冠羽246期

YUHINA POST 2014.11

Vol.

246

鳥類專題

認識鶇科鳥類 人文藝術

2014第16屆臺北國際賞鳥博覽會 濕地蹺蹺板 ─ 大自然如逆旅•你我都是行人 研究調查筆記

不包括土地之歌

驚喜∼續繳2015年會員有多種優惠喔！

彩羽世界

棲立樹枝、地面覓食、 易親近的鶇 文 / 編輯部整理 圖 / 陳王時

鳥 綱 Aves 雀 形 目 Passeriformes 鶇 科 Turdidae (Thrushes and Allies)。Thrushes 於 Clements 6.9

全世界 17 屬 160 種。鶇分布於全球，在溫帶及熱帶地區種類較多，飛行能力強，臺灣是溫帶地區， 出現的種類以遷移的候鳥為主，僅有兩種留鳥，一是特有亞種 - 白頭鶇，一是虎鶇的 haneii 亞種。

牠們的數量不多，想觀察到實屬不易。 地鶇屬 Geokichla 22種 (臺灣鳥類名錄2種)

鶇屬 Turdus 78種 (臺灣鳥類名錄11種)

灰背鶇 T. hortulorum Gray-backed Thrush

白眉地鶇 橙頭地鶇

G. sibirica Siberian Thrush

G. citrine Orange-headed Thrush

♀

♂

寶興歌鶇 虎鶇屬 Zoothera 13種 (臺灣鳥類名錄1種)

T. mupinensis Chinese Thrush

虎鶇

Z. dauma Scaly Thrush 臺灣 haneii 亞種是稀有留鳥 toratugumi 亞種

烏灰鶇 T. cardis Japanese Thrush

♂

♀

彩羽集 ♀

白頭鶇

T. poliocephalus Island Thrush 臺灣特有亞種 niveiceps II 珍貴稀有保育鳥類

♂

黑鶇 T. merula Eurasian Blackbird

♀

白眉鶇

♂

T. obscurus Eyebrowed Thrush

♀

♂

白腹鶇 T. pallidus Pale Thrush

赤腹鶇 T. chrysolaus Brown-headed Thrush ♂

♂

♀ ♀

斑點鶇 T. eunomus Dusky Thrush

紅尾鶇

赤頸鶇

T. naumanni Naumann's Thrush

T. ruficollis Red-throated Thrush ♀

2014

1

NOVEMBER

冠羽小劄

讓我們談一談

文 / 理事長 阮錦松

感謝有您 十六屆博覽會圓滿完成 各位會員及志工伙伴們 很高興與各位共同完成了『第十六屆臺北國際賞鳥博覽會』的年度盛會，兩天的活動，吸引 了八千多位民眾參與，本人在此表達由衷感謝之意。 本會志工團隊高度發揮組織內聚力，自行開發展示說明、活動及DIY等遊戲，熱情、大方、 解說的技巧等等，均讓國內外組織及團體留下相當深刻印象，展現臺灣的軟實力，甚至想邀請本 會義工及專職們前往協助辦理博覽會活動。大家不僅僅是讓市民們在休閒遊樂之餘，得到些許生 態知識與概念，更是表現了極佳的國民外交工作。台北市野鳥學會四十年來的堅實基礎，都在這 次活動中完整呈現。 每年的活動都希望能有所創新之處，志工們與專職同仁事前籌畫數月，各區創新的作法令人 耳目一新。工作的執行上，仍難免有疏漏之處，望請各位體諒、海涵，並不吝賜教，提供建言， 作為明年改進之處，如有值得持續辦理的所在，也請不忘美言幾句，激勵工作團隊的士氣。最 後，再次感謝大家熱情參與，祝福大家。

主舞台上宣告大家期盼已久的臺灣野鳥手繪 主舞台上與濕地大使大合照 圖鑑即將發表啦

臺灣藍鵲大使跟濕地大使相見歡

拼拼活寶的小朋友們天馬行空，魚蟹也能巧 第1區知道鳥兒怎麼飛翔嗎？請跟著我們展 第2區用骰子探索濕地迷宮，認識濕地面臨 手成為驚奇創意 翅學鳥飛 的挑戰

第3區DIY許願鳥，寫下保育水鳥的具體行 第4區你今天濕地法OX了嗎？翻轉圖卡，就 第5區關寶的新家小劇場，我、我、我，我 動 能多認識濕地法的面貌 會這題

2014

2

NOVEMBER

Contents 目錄

封面∣鶇科 李政霖先生繪圖

彩羽世界

鳥會櫥窗

棲立樹枝、地面覓食、易親近的鶇 • 陳王時 攝影 ........封面裡

行動會務、會務報告............................................................26 大事記要................................................................................29

冠羽小劄 感謝有您 十六屆博覽會圓滿完成

義工點線面............................................................................30

• 阮錦松 ..........................2

捐款徵信................................................................................33 活動簡訊................................................................................34

鳥類專題 認識鶇科鳥類

環境教育學院訊....................................................................37

• 簡御仁等 .........................................................4

鶇科的臺灣記事

工作手札 • 王昱夫、陳仕泓 .......................................................38

• 丁昶升 ......................................................10

資料記錄

人文藝術 博覽會報導

鳥況棕覽

• 林佳慧等 ...........................................................17

• 方偉宏 ..................................................................41

救傷紀錄 • 呂佳磯、蘇裕敦 .......................................................42 救傷工作筆記

環教觸角

關渡自然公園生態調查筆記

認識地球生態超載日(earth overshoot day) • 王柔茜 ............21 自然好好玩38 • 黃楹逸 ...........................................................22

芝山生態筆記

自然之窗

研究調查筆記

體驗芝山 體驗關渡

• 蘇裕敦 ..........................................................43

濕地保育

• 周品秀等 ................................44

• 陳蘭香 ..........................................................47

• 呂登元 ..................................................................48 • 蔣功國...........................................................50

• 芝山綠園 ...............................................................23

• 顏振暉 ..................................................................24

編者談心

一波波的冷鋒送來一波波的候鳥。跟著新圖鑑的出版，到野外賞鳥時，巧遇疑難雜症時，立 刻可以翻書來研判，挑戰這需要不斷訓練的觀察能力。 這期的專題是鶇科鳥類，某些種類意外出現於臺灣，照片檔就僅一隻雄鳥或是一隻雌鳥， 或就是隻亞成鳥，這期彩羽世界圖像無法全數呈現，最為難的是那隻在臺灣繁殖的虎鶇亞種，看 著圖鑑再看圖，還是有些沒把握，最後取用蔡牧起老師於嘉義拍攝的虎鶇幼鳥，牠確定是那亞種 的。在鳥類名錄中虎鶇仍是冬候鳥，圖鑑的進步，讓我們對鳥類資料庫有正面積極的貢獻，請大 家在進行觀察後填寫紀錄表，表中可以紀錄種與亞種、雌鳥或雄鳥、繁殖或是非繁殖羽，再詳盡 的記載當下牠們的行為，一切都具意義。 提醒您，除了欣賞鳥類外，寫下紀錄，描述過程，都將對那鳥種有更深的認知。 出版者 社團法人台北市野鳥學會 立案字號 北市社會字第0671號 發行人 阮錦松

關渡自然公園管理處

芝山岩管理處

台北鳥會 wbst@wbst.org.tw

處長 陳仕泓 kooneo@wbst.org.tw

處長 李明晃 envi@zcegarden.org.tw

Wild Bird Society of Taipei

Guandu Nature Park

總幹事 何一先 csv@wbst.org.tw

主編 何一先

企劃部 吳金鈴 ann570@wbst.org.tw

研究保育 蔣功國 research@wbst.org.tw

執行編輯 馮雙

營運部 何麗萍 dipper@wbst.org.tw

環教活動 賴儀宣 ee@wbst.org.tw

法律顧問 詹順貴律師

環教部 王柔茜 claire@wbst.org.tw

教育推廣 戴巧思 ed@wbst.org.tw

劃撥帳號 0785788-2 戶名 社團法人台北市野鳥學會 會址 臺北市10664復興南路二段160巷3號1F 電話 02- 23259190 傳真 02-27554209 總幹事＃11 行銷＃13 活動企劃＃16 公關企劃＃22

社團法人台北市野鳥學會

環教活動＃12 會計＃15 會員管理＃20 研究保育＃25

網站 http://www.wbst.org.tw

環境部 葉再富 jeff@wbst.org.tw

野鳥救傷 呂佳磯 rescue@wbst.org.tw

人資部 張素慧 yuki@wbst.org.tw

公關企劃 林佳慧 pr@wbst.org.tw

遊客諮詢 guandu@wbst.org.tw

人事會計 陳麗萍 finance.ma@wbst.org.tw

美術設計 伯驊印刷設計工作室

教推部 蔣沛志 paul@zcegarden.org.tw

電話 02-28162574

遊客諮詢 zceg@zcegarden.org.tw

■ 著作權所有，轉載請先徵求本刊同意

環教部 朱淳懿 chu0729@zcegarden.org.tw

住址 臺北市11142士林區雨聲街120號 電話 02-88666258 傳真 02-88666257

教育活動 service@wbst.org.tw

活動企劃 戴巧恩 ae@wbst.org.tw

網址 www.zcegarden.org.tw

住址 臺北市11261北投區關渡路55號

總務商品 羅秋惠 marketing@wbst.org.tw

電話 02-28587417 傳真 02-28587416

編輯 馮雙 edit@wbst.org.tw

常務監事 歐玉芳 監事 高康敏、盛士淦

地址 臺北市11173社子街98巷8號2樓之2

■ 本刊長期徵求稿件，歡迎踴躍賜稿 ■ 若以光碟來稿，請以.doc檔完稿 ■ 來稿一律不退還，敬請自留底稿 ■ 本刊對來稿有刪改權，如不願刪改，請在 稿件上註明 ■ 謝謝您！歡迎齊心耕耘屬於我們的會訊

網址 www.gd-park.org.tw

行政院新聞局出版事業登記證．局版北市誌字第454號．臺灣郵政北字第11573執照登記為雜誌類交寄

常務理事 曾雲龍、張瑞麟 理事 陳王時、許 財、劉新白、劉小如 黃玉明、蔡錦福、嚴融怡、王綾翊

承印 伯驊印刷有限公司

Zhishan Culture and Ecological Garden

鳥類保育工作 期待您的支持

● ● ● ● ●

銀行匯款/ATM轉帳者，請將收據 填上姓名、聯絡電話，再傳真至本 會以便核對登錄。如需捐款收據 請附上身份證字號與郵寄地址

現金：親至台北市野鳥學會捐款 郵政劃撥：帳號「07857882」戶名「社團法人台北市野鳥學會」請於備註欄上註明「保育捐款」，以便核對登錄 銀行匯款：帳號「480-210-586-026」台北富邦銀行-和平分行(戶名同上) ATM轉帳：銀行代號「012」帳號「480-210-586-026」 信用卡捐款：捐款代號「0125004813」請官網 www.wbst.org.tw 下載信用卡授權書，填寫相關資料回傳至台北市野鳥學會

2014

3

NOVEMBER

鳥類專題 大家來說鳥-鶇科(研究組定期討論會) 2014/10/15討論資料整理

主談者-簡御仁，主持者-李平篤，紀錄整理-馮雙， 其他資料提供-劉華森、嚴融怡、王侯凱，鳥況分析-丁昶升

認識鶇科鳥類 前言

--台灣野鳥圖鑑: 鶲科鶇亞科全世界300種；臺灣23種 --台灣鳥類誌：鶇科全世界24屬165種；臺灣4屬15種 --鳥類分類學(高瑋編著)：鶇科全世界35屬300~310 種；中國18屬74種 --中國鳥類野外手冊：鶲科鶇亞科中國37種 --HBW：Thrushes全世界60屬338種 --Sibley：Thrushes全世界54屬330種

各種的鴝、臺灣紫嘯鶇、鉛色水鶇、藍 磯鶇，以及小剪尾，這些鳥種過去曾被歸在鶇 科，現已依據生物分子學的分析結果，被移至 鶲科。這些變動的鳥種在羽色以及結構方面皆 與鶇相當類似。此現象應屬趨同演化的結果(見 參考文獻)。 針對鶇科鳥類有興趣查閱本科鳥類多媒體 資料的讀者，可至 http://ibc.lynxeds.com 查閱攝 影資料，或至 http://www.xeno-canto.org 聆聽錄 音資料。

鶇科的分類與分布 鳥綱Aves雀形目Passeriformes鶇科Turdidae (Thrushes and Allies)。Thrushes於Clements 6.9 全世界17屬160種。分布於全球，在溫帶及熱帶 地區種類較多，飛行能力強，溫帶地區的種類會 遷移。各屬以鶇屬最為興盛；如從棲地擴展能力 與鳥種多寡的角度來看，牠很有可能正是全世界 雀形目鳥類中最為興盛者。也是鶇科各屬中棲地 橫跨非、亞、美三大洲的一屬，也是唯一在東洋 界、衣索比亞界、古北界、新北界與新熱帶界皆 有繁殖的屬。鶇屬之下共有78個鳥種，其中8種 侷限於非洲，25種主要分布於亞洲，34種侷限於 美洲。地鶇屬的分布範圍幾乎和鶇屬一樣廣泛， 是鶇科中唯一在澳洲有分布的屬，但在美洲並無 分布。地鶇屬全都相當適合在密林的地面覓食， 而這樣的習性正好可以用來解釋牠們的身體比 例為何與鶇屬相差很多；牠們平均來說尾部較 短，大部分鳥種尾長是翼長的 60~74%，鶇屬則 是 70~90%，地鶇的嘴喙也較長，相當於翼長的 19~31%，鶇屬則是 11~16%。

2014

↑鶇科世界分布圖(HBW)

鶇科 • 蟻鶇屬Neocossyphus 4種

• 地鶇屬Geokichla 22種(臺灣鳥類名錄2種)

--白眉地鶇G. sibirica/Siberian Thrush，臺灣與 金馬地區稀有過境鳥

--橙頭地鶇G. citrine/Orange-headed Thrush，臺 灣迷鳥，馬祖稀有過境鳥 • 山鶇屬Geomalia 1種

• 虎鶇屬Zoothera 13種(臺灣鳥類名錄1種)

--虎鶇Z. dauma/Scaly Thrush，臺灣普遍冬候 鳥，金馬地區不普遍冬候鳥(臺灣亞種見註1)

• Ixoreus 1種

• Ridgwayia 1種

• Cataponera 1種

4

NOVEMBER

鳥類專題

• 藍鶇屬Sialia 3種

--赤頸鶇T. ruficollis/Red-throated Thrush，臺灣 與金馬地區迷鳥

• Cichlopsis 1種

--斑點鶇T. eunomus/Dusky Thrush，臺灣與金 門不普遍冬候鳥，馬祖不普遍過境鳥

• 森鶇屬Hylocichla 1種

--紅尾鶇T. naumanni/Naumann's Thrush，臺灣 與金門不普遍冬候鳥，馬祖不普遍過境鳥

• Psophocichla 1種

--寶興歌鶇T. mupinensis/Chinese Thrush，臺灣 與馬祖迷鳥

• 孤鶇屬Myadestes 13種 • 夜鶇屬Catharus 12種

• 蟲鶇屬Entomodestes 2種 • 鶇屬Turdus 78種(臺灣鳥類名錄11種)

• Nesocichla 1種

--灰背鶇T. hortulorum/Gray-backed Thrush，臺 灣與馬祖稀有過境鳥，金門稀有冬候鳥

• 寬嘴鶇屬Cochoa 4種

--烏灰鶇T. cardis/Japanese Thrush，臺灣與馬祖 稀有過境鳥，金門不普遍冬候鳥

鶇科的型態與生態 體型中等，身體壯碩的鳴禽，羽色多為 黑、灰或褐色，腹面有較多的斑紋，少數亦 有鮮豔的紅橙色。雌雄鳥羽色略有差異。頭 部圓；嘴喙長，嘴基覆毛，翅形長而尖，尾方 形，跗蹠長而強壯，適應於地面的覓食活動， 趾發達，停棲時易於抓握。適應多樣棲地，但 以森林性為主，性機警。許多種類能發出悅耳 的鳴唱聲。在樹上或地面覓食果實、昆蟲、無 脊椎動物。巢穩固結實，杯狀，以草莖、藤蔓 組成，有些外層會塗上泥土，築於樹上、灌叢 或地面，少數亦會築在樹洞或岩縫中；雌雄親 鳥共同負擔撫養的責任；卵淡色帶斑點；幼鳥 通常長滿斑點，雛鳥晚成性。

--黑鶇T. merula/Eurasian Blackbird，臺灣稀有 冬候鳥，馬祖不普遍冬候鳥，金門不普遍留 鳥 --白頭鶇T. poliocephalus/Island Thrush，臺灣 特有亞種niveiceps(註2)，稀有留鳥，II珍貴 稀有保育鳥類 --白眉鶇T. obscurus/Eyebrowed Thrush，臺灣 與金門不普遍冬候鳥，馬祖不普遍過境鳥 --白腹鶇T. pallidus/Pale Thrush，臺灣普遍冬候 鳥，馬祖不普遍過境鳥，金門不普遍冬候鳥 --赤腹鶇T. chrysolaus/Brown-headed Thrush， 臺灣普遍冬候鳥，馬祖不普遍過境鳥，金門 不普遍冬候鳥 註1 虎鶇臺灣2亞種(Clements 6.9) Zoothera dauma toratugumi Toratugumi: Japanese name Tora-tsugumi for White”s Thrush (subsp. Zoothera aurea). Range: Manchuria and Japan; winters in Taiwan and Lan-yü I. Zoothera dauma hancii Hancii: Dr Henry Fletcher Hance (1827~1886) British diplomat in China 1844~1886, botanist and collector (Zoothera). Range: Peninsular Thailand to s Vietnam; s Ryukyu Islands and Taiwan. ↑虎鶇世界分布圖(HBW) 2014

註2 白頭鶇(島鶇) Island Thrush (Taiwan) Turdus poliocephalus niveiceps poliocephalus: Gr. polios grey; -kephalos -headed.

“Ash-headed Thrush” of Latham (1801) (Turdus). niveiceps: L. niveus snow-white; -ceps -headed (caput head).

Range:Mountains of Taiwan and Lan-yü I. 39 Groups; 18 subspecies (Clements 6.9)

↑島鶇世界分布圖(HBW)

5

NOVEMBER

鳥類專題

外觀形態

壓力。因此，具有深黃或橘色嘴喙的雄鳥，在 免疫防禦的需求之餘，還有充分的類胡蘿蔔素 可用於產生此一鮮明的訊號，藉此忠實地表現 出牠作為一個準配偶，在體質、遺傳方面的優 良特質。相對於羽色反應著上一次換羽時的健 康狀態，無覆羽部位的類胡蘿蔔素則可能在短 時間內變化濃度，所以能夠在雄鳥的狀態方面 提供精確的、最新的資訊。

鶇屬中棲息於不同生態環境的鳥種間所存 在的細微差異，說明了演化壓力如何以各種不 同的方式，影響著牠們。鶇的兩性異形與遷徙 行為有關：具有長期配偶關係的留鳥，其兩性 異形情況會比候鳥來得少；候鳥的雄鳥通常每 年都會追求新的配偶。在兩性型態相似的三十 多種鶇中，只有4種是長途遷徙的候鳥，而在兩 性羽色輕微或顯著不同的約莫四十種鶇中，有 12種都是長途遷徙的候鳥。

環境因素長期的考驗，常使某些分布範 圍特別廣泛的鳥種，在體型大小上面演化出細 微的差異。例如美洲知更鳥(American Robin, Turdus migratorius)，其棲息在美國東部溫暖潮 濕區域的族群，呈現最小的體型，而棲息在乾 冷的洛磯山脈、北美大平原北部以及北方沙漠 的族群，則為了抵禦嚴寒的氣候，演化出最大 的體型。

大長嘴地鶇(Long-billed Thrush, Zoothera monticola)與長嘴地鶇(Dark-sided Thrush, Zoothera marginata)具有外型誇張、適合挖泥巴 的長喙，而喜瑪拉雅山脈的虎鶇(Common Scaly Thrush, Zoothera dauma, 與大長嘴地鶇和長嘴地 鶇共享棲地)，其嘴喙的大小與其他地區的虎鶇 相較之下，則是顯得特別地小。這證明了與分 類上相近的物種進行競爭，結果可能會造成型 態的改變。

棲地 (habitat) 與習性 (habit) 鶇科鳥類地理分布廣大，反映出其棲地種 類廣泛。我們很難想像還有哪一科的鳥類，不 論是在世界上許多熱帶與溫帶森林深處、在舊 大陸最嚴峻的沙漠地區、在許多工業化城市的 中心、在三大洋的一些最偏遠的島嶼、在非洲 與亞洲海拔超過五千公尺的山區，或是在北極 的凍原，都有鳥種分布。鶇科鳥類唯一較不易 生存的環境是濕地，因為牠們正是具有強烈陸 地習性的鳥類，大致上並不適合濕地的生活， 牠們並不具備能讓牠們站在垂直植株上頭的輕 盈的身軀與富有彈性的雙足。

為了將蚯蚓引出土壤，澳洲的綠尾地鶇 (Bassian Thrush, Zoothera lunulata，以蚯蚓為主 食)會規律地抖動身體，並且在泄殖腔向下點的 同時，發出一種噴射氣流似的噪音，然後再檢 視土壤；抖動的同時也會發出另一種類似大口 吸氣的細微聲響。 鶇屬之中雄鳥羽色最為鮮明的鳥種， 分布於喜馬拉雅山脈以及青康藏高原地區， 包括灰翅鶇(Grey-winged Blackbird, Turdus boulboul)、黑胸鶇(Black-breasted Thrush, Turdus dissimilis)、棕背黑頭鶇(White-backed Thrush, Turdus kessleri)以及灰頭鶇(Chestnut Thrush, Turdus rubrocanus)。

鶇科鳥類最早很可能起源自森林環境， 過著一種雙棲的生活。許多鶇科鳥類一直到今 天也仍然如此，在有樹蔭的森林底層尋找無脊 椎動物，同時也在樹木上層鳴唱、築巢、採果 與棲息。這種地面與樹上的雙棲習性是牠們成 功的關鍵，因為這讓牠們得以遷入更加開放、 受干擾的棲地，有些鳥種最後甚至以岩石與懸 崖取代樹上的遮蔽。其實今天地球上許多最普 遍的鶇科鳥類，都已經適應了森林與草原的交 界，並且能夠適應人類對自然環境的部份開 發，例如入侵森林，或者在草原地區設立苗

黑鶇(Common Blackbird, Turdus merula) 的嘴喙色澤形成了一種細微的性徵。具有較顯 著橘色嘴喙的黑鶇雄鳥，會被較健康的雌鳥相 中，與嘴喙較黃的個體相較下，享有較高的 繁殖成功率。為雄鳥嘴喙帶來顏色的類胡蘿蔔 素，同時也在免疫系統中執行重要的功能，特 別是作為自由基的回收機制，降低細胞的氧化 2014

6

NOVEMBER

鳥類專題

圃、果園與灌木樹籬。這些棲地變化的現象， 有些是最近才發生的：黑鶇直到十九世紀中葉 才開始入侵都市，而在其分布範圍的邊緣地 帶，這樣的入侵過程可能還在進行當中，例如 該範圍的東南緣就有些地方正處於這樣的狀 態。

一直受到人類過度無情的剝削，現在有些地區 仍然如此。當然，亦有些鳥種受益於人類開發 半開闊的棲地而擴張分布，增加了數量。其中 一些我們喜愛的種類，現在生活與我們非常接 近。 鶇對人類的益處主要有兩項：食物和歌 聲。幾世紀前，歐洲的冬季經常生活匱乏，所 以當成群的田鶇和白眉歌鶇從北方湧入，必然 像上天賜予的食物(manna甘露)。十七世紀有 一個記載，在東普魯士，一個冬天就抓了60萬 隻田鶇。可斷定的是，羅馬人吃了最多鶇，他 們抓了成千上萬隻關在黑暗的籠子裡，用麵糰 和無花果養肥，然後一隻賣3塊錢(denarious便 士)。

田鶇(Fieldfare, Turdus pilaris)白天經常在 開闊的農耕地活動，但在夜間仍相當依賴農耕 地附近的森林，作為藏身與躲避天敵之用。事 實上，樹木在大部分鶇科鳥類的棲地都扮演著 重要的角色。鶇科中會使用開闊農耕地或草原 的若干鳥種，大多會將其活動侷限在遮蔽處附 近，大致上只要飛一兩分鐘就可以回到遮蔽 處。遮蔽處的選擇，以原始林為主。 從西元 1970 年到1995 年的 25 年間，歐歌 鶇(Song Thrush, Turdus philomelos)在英國鄉間 平地的數量下降了約 70%，尤其是在集約式的 農耕地。將一處農畜混合用地的穩定族群與一 處純農地的急速減量族群加以比較，顯示林地 與草原的缺乏，加上農耕地表土的迅速乾涸， 使得鶇科鳥類不易捕獲蚯蚓，而蚯蚓正是牠們 夏季主要的無脊椎獵物。灌木樹籬、灌木叢與 牧場的穩定減少，加上遍佈的暗渠系統，已經 減低了現代農耕地作為歐歌鶇棲地的可行性。

直到今日，在南歐和北非一些地區，田 鶇、白眉歌鶇和歌鶇(Song Thrushes/Turdus philomelos)仍然被抓來當食物。這事可由一件 事加以證實，一個科學研究小組在西班牙南 部，調查從車諾比1986年核電廠事故附近地區 飛來、而在此地被宰殺的歌鴝之輻射量，以瞭 解人類食用的安全性。 事實上，地中海人這種根深柢固的獵食鳥 類習性，隨著他們移居世界各地而繼續著，例 如在巴西稱義大利後裔為Sick，罵他們醜陋。 但即使在北美洲，從殖民地時期到十九世紀， 旅鶇一直被大量獵殺當食物。甚至在不久之 前，法國還有一項知名的行業，把歌鶇、白眉 歌鶇和田鶇製成一種美食稱“pâté de grives”。

比氏夜鶇(Bicknell's Thrush, Catharus bicknelli)由於雄鳥社會地位較高，非繁殖季會 有依性別劃分棲地的現象，雄鳥會佔到山區的 原始林，而雌鳥則待在海拔較低、稍受干擾的 樹林。在奧地利，市區近郊的黑鶇雌鳥在冬季 會被迫進入市區。兩性之間的資源衝突，對鶇 科鳥類而言似乎是很常見的，這造成了棲地的 分割，或者使得雌鳥遷徙到次佳的棲地。

在英國，適應艱困環境的諺語“beggars can't be choosers”(乞丐沒有選擇的權利)， 高盧人(Gallic)直接說成“faute de grives on mange des merles”，意思是「如果沒有鶇， 我們就吃黑鸝(“if no thrushes, we shall eat blackbirds)”。這句俗語點出一個有趣的問題， 黑鸝的味道比較差？難道是黑鸝身上的黑色引 起的警示作用(aposematic)？

與人類關係 人類的生命因鶇而變得更豐富。雖然， 像很多其他鳥類，有時會有人抱怨牠們吃農作 物，如旅鶇(American Robin /Turdus migratorius) 和田鶇，還有斯里蘭卡的斑地鶇(Pied Thrush/ Geokichla wardii)。但反過來說，鶇科鳥類過去

2014

參考文獻：del Hoyo, J., Elliott, A. & Christie, D.A. eds.

(2005). Handbook of the Birds of the World. Vol. 10.

Cuckoo-shrikes to Thrushes. Lynx Edicions, Barcelona.

7

NOVEMBER

鳥類專題

鶇科的簡介 / 劉華森整理

虎鶇特別之處是類似口哨的叫聲。像貓頭鷹 一樣在夜晚鳴叫，5月左右繁殖期開始後，叫聲 響徹陰暗的森林。淒涼的聲音令人毛骨悚然。因 此當地人稱呼牠為「幽靈鳥」或「地獄鳥」。

1) 12~33公分，森林地區的鳴禽。 2)全世界約54屬330種，分布各大洲及許多海島 上；北美洲有18種繁殖及9種候鳥，全境均可 見到，另至少10種迷鳥。

此獨特的叫聲，從古事記和萬葉集開始， 日本文學中記述很多。因此，虎鶇自古以來被 認為傳說中的怪物「 (ヌエ)」，令人害怕。

3)繁殖期多吃節肢動物及蠕蟲；遷移及冬季吃 果實。在土壤表面蒐集食物，或從植物上抓 取昆蟲。

平家物語中「 退治」寫道：「因黑夜中 伴隨黑煙傳來令人毛骨悚然的 叫聲，二條天皇 的健康狀態就崩壞了，吃藥和祈禱都無效。受 命消滅 的源賴政，巧妙地射下隨著黑煙出現的 ，此後天皇的身體就好起來了。在二條城北方

4)大多數溫帶鳥種遷移。有些鳥種遷移及冬季 時會結群。繁殖期間有強烈領域性；有些個 體在冬季亦會維護領域。 5)1齡開始繁殖。通常季節性一雄一雌配對；有 些鳥種有偶外交配。

掉下來的 ，有著猴子的頭、狐狸的身驅、老虎 的腳、蛇的尾巴，看了令人不寒而慄。」

6)開放式杯狀巢，內襯樹枝及草本植物，有時 以泥巴補強。通常築於樹上或其他物體上， 離地2-15公尺；亦有築於地面或樹洞裡。幾乎 全由雌鳥獨自築巢，有些巢會使用於第2窩。

鶇是許多國家的國鳥 / 劉華森 資料來源：Handbook of the Birds of the World Alive

• 瑞典：烏鶇(Common Blackbird /Turdus merula) • 馬爾他：藍磯鶇(Blue Rock-thrush /Monticola solitarius) • 土耳其：白眉歌鶇(Redwing /Turdus iliacus) • 哥斯大黎加：泥色鶇(Clay-coloured Thrush / Turdus grayi) • 美國康乃狄克州、密西根州、威斯康辛州： 旅鶇(American Robin /Turdus migratorius) • 美國哥倫比亞特區：黃褐森鶇(Wood Thrush / Hylocichla mustelina) • 美國為蒙特州：隱士夜鶇(Hermit Thrush / Catharus guttatus) • 美國愛達荷州：山藍鶇(Mountain Bluebird / Sialia currucoides) • 美國密蘇里州、紐約州：東方藍鶇(Eastern Bluebird /Sialia sialis)

7)2~10(通常4或5)卵，橢圓形，淡藍色，有些 有褐色斑點。 8)通常僅由雌鳥孵卵，10-17天同步孵化。多數 鳥種每年2窩，有些可3窩。 9)雛 鳥 晚 熟 性 ， 孵 化 時 有 稀 疏 灰 色 或 淡 褐 絨 毛。8-19天離巢，雌雄均育雛。 10)成鳥年存活率：30~75%。目前紀錄最老記 錄：20年3個月(黑鶇 Eurasian Blackbird)、13 年11個月(美洲知更鳥/旅鶇 American Robin)。 參考文獻：The Sibley Guide to Bird Life & Behavior

鶇科其他資料 在日本古來令人害怕的傳說中的怪鳥虎鶇 / 劉華森 摘譯自網站http://www.buyo-gas.co.jp/exchange/public/ yatyou/yatyou36.html

異常早起的鳥兒：都市生活改變黑鶇作息 / 嚴融怡

虎鶇在歐亞大陸東部、東南亞、西伯利 亞、澳洲等地繁殖，是日本全國均有分布的留 鳥。黃色身上佈滿近似虎紋的黑斑，得名。喜 歡陰暗的森林及北海道積雪地區，冬季移居南 方溫暖地方。 2014

摘自：國立臺灣大學科學教育發展中心網頁

都市鳥類的生理時鐘被改變，導致活躍時 間拉長。城裡人的生活比鄉村居民緊湊，城裡 鳥的生活步調也比林中鳥快許多，學者研究指

8

NOVEMBER

鳥類專題

出，這是因為都市的噪音和光線改變了鳥類的 生理時鐘。

生理時鐘容易改變對黑鶇而言或許有益 處。多明諾尼說：「都市環境比野外環境變化 莫測，黑鶇改變的生理時鐘將使牠們更能適應 都市環境。」儘管如此，生理時鐘改變也可能 危害健康。

先前學者發現，都市鳴禽的作息較偏夜行 性，德國拉多爾夫策爾（Radolfzell）馬普鳥類 學院（Max Planck Institute for Ornithology）的 生態學者大衛．多明諾尼（Davide Dominoni） 受前人資料啟發，針對黑鶇進行實驗，分別在 德國慕尼黑及鄰近森林的黑鶇身上安裝2.2公克 的迷你無線電脈衝傳送器，追蹤黑鶇的活動達3 週時間。

西維森(Seewiesen)馬普鳥類學院的鳥類睡 眠生物學者尼爾斯．拉騰伯格(Niels Rattenborg) 拉騰伯格未參與此研究，他指出：「想想看， 如果都市黑鶇白天沒有小睡，或晚間睡眠沒有 睡得更深層來彌補，這樣長期睡眠不足會不會 削弱認知能力，甚至影響壽命？」

多明諾尼發現，森林中黑鶇在天亮時開 始活動，平均而言，都市黑鶇醒來的時間卻早 29分鐘，晚間入睡時間也比林裡黑鶇晚了6分 鐘。這研究成果發表於《英國皇家學會會刊B》 （Proceedings of the Royal Society B）。

多明諾尼表示接下來還得瞭解都市人的 生理時鐘是否也會改變，他希望能進行後續研 究。也有人想知道都市生活對鳥類生理時鐘的 影響是不是永久的。加拿大安大略溫莎大學 （University of Windsor）的鳥類學者丹尼爾． 曼尼歐（Daniel Mennill）：「我很想看到有 人進行後續實驗，把都市鳥類移到鄉村、把鄉 村鳥類移到都市，觀察城裡的鳥會不會繼續早 起，鄉下鳥會不會改變作息？這些我們都還不 清楚。」

研究團隊發現，同樣在隔離狀況下，這 些都市黑鶇的生理時鐘比森林黑鶇快。森林黑 鶇的活動週期為24小時，都市黑鶇的平均週期 卻短了50分鐘，少了晨昏光線變化的外部刺激 後，都市黑鶇的作息節奏更迅速打亂，活動和 休憩週期都比森林黑鶇更不規律。

12/17

說鳥主題 (三) 19:00-21:00

岩鷚科

主談者 / 嚴融怡．主持人 / 李平篤

本科全世界1屬13種(Clements Checklist 6.9)，臺灣1屬2種(2014臺灣鳥類名錄)。

陳加盛 攝

本科種間分類關係明確，為在判斷其親緣關係時眾說紛紜，19世紀時人們認為牠與舊大陸鶯科、雀 科、鶇科、甚至是山雀科較為接近，20世紀前半依解剖學則認為與鶲科、鶺鴒、嘲鶇、鷦鷯、畫眉、 河烏等較接近，而近年的DNA資料則顯示與文鳥、織布鳥、梅花雀及鶺鴒科較為接近。本科鳥種分 布以古北界為主，澳大利亞區及新大陸找不到牠們的身影，僅有一個屬，反映出各鳥種的型態及習性 相近，牠們多生活在高海拔林線以上的山區，或其他高緯度地區，僅一種廣布種會出現在低海拔灌叢 中，雜食性，冬季多取食草仔，繁殖期則以昆蟲為主。多為留鳥，部分繁殖於高緯度的鳥種會南遷度 冬。本科自1600年來無任一種滅絕，僅一種列入易危(NT, IUCN Red List)，不過由於多分布於人煙稀 少處，我們對牠所知甚少。 想要對牠有更多的瞭解，記得來參加我們的大家來說鳥！ 2014

9

NOVEMBER

鳥類專題

文／丁昶升

鶇科的臺灣記事 在以往分類裡，鶇科內容包括十幾公分 大的鴝(如黃尾鴝、野鴝、栗背林鴝等)，及二 十公分以上的鶇，但是近年來已將鴝改列於鶲 科，鶇科的聲勢頓時削弱了不少。而臺灣紫嘯 鶇、小翼鶇、鉛色水鶇、藍磯鶇、白喉磯鶇等 儘管維持鶇之名號，目前也已轉投入鶲科的門 下，日後是否將再調整敬請留意。 許多鶇科鳥類喜好在樹林環境裡活動， 常在地面上尋找食物，不算非常怕人，親近度 高，中等體型觀察起來也輕鬆、醒目甚多，一 直是很受歡迎的鳥種。「2014年臺灣野鳥名 錄」鶇科有14種，能夠聊的內容相當可觀，受 限於篇幅，於是拉拉雜雜綜合成文，一路看下 來「跳針、跳針」的感覺大概免不掉。 鶇科在臺灣出現頻度如【表一】。

壹、白頭鶇 分布區域：東南亞與西南太平洋許多島嶼上的 留鳥，範圍東起自美屬薩摩亞、斐濟，西到 蘇門答臘，北至臺灣。 是臺灣留鳥之中身世相當特殊的一種，又 稱為「島鶇」，只分布在橫亙超過五千公里的 眾多大小島嶼上，亞洲大陸(即使與蘇門答臘一 水之隔的馬來半島)與澳洲見不到牠。臺灣的亞 種不僅位置最北，也是近五十個亞種裡邊，最有 資格成為獨立種的一個，或許未來將會成真。

一些，沒記錄過的縣市屬於沒什麼山高谷深環 境，不然就是離、外島，不過1999/1/4澎湖西安 水庫記錄過2隻。順便一提，分布在中國的紅嘴 黑鵯白頭型，曾有鳥友誤認為是白頭鶇，因為 有很長一段時間前者被認為不會飛到臺灣，目 前已接受牠是具備這個能力的。 透過所有記錄的深度審視，找出幾個足以 思考的面貌來。 1. 嘉義記錄次數不少，聲名遠播的阿里山風景 區卻不多見，主要出現在達邦特富野、里 佳、番路腦寮等地，顯示白頭鶇對於人工林 的接受度，遠低於原始森林。 2. 白頭鶇在北部、東部的記錄量顯著偏低，像 宜蘭太平山、翠峰湖只有3筆，新竹觀霧7 筆，整個花蓮地區也只有5筆；而北部最主要 發現地點在桃園拉拉山(11筆)。在屏東，這 些並非熱門賞鳥的地點：大漢山林道(5筆)、 沙溪林道(5筆)、小鬼湖林道(4筆)、北大武 林道(3筆)，整體呈現較北部、東部更強烈的 活動跡象。所以白頭鶇在臺灣的族群密度， 該是南部優於北部，這也符合其全球分布面 上的基本態勢。 3. 比較奇妙的地點在台南，東山青山仙公廟(即 著名的咖啡公路一帶)有5筆記錄且4次出現在

臺灣的白頭鶇數量相當稀少，至2009年為 止只有469筆記錄請見【表二】。主要活動在中 海拔山區，所以南投、台中、嘉義等地數據大 表一、臺灣鶇科鳥類之數量情況 出現頻率 鳥種 普遍 虎鶇、白腹鶇、赤腹鶇 不普遍 斑點鶇、白眉鶇、紅尾鶇 稀有 白頭鶇、白眉地鶇、灰背鶇、烏灰鶇、黑鶇 迷鳥 橙頭地鶇、赤頸鶇、寶興歌鶇

2014

10

表二、至2009年臺灣各地白頭鶇記錄情況 縣市 記錄次數 縣市 記錄次數 基隆 --嘉義 96 台北 21 台南 5 桃園 11 高雄 36 新竹 24 屏東 21 苗栗 3 宜蘭 5 台中 102 花蓮 5 彰化 --台東 11 南投 128 澎湖 1 雲林 --金門 --總計 469 馬祖 ---

NOVEMBER

鳥類專題

夏天，那邊海拔應該未及八百公尺(仙公廟背 倚的崁頭山標高844公尺)，但通常以為白頭鶇 分布在一、兩千公尺高的山區。另外在嘉義番 路腦寮(觸口的南邊)有16筆且涵蓋四季，當地 為緊臨頭凍山(1,286公尺)的幾百公尺高丘陵 地，也不在活動海拔的參考標準之內。 鳥友劉傑臣先生(liou5417)曾在2006/8/8， 於花蓮富源森林遊樂區看到5、6隻白頭鶇活 動，並拍攝到了幼鳥，而當地海拔僅僅兩、三 百公尺，是個很重要的發現，透露出白頭鶇也 能在林相完好的低海拔山區活動，對其生態面 的瞭解還有很深的工夫值得努力。 【表二】之中台北有21筆白頭鶇記錄，主 要來自2005/1~3植物園的貢獻，該次出現被認 為是籠鳥的脫出；其它地點還有陽明山前後山 公園、金山和野柳。2011/2、2013/12烏來福山 各發現過一次，是比較典型的活動場所，對於 白頭鶇的冬季降棲行為，由記錄上看起來卻非 顯著。

貳、虎鶇 分布區域：有兩個族群。候鳥部份，夏季活動 於西伯利亞南部、中國東北、庫頁島、日本 北部與韓國；冬季移動至印度次大陸北邊、 中南半島、華南、臺灣、日本南部與菲律賓 北部。留鳥族群分布於臺灣及印尼。 2008、2009年的野鳥名錄，將本種分成白 氏地鶇與虎斑地鶇，2010年之後已不再採用這 樣的分類。 喜歡在樹蔭遮蔽的地面上活動，比起其 它鶇科相對容易接近，光線幽暗之背景下對於 人類有更大的包容度。有一次在金山青年活動 中心距離虎鶇不及五公尺，看到牠定在那裡， 反覆的往左、往右輕微晃動身體，持續了幾分 鐘，沒聽說牠會有這個行為，不知道代表的意 思是什麼，是擬態樹林裡隨風搖擺的小枝椏？

在臺灣本島有留鳥 族群，又稱為小虎鶇。 由【表三】可知夏季的 確存在少許記錄，出現 縣市為新竹、台中、南 投、嘉義、台南、高雄 及台東，與小虎鶇活動 於中海拔山區的印象相 於嘉義拍攝到虎鶇幼鳥 符。不過2000/8/29台南 /蔡牧起 攝 南化(未列出詳細地點)的這筆，海拔不會高過 一千公尺，於是在白頭鶇以外，阿里山山脈西 側的丘陵又多了一道奧秘等待破解。 臺灣本島因為存在候鳥、留鳥雙重族群， 想解析虎鶇各季節的動態反而不容易。鎖定候 鳥動態最靈敏的野柳來說，當地每年南下最早 發現的時間，在10月上旬甚至是9月下旬，比其 它的鶇科早。虎鶇候鳥主要抵達臺灣的時間則在 11月中旬以後，北返時沿海地區最遲可見於5月 初。來到沒有虎鶇留鳥分布的馬祖，記錄情況是 10、12至3月各一筆，4月份9筆，明顯的集中在 北返期間。澎湖也是春優於秋(14筆對3筆)。 虎鶇大多獨自活動，不像某些鶇科喜歡呼 群喚友。在某些候鳥數量多的年度，會與白腹 鶇、赤腹鶇同樣在都市裡稍大的綠地，或是濕 地旁的樹林就能見到。

參、常見與不普遍的鶇科候鳥 一、三種常見鶇科發現頻度的分析： 1. 白腹鶇 分布區域：夏候鳥區在中國東北、俄羅斯阿穆 爾河流域與朝鮮半島北部；冬候鳥區有日 本、朝鮮半島南部、華中、華南、臺灣、呂 宋島與中南半島北部。 2. 赤腹鶇 分布區域：繁殖於日本北部與庫頁島；過冬於 日本南部、華中、華南、臺灣與菲律賓。

表三、2000-2009年虎鶇各月份出現情況 月份 記錄量

1

220

2

184

3

203

4

97

5 9

2014

6

7

8

6

11

8 6

9

11

NOVEMBER

10 32

11

102

12

203

總計 1,081

鳥類專題

3. 斑點鶇

表四、2000-2009年臺灣各地常見鶇科的記錄次數 地點 白腹鶇 赤腹鶇 斑點鶇 虎鶇 白眉鶇 基隆 39 13 14 2 4 台北 987 682 824 213 109 桃園 55 46 37 18 4 新竹 160 80 195 29 7 苗栗 58 36 22 18 7 台中 156 65 29 127 28 彰化 37 16 42 1 --南投 197 102 26 165 50 雲林 25 26 1 13 3 嘉義 149 102 19 112 19 台南 70 104 8 67 54 高雄 245 550 27 91 68 屏東 57 155 9 28 12 宜蘭 468 308 201 86 41 花蓮 98 148 43 35 10 台東 49 112 22 42 7 澎湖 58 36 38 17 26 金門 88 24 46 3 8 馬祖 83 42 40 14 9 合計 3,079 2,647 1,643 1,081 466

分布區域：夏季活動於西伯利亞北部；冬天移 動至日本、韓國、中國華南與西南、中南半 島北部、印度次大陸西北部，以及臺灣。 為冬天很容易見到的三種候鳥，可說是 鳥友的鶇科入門鳥種，不過都曾讓人覺得在某 些個該來的時段，卻很難找到，試著分析這個 現象。先提示一下，這三種體型大小差不多的 鶇鶇，棲地環境的選擇是有些差異，白腹鶇、 赤腹鶇偏好在樹林性環境，斑點鶇的選擇權可 大了許多，從潮間帶、農田到山區都有機會見 到牠。因此理論上，常在空曠地帶出現的斑點 鶇，被發現的機會為三者中最高，記錄上是否 也這般反應，請看以下分曉。

2000至2009年間，有9次北方候鳥停留飛抵 臺灣的完整時段，製作記錄情況如【表五】， 清楚發覺每個時段這三種鶇的記錄次數果然差 異極大，白腹鶇在590次至78次之間，赤 表五、2000-2009年臺灣常見鶇科各個時段的記錄次數 腹鶇467次至159次之間，斑點鶇277次至 時間 白腹鶇 赤腹鶇 斑點鶇 虎鶇 白眉鶇 67次之間。 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2000.07-2001.06 2001.07-2002.06 2002.07-2003.06 2003.07-2004.06 2004.07-2005.06 2005.07-2006.06 2006.07-2007.06 2007.07-2008.06 2008.07-2009.06

296 78 425 91 590 62 515 342 467

303 163 224 179 467 159 419 284 279

204 128 269 67 172 75 151 133 277

121 41 148 226 83 102 151 90 71

36 65 42 35 47 63 62 52 38

表六、2000-2009年三種常見鶇科各時段的記錄機率 時間 記錄總筆數 白腹鶇 赤腹鶇 斑點鶇 2000.07-2001.06 4,954 5.97％ 6.12％ 4.12％ 2001.07-2002.06 4,278 1.82％ 3.81％ 2.99％ 2002.07-2003.06 3,808 11.16％ 5.87％ 7.06％ 2003.07-2004.06 4,125 2.20％ 4.34％ 1.62％ 2004.07-2005.06 5,493 10.74％ 8.50％ 3.13％ 2005.07-2006.06 4,889 1.27％ 3.25％ 1.53％ 2006.07-2007.06 6,485 7.94％ 6.46％ 2.33％ 2007.07-2008.06 4,517 7.57％ 6.29％ 2.94％ 2008.07-2009.06 6,054 7.71％ 4.61％ 4.58％ 註：右方三欄各個百分比數字，乃【表五】相對應之欄位 數字除以記錄總筆數而來。

2014

12

(1)、(3)、(5)、(7)、(8)、(9)是三種鶇出 現狀況較佳的時段，(2)、(4)、(6)則較差。 在整體情況趨強、轉弱的時段，每個鶇種 的基本狀態也會同步隨之，不會在弱的時 候記錄次數會高於強的時段。當論及每個 時段記錄內涵之相互比較時，情形並沒有 同樣趨於一致，像(5)、(7)白腹鶇、赤腹鶇 次數多，斑點鶇則平平；(3)、(9)是白腹 鶇、斑點鶇之次數高，赤腹鶇表現一般。 在(2)、(6)的低數據時段，斑點鶇反而比白 腹鶇記錄更多次數。 在這裡來段有關虎鶇的插播。【表 五】虎鶇各時期的記錄次數在226次至41 次之間，差距幅度之大僅次於白腹鶇，但 各時段虎鶇的記錄次數多寡，並不一定與 這三種鶇的出現強度全有著正相關。 【表四】顯示，各地加總記錄次數是 白腹鶇＞赤腹鶇＞斑點鶇，轉成【表六】 之各期記錄機率來觀察，狀況當能更加

NOVEMBER

鳥類專題

明朗化。於是發覺白腹鶇記錄機率擺盪最為激 烈，數據最高10.74％，最低為1.27％，差了8.5 倍。赤腹鶇最高是8.50％，最低3.25％，情況最 為穩定。斑點鶇記錄機率最大值，僅及於白腹 鶇的中等程度，最少的1.53％卻高於白腹鶇之 最低數據1.27％。 探索牠們出現情形起起落落的原因，得 由各自的分布區域說起。斑點鶇、白腹鶇的度 冬區域，都是往南抵達華南、臺灣這一線上。 斑點鶇夏天的活動區域分布緯度最高，華南、 臺灣對牠來說，是個相對偏遠、已接近邊際的 度冬地帶，抵達情況便不會十分穩定，記錄數 據不僅相對偏低，各年度次數的差別也不小。 白腹鶇的夏季活動區域離臺灣較近，但這個分 布位置在臺灣北東北方，受到季風的影響相對 偏高，雖然多數的年份普遍常見，也會有群量 偏低的時期。赤腹鶇的度夏範圍在東亞島弧北 段，照理說更容易受到東北季風影響，記錄次 數波動更大，不過度冬位置最南到達菲律賓， 所以臺灣不但是牠的度冬區也是過境區，各年 出現次數如此相對平穩。 把【表五】更精進成為【表七】的各個 區域來觀察，瞧瞧三種鶇分布比重的相對差異 性。因此斑點鶇集中出現在北部，越往南部越 趨弱，東部會有稍高的百分比，來自宜蘭數字 的支持。白腹鶇的各區比例較為均衡，沒有極 端的數值出現。赤腹鶇在南部的數字顯得特別 高，呼應出其往返菲律賓之際的聯動，離外島

地區卻相對的偏低。 將北方候鳥出現於臺灣的時間，簡單劃 分為10~12月之前期(南遷)，1~2月的中期(度 冬)，與3~5月的後期(北返)。實際上這三種 常見的鶇，明顯活潑於臺灣地區的時間點也是 年年不同，前期強、後期強情形發生的多，卻 也不缺中期最強的例子，也就是在冬天某個寒 潮來臨後，會突然變得非常易見。前、中、後 期出現強度都差不多的情況，反而較少出現。 這三種鶇年度數量變化無規則可循的現象，足 以成為解釋臺灣許多冬候鳥出現緣由的基本架 構，不過得攤開若干表格並且充份說明，這回 的文章辦不到的。 二、白眉鶇 分 布區域：夏天活動在西伯利亞；冬季出現於 華南、中南半島、臺灣、菲律賓、婆羅洲北 部以及蘇門答臘。 白眉鶇是【表四】五種鶇裡頭記錄最少 的一種，並且差距了好一大段。再看【表五】 的各個時段，白眉鶇記錄次數落在65至35次之 間，各年出現情況卻是相對平穩。 整理白眉鶇各月份記錄次數於【表八】， 發現牠主要出現在11、12月與4月，以1、2月並 非常見，也有2006/1~2、2009/12並未記錄的景 況，而推測過境的成份遠甚於度冬，大部份白 眉鶇度冬區域的緯度，也的確比臺灣還要低。 回到【表四】在臺灣各地的情況，白眉鶇沒有 偏重活動某個區域的現象產生，由於主要活動

表七、2000-2009年三種常見鶇科於臺灣各區域的記錄情況 地點 白腹鶇 赤腹鶇 斑點鶇 白腹鶇 赤腹鶇 北部 1,299 857 1,092 42.2％ 32.4％ 中部 415 209 98 13.5％ 7.9％ 南部 521 911 63 16.9％ 34.4％ 東部 615 568 266 20.0％ 21.5％ 離外島 229 102 124 7.4％ 3.9％ 合計 3,079 2,647 1,643 100.0％ 100.1％ 註：右方三欄各個百分比數字，乃左方三欄除以合計數目而來。

斑點鶇 66.5％ 6.0％ 3.8％ 16.2％ 7.5％ 100.0％

表九、 2010年7月至2014年 6月紅尾鶇記錄情況 時間

記錄 次數

2010.07-2011.06

15

2012.07-2013.06

12

2011.07-2012.06

2013.07-2014.06

6

15

表八、2000-2009年白眉鶇各月份出現情況 月份 記錄量

1

220

2

184

3

203

4

97

5 9

2014

6

7

8

6

13

8 6

9

11

NOVEMBER

10 32

11

102

12

203

總計 1,081

鳥類專題

於山區，彰化還在掛零。 2013年至2014年這個冬天，是個罕見的白 眉鶇的活絡期，筆者在浮洲濕地、住家旁邊的 遠東通訊園區、以及二二八公園都見到牠，這 種經驗為開始賞鳥以後的第一回。 三、紅尾鶇 分布區域：為西伯利亞中部的夏候鳥；越冬於 日本、韓國、中國華東與臺灣。 以往是斑點鶇的一個亞種，至「2008年臺 灣鳥類名錄」方才獨立出來，度冬區域的緯度 稍低於斑點鶇，兩種之間還有中間型存在。 由於成為新種的時間不久，資料庫記錄筆 數還不多，蒐羅最近四個南下時期的出現情況 於【表九】。經常混在斑點鶇群裡，數量最多 不過兩、三隻，被鳥友忽略掉而未登錄的情事 一定不少。 【表十】顯示，臺灣各地紅尾鶇的出現情 形類似於斑點鶇，記錄集中在北部、東北部， 外島有少量，中、南部仍有待開發。出現時間 自11月起至次年4月之間。

肆、稀有與迷鳥級的鶇科候鳥 這個題目之下的鶇科鳥類，大多因為主要 分布區域與遷徙路線，只與臺灣本島沾上一點 邊，所以很不容易得到。赤頸鶇、寶興歌鶇與 橙頭地鶇，是最近幾年才陸續被發現、記入名 錄，老字號的白眉地鶇、灰背鶇、烏灰鶇、及 黑鶇，方有足夠記錄量進行分析，因此又得拆 開來說。臺灣的面積雖然不算大，談到發現罕 見候鳥的難易程度，各地表現高下立判，【表 十一】裡面有不少的空白處。這四種稀有鳥 類都記錄到縣市，只有台北、南投、台南、宜 蘭、澎湖五處，再比較合計次數，依然是候鳥

敏感度最高的台北居首。中部與高、屏地區， 四種鶇的發現皆是機會缺缺。 【表十一】是個地緣效果強力發揮的題 目：台東之三種、四次，全部來自蘭嶼；台南 除了兩筆黑鶇、兩筆灰背鶇外，都來自於曾文 溪口。長久以來的感覺，烏灰鶇、灰背鶇兩種 鳥好像「司公信杯」，每年一到天氣開始變冷 的11月，野柳常會傳出發現牠們的消息，至第 二年春天又再上演一次，而烏灰鶇67％(146 筆)、灰背鶇的57％(78筆)之記錄量，的確來自 野柳這個陸候鳥的殿堂。當金門、馬祖陸續開 放觀光之後，找烏灰鶇、灰背鶇多了兩個努力 報酬率較高的地點。 1. 烏灰鶇 分布區域：夏天出現於日本與中國河南、湖北之 間部份區域；冬季活動於華南與越南北部。 理論上金門、馬祖均在本種度冬區域內， 但目前馬祖與臺灣一樣以過境型態呈現，冬天 記錄只發 生 在 金 表十一、 至2009年止臺灣各地稀有鶇 科的記錄次數 門。日本 地點 烏灰鶇 灰背鶇 黑鶇 白眉地鶇 是烏灰鶇 基隆 1 --14 --主 要 的 繁 台北 156 81 158 36 殖 區 ， 所 桃園 1 --4 1 以 東 北 季 新竹 5 --36 1 2 1 9 --風 最 強 盛 苗栗 1 --3 --的 台 北 與 台中 彰化 ------1 宜蘭，以 南投 1 1 3 1 及臺灣海 雲林 ----1 1 峽中央的 嘉義 1 --9 2 澎 湖 ， 都 台南 7 17 10 1 是 發 現 機 高雄 ----28 --會 較 多 ， 屏東 ----9 ---

表十、2010年7月至2014年6月臺灣各地紅尾鶇記錄情況 地點 記錄數 地點 記錄數 地點 記錄數 北 台北 29 東 宜蘭 13 離 金門 1 部 桃園 部 花蓮 島 馬祖 2 1 2 新竹 2 台東 2 苗栗 1

2014

14

宜蘭 花蓮 台東 澎湖 金門 馬祖 合計

NOVEMBER

10 --1 7 12 13 218

1 1 1 15 13 5 136

30 39 2 13 298 79 745

1 1 --2 ----48

鳥類專題

時間集中在3月下旬至4月下旬，與11月上旬至 12月上旬。台北田寮洋與苗栗中港溪口有過1月 份記錄。

2009/11~12曾發現於東沙群島，是當地目前唯 一記錄到的稀有鶇科鳥種。

2. 灰背鶇

分 布區域：夏候鳥區在西伯利亞、中國東北、 庫頁島與、日本北部；冬候鳥區為中南半島 與印尼。

分布區域：夏季活動於中、俄之黑龍江流域； 冬季移往華中、華南與越南北部。 夏、冬天活動位置皆位在東亞大陸之上， 與臺灣本島的緣份較淺，記錄次數不如烏灰 鶇。出現在3月下旬至4月下旬、10月中旬至11 月中旬，南遷時間早於烏灰鶇，北返時間兩 者則差不多。金門、馬祖記錄在度冬期(1、2 月)。台南的次數為各縣市第二名，扣除1981/2 安平與2002/10楠西梅嶺，其餘15筆為春過境期 發現於曾文溪口，與本種在越南北部度冬該有 些關係。 3. 黑鶇 分布區域：範圍相當廣，有歐洲、亞洲與非洲 北部，在澳洲、紐西蘭為引進鳥類。東亞的 情況，為華中、華南與西南地區的留鳥；冬 季遷徙至中南半島東北側。 是知名度相當高的鳥種，因為會溜進住家 大庭院內找東西吃，數量也不少，各地許多不 賞鳥的人們都認得牠。中國為東亞的主要分布 區域，大約以淮河、秦嶺一線為北界，冬季遷 往緯度更低的地方，像金門冬天的數量明顯比 夏天多。 1999年以前臺灣本島還很少見到黑鶇， 近來發現次數越來越多，似乎族群有擴張至臺 灣的趨勢，只剩下彰化還沒有記錄到。冬季長 期間待在臺灣某地的現象，曾發生於台北、新 竹、苗栗、宜蘭、花蓮、台東等地，不是北部 就是東部，很強烈的地緣傾向。2010年之後黑 鶇在花、東有幾個度冬點，導致東部的發現頻 率高於其它各處，為什麼牠會大老遠飛去後山 地區，而未選擇停在距離更近的臺灣西部，很 好奇的。 扣除掉那些可能度冬的記錄之後，黑鶇 過境臺灣的時間推測約在11、12月與3、4月。

2014

4. 白眉地鶇

英文名稱說的很清楚，叫作「西伯利亞 鶇」，實際上繁殖區也將花彩列嶼的北段囊括 於內。度冬區的緯度在臺灣之南，因此以過境 鳥的姿態出現。 從地圖上看，白眉地鶇的分布區範圍相當 大，但是臺灣的記錄卻相當少，金門、馬祖也 沒有出現記錄。網路資料估計牠在俄羅斯、中 國、日本各約100至10,000組的繁殖配對，如此 看來族群總數並不大。再從記錄面來看，白眉 地鶇發現於山區的比例也較高，地點有宜蘭棲 蘭神木區、南投望鄉郡大林道、嘉義里佳、雲 林湖本村等，或許棲息環境的隱密度高於一般 鶇鳥，所以降低了看到的機會。 主要出現時間在3月下旬至5月上旬，與10 月上旬到11月中旬，與其它鶇科相比北返持續 較晚、南遷來得更早。有意思是這筆1992/6/6南 投郡大林道，似乎因遭遇梅雨鋒面而遲歸，是 臺灣本島上所有稀有鶇科僅有的6月份記錄。 二、赤頸鶇 分布 區 域 ： 夏 天 活 動 在 西 伯 利 亞 中 部 、 外 蒙 古、新疆北部的區域內；冬天出現在中國西 南、中南半島、印度次大陸的交界地帶。 記得有陣子對牠的出現記錄還有些疑慮。 簡單說，赤頸鶇離臺灣最近的族群，是由俄羅 斯貝加爾湖與外蒙古那一帶，飛到雲南、緬甸 及孟加拉的交界山區，與臺灣的距離怎麼算都 會超過一千五百公里，偏離程度太大了。 1 9 9 6 / 11 / 2 5 最 早 記 錄 於 金 山 六 股 ， 要 到 「2008年鳥類名錄」方才進榜，除了台北，桃 園、台南、屏東、澎湖、馬祖也陸續發現過， 不過能見範圍還未抵達宜蘭與花、東。出現時 間為4、10至2月。

15

NOVEMBER

鳥類專題

三、橙頭地鶇

四、寶興歌鶇

分布區域：主要在亞洲南部，各地活動情況頗 不一致。留鳥區有華中、華南、中國西南、 中南半島北部、印度次大陸、婆羅洲北部與 爪哇；夏候鳥區有喜馬拉雅山區、中南半島 中南部；冬候鳥區為印度次大陸東南部、斯 里蘭卡與馬來半島。

分 布區域：為各地留鳥，範圍北自起內蒙古， 經山西、豫鄂川山區、雲貴高原而至中南半 島北部。

中國境內有兩廣亞種melli、海南亞種 aurimacula、安徽亞種courtoisi與雲南亞種 innotota。臺灣最早記錄於2007/4/15台北野柳， 目擊的鳥友表示可能為melli亞種，此亞種活 動在華南，遷徙季節曾到達河北北戴河。後來 2007/10台南曾文溪口，與2008/4澎湖都有發 現，因此收列於「2010年鳥類名錄」。不過， 那期間筆者在台北的鳥店也見過牠，而且是好 幾次，很微妙的巧合。

臺灣最初記錄為2009/11/4野柳，2013/10/27 又在野柳出現，自「2010年鳥類名錄」開始列 名。乍看之下長得像虎鶇，但眼後有個黑色大 斑塊，背上有幾條長長的黑色細縱線，停棲時 身體直挺挺的，不像虎鶇較為低矮而偏水平。 山區活動型的鳥類，全球最早發現於四川 寶興(雅安的北邊)，分布範圍絕大部份在中國 境內，稱之Chinese Thrush名副其實。活動區域 離臺灣有點遠，加上瀕危之數量等級，想見到 牠有些難度。

一個重要而驕傲的里程碑 一本貼近大家需求的臺灣鳥類圖鑑

出版 了!

蕭木吉主撰、李政霖繪圖

「臺灣野鳥手繪圖鑑」出版特色 這本野鳥觀察之辨識專書 * 包括2014臺灣鳥類名錄之637種鳥類(含附錄一11種)以及 附錄二21種引進逸出種圖錄 * 文字呈現鳥種特徵，以雌雄、亞幼、各齡及亞種變化， 特別整理該鳥種易混淆之相似種的分辨要領 * 手繪鳥種版面加入環境元素，有雌雄、亞幼、雛鳥與各 齡及亞種變化，於重要比較辨識 之部位拉線或加入重點說明文字 * 分布圖展現鳥種於全球分布之狀 態 * 分科鳥類簡介闡述科的外觀與 習性行為特色，添加鳥外形圖 索引頁碼便於查閱 本圖鑑文字具有幫助鳥友進階辨 識之意義、圖版具有提供初入門 者簡易掌握之重點 每本定價1,200元，優惠詳見p25或洽詢02-23259190*13 2014

16

NOVEMBER

13.2×20.6×2.8 cm 452頁 全彩 軟精裝

人文藝術

圖／台北鳥會．整理／會本部 林佳慧

2014第16屆臺北國際賞鳥博覽會

濕地蹺蹺板 ─ 大自然如逆旅•你我都是行人 小時候的公園或學校裡，除了溜滑梯、盪鞦韆是明星級的遊樂設施外，一高一低的蹺蹺板也 相當受小朋友們歡迎。這是個比“重”的大玩具，一端的重量只要贏過另一端，即壓倒性地把另 一端撐高高的，唯有兩端勢均力敵，才能成一直線的平衡。 濕地生態與人類活動的競合亦如同蹺蹺板的兩側，如何取得平衡，是值得深思與努力的，也 是今年博覽會要宣傳的主題方向。而活動籌劃與執行的過程中，有酸甜、也有苦辣，來瞧瞧箇中 滋味的分享吧！

召集能不著急？ ─博覽會有感 文/張瑞麟 每年的國際賞 鳥博覽會，可說是鳥 人們期待的盛會，大 夥都會想看看鳥會今 年有無變出啥新把 戲？從六月初被推舉 擔任此次博覽會的召 主舞台上各式的表演增添了博 集人後，一顆心就一 覽會的豐富性 直懸著，由於今年政府的補助減少許多，所以 每次到鳥會遇到專職，都會習慣性的詢問進度 事宜，想想有無可以再向各單位爭取贊助的可 能，還好這顆懸著的心，也隨著此次博覽會的 圓滿結束，終於可以放下了。 這次博覽會的活動攤位設計，相信眼尖 的朋友可以發現規劃成五大區，此次有別於以 往，先設計好攤位內容後再召募志工來協助的 方式，而是直接採由各志工認養一區，然後再 進行發想設計，原本還擔心這樣分區的規劃， 會不會難以執行？但是每次開會時，都可以感 受到大家的創意無窮、幹勁十足，讓身為召集 人的我，也就稍微沒那麼著急了。 兩天的活動，繞著園區不知走了幾圈，

2014

除了跟許久未謀面的老朋友打聲招呼之外，就 是看看活動規劃哪邊有無不周全的地方？當然 也聽到不少好的建議。另外每次看到各位志工 夥伴，熱情解說以及招呼遊客，都讓人感受到 志工們的團結力量是那麼的強大，十足令人感 動，鳥會有你們真好！ 滿心的感謝當要訴諸文字表達時，總覺得 怎麼寫都不夠，套句散文作家陳之藩的經典名 句：「無論什麼事情，得之於人者太多，出之 於己者太少，因為需要感謝的人太多了，就感 謝天吧！」各位鳥人夥伴們，鳥會有你們的持 續支持，將能更加成長茁壯，謝謝大家！

拼拼活寶play here 文/馮雙 濕地寶貝彈塗魚、招潮蟹、與鳥群，在濕 地蹺蹺板前迎賓客。 媽媽說：你只能再玩一次囉，我們要回家 了。小孩說：我才玩兩種，還有一種沒玩過， 玩完就走。 爸爸說：螃蟹是八隻腳，上面兩隻螯腳， 下面兩邊各3隻腳。媽媽笑說：錯啦，我每次做 螃蟹時，你不是最愛吃，是各4隻小腳。 老師問：這螯腳旁邊飛出4隻腳是甚麼。小 孩說：那螯腳可以射飛鏢。

17

NOVEMBER

人文藝術

義賣募款區也在經驗豐富的志工帶領下， 無論是帶著可愛造型的斗笠與捧著小額箱四處 發揮勸募義賣精神，效果奇佳。佩服志工無私 奉獻的熱情，感染周遭遊客的回饋，當看到遊 客的笑容與回饋、整體營收數字成長時，相信 這段時間的辛勞與疲累都會覺得很值得的，謝 謝每一位曾經參與為關渡自然公園付出過的志 工。

老師分享著：這幾個女孩玩了10分鐘了， 進門時就玩了好久，出去前又再來玩。這次的 拼圖與之前的不同，創意無限、變化萬千，她 們進去後心裡必定還一直想著，我還能怎麼拼 圖會更美妙呢。 兩天的博覽會，我們將東亞遷徙路線大地 圖舖在地面，一早來大夥趴在地上將地圖擦拭 乾淨，將製作的三款各4-6隻份量的濕地寶貝大 型拼圖，分置一處。孩子們脫鞋，進來玩。小 小孩立即自動脫鞋，玩ㄡ。籌備會中討論到要 在大門入口處增加歡樂趣味性，他就盡自玩了 起來，他捨不得走了，他想著這就是我家客廳 一隅，不斷想著我還能怎麼玩呢。

食在博覽會， 義賣募款好賣力 文/關渡營運部何麗萍 基於去年臨時在月池小教室擺路邊攤的銷 售經驗，今年在鳥會的允諾及瑞麟督導長的支 持下，竟大膽嘗試開了三家輕食區連鎖店，分 別於南池步道邊、自然中心旁、月池小教室。 既然要開連鎖店氣勢就要有，力邀當年草莓姐 姐站台，除已在輕食區歷練過的專業志工，加 上今年銷售新秀的叫賣服務，讓輕食區三家店 業績長紅，結果活動這兩天不到3點，我們準備 的商品即全數銷售一空，更神奇的是當山粉圓 銷售完畢時，熱情的志工們竟然連冰檸檬水都 能賣錢。 2014

人體彩繪飛羽之美 文/關渡環境部賴彥廷 熱情的叫賣聲，聲聲呼喚客人的進場，我 們不賣身，只賣出一顆為保育奉獻付出的心， 以及給予你心中紀念的印記。 搭配一位巧手的畫師，帶上六彩的調色盤， 以及一枝細柔的水彩筆或毛筆，一撇一畫，細細 地，慢慢地，勾勒出輪廓，認真專注，一點都不 馬虎；頭，身體，翅膀，腳，逐漸成形；一層又 一層的上色，黑的，紅的，白的，黃的，藍的， 慢慢塗上，一隻鳥就這樣活靈活現的誕生在你眼 前。 小孩子舉起手向爸媽炫耀，剛畫好的 鳥 兒；年輕人則互相比較討論，還隨手拿出鈔票 想著，一千元上的鈔票是那種鳥；情侶們依偎 著，拿出相機，連忙調整角度，將彼此的彩繪 鳥合影留念；老爺爺敘說著以前務農看鳥的日 子，並且阿莎力地付出保育基金。人體彩繪鳥 牽起了人與人之間情感的交流，也讓更多的人 認識鳥類與保育的概念。

濕地大使－高蹺鴴與愉快 的義工夥伴們 圖文/冠22許勝杰 博覽會是鳥會盛大的日子，身為鳥會義 工的一員當然不能錯過啦！去年還在義工訓練 時就被排到人偶組去幫忙，人偶的難度在於必 須保有相當好的體力(悶熱又重)，還要加上高

18

NOVEMBER

人文藝術

度的耐熱能力，所以每一個小時都要休息換人 出來補充水分，兩人一組的組合：一人負責引 導，另一人裝扮。雖然說一個小時要換人，但 是民眾太踴躍熱情常常會將時間拉長，通常抵 達休息室第一件事情就是趕緊換衣服，因為都 濕透了，當然人偶也是整個被汗水浸濕的(越後 面越濕)，去年只有臺灣藍鵲，今年多了一隻像 保齡球瓶又沒有手的高蹺鴴。 原本以為今年應該換人接手了，結果還是 被派到人偶服務人群。今年有了高蹺鴴加入， 藍鵲不孤單，但是高蹺鴴沒有了藍鵲水水汪 汪的大眼睛，又沒有鮮豔的色彩，操作起來難 度頗高，外型又被被藍鵲比下去，硬邦邦的肢 體，一開始風采都被藍鵲搶走了。所以表演起 來就需要一些技巧，就是利用長嘴來與民眾互 動啦∼小朋友被嘴逗樂開心，會用手去摸摸它 的長嘴喙，另外撐起身體展現高蹺高身挑的優 勢，雖然沒有手還是可以讓民眾知道濕地大使 的魅力及熱情，可愛的廠商還送了螃蟹請高蹺 鴴吃呢！ 最後要感謝大直高中的小朋友，在中午的 時候到休息 室問我們可以讓她們嘗試一下扮人 偶嗎？我何樂而不為，可以好好休息一下也無 妨，一開始擔心她們體力不支，結果是擔心過 頭了，高中生(3女1男)的爆發力十足，雖然最 後也是滿頭大汗，不過也是很熱情的跟民眾同 樂，熱力十足，還SHOW了一段她們的班舞， 超優秀應該掌聲鼓勵~辛苦當人偶的夥伴們，也 辛苦了鳥會義工，明年會更精彩茁壯~

第1區親手捏泥巴，瞧瞧這些傑作，可是與濕地親密接觸的產物 哪

第3區來認識各式的水鳥，進一步認識濕地上的住民們

第4區保濕電影院上映中，精彩度破表

大家相約來鳥博， 巧扮人偶奮力搏， 滿身汗水與民樂， 期待明年聚快活。

濕地大使執行任務中，透過望遠鏡觀察周遭環境

2014

19

NOVEMBER

人文藝術

濕地號列車駛過5專區， 平衡了蹺蹺板?! 文/關渡環教部 黃楹逸 關渡環境部 周品秀 會本部 林佳慧 16個年頭走來，外面的世界日新月異， 每年都在思考博覽會活動的內容該如何創新， 在台北市野鳥學會這個有”歷史”的大家庭傘 下，不是件簡單的事情，然而一路走來，義 工、工作人員們的努力，令人相當欣慰感動。 蹺蹺板的概念很有趣，要傳達失衡與平 衡的概念，整體內容的設計如何結合濕地與野 鳥保育，著實也傷點腦筋。依循著要傳達的脈 絡，5個主題專區囊括濕地的介紹、濕地的挑 戰、濕地水鳥介紹與挑戰、臺灣重要濕地及濕 地法分享、濕地保育行動等。 從第1區開始，您可認識濕地的內涵，親手 捏泥巴塑型，藉由觸摸大地的芬芳認識生活周 遭的濕地環境；緊接著在第2區坔海系列發現濕 地的挑戰，擲個骰子進入迷宮迴圈，找尋在自 然氣候變化、人為因素等威脅下，可以努力的 平衡。 第3區，原來濕地上的原住民們這麼多樣。 首先從“認識水鳥”開始，包括水邊漫步的涉 禽到悠哉在水面上划行的游禽，在“水鳥饗 宴”中介紹水鳥不同的嘴喙型態，瞭解覓食方 式和所吃的食物有著密不可分的關係，最後還 可透過“許願鳥”寫下保育水鳥的具體行動，

主舞台上進行著讓大家屏息以待的壓軸摸彩

許多小朋友都努力的思考著「我能為水鳥做些 什麼呢」。 戶外的小型保濕電影院，帆布、膠帶、黑 色塑膠袋等的組合傑作，讓大小朋友們來到第4 區可以觀摩相關的影片，從各角度“眼觀”濕 地的重要性。濕地法在九宮格裡呈現，翻轉著 問題即可進一步接近濕地法的精髓。繞著活動 園區兜一圈，來到第5區可看到會拍翅的高蹺 鴴在路上歡迎您，進來看齣小劇場吧，看看關 寶的新家如何被營造，還可以動手做一隻會飛 翔、拍翅的關寶喔！ 5個專區的主題設計，希望能讓大小朋友們 從互動中體驗濕地環境與鳥類保育的重要性， 循序漸進地體認身邊土地的美麗與哀愁。大自 然如同人生中的逆旅，你我僅是短暫入住的行 人，如何營造永續的生態環境，透過這次博覽 會「濕地蹺蹺板」的活動設計，希望能讓過路 的行人們更加認識我們周遭的濕地生態，並成 為努力平衡的目標。

圖／李政霖

一年一度的艋舺盛事 12/6~7(六日) 09:00-16:00 深耕濕地 活化社區 美食饗宴、相關保育團體成果展示/商品販售、 駐站導覽活動等 期待與您在雁鴨公園相見 2014

20

NOVEMBER

環教觸角

文 / 關渡環教部 王柔茜

earth overshoot day

認識地球生態超載日 地球生態超載日(earth overshoot day)，也被稱為 「生態越界日」或「生態負 債日」，它是一個生態資源 開始入不敷出的時間指標， 是指地球在當天即進入了當 年度的生態赤字狀態，亦即 人類已用完了當年度可再生 的自然資源總量。

態系統的吸收能力，生態超 載所衍生的主要影響之一便 是氣候變遷。除此之外，生 態超載也會導致森林萎縮、 漁業資源衰退、水土流失、 水資源減少、生物多樣性減 少、荒漠化、農田生產力降 低、過度放牧等問題。

在2012年，人類已經 地球生態超載日是由 需要1.5個地球才能滿足欲 Global Footprint Network(簡 求，依現況趨勢，預計到 稱GFN)及英國的New 2050年至少需要兩個地球。 Economics Foundation所提 研究顯示，消費量、生產效 出，將人類對於地球自然資 率、人口數量、環境再生量 源的需求視為“支出”，而 四個因素決定了超載量，而 地球的生物承載力則為“收 人類對生態的影響一半以上 入(供給)”，透過GFN國際 來自碳排放。除了透過間接 化的網路追蹤，就像從銀行 操作，如政治參與、綠色科 技及其他社會參與等形式之 的對帳單瞭解及追蹤收入與 ↑各國的使用超載量 (圖片來源：Global Footprint Network) 外，個人可以從減少個人的 支出一樣，藉此追蹤人類對 自然資源和生態的需求和支出狀態。旨在提高 碳足跡著手(註1)，如以大眾運輸工具為交通方 人們認識及面對生態“超支”的現況，鼓勵積 式，進行資源回收以及改變消費購物取向等， 積極從生活中的各項選擇減少生態足跡。期盼 極採取可持續的行動。 在60年代，人類每年只使用了四分之三的 我們的生態負債日趨減少，地球有恢復“收支 地球資源來生產食物、纖維、木材、魚類和吸 平衡”的一天。 收溫室氣體。隨著全球經濟的發展和人口的增 長，自70年代開始出現生態超載。時至現今， 全球有86%的人口生活在使用超過自身生態系 統可再生資源量的國家。根據GFN的資料， 1993年的地球超載日為10/22，2003年提前為 9/20，2013年又提前了1個月至8/20，今年則為 8/19。從這20年的趨勢不難發現，每隔10年地 球超載日就提前一個月，人類超額透支地球的 程度與速度顯而易見。導因於化石燃料的過度 使用，人類排放的二氧化碳已經超出了地球生

2014

註1：瞭解及計算自己的足跡量 www.footprintnet work.org/calculator 資料來源：

• Global Footprint Network網站http://www.

footprintnetwork.org/en/index.php/GFN/ • WWF網站http://www.worldwildlife.org/pages/

21

overshoot-day

NOVEMBER

環教觸角

自然好好玩 38

共享一壺水

圖文 / 關渡環教部 黃楹逸

遊 戲 介 紹

◎ 年齡：四年級以上學員 ◎ 時間：20-40 分鐘 ◎ 人數：5~10 人皆可 ◎ 場地：可讓學員圍圈坐下的桌子或平地 ◎ 器材：一壺水或飲料、杯子 × 參與人數、角 色扮演卡 × 參與人數 ◎ 遊戲簡介： 每一個人都需要水，但是當水供不應求的 時候就需要將水資源進行適當分配。此遊戲透 過模擬的方式來體驗當水資源短缺時水源分配 方式、不同的用水政策以及與水源間的距離都 會影響到水資源的分配。 ◎ 遊戲方式： 1. 向學生說明主題所描述分糖果給朋友的情 境，問學生會如何分配糖果。 2. 請學生圍著坐一圈，每人拿一個杯子，然後 開始傳遞水壺。每位學生接到水壺後先將自 己需要的水倒入杯中，再將水壺傳給下一位。 因為水壺中的水有限，所以最後拿到水壺的 幾位學生可能巳沒有水可倒了。 3. 請拿到水的同學和沒有拿到水的同學分享心 得。說明自然界現有的水資源也無法滿足每 一個人的需求。 4. 請學生討論一下如何才能讓所有的同學都有 水可喝，寫下結論，並用新的方法重覆剛才 傳水壺倒水的動作。 ◎ 延伸： 1. 學生將杯中的水喝完之後，說明他們要模擬 臺灣歷史水資源分配的遊戲，請學生依第一 輪倒水的相反次序，領取用水者背景卡 ( 參 考表格 )。 2. 按照同學拿到的號碼順序來傳遞水壺，請學 生拿到水壺時要說出用水人的背景和用水方 式及用水量。 3. 當水壺的水用完之後，請學生討論使用者如

2014

果把水用完的 話， 將 會 有 什 麼 影響 ? 如果希望 每個人都有水用， 水資源能永續利用 的話，該如何改變？ ◎ 結語： 請學生討論現在的水資源分配的方式、使 用狀況、水價等現況是什麼？是否未來有可能 會有水資源危機？如果有話，有什麼方法可以 改善水資源？ ( 例如推廣水土保育，以及投資 水利工程的建設，以獲得更多的水資源。)

22

用水者背景卡 編號

用水方式 用水量 你是第一代拓荒者的小孩，你們家最早來到關 1號 渡，目前養了許多水牛，種了許多紫花苜蓿(多 喝2杯水 年生豆科牧草)，還有一塊水稻田。 你的袓先是最早到九份淘金的一批人，後來開 2號 始種菊花，並發現了銅礦。你的家族目前經營 喝2杯水 一家小型的銅礦工廠。 你的曾曾袓母最早來到2號銅礦工廠，當礦廠 員工小孩的老師，你現在住在她當年買的房子 3號 喝1杯水 裡。你需要自己喝的水和一些水來灌溉自己種 的菜田。 你所住的社區都是礦廠員工的眷屬，大家所用 4號 的水都是家用和一些種菜用的水。整個社區的 喝2杯水 用水量會隨著人口的成長而增加。 你的袓父母從南部的故鄉搬到關渡來種田，你 5號 還在上學，袓父到現在還是用傳統的方式耕 喝5杯水 種，不用現代化的技術。 你的爸爸把製造掛衣架的工廠由大都市搬來關 6號 渡，也為這個人口漸漸增多的小鎮帶來了工作 喝2杯水 的機會。 你在小鎮上游水庫旁的水力發電廠工作，用來 7號 發電的水流過水庫後產生電力。(請將三杯水倒 喝4杯水 回水壺，代表用來發電的水是非消耗性的)。 你所住的城市人口愈來愈多，最後變成了大都 8號 喝3杯水 市，大家用水的方式是家用和澆花。 你經營一家應用高科技的現代化農場，供應社 9號 喝2杯水 區居民所要吃的蔬果。 你自已創業當老闆，生產愈來愈多人需要的肩 10號 喝1杯水 膀護墊的收藏架子。 下面的用水者背景可以任意編號，如果水源不夠時(水壺裡的 水巳倒完了)，這些人可能就沒水喝了。 農夫 喝1杯水 工廠 喝1杯水 小鎮 喝1杯水 牧場 喝1杯水

NOVEMBER

←﹃一壺水﹄能力比重雷達圖

假如你買了一袋糖果，好朋友們也想要一 起吃，你會如何分配糖果呢？你會將糖果平均 分給大家嗎，還是誰先要糖果就先給誰吃呢？

自然之窗

體 驗 芝 山

圖文／芝山文化生態綠園

芝山綠園的體驗活動 芝山岩擁有豐富的人文歷史與自然生態資源，從芝 山岩的地質，可知臺北盆地形成原由與地質特性；從芝 山岩遺址的發掘，可知大約三千多年前有人類駐足在此 的證據；從現存的古蹟與紀念碑，可知兩百多年前漳泉 械鬥、芝山巖事件等近代史典故。更有豐富的植物林相 - 濱海植物、沼澤植物、陸地植物皆可在芝山岩發現。 期待藉由芝山岩小小的場域空間、專案教師與社區 志工大大的生命活力，引導訪客認識這裡的一草一木、鳥獸蟲魚，以及文史古蹟，透過解說與議 題反思，將環境保護的理念大力宣傳，影響更多學童、青年人與社會大眾，從園區帶走一份關懷 與尊重自然及人文生態的心，共同為地球做一件美好的事！ 生態與環境 -- 反應臺北盆地大時代之環境變遷，反應臺北盆地由『海水→湖水→濕地→盆地形成』的歷程、 生態遺跡與特色 探索臺北古文明 -- 反應臺北人類活動紀錄歷程『舊石器時代晚期→新石器時代初期→新石器時代中期→新石器時 代晚期→金屬器時代』 人與環境 -- 因應環境變遷的歷史脈絡下、臺北盆地的祖先順應自然的痕跡，各文化層（七個文化層）的發 生原由與在環境變遷中的適應模式與遺址證據 環境與美學 -- 由史前文化至今，臺北盆地人類在生活型態、審美、手工藝技術等比較與體驗 環境倫理 -- 藉由對環境的切身體驗，以及透過活動與導覽而獲得的知識，近一步對待環境的態度有所改變， 以珍惜、愛護的價值觀來調整自身的行為，並成為人與人正向互動的能量

得得布偶班招生

每場開放 名額10名

縫一隻小小貓頭鷹帶回家 12/1 週一 19:00~21:00

含場地費、講師和材料費

上課地點：會本部 B1 費用：義工和會員每位200元；非會員每位300元 說明事項：1. 視力需要矯正者，請自備眼鏡。2. 現場提供多種材料請酌量取用。 3. 所需工具可公用或自備。 聯絡電話：02-23259190 分機 20 信箱：ed@wbst.org.tw 聯絡人：呂佳璣．線上報名表網址：http://goo.gl/HT8cT6 2014

23

NOVEMBER

自然之窗

體 驗 關 渡

圖文／關渡環教部 顏振暉

秋日南池畔，遇見黃小鷺 週五的早晨，工作人員與義工夥伴陸續 抵達工作崗位，開始準備今日的工作，一位義 工夥伴疑惑著拿起手機，指著螢幕上不是很 清晰的照片，詢問著其他的夥伴：『這是哪 種鳥？』平日也喜愛賞鳥的我，按耐不住好奇 心，趕緊湊過去查看，看著照片中主角的輪廓 與外型，心中浮現出一個答案，卻也不敢妄自 下定論。這種鳥類的警覺性高、行蹤隱密而不 容易被發現，很難想像能如此近距離地用手 機拍攝牠們的身影，正當感到疑惑時，另一位 剛踏入辦公室的志工夥伴，靠了過來看了一眼 後，直說：『牠現在正在南池覓食！』大夥趕 緊移動腳步到南池的池畔，透過望遠鏡仔細地 在水面上展開地毯式搜尋，好一會後才發覺那 看似枯葉的竟是鳥類的身影，體型嬌小，高度 約30公分，身披黃褐色的衣裳，背上夾雜著黑 褐色縱斑，仔細比對後的答案與原先猜測的相 符：『是黃小鷺幼鳥！』 在鷺科的家族中，黃小鷺屬於小型鷺鳥， 嬌小的體型常會讓人忽略，小魚、蛙、甲殼類 及水生昆蟲為牠們的食物來源。黃小鷺的警覺 性高，不喜歡出現在人們面前、行蹤隱密，喜 愛棲息在草澤、池塘等水域環境，利用體色、 花紋與蘆草堆相似的特性將自己隱藏在環境 中，甚難被發現。

2014

難得遇見如此不怕人的黃小鷺，我壓低身 子，緩緩地靠近池邊，坐在池畔靜靜地觀察著 牠的身影，黃小鷺毫不介意我們的到訪，恣意 地在池中尋覓食物、整理羽毛，還緩緩地朝著 我走了過來，當我 們的距離不到一公 尺時，我深刻地體 會到只要人們願意 減少對於鳥類的干 擾、不讓鳥類感到 驚嚇，人與鳥類也 可以如此和諧地近 距離接觸。以往拍 攝鳥類的經驗中， 常遇見有許多攝影 者為了能近距離地 拍攝鳥類，使用鳥 音與餵食的方式來 引誘鳥類，或許， 只要我們能降低音 量、放輕動作，讓 自己融入在環境之 中，減少對於鳥類 的干擾，鳥類也不 會難以接近。

24

NOVEMBER

鳥會櫥窗

親愛的會員朋友們： 新的年度即將來臨～感謝您這一年來對本會的 支持與肯定，在即將來臨的2015年，我們仍保持以 往，更加精進的，用心盡力地為您服務。 誠心地希望您繼續支持我們的社團，並繼續與 我們一起，堅持為野鳥與生態保育的工作盡全力， 共同規畫目標，一起達到環境永續共存的目的。 提醒您，您可以以行動與意念持續支持本會， 續繳會費的時間到了，這樣的點滴付出，灌溉鳥 會，讓我們感激如泉湧。

提醒您～ 來續會了！

※續繳會費金額： 1.台北鳥會舊會員續會1,000元整。 2.同時加入台北鳥會，並收到中華飛羽雙月刊者1,500元整。 (每年收到冠羽月刊11本及中華雙月刊6本) ＊新會員酌加收100元新入會費。

※ 繳交會費的方式：

1.ATM轉帳：銀行代號「012」帳號「4802-1058-6026」。轉 帳後請於單據上註明「103年度續會」，並以正楷填寫您的 姓名、會員編號(或身份證字號)，再傳真至02-27554209。 2.郵局劃撥：帳號「07857882」戶名「社團法人台北市野鳥 學會」，請註明「103年度續會」，並填寫您的會員編號 ↑13.2×20.8 cm 452頁 全彩 (或身份證字號)。 3.銀行匯款：銀行「台北富邦銀行-和平分行」帳號「4802-1058-6026」 戶名「社團法人台北市野鳥學會」。匯款後請於單據上註明「103年 度續會」，並填寫您的姓名、會員編號(或身份證字號)，再傳真至0227554209。 4.親至會館：前來本會直接繳費及購買相關商品。

↑ 21×14.8 cm 112頁 全彩

好康的消息來囉！

2015年台北鳥會新入會、續會會員3大優惠

↑ 21×29.7 cm 14頁 全彩

即日起凡繳交2015年會費的鳥友，都可以特惠價購買以下商品。 您可於現 金/銀行轉 帳/ 郵局劃撥 匯款時一 併繳費 我們會以 郵件寄送 給您。 郵資另計 ，如有問 題請來電 02-23259 190＊13 羅小姐

優惠1 最新國人手繪撰寫「臺灣野鳥手繪圖鑑」850元 (原價1,200元，第二本起960元)

優惠2 手繪野鳥萬用週曆筆記書70元 (原價120元，第二本起85元)

優惠3 台北鳥會彩色手繪2015月曆優惠價120元

(原價250元，第二本起170元；另有中華鳥會、陳王時桌曆，三選一享特惠價)

商品名稱 圖鑑

臺灣野鳥手繪圖鑑 原價1,200元

萬年曆

手繪野鳥週曆筆記書 原價120元

2015年續會及 入會特惠價 850元 70元

台北鳥會彩色手繪月曆 原價250元 2015 月曆桌曆 中華鳥會月曆 原價200元 三選一 陳王時「野鳥」桌曆 原價200元

960元 170元

100元

140元

25

↑ 36.2×52.5 cm 15頁 全彩

85元

120元 100元

2014

會員價

140元

NOVEMBER

↑ 22.8×12 cm 40頁 全彩

鳥會櫥窗

與會員對話

★ 本會會員入續會後將收到《會員/義工證》、每月的《冠羽》月刊，如有缺漏或地址變更事宜，請來 電本會確認以便補寄處理。

親愛的會員朋友： 年度盛會-台北國際賞鳥博覽會於10/25、26兩天，在風和日麗的氣候中，大家愉快投入 及熱情的參加，順利圓滿，現場歡樂的氛圍，近千人的志工群於事前的籌劃、準備，到兩天 的服務，有著極大的感染力，活動結束後不斷地接到回饋，第一天回家後小朋友急著說第二 天還要來玩，還有好幾個地方還沒去玩呢。這次分五個主題區，能聽解說、能玩遊戲、還能 動手做，內容生動豐富與遊戲動手做均樂趣無窮，讓人充滿了期待明年相約再來玩。 另一大事，眾所期待的臺灣野鳥手繪圖鑑於11月初正式出版上市，在新書發表記者會後 即能與大家見面，初期有著多的優惠，以回饋熱愛野鳥的朋友們，歡迎大家來會館購買。 我們也陸續收到許多新會員2015年入會申請表，非常高興且歡迎大家加入，您的支持是 我們進步的動力。同時，提醒您，各位好朋友又到了年度續會的時間，工作團隊規劃了續會 優惠產品，以饗舊雨，趕緊來辦續會囉。

程筠

歡迎2014．9月新入會會員： 2014131 林忠憲．2014132 李淑華．2014133 林薏蕙．2014134 張再興．2014135 陳福來． 2014136 張總欽．2014137 徐家珩．2014138 黃純德．2014139 宋成基．2014140 余慧芸． 2014141 陳興隆

會務報告｜2014 / 10

完成，博覽會上公開展示，

承接館內導覽解說服務。

圖鑑作者李政霖的繪圖，印

相關營運模式及伙伴團體請

會本部報告 總幹事 何一先

刷精美、值得收存、展示。

參閱10月冠羽245期p40的介

會務行政 ※會員事務：至9月底會員人 數為988人，中華會員人數 209人。目前已開始 發出續 會通知，並搭配相關月曆、 萬年曆、圖鑑等優惠商品。

謝謝

請會員們多加利用此優惠時 段。

※2015年月曆：10月底前印製

※臺灣野鳥手繪圖鑑：於11/5 記者會後公開展售，會員好 禮之一就是有一本850元的 優惠價，加買第二本之後八 折960元。

紹。 活動企劃 ※月會演講：11/7邀請臺灣師 範大學環教所林哲安先生， 前來會館分享近年來在宜蘭

※嘉義東石生態展示館：嘉義 林區管理處正式於10/1起，

新南所推動的『田董米』過

將嘉義縣東石鄉東石自然生

態保育有興趣的鳥友前來一

態展示館及觀海樓委由本會

探究竟。

程，歡迎對友善農業與及生

博覽會活動展現本會團隊的熱情與對環境關切專注的使命感！

2014第十六屆臺北國際賞鳥博覽會於10/25、26順利舉辦完成，12個國內團體、3個政 府組織、10個國外組織及八千多位民眾親子前來參與此盛會。志工們與專職同仁事 前籌畫數月，展示說明、活動及DIY遊戲，志工們展現出熱情、大方及深度解說，均 讓國內外組織及團體印象深刻。對志工的熱情付出、專職同仁的辛勞，表達由衷感 謝之意。 2014

26

NOVEMBER

鳥會櫥窗

野鳥救傷 ※勸 募 捐 款 至 1 0 月 份 收 入 為 $481,970，支出$534,649。 本年度目前捐款業已突破去 年記錄，野鳥救傷的工作， 屬於長期且需要社會關心與 注意，非常感謝大家的支持 與鼓勵。 ※群募貝果救傷勸募：9/30記 者會當天啟動50萬元募款活 動，透過新聞媒體及本會網 站、臉書、救傷組的臉書等 訊息的傳播，短短十天內業 已達標。目前累積已達62萬 多元，相當成功。下一階段 希望能募集超過70萬元。 環教活動 ※103年度臺北市自然公園暨 保護(留)區合作備忘錄規劃 案，主要工作之一 『小水 鴨摺頁』在10月底前完成， 即將在陸續登場的華江雁鴨 公園導覽解說活動中發送。

關渡公園報告 處長 陳仕泓 經營管理 ※2 0 1 4 年 1 0 月 入 園 人 數 為 20,382人，外圍服務人次達 1,240人次。Face Book粉絲 團5,100人次，比上月大幅增 加近500人次。勸募捐款累 計228,400元(84人)、紅利積 點累計12,300元(66人次)。 關渡自然公園1年內無限使 用年票截2014/10/31止，有 效張數1,120張年片。 ※關渡自然公園順利通過臺北市 政府核定之AED安新場所， 餐廳取得愛心飲食場所。

※2014/10/28-11/1受WWF世 界自然基金會中國辦事處的 邀請，關渡自然公園管理處 教育、保育與行銷團隊在 理事長的帶領之下前往蘇州 進行為期五天的工作坊與交 流培訓工作。本次培訓55位 來自於15個省份，超過30個 不同濕地公園或者保護區的 專業人士學習到台北鳥會四 十年在鳥類監測與濕地保育 上的經驗與重要成果，詳見 p40。 環境教育推廣 ※ 關渡自然公園管理處於10/12 參與臺北市政府舉辦之臺北 市環境教育場域宣傳活動擺 攤，於臺灣博物館館前廣場 參與擺攤活動，當日吸引超 過千名的民眾認識關渡自然 公園。 ※與臺北市工務局水利處合辦 之跟著水旅行台北活動，目 前順利完成10月份的梯次活 動。 ※本年度接受水利署以及環保 署之補助計畫，目前皆已完 成相關工作並且進行結案作 業。 環境保育工作 ※水 利 處 八 仙 四 號 閘 門 吊 門 機，市政府更改標案時間， 改在2015/1發包。 ※核心保護區目前進行棲地改 善工程，預計10月中旬順利 完成相關工作。 ※月池改善工程目前施工即將 完成，蓄水工作也順利完 成。 2014

27

NOVEMBER

公關行銷工作 ※ 前往臺北藝術大學進行關渡 藝術節擺攤活動，共吸引了 超過400位名民眾對關渡自 然公園粉絲網站說讚。 ※順利完成裝置藝術節開幕活 動，目前進行裝置藝術活動 的後續配套活動。 芝山綠園報告 處長 李明晃 維持數年的芝山綠園生態 調查小組，今年要推出屬於芝 山的《常見昆蟲手冊》。起初 的構想是要藉由照片的收集以 及志工的投入，進而對園區生 態面向的活動發展有所幫助， 過程中曾擔心無法持續或是無 人參與，至今，終能有一本手 冊推出，真是要感謝所有投入 的志工朋友，這一點一點的累 積，成就了如今這個龐大的資 料庫，也為後續環境教育的發 展種下無窮的想像空間。 環境經營 ※10月份志工夥伴協助設置清 潔社區周邊環境，除了清除 外來種植物外，同時將多的 落葉清理，並將這些落葉與 雜草放置堆肥區。 ※10月份志工夥伴協助於園區 步道上鋪設木屑，透過木屑 鋪設使道路更好行，對整體 環境協調性更佳。 ※11 月 份 開 始 進 行 水 生 池 整 理，預計將大萍-外來種水生 植物清除，歡迎有興趣的志 工夥伴共同一來參與。連絡 02-88666258*15小朱。

鳥會櫥窗

教育推廣 ※11~12月推出「芝山自然創 作體驗活動」，受到喜愛自 然的朋友的歡迎，讓愛自 然的情懷於自然創作中找到 出口，真是美妙。每月兩梯 次，用週四及週六的早上進 行活動。歡迎大家一起來體 驗。詳見活動訊息。

會員享優惠

※11月的「探索臺北古文明之 旅體驗活動」於週六早上舉

優惠一

辦，這活動提供您一探台北 老故事，值得臺北人深入認 識我們居住的這塊土地。 ※最新活動：故事開麥拉~聽 「前世今生•細說芝山」故 事活動，也是於週六上午 時間，芝山巖老故事是小朋 友探索歷史，神秘、曲折， 有人事時地物的證據，這是 成為聽說故事最佳的起步機 會。

※自 從 推 出 全 家 爬 樹 趣 活 動 後，不斷有人詢問何時能來 參加。2014「攀樹種子訓練 班」開班囉，課程有基礎攀 樹雙索技法之外，還有實際 操作樹上演練，內容相當豐 當，名額有限，你得盡快掌 握機會上網報名。

進入野柳地質公園

本會與新空間國際有限公司野柳營業所特約廠商簽約 優惠內容請參考以下： 一、優惠期間：中華民國103年1月1日起至中華民國103年12月31日止 二、優惠內容 / 辦法如下：

1. 憑台北市野鳥學會會員證或義工證(會本部)至野柳地質公園，可享購成人團體門票優惠入園 (目前票價為NT$80，團體門票為8折，即64元)。 2. 於入園時於驗票處出示證件，以便票務人員作業，若非本人或未出示會員證、義工證，恕不提供此優惠。

優惠二

本會關渡自然公園管理處與國立臺北藝術大學各委外經營餐廳(超商) 簽約，2014/8/1起享多項優惠

憑台北市野鳥學會會員證與關渡自然公園有效年票或志工證至臺北藝術大學各位外經營餐廳及超商，可享優 惠。各餐廳與超商營運時間等資訊與優惠詳情，請參見附表。聯絡總機02-28961000。 餐廳名稱 寶萊納餐廳 達文士 餐廳 魯旦茶酒菜館 藝大咖啡 阿福草餐廳 爐鍋咖啡 員生餐廳

ＯＫ超商

營業時間電話 優惠折扣 11:00~22:30 9折 專線02-28917677 11:30~22:00 9折 專線02-28917963 11:00~22:00 9折 專線02-28924346 08:30~21:30 9.5折 專線02-28961292 08:00~21:00 9折 校內分機1590 11:00~19:00(週一公休) 單品咖啡 校內分機1597 9折 自助餐 07:00~20:00 每100gm/15元 白飯10元/1碗 9折(除鮮奶、報章 07:00~24:00 專線02-28941950

備 註 德式風味西餐，提供西餐及現釀德國啤酒，亦提供小籠包、蔥油 餅等中式點心。優惠至2015/8/31止。 義大利式餐飲，提供海鮮、肉類、麵食等義式料理。 提供川菜、台菜、火鍋等中式料理，亦提供優惠客飯及下午茶服 務。 提供輕食簡餐及咖啡、蛋糕等食品。 優惠方案至2015/8/31止。 提供服務項目包括沙拉、軟法、飯、餅、茶、果汁及咖啡等。 提供專業單品咖啡和義式咖啡飲品為主，自製手工甜點輕食為 輔。

員生餐廳以供應葷食與素食自助餐為主。其他營業項目包括：漢 堡、三明治等中、西式早餐、「一品精緻麵食」、「八方雲集」 鍋貼、水餃、「Talen’s Water」各式特調飲料與鬆餅。 提供民生消費用品、物流宅配、水電費等多項代收服務。飲食部 雜誌、VMD商品及 份，除販售熱狗、茶葉蛋等熱食外，尚有現煮咖啡、現煮餐等飲 菸品外) 食。

2014

28

NOVEMBER

鳥會櫥窗

大事記要｜2014 / 10 會本部 • 1/本會正式接管嘉義東石自然 生態展示館。 • 2/觀鳥觀心觀自然初階班戶外 課-內溝里。 • 3/老人社大。活動組月會 • 4/大安社大戶外課-四分溪。 • 5-6/台北鳥會儲備志工通識課 程。 • 5/例行活動－立農濕地、直潭 國小。 • 7/觀鳥觀心觀自然進階班室內 課。救傷組月會。 • 8/大安社大。參加遊學台灣成 果發表會。 • 9/觀鳥觀心觀自然初階班戶外 課-貴子坑。 • 9-13/馬祖調查。 • 10/國慶日放假。 • 11-13/大型活動－屏東國境之 南墾丁賞鷹之旅。 • 11 / 周 末 派 － 鹿 角 溪 人 工 濕 地。 • 12/例行活動－貴子坑大排、 珠海路。 • 15/大安社大。大家來說鳥─ 鶇科。 • 16/觀鳥觀心觀自然初階班室 內課。 • 17/老人社大戶外課-挖仔尾。 會務聯席月會。 • 18-19/大型活動－南投杉林溪 與狀元紅有約。 • 19/例行活動－蘆洲堤防、楓 丹白露。 • 20-22/觀鳥觀心觀自然進階班 戶外課-太平山。 • 21/2014第16屆臺北國際賞

鳥博覽會局長媒體有約記者 會。 • 22/大安社大。 • 24/老人社大。2014第16屆臺 北國際賞鳥博覽會/會前活動植物園參訪、歡迎晚會。 • 25-26/2014第16屆臺北國際賞 鳥博覽會。 • 28-30/與臺北市動物保護處、 WWF-Hong Hong於香港米埔 保護區舉辦交流工作坊。 • 28/觀鳥觀心觀自然進階班戶 外課-龜山島。 • 29/救傷校園宣導-福和國中。 • 30/觀鳥觀心觀自然初階班 戶外課-田寮洋。白頭翁-廣 興。 • 31/老人社大戶外課-海科館。 救傷校園宣導-大同高中。 關渡自然公園 • 3/小天使活動。 • 4/園區定時導覽、心濕地導 覽、小水鴨說故事、關渡賞 鳥趣、五股蘆洲進行鳥調、 志工環維、野望影展、主要 設施區鳥調及蛙調。 • 5/園區定時導覽、心濕地導 覽、假日親子DIY、關渡賞 鳥趣、穿越線調查、野望影 展、出席北藝大藝術季開幕 典禮。 • 6/休園日。 • 7/小鸊鷉活動。 • 8/中心哺集乳室通過「優良哺 集乳室認證」、中心防鼠工 程。 • 10/開園、解說培訓課程。 • 11/園區定時導覽、心濕地導 覽、小水鴨說故事、關渡賞 鳥趣。 2014

29

NOVEMBER

• 12/園區定時導覽、心濕地導 覽、假日親子DIY、關渡賞鳥 趣、小鸊鷉活動。 • 13/休園日、拆除泰國神廟及 階梯廣場往1號小屋木棧道。 • 14/水資年會官網報名開始、 淡大環維。 • 16/園務會議、保育核心區水 質採樣、G.D.P.I課程。 • 17/社子島及蘆洲進行鳥調、 小天使活動。 • 18/園區定時導覽、心濕地導 覽、關渡賞鳥趣、穿越線調 查、野望影展、主要設施區 鳥調。 • 19/園區定時導覽、心濕地導 覽、關渡賞鳥趣、解說工作 坊。 • 20/休園日、社子島鳥調。 • 21/電話系統更新。

• 22/天柏嵐公服、水資課程。 • 24/園區通過「AED安心認 證」。 • 25-26/臺北國際賞鳥博覽會。 • 27/休園日。 • 28/淡大環維、水資課程。 • 29/水資課程、水牛車專案。 芝山綠園 • 2/生態調查小組。 • 4/美超微電腦股份有限公司 家庭日；探索臺北古文明之 旅體驗；103圓山遺址推廣系 列；環境小組。 • 6/休園日。 • 7/環境小組。

• 9/生態調查小組。 • 11/全家爬樹趣+蝴蝶標本營； 蘋果日報採訪；環境小組。

• 12/全家爬樹趣+蝴蝶標本營。

鳥會櫥窗

• 13/休園日。 • 14/環境小組。 • 16/2014芝山自然創作體驗。 • 18/探索臺北古文明之旅體 驗；故事開麥拉；復興高中二 年級公共服務；環境小組。 • 19/文化局芝山岩遺跡推廣講 座；103圓山遺址推廣系列；

義工點線面｜2014/10

中正國中一年級公共服務。 • 20/休園日。 • 21/環境小組。 • 25/臺北國際賞鳥博覽會會後 貴賓夜觀；2014芝山自然創 作體驗；故事開麥拉；環境 小組。 • 26/103圓山遺址推廣系列。

標示說明：解說員 、實習領隊 、義工 、服務民眾 、鳥種

組長的話

連結:http://www.webackers.

研究組

com/Proposal/Display/1。

※ 10月份馬祖調查於月中前 完成，因為燕鷗已於9月南 遷，本月以陸鳥為主，出發 前看馬祖當地鳥友貼出許多 精采照片，不過親自前去 僅看到稀稀落落的過境鳥， 顯見過境期仍是令人難以捉 摸。 ※幾波鋒面下來，除了帶來的 寒意，也帶來了許多令人意 想不到的好鳥況，悶了一整 個夏天，開始出門活動活動 筋骨囉！ 救傷組組長／許珊玉 ※臺北國際賞鳥博覽會順利結 束，感謝義工的參與，義賣 物品受到民眾支持，再次感 謝支持救傷中心的鳥繪家與 文創作家提供義賣商品，讓 我們募款金額達到例年新 高。 ※與遊戲橘子募資平台-群募 貝果合作案目前已達標，還 在加碼贈送募款中，歡迎 鳥友及義工參與。詳情請看

• 27/休園日。 • 28/環境小組。 • 31/跟著鼻子去旅行-財團法人 臺灣產業服務基金會-企業承 辦環教活動辦理研習。

所有領隊在講解時，請關切 重要的鳥與環境的議題、鳥 與環境密不可分的關係。

活動組組長／許財 ※臺北國際賞鳥博覽會順利圓 滿，感謝各位義工的幫忙，

義工訊息

非常謝謝。一次又一次地推

會本部報告

陳出新，感謝大家由策劃到

■ 活動紀錄

籌備，以及撰寫講義、製作

1.生態觀察大型活動

道具，這般熱情地投入，令 人感動。 ※2015年第一季排班已順利排 班完了，再次謝謝大家！這 樣的帶隊活動，40年來肩負 著宣導推廣欣賞野鳥、珍愛 環境的重要使命。以大家為 榮。 ※提醒大家：在例行活動第二 集合點出發時，請主領隊注 意，希望大家多等10 分鐘再 起步。活動進行中，請主領 隊注意路線及時間的控制，

• 10/11-13墾丁： 3、 33、 75

• 10/18-19杉林溪： 3、 30、 39 2.週日例行活動

• 10/5立農濕地： 4、 35、 27 • 10/5直潭國小： 4、 19、 27

• 10/11鹿角溪人工濕地： 4、 11、 35 • 10/12貴子坑大排： 4、 31、 46

2014第16屆臺北國際賞鳥博覽會

• 10/25-26兩天參與民眾 8,241 會本部支援義工 335、公服學生 39 關渡支援義工 254、公服學生 42

• 10/25芝山巖夜觀，服務貴賓 60、芝山義工 3

2014

30

NOVEMBER

鳥會櫥窗

• 10/12珠海路： 4、 19、 27

10/9講師 1、班導 1、支 援義工 3、學員 32；10/30 講師 1、班導 1、支援義 工4、學員 35。❷秋季進階 班，室內課：10/7講師 2、 學員 32，戶外課：10/20-22 講師 2、學員 34；10/30講 師 2、學員 23。

• 10/19蘆洲堤防： 4、 41、 42 • 10/19楓丹白露： 4、 14、 25 3.週末派

• 10/11鹿角溪人工濕地： 4、 11、 35 4.白頭翁俱樂部

• 10/30廣興： 4、 29、 5.鳥類調查

• 禽流感採樣：2樣點2人次 • 松山機場鳥類相調查：1樣點 1人次 • 馬祖列島燕鷗保護區：1樣點 5人次 • 連江縣清水濕地調查：1樣點 5人次 • 華江野雁保護區：1樣點1人次 • 自發性調查：4樣點4人次 ■ 特別活動支援： • 協助10月份會務行政工作： 10 • 社大：❶老人社大：室內課 10/3、24講師 1、班導 2、學員 28；戶外課10/17、 31講師 2、班導 1、學員 28。❷大安社大：室內課 10/8、15、22講師 1、班導 1、學員 24；戶外課10/4 講師 1、班導 1、學員 28。 • 觀鳥觀心觀自然班：❶秋季 初階班，室內課：10/16講師 1、班導 1、學員 26；戶 外課：10/2講師 1、班導 1、支援義工 4、學員 28；

■ 活動紀錄 • 入園總人數 20,382 • 多媒體： 3,649(野望影展 1,233) • 團體預約解說 - 戀戀濕坔： 456、 20

- 發現心濕地： 236、 15 - 賞鳥初體驗： 50、 9

• 主題課程 - 水生家族： 42、 5

- 永恆的約定(低年級)： 31、 3

- 拜訪濕地： 87 • 假日現場活動

- 『自然中心一樓解說大廳~ 定時導覽』： 1,353、 14

- 『自然中心二樓~鳥類駐站 解說』： 1,496、 31

- 『濕地心體驗』定時導覽： 124、 6

- 『賞鳥趣』： 343、 12 - 『親子創意diy』： 14、 11

- 『主題導覽』： 64、 12 - 『小水鴨說故事』單元： 58、 2

• 團體申請DIY活動(含專案)： 253、 6 • 非假日自然中心二樓駐站解 2014

• 假日與非假日行政組(二樓眺 望區遊客諮詢服務、資料輸 入、行政協助、遊客動線指 引、縫製義賣貓頭鷹、文宣 品整理)： 57 • 棲地調查 - 核心區鳥類穿越線調查10/5、 18： 6

- 鳥類調查/主要設施區10/4、 18： 14

關渡報告 34

說： 77

31

NOVEMBER

- 昆蟲調查/心濕地及主要設施 區10/1： 12

- 蛙類調查/主要設施區10/4： 18 • 環境維護組~假日及非假日： 30 • 環教活動： - HSBC滙豐銀行專案活動

-- 『水資源種子教師培訓』 國中版教學10/1、8、22、 29： 223、 30

-- 高蹺鴴到你家： 614、 6

-- 棲地調查-五股蘆洲淡水河 域鳥類調查： 2

-- 棲地調查-底棲生物調查： 7

• 環境教育課程 - G.D.P.濕地小教室： 39、 3 • 生態攝影或活動紀錄： 1 • 傷鳥後送： 2

• 特別活動： - 2014臺北國際賞鳥博覽會行 前籌備： 55

-企 業 家 庭 日 - 南 山 人 壽 10/19： 77、 3

- 企業贊助專案-臺灣微脂體 『特教小天使』10/3、17、

鳥會櫥窗

24、31： 138、 23

- --參展推廣-臺博館10/12，北 藝大10/11-12、18-19： 7

- --票亭駐站： 12 - --媒體採訪貴賓接待-泛太平 洋氣候變遷調適國際研討會 10/2： 21、 1

• 公部門贊助專案活動 - 水利處/跟著水旅行臺北： 236、 7 - 環境局TIWI-10/28水資源課 程： 21、 1

- 環境局TIWI-發現心濕地導 覽活動： 186、 6 • 公共服務： -企業公共服務-國泰金融 控股-10/18： 22，大聯

大-10/18： 22，天柏嵐 -10/22： 22，臺灣微脂體 -10/3、17、24、31： 10

- 學校公共服務-淡江大學： 127

• 特定活動： - 全家爬樹趣+蝴蝶標本營： 331、 18

- 探索臺北古文明之旅體驗： 50、 2

芝山報告 ■ 活動紀錄 • 入園總人數： 13,046 • 團體預約(套裝活動)： 812、 29

• 團體自由參觀： 152 • 假日定時導覽：導覽 32 • 義工小組活動： - 環境小組： 152

- 生態調查小組： 32 • 主題活動：

展覽地點： 新光三越信義新天地A9館9樓 展覽期間： 2014.12.11(四)∼2015.01.11（日） 展覽地址： 臺北市松壽路9號 展覽時間： 週日∼週四11:00~21:30．週五∼週六11:00~22:00 攝影展開幕酒會 2014.12.13(六)13:30 攝影大賽頒獎典禮暨攝影講座 14:30~17:00 主辦單位： 社團法人台北市野鳥學會．元佑實業有限公司

2014

- 2014圓山遺址推廣系列： 90、 3

32

NOVEMBER

- 故事開麥拉： 50、 3 - 跟著鼻子去旅行： 50、 3 - 2014芝山自然創作體驗： 39、 2

• 企業家庭日： 600、 18 • 公共服務 2

鳥會櫥窗

捐款徵信｜2014/10 會本部︱ 10/1 鍾靜英 600 財政部國有財 10/2 8,000 產署 10/3 愛鳥人士 2,000 10/6 何雍淵 900 10/15 鴻宇光學 20,000 中美和文教基 100,000 10/17 金會 郭蔚宛 10,000 10/22 湯煥昇 1,000 中國老人教育 10/24 5,800 協會 10/27 福健觀鳥會 3,500 10/30 台北迎新會 6,000 石樂山 6,400 10/31 李明 2,500 鄭栩伶 300 『保育野鳥、永續生態』公益勸募 黃茶 500 吳金英 2,000 簡于智 1,000 10/6 孫鈺祥 1,000 秦玉潔 1,000 秦基君 1,000 愛鳥人士 500 10/7 楊金鳳 400 朱蕙瑩 1,000 洪碩陽 649 林紀瑄 324 鍾智文 1,297 鄭美薇 324 陳皇名 324 盧麗君 973 高伯超 649 10/8 張玫真 324 陳惠敏 973 仇思蔆 649 江品慧 1,297 邱芳鈺 324 林怡婷 649 江宜穎 649 劉絲蓉 2,594

649 649 649 649 3,243 324 649 649 324 324 649 3,243 973 324 973 1,297 973 649 324 324 649 1,631 324 973 324 324 649 324 324 649 649 649 649 649 324 324 324 649 649 324 973 324 324 973 324 649

潘星辰 翁愛媚 曾惠鈴 蔡宜伶 凌玉芳 賴彥廷 黃梓萱 劉郡茹 賴惠青 陳文傑 駱彥萍 劉逸庭 李芝菱 林郁君 劉璟儀 李涵茵 鍾宛蓁 陳懿姿 劉貴華 許芳旋 田玉新 李宜真 陳慧真 10/8 蘇夢函 張世宗 白容 黃燕娥 劉國良 葉曉蓉 吳宇華 許家甄 林育民 張妙如 許建忠 游書婷 黃鈺雅 楊惠珠 黃謙如 佳君 謝美菁 徐芳歆 許曉萍 王筱棻 蕭銘鴻 陳柚如 劉美惠

2014

33

NOVEMBER

孫堃寧 1621 鍾雅茜 324 王姵螢 649 黃思瑜 973 劉美伶 324 張淑真 324 10/9 李翠芬 324 李逸玲 339 品碩貿易 1,357 楊慈芬 1,000 蔡秀玲 1,000 陳慈君 300 李潔如 2,000 張馨予 500 10/14 黃苔芝 200 10/15 盧信智 2,000 10/16 高千雅 2,000 小啾小花家族 600 10/17 陳德永 1,000 10/21 宋懷智 100 10/23 張政柔 1,000 10/27 許佩菁 2,000 王詩婷 150 柯珮吟 1,000 洪若嵐 500 邱郁惠 500 10/28 何宇昕 200 黃正翰 500 楊巧晴 500 魏雯淑 500 盧信智 2,000 印花樂藝術 救傷物品一批 關渡自然公園︱ 10/1

新北市立私立 巧可麗幼兒園

10/8 曾雲龍 10/9

16,200

滙豐(台灣)商業銀行股 份有限公司 1,000,000

10/10 許少華 10/15

1,800

亞太國寶(股)公 司淡水分公司 大眾遊客

300

91,429 245,557

鳥會櫥窗

活動簡訊｜2014/10 會本部︱洽詢電話：02-23259190 ext 16 星期四

2015/1/17(六) 報名：會員11/18起，非會員11/20

90

11/14

11/15

11/20

11/21

11/22 11/23 烏來 田寮洋 週末派 臺北藝術大學

集合點

• 解說員：許友銘、蘇平和 • 生態環境：海河口灘地、沙洲、沼澤、農耕地 • 鳥類特色：可觀察50種以上鳥種，冬季以成千的金斑 鴴、灰斑鴴於天空飛翔，最具觀賞性。寬廣 水域環境中有約8-10種雁鴨群聚集，及種類 繁多的鷸鴴科鳥類於濕地覓食。

星期日

11/13

白頭翁 11/27 俱樂部11/28 田寮洋

宜蘭噶瑪蘭水鳥生態一日遊

挑 戰

星期六

11/16 動物園-政大 內溝里

11/29

11/30 貢寮-雙溪 楓丹白露

昌街交

館前路、許 12/4 0700北市12/5 12/6 點，逾時

12/7

12/11

12/14

二集合 叉口；0730於第 上鳥會網站查 請 點 地 合 (集 候 不 預報表) 動 活 季 見 詢或

12/12

四分溪 二叭子植物園

12/13 安泰溪

週末派

鳥種數．觀鳥行：樂活行．團隊人數：20．遊覽車、步行

廣興 楓露嘴-烏塗窟

國內生態旅遊團

Basianshan Forest Recreation Area

2015

1/24-25(六-日)台中八仙7山賞鳥生態之旅 報名：會員11/25起，非會員11/2

70

挑戰

數：40．遊覽車、步行 鳥種數．觀鳥行：樂活行．團隊人

• 解說員：盛士淦 • 生態環境：中低海拔針闊葉混合林、溪澗 • 鳥類特色：常見鳥類約60種。特別是山林裡鳴唱的特有 與特有亞種鳥類，如冠羽畫眉、繡眼畫眉、大小彎嘴、 山紅頭，以及溪澗鳥臺灣紫嘯鶇、鉛色水鶇、小剪尾 等。八仙山位於台中縣和平鄉，因標高八千台尺，原名 「八千山」，後以較典雅的諧音「八仙山」命名，與阿 里山、太平山昔稱臺灣三大林場，日據時期(1927年)， 臺灣日日新聞社票選為臺灣八景之一。

秋天的東北季風力道逐漸增強，位於東亞候鳥遷徙路線上 的臺灣，冬候鳥隨著季風陸續抵達。其中，位於淡水河支 流的新店溪與大漢溪交流處，屬於感潮地帶的華江雁鴨自 然公園，因地勢平坦而沈積了大量泥沙與有機物質，孕育 出具有豐富底棲生物與水生動植物的濕地環境，這樣的環 境正是雁鴨科鳥類偏愛地棲息場域，這群嬌客，每年從西 伯利亞飛越千山萬水年復一年，來到此處越冬。這大臺北 都會中心的河岸濕地是雁鴨們預定的度冬大飯店，也就是 大臺北都會區觀察雁鴨生態最佳場所。

2015

配合臺北市政府動物保護處自然生態宣導計畫

Dasyueshan Forest Recreation Area

2/1-2(日-一)台中大雪山賞鳥生態遊

報名：會員12/23起，非會員12/2

70

挑戰

5

鳥種數．觀鳥行：樂活行．團隊人 數：20．遊覽車、步行

• 解說員：李建安、黃淑貞 • 生態環境：高山巨木林、暖溫帶闊葉林、溪谷、森林浴 步道 • 鳥類特色：可觀賞到50種以上的鳥類。翠綠的山林中 穿梭著羽色艷麗的鳥兒，臺灣特有及特有亞種的栗背 林鴝、火冠戴菊、臺灣噪眉、臺灣朱雀、青背山雀、松 鴉、星鴉。大雪山國家森林遊樂區由於森林資源豐富多 變，提供野生鳥類良好棲息與生育環境，堪稱聞名國際 賞鳥勝地。

2014

34

這個冬季於華江濕地展開一系列的導覽解說活動 導覽解說活動開放報名中

定點雁鴨導覽解說

免費

• 時間：11/9(日)、11/15(六)、11/16(日)、 11/23(日)、11/30(日)、12/14(日)，分兩時段 上午09:00-11:00與下午14:00-16:00於華江雁鴨 自然公園進行雁鴨導覽解說 • 集合地點為華江雁鴨自然公園內附設停車場【於 桂林路底直行經過水門可見停車場，於左側榕樹 下(有石椅可坐)】 • 活動名額有限，請事前於線上報名，參加者可獲 神秘小禮物喔！ NOVEMBER

週日例行活動

特別推薦【一日遊】Kavalan

星期五

鳥會櫥窗

關渡自然公園︱洽詢電話：02-28587417 ext 211-213 推薦活動｜關渡自然公園、台灣野望自然傳播學社主辦

用藝術的視野，一起微觀臺北之美。A Micro View of Nature

台灣野望國際自然影展 • 時間：10∼12月，逢週末假日放映 • 地點：關渡自然公園自然中心一樓多媒體演講廳 • 對象：一般大眾、教師及學生，每場次開放120人 • 入場方式：入園民眾皆可自由參加 • 詳細播映片單及其他注意事項，請上關渡官網查詢 http://gd-park.org.tw/wildview-film-festival， 或下載野望影展App

藝大

關渡

芝山

關渡

關渡

環境教育｜

環境教育生態講座

我們生活在一個美的世界，如此微妙而細膩，從不同的角度觀察 事物，讓我們重新思考生物環境與空間距離的關係，進而影響人 們對於生態的決定與行動。用藝術的視野，一起微觀臺北之美。

關渡自然公園將提供三種不同主題的生態講座，並派遣專業、熱 情的濕地生態達人前往與您分享濕地生態種種。

• 展期：9/28∼12/31 • 展地：關渡自然公園、芝山文化生態綠園、 國立臺北藝術大學 詳情請上http://gd-park.org.tw/sculpture-festival

• 講題：❶繽紛鳥類可愛美麗 ❷大眼青蛙趣事無窮 ❸體驗溼地熱愛自然( 任選一場報名，時間約2小時 ) • 對象：大台北地區之一般團體。需可提供簡報器材 設備與演講場地。

專案活動｜103年度臺北市政府環保局補助

• 費用：講師費：3,200元 / 2小時。確認申請後需 於三日內完成繳費(台北市地區免費，新北 市則視距離酌收交通費)。

淡水河季系列

關渡自然公園環境教育 四小時課程 熱情招生！ • 主題：❶Project WET 水資源環境教育課程 (國小一年級以上之團體) ❷鳥朋友你好嗎？鳥類生態環境教育課程 (國小三年級以上之團體) ❸GDPI科學小教室-水生昆蟲調查環境教育課程 (國小四年級以上之團體) • 主題：每場次以40人為限，詳細資訊及申請請上 網http://gd-park.org.tw/events

假日現場活動

假日親子創意DIY 12月主題 12/7、14

鈕扣鳥拼創意 時間：週日14:00-16:00 地點：自然中心一樓觀景區 費用：每組100元 (不含入園門票) ※請於中午12:30起 至服務台報名

• 時間：即日起∼11/30，週二至週日(額滿為止) • 報名方式請參考關渡官網http://gd-park.org.tw/ page/1444

❶ 環教四小時活動

• 對象：臺北市所屬機關之國小四年級以上學生、志 義工、中低收入戶等弱勢 族群團體。採團體預約 制，每場補助20位免費參加。(超過20人，每人酌 收1,000元，單梯次以40人為限。)

❷ 心濕地參訪活動 • 對象：限臺北市所屬機關之學生、志義工、中低收 入戶等弱勢族群團體參加

心濕地導覽解說

小水鴨說故事

時間：每週六、日下午16:00-17:00 地點：心濕地(採團進團出) 費用：50元/人(不含入園門票) ※每場次限定20人，請於中午12:30起至服 務台報名

時間：每週六13:30 / 14:30各一場 地點：自然中心一樓觀景區

關渡賞鳥趣 時間：季節限定！每年10月至隔年3月 週日下午14:00-15:00，3:30-4:30 對象：一般親子遊客 20人 ※請於中午12:30起至服務台報名

2014

35

NOVEMBER

賞鳥駐站解說 時間：每週六、日09:00-12:00、14:00-17:00 地點：自然中心二樓

自然中心駐站解說 時間：每週六、日09:00-17:00 地點：自然中心一樓

鳥會櫥窗

芝山文化生態綠園︱洽詢電話：02-88666258 ext 15、17 推薦活動

2015

攀樹種子訓練班 為培訓樹上生態研究及樹上工作專業工作者，本園將開「攀樹種子訓練班」培訓對樹 上生態有興趣的學生學習攀樹技術。課程學成後，學生將成為芝山綠園的樹上工作義 工。定期再接受樹上培訓及為芝山綠園做樹上生態調查；樹上修剪整理工作。 • 時間：第一期【2015/1/10(六)、1/11(日)、1/17(六)、1/18(日)】 • 對象：國小三年級以上，患有高血壓、心臟病、癲血、懼高症者，不宜參加，限定24人 • 費用：詳情請洽芝山文化生態綠園 官方網站http://www.zcegarden.org.tw/e21.php • 報名方式：電話預約8866-6258或現場報名

體驗活動

石頭公傳奇 芝山地質體驗活動

探索臺北古文明之旅 • 時間：11/15、29(六)，10:00-12:00 • 對象：國小學童，弱勢兒童及團體免費，每梯次 限25人

手做立體化石DIY、園區及芝山岩地質知識導覽參觀 • 對象：適合國小以上團體，20人以上即可成行 • 活動時間：約150-180分鐘 • 費用：150元/人

芝山自然創作體驗活動

植物大觀園 芝山生態體驗活動

• 時間：11/8(六)、13(四)、12/18(四)、27(六)， 10:00-12:00 • 對象：國小學童及親子報名，每梯次限25人， 免費參加

故事開麥拉～

方巾植物拓染DIY、園區與芝山岩植物生態知識導覽 參觀 • 對象：適合國小以上團體，20人以上即可成行 • 活動時間：約150-180分鐘 • 費用：180元/人

民俗植物大賞 芝山生態體驗活動

聽「前世今生•細說芝山」故事活動

草頭娃娃DIY、園區與芝山岩植物生態知識導覽解說 • 對象：一般民眾&親子團體，20人以上即可成行 • 活動時間：約120-180分鐘 • 費用：150元/人

• 時間：11/15、22，12/13、20(六)，10:00-12:00 • 對象：國小學童，每梯次限25人，免費參加

環教活動｜活動前10天預約報名

芝山創意DIY

環境與生態觀察維護活動 透過概念引導與環境解說，讓學員實際操作體驗。瞭解維 持生物多樣性才能讓環境健康、身體健康，讓都市生態系 永續發展

• 時間：每週二、六，09:00~12:00

利用自然素材與石、木、布料等進行不同生態藝術及 考古化石的創作。 • 時間：週二至週日09:00-16:00 • 對象：一般民眾&親子 • 地點：芝山岩展示館 • 費用：依不同材料內容，每組分95~200元(含材料 費、講師費，不含入園門票) • 報名方式：電話預約或現場報名

假日現場活動

週六定點鳥類解說導覽

考古探坑教室免費導覽

芝山綠園賞鳥駐點解說

時間：每週六14:00-16:00

時間：週六、週日及國定假日 11:00-12:00、15:30-16:30

時間：每週六1400-1600 地點：水生池與得得之家

2014

36

NOVEMBER

鳥會櫥窗

環 境 教 育 學 院 訊 環境教育講座 志工成長課程 志 工 ONLY

20120215 本會之環境教育學院正式掛牌，於每期冠羽 定期發出訊息。環教活動專職－賴儀宣 02-23259190*12

課程共同報名網址：http://goo.gl/VIuk6H，報名如遇到問題請洽三處志工窗口協助 會本部：賴儀宣02-23259190*12 ee@wbst.org.tw 關渡：張素慧02-28587417*220 yuki@wbst.org.tw 芝山：蔣沛志02-88666258*13 paul@zcegarden.org.tw

週日 09:30~11:30 於芝山文化生態綠園

落 花 生

說鳥＠芝山場

請志工們把握學習成長的機會∼趕快來報名喔！

• 講師：劉華森 • 報名網址：http://goo.gl/R7WKrf 時間 2015

課程

內容

12/07 翩翩飛羽知多少(一)

霓裳羽衣曲

01/11 翩翩飛羽知多少(二)

清潔保養與換裝

加入台北鳥會志工大家庭 ※台北鳥會志工培訓流程 書面資料報名→台北鳥會通識課程(會本部、關渡、芝 山)→服勤意願調查、面試→結果通知→志工培訓(初 階課程、進階課程等)、實習→結業、面談→志工授證 →成為志工，開始服勤

●

會本部

用捷運逛台北都會綠公園

105年度通識課程：4/11-12(六日)於關渡自然公園舉行

小小導覽員訓練營

詳見 http://www.wbst.org.tw/birdfriend/support-us/joinvolunteer.html

以臺北都會區公園綠地之生態、特色、人文歷 史景觀等面向規劃培訓課程，並訓練孩子自然 觀察方法與口語表達，使學生能自我規劃生態 行程並可導覽解說服務，習得帶得走的能力。

2015/

2 / 4-6

(週三-週五)

大安中正之旅

植物園、臺大校園 富陽公園

對象：九年制升3-7年級同學，限額30人 費用：3,500元/人；本會會員3,000元/人 曾參加過小小導覽員訓練之學員 特別優惠!! 優待價3,325元；會員2,850元 意者可到台北鳥會網站下載簡章， 直接線上報名

芝山文化生態綠園 非過夜五日課 程 芝 山 寒假營隊

非過夜三日課程

五天體驗活動

• 時間：第一梯2015/2/3-7 ．第二梯2/10-14 • 對象：九年制升3-7年級學 童 • 地點：芝山綠園 • 費用與報名：請洽芝山綠園 或見芝山官網 2014

觀鳥觀心觀自然冬季班 初階班上課時間11月-1月，詳細課程簡章請見台北鳥會網 站公告，名額有限，請盡速報名。

37

NOVEMBER

鳥會櫥窗

工 作 手 札

文／103年度暑期實習生-師大環教所王昱夫、圖／關渡自然公園

暑期我在關渡自然公園實習 我的家鄉真可愛 如果你問我關渡是什麼樣的地方？在這裡 住了二十多年的我，會毫不遲疑的回答：關渡 是個很美的地方。但具體來說，關渡美在哪裡 我卻很難形容，也許是對家鄉的依戀讓我覺得 她很美，也許是關渡的自然樸實讓我覺得她很 美，也許只有在這裡住過的人才會真正瞭解這 種感覺。然而，經過兩個月在關渡自然公園的 實習，現在的我可以很有自信的告訴你關渡美 在哪裡。

第一次的實習生活 2014 年暑假，我跳脫了都市的束縛，來到 充滿生機的關渡濕地。雖然從小看著關渡自然 公園的演變長大，但從遊客的身分轉換為實習 生，接觸從未嘗試過的實務工作，還是感到既 熟悉又陌生。兩個月的實習圍繞著「牛」、「水」 與「米」，每天都有新的挑戰，也達成了很多 的初體驗。第一次帶小學生營隊，第一次近距 離接觸水牛，第一次下田，第一次做木工，生 活中的一切對我來說都很新鮮，過程中也學到 了很多很多。

不瞭解自然公園想要傳達的理念，但最後都會 去思索活動中領略到的事物，並帶著滿足的笑 容離開。能看到環境教育的種子，在這些國家 未來的主人翁心中發芽，是很令人振奮的事情。

「米」與嬌豔欲滴的紅茶嫂 「秋收營隊」 也是很棒的經歷， 有別於過夜型的忍 蛋班，秋收是一天 性的親子活動。課

「牛」與活力無窮的小忍蛋

程包含農事體驗、

兩個月的冒險是由「濕地學園忍蛋班」開 始的，今年以水牛為主題，由堅強的志工群帶 領孩子們體驗自然，並瞭解水牛與濕地密不可 分的關係。帶營隊是我擅長的活動，但要對付 40 個小忍蛋卻令我很頭大，因為鮮少有機會接 觸這個年齡層的孩子，而我扮演的角色又是要 不停偷拍的「暗部大人」，孩子們的童言童語 有時會讓我感到哭笑不得。但經過了一個個好 玩又富有深度的課程方案，忍蛋們越來越進入 狀況，一直在觀察他們的我也記錄了許多感動。 孩子們的回饋是最真實的，也許他們一開始並

食農教育等，從春

2014

耕與夏耘開始，連 接到暑期的秋收， 最後進入冬藏，主 題貫串四季，讓參 與者瞭解我們每天吃的米得來不易。而整個暑 假最讓我難忘的回憶莫過於扮演「紅茶嫂」了， 裝扮成採茶姑娘服務辛苦的農夫們，雖然犧牲 形象，但娛樂效果滿分，看到參與者的笑容就 是我最大的動力。

38

NOVEMBER

鳥會櫥窗

懷抱夢想的夥伴們 在實習的過程中，也認識了很多熱血的專 職與志工，每個人都有自己關心的議題，並為 了心中的堅持而努力。台北鳥會投入這成立十 多年的關渡自然公園，經過無數風雨，一直守 護著台北濕地這塊綠寶石，靠的就是這群可愛 的夥伴。那麼多懷抱著理想和夢想的人，為了 保育與教育的理念齊聚一堂，滋潤自然公園這 片夢想之地，讓關渡濕地持續成長茁壯，這樣 的氣氛是很有感染力的，我想每個造訪關渡自 然公園的人，都能從這些築夢者身上學到很多。 經過幾梯次的「秋收營隊」，從一粒一粒 結實飽滿的稻穗上學到了很多，割稻、打穀、 風穀與曬穀，每一個步驟都蘊藏著農人的智慧， 我也真正體會到「粒粒皆辛苦」的感覺。光是 一個下午的收割，就讓人腰酸背痛、汗流浹背。 但令人難過的是，明明種田如此辛苦，米飯卻 是如此便宜，省荷包的是消費者，苦的卻是農 民。秋收營隊之後，我不只更珍惜每天吃的米 飯，也開始思考稻米從生產到消費的過程中， 有哪個環節可以更公平。也許我們對生產端的 幫助有限，但人人都可以成為一個聰明的消費 者，做更好的選擇。

「水」與寓教於樂的小旅行 除了在園區的實務學習外，每週還參與了 水利處委託關渡自然公園的專案計畫—「跟著 水旅行台北」。我們走過社子島濕地、社六濕 地與大溝溪親水公園，探詢濕地與人類生活的 關係，並參觀了水利處的治水體驗園區，瞭解 治水的過程與重要性。活動結合“Project Wet” 的內容，不只帶參與者認識濕地、學習治水， 還要瞭解水資源的珍貴。活動對象來自四面八 方，年齡層從幼稚園到樂活年紀都有，而解說 員在面對不同族群的帶領方式也不一樣，從中 可以觀察到細膩的解說技巧。邊走、邊看、邊 學，跳脫遊客的角度，我可以檢視更多活動的 優缺點，並思考預防與改進的策略，我想這就 是實習最大的收穫。

2014

關渡之美 感謝關渡自然公園，以及實習生活中接觸 到的每一個人，感謝你們帶我重新認識關渡的 美麗。關渡之美就是這種化夢想為現實的活力， 經過這些日子薰陶，我也感染到了這股力量。 未來，在提供實習機會時，建議園區可以 讓實習生提前參與暑期活動的規劃，這樣不只 能學習現場實務，也能瞭解課程的設計與事前 運作。 身為關渡人的我，還有很多機會能為這片 土地付出，也期許自己能將實習的所見所聞與 感動，化作前進的動力，繼續為臺灣的自然環 境奮鬥。 註：師大環教所王昱夫為既定的年度計劃裡需 求之暑期實習生，於關渡自然公園實習期 間為 2014 年 7~8 月，期間參與了環教部多 項環境教育活動事前至事後的推展工作。

39

NOVEMBER

鳥會櫥窗

工 作 手 札

圖文／關渡自然公園陳仕泓 WWF中國雍怡

台北鳥會之關渡自然保育經驗“遷飛”長江流域 WWF（世界自然基金會）聯合台北市野鳥 學會舉辦的首屆關渡濕地綜合管理培訓班正式 開課，培訓班將介紹關渡自然公園在規劃管理、 保育研究等方面的經驗，幫助國內濕地保護等 機構，系統學習濕地保護和管理經驗。本次參 與培訓工作團隊成員包含理事長阮錦松先生， 高雄鳥會總幹事林昆海先生，台北鳥會關渡自 然公園管理處處長陳仕泓、環境部葉再富主任、 環教部王柔茜主任以及企畫部吳金鈴主任等 6 人 團隊前往蘇州常熟沙家浜國家濕地公園進行為 期 5 天的培訓與參訪工作。本次活動共吸引了 55 位來自於黑龍江、陝西、青海、雲南、四川、 貴州、江西、安徽、湖南、湖北、蘇州、上海、 北京等等 15 個省市超過 30 個不同的濕地公園 或保護區經營管理人員前來接受培訓工作。 這個活動是 WWF 中國與台北鳥會關渡自然 公園管理處開展多年項目合作與交流互訪所衍 生的重要成果。2014 年 1 月，台北鳥會與 WWF 中國雙方正式簽署合作備忘錄，意在進一步深 化在自然保護和宣傳教育等各相關領域的合作， 並依託雙方的成功合作，推動兩岸自然保護相 關機構與專業人員開展深入交流與合作。 經過雙方近一年的努力，此次以關渡濕地 公園管理培訓為主題的培訓班能夠順利在沙家 浜濕地公園舉辦。這樣的合作機會也串起來東 亞與澳洲遷移路線中各各重要的鳥類棲息地。 10 月份正是候鳥遷移的季節，關渡自然公園有 許多的水鳥，都會來自於或者經過長江流域。 台北鳥會非常樂意與來自中國大陸各地的夥伴 一起分享關渡自然公園的經營管理工作。 而 WWF 中國總幹事盧思騁也為本次培訓 工作致詞，他說到「作為國際化的環保機構，

我們一直致力於引入國際先進的自然保護理念， 搭建多地多方交流合作的平臺，關渡自然公園 在濕地保護方面深耕數十載，不僅在濕地及野 生動植物的保護和研究方面積累了深厚的經驗， 在宣傳教育、社會參與等領域更是有獨到的探 索。我們相信這些經驗對大陸開展濕地保護工 作具有重要的指導和借鑒意義。」可見台北鳥 會 40 年的努力不僅國內知名更是享譽國際。 而台北鳥會協助這件工作最大的想法就如 同理事長阮錦松先生所說：『做濕地和水鳥保 育的人，總是很喜歡交朋友，因為鳥兒會遷飛， 多認識一些保育的夥伴，結成更大範圍的保育 聯盟，我們的鳥兒，就會有更多的人一起來照 顧』。 WWF 中國 2014 年起將專業培訓和公眾參 與做為兩個工作重點。WWF 香港在米埔濕地管 理培訓已經成功運營十餘年，也為濕地保護領 域培養了上千名專業人才。此次與台北鳥會共 同推出的以關渡為專題培訓工作，相信將會在 未來進一步推動整個中華地區自然保護領域的 專業精進、人才培養和國際交流工作。台北鳥 會 40 年來始終對於鳥類的保育、教育以及研究 工作奉獻出最大的能量，未來將希望不只引領 臺灣的環境，更要改善與改變中國大陸的鳥類 生態奉獻心力。

誌謝｜本期鳥況感謝熱心鳥友提供記錄：Ａ葉佳豐，Ｂ鄭可，Ｃ陳金對，Ｄ匡憲初，Ｅ楊玲瓏， Ｆ范姜士豪，Ｇ許勝杰，Ｈ葉玲瑤，Ｉ曾秀梅，Ｊ謝季剛，Ｋ方銘亮，Ｌ林賽貞，Ｍ王正， Ｎ黃緯，Ｏ許家禎，Ｐ崔懷空等，同時感謝熱心義工協助將本月份鳥類紀錄表輸入電腦。 2014

40

NOVEMBER

資料記錄

鳥況綜覽

文 / 方偉宏

本期所述鳥況為雙北地區自2014年9月調查紀錄特殊鳥種包括穴鳥、白腹鰹鳥、小秧雞、白眉 燕鷗、佛法僧、灰沙燕、藍歌鴝、淡腳柳鶯、紫綬帶、白背鷚、灰背椋鳥等。以下鳥類列出方式 為日期、地點、隻數、記錄者代號。 ★鸌 ★鰹鳥 • 穴鳥:1筆記錄，9/3馬崗 漁港1(B)。 • 白腹 鰹 鳥 : 2 筆 記 錄， 9/14野柳15，9/3馬崗漁 港2(B)。 ★鷺 • 中白鷺:5筆記錄，9/13田 寮洋90(B)。 • 岩鷺:1筆記錄，9/14野柳 1(B)。 • 黑 冠 麻 鷺 : 4 筆 記 錄， 9/13大安森林公園 3 ( N )，9 / 14 臺 大 校 園 2(M)。 • 黃小鷺:1筆記錄，9/25 立農濕地1(D)。 ★鴨 • 小水鴨:1筆記錄，9/22田 寮洋2(B)。 • 花嘴鴨:2筆記錄，9/3,13 田寮洋4(B)。 ★鷹 ★鶚 ★隼 • 臺灣松雀鷹(松雀鷹):2 筆記錄，9/5內湖白石湖 1(A)，9/27北投珠海路 1(C)。 • 赤腹鷹:4筆記錄，9/7淡 水淡江農場2(K)，9/28 內湖安泰溪2(E)，9/7新 店直潭國小1(E)。 • 林鵰:1筆記錄，9/26三 峽滿月圓1(F)。 • 黑鳶:8筆記錄，9/3田寮 洋7(B)。 • 蜂鷹(東方蜂鷹):2筆記 錄，9/ 7淡水淡江農 場 1(K)，9/27四崁水1(G)。 • 魚鷹:3筆記錄，9/27四 崁水2(G)，9/22田寮洋 1(B)，9/27新店直潭國小 1(L)。

• 遊隼:3筆記錄，9/14野 柳1(B)，9/22田寮洋1(B) 獵捕燕鷗群!!，9/27四崁 水1(G)。 • 紅隼:1筆記錄，9/15政治 大學1(J)。 ★秧雞 • 小秧雞:1筆記錄，9/13 田寮洋1(B)1st win.。 ★鴴 ★鷸 • 東方環頸鴴:1筆記錄， 9/22馬崗漁港1(B)。 • 小環頸鴴:4筆記錄，9/3 田寮洋3(B)，9/21馬崗漁 港2(B)。 • 紅胸濱鷸(穉鷸):1筆記 錄，9/3田寮洋2(B)。 • 黑尾鷸:1筆記錄，9/21 馬崗漁港3(B)。 • 黃足鷸:2筆記錄，9/22 馬崗漁港4(B)。 • 鷹斑鷸:1筆記錄，9/3田 寮洋3(B)。 • 白 腰 草 鷸 : 1 筆 記 錄， 9/22田寮洋1(B)。 • 高蹺鴴:3筆記錄，9/22 田寮洋11(B)。 ★鷗 • 白眉燕鷗:1筆記錄，9/3 馬崗漁港6(B)。 • 燕鷗:2筆記錄，9/3馬崗 漁港65(B)，9/22馬崗漁 港35(B)2K外海面。 • 黑 腹 燕 鷗 : 2 筆 記 錄， 9/22田寮洋22(B)。 • 白翅黑燕鷗:2筆記錄， 9/22田寮洋14(B)。 ★鳩鴿 • 翠翼鳩:2筆記錄，9/12 內湖白石湖1(A)，9/27新 店直潭國小1(L)。 • 綠鳩:4筆記錄，9/14芝

2014

山岩2(L)，9/28內湖安 泰溪2(E)，9/26內湖白石 湖1(A)△。 ★杜鵑 • 番鵑:4筆記錄，9/3田寮 洋1(B)，9/7淡水淡江農 場1(K)△，9/12內湖白石 湖1(A)△。 ★鴟鴞 • 領角鴞:1筆記錄，9/16內 湖白石湖2(A)△。 • 黃 嘴 角 鴞 : 2 筆 記 錄， 9/16內湖白石湖1(A)△， 9/27新店直潭國小 1(L)。 ★雨燕 ★佛法僧 ★啄木 鳥 • 叉尾雨燕:1筆記錄，9/3 田寮洋12(B)。 • 佛法僧:1筆記錄，9/28 內湖安泰溪3(E)。 • 小啄木:1筆記錄，9/7新 店直潭國小1(E)△。 ★燕 • 灰沙燕:1筆記錄，9/3田 寮洋2(B)。 ★黃鸝 ★鴉 • 黃鸝:1筆記錄，9/22臺 大校園1(O)。 巨嘴鴉:2筆記錄，9/7新 • 店直潭國小11(E)，9/27 四崁水10(G)。 • 臺灣藍鵲:9筆記錄，9/3 田寮洋10(B)。 ★鴉雀 • 粉 紅 鸚 嘴 : 1 筆 記 錄， 9/25立農濕地20(D)。 ★畫眉 • 臺 灣 畫 眉: 2 筆 記 錄， 9/13田寮洋2(B)△。 • 大彎嘴:7筆記錄，9/5內

41

NOVEMBER

湖白石湖3(A)△，9/3田 寮洋2(B)△，9/8新店青 潭溪2(P)△。 ★鶇 • 臺灣紫嘯鶇:7筆記錄， 9/12內湖白石湖3(A)， 9/26內湖白石湖2(A)， 9/7新店直潭國小1(E)。 • 黑喉鴝:1筆記錄，9/21田 寮洋1(B)冬羽。 • 藍歌鴝:1筆記錄，9/14 野柳1(B)♀。 ★鶯 ★王鶲 • 淡 腳 柳 鶯 :1 筆 記 錄， 9/14野柳1(B)△。 • 黑 枕 藍 鶲 : 5 筆 記 錄， 9/13芝山岩8(I)，9/7新店 直潭國小5(E)，9/28北 投藝大校園2(H)。 •綬 帶鳥 (紫綬 帶 ):1 筆 記 錄，9 / 1 4 野 柳 3(B)1♂2♀。 ★鶺鴒 • 白背鷚:1筆記錄，9/22 田寮洋1(B)。 • 黃鶺鴒:6筆記錄，9/3田 寮洋55(B)，9/22田寮洋 45(B)，9/13田寮洋35(B) 白眉黃x3。 ★椋鳥 • 八哥:3筆記錄，9/27北 投珠海路10(C)，9/25立 農濕地5(D)，9/28北投 藝大校園1(H)。 • 輝椋鳥:1筆記錄，9/7淡 水淡江農場3(K)。 • 灰 背 椋鳥 ( 噪林鳥) :1 筆 記 錄，9 / 1 3 田 寮 洋 75(B)。 • 林八哥:1筆記錄，9/27北 投珠海路1(C)。

資料記錄

2014/10 救傷紀錄

文 / 呂佳璣、曾韞琛 整理

2014年野鳥救傷飼料費用支出紀錄 感謝救傷義診醫師：李照陽、林逸莒、林鈺 請款日 A /斤 B/磅 C/袋 D/隻 金額 請購 備註 倩、許祖誠、郭詩淵、賀淑玲、顏慶芳和臺 5 4 1 --1,861 鳥會 A大麥蟲/斤 10/11 大醫師群。 50 11 4 500 16,689 芝山 (600g)180元 B麵包蟲/磅 感謝救傷服勤義工：陳彣昕等35人。 5 2 --1,280 鳥會 (454g)190元 10/19 45 4.5 3 -9,550 芝山 C蟋蟀/袋200元 感謝救傷之友：黃金富等10人。 總計 105 21.5 8 500 29,380 D老鼠/隻10元 感謝冠青六班學員：黃則瑜等8人。 感謝飼料和器材捐贈：三興鳥園-30斤鴿料三 • 總數：97隻 • 死亡35隻、照顧中26隻、野放3隻、芝山收容1隻、長期收容 包；吳宇恩-滋養丸一包；全陽林醫師-艾茉 1隻、逃逸1隻、不明30隻 • 北市65筆、新北市25筆、桃縣3筆、竹市1筆、竹縣1筆、中 芮肉食兩罐。 市1筆、雲縣1筆

得得之家近況｜文 / 蘇裕敦 • 今年雛鳥季由志工照顧的鳥兒都陸續在這個月野放。E籠小鴨已成長，呈現是綠頭鴨雄鳥特徵，將 進行長期收容。 • 目前台北鳥會與群募貝果合作一個小額捐款換紀念品的活動http://www.webackers.com/Proposal/ Display/1。關心得得之家的朋友，11/15以前歡迎支持我們。

A 大安區會館 46筆

• 死亡10隻、照顧中15隻、野放1隻、芝 山收容1隻、長期收容1隻、不明18隻 北市31筆、新北市8筆、桃縣3筆、竹 • 市1筆、竹縣1筆、中市1筆、雲縣1筆

白腹穴鳥 黃頭鷺 黑冠麻鷺 金背鳩 紅鳩 珠頸斑鳩 中杜鵑 領角鴞 褐鷹鴞 赤翡翠 佛法僧 五色鳥 大卷尾 白頭翁 紅嘴黑鵯 短尾鶯 極北柳鶯 麻雀 外-白尾八哥 外-輝椋鳥 外-白尾八哥

成1 成1 亞成 1、幼 1 亞成 1、雛 1、不明 1 成 7、亞成 2 成 4、亞成 3、幼 5 成1 成1 成1 不明 1 亞成 1 成2 亞成 1 成3 成1 成1 成1 成2 亞成 1、幼 1 亞成 1、幼 1 亞成 1

B 松山區全陽犬貓動物醫院 14筆

• 死亡10隻、照顧中3隻、不明1隻 • 北市13筆、新北市1筆

G 內湖區西湖動物醫院 4筆

• 死亡2隻、照顧中2隻 • 北市3筆、新北市1筆 珠頸斑鳩 幼1 翠翼鳩 成1

金背鳩 紅鳩

不明 1 成 1、不明 1

珠頸斑鳩

成 2、亞成 4、幼 2

茅斑蝗鶯

白頭翁

成1

臺灣紫嘯鶇 成 1

短尾鶯

成1

麻雀

成1

H 士林區天母家畜醫院 3筆

D 大同區凡賽爾賽鴿寵物鳥醫院 14筆

• 死亡6隻、照顧中2隻、野放1隻、 不明5隻 北市12筆、新北市2筆 • 夜鷺 成1 紅鳩 成3 珠頸斑鳩 成 4、亞成 2、幼 4

E 大安區澄毅動物醫院 3筆

• 死亡1隻、不明2隻 • 北市2筆、新北市1筆 珠頸斑鳩 幼1 領角鴞 成1 外-林八哥 成 1

F 新莊區快樂動物醫院 2筆

• 死亡1隻、野放1隻 • 新北市2筆 白翅黑燕鷗 亞成 1 紅鳩 成1

2014

42

NOVEMBER

不明 1

• 死亡1隻、照顧中2隻 • 北市3筆 金背鳩 幼1 綠鳩 幼1 綠繡眼

成1

J 永和區崇恩寵物動物醫院 11筆

• 死亡4隻、照顧中2隻、逃逸1隻、 不明4隻 • 北市1筆、新北市10筆

穴鳥 紅鳩 珠頸斑鳩 北方中杜鵑 灰鶺鴒 麻雀

成1 成 2、亞成 1 成 1、亞成 1、幼 1 成1 成1 成2

資料記錄

救 傷 工 作 筆 記

圖文／蘇裕敦

跟我的樹鵲小吉說說話 小吉，想起第一次見到你，是在會館的小 房間裡，你兩腳綁著繃帶，亮晶晶的眼睛與我對 望。我當時心裡想：可憐的小傢伙，你遭遇了 什麼事？小小的身軀能承受這麼大的苦痛嗎？

吉，我聽不懂你都跟牠們說 些 什 麼， 希 望 你 是 說： 雖 然很遺憾不能和你們一起 翱翔天際，但是我有個愛 我的家人，有個舒適自在 的窗台，有好吃的大麥蟲， 雖然沒有雙翅飛翔，但還有 靈巧的雙腳可以跳躍，大家不要擔心，我很好。

過了幾天，救傷組的夥伴跟我說，你雙腳 骨折，左翅斷裂。目前兩腳骨折在醫師盡力治 療後已經復原，短期內還需要吃藥、復健後才 能站立。但是斷翅再無回復機會，也就是再也 不能飛翔，無法野放了。他們問我能否給你一 個溫暖的家。

小吉，我很珍惜我們之間的緣份，很開心 你成為了我的家人。

就這樣，你成了我的家人。接你回家時， 你腳還彎曲，雙拳緊握，無法站立。我們每天 都要按時吃藥，還要做腳的復健，每天將腳關 節慢慢拉直，將腳掌打開伸展。

後記： 救傷組最大的心願是能夠幫助落難的鳥兒， 經過適當的醫療及照顧之後可以野放。但是有部 分傷殘狀況的鳥兒不能野放，例如斷翅，瞎眼， 獨腳等等狀況，就需要長期收容。

你很努力喔，只要拉痛了，就會啄啄我， 我們就休息。就這樣一天又一天的奮而不懈。 微 小 的 金 額 累 積 起 來 是 一 個 力 量 十天之後，我下班回家看到你，結結實實的用 謝謝您的捐款，它能幫助落難野鳥，落實野鳥保育 兩隻腳緊緊握住站台，你站起來了。小吉，我 們成功了耶！！ 窗台是你的天 下，雖然不能飛，但 是你很靈巧的運用雙 腳跳躍來去自如。你 愛洗澡，一個淺水盆 可以洗好久。你愛吃 大麥蟲，為了你，我 努力說服我自己大麥 蟲不可怕。你愛在窗 口看風景，像個詩人。 你像個保全人員，非 常認真的守護這個小小天地。偶而會有麻雀、 樹鵲來窗簷看看你。有一次來了隻藍鵲與你對 望，我有點嚇到，還好藍鵲看到我便迅速離 去。你愛與野外的朋友嘎嘎叫的聊天唱歌。小

2014

現金：親至台北市野鳥學會捐款 郵政劃撥：帳號「07857882」戶名「社團 法人台北市野鳥學會」，請於備註欄上註 明「救傷捐款」，以便核對登錄 ● 銀行匯款：帳號「480-210-740-173」台北 富邦銀行-和平分行(戶名同上) ● ATM轉帳：銀行代號「012」帳號「480210-740-173」銀行匯款/ATM轉帳者，請 將收據填上姓名、聯絡電話，再傳真至 本會以便核對登錄。如需捐款收據請再 附上身份證字號與郵寄地址 ● 信用卡捐款：捐款代號「0125004813」請 於台北鳥會網站 www.wbst.org.tw 下載 信用卡授權書，填寫相關資料回傳至台 北市野鳥學會 ● ●

43

NOVEMBER

資料記錄

樣區名稱：臺北市關渡自然公園 GPS(T97)：E297448 / N2779059 海拔：13m 環境：墾地

2014/10 關渡自然公園生態調查 核心區 鳥類穿越線調查 • 調查日期：20141005 • 調查人員 / 記錄：洪綺梅、陳彥 羽、楊逸鴻/周品秀 • 共20科43種861隻 雁鴨科：琵嘴鴨4、小水鴨101、 花嘴鴨14、白眉鴨5。䴉科：黑面 琵鷺1、埃及聖䴉113。鷺科：蒼 鷺41、黃頭鷺7、大白鷺19、小白 鷺7、黃小鷺1、夜鷺9。鷹科：花 澤鵟1、黑鳶1、黑翅鳶1、魚鷹 1。長腳鷸科：高蹺鴴22。鴴科： 小環頸鴴30。鷸科：尖尾濱鷸4、 長趾濱鷸7、田鷸16、鷹斑鷸38、

磯鷸5、青足鷸1。鷗科：黑腹燕 鷗7。鳩鴿科：金背鳩17、紅鳩 1。翠鳥科：翠鳥1。卷尾科：大 卷尾5。鴉科：樹鵲3、喜鵲7。燕 科：家燕68、棕沙燕9、灰沙燕 42。扇尾鶯科：褐頭鷦鶯4。鵯 科：白頭翁20。繡眼科：綠繡眼 5。八哥科：八哥6、家八哥3。麻 雀科：麻雀189。梅花雀科：黑頭 文鳥2。鶺鴒科：灰鶺鴒9、黃鶺 鴒14。 • 調查日期：20141018 • 調查人員 / 記錄：陳彥羽、曾雲 龍、廖逸凡、楊啟姚、楊逸鴻、 廖逸凡、蔣沛志/周品秀 • 共22科47種699隻

雁鴨科：尖尾鴨1、琵嘴鴨6、小 水鴨151、花嘴鴨31。鸊鷉科：小 鸊鷉3。䴉科：埃及聖䴉45。鷺 科：蒼鷺53、黃頭鷺17、大白鷺 28、小白鷺12、中白鷺1、黃小鷺 1、夜鷺3。鷹科：松雀鷹1、鳳 頭蒼鷹1、花澤鵟1、黑翅鳶2、 魚鷹1。秧雞科：白冠雞1、紅冠 水雞5。長腳鷸科：高蹺鴴3。鴴 科：東方環頸鴴1、小環頸鴴3、 金斑鴴1。鷸科：田鷸37、鷹斑鷸 15、磯鷸3。燕鴴科：燕鴴1。鳩 鴿科：珠頸斑鳩3、金背鳩19、紅 鳩12。伯勞科：紅頭伯勞1、棕背 伯勞1。鴉科：樹鵲5、喜鵲5。燕 科：家燕8、灰沙燕3、金腰燕2。

調查筆記｜文 / 周品秀 10月份天氣偏涼爽，在戶外工作最舒適 了，抬起頭來隨時可看到濕地中的鳥類；但這 個季節似乎也避不了秋老虎發作，這時總是令 人想逃回辦公室! 隨著東北季風，候鳥陸續抵 達園區，也讓每天上班都充滿期待與驚喜。 尤其10/5走穿越線時，一早就有鳥在頭頂 繞，仔細一看竟然是黑面琵鷺！不久就見黑面 琵鷺降落在不遠處，風塵僕僕的牠一落地就縮 起頭來休息。那天還可同時看見尖尾濱鷸與長 趾濱鷸，兩者站在一起時才能真能體會兩者體 型上的差異，長趾濱鷸身材還真是嬌小呢！ 10/18鳥況相較之下就顯得差，鷸鴴科種類 與數量都較少，一部分原因可能受到天況、潮 汐與人為影響。連續幾天好天氣，過境的鳥逗 留時間通常較短，趁著好天氣繼續往南飛。另 外，剛好碰上退潮，許多鷸鴴科都飛到外面灘 地覓食，傍晚漲潮時又見青足鷸飛回公園內休 息。當天還有另外兩個狀況影響鳥況，首先是 一早闖入保育核心區的民眾，讓許多鳥都已開

2014

始戒備；之後公園 養的水牛逃脫圍籬 在濕地到處奔跑， 也讓許多鳥在穿越 線調查前就先飛到 公園外了。 這 個 月 份 ， 雁 ↑月底的大獎是在黃昏出來獵食的 短耳鴞 / 周品秀 攝 鴨科的數量陸續增 加，小水鴨的數量逼近400隻 (10/22-380隻)。 但其他雁鴨科的數量都還不多，只有零星不到 十隻的尖尾鴨、琵嘴鴨、綠頭鴨等。 秋天過境的主角除了水鳥外，就非猛禽莫 屬了。10/9當天灰灰的天空飄來約百隻趕著要 去墾丁的灰面鵟鷹，雖然比不上墾丁過境期可 見的數千隻，但卻也讓現場的人歡呼雀躍！另 外，這個月都固定在淡2可看到魚鷹在捕魚， 也可固定看到其它猛禽 (如遊隼、花澤鵟、黑 鳶、黑翅鳶、鳳頭蒼鷹等) 在濕地巡弋。 ←10/18穿越線發現稀有冬候鳥紅頭伯勞 / 蔣沛志 攝

44

NOVEMBER

資料記錄 扇尾鶯科：褐頭鷦鶯6。鵯科：白 頭翁42。鶯科：極北柳鶯1。繡眼 科：綠繡眼71。八哥科：八哥1、 白尾八哥11。麻雀科：麻雀6。梅 花雀科：斑文鳥57。鶺鴒科：黃 鶺鴒17。 --10/1 淡2 鴛鴦 1、琵嘴鴨 2、遊 隼 1，淡4 小水鴨 40；--10/8 淡 1 田鷸 1，淡2 琵嘴鴨 3、小水鴨 24；--10/9 自然中心 鳳頭蒼鷹 1、 灰面鵟鷹 100，淡5 鳳頭蒼鷹 1、 褐鷹鴞 1；--10/10 淡2 魚鷹 1、 白翅黑燕鷗 10、青足鷸 14，淡 3 小水鴨 30，鹹水濕地 青足鷸 31；--10/11 淡2 琵嘴鴨 6、小水鴨 180，花嘴鴨 4、遊隼 1，淡1 花 嘴鴨 7，淡3 翻石鷸；--10/12 自 然中心 鳳頭蒼鷹 1，水田區 鴛鴦 1(雄)、黃小鷺 1、黑翅鳶 1、白 冠雞 1、紅冠水雞 16、番鵑 1； --10/13水田區 鴛鴦 1、白冠雞 1， 鹹水濕地 青足鷸 31；--10/14 水 田區 尖尾濱鷸 2；--10/16 淡2 尖 尾鴨 1、赤頸鴨 1，淡4 東方環頸 鴴 6；--10/17 淡2 遊隼 1，水田 區 花澤鵟 1；--10/18 水田區 大冠 鷲 1、尖尾濱鷸 1、棕背伯勞 1； --10/19 自然中心 小鸊鷉 1，淡 2 尖尾鴨 6、淡3 花澤鵟 1，水田 區 白冠雞 1、黑翅鳶 1、紅尾伯 勞 1；--10/21 淡2白琵鷺 1、小水 鴨 102；--10/22 自然中心 小水鴨 9、小鸊鷉 1、遊隼 1，淡2小水鴨 314、尖尾鴨 3、高蹺鴴 14、田鷸 1，淡1白琵鷺 1、琵嘴鴨 4、小水 鴨 9、綠頭鴨 1、花嘴鴨 9，淡3 小水鴨 48；--10/23 自然中心 黃小 鷺 1，淡2 白琵鷺 1、遊隼 1，淡 1 埃及聖䴉 27、小水鴨 38、綠頭 鴨 6 (4雄(2亞成)2雌)、花嘴鴨 9、 小環頸鴴 1、田鷸 5、鷹斑鷸 2、 青足鷸 1、黃鶺鴒 2，淡3 小水鴨 48、花澤鵟 1、大冠鷲 1，水田區 花嘴鴨 2、黑翅鳶 1、白冠雞 1、

兩棲類 • 調查時間：20141004．19:20-20:20；天氣：晴 • 平均氣溫：26˚C，平均水溫：25˚C，相對濕度：71％ • 調查/資料上傳/審核：王聖元、郭明麗、黃有生等13位/陳美陽/楊 啟姚 蛙種記錄：共5科6種 (卵塊與蝌蚪不計入總數量) • 科名 種名 蟾蜍科 黑眶蟾蜍 狹口蛙科 小雨蛙 貢德氏赤蛙 赤蛙科 長腳赤蛙 叉舌蛙科 澤蛙 樹蛙科 斑腿樹蛙

卵

補充資料

主要設施區與人工濕地(心濕地)

-------

蝌蚪 幼體 雄蛙 雌蛙 成蛙 小計 -- 153 12 19 6 190 --1 -2 3 ---1 -1 --2 --2 -30 5 4 9 48 -1 3 3 1 8

註：路線第1組-公務車道兩側→公務橋下→舊貴子坑溪人工濕地 →廁間與公務停車場→海岸林區 (環形步道)→舊貴子坑溪岸 邊。第2組-月池小教室→泰國神廟→南北池(含淨化5小池)。 第3組-下野溪→2號小屋與鳥浴池→階梯廣場→綠廊與網室→ 心濕地入口解說站→上野溪與網室小池。第4組-心濕地入口 (永續經營區人工濕地)→緩衝池→表面流淨化池→教學田→賞 鳥廊道。第5組-以移除斑腿樹蛙為任務。監測範圍為中心建物 四周、草坡池及高手池群、中心前活動草坪灌叢。 紅尾伯勞 1、棕背伯勞 1，鹹水濕 地 埃及聖䴉186；--10/25 自然中 心 黃尾鴝 1(雄)，淡2 白琵鷺 1淡4 遊隼 2、花澤鵟 1；--10/26 自然中 心 黃尾鴝 2(1雄1雌)、小鸊鷉 1， 淡2 白琵鷺 1、魚鷹 1；--10/27自 然中心 黃尾鴝 1，淡2 白琵鷺 1、 小水鴨 244、花嘴鴨 2、遊隼 1、 魚鷹 1，淡1 琵嘴鴨 6、花嘴鴨 2，淡3 小水鴨81，水田區 白冠雞 1、翠鳥 1；--10/29 淡2魚鷹 1，淡 3遊隼 1、短耳鴞 1；--10/30 自然 中心 花嘴鴨 2 ；淡1 白琵鷺 1、 魚鷹 1、磯鷸 4，淡4 短耳鴞 1， 淡3 美洲尖尾鷸 1、田鷸 6、鷹斑 鷸 3；--10/31 自然中心 黃尾鴝 2 (雄)，淡1 高蹺鴴 16，淡4 鳳頭蒼 鷹 2，稻田區 花嘴鴨 9、小鸊鷉 1、魚鷹 1。❶琵嘴鴨扣除重複及 大量，以6隻計。❷小水鴨扣除重 複及大量，以151 隻計。❸花嘴 鴨扣除重複及大量，以31 隻計。

2014

45

NOVEMBER

主要設施區 鳥類調查 • 調查時間：20141004；08:15-11:30 天氣：多雲 • 調查/記錄與資料整理： 呂光洋、康錫頂等7位/鄧麗卿 • 鳥種記錄：共19科28種 鷺科：蒼鷺2、黃頭鷺3、黃小鷺 1、夜鷺2。鷹科：鳳頭蒼鷹1。秧 雞科：紅冠水雞1。鷸科：鷹斑鷸 2、磯鷸1。鳩鴿科：珠頸斑鳩4、 金背鳩5、紅鳩9、10野鴿2。鬚鴷 科：五色鳥1。伯勞科：紅尾伯勞 1。卷尾科：大卷尾5。王鶲科： 黑枕藍鶲2。鴉科：樹鵲11、喜鵲 3。燕科：棕沙燕1。扇尾鶯科：褐 頭鷦鶯4。鵯科：白頭翁56。柳鶯 科：極北柳鶯3。繡眼科：綠繡眼 100。鶺鴒科：灰鶺鴒1。八哥科： 家八哥3、黑領椋鳥1。麻雀科：麻 雀2。梅花雀科：斑文鳥3。 • 調查時間：20141018；08:15-11:30

資料記錄 天氣：晴 • 調查/記錄與資料整理： 呂光洋、王存基等7位/鄧麗卿 • 鳥種記錄：共17科24種 雁鴨科：小水鴨7。鷺科：蒼鷺1、 黃頭鷺4、小白鷺1、黑冠麻鷺1、 黃小鷺1。鷹科：鳳頭蒼鷹1。秧雞 科：紅冠水雞1。鷸科：鷹斑鷸1、 磯鷸4。鳩鴿科：金背鳩11、紅鳩 9。鬚鴷科：五色鳥1。伯勞科：紅 尾伯勞1。王鶲科：黑枕藍鶲3。鴉 科：樹鵲2。扇尾鶯科：灰頭鷦鶯 1。鵯科：紅嘴黑鵯2、白頭翁62。 柳鶯科：極北柳鶯1。繡眼科：綠 繡眼47。鶺鴒科：灰鶺鴒2。八哥 科：八哥1。麻雀科：麻雀3。

昆蟲調查 • 調查日期：20140903；09:00-12:00 天氣：晴，氣溫：38˚C 水溫：33˚C，相對濕度：65％ • 調查/記錄/昆蟲鑑定：郭明麗、張 世寬等共10位/劉景雄、唐美惠/余 素芳、陳升 昆蟲種類：共62科 133種 • 半翅目介殼蟲科：介殼蟲科3。沫 蟬科：朴巢沫蟬20。盲椿科：平亮 盲椿1、真巨頸盲椿1。長椿科：小長 椿屬1、長椿科1、短翅迅足長椿18。 姬緣椿科：大紅姬緣椿1。烏葉蟬 科：烏葉蟬科1。荔椿科：荔椿3。斑 蚜科：朴樹綿蚜20。椿象科：珀椿 屬2、黃斑椿36。葉蟬科：白翅褐脈 大葉蟬22、葉蟬科33。蛾蠟蟬科： 褐緣蛾蠟蟬1。黽椿科：圓臀大黽椿 100。緣椿科：一點同緣椿1、刺副黛 緣椿1、棘緣椿屬1、緣椿科2。蟬科： 紅脈熊蟬3、高砂熊蟬34。直翅目地 蟋科：雙針蟋屬7。蚤蝗科：蚤蝗科 4。菱蝗科：菱蝗科6。劍角蝗科：中

華劍角蝗14。蝗科：中華稻蝗10、紅 后負蝗9。蟋蟀科：石首棺頭蟋1。 脈翅目草蛉科：草蛉科5。螳蛉科： 螳蛉科2。等翅目白蟻科：白蟻科 60。蜚蠊目姬蠊科：姬蠊科2、雙紋 姬蠊1。蜻蜓目春蜓科：粗鉤春蜓 3。細蟌科：青紋細蟌15、紅腹細蟌 10、橙尾細蟌1。琵蟌科：脛蹼琵蟌 2。蜻蜓科：大華蜻蜓3、杜松蜻蜓 4、彩裳蜻蜓12、硃紅蜻蜓1、善變蜻 蜓4、猩紅蜻蜓1、鼎脈蜻蜓1、褐斑 蜻蜓1、橙斑蜻蜓2、薄翅蜻蜓4、霜 白蜻蜓9、纖腰蜻蜓1。膜翅目胡蜂 科：日本長腳蜂7、長腳蜂亞科1、黃 長腳蜂1、黃腰虎頭蜂2、黃錐華麗 蜾蠃3、蜾蠃亞科2。姬蜂科：姬蜂 科1。旋小蜂科：旋小蜂科1。細腰蜂 科：日本藍泥蜂2。蜜蜂科：中國蜂 5、花蘆蜂屬5、絨木蜂屬1、義大利 蜂4、銅翼眥木蜂1、蘆蜂屬5。銀口 蜂科：短翅泥蜂屬10、銀口蜂科1。 繭蜂/小繭蜂科：繭蜂科2。蟻科： 大頭家蟻屬400、巨山蟻屬4、家蟻 亞科11、黑棘蟻13、舉尾蟻屬2,538。 鞘翅目天牛科：無花果天牛1、黃星 天牛2。吉丁蟲科：矮吉丁蟲亞科2。 金花蟲科：大黑星龜金花蟲1、小溝 腳猿金花蟲1、甘藷龜金花蟲1、紅 頸平頭葉蚤2、錦葵溝基葉蚤25。捲 葉象鼻蟲科：黑點捲葉象鼻蟲1、捲 葉象鼻蟲科1。瓢蟲科：小毛瓢蟲亞 科1、六星瓢蟲1、臺灣三色瓢蟲53、 黃瓢 蟲 2、變斑隱勢瓢 蟲 2。龍 蝨 科：龍蝨科50。螳螂目螳科：斧螳 屬1。雙翅目大蚊科：泥大蚊屬1。水 虻科：小麗水虻屬2。肉蠅科：肉蠅 科1。果實蠅科：東方果實蠅1、果實 蠅科1。食蚜蠅科：食蚜蠅科1。食蟲 虻科：食蟲虻科7。家蠅科：家蠅科 2。搖蚊科：搖蚊科21。麗蠅科：麗

蠅科7。鱗翅目灰蝶科：玳灰蝶2、 淡青雅波灰蝶18、雅波灰蝶1、黑星 灰蝶1、藍灰蝶17。弄蝶科：禾弄蝶 1、竹橙斑弄蝶1。夜蛾科：大理石綺 夜蛾1、姬胡麻斑小夜蛾2、圓端擬 燈蛾1。粉蝶科：黃蝶3。草螟科：草 螟科1、瘤野螟10。偽捲蛾科：六帶 桑舞蛾5。捲蛾科：捲蛾科2。細蛾 科：細蛾科2。蛺蝶科：小紫斑蝶7、 切翅眉眼蝶1、幻蛺蝶2、豆環蛺蝶 6、金斑蝶2、眼蛺蝶1、細帶環蛺蝶 2、斐豹蛺蝶2、黃襟蛺蝶6、藍紋鋸 眼蝶1。鳳蝶科：大鳳蝶3、青鳳蝶 5、黑鳳蝶1、翠鳳蝶1。

於期限內不限次數入園，分為

個人卡 持卡人專用／售價 200 元 甜蜜雙人卡 2 人 含持卡人 售價 350 元 幸福家庭卡 4 人 含持卡人 售價 600 元 本年票自購買日隔月起一年內有效 (如9月9日購買可使用至隔年9月30日止)

入園請主動出示本卡供票務員登記 本年票經開卡後恕不接受退換、補 發或兌領現金 本年票請妥善保管，若經塗改、髒 污或毀損致無法辨識則視為無效 本公園保留活動規則解釋及變更之 權力

1、鳥調小組：主設區：11/15、12/6、12/20；2015/1/3、17、2/7、14、3/7、21，週六； 調查時段為07:50-11:30，於07:50在票亭集合※風雨無阻。請自備雙筒望遠鏡及台灣野鳥圖鑑 2、蛙蛙小組：主設區：12/6；2015/1/3、2/7、3/7；調查時段為17:30-21:00，17:30於會議室。 ※風雨無阻。請自備晚餐、雨鞋、手電筒、蛙圖鑑 更多的昆蟲照片歡迎進入「讓我們看蟲去」的網站觀賞。http://photo.pchome.com.tw/guandu_frog

2014

46

NOVEMBER

義工 only

公園興趣小組邀約

歡迎有興趣體驗的義工夥伴，預先向人力資源部登記參加。電話02-28587417*220；電子信箱 yuki@wbst.org.tw

資料記錄

芝山生態筆記

與芳香植物相遇在芝山(1)

連著澎湖空難、高雄氣爆及新北市瓦斯 爆炸事件，再加上南部豪雨成災，感嘆世事難 料、生命無常，除了為受難者祈福外，希望天 佑臺灣遠離苦難。看到電視新聞頻頻轉播的畫 面，有時情緒難免受影響而低落。對我而言， 調適心情最好的方法，就是走出戶外欣賞植 物，尤其是香草植物，深具療癒效果。 芝山綠園—我的療癒園地，在這兒感受到 植物旺盛的生命力，也帶來了希望。在綠園香 草園區，芳香植物賞心悅目，淡雅的芬芳，予 人安定舒緩、祥和寧靜，令人心曠神怡。

澳洲茶樹 Melaleuca alternifolia Cheel （桃金孃科） 走入綠園的 香草園區，首先映 入眼簾的是這幾 棵長得較高的澳洲 茶樹，有著松針般 的線形葉片，輕揉 即散發淡淡清香， 使人放鬆心情，精神得到舒緩；枝葉可萃取精 油，具有舒壓、消毒、驅蟲與抗菌功效，加工 應用於製作美容清潔用品，頗受歡迎。 原產於澳洲，生性強健很容易栽培，喜歡 充足的陽光和雨水充沛的河岸潮濕環境，花朵 宛若白色的奶瓶刷，這跟同屬桃金孃科白千層 的花類似，只是澳洲茶樹的花更輕柔，就像羽 絨一般，而提煉出的精油有類似茶葉的芳香， 因此也稱作「茶香白千層」。

澳洲茶樹的樹型優美，非常適合作為庭園 景觀之樹種，也可以盆栽方式佈置辦公室或美 化居家環境，甚至可當聖誕樹使用，都有不錯 的效果。 鳳梨鼠尾草 Salvia elegans Scarlet Pineapple（唇形科） 紅 色 筒 狀 花在秋天開放， 盛開時一片喜 氣，因葉子帶著 鳳梨般的果香而 得名，故英文名 稱為 Pineapple Sage。原產於墨西哥的多年生草本植物，是優 良的盆花及庭園景觀植物，如果將它與薰衣草 同時栽種於花園，可增添不少庭園色彩。 主要用途為取新鮮嫩葉或乾燥後，與其他 香草植物製成花草茶，或用在水果酒調味，花 朵還可做為甜點的裝飾。 鼠尾草種類繁多，廣泛的分布在溫帶和熱 帶地區，有一年生、兩年生、以及常綠的多年 生草本和灌木等，大都具有香味。在東方茶葉 未傳入歐洲之前，歐洲人即普遍的沖泡鼠尾草 來當保健飲料，法國南部有句古諺：「家有鼠 尾草，不用找醫生。」古希臘人、羅馬人甚至 將鼠尾草稱之為「神聖的藥草」。鼠尾草的藥 用價值，早在中古時期即為世人所熟知。 鳳梨鼠尾草栽培容易，生長快速且花期 又長，繁殖力強，但是不耐寒。可供觀賞、泡 茶、調味，還可煙燻除臭，是不錯的香草綠化 植物。 (待續)

環境調查小組活動 生態調查小組於芝山綠園，每月都有驚奇的發現

• 時間：每月第一、二週週四，09:00~16:00 2014

47

NOVEMBER

芝山生態調查

今年四月間新聞報導，南投魚池鄉頭社 活盆地種植約一公頃的澳洲茶樹開花了，白色 花海宛如四月雪，吸引眾人的目光，更引來成 群蜜蜂採集花蜜。綠園這幾棵澳洲茶樹，未見 過開花，不知是否因棧道旁大樹擋住陽光的影 響，或有其他因素，期盼來年可看到花開。

圖文 / 芝山綠園志工 陳蘭香

資料記錄

濕地保育

文／台江國家公園管理處處長 呂登元

保育到教育，台江國家公園的前景與展望 台江國家公園在2009年12月28日正式掛牌 成立，擁有多項「臺灣第一」：第一座濕地型 國家公園；第一座由下而上醞釀催生成立的國 家公園；第一座兼容自然生態、歷史文化、經 濟產業為3大資源特色的國家公園；更是第一座 標舉「家園守護」，將住民共榮共享與保育事 業等量齊觀的新型態國家公園。台江國家公園 整體經營管理策略及作法，基本上就以這4大面 向來規劃推展，跟臺灣其他國家公園有蠻大的 不同，成為台江獨有的經驗。 特別值得一提的，首先是社區營造工作。 台江地區固有之自然、歷史及生活與生產脈絡 有其系統整體性，而為因應台江國家公園只劃 入公有土地之地方共識，呈現疆界不完整且破 碎化的現實，本處建構「家園守護圈」作為跨 「空間」及「專業」領域與住民溝通合作之平 台，將周邊14個里劃分5大家園守護圈，按課室 分區認養，透過內、外部組織動員及密集自我 教育訓練，從找尋地方伙伴、溝通拜訪敦親睦 鄰開始，導引融入國家公園理念並辦理系列宣 導、觀摩、培力活動等，逐步建立共識。這2 年進一步發掘社區資源特色、型塑風貌，嚐試 建構社區生態旅遊探索體驗路線及相關套裝產 品與服務，輔導經營行銷，期望創造社區內生 力量，帶動新生機。甚至會同國家公園警察積 極協助排除及取締困擾居民生計產業已久的偷 盜、不法捕獵等行為，更贏得地方信任。 其次在指標性瀕危物種黑面琵鷺的保育 上，我們也做了很多開創性的努力。目前全球 黑面琵鷺數量大約有2,726隻，台江國家公園及 周緣地區則是世界最大度冬地，將近6成的黑面 琵鷺在每年9 月底陸續抵達，長達半年時間在 此活動。我們從2011年(民國100年)起重新啟動 臺灣已中斷約10年的國際衛星及島內無線電繫 放追踪工作，在將誘捕到的黑面琵鷺進行基本 形質測量、檢查評估並繫上腳環、衛星或無線 電發報器後野放的過程中，得以近距離觀察到

2014

這種警覺性很高的珍貴 稀有鳥類，甚至遠赴南 北韓交界處黑面琵鷺 主要繁殖地的 外海小 島，實地一窺黑面琵 鷺密集築巢盛況、孵 化不久還毛絨絨可愛 極了的雛鳥、幼鳥姿 態，乃是人生絕無僅 有的寶貴經驗。此外， 我們與臺南大學合作， 在其七股西校區進行傳統淺坪 魚塭生態養殖實驗，以營造黑面琵鷺友善覓食 棲地，進一步將衍生收成之虱目魚製成罐頭， 以文化創意包裝設計並註冊「黑琵牌」商標－ 「來自對黑面琵鷺友善魚塭的產品」，積極推 廣行銷，為虱目魚產品加值，期鼓勵養殖漁民 加入保育行列，擴大黑面琵鷺覓食棲地範圍。 在養殖魚塭收成日穿上青蛙裝下水體驗一日漁 夫，感受收網過程中虱目魚如砲彈般飛躍或撞 擊在身上的刺激感，看到大群虱目魚在收攏的 漁網中萬頭鑽動的生動場景，也是十分難得的 經驗。 而作為臺灣唯一濕地型的國家公園，為深 化濕地基礎教育、推廣濕地保護意識，本處以 「台江濕地學校」為創新品牌，積極打造一座 豐富多采的濕地環境學習樂園。我們結合臺南 大學、在地2所高中及11所小學建立合作聯盟， 促進單位間之交流合作及夥伴關係，實現資源 共享，並於2012年11月在國家公園體系率先通 過環境教育設施場所認證，樹立推動工作的第 一個里程碑。 在課程方面，本處由跨課室同仁結合志 工籌組「濕地學校課程發展小組」，進行相關 培力課程、觀摩學習、場域現勘、教案撰寫、 操作演練、示範活動帶領、循環檢討修正等 工作，儲備為內部環境教育教師。依場域資

48

NOVEMBER

資料記錄

源特色作為課程方案發展主題，涵括「自然生 態」、「人文歷史」、「經濟產業」及「國家 公園」等四大面向，開發完成14套環境教育課 程方案模組。特別是「居民成為講師，船筏成 為教室」，本處延攬在地漁民、蚵農、船家深 度參與，與國家公園環境教育擦出精彩火花， 打造獨具地方特色與人文風情的課程方案。在 多樣化的課程選單中，學員可以穿著青蛙裝踏 進魚塭和潟湖裡，讓雙腳與濕黏的泥土拔河； 化身為黑面琵鷺，跟隨牠的姿態跳一首動感黑 琵操；進入時光隧道，荷鄭對峙、陳永華拓墾 等臺灣史上的重要時刻在眼前躍然而現；探訪 紅樹林和各樣生物的獨家生存秘技，是如何在 自然界裡站穩腳步；揭露海洋環境正面臨的危 機，而學員就是捍衛海洋的行動者，透過淨灘 行動、食材選擇、低碳生活、遊說倡導等方式 來守護環境。 為擴大參與族群，並培訓兩期共計50位小 小解說員，秋冬季節假日在黑面琵鷺賞鳥亭服 勤，以及開辦青少年暑期營隊「海人挑戰營」 及大專青年的「台江青鳥團」等。 在國際的舞台上，台江國家公園期許自 身不僅是候鳥遷徙的國際重鎮，更藉由台江濕 地學校開啟一扇對話視窗，作為環境教育的國 際交流中心，提供各種參與者在此平台上交換 資訊、互相學習並與國際接軌。本處今年11月 18至20日並將舉辦「濕地環境教育國際研討 會」，邀請國內及美、日、大陸、香港等地環 境教育相關領域專家學者前來專題演講及舉辦 海報、攤位發表，擴大國際宣傳及經驗交流。 除了與日本、韓國、香港、澳門及越南等 國家及地區簽署「黑面琵鷺暨沿海濕地保育宣 言」，鼓勵生活圈中各相關單位、組織、在地業 者及在地居民團體有效溝通、共同合作並建立伙 伴關係，以確保黑面琵鷺生活圈包括繁殖地、度 冬地、遷移路線等棲息地安全。為進一步建構完 整遷移性物種候鳥保育網絡，2012年我們又與台 江國家公園生態同質性相當高之上海崇明東灘鳥 類國家級自然保護區締結合作夥伴關係。在此合 作備忘錄基礎之下，為加強海峽兩岸共同推動候 鳥遷徙繫放研究、強化濕地保育及復育等工作， 本處進行黑面琵鷺族群分布及棲地利用調查計

2014

畫，利用衛星發報器與傳統無線電發報器繫放之 研究，與韓國、大陸等地區，實質展開共同追蹤 黑面琵鷺停棲濕地位置及全球遷徙途徑之研究。 此後每年皆固定與上海崇明東灘鳥類國家級自然 保護區維持專業人員工作互訪及相關專業研討交 流等活動，增進雙方各領域項目學術、技術等專 業領域之相互瞭解與切磋，以逐步深化實質合作 交流。期望在兩岸保育人士、學術界及機關共同 努力下，構築周延安全之國際遷移性物種保育網 絡，為我們後代子孫永續傳承寶貴的自然資產。 將來為了滿足經營管理、遊憩休閒及保育 研究等需求，提供造訪遊客一處創新、完整及 便利之永續服務環境，擇定位於四草大道北側 與鹽水溪間之四草魚塭區，作為未來行政及遊 客服務基地(面積約6.5公頃)。本案延攬榮獲 101年度內政部傑出建築師獎之九典聯合建築 師事務所郭英釗建築師操刀，為保留原有地景 地貌，透過「高腳屋」構造形式，將建築量體 置於魚塭之上，營造「煙波之上，水草之間」 靜謐輕盈的建築群落，同時以臺灣傳統建築 「埕」之設計概念，創造出可與周邊社群共同 進行展演、交流及活動之親和性廣場。為提升 防減災功能，並特別打造一幢創新前瞻特色之 示範性「浮動屋」。 未來行政及遊客服務中心以塑造「台江學 園」為定位，整體設計以生態、減量、節能、 環境友善、通用性的綠建築為原則，已取得內 政部「鑽石級」綠建築候選證書，並於2013年 11月開工，預定2015年5月完工，建設完成後， 將擴充並健全濕地學校環教中心之軟、硬體設 備，規劃專屬台江濕地學校之環境教育教室， 營造友善的戶外觀察、體驗學習空間，建構整 個台江國家公園成為良好學習園地，讓造訪台 江的遊客都有深入探索濕地學校的機會。 台江濕地學校是一個提供五感觀察、體 驗的快樂學習平台。以濕地為戶外大教室，並 針對不同學齡發展多套豐富趣味的環境教育課 程，是中小學校教師環境教育推廣路上的最佳 夥伴。 為了讓各級學校教師認識本處提供的環境 教育課程內容，本處以國家公園做為校園的延 伸場域，協助教師將戶外教學課程結合至學校

49

NOVEMBER

資料記錄

教學中，並與臺南市教育局環境教育輔導團合 作辦理「教師研習」，搭配大臺南地區中小學 教師研習時間進行「到校推廣」，研習及推廣 內容主要內容為：(一)說明台江濕地學校的環 境資源特色與課程方案，包含課程架構、核心 價值及申請服務的方式；(二)帶領實際體驗課 程內容，讓教師藉此對課程有更具體的瞭解， 思考如何將環境教育資源有效的運用。

一個孩子從體驗中獲取的生命經驗是珍貴 的，從感動中喚起的關愛之心，會讓他們以更 友善的方式來對待我們的環境。我們期待透過 正規教育與非正規教育的跨界合作，讓環境教 育從小紮根。讓學生們在戶外大教室裡，盡情 探索與快樂地學習，從認識濕地、愛上濕地， 到願意守護濕地，來達到濕地環境資源永續之 目標。

研究調查筆記

圖文 / 蔣功國

「不包括土地」之歌 連兩天的博覽會，吸引了近萬的人潮，讓 戶外熱鬧滾滾，天公做美下，也讓現場天氣熱 浪滾滾。 趁著博覽會雲集各地英雄之際，我們邀請 一些遠道而來的團體，和我們分享他們當地的 事情。當中香港生態教育及資源中心的張瑪珊 博士，分享了「不包括土地」在香港的現況。 所謂「不包括土地」是指郊野公園彼鄰或圍繞 的私有地，在香港現有20餘處的郊野公園，相 關規範有其法源依據，並受漁農自然護理署管 轄，而在劃設這些公園時，為了減少干擾不與 民爭地，故無將這些私人土地劃入公園範圍 內，且這些地區多處偏遠，人口外移嚴重，在 當時的時空背景下，認為時間一久，當地人口 凋零後可自然回收這些土地。 幾十年前看似微不足道的土地，如今已成 為生態豐富的區域，是許多鳥類、蛙類、昆蟲 等居住的家，然而隨著人口密集，這些早期不 值一哂的土地，也寸土寸金起來，缺乏法源的

屏障，它們處境岌岌可危，常常上個星期還綠 樹林立，下個星期卻已被翻土整地，在香港現 在有多達77處這類型的土地。 聽完了香港的例子，其實在我們身邊亦曾 上演，距關渡自然公園僅一堤防之隔的關渡自 然保留區，55公頃的保留區內有8公頃的私有土 地，相關爭議還曾鬧上新聞。這些「不包刮土 地」雖然往往面積不大，但卻都緊鄰生物多樣 性熱點，牽一髮而動全身，一小塊土地的改變 也很可能影響到整塊區域。大自然與駐在者利 益的衝突，向來是最棘手的問題，卻又是我們 必須正視的。

─ 你可以提供的是：發現臺灣藍鵲蹤跡→請提供以下資料 必定要的：發現時間、地點(如有GPS為佳)、數量 有的話更好：行為、棲地環境、氣候、相關照片等 ─ 請利用以下方式傳送訊息： ❶ 線上回報 http://goo.gl/85rLsa ❷ E-mail：research@wbst.org.tw 02-23259190*25

社團法人台北市野鳥學會研究組自行性研究案 2014

50

NOVEMBER

201404

植物園首筆

繁殖記錄 提醒著 遞出您的觀 察記錄 好重要！

廣告

廣告

廣告 www.taipower.com.tw

社團法人台北市野鳥學會 WILD BIRD SOCIETY OF TAIPEI

臺北市10664復興南路二段160巷3號1F Tel: 02-23259190 Fax:02-27554209 1F., No. 3, Lane 160, Fuxing South Road, Section 2, Taipei 10660, Taiwan, R. O. C.

台北郵局許可證 台北字第2875號 無法投遞請退回 臺灣郵政台北誌字第610號 執照登記為雜誌交寄