸索前行的效率。此后兩個觀鳥會 以組團賞鳥、一起參加大型聚會等形式，發展著 日益深厚的情誼。

第二個感觸是關於各地資訊的分享。我這 次受北鳥邀請在大會第一天與近 200 名鳥類愛 好者分享了《大陸經典觀鳥路線》的內容，由於 時間只有 30 分鐘要涵蓋諾大的區域只能如蜻蜓 點水地講幾個框架，好在杜鵯提前幫忙打印出 全套的 ppt 文檔，聽眾到我們的攤位上瞭解詳情

34

有趣的是這次大會的主題是“走向里山”， 原以為是“走進阿里山”，後來才瞭解到是早年 臺灣引進日本的“里山”模式。由於需要照顧攤 位以及用了大量時間拜訪參展的各個機構，我 未能詳細瞭解“里山”的理念，倒是每個臺灣島 內參展的社團所展示的內容豐富而有趣，比如 蟬咬的茶葉、購買土地使用權用於保護的環境 信託、苗栗生態學會的石虎保育、日本野鳥會被 一搶而空的雨靴、彰化市野鳥學會的小朋友義 工、自然步道協會等等…匯聚臺灣在地自然保 育領域的各個類別，信息量非常大，難怪那麼多 民眾願意光臨，因為轉一圈發現，似乎總有一款 適合特別的你呀！ 25 這是一個腦筋激盪的聚會，學別人所做、助 自己所想，也是觀鳥組織、自然保育機構互動成 長的大課堂。貫穿兩個全天的活動，令我無比驚 訝的是竟然有那麼多台北鳥會“骨灰級”人物都 出山來“巡視”，有“冠”的沒“冠”的都來幫 忙，你幾乎可以見到台北鳥會歷史上大多數的 會長和理事成員，結識新朋友、探訪老朋友，調 侃打趣，一片熱鬧景象，熱愛自然的人們才得如 此的歡樂吧！ 博覽會只有兩天，但台北野鳥學會的關渡 理念卻將持久流傳，祝賀大會圓滿成功，期待來 年再度相會於關渡。

期，培訓班之前的資深會員被譽為﹁沒冠﹂。

本次大會映像最深的是 10 月下旬的台北天 氣如同台北鳥會義工們的熱情一樣酷熱。在汗 如雨下的場景中，一位 70 多歲的長者義工與民 眾分享自創的野鳥救助工具——如何把掉落巢 外的小鳥送回樹上，阿伯耐心地解釋工具的簡 易製作方法和改良的緣由以適應不同類別幼鳥 的護送。我先聽完解說，正好在旁邊排隊準備去 聽專題講座，看到來學習救助的聽眾來了一批 又一批，阿伯都很耐心解答各種疑問，自己也如 孩童一般地開心，對鳥兒滿滿的深情溢於言表； 又想到我們原本是在負責展覽攤位，鳥會的曾 理事長忍著傷腳的疼痛親自跑到每個攤位通知 大家來看演示，馬上有義工幫忙填補各個攤位 的人手空缺，特別是島外參會的攤位都有資深 義工常駐幫忙，可見其團隊訓練有素，台北鳥會 建會 43 年的功力果真深厚啊！

第三個體會是臺北市副市長、林務局、議 員、航空公司負責人等各領域代表都出席了開 幕式，政府、企業、媒體等層面都給予大力支 持，博覽會兩天統計入園民眾超過 12,000 人，影 響力非凡，活動舉辦得非常成功。除了說明台北 鳥會的公關能力超強外，園區內豐富的公眾參 與互動活動，在內容設計和流程管理上應該也 起了很好的促進作用，很值得借鑑。

備註：台北鳥會每年舉辦一期冠羽培訓班，目前已至

2016 年 10 月，筆者代表深圳觀鳥會首次應 邀參加第 18 界臺北國際賞鳥博覽會，不僅獲得 與相識多年的老朋友在臺灣相見的機會，更從 博覽會的組織窺見台北鳥會成熟的管理體系。 有幾個突出的感受，希望藉此機會分享出來，以 慰藉未能參會的鳥友。

時可以進一步交流。反思如果下次再有這樣的 機會，我們應該把相應的打印件文檔或電子文 檔準備得更豐富一些，以便於大家查詢。

上個月忙碌著臺北國際賞鳥博覽會，緊接著就要開始籌備明年度的會員 大會與 4 月的觀音觀鷹宣傳，時間真的是在忙碌的日子裡急速飛朔，但也深深 感受到行程滿滿，非常充實，看見各位夥伴們玩得開心，學得更開心，一切的 努力就很值得！各位會員夥伴們，請繼續支持我們，我們也一定會更加茁壯， 不斷創新，開展新動力。別忘了，每年的 11 月與臺北市動物保護處合作推出 華江雁鴨公園賞鳥活動 ~ 邀請大家一起來賞鴨。

行動會務／會員新鮮事

親愛的會員夥伴們：

本會會員入續會 後將收到《會員 /義工證》、每 月的《冠羽》月 刊，如有缺漏或 地址變更事宜， 請來電本會確認 以便補寄處理。

於臺北國際賞鳥博覽會兩天起，已陸續收到諸多夥伴繳交明年度會費，在這歲月年終，您 可以開始辦理續會，也請您邀請您的朋友加入我們，這是一件極美好的事，對不。 提醒大家，我們已不再收取中華鳥會會員費囉，您若已繳交今年度 (105) 中華鳥會會員 費 500 元之會員，退費通知已透過電子信箱寄出，您尚未收到或無此相關資訊，請撥打 0223259190*20 找妤蓮，我會盡快為您辦理。謝謝。 妤蓮

歡迎2016．10 月新入會會員 2016178 詹美玉．2016179 賈玉芝．2016180 張若辛．2016181 莊皓婷．2016182 邱珮瑩．2016183 梁傳嫻． 2016184 陳翠華．2016185 孔繁治．2016186 蔡文慈．2016187 張舒涵．2016188 張良井．2016189 彭湘涵． 2016190 王 碧．2016191 黃麗美．2016192 李建銘．2016193 邵麒軒．2016194 盧顯卿．2016195 蔡靜菊． 2016196 劉陵鴻

誠心地希望您繼續支持我們的社團，並繼續與我們一起堅持為野鳥與生態保育的 工作。盡全力共同規畫目標，一起達到環境永續共存的目的

歡迎加入台北鳥會大家庭

I SEE WILD BIRDS 與 野 鳥 的 相 遇

w w w . w b s t . o r g . t w

會費繳交方式請上台北鳥會官網 ＊ 2016 年 11 月台北鳥會舊會員續會 200 元，另酌加 100 元入會費 ＊同時歡迎各位會員朋友可以進行 2017 年續會，舊會員續會 1,000 元整 ＊會員享有期刊，得能參加大型活動與購物優惠

35

鳥會 櫥窗

2016 NOVEMBER

會務報告

會務報告 會 本 部

藥。另本年度計畫完成招標 評選。

2016/10

行政事務

• 各項研究計畫，如挖子尾監 測、禽流感、淡江大橋監 測、淡水河情勢調查、松山 機場等，皆照進度進行中。

• 會員事務：2016年會員人數 1,178人，2017年會員人數 317人。

• 法人登記已完成更新。 總務行銷 • 只要續106年度會員即可享

100元優惠價購買中華鳥會

野鳥救傷 • 申請智付寶第三方付費平台 已完成註冊，日後有望增加 捐款便利性。 • 現行紙本救傷紀錄單資料， 明年將考慮與Google表單並 行，降低行政人事。 環教活動

月曆一本(限購一本)。是行 銷也希望能吸引更多新會員 加入我們。 研究調查 • MAPS繫放基礎訓練班已結 訓。學員多反應效果良好， 為增強能力維持手感，預計 將在11月起於關渡進行繫放 實作訓練。 • 馬祖鳥類調查於9/29~10/4

• 觀鳥觀心觀自然班：冬季初 階週三班已開始報名；週四 班則尚在排課中，敬請期 待。 專案 • 與香港ERC合作的「臺灣 鳥類」APP乙案，已順利完 成，民眾可由Google Play或 Apple Store。

期間與臺大登島回收假鳥模 型，另以鼠籠執行鐵尖與中 島的天敵(鼠類、蛇類)移除 工作，目前發現鼠害狀況有

好禮大放

趨嚴重情勢，將計畫投擲鼠

↑ iOS APP

↑ Android APP

活動企劃 • 北方三島團因船家修船臨時 換船導致原副領隊游谷樺無 法同往，由團員許勝杰擔此 責，後發生有鳥友暈船求救 直升機由聖杰擔任後送事 件。感謝義工事件處理得 當。 東石展示館 • 環境監測：➊協助鰲鼓解說 服務團隊進行濕地監測，提 醒監測時間，並定期收集監 測資料以供後續分析。➋10 月份起開始協助黑琵保育學 會進行黑琵調查，為便於人 力調度，協助解說團隊組織 黑琵調查支援小組。➌10/15 記錄到今年首隻黑面琵鷺抵 達鰲鼓，於FB粉絲專頁公布 消息，並邀請粉絲一同來鰲 鼓賞鳥。 • 環教活動：➊10/16週日晨間 讀書會主題為「淺談里山」， 駐館人員與同仁分享里山倡 議之精神。➋10/12~13臺北 國際賞鳥博覽會期間，駐館 經理與環教人員前往關渡擺 攤，宣傳鰲鼓濕地，共服務 4,174人次。

凡繳交2017年會費的鳥友，即可以特惠價購買下列表內商品任一件。入會/續會優惠方案詳如下 表，您可於現金/郵局劃撥匯款/銀行轉帳時一併繳費，我們會以郵件寄送給您。 品

項

自然叢書-臺灣海岸濕地常見45種螃蟹圖鑑 原價150元 馬祖飛羽 原價350元 手繪野鳥週曆筆記書 原價120元

頌 36

臺灣特有種拼圖100片 原價350元 中華鳥會2017年月曆 原價200元 NEW

續/入會優惠價 會員價 郵資另計： 90元 99元 郵資單本65元 150元

210元

兩本80元 3-5本依實際重量收費

150元

250元

※如有問題請來電 02-23259190 #13何先生

60元

100元

85元

160元

商業銀行簽署合作備忘錄， 雙邊達成未來4年4千萬贊助 協議，在候鳥遷移、研究監 測、棲地營造、水環境教育 與園區環境場育設施改善等 等工作。

• 館務行政：➊撰寫公文， 函請林管處同意派遣駐館 人員參與2016臺北國際賞鳥 博覽會，進行駐點宣傳。 ➋10/12(三)協助在地解說 團隊召開本年度第四次公眾 論壇，討論地方團隊事務。 ➌10/13(四)與新港板陶窯社 區理事長及林管處承辦，討 論未來展示館前廣場裝置藝

• 第18屆臺北國際賞鳥博覽會 順利在園區完成，兩日共吸 引12,051人次入園，活動辦 理相當成功。但本次博覽會 為接受臺北市大型活動安全 計畫要求的第一年，工作人 員花了極大心力在準備與籌 辦，希望來年可以更加順 利。

術事宜。

關 渡 自 然 公 園 經營管理工作 • 2016年10月入園人數22,645 人次、外部推廣283人次。 年票銷售有效張數1,078張、 FaceBook粉絲團10,247人、 勸募捐款累計270,600元(110 人)、紅利積點累計14,630元 (77人)。 • 10/10~14園區環境保育部葉 再富主任與周品秀專員參加 拉姆薩爾東亞濕地中心培訓 班，並且在會議過程中，代 表園區與拉姆薩爾國際重要 濕地順天灣濕地簽署合作備 忘錄，雙邊希望可以強化在 保育與教育工作的交流與提 升。 • 10/27台北鳥會關渡自然公 園管理處與HSBC台灣滙豐

• 園區設施設備改善工程持續 進行，目前動保處已協助完 成公務停車格改善、月池平 台改善、工程車輛入口改 善、門口廁所工程改善等 等。 棲地管理工作 • 2017年棲地改善工程預計將 設置鐵板，營造出不會長草 的裸露區，做為高水位及堤 外漲潮時小型水鳥的休息區 域。 • 環境部約聘員工預11月底離 職，職缺將進行徵員。 環境教育工作 • 動保處2016關渡國際自然藝 術季聲景特展10/29完成布 展，展期自11/5開始。搭配 自導學習包讓民眾可以自我 學習。 • 水資年會-預計12/10辦理，將 以園遊會形式呈現，邀集合 作夥伴及關心水議題之單位

團體共同參與，並開放遊客 參與現場活動。 公共關係與裝置藝術活動 • 關渡自然藝術季活動目前進 入最重要階段，11/5、6兩 日大型活動，已確認副市長 鄧家基先生將親自出席開幕 式。 • 2016關渡自然公園自然藝術 季新網站網址為www.guandu -natureart.tw。

芝 山 生 態 綠 園 芝山志工期別已進入第17 期，這當中有來自各行各業的 長輩，對於園區的環境與所辦 理的活動無止盡的投入付出， 成為園區堅強的基石，而志工 的分組也逐漸細緻化，如今 又到了18期志工招募的時候， 芝山綠園依然秉持著原本的信 念，對於想加入我們的夥伴， 無需具備深厚的相關背景，抱 持著單純的接近自然的心，你 會發現到芝山，愛上自然，分 享自然，是多麼簡單的事。 環境經營 • 本月環境組進行冬季蜜源植 物種植，另因應颱風梅姬影 響，進行園區大規模環境整 潔，倒塌樹木枝清除以及相 關硬體電路修繕。感謝志工 夥伴們的熱心付出，讓園區 能夠快速恢復。 教育活動 • 綠園最受歡迎的營隊活動即 將登場！一年之初芝山安排

37

會務報告

• 環境管理：➊觀海樓道路整 平工程於10/14(五)完工，於 FB粉絲專頁公布觀海樓重新 開放之消息。➋10/18(二)請 戶外清潔隊協助展示館及觀 海樓之刈草工作。

鳥會 櫥窗

2016 NOVEMBER

會務報告／大事記要

各位小朋友進行一場特別的 山林體驗之旅，從芝山岩作 為起點，一起上山尋寶；接 著前往狗殷勤古道尋覓陽明 山上鮮為人知的生態古道，

當然更不能錯過在草山拔桶 柑、農場採蔬菜的新鮮體 驗！為小朋友們準備了一個 最棒的寒假活動。日期是 1/20~22、1/24~26兩梯次，

09:00~16:30，請勿猶豫，和 我們一起來場綠野仙蹤吧！ 歡迎國小2年級以上大小朋 友報名參加。

大事記要

繫放基礎訓練班day3-5。冠 25培訓課程。淡水河情勢調 查：福和橋-秀朗橋。

• 19/觀鳥觀心觀自然初階班戶 外課-廣興。大家來說鳥-鴴 科。

• 8/淡水河情勢調查-關渡。周 末派-金山。

• 20/觀鳥觀心觀自然初階班戶 外課-老梅。松山機場調查及 周邊公園調查。承辦日本里 山倡議經驗交流專題演講於 林務局。

會 本 部

2016/10

• 1~2/MAPS Taiwan 本會鳥類 繫放基礎訓練班day1-2。 • 1/救傷志工製作博覽會義賣 商品。 • 2/例行活動-安泰溪、二叭子 植物園。 •3/淡水河情勢調查：白鷺 橋、永定國小。 • 9/29~10/3：大型活動-馬祖。

• 4/救傷組月會。淡水河情勢 調查：新海橋-大漢橋。 • 5/觀鳥觀心觀自然初階班戶 外課-貴子坑大排。2017臺灣 新年數鳥嘉年華第三次籌備 會。資深解說員莊金鐘老先 生萬善堂公祭。淡水河情勢 調查：湊合橋、大溪橋、水 尾灣、直潭。 • 6/觀鳥觀心觀自然初階班室 內課-賞鳥真有趣5。淡水河 情勢調查-關渡、介壽橋、關 渡。 • 7/淡水河情勢調查-水尾灣。 活動組月會。淡江大橋鳥類 監測：淡水側。老人社大： 戶外課野柳。 • 8~10/MAPS Taiwan 本會鳥類

38

• 9/例行活動-劍南路、直潭國 小。 • 11/觀鳥觀心觀自然進階班室 內課-鳥類生理結構2。淡江 大橋鳥類監測：八里側。 • 12/觀鳥觀心觀自然初階班戶 外課-金城湖&許厝港。 • 13/觀鳥觀心觀自然初階班戶 外課-田寮洋。2016國家生物 多樣性指標規劃成果諮詢會林務局。召開第十六屆三處 會務聯席會議。 • 14/台灣野望國際自然影展花豹之眼。2016年野生動物 救傷照護專業職能訓練班志 工高康敏擔任講師。老人社 大：觸探人與鳥的結構。 • 15/救傷志工製作博覽會義賣 商品。 • 16/例行活動-四分溪、珠海 路。 • 15~16/大型活動-杉林溪。

• 18/觀鳥觀心觀自然進階班戶 外課-大園。召開2016第18屆 臺北國際賞鳥博覽會記者會。 • 17~18/禽流感監測採樣：宜 蘭、花蓮。

• 21/帶領日本IPSI秘書長塚本 直也秘書長及芹生和彥先生 參訪貢寮水梯田／舉辦2016 第18屆臺北國際賞鳥博覽會 歡迎晚會。老人社大：戶外 課挖仔尾。 • 22/淡江大橋鳥類監測：八里 側。 • 22~23/2016第18屆臺北國際 賞鳥博覽會。 • 24~28：博覽會外賓會後行 程。 • 26：觀鳥觀心觀自然初階班 室內課-鳥類的遷徙。淡江大 橋鳥類監測：淡水側。 • 27/觀鳥觀心觀自然初階班室 內課-低海拔鳥音分享。 • 28/台灣野望國際自然影展鸚鵡星球。老人社大：星星 掛滿天。 • 29/松山機場調查。大型活 動-龜山島。 • 30/例行活動-立農濕地、內 溝里。冠25培訓課程。

• 1/園區定時導覽、心濕地導 覽、小水鴨說故事、志工環 維、主要設施區鳥調及蛙 調、藝術創作開始。 • 2/園區定時導覽、心濕地導 覽、假日親子DIY、關渡賞 鳥趣、鳥類講座：哺乳育雛 的鳩鴿、聲景活動。 • 3/休園日、4號閥門引水。 • 5/水水關渡活動。 • 6/愛迪生活動。

• 7/五股蘆洲鳥調、小天使活 動。 • 8/園區定時導覽、心濕地導 覽、小水鴨說故事。 • 9/園區定時導覽、心濕地導 覽、關渡賞鳥趣、假日親子 DIY。 • 10/園區定時導覽、心濕地導 覽(雙十節開園)。

• 11/進行保育核心區北岸圍籬 工程。 • 13/園務會議、三處聯席會。 • 14/小天使活動、Dell公服。

• 15/園區定時導覽、心濕地導 覽、小水鴨說故事、主要設 施區鳥調、志工環維。 • 16/園區定時導覽、心濕地導 覽、關渡賞鳥趣、藝術家分 享會。 • 17/休園日。

• 18/志光商職公服。

• 19/大型活動維安演練。

• 21/社子島保留區鳥調。

• 22~23/2016臺北國際賞鳥博 覽會。

• 24/休園日。

• 25/藝術志工分享會、水水關 渡活動。 • 27/五股蘆洲鳥調、聲景特展 佈展。 • 29/園區定時導覽、心濕地導 覽、小水鴨說故事、鬧熱關 渡節、月池平台施工、穿越 線調查。 • 30/園區定時導覽、心濕地導 覽、關渡賞鳥趣。 • 31/休園日、月清潔打蠟。

司-南港老服中心；環境小 組。 • 13/北區環境教育輔團參訪； 生態調查小組。 • 14/跟著鼻子去旅行-親子共 學團；金融監督管理委員會 保險局參訪。 • 15/阿爾卑斯電子股份有限公 司家庭日；小小斯文豪-親子 共學團；微星科技公司登山 社參訪；財團法人海外信用 保證基金；環境小組。 • 16/小小斯文豪-臺灣富士全

芝 山 生 態 綠 園

錄股份有限公司跟著鼻子去

• 1/跟著鼻子去旅行&小小斯 文豪-明德國小童軍團；大安 社大參訪；彰化鳥會參訪； 環境小組。

旅行-天恆文教基金會；北投

• 2/國泰人壽參訪；小小斯文 豪-再興國小。 • 3/休園日；新北市光復高中 行前說明。 • 4/穎瑭永續服務股份有限公 司-南港老服中心參訪；環境 小組。 • 6/財政部國庫署參訪；生態 調查小組。 • 7/臺北市政府觀光傳播局市 政建設參觀-大安區龍門里參 訪；中正高中參訪。 • 8/跟著鼻子去旅行-親子團； 兒童教會參訪；環境小組。 • 9/小小斯文豪-親子團；跟著 鼻子去旅行-親子團；福智基 金會參訪；兒童教會參訪。 • 10/休園日。

親子館參訪。 • 17/休園日。

• 18/穎瑭永續服務股份有限公 司-南港老服中心；跟著鼻子 去旅行-親子團；環境小組。 • 19/臺北法院公共服務。

•21/跟著鼻子去旅行-親子 團；北區環境教育輔團參 訪。 • 22/亞東證券家庭日；跟著鼻 子去旅行-親子共學團；新北 市立光復高中參訪；環境小 組。 • 23/跟著鼻子去旅行-建安國 小；小小斯文豪-忠孝國小； 昆蟲標本營。 • 24/休園日。

• 25/環境小組。

• 28/雅德賽思理想教育協會參 訪；新生國小。

• 11/穎瑭永續服務股份有限公

39

大事記要

關 渡 自 然 公 園

鳥會 櫥窗

2016 NOVEMBER

義工點線面

義工點線面 組長的話

2016/10

研 究 組 • 10月初，研究組與特生中心 在關渡自然公園舉行MAPS Taiwan台北鳥會鳥類繫放基 礎班課程，內容從繫放研究 的目的、臺灣繫放研究的歷 程、繫放倫理等概念建立， 到繫放的實作演練，包含架 網、解鳥、持鳥、上環、形 質測量、年齡判別、換羽 判別等精實的訓練。MAPS Taiwan在關渡繫放站的繫放 工作預計在明年3~9月期間進 行，對繫放研究非常感興趣 的朋友，屆時可考慮一同來 觀摩外，也可直接到MAPS Ta i w a n 的 網 站 瞭 解 其 研 究 成果與運作方式。(MAPS Ta i w a n 網 站 - h t t p s : / / s i t e s . google.com/a/birds-tesri.twbbs. org/maps-taiwan) • 2017年臺灣新年數鳥嘉年華 預計在12月中旬正式開始 (2016/12/17-2017/1/8)，今年 將以小辮鴴為主題，呼應雲林 鳥會的小辮鴴普查，請大家一 同來關注臺灣農業與鳥類的共 生議題。目前已有鳥老大(樣 區負責人)開始規劃今年的樣 區路線，歡迎有興趣的鳥友一 同留意我們活動訊息外(預計 11月底)，也歡迎各位主動認 領樣區成為鳥老大。(有興趣 可直接電話聯絡研究保育專員

40

呂翊維 02-23259190*18)

救 傷 組

組長／許珊玉

• 2016臺北國際賞鳥博覽會圓 滿完成，這次要感謝非常多 義工提供手作商品義賣，如 羽毛書籤、書衣、毛線帽 等，義賣成果相當好，謝謝 提供商品義工及博覽會兩日 辛苦值班的文創攤及宣導攤 義工夥伴們。 • 捐款送羽毛書籤網路預購活動 已結束，義工已開始製作捐款 謝禮，感謝捐款人，詳細內容 請關注救傷中心粉絲頁。

活 動 組

組長／蘇平和

• 臺北國際賞鳥博覽會已順利 結束，這次共有12,051人次造 訪此次活動，是一次成功的 里山倡議環境教育解說，也 再次擦亮台北鳥會的招牌。 個人十分感佩所有參與的活 動組義工。從議題瞭解與討 論，解說內文與道具的製 作，到兩日活動實際進行， 每個人都盡心盡力，有目共 睹。活動結束後會本部也立 即於10/28(週五)召開會後檢 討，希望能吸取經驗，將不 足的部份能提出改善對策， 作為下回類似活動的參考。 • 本週六 (11/5) 大型活動領 隊訓練的戶外實習課報名踴 躍，明天就要出發了，謝謝 參與的學員都能認真準備， 還親自踏查路線。也謝謝活 動組專職協助行政事務的準 備。希望大家在愉快中完成

戶外實習，吸收帶隊知識。 往後會規劃一些適當的訓練 課程，讓活動組義工多能參 與學習。

義工訊息 會 本 部 活動紀錄 1.生態觀察大型活動 • 9/29-10/3馬祖： 3、 18、

72

3、 37、

55

• 10/29龜山島：

2.週日例行活動 • 10/2 安泰溪： 4、 47、

22

4、 13、

17

4、 15、

20

• 10/2 二叭子植物園： • 10/9 劍南路：

• 10/9 直潭國小： 4、 9、

19

• 10/16 四分溪： 4、 17、

37

4、 20、

24

4、 24、

33

4、 13、

31

• 10/16 珠海路：

• 10/30 立農濕地： • 10/30 內溝里： 3.週末派 • 10/8 金山： 4、 20、

29

4.白頭翁俱樂部 • 10/27 廣興： 4、 18、 5.鳥類調查 • 華江雁鴨公園：2人次

39

• 10/21歡迎晚會，志工13人 • 10/22~23活動 入園民眾：計12,051人 會本部(含東石)志工366人；企業志工17人； 公服學生志工67人；義交12人 芝山綠園志工24人 關渡自然公園志工209人 • 松山機場鳥類調查：7樣區3 人次 • 淡江大橋監測：1人次 • 自發性調查：6人次

• 淡水河情勢調查：2人次 6.野鳥救傷 • 野鳥救傷中心服務： 16

• 芝山得得之家環境維護： 34 • 傷鳥接送： 23 • 傷鳥照護： 31 特別活動支援 • 協助10月份會務行政工作義 工： 19

• 觀鳥觀心觀自然班：➊秋季 初階週三班，室內課10/26講 師 1、導師 2、學員 18； 戶外課10/5講師 1、導師1 、學員 31，10/12講師 1、 導師 1、學員26，10/19講師 1、導師 1、學員 25。初 階週四班，室內課10/6講師 1、導師 1、助教 1、學員 21，10/27講師 1、導師 2、助教 1、學員 19；戶外 課10/13講師 1、導師 1、 助教 4、學員 25，10/20講 師 1、導師 1、助教 2、 學員 21。➋秋冬季進階班， 室內課10/11講師 1、導師

1、學員 22；戶外課10/18講 師 1、導師 1、學員 21。

• 社大：➊老人社大戶外課10/7 野柳，導師 2、助教 1、學 員 19；室內課10/14觸探人與 鳥的結構，講師 1、導師 2、學員 19；戶外課10/21挖 子尾，講師 1、導師 2、學 員 19；室內課10/28星星掛滿 天，講師 1、導師 2、學員 19。➋大安社大戶外課10/8 田寮洋，導師 1、講師 1、 學員 14；室內課10/12淺山動 物相生態，導師 1、講師 1、學員 14；戶外課10/22賞 鳥博覽會，導師 1、講師 1、學員 14；室內課10/26濕 地生態系，導師 1、講師 1、學員 14。

關 渡 自 然 公 園 活動紀錄 • 入園總人數 22,645 • 多媒體： 2,314

• 生態講座-10/2鳩鴿科： 33/ 1

義工點線面

2016第十八屆臺北國際賞鳥博覽會

• 主題課程 ﹣永恆的約定 中年級： 84/ 4 高年級： 390/ 16 ﹣水生家族： 80/ 4 ﹣綠色奇蹟： 84/ 4

• 假日現場活動

﹣自然中心一樓解說大廳~定 時導覽： 1,132/ 20 ﹣自然中心二樓~鳥類駐站解 說： 1,515/ 11 ﹣『濕地心體驗』定時導覽： 81/ 11 ﹣『關渡賞鳥趣』導覽： 193/ 8 ﹣『親子創意diy』活動： 36/ 8 ﹣秋季主題導覽-識水牛： 182/ 13 ﹣『小水鴨說故事』單元： 111/ 4

• 非假日自然中心現場服務： 4

• 非假日自然中心一~二樓駐站 解說： 52

• 假日與非假日行政組(二樓眺 望區遊客諮詢服務、資料輸 入、行政協助、遊客動線指 引、縫製義賣貓頭鷹、文宣 品整理)： 120 • 棲地調查

﹣核心區鳥類穿越線調查 10/29： 4

• 團體預約解說

﹣鳥類調查/主要設施區 10/1、15： 20

﹣戀戀濕坔： 32/ 1

﹣昆蟲調查/主要設施區&心 濕地10/12： 10

﹣戀戀心濕坔： 20/ 1

﹣蛙類調查/主要設施區& 心濕地10/1、8、9、15、

﹣賞鳥初體驗： 165/ 9 ﹣發現心濕地： 192/ 7

41

鳥會 櫥窗

2016 NOVEMBER

義工點線面

29： 26

• 環境維護組~假日及非假日： 47

• 環境教育課程

﹣停車場指引： 1

• 公共服務：

• 環教活動：

﹣科教館愛迪生計劃： 83/ 4

• 特教活動

﹣企業公共服務-10/14戴爾： 64

﹣HSBC匯豐銀行專案-底棲生 物採樣與挑蟲/園區外樣區 鳥調10/7社子島、10/27五股 鳥調： 2人

﹣『 特 教 小 天 使 』 愛 丁 頓 贊 助： 63/ 12

﹣學生公共服務-10/1國立陽明 大學： 5

關渡 志工

志工成長課 請預先依活動簡章線上報名 限義工本人；請勿攜帶親友

四季主題導覽示範 時間：週日09:30~12:00 地點：關渡一樓會議室& 主要設施區 每場名額25位 日期

導覽主題

講師

12/4

春季觀植物

解說員

解說方案示範 時間：週日09:30~12:00 地點：關渡二樓學習教室& 主要設施區 每場名額50位 導覽主題

12/18

鳥瞰關渡

野鳥救傷

日期

講師 解說員

• 志工培訓課程

﹣義工成長課-『鳥類講座-鳩 鴿科10/2』： 23/ 1

• 特別活動

﹣團體申請DIY活動(含專案) ： 105/ 4 ﹣臺北國際賞鳥博覽會10/15 冠十小劇場排演： 9

﹣關 渡 自 然 藝 術 季 - 藝 術 推 手： 10；活動攝影 ：18

﹣公 部 門 贊 助 專 案 活 動 - 水 利處10/6、14、18、21： 192/ 6 ﹣媒體拍攝/貴賓接待/非付費 公關活動帶領10/5研究調查 申請： 1 ﹣參展及推廣活動：10/29鬧 熱關渡節： 24 ﹣攝影(生態或活動紀錄) 藝 術家創作紀錄： 1 ﹣票亭駐站： 10

﹣公服-10/1~31藝術志工： 116

芝 山 生 態 綠 園 活動紀錄 • 入園總人數： 6,539

• 團體預約(套裝活動)： 759/ 27 • 圖體自由參觀： 205

• 假日定時導覽：導覽 47

• 義工小組活動：

﹣環境小組： 88

﹣生態調查小組： 27

• 特定活動：

﹣全家爬樹趣： 41/ 2 ﹣跟著鼻子去旅行： 316/ 17

﹣昆蟲標本營： 57/ 2

﹣小小斯文豪： 284/ 13

• 企業家庭日： 1,008/ 29

• 公共服務： 16

校園巡迴宣導

「發現受傷的野鳥該怎麼辦？」本會研發課程，訓練志工，特推出「野鳥救傷校園宣導巡迴」活動！ 志工到校教導學生們學習野鳥救傷「尊重生命、愛護自然」的觀念與方法！

時間：學期間之週二(請提早一個月至兩週預約) 對象：臺北地區各公私學校(每場限兩班70人之內) 時間：60~80分鐘/每場 費用：2,000元/每場 內容：❶校園或都會地區遇到傷鳥、雛鳥的處理 ❷野鳥生態保育觀念 流程：1.宣導短片欣賞 2.救傷與保育觀念介紹

報名：02-87328891、87328870 rescue@wbst.org.tw

42

落實野鳥救傷

的理念與 行動認知 紮根 為生態保育工作 歡迎各地

區師生

名～

踴躍報

會本部︱洽詢電話：02-23259190 ext 16 活動簡訊

活動簡訊

活動日期等訊息以本會及各管理處官方網站為主

2016/11

嘉義鰲鼓濕地賞鳥行 12/3-4 週六 - 日

■ 10/4 起報名

90

捷運站

會員

解說員：蘇平和、游谷樺 生態環境：農耕地、草生地、海岸濕地 鳥類特色：約70種以上濕地鳥種， 鰲鼓濕地於 1999 年由農 鷸鴴科、雁鴨科和國際級保育鳥種 委 會 核 定 為 濕 地 生 態 公 for 黑面琵鷺均可在鰲鼓濕地森林園區 園，園區內有著河口、沼 澤、森林、農田、紅樹林 欣賞。黑翅鳶、魚鷹翱翔天空，另 等多樣的環境，生物多元 有紅隼、鵟等猛禽等您來發掘！ 而豐富。多年來鰲鼓濕地

例行活動

大型國內賞鳥團

Aogu Wetland

面臨環境變遷，滄海桑田 值得一探，細細觀賞現今 鰲鼓的樣貌。

挑 戰 鳥種數．觀鳥行：樂活行

團隊人數：22．遊覽車、步行

Hualian

洄瀾天祥樂活賞鳥遊 12/24-26 週六 - 一

■ 10/18 起

70

挑 戰 鳥種數．觀鳥行：樂活行

11/26 深坑 07:30 市政府站(出口3) 12/10 風露嘴→烏塗窟 07:00 新店站(出口) 12/24 康誥坑溪07:30 南港展覽館站(出口6) 11/24 番仔溝07:30 北投站(出口) 12/29 楓丹白露07:30 竹圍站(出口1) 大安森林公園駐站解說

捷運大安 森林公園

時間：每週日am 08:30~11:30 pm 13:30~16:30 地點：大安森林公園 生態池平台

信義路三段

大安森林公園 駐站位置

團隊人數：42．遊覽車、步行

水

台中八仙山賞鳥生態之旅 2017/1/14-15 週六 - 日

■ 11/15 起

解說員：盛士淦、匡憲初 捷運大安 生態環境：中低海拔針闊葉混合林、溪澗 森林公園 信義路三段 鳥類特色：常見鳥類約60種。特別 八仙山位於台中市和平 多善於鳴唱的畫眉科、噪眉科等鳥 區，因標高八千台尺， 大安森林公園 類，如冠羽畫眉、繡眼畫眉、大小 原名「八千山」，後以 駐站位置 較典雅的諧音 「八仙山」 彎嘴、山紅頭，特有種的雉雞及溪 命名，與阿里山、太平 澗鳥臺灣紫嘯鶇、鉛色水鶇、小剪 山昔稱臺灣三大林場， 水 尾等。 日 治 時 期 (1927 年 )， 池 挑 戰 鳥種數．觀鳥行：樂活行

團隊人數：42．遊覽車、步行

池

華江橋駐站解說

Basianshan Forest Recreation Area

70

週日駐站解說

洄瀾，花蓮的舊稱，傳說約在清朝同治 年間〈A.D.1861-1874〉，由宜蘭至花 蓮拓墾的漢人在花蓮溪口定居，形成聚 落•因見奔流的花蓮溪溪水注入太平洋時，兩相激盪，形成迴縈 巨浪，遂以「洄瀾」相稱，後以諧音命名為「花蓮」。

白頭翁

天祥位於中橫公路東段， 約距太魯閣 19 公里處。 大沙溪與塔次基里溪在此 匯集成立霧溪，經溪水長 年侵蝕、堆積，造就多層 開闊的河階地形。天祥風 景區屬低海拔的闊葉生態 林，甚可瞧見兩種稀有植 物太魯閣大戟及太魯閣櫟 的身影，穿梭於樹林間， 鳴蟲、飛鳥、舞蝶紛飛， 點綴美麗幽靜的畫面。

週末派

解說員：盛士淦、蕭文富、江麗華 生態環境：海島、海岸、海洋 鳥類特色：約可見50多種山林鳥 類。冬季時期諸多在中、高海拔山 區的鳥類，如冠羽畫眉、黃山雀、 臺灣白喉噪眉等降遷棲息，此時的 山林鳥類會群聚在一起，是賞鳥的 好時機！

11/20 蘆洲堤防 07:30 蘆洲站(出口1) 動物園-政大 07:30 動物園站(出口1) 11/27 金山 07:00館前路&許昌街交叉口 廣興 07:30 公館站(出口1) 12/4 貢寮→雙溪 07:00 館前路＆許昌街交叉口 社子島 07:30 劍潭站(出口1) 12/11 唭哩岸→關渡07:30 唭哩岸(出口2) 四崁水07:00捷運公館站(出口1) 12/18 楓丹白露07:30 竹圍站(出口1) 景美溪07:30 景美站(出口1) 12/25 關渡自然公園07:30 關渡站(出口1) 田寮洋 07:00 館前路＆許昌街交叉口

臺灣日日新聞社票選為 臺灣八景之一。

時間：每年10月至隔年4月 週日am 08:30~11:30 pm 13:30~16:30 地點：華江橋賞鳥平台

大安森林公園 駐站位置

淡水河 桂林路水門入口 華江橋駐站賞鳥平台

環 河 快

速 華江橋 道 路 長順街水門入口

大安森林公園 駐站位置

43

鳥會 櫥窗

2016 NOVEMBER

活動 訊 薦 特 別簡推

2017芝山冬令營

芝山文化生態綠園︱洽詢電話：02-88666258 ext 15、17

綠野仙蹤體驗營

綠園最受歡迎的營隊活動即將登 場！新的一年芝山要帶各位朋 友們來場特別的山林體驗之旅， 從芝山岩作為起點，一起上山尋 寶；接著前往狗殷勤古道尋覓陽 明山上鮮為人知的生態古道，當 然更不能錯過在草山拔桶柑、農 場採蔬菜的新鮮體驗！給小朋友們一個最棒的寒假活動

時間：2017/1/20~22、24~26，09:00~16:30 三天不過夜，共兩梯次 對象：國小2年級以上大小朋友參加，歡迎親子一同 報名 費用：早鳥價2,900元(12/1完成報名) 團體價2,800元(3人以上一起報名) 芝山綠園FB按“讚”優惠，每人可再折100元

假日現場活動

週六定點鳥類解說導覽 時間：每週六14:00~16:00 地點：芝山文化生態綠園內 對象：一般民眾

考古探坑教室週末免費導覽 時間：週六、週日及國定假日 11:00~12:00、15:30~16:30 對象：一般民眾

展示館週末(六日)定時定點導覽 時間：每週六、日10:30、14:30 於展示館解說大廳集合 路線：芝山展示館→芝山綠園園區導覽

鰲鼓濕地森林園區東石自然生態展示館︱洽詢電話：05-3601801 特別推薦

1F「吾鄉。漁鄉。海鄉。」東石風土攝影展 東石，一個緊臨台灣西部海岸的鄉鎮，翻湧的雪白浪花， 妝點了她素雅的裙襬，獵獵的海風終年吹拂，也拂動著人 們每一日的喜怒哀樂。這裡的人們，依靠著腳下的土地為 生，或是日復一日地揮汗耕作，或是行船出海，與洶湧的 浪濤拚搏。在沉默的勞動中，生活、繁衍，用粗礪的雙 手，寫下一代代樸實而動人的土地篇章。 東石自然生態展示館邀請您，來到館內，透過攝影師的鏡 頭，在一幅幅的影像紀錄中，看見最真實的勞動群相，看 見，發生在這塊土地上的生命故事。

時間：即日起至 2017/10/31

鰲鼓濕地森林園區 可先至展示館服務台詢問活動資訊

來自遠方的祝福—鰲鼓雁鴨季 系列 活動 第一道東北季風吹起，來自遙遠異地的雁鴨大軍們攜家帶 眷，飄洋過海，攜來北國的祝福。展示館準備了一系列的 活動，迎接這些嬌客的到來。「鴨鴨知多少」讓你一窺雁 鴨們的小祕密；「濕地賞鳥去」由解說員手把手帶你賞 鳥，私房鳥點絕不錯過！入館按讚還能得到冬季限定的雁 鴨明信片唷，讓你把來自候鳥的祝福給寄回家∼

時間：2016/12/20~2017/1/31，09:00~16:30 對象：一般民眾(入館即可參加)

鰲鼓濕地森林園區觀海樓

戶外望遠鏡與導覽解說服務 觀海樓位居濕地西側，居高臨下，往南可遍覽廣袤的水域 景觀，往西可遠眺海面蚵棚、天際沙洲，園區內的旖旎風 光與水鳥翩飛的美景盡收眼底。歡迎來電預約

44

11月份活動一覽

1F服務台大廳／「鳥鳥辨識」遊戲關卡 隨著秋冬的腳步接近，第一批候鳥也開始造訪鰲鼓，在 這些可愛的嬌客中，你叫得出幾種鳥兒的名字呢？「鳥 鳥辨識」讓你在一分鐘之內，記住鰲鼓濕地的特色鳥 種，賞鳥入門不求人！

2F數位展示區／專人導覽解說 鰲鼓濕地的前身為鰲鼓海埔新生地，曾為台糖的墾殖農 場，歷經人工的開發與經營，最終又在自然的洗禮下， 回歸荒野，成為現今候鳥及賞鳥人士的天堂。本展示區 以數位互動的方式，向您揭示鰲鼓濕地充滿傳奇的前世 與今生，並將園區內豐富多彩的紅樹林水域生態、蓊鬱 的平地造林景觀、冬季繽紛的候鳥群相等，一一呈現您 的眼前。

若需專人解說，歡迎來電預約。

2F會議室／「繽紛綠聖誕」DIY課程活動 歡樂的聖誕佳節即將到來，延續去年大受歡迎的館內佈 置，展示館特地開設了「繽紛綠聖誕」DIY手作課程： 生意盎然的聖誕樹小小森林、妝點窗櫺的雪花剪紙、還 有閃亮繽紛的星星吊飾，大人小孩一起同桌創作，點亮 你家中的聖誕氣氛！

時間：12/17(六)、12/18(日)，即日起開放報名 對象：親子/成人 (需於網路預先報名) 報名網站：https://www.facebook.com/aogupark/ (請留意鰲鼓濕地粉絲團活動訊息)

關渡自然公園︱洽詢電話：02-28587417 ext 211-213 活動簡訊

親子營隊

假日現場活動

親子創意DIY

小水鴨說故事

時間：每月第一、二週日(寒假期間每週 日)14:00~16:00 地點：自然中心一樓觀景區 對象：一般親子(每場20組) 費用：每組100元(含材料費、講師費等， 不含入園門票) 電話預約報名或現場報名

時間：每週六，13:30 / 14:30 各一場 地點：自然中心一樓觀景區 對象：一般親子

透過每季的主題介紹，與解說員面對面， 讓您更深入認識這片濕地的美好。

自然中心駐站解說

時間：每週六、日，11:00~12:00 16:00~17:00，每場20人 至自然中心服務台前集合即可

12月主題：心情好友趴趴蛙

心濕地導覽解說 時間：每週六、日 15:00~16:00 地點：心濕地，採團進團出 對象：一般民眾，每場限20人 費用：50元/人 採現場報名，團體除外

四季主題導覽

現場自由參加

現場自由參加

現場自由參加

秋季主題：親濕地

時間：每週六、日 10:30、11:30、13:30、14:30、15:30 地點：自然中心一樓解說大廳

關渡賞鳥趣

賞鳥駐站解說

由資深的解說員帶領，搭配室內影片及戶 外實地觀察，一同感受賞鳥的樂趣。

現場自由參加

時間：每週六、日09:00~12:00、14:00~17:00 地點：自然中心二樓

免費參加

時間：每週日下午兩場14:00~15:00、 15:30~16:30 對象：一般親子遊客。20人（團體除外） 週日中午12:30起至服務台報名

2016 第六屆野望影展 時間：9~11月每週五 19:00 起 (18:50 入場) 地點：會本部B1．會員免費，非會員酌收場地費100 元

11/25 脊椎動物的崛起：從海洋到天空 12/2 帝王斑蝶的旅程 12/9 隱藏國度：天空下 詳細野望影展簡介．依台北鳥會官網公告

環 境 教 育 學 院 訊 環境教育講座 志工成長課程 志 工 ONLY

20120215 本會之環境教育學院正式掛牌，於每期冠羽定期 發出訊息。環教活動專職—汪婉琪 02-23259190*20

志工成長課 志工招募

課程共同報名網址：http://goo.gl/VIuk6H，報名如遇到問題請洽三處志工窗口協助 會本部：沈妤蓮 02-23259190*20 ed@wbst.org.tw 關渡：張素慧 02-28587417*220 yuki@wbst.org.tw 芝山：朱慧婷 02-88666258*15 chu0729@zcegarden.org.tw

2016 鳥類講座 關渡 講堂

週日14:00~16:00(13:30報到)於關渡自然公園自然中心一樓多媒體演講廳 即日起線上報名http://goo.gl/forms/WTxJhgyiyj，額滿為止

12/4 週日 五湖四海任遨遊 愛遷徙的燕鷗 阮錦松 /

台北鳥會資深解說志工、台北鳥會現任監事 曾任台北鳥會第14-15屆理事長

加入台北鳥會志工大家庭 Volunteer Recruitment

歡迎年滿十八歲

每年年初將公布志工招募和培訓辦法，詳見網站

喜愛大自然

台北鳥會志工需求 http://www.wbst.org.tw/birdfriend/support-us/join-volunteer.html 關渡自然公園志工需求 http://gd-park.org.tw/volunteer

芝山文化生態綠園志工需求 http://www.zcegarden.org.tw/download.php?bid=3

身心健康 具主動服務熱忱

願意協助推廣濕地環境教育 棲地保育工作的民眾 加入關渡自然公園的志工行列

45

資料 記錄

2016 NOVEMBER

鳥況綜覽

鳥況綜覽

本期所述鳥況為雙北地區自 2016年9月所記錄的鳥種。本期有許多南下遷移的候 鳥，紀錄到特殊鳥種有：池鷺、鴛鴦、白眉鴨、鵟、燕隼、黦鷸、小杜鵑、黑頭翡 翠、佛法僧、戴勝、地啄木、灰沙燕、黃腰柳鶯。以下鳥類列出方式採日期、地 點、隻數、記錄者。記錄順序大致上以分類順序進行。

文／方偉宏 整理 ★鷺 • 池鷺:1筆記錄，9/19華江橋 1(B)冬羽。 • 綠簑鷺:1筆記錄，9/4烏來 3(H)。

• 唐白鷺:8筆記錄，9/1挖仔 尾6(B)。

• 黑冠麻鷺:8筆記錄，9/25 大安森林公園6(D)，9/25 臺大校園4(D)。

★鴨 • 鴛 鴦:1筆 記 錄，9 /4烏來 2(H)。

• 白眉鴨:2筆記錄，9/18華江 橋11(B)，9/24關渡自然公 園1(J)。

★鷹 ★鶚 ★隼 • 北雀鷹:1筆記錄，9/25田寮 洋1(A)。 • 赤腹鷹:8筆記錄，9/21政 治大學70(I)。 • 鵟:3筆記錄，9/13,18,25華 江橋1(B)。 • 黑鳶:11筆記錄，9/12華江 橋13(B)。

• 黑翅鳶:7筆記錄，9/18,24 華江橋2(B)。 • 魚鷹:5筆記錄，9/25田寮

• 遊隼:2筆記錄，9/11華江橋 1(B)，9/25田寮洋1(A)。

• 燕隼:1筆記錄，9/21內湖內 溝1(F)。

★彩鷸 ★鴴 ★鷸 • 彩 鷸 : 2 筆 記 錄，9/4三 芝 古庄 1(G)♂，9 / 9 華 江橋 1(B)♂。

• 東 方 環 頸 鴴 : 7 筆 記 錄， 9/4,11挖仔尾20(B)。

• 鐵嘴鴴:6筆記錄，9/4,11挖 仔尾8(B)。

• 太平洋金斑鴴:2筆記錄， 9/9華江橋2(B)，9/4三芝古 庄1(G)。 • 黑腹濱鷸:1筆記錄，9/12 華江橋1(B)。 • 紅胸濱鷸:5筆記錄，9/12 華江橋7(B)。 • 長 趾 濱 鷸 : 5 筆 記 錄， 9/12,13華江橋2(B)。

• 寬嘴鷸:1筆記錄，9/4挖仔 尾2(B)。 • 斑尾鷸:1筆記錄，9/17關渡 自然公園1(E)。 • 黑尾鷸:1筆記錄，9/17關渡 自然公園1(E)。 • 黦鷸:1筆記錄，9/16挖仔尾 1(B)。

• 中杓鷸:5筆記錄，9/19挖

仔尾9(B)。

9/25田寮洋23(A)。

• 黃足鷸:4筆記錄，9/4挖仔 尾6(B)。

• 黑頭翡翠:1筆記錄，9/15華 江橋1(B)。

• 鷹 斑 鷸:8筆記 錄，9/ 3華 江橋17(B)，9/4三芝古庄 8(G)。

• 佛法僧:3筆記錄，9/11石門 石崩山路3(G)，9/20市北 投3(B)，9/11石門六和山莊 1(G)。

• 小青足鷸:2筆記錄，9/19 華 江 橋 1，9 / 3 0 挖 仔 尾 1(B)。

• 反嘴鷸:5筆記錄，9/30挖 仔尾5(B)。

★鷗 • 黑腹燕鷗:3筆記錄，9/18 華江橋200(B)，9/30挖仔 尾2(B)。 • 白 翅 黑 燕 鷗 :1 筆 記 錄， 9/10新北濕地2(C)。

★鳩鴿 ★杜鵑 • 綠鳩:1筆記錄，9/25臺大 校園10(D)。 • 番鵑:1筆記錄，9/25田寮洋 1(A)。 • 小杜鵑:1筆記錄，9/25烏 來西羅岸路1(G)。

★雨燕 ★翠鳥 ★佛法僧 ★戴勝 ★啄木鳥

• 戴勝:1筆記錄，9/25田寮洋 1(A)。

• 地啄木:1筆記錄，9/4三芝 古庄1(G)。

★燕 ★鶯 ★鶲 • 灰沙燕:1筆記錄，9/25田寮 洋3(A)。 • 黃腰柳鶯:1筆記錄，9/25 田寮洋1(A)。 • 灰斑鶲:1筆記錄，9/25田 寮洋4(A)。

★椋鳥 • 八哥:7筆記錄，9/3華江橋 12(B)，9/4三芝古庄7(G)。 • 輝椋鳥:3筆記錄，9/29中 正紀念堂16(C)。 • 灰椋鳥:1筆記錄，9/25田寮 洋5(A)。

• 灰喉針尾雨燕:1筆記錄，

誌 謝

• 東方蜂鷹:5筆記錄，9/4新 店二叭子植物園3(K)，9/25 烏來西羅岸路2(G)，9/22 政治大學1(I)。

洋3(A)，9/3華江橋1(B)， 9/9華江橋1(B)。

本期鳥況感謝熱心鳥友提供記錄：Ａ姚桂月，Ｂ陳岳輝 Ｃ陳雅惠，Ｄ陳乃淳，Ｅ郭懿萱，Ｆ陳虞晃，Ｇ丁昶升 Ｈ李天助，Ｉ謝季剛，Ｊ林瑞如，Ｋ張國相等，同時感 謝熱心義工協助將本月份鳥類紀錄表輸入電腦。

進駐新址，邀請各位朋友們支援室內設備二手物。有意贊助或捐贈者請將設備拍攝 兩張圖片寄至 rescue@wbst.org.tw 信箱，註明下列資訊，我們通知時即可送至中心 新址 • 若家中有符合以下設備沒在使用，或使用二年內且運作正常物件 • 請註明 姓名、聯絡電話、捐贈項目、物件品牌及規格、已使用多久…等。

為野鳥救

傷中心

新家募資

募集二手物資清單 電腦、螢幕、電話機總機、電話機、椅凳(可收疊存放) 防潮箱(放置藥品)、收納櫃(放置飼料和醫療材料)、製氧機(5公升有蒸氣功能，傷鳥虛弱和緊張時使用)、雙眼生 物顯微鏡(縱合倍率：40X∼1000X)、除濕機(8公升左右) 一般用物 鳥類用物

46

救傷紀錄

2016/10 救傷紀錄 文／呂佳璣、曾韞琛整理 整理 感謝有您

救傷義診師：李照陽、林逸莒、林鈺倩、許祖誠、郭詩淵、賀淑玲、顏慶芳，以及臺灣大學生農 學院附設動物醫院、不萊梅特殊寵物專科醫院的醫師群。 救傷服勤義工：陳彣昕等53人。 救傷冠青八實習志工：蔡佩岑、戴興漢、林育萱、王瑋娜、張益茹等。 活動組支援：李文德、林賽真、王清豊、方銘亮等。 救傷之友：黃金富、邱曉婷、賴薇因、劉雅欣、曾致穎等。 飼料和器材捐贈：秉翔-UNI 10盒、F16 10盒、 野鳥救傷飼料費用支出紀錄 鳥奶粉1盒；何蓓蓓-腳踩式洗衣機 請款日 A/斤 B/磅 C/袋 D/隻 請購 金額 義賣物品：印花樂-襪子和毛巾一批；吳偲瑜-包 包和明信片一批；陳彣昕、陳惠燕-種子吊飾一 批；蔡岑湘-陶瓷筷子托一批；陳亮錡-貓頭鷹木 雕三組；Binko-紙膠帶、杯墊和明信片

8.5 9/29 63 9 10/16 52 總計 132.5

8 --- --- 鳥會 3050 2 2 100 芝山 13,050 7 0 40 鳥會 3,390 5 3 360 芝山 15,270 22 5 500 34,760

備註

A大麥蟲/斤180/600g B麵包蟲/磅190/454g C蟋蟀/袋200 D老鼠/隻

芝山得得之家近況

文 / 蘇裕敦 • 這個月迅速修理了颱風造成的損壞，已完成所有籠舍屋頂遮風雨 得得之家長期收容的東方蜂鷹 帆布的鋪設。 仍希望各界能捐贈蜂蛹及蜂巢 這月天氣狀況穩定，陸續野放了領角鴞及各種金背鳩、白頭翁、 • 等食物，還盼各界多予幫忙！ 紅嘴黑鵯及樹鵲等等。 • 長期收容東方蜂鷹仍需要各界捐贈蜂蛹及蜂巢等食物，還盼大家多予幫忙。 • 目前尚在籠舍內學習適應環境等待野放的鳥，時序已近深秋，希望能在天氣變冷前視狀況野放。

鳳頭燕鷗 及 吧 !! 盡己所能，加油 而 鷗 燕 頭 鳳 端 黑嘴

讓我們一同為了保育

燕鷗衛星監測 核准文號：北市社團字第 10530959900 號

即日起至 2016 年 12 月 31 日止 目標台幣 60 萬元

捐款方式

啟動 !! 單筆小額捐、每月捐、 亦能全額捐助 詳情請上官網或 與 我們聯絡∼謝謝 ！

現金、 郵政匯款、銀行匯款(台北富邦銀行-和平分行／戶名：社團法人 台北市野鳥學會／帳號：「燕鷗衛星監測勸募捐款 480-210-742-982」 或ATM轉帳等方式，任一方式均請註明「燕鷗衛星監測勸募捐款」

47

資料 記錄

2016 NOVEMBER

救傷 紀傷 錄 鳥總數 各 處

• 總數：143隻 — 死亡52隻、照顧中21隻、野放29隻、長期收容5隻、芝山收容1隻、不明35隻 • 北市102筆、新北市36筆、桃市1筆、不明4筆

A 大安區會館 2筆 • 野放 1 隻、不明 1 隻 • 北市 2 筆

金背鳩 珠頸斑鳩

幼1 成1

B 松山區全陽犬貓動物醫院 14筆 • 死亡 6 隻、野放 6 隻、不明 2 隻 • 北市 12 筆、新北市 1 筆、不明 1 筆

黑冠麻鷺 金背鳩 紅鳩 珠頸斑鳩 白頭翁 紅嘴黑鵯 灰鶺鴒

成1

F 新莊區快樂動物醫院 12筆

• 死亡 4 隻、野放 4 隻、不明 4 隻 • 北市 1 筆、新北市 9 筆、桃市 1 筆、不 明1筆

穴鳥

成1

金背鳩

不明 1

珠頸斑鳩

亞成 2、不明 2

冠郭公

成1

臺灣擬啄木 成 1

成1

夜鷺

亞成 1

黑冠麻鷺

幼 2、不明 1

大冠鷲

成1

東方黃鶺鴒 成 1

灰腳秧雞

成1

白腹秧雞

亞成 1

成1

G 內湖區西湖動物醫院 4筆

金背鳩

成 4、幼 1

紅鳩

成3

成 1、不明 1 成1

• 死亡 1 隻、照顧中 3 隻 • 北市 3 筆、新北市 1 筆 亞成 1

珠頸斑鳩

紅鳩

亞成 1

綠鳩

珠頸斑鳩

亞成 1

北方中杜鵑 不明 1

成1

番鵑

不明 1

黃嘴角鴞

成1

領角鴞

成 1、不明 1

褐鷹鴞

成 2、不明 1

叉尾雨燕

成1

小雨燕

幼1

金背鳩

亞成 1

H 士林區天母家畜醫院 5筆

成 4、亞成 2、幼 5、 雛 1、不明 1 成1 成1 成2 成1 亞成 1

E 大安區澄毅動物醫院 2筆 • 長期收容 1 隻、不明 1 隻 • 北市 2 筆

珠頸斑鳩

成1

外-輝椋鳥

亞成 1

成 6、亞成 5、幼 9、 雛1

金背鳩

幼1

48

黃頭鷺

成 3、亞成 3

黑冠麻鷺

麻雀

成1

不明 1

白頭翁

黃眉黃鶲

大水薙鳥

白頭翁

成 1、不明 1

成1

綠繡眼

成 2、不明 1

成2

黃頭鷺

紅嘴黑鵯

穴鳥

樹鵲

• 死亡 10 隻、照顧中 4 隻、野放 3 隻、 不明 5 隻 • 北市 15 筆、新北市 6 筆、不明 1 筆

叉尾雨燕

• 死亡 24 隻、照顧中 12 隻、野放 12 隻、長期收容 3 隻、芝山收容 1 隻、 不明 20 隻 • 北市 61 筆、新北市 10 筆、不明 1 筆

亞成 1

D 大同區凡賽爾賽鴿寵物鳥醫院 22筆

珠頸斑鳩

L 信義區麟光救傷中心 72筆

• 死亡 3 隻、野放 1 隻、長期收容 1 隻 • 北市 3 筆、新北市 2 筆

金背鳩

幼1

白頭翁

成1

紅嘴黑鵯

亞成 1

綠繡眼

成1

野鴿

不明 1

J 永和區崇恩寵物動物醫院 10筆

• 死亡 4 隻、照顧中 2 隻、野放 2 隻、不 明2隻 • 北市 3 筆、新北市 7 筆

紅鳩 珠頸斑鳩

成1

成 1、亞成 2、幼 2、雛 2

領角鴞

成1

麻雀

成1

幼2

臺灣擬啄木 成 2、幼 1、不明 2 喜鵲

不明 1

白頭翁

成1

紅嘴黑鵯

成1

極北柳鶯

成1

臺灣紫嘯鶇 不明 1 八哥

成2

灰椋鳥

亞成 1

白背鷚

成1

麻雀

成 1、不明 1

斑文鳥

幼1

外-白尾八哥 不明 1 外-輝椋鳥

不明 1

臺北市關渡自然公園 GPS(T97)：E297448 / N2779059 海拔：13m 環境：墾地 核心區 鳥類穿越線調查 • 調查日期：20161008 • 潮汐：乾 09040.41/ 滿 1533+1.13 • 調查人員 / 記錄：陳育琳、楊啟

姚、楊逸鴻、葉再富 / 周品秀 • 共 22 科 43 種 1,474 隻 雁形目雁鴨科：琵嘴鴨 2、小水 鴨 4、花嘴鴨 34。鵜形目䴉科： 埃 及 聖 䴉 74。 鷺 科： 蒼 鷺 53、 池鷺 1、黃頭鷺 49、大白鷺 9、 小 白 鷺 15、 夜 鷺 29。 鷹 形 目 鷹 科： 鳳 頭 蒼 鷹 3、 黑 鳶 1、 大 冠 鷲 1、黑翅鳶 1。鶴形目秧雞科： 紅冠水雞 4。長腳鷸科：高蹺鴴 4。鴴形目鴴科：小環頸鴴 9。鷸 科：田鷸 10、鷹斑鷸 9、磯鷸 6。 鴿形目鳩鴿科：珠頸斑鳩 9、金

背鳩 66、紅鳩 1。佛法僧目翠鳥 科：翠鳥 5。雀形目伯勞科：紅 尾伯勞 7。卷尾科：大卷尾 1。鴉 科：樹鵲 6、喜鵲 2。燕科：家燕 10。扇尾鶯科：灰頭鷦鶯 4、褐 頭鷦鶯 35。鵯科：白頭翁 133。 畫眉科：小彎嘴 1、山紅頭 2、粉 紅鸚嘴 31。繡眼科：綠繡眼 66。 八哥科：八哥 22、白尾八哥 9。 麻雀科：麻雀 702。梅花雀科： 黑頭文鳥 4、斑文鳥 17。鶺鴒科： 灰鶺鴒 1、黃鶺鴒 22。 • 調查日期：20161029 • 潮汐：滿 1024+1.37/ 乾 1646-0.62 • 調查人員 / 記錄：陳育琳、楊逸 鴻、葉再富、謝奇男 / 周品秀 共 25 科 52 種 1,454 隻 • 雁形目雁鴨科：尖尾鴨 4、琵嘴

鴨 6、小水鴨 137、綠頭鴨 1、花 嘴鴨 100。鵜形目䴉科：埃及聖 䴉 54。鷺科：蒼鷺 26、池鷺 1、 黃 頭 鷺 10、 大 白 鷺 17、 小 白 鷺 25、中白鷺 1、黑冠麻鷺 1、夜鷺 30。鰹鳥目鸕鷀科：鸕鷀 1。鷹 科：松雀鷹 1、黑翅鳶 2。鶴形目 秧雞科：紅冠水雞 8。鴴形目長 腳鷸科：高蹺鴴 11。鴴科：東方 環頸鴴 4、小環頸鴴 12。水雉科： 水雉 1。鷸科：田鷸 36、鷹斑鷸 22、磯鷸 4、青足鷸 49、白腰草 鷸 1。鴿形目鳩鴿科：珠頸斑鳩 6、 金背鳩 47、紅鳩 46。佛法僧目翠 鳥科：翠鳥 1。雀形目伯勞科： 紅尾伯勞 2、棕背伯勞 1。卷尾科： 大卷尾 6。王鶲科：黑枕藍鶲 1。 鴉 科： 樹 鵲 2、 喜 鵲 6。 扇 尾 鶯

調查筆記 文／周品秀

入秋後，鳥兒總是成群出沒，中心周邊可見一群又一群的綠繡眼與白頭 翁正集體的活動，嘰嘰喳喳真是熱鬧。 雙十連假是灰面鵟鷹過境的高峰，許多鳥友會趁此前往墾丁為了目睹 成千上萬的灰面鵟鷹過境，傍晚看落鷹而清晨看起鷹。關渡僅有幾筆灰面鵟 鷹的紀錄，但在 10/12 灰矇矇的下午，竟出現一群約 300 隻的灰面鵟鷹，從 ↑嘿∼關渡也是有鷹柱可看 基隆河上空慢慢滑進保育核心區的上空，漸漸聚集形成一個小鷹柱，眼看牠 的喔！／林章信 攝 們越攀越高，最後漸漸消失。記得 2014/10/9 也是個灰灰的下午，也曾記錄 到一小群約 100 隻的鷹球，當時也引起一陣騷動。

10/29 是個陰陰涼涼舒適的早晨，當天穿越線鳥況也十分精彩。首先的 驚喜是一隻落單的鸕鷀在淡 2 上空繞，牠意外的飛的好低，讓人誤以為牠要 下降，結果最後還是選擇離去。這次穿越線還記錄到入秋後第一筆尖尾鴨紀 錄，小水鴨與花嘴鴨的數量也漸漸增加。另，一群本來以為是斑文鳥的鳥群 ↑今年似乎許多地方都可看 飛過，拿起望遠鏡想找找看是否有其它鳥類混在群中，結果沒想到整群都是 到黃眉黃鶲的蹤影／林章 黑頭文鳥！大部分都是亞成的個體，少數是正換上成鳥羽色的個體與成鳥。 信 攝 黑頭文鳥稀有留鳥，以往公園內的紀錄都是零星幾隻，且總覺得一定要到了這個季節才會看到牠們 在保育核心區出沒，沒想到這次可一次看到約 50 隻，可真令人意外。

49

關渡穿越線調查筆記

2016/ 10 關渡自然公園生態調查

資料 記錄

2016 NOVEMBER

關渡穿越線調查筆記／研究調查筆記

科：灰頭鷦鶯 8、褐頭鷦鶯 27。 鵯科：白頭翁 63。鶯科：極北柳 鶯 3。畫 眉 科： 小彎嘴 1、山紅 頭 1。繡眼科：綠繡眼 99。八哥科：

八哥 53、黑領椋鳥 2、白尾八哥 10。麻雀科：麻雀 387。梅花雀科：

黑頭文鳥 50、斑文鳥 49、白腰文 鳥 1。鶺鴒科：黃鶺鴒 17。

2016華江雁鴨導覽解說活動 每年有一群從西伯利亞飛越千山萬水，落腳在臺北都會中心的嬌客， 牠們年復一年，這數千公里的距離是牠們的行腳， 為著能度過一個平穩的冬天。 華江雁鴨自然公園位於新店溪與大漢溪的交會處， 兩河水流挾帶著大量的營養鹽， 於此沖積成洲，讓無數的生物賴以維生，使這片濕地生機盎然。 這個感潮帶地勢平坦，沈積了泥沙與有機物質， 孕育了豐富的底棲生物與水生動植物， 正是度冬鳥類的大餐廳， 是大臺北都會區觀察雁鴨科、鷸鴴科生態最佳場域。

週日雁鴨導覽解說

補充資料 小水鴨、青足鷸、麻 雀數量已扣除重複計數的部分 • 10/1 淡2 黑翅鳶1、魚鷹1 • 10/7 淡2 琵嘴鴨4、小水鴨3、花嘴鴨 7、黑翅鳶2、青足鷸22，淡1 小 水鴨6、埃及聖䴉14、大白鷺7、 小白鷺6、青足鷸16 • 10/12 淡2 灰面鵟鷹300 • 10/14 海岸林區 黃 眉黃鶲1(雄；持續記錄至10/23)、 灰斑鶲13 • 10/17 淡1 青足鷸 100； • 10/18 海岸林區 褐鷹鴞1 • 10/20海岸林區 領角鴞1 (叫聲) • 10/24海岸林區 黃眉黃鶲1(雌) • 10/29 稻田區 遊隼1、紅隼1。

宣導計畫｜指導單位：臺北市政府動物保護處．承辦單位：社團法人台北市野鳥學會

免費

Free

時間：11/20、27，12/4、11，六個週日 09:00~11:00 及 14:00~16:00 於兩時段在華江雁鴨自然公園安排 本會專業導覽解說老師為您服務 集合地點：華江雁鴨自然公園內附設停車場【於桂林路底直行 經過水門見停車場，左側榕樹下 ( 有石椅可坐 )】

活動有名額限制，請事先線上報名， 參加者可獲得神秘小禮物一份！ 開放報名中，報名資訊請查詢本會官方網站 交通訊息詳見網站 聯絡會本部戴小姐 02-23259190*16 E-mail：ae@wbst.org.tw

透過訂閱 eBird 鳥訊快報，賞鳥者可以第一時間 掌握各地的鳥況資訊，是一個相當便利的工具。在「我 的 eBird」頁面中右下方點選「管理我的鳥訊快報」， 並在空白欄位輸入你想關注的地區名稱 ( 縣、州 / 省 / 國家，如 Taipei 或 Taiwan)，即可選擇訂閱、觀看「稀 有種鳥訊快報」或「需要鳥訊快報」。其中稀有種鳥 訊快報是針對所有該地區的稀有鳥種，而需要鳥訊快 報則是針對你個人尚未看過的鳥種 ( 個人尚未記錄在 eBird 的鳥種 )，一旦有其他 eBird 使用者提交這些鳥 種的紀錄時，便可在自己註冊帳號的 E-Mail 收到鳥 訊，並可從這些記錄中得知發現地點。假日不知道去 哪賞鳥嗎？訂閱鳥訊快報或許可以提供點靈感。 以台北為例，訂閱前可先預覽不同地區的鳥訊概況 →

50

←訂閱鳥訊快報介面

專欄 圖文／研究保育 呂翊維 eBird Taiwan

訂閱鳥訊快報

廣告

廣告

廣告

社團法人台北市野鳥學會 臺北市10664復興南路二段160巷3號1F Tel: 02-23259190 Fax:02-27554209 台北郵局許可證 台北字第2875號 無法投遞請退回 臺灣郵政台北誌字第610號 執照登記為雜誌交寄