冠羽214期

水雉 / 黃美娥 攝

2011.12 Vol.

鳥類專題

認識水雉科水雉與彩鷸科彩鷸 人文藝術

2011博覽會活動花絮寫真 芝山生態筆記

律動的芝山生態-蝴蝶鱗片微觀的美 注意喔～又到了續繳2012年會費的時間了囉！

214

文 / 編輯部 整理．圖 / 郭耿光

兩種一雌多雄制配對的岸鳥

♀

水雉科Jacanidae及彩鷸科Rostratulae均屬 形目Charadriiformes。全世界水雉科有6屬8 種、彩鷸科2屬3種。臺灣的水雉與彩鷸均是單科單屬單種，牠倆的共通點是在配對時，都是多 配制之一雌多雄制，也就是說於繁殖過程中，雌雄鳥配對後產蛋，雌性產蛋數量能滿足多隻雄 性，之後由雄鳥照顧蛋與孵育幼鳥。我們常能在水澤區見到親鳥帶著一小群毛絨絨的幼鳥覓食 的景況，那就是盡職的鳥爸爸正細心地呵護下一代，一直到幼鳥能獨立為止。 Painted Snipes指彩繪般的鳥兒，臺灣的彩鷸是亞洲地區有著大大嘴喙的彩鷸，英名的 Greater該是大型之意。色彩斑斕使彩鷸令人過目難忘，全身羽區佈滿大大小小形狀不同的斑 紋，有圓形、橢圓形、縱橫條紋，於棲息環境中正具保護色，沒得聲音辨位，非常隱密不易發 現。

彩鷸 ♀

♂

Rostratula

R. benghalensis Greater Painted-snipe 臺灣普遍留鳥 金馬地區均為稀有過境鳥 珍貴稀有保育鳥類 體長約23-28cm 體重約90-200g ♀

♂

•彩羽世界

冬羽

Jacanas指行走在葉子上 的鳥，臺灣的水雉則有著如雉 雞般長長的尾羽，這鳥兒的學名 與英名將牠的外觀與習性描述出來。每 次想看水雉，我們總得前往台南那些水生 植物農作區去觀察，官田水雉保育區即是 在那區域範圍內。北部地區則是過境期會 有意外收穫，而關渡那年夏天出現一對同 時繁殖成功，只可惜牠們未能定居下來。 這凌波仙子漫步在寬廣的浮葉植物上，悠 雅而莊重，於繁殖期羽色更顯示華麗，令 人欽慕。

♂

水雉雌雄鳥體型大小較有差異，雌 雄鳥一起時即能發現雌鳥大些。繁殖期之 夏羽與冬羽亦不同。而彩鷸雌雄鳥羽色大 異，容易分辨。 水

Hydrophasianus

雉尾水雉、菱角鳥

水雉

H. chirurgus Pheasant-tailed Jacana 臺灣稀有留鳥與過境鳥 金馬地區均為稀有過境鳥 珍貴稀有保育鳥類 體長約31-58cm 體重♂約126g♀約231g

夏羽

2011•December

1

2011 10

救傷中心 救傷 鳥種

鴞形目鴟鴞科角鴞屬

圖 / 救傷中心

特殊鳥種紀錄 個案簡介 1. 鳥種：東方角鴞

2. 編號：100D401 拾獲時間：2011/10/03 拾獲地點：臺北市內湖區內湖路 傷病概況：無明顯外傷，疑於遷移途中疲憊，被拾獲 處理方式：一開始拒絕人工餵食，靜置休息，一段時間後 即自行進食，於10/12至中和洪爐地進行野放。 Otus sunia Hodgson, 1836 Oriental Scops Owl 體長約19cm 臺灣不普遍過境鳥，金門馬祖地區為稀有過境鳥

東方角鴞 (紅角鴞)

依野生動物法列為珍貴稀有保育鳥類

義工only 共8次‧1月、2月、5月、11月休息

2012

大家來說鳥主題與主持人 9月19日 山椒鳥科 / 歐聖運

6月20日 麻雀科 / 李平篤

12月19日 鶚科-魚鷹 / 冠19班長 嚴融怡

4月18日 鶴科 / 何一先 ↑家燕 / 陳王時 攝

7月18日 伯勞科 / 蘇平和

8月15日 雨燕科 / 冠18研究組長 林芳昌

10月17日 雁鴨科 / 黃有利 2013

1月16日 鸊鷉科 / 李平篤

↓黃腰柳鶯 / 葉守仁 攝

每季第二個月第一個週三晚上 辨識單一屬或鳥群來說鳥，以邀約收集圖片進行辨識討論

2月15日 柳鶯科 / 陸維

鳥類辨識討論

11月21日 待確認

2012

第 214期 出 版 者 立案字號 發 行 人 主 編 執行編輯 法律顧問 劃撥帳號 戶 名 會 址

2011年12月 社團法人台北市野鳥學會 北市社會字第0671號 阮錦松 何一先 馮雙 詹順貴律師

0785788-2 社團法人台北市野鳥學會 臺北市10664復興南路二段160巷3號1F

電 話 02- 23259190 傳真 02-27554209 總 幹 事＃11 行 銷＃13 環教活動＃12 會 計＃15 活動企劃＃16 研究保育＃18 會員管理＃20 公關企劃＃22 網 站 http://www.wbst.org.tw 理 事 長 阮錦松 常務理事 曾雲龍、張瑞麟 理 事 陳王時、許 財、劉新白、陳岳輝 林澤雄、劉小如、莫仲雍、林宏耀 常務監事 歐玉芳 監 事 高康敏、徐緝昌

台北鳥會會館開放時間：週一∼週五0900-2100．週日0900-1730

2

•最新鳥事

5月16日 待確認

社團法人台北市野鳥學會 Wild Bird Society of Taipei 台 北 總 幹 事 研究保育 環教活動 教育推廣 活動企劃 公關企劃 人事會計 總務商品 編 輯

鳥 會 何一先 蔣功國 陳佑瑄 魏均育 彭鳳蓮 林佳慧 馬正蓉 胡培敏 馮 雙

wbst@wbst.org.tw csv@wbst.org.tw research@wbst.org.tw ee@wbst.org.tw ivy@wbst.org.tw ae@wbst.org.tw pr@wbst.org.tw finance.ma@wbst.org.tw marketing@wbst.org.tw edit@wbst.org.tw

↑ 灰喉山椒鳥 ♂ 黃 / 文欣 攝

3月21日 燕科 / 劉華森

CONTENTS

讓 我 們 談 一 談 ｜文 / 總幹事 何一先

來認識環境公益信託 『環境信託』是環境保護公益信託的概稱，將土 地、溪流、海洋、古蹟文物等，委託給某一個可執得信 任的團體或個人來經營管理，並透過環境教育、社會教 育等各種方式的學習等等之過程，讓全民一起共同來參 與這保存、保護、保育的一種公民參與形式來維護自然 生態環境與景觀的方法。但因為信託可以為私益、可以 為公益，因此在此強調的是公益信託。 英國、加拿大約有百個以上的信託案例，日本也有 50多個，最為著名的，就是以龍貓森林為主題，全日本 小朋友為之投入零用錢贊助支持的成功案例。在臺灣， 荒野保護協會在日前業已申請通過臺灣首例環境公益信 託案例－『自然谷』。鳥友們偏好的賞鳥地點田寮洋、 金山清水等地，是否也有可能成為鳥界的環境公益信託 的案例呢，個人認為並非不可能。但首先應推動關渡自 然公園成為環境公益信託的基地，因為目前成為環境公 益信託的地點多為私人土地，經價購而取得，而非公有 土地，土地所有權的不同，推動與執行的程度也有所不 同。土地雖然業已是公有，但要讓公務體系的承辦人員 瞭解何謂環境公益信託，為何要做、如何去做，我想還 有一段相互溝通交流的路要走。 感謝 1. 臺灣猛禽研究會贈予本會「台灣猛禽研究」期刊第5∼9期5本，予以典藏。 2. 陳王時理事致贈伯驊印刷有限公司製作2012年《臺灣丰采》野鳥桌曆500 本提供義賣。 3. 邱昌萬鳥友贈與本會2012年《世界珍稀之鳥-寶貴的朱鷺觀察經驗》月曆 100本提供義賣。 本期簡訊：大家來說鳥-秧雞科 ...................................................................... p9 2012年老人社大及大安社大開平校區鳥類課程訊 .................. p33 2012年「臺灣丰采」野鳥桌曆、寶貴的朱鷺觀察經驗月曆義賣 ......... p35 2012兒童冬令營隊活動訊......................................................... 封底 關渡自然公園管理處 Guandu Nature Park

芝山岩管理處 Zhishan Culture and Ecological Garden

處 長 陳仕泓 kooneo@wbst.org.tw 企 劃 部 吳金玲 ann570@wbst.org.tw 營 運 部 凌素琴 abudow@wbst.org.tw 環 教 部 朱雅芬 juju@wbst.org.tw 環 境 部 葉再富 jeff@wbst.org.tw 人 資 部 張素慧 yuki@wbst.org.tw 教育活動 service@wbst.org.tw 遊客諮詢 guandu@wbst.org.tw 住址 臺北市11261北投區關渡路55號 電話 02-28587417 傳真 02-28587416 網址 www.gd-park.org.tw

處 長 企 劃 部 教 推 部

遊客諮詢

envi@zcegarden.org.tw doris0823@zcegarden.org.tw samdow@wbst.org.tw (暫) lean@zcegarden.org.tw zceg@zcegarden.org.tw 李明晃 陳貞譁 林益在 謝瑞芸

住址 臺北市11142士林區雨聲街120號 電話 02-88666258 傳真 02-88666257 網址 www.zcegarden.org.tw

冠羽採用永豐餘造紙股份有限公司生產之環保紙張

冠羽世界 封面裡 兩種一雌多雄制配對的岸鳥

• 圖 / 郭耿光

最新鳥事 2 2011/10救傷中心特殊鳥種紀錄

• 救傷組

冠羽小劄 3 來認識環境公益信託

• 何一先

鳥類專題 4 認識水雉科水雉與彩鷸科彩鷸 11 臺灣地區的水、彩大拼圖

• 李平篤等 • 丁昶升

人文藝術 17 2011博覽會活動花絮寫真 • 林佳慧等

環教觸角 23 大自然裡最快樂的笑容─ 特殊需求孩子的自然體驗

• 楊薇蓉

自然之窗 24 體驗關渡

• 林章信

鳥會櫥窗 25 26 28 29 30 31 33

行動會務、特約商店與野鳥救傷醫院 冠羽2011年目錄索引 保育捐款徵信 會務報告 大事記要 義工點線面 活動簡訊

資料記錄 35 36 37 39 40

救傷紀錄 鳥況綜覽 關渡自然公園生態調查資料 芝山生態筆記 研究調查筆記

• 魏均育 • 方偉宏 • 方薏菁等 • 劉騰謙 • 蔣功國

+162人

100年度會員人數 預設目標1,200人

至11/31止 共1,038人

承印 伯驊印刷有限公司 美術設計 伯驊印刷設計工作室 地址 臺北市11173社子街98巷8號2樓之2 電話 02- 28162574 ■著作權所有，轉載請先徵求本刊同意。 ■本刊長期徵求稿件，歡迎踴躍賜稿。 ■若以磁片來稿，請以純文字檔 (.txt) 完稿。 ■來稿一律不退還，敬請自留底稿。 ■本刊對來稿有刪改權，如不願刪改，請在稿件上註明。 ■謝謝您！歡迎齊心耕耘屬於我們的會訊！ 行政院新聞局出版事業登記證．局版北市誌字第454號 臺灣郵政北字第11573執照登記為雜誌類交寄

-- 黑白頁80gsm米色環保道林紙、彩色頁120gsm特級雙面銅版紙 -- 使用日本阪田公司生產之環保大豆油墨印製

2011•December

3

大家來談鳥

水雉＆彩鷸科 研究組定期討論會 11/16討論資料整理

↑ 彩鷸 ♀ 黃 / 文欣 攝

認識水雉科水雉 與 彩鷸科彩鷸

主談者 / 李平篤，與談者 / 阮錦松等，紀錄整理 / 李平篤、劉華森、馮雙 其他資料提供 / 王侯凱、嚴融怡，鳥況分析 / 丁昶升

■ 水雉科與彩鷸科的分類與分布 依Clements 6.5,2010版本水雉科Jacanidae (Jacanas) 及彩鷸科Rostratulae (Painted-Snipes) 均屬鴴形目Charadriiformes。全世界水雉科有 6屬8種，彩鷸科為2屬3種，臺灣均為單科單 種。這8種水雉 (或稱雉鴴) 及彩鷸為：

水雉科 • Microparra 小雉 屬(非洲)：M. capensis / Lesser Jacana 小雉 Actophilornis 雉 屬(非洲)： A. africanus / African Jacanazo 非洲水雉以及 A. albinucha / Madagascar Jacana 馬島水雉 • Irediparra 冠水雉屬(澳洲及印尼附近海島)：I. gallinacean / Comb-crested Jacana 雞冠水雉 • Hydrophasianus 水雉屬(熱帶及亞熱帶)：H. chirurgus / Pheasant-tailed Jacana 雉尾水雉(臺灣) • Metopidius 銅翅水雉屬 (亞洲南部及中南半島與印 尼)：M. indicus / Bronze-winged Jacana 銅翅水雉 • Jacana 距翅水雉屬(中南美洲)：J. spinosa / Northern Jacana 北方雉 以及 J. jacana /Wattled Jacana 肉垂水雉

彩鷸科 • Rostratula 彩鷸屬(非洲、印度、東南亞與澳洲)： R. benghalensis / Greater Painted-snipe大彩鷸(臺灣) 以及 R. australis / Australian Painted-snipe 澳洲彩鷸 • Nycticryphes半領彩鷸屬(南美洲)：N. semicollaris / South American Painted-snipe 半領彩鷸

臺灣的水雉或稱雉尾(鳳尾)水雉，為 Hyd roph a sia n u s屬《Hyd ro(水)和Ph a sia n a (雉)》，英文名是Pheasant-tailed Jacana，指 如雉雞般有長尾羽，Jacana指《葉行者 Leaf walker》。主要棲息於湖泊淺水區、水塘和沼澤 地。臺灣的水雉與其他7種相較，親緣關係較 小。臺灣水雉是留鳥型分布的北限。是全世界 8種中唯一具有冬夏羽不同形態，以及定期遷 移習性者。臺灣水雉發現者：R. Swinhoe；發 現年代：1865/4/23；發現地點於Takow(高雄)；

• 台灣野鳥圖鑑：水雉科全世界7種/臺灣1種；彩鷸科全世界2種/臺灣1種 • 鳥類分類學(高瑋著)：雉 科全世界7種/中國2屬2種；彩鷸科全世界2屬2種/中國1屬1種 • 台灣鳥類誌(Dickinson 2003)：水雉科全世界6屬8種/臺灣1屬1種；彩鷸科全世界2屬2種/臺灣1屬1種 • BirdLife：Jacanidae 6屬8種；Rostratulae1屬3種Rostratula benghalensis (Sibley and Monroe 1990, 1993) has been split into R. benghalensis and R. australis following Christidis and Boles (2008)) • Clements 6.5, 2010：Jacanidae 6屬8種；Rostratulae 2屬3種(Rostratula , Nycticryphes ) • HBW：Jacanidae 6屬8種；Rostratulae2屬2種Greater Painted-snipe (Rostratula benghalensis )South American Painted-snipe (Nycticryphes semicollaris )

4

•鳥類專題

← 水雉 / 黃文欣 攝

發表文獻：Swinhoe, R. 1865. Letters to the Editor. Ibis 1865:541-542。原文摘 要：「於1865年4月23日獵人帶給我一隻 Jacana 『葉行者』。這是Formosa的新 紀錄，雖然由其產於菲律賓與中國早可推 測牠亦應產於此。這隻鳥與其他同伴在 離此不遠的大水塘中漫步於水生植物之上。牠已是 完全的夏羽，但尾羽尚未完全長齊。」 (摘自 <台灣 鳥類發現史，林文宏 著，玉山社出版> ) 臺灣的彩鷸為Rostratula屬《Rostratula (大 嘴) 和 benghalensis (亞洲)》，英文名是Greater Painted-snipe。另一Nycticryphes屬指隱密夜 行性。彩鷸的模式產地在亞洲。最早發現於 孟加拉(Bengal)， 1758年Linnaeus命 名。臺灣最早記錄 為Swinhoe 於1863 年11月，獲自高 雄灣附近的猴山 (Apes' Hill)(今柴

■ 水雉與彩鷸之總論 別名 形值 臺灣族群 生息狀況 食性 活動習性 棲地類型 分布界限 保育等級

山)，Swinhoe(1864)所使用的學名為Rhynchaea sinensis (Swinhoe, R. 1864 Descriptions of Four New Species of Formosan Birds, with Further Notes on the Ornithology of the Island. Ibis.

1864：370 )。 1895/1/29 La Touche 在北臺灣大 嵙崁原住民邊界地帶採獲1隻(Ogilvie-Grant, W.R. and J.D.La Touche 1907 On the Birds of the Island of Formosa. Ibis. 1907：269 )，此標本收 藏於大英博物館。 彩鷸分布廣泛，包括非洲、馬達加斯加、 亞洲中部與南部，以及澳洲北部和東部，為熱 帶性鳥類，卻亦稀罕分布繁殖於華北、日本。

↑水雉科世界分布圖(摘自台灣鳥類誌)

水雉 菱角鳥、蓮角、嘀咕 喙長1.7-3.0cm；全頭長4.3cm；跗蹠長2.83cm； 全長52cm；尾長30cm；體重/雌鳥190~250g>雄 鳥130~170g(泰國水雉平均重雌鳥140.7g，雄鳥 129.2g)

↑彩鷸科世界分布圖(摘自台灣鳥類誌)

彩鷸 玉鷸たましぎ 喙長4.1-4.94cm；全頭長6.74-8.05 cm；跗蹠長3.8-4.89cm；全長25cm； 尾長3.6-4.7cm；體重106-182g

稀有留鳥與過境鳥

局部普遍留鳥

雜食性；主要食物為昆蟲、魚類、種子 單獨 濕地；微棲地類型：沼澤 海拔 0∼150 m 珍貴稀有保育鳥類

肉食性；主要食物為昆蟲、軟體動物 單獨 濕地；微棲地類型：沼澤、稻田 海拔 0∼150 m 珍貴稀有保育鳥類

臺灣大學動物博物館網站資料；臺灣生息狀態為2010臺灣鳥類名錄現況

外觀形態觀察： 水雉 外形頗似秧雞。具善飛行的翅膀。雌鳥 體形大於雄鳥。 裸區—嘴細長，上嘴基不具額板。跗蹠覆盾

鱗，四趾與爪特別 長，趾基無蹼，後 爪長於後趾。能涉 行佇立於水生植物 上。

↑四趾足 / 水雉

2011•December

5

↑ 水雉

羽區—羽色兩性相似。尾羽黑色10枚，由內 而外依序變短，呈不等長尾型，中央4枚特 長，約25~35cm，次長約20~25cm。初級飛 羽外側第1~4枚尖端狹細，刀形羽瓣，長出 有如小羽枝。雙翅具堅硬的翼角(wing butt)， 這對翼突(manus claws)乃「翼指爪」演化而 來，於雙翅腕關節位置向前突出，呈三角形 的角質棘，形如距，約0.5cm，一齡達最高 峰，之後會漸磨損，是“打架”用的重要武 器。這特徵未見於其他鳥類，用途未明。 水雉的「翼突」和始祖鳥 特 有 的 「翼 爪」- 前 肢 爪相似，始祖鳥有3 對。麝雉幼鳥有2 對，用來爬樹逃 生至有飛行能力 會脫落；南美叫 鴨2對，雄鳥用 以炫耀打鬥；水 雉1對。三種均為 飛 羽小 羽枝 水邊活動者。 初

級

↑ 水雉翼突

近年菱農除原先種植的紅菱外，也大量種植從中 國引入的四角菱。兩種菱角的生長期不同。紅菱 多到6月初一期稻作收成後才會大量種植，到9月 才大量採收。四角菱在1月就種植，產期提前至5 月中旬開始採收。在水雉繁殖初期，除少數幾個 在1月種植的紅菱種苗池外，已茂密繁盛的四角菱 池能提供水雉築巢的隱密環境。

彩鷸 外形與田鷸屬相似，於此目中屬羽色餃 鮮豔的種類。雌鳥較雄鳥稍大些，羽毛也較有 光彩。 裸區—嘴細長，端部略扁平膨大而下彎。嘴兩 側有溝，耳孔於眼正下方，外鼻孔直裂。跗 蹠粗強，趾基無蹼，後趾短，高位。 ♂

↑ 彩鷸翼羽(←)與尾羽(→)圓斑特色

羽區—尾羽圓短。翼寬廣圓短突，初級飛羽與 次級飛羽略等長。翼羽上佈圓形斑蚊。

行為習性觀察 水雉 臺灣水雉體型較泰國大。在泰國水雉亦 是一雌多雄，許多生殖行為相似，但築巢工作 是雌鳥單獨完成與臺灣截然相反。 換羽—4月中旬前水雉多換好亮麗夏羽，僅部 份個體的尾羽未全長齊，年幼個體最晚至5 月底才換好。5月份成幼鳥換羽，換羽時間 因年齡有先後，成鳥較亞成鳥快，繁殖季前 期出生之幼鳥比末期出生的早換羽。水雉幼 鳥的第一年冬羽似成鳥冬羽，唯頭頂與體背 羽色紅褐色，且眼虹膜非成鳥黑色球呈淡黃 色圈環。9月時，早出生的幼鳥已能獨立活 動，成鳥換成冬羽過程中不像大多的水鳥， 一根根依序脫落更換，而是一次全部脫落。 新的飛羽未長夠長前，如同未長成的幼鳥一 般，有約2週不能飛行，只能以快跑或潛水 方式避敵。 繁殖觀察：繁殖期為4∼10月，7月為產卵高 峰，8月為幼鳥孵化高峰。雌鳥的繁殖領域 廣，遊走所婚配的各雄鳥的繁殖池。通常 相連或小區域內的池子會為同一隻雌鳥所佔 有。於漂浮植物上用水草為巢，蛋無雜紋， 由雄鳥孵蛋育雛。 威脅—非繁殖季會擴散至鄰近區域或河口。各 地呈小群聚集，估計約有數百隻。現知台南 地區八掌溪至曾文溪兩溪流 ♂ 間的平原是主要分布區。台 南葫蘆埤、火燒珠、德元埤 和附近的深水菱角田，水雉 數量較多且穩定。高鐵因經 過德元埤，切過葫蘆埤，對 ← 彩鷸喙端平膨大下彎，以水草為巢 / 陳王時 攝

6

•鳥類專題

水雉的生長棲地造成威脅，於2000年成立官 田水雉復育區，如今已見成效。逐漸消失的 「深堤式菱角田」讓適合水雉的生長環境消減 仍是威脅。 彩鷸 彩鷸生性隱密，多於晨昏及夜間活動； 受驚擾時，常蹲伏於草叢中不動，羽色花紋具 保護性，不易被發現。在水邊覓食底棲或水生 生物，以及植物種籽為食。 繁殖觀察：繁殖期為4∼7月，會發出像「咯、 咯、咯」的聲音，平均雌鳥會有5∼8隻配 偶；築巢於濕地中較隆起部位的草地上。淹 水常是導致繁殖失敗最重要原因。 威脅—雖全球分布廣泛，但棲地破壞與獵捕壓 力，族群快速減少，使牠被國際鳥盟列為 「近危」等級。臺灣數量尚稱普遍，但築巢 的農地常因整至導致不利繁殖，或遭天敵或 人為破壞，威脅大，仍屬保育鳥種。

■ 水雉與彩鷸的觀察研究與論述 親鳥育雛模式 / 劉華森整理 鳥類主要的親鳥育雛模式的發生率，已 由先前的傳統研究及鳥類譜系演化的分子生物 學研究歸納出來。Cockburn (2006檢視了各種 研究論文，並利用鳥類譜系演化的假說，估計 6種主要的親鳥育雛模式的發生率：❶地熱孵 卵，❷托卵，❸雄鳥獨自育雛，❹雌鳥獨自育 雛(8%)，❺雙親共同育雛(81%)，❻合作生殖 (9%)。 雌鳥獨自育雛及合作生殖模式比過去所 認為的多，分別為鳥種數的8%及9%；一對雌 雄配偶分擔工作的雙親共同育雛模式最為普 遍，佔鳥種數的81%，但是比過去認為的少。 雄鳥獨自育雛，在確認一種雄鳥獨自育雛的共 同模式非常困難，即使是公認的關聯因素雛鳥 早熟性，亦至少有一種例外被確認 (Andersson 1995)。Owens (2002) 主張，雄鳥獨自育雛與 雌鳥獨自育雛支持低密度假說 (low-density hypothesis)。該假說主張，如果密度夠低，雄 鳥即會育雛。因為捨離已有的雛鳥、亦難以獲

彩鷸的生殖生物學研究 Nest Attendance of Parent Birds in the Painted Snipe Shigemoto Komeda (1983). The Auk 11:48-55. Osaka City Univ., Japan )

觀察15對彩鷸每天24小時，比較雌雄鳥 對巢值班 (attendence) 行為：下第一顆蛋起至 下第二顆蛋間，雌雄鳥觀察之90%以上彼此 廝混 (consorting) 在一起約5min.，下蛋兩天內 常回巢，第三天consorting ratio (距5m內) 降 至 58.5%雄鳥正式開始日夜孵蛋；雌鳥下第三 顆蛋後只有在下第四顆蛋 (最後) 間，只在有 生蛋時才回巢。(33巢，其中2巢下3顆蛋；30 巢下4顆蛋；1巢下4顆蛋；雌鳥在0700~1100 間下蛋，下前三顆蛋時停留在巢約44min.，第 四顆蛋時只在巢約16min.，非下蛋只留在巢約 5min.。 得其他額外配對的機會，因而無法獲得好處。 但此說無法解釋為何低密度會啟動雌鳥捨離， 而非雙親共同育雛。顯然的，單獨一種假說無 法涵蓋所有雄鳥獨自育雛的情況。 鳴禽中，一雄多雌者下蛋時間比一雄一 雌者晚。Tom-Tov提出一個假說，因為一雄多 雌制的雄鳥不提供食物給雌鳥，因而延遲下蛋 時間。此假說間接預測，分布區重疊之一雄多 雌者與一雄一雌者，若配偶均不提供食物，則 下蛋時接應無差異。但經實際調查後發現，分 布區重疊之涉禽、在配偶均不提供食物的情況 下，一雄多雌之涉禽，下蛋時間比一雄一雌之 涉禽晚。因此這個假說無法令人信服。下蛋時 間之早晚，顯然與配對制度有關。而配對制度 又與親鳥育雛制度強烈相關聯，一雄多雌或一 雌多雄者都是單親育雛，而一雄一雌者都是雙 親育雛。有人主張，繁殖季較早者食物供應相 對較少，而繁殖季較晚者食物供應相對較為豐 富。因此較晚繁殖者因食物充足，單親育雛較 易成功，因而創造較大額外配對的機會，鼓勵 了配偶捨離及一雄多雌或一雌多雄制度。

2011•December

7

生殖季中雌鳥能多產，最快能隔7天產下 第二窩蛋。雄鳥從配對到可遺棄能獨立幼雛約 須60天，也具有帶大兩窩幼雛潛力。若能於生 殖季中期(七月底)前成功地孵出幼雛，較有機 會再孵第二巢。雄鳥通常將原菱角池留給未能 飛行的幼雛，必須有新的空間才能提供建築新 巢或池子面積要大於15,000m 2。在時間與空間 的允許下，將提高產生較多後代的機會。在官 田水雉復育區也發現在繁殖期間雌鳥花較多的 時間在覓食，以補充多次生殖所需要的能量。 水雉科鳥類的蛋有很高的繁殖失敗率，有些 可高達80% 以上，甚至最高可達94% (Butchart 2000)。臺灣地區水雉的繁殖失敗率沒有上述 那麼高，但也曾高達近50%(Chen et al. 2008)。 在解釋一雌多雄制演化機制**知識方塊A 的

8

•鳥類專題

許多假說中，補充 窩卵假說 (produce more clutches as replacement )認 為，當鳥類的窩 卵損失率高時， 雌鳥生產一窩以上的補充窩卵，對雌鳥及雄鳥 皆有益。在此情況下，雌鳥不應花太多時間養 育雛鳥，而應盡量覓食補充能量以生更多補充 窩卵，養育雛鳥的責任由雄鳥負擔。觀察水雉 在臺灣的行為所得結果，與補充窩卵假說的預 測一致。繁殖季期間，雌鳥增加覓食時間，雄 鳥則降低覓食時間。雄鳥花在孵育雛鳥的時間 在中午最高，這可能是因為繁殖季的氣溫相當 高，雄鳥需留巢提供照護，以避免高溫與紫外 線對巢卵及雛鳥的傷害。 知識方塊

台南地區水雉雌雄比1:1.6，非生殖季成群 聚集在較南方度冬，生殖季再擴散至各地深堤 式菱角池中，區域中的個體會南北移動，鳥群 無明顯區隔。生殖季節從4~10月，在一個生殖 季中一隻雌鳥能與1~5隻雄鳥交配產卵，雄鳥 也會與不同的雌鳥交配，雌雄間的配對關係因 環境變異及繁殖成功與否而變動。每窩蛋數平 均3~5個，幼雛孵出需27~30天，約7~8週大能 飛行。孵蛋及護雛工作全由雄鳥完成，雌鳥擔 任其生殖領域維護工作。雄鳥日間窩蛋的時間 平均佔55.5%，平均每次窩蛋9.8±7.7分鐘，每 次離巢平均7.7±10.2分鐘。生殖季期間雌鳥可 產下1~6窩蛋，大多雄鳥僅能成功孵出一窩幼 雛，少數能成功孵出兩巢。成功孵化的巢數約 佔55%，失敗的原因大多為菱農撿拾鳥蛋或水 淹所致。蛋的孵化率約70%，平均每巢孵出2.6 隻，幼雛存活率為72.%。水雉婚配從一雌一雄 至5雄均有，各組合的生殖成功率以一雌3雄的 婚配最佳，高的巢成功孵化率及幼雛存活率可 增加水雉族群數量。因此，族群中雄鳥的數量 應持續增多，將雌雄比提昇至近1:3時，能更 加提高水雉的生殖成功率。

Ａ

鳥類的婚配制 / 李平篤 整理 A). 單配型：一雄一雌(monogamy)約占80∼90%。其中有終生配偶 者如天鵝、斑頭雁、鴞。單配原因是食物有限、需雙親照顧、早生 者佔優勢。 B). 多配型(polygamy)：包括一雄多雌(polygynous)和一雌多雄 (polyandrous)。此種婚配常發生在食物充分的地區。一雄多雌 的雄鳥一般只負責保衛領地，防止其牠雄鳥入侵，雌鳥則負責孵 蛋與育雛，雄鳥很少幫忙。例如歌雀、黑鸝、環頸雉等。其特徵為 食物豐富、捕食壓力低、早熟型幼鳥、壽命長、成熟速度不同、雙 親照顧、早生者佔優勢等。一雌多雄較不常見，有如水雉、彩鷸 、紅領瓣足鷸、棕三趾鶉、斑腹磯鷸 (Spotted sandpiper, Tringa macularis)。雌鳥將蛋下在幾個巢中，而每個巢都由不同雄鳥孵 蛋。還有偶外配對(Extra-pair paternity (EPP))、子代同母多父 (Multiple paternity (MP))的型態。 ◎ 「一雌多雄」必備三個條件：於《動物行為學》期刊(2005. Ethology 111: 1-23.)瑞典哥德堡大學的動物生態學教授 M. Anderson 研究 動物的「一雌多雄制」有三步驟：雄性照顧蛋、雌性產下蛋的數量 要能滿足多隻雄性孵育、雌性間為控制數隻雄性彼此爭鬥。 促使雄性單獨照顧幼鳥的原因有多種，研究認為：當食物匱 乏時，雌鳥產蛋成了困難，而如雄鳥分工承擔孵蛋工作，可提高該 物種存活率；在食物豐富情況下，雌鳥產蛋能力得以提高，能產下 足夠多數量雄鳥可照顧的蛋。且雌鳥必須使出渾身解數來控制數 隻雄鳥，如北美涉禽「斑腹磯鷸」雌鳥為爭得一群雄鳥，會不擇手 段地刺穿對手眼睛或弄折對手的腿，而雄鳥們則在一旁觀看，等 待獲勝雌鳥出現。「一雄多雌制」中，雄性個體沒有家庭觀念，對 保護雌體和撫育後代沒有任何幫助，牠們在繁殖期內爭霸雌性群 體，唯一的作用是傳宗接代，傳播優秀的遺傳基因。如梅花鹿和 環頸雉。熱帶動物「一雌多雄」較普遍，因這些動物發情期較長， 甚至是全年發情。 ◎ 族群低密度假說(low-density hypothesis)，如族群密度太低，雄鳥 會育雛，若棄離已有的雛鳥亦難得到其他配對機會。雌鳥藉著減 少孵蛋和育雛時間，以增加族群的數量。其中，有雌鳥不幫孵蛋者 (如灰瓣足鷸)；有會幫孵蛋者如北方雉 Northern Jacana 又名 中美洲雉 Middle American Jacana。

← 水雉雌鳥體型明顯大於雄鳥 陳 / 王時 攝

水雉的生殖生物學研究 綜合翁2000；陳2008；羅2011研究結果

岸鳥親鳥育雛模式

Distribution of parental care in shorebirds 雄鳥單獨育雛通常伴隨一妻多夫制，而雌 鳥單獨育雛則伴隨一雄多雌及求偶競技制度。

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❶ 彩鷸 ❷ 肉垂雉 ❸ 歐石 ❹ 蠣鷸 ❺ 白腰濱鷸 ❻ 流蘇鷸

雄鳥

雄鳥 + 部分雌鳥

雙親

雌鳥 + 部分雄鳥

雌鳥

↑全北區涉禽的婚配制度與繁殖時間Mating system and timing of breeding in Holarctic waders

Source: Biological Journal of the Linnean Society Volume 57, Issue 3, pages 277–290, March 1996D. Philip Whitfield1,Pavel S. Tomkovich2 Article first published online: 14 JAN 2008 DOI: 10.1111/j.10958312.1996.tb00313.x)

only

Butchart, S. H. M. 2000. Population structure and breeding system of the sex-role reversed, polyandrous Bronzewinged Jacana Metopidius indicus. Ibis 142:93-102.

Andersson, M. 2005. Evolution of classical polyandry.

Ethology 111:1-23.

Chen T. C., Y. S. Lin and T. S. Ding. 2008. Time budget of polyandrous pheasant-tail Jacana (Hydrophasianus chirurgus) during breeding season in Taiwan. Taiwania 53(2): 107-115 Komeda S. 1983 Nest Attendance of Parent Birds in the Painted Snipe. The Auk 11:48-55.

Tama's Sze'kely et al 2007 Sexual conflict over parental care J Ornithol 148:211–217 Blanckenhorn Wu 2005 Behavioral causes and consequences of sexual size dimorphism. Ethology 111:977–1016 Westneat DF, Stewart IRK 2003 Extra-pair paternity in birds:causes, correlates, and conflict. Annu Rev Ecol Syst 34:365–396 翁榮炫 王建平 2000. 水雉的生殖生物學研究 台灣濕地 雜誌 17:18-26 羅柳墀 2011 極端氣候對水雉繁殖成功的影響 台灣生物 多樣性研究 13(2):111-119. 翁義聰。1997。水雉保護與復育的探討。第一屆鳥類研 討會論文集。台北 姚正得。1998。水雉史話-全興時代。自然 保育季刊。 21:28~33 臺灣濕盟 http://www.wetland.org.tw 水雉生態教育園區 (http://jacana.tw)

大家來說鳥～

說鳥主題是秧雞科 12月的第三週週三 晚上1900~2100

12 / 21

主談者：黃有利 主持人：李平篤

秧雞科屬鶴形目，全世界有32屬145種。臺灣不包括金門馬祖地區的秧 雞有9屬14種。依2011年臺灣鳥類名錄，牠們在臺灣的生息狀態複雜多 樣。5種留鳥，其中有2種是臺灣特有亞種、4種候鳥，1種過境、3種冬候 鳥、1種是夏候鳥，還有3種迷鳥。有者以水域為家，有者於水岸邊活動，有者 身隱水澤。在野外觀察經驗中，你有何體驗呢？有者安置神奇的額板，有何 意義嗎？希望在眾說紛紜中，凝聚研究探討的話題。 預告2012年：1/18說鳥日接近年關，大家諸事重多，暫停一次 2/15舉辦柳鶯辨識，主談者陸維

→ 數隻有額板的種。分別是不同屬的白冠雞、董雞、紅冠水雞、白腹秧雞。

邀你參加12月的

• 參考文獻

2011•December

9

文 / 丁昶升

臺灣地區 的 水雉和彩鷸具有若干類似習性特徵，罕見 的由父親擔負起育雛重責，都在淡水型濕地活 動，在臺灣可能皆有留鳥及候鳥雙重身份，各 季節的身份很難明確予以劃分。光是探討分布 這項，就能成就本次長篇大論。

水雉 Pheasant-tailed Jacana • 全球分布區域：印度次大陸、中南半島、海南 島、菲律賓群島及臺灣的留鳥，北邊緊臨夏候鳥 區，在中國主要為長江以南及江北的江蘇、安徽 地區。冬候鳥區在馬來半島中、南部，印尼群 島，及婆羅洲南部。日本為迷鳥。

臺灣最早發現是1865/4/23史溫侯由獵人處 獲得，來自高雄近郊的大水塘。日治時期也叫 做「蓮角」，當時臺灣總督府列為「天然紀念物」 之一，於1941年列入保護。另有個很典雅的名 字：葉行者(Leaf-walker)，喜歡活動在有許多 浮葉植物生長的濕地裡(研究發現布袋蓮在臺 灣為例外)，因此分布上有很大侷限性。臺灣 雖小，各地的出現情況卻不一樣，地理位置、 緯度高低、環境氣候、遷徙路線等，都可能為 影響因素，又歷經二、三十年來明顯的族群消 長，解讀起來相當吃力。臺灣水雉數量只有幾 百隻，保育情況一直受到各方重視，專家、學 者有不少研究報告，又搜集些網路新聞報導， 並取到2011年9月鳥類記錄為止，嘗試架構整 體分布的情況，結論可能與某些學術文獻稍有 出入，在一個廣闊課題之下是無傷大雅的。 根據記載，視築巢棲地大小，一個繁殖期水 雉雌鳥可能與1至5、6隻雄鳥配對，並可與同隻 雄鳥繁殖1~4窩，因此條件良好下，雌鳥能產卵 8~10個巢。臺灣多數合宜棲地(主要為菱角田) 面積有限，達不到育雛的最佳狀態，按台南水 雉生態教育園區研究，2003~2007年以一雄一 雌及一雄兩雌的配對方式最常見。繁殖時期在 4~11月：產卵時間從4月中旬到9月下旬，約

10

•鳥類專題

大拼圖 21~23天可以孵化且集中於8月。孵化10天後可 由雄鳥帶領到處覓食，再過40天已具有成鳥般 的飛翔能力。蛋最遲於10月初孵出，8週後約 在11月底前離巢。因此該年出生的幼鳥，最早 6月底可以單獨活動，最晚至11月底漫長的育 雛任務也會結束。所以自7月起陸續有個體離 開繁殖區，並持續到11月底以後，這也是北方 夏候鳥族群南下時，可能經過臺灣的時間。 • 1989年之前：經濟開發高舉帥旗，環保意 識、賞鳥活動皆剛萌芽。 1951年日本學者蜂須賀正氏與宇田川龍 男，綜合二戰之前的臺灣鳥類學研究，發表了 『Contributions to the ornithology of Formosan』 論文，談到當時屏東、高雄、台東皆有發現水 雉，數量以高雄近郊全年可見數十對最多。 1980年代之前，彰化全興、台南官田、高雄左 營、屏東林邊仍為水雉四大棲地。由於經濟高 度成長，土地開始出現巨量價差，很多歷史悠 久的湖澤、埤塘，在提供人類使用的優先思維 下，很快地變成住宅群、工業區、大馬路甚至 垃圾場。到了1980年代中期，很多水雉繁殖棲 地已經遭到破壞，原有族群也跟隨消失。 依姚正得所寫之【水雉史話】(1998年3月自 然保育季刊)，1980年9月台中鳥會進行秋季水 鳥調查，在大肚溪口南側彰化伸港鄉全興村， 意外發現有水雉活動，此後成為各方鳥友目睹 丰姿的重要地點。估計繁殖期間當地三處芡實 田最少有30隻，並推測為夏候鳥，因為育雛結 束就見不到了。然而才沒多久，政府徵收當地 農田興建全興工業區(1987年完成)，在1985年 5、6月有6隻進行最後巡禮與掙扎之後，水雉 的全興時代正式告終。 高雄在柴山、半屏山與仁武區的丘陵之 間，有一連串埤塘由起自高屏溪的曹公圳(完

賞鳥人口快速成長，對各地鳥況正日漸熟 悉，但起頭的1990、91年連著沒有水雉記錄， 並不是好兆頭。此時期的水雉繁殖僅剩下台南 一處。 臺灣的菱角栽培起自於日據時代。台南有 許多灌溉用的大埤塘，向來為菱角重要產地， 最初栽植地方就在官田葫蘆埤，時間超過百

離外島

• 1990年代：對環境品質的重視日益高漲，但 土地仍舊遭到不當開發及運用。

東部

1980年代之前水雉的記錄不多，詳見【表 一】。1977~1979年的5~8月，台北舊五股沼澤 區有過12筆記錄、最多6隻，推測為夏候繁殖 群，1987/11/23最後出現一隻。宜蘭竹安1974/8、 1980/12共有3筆記錄，1986年完全發展為養殖專 業區時，也在當地絕跡。

南部

1970年時台東池上的大坡池面積廣達45公 頃，那邊菱角田曾記錄過50隻。泥沙淤積、圍 墾佔用、疏浚不當等因素，1985年滿水期面積 只剩4公頃，水雉當然也消失了。1997年大坡 池整治完成，才重現27公頃水域，至今仍僅有 2008/11/29一筆記錄。

中部

關於屏東水雉的描述相當少見，此時期林 邊、龍鑾潭已有記錄出現。早年林邊鎮安一帶 為年可三收的良田，因地勢低窪、排水不佳， 改成種植菱角與茭白筍，當時曾有水雉繁殖。 因附近魚塭嚴重超抽地下水，地層持續下陷， 1980年中期之後，鐵路西側幾十甲的田地變成 水鄉澤國，鎮安濕地因而形成。沒了菱角田，水 雉繁殖群只得離開，消失原因與其它地區不太一 樣，不過從記錄看，林邊這裡一直還有活動。

年。198 3年起當 表一、1980、1990、2000年代之 前水雉記錄情形 地農民配合政府 筆數 地點 稻田轉作政策， 1980 1990 2000 基隆 ------於第一期稻田收 台北 17 15 37 成後，引水入田 桃園 --1 6 新竹 --1 11 種植菱角，很快 苗栗 ----1 取代了左營「菱 台中 1 --4 角王國」的地 彰化 3 1 5 南投 ------位，現在不論栽 雲林 ----10 種面積及產量， 嘉義 --2 38 都位居全國首 台南 1 91 157 高雄 13 --104 位。說也奇怪， 屏東 8 19 48 1989年之前台南 宜蘭 5 8 96 花蓮 ----33 只出現1987/10/18 台東 --1 6 四草一筆記錄， 澎湖 ----9 原來當時鳥友行 金門 --4 2 馬祖 --1 4 蹤集中在沿海四 總筆數 48 144 571 草、北門等地。 當1992/10/31首先於新營交流道附近發現後， 這一帶其它地點像葫蘆埤、麻豆、隆田、烏山 頭水庫、下營火燒珠、六甲等，如雨後春筍跟 著蹦了出來。根據1997年至2008年調查，台南 的水雉大都在菱角田繁殖，於一期稻作水田與 池塘度冬。菱角田除育雛場所外，也提供水雉 將近七個月的食物，重要性無可替代。 北部

成於道光24年即西元1844年)連結起來，從東 而西較大者有：八卦寮埤、金獅湖、本館埤 (2004年底完工為滯洪池)、七番埤、蓮池潭、 內惟埤等。這地區曾以「左營菱角」聞名全 台，1986年之前左營、後勁、援中港一帶也為 臺灣水雉最大繁殖地。當經濟開始起飛猛進， 這些埤塘也逐個消失或者縮減以轉供它用，在 1989/7援中港的記錄，及1992年八卦寮菱角田 看到身影，之後十多年時間整個高雄居然再沒 有任何發現。

這地區依然免不了棲地消失的共同危機。 陳榮作、翁義聰調查台南水雉數量，1996年繁殖 季結束時約有40隻，隔年春天僅10隻回到繁殖 區；1997/9繁殖期結束，估算約19隻成鳥及20隻 幼雛，也就是僅剩不到50隻！1997年的最近五年 以來，台南水雉幾乎以每年0.7的倍率遞減中。更 嚴重的事態即將發生，中臺灣高鐵路線正好穿 越葫蘆埤這個重要棲地。幸好水雉的困境立即 受到各方重視，經過多番折衝爭取，1999/12以葫 蘆埤旁15公頃土地成立復育區。台南縣政府1998 年亦開始推動「縣鳥水雉保育獎勵辦法」：自然 繁殖成功之棲地，依每巢孵化幼鳥隻數，核發土 地所有人獎勵金6,000元或12,000元。如此雙管 其下，臺灣水雉的命運總算由黑白轉為彩色。 如【表一】，1990年代記錄以台南最多有 91筆，佔全部63％，沿海地帶有13筆：四草6 2011•December

11

筆、西濱公路4筆(2筆春生海釣場)、曾文溪口2 筆、七股1筆，為台南筆數1/7。這些臨海地點 距離官田皆在20公里以上，1997年陳榮作、翁 義聰兩位先生認為，當時四草的零星個體可能 來自繁殖後亞成鳥擴散，或是原繁殖棲地瓦解 後的流浪個體，此方面以下還有討論。這時期 屏東、台北、宜蘭另有較多記錄出現，其它地 方甚為零星，對照2000年之後情況，發現水雉 分布面的雛形此刻業已建立。1998/4/26鰲鼓有 一隻，是嘉義沿海目前僅有的記錄。 • 2000年至今：開始重視營造親水性環境，並陸 續開闢許多人工濕地。大規模土地開發受到監

督，但仍有經濟發展優於一切的思量。 2000/1開始成立葫蘆埤水雉復育區之後， 台南水雉數量很快回升上來，到2008年總數約 低於250隻。依【台南縣歷年水雉保育計畫成果 分析期末報告】(計畫主持人翁義聰，2008/12)， 1999~2008年族群增加4.1倍，每年數量成長率 約1.20± 0.28。分析2004及2005年回收資料， 計算年返回率為60.4± 23.6% (N= 42)，再由 這些繫放個體推測，臺灣族群大部分為留鳥， 可能有少數遷移或往外拓殖的個體。報告也認 為，留在繁殖區度冬的比率很高，每年冬季到 春季，台南都會發生數量下降的現象，到7、8 月繁殖高峰期卻又會回升，度冬期這些不見的 水雉到那裡去，至今答案未解。鄧伯齡在碩士 論文分析主要度冬區，計有官田復育區50隻， 葫蘆埤15隻及其北邊養豬戶池15隻，菁埔橋頭 港埤(葫蘆埤北邊)20隻，新中水稻田(近官田系 統交流道)20隻，鹽水月津港15隻等地，族群 約135隻(吳仁邦2005，鄧伯齡2009)。 2009/12初調查台南水雉共計388隻，創下 歷年最高紀錄，相隔一個月卻驟降至244隻！因 為度冬的水雉會飛到臨近稻田區，而誤食田埂 上用農藥浸泡過的稻穀誘餌，這個度冬期有85 隻因此暴斃。經農委會補助農民以傳統插秧方 法，取代成本較低的直拋稻穀播種，2010年底起 的度冬期中毒死亡減少至51隻，仍舊讓人觸目驚 心。2011/4月底台南鳥會進行普查，結果有167隻 (園區50隻，園外117隻)，為水雉生態教育園區翁

12

•鳥類專題

榮炫主任預估300隻的一半，較1月普查202隻(園 區46隻、區外156隻)，減少了35隻。目前復育區土 地是租來的，面積也不夠大，在地族群量有飽合 之虞。水雉保育還有一條很長的路要走。 兩則今年台南新地點的繁殖消息：麻豆真 理大學旁一處長滿水芙蓉的廢棄魚塭，8月發現 一對親鳥帶著兩隻小朋友，是當地首次見到水 雉族群生活。位於台南市安南區的臺灣歷史博 物館，2011/10/30開幕，8月在園區滯洪池(種植莕 菜)，一雌二雄的親鳥孵出三隻幼雛，是台江地 區幾十年來第一回發現繁殖。此外2003/6/28新 市大洲村記錄2隻，2011/5/17將軍區台17線一處 水塘也首度出現，都是之前沒有過的地方，為官 田地區水雉復育成功及族群擴展留下了見證。 其它地區也陸續傳來水雉繁殖的好消息。 2001年底有一隻在蓮池潭停留整個冬天，讓水雉 重回左營展露了一絲希望，接著2004年開始出現 戲劇性變化。2003年濕地保護聯盟爭取在蓮池潭 東側營造洲仔濕地，次年12月三隻穿上冬裝的水 雉，就在濕地水域覓食、漫步，2005/7發現孵蛋， 水雉真的回到左營繁殖了！高屏溪旁舊鐵橋人工 濕地2004年底完工，當年6/5即有記錄，2006年 築巢繁殖失敗，至2007/7孵出3隻幼雛。此期間 臨近區域也有發現：高屏溪口(2004/6/5)、澄清湖 (2004/8三筆、最多3隻)，高屏溪(2005/2/4)、大寮 拷潭(2005/11/6、2006/11/3、2006/12/8)，鳳山水庫 (2006/11/14)。特別是高屏溪口那筆，與舊鐵橋濕 地最初記錄(都是2隻)不但同一天，觀察時間也 完全一致。高雄的人口稠密，市區內外還有些小 山、丘陵，整體環境與台南的寬廣大平原不同。 那時間水雉似會四處閒逛，出自摸熟周邊區域之 水塘分布，以儲存預備基地的自然本能？還是同 時有些過境個體？是否會往來高雄與台南之間 活動，目前也完全不清楚。無論如何，高雄的水 雉正在擴大勢力範圍，如2008/2美濃中正湖；多 年不見的援中港，2009/6濕地公園完工，當年年 底有了蹤跡。茄萣濕地離左營約25公里，距官田 繁殖區超過30公里，2008年至今記錄達15次、最 多3隻，出現於7~11月，沒查到繁殖報告，說過境 或者繁殖後的遊蕩，都沒有確切理由予以否定。 2011/9/20內政部通過茄萣濕地公園計畫，有機

會成為下一個繁殖地。 即使鄰近的高雄已經蓄勢待發，目前資料 並未顯示水雉也回來屏東繁殖。林邊溪與東港 溪之間的臨海地區：鎮安、大鵬灣、東港周邊，與 崁頂以下東港溪流域，2000年至目前有22筆記 錄，1-3月12筆、4-6月3筆、8-9月2筆、10-12月7筆， 整年度都有活動。這地區魚塭、濕地特多，鳥友 觀察深度相對較淺，某些僻靜的池塘或許成為 育雛好所在，後續觀察值得留心。新園鄉夾在東 港溪與高屏溪之間，只在2001/11/13出現，一溪之 隔竟有厚此薄彼之分。屏東另一個焦點區域在 臺灣尾的龍鑾潭，情形卻與大鵬灣這邊截然不 同，詳情留待後邊。 可能早在2004/1，嘉義水上鄉九芎埤(約5 公頃大，種植菱角)即記錄過水雉，自當年10 月起持續發現；2006/9繁殖成功，9/24記錄達11 隻；2007/8再登錄4隻幼雛。之後報載：2008/8有3 個家族正在孵卵，2009/5也觀察到抱蛋，近兩年 的繁殖消息沒再看到。鳥友推測水雉在九芎埤 可能已經活動達20年，附近為隱密、乏人造訪 的公墓區，因而一直被忽略掉，由此看應該是 台南之外的獨立繁殖群。離九芎埤3公里的埤 麻腳埤(嘉義機場北側)，1998/12/30記錄一隻， 有關聯嗎？為淨化朴子溪水質，於鹿草垃圾焚 化廠內興建荷苞嶼生態園區，2009/6第二期工 程啟用，2010/3先發現一隻水雉棲息，繼而在 6月下旬築巢產卵。九芎埤、荷苞嶼相距不超 過10公里，擴散來的意義很大。 關渡自然公園內淡5池(長滿大萍即水芙蓉)， 最早在2007/6/23記錄一對，6月底發現生蛋，7月下 旬孵出4隻幼雛，然後到10/14四隻為止；2008/6 原地點出現一隻，2010/5/22穿越線調查再發現5 隻，都未再出現後續繁殖行為。2007年宜蘭利澤 簡(即五十二甲濕地，長滿大萍)也首度有水雉繁 殖，是♂3♀2的親鳥組合，7/22記錄2巢7雛，8/24 達到最大數量16隻，10/15最後觀察1冬羽、1亞 成。冬山河親水公園附近水田(大萍)，2008/6也 發現一對啣枝築巢，9/6記錄2大2幼。2008/9/1、 2010/7/31利澤簡又有親鳥帶幼雛的畫面。 南部地區新興地點的繁殖，有著先前長期

棲地試探，及之後穩定逗留現象的特點，但沒在 台北與宜蘭這幾個例子看到，後兩地的育雛過 程都相當緊湊，因此推測為夏候鳥族群。北宜的 這些繁殖親鳥們，可能北返行程受到梅雨鋒面 延誤，剛好過境暫留的地點適合育雛，也已經找 到配對伴侶，當年婚姻大事如此敲定。過程帶有 意外色彩，之後的重演機會只能期待而非定數， 當然整體環境適宜的話，還可能往後形成規律 現象，利澤簡一帶存在這樣的徵兆，關渡濕地周 邊能夠聯繫的水塘太少，機率於是減低。 2000年以後記錄次數最多前六位：台南、高 雄、宜蘭、屏東、嘉義、台北(詳見表一)，除屏東 未確認外，近來都有繁殖訊息傳出，1990年代記 錄情況甚差的高雄及嘉義，也因此進入前段班。 第七名的花蓮，2001/6/5才首度發現於花蓮市十 六股，立刻展示迎頭趕上的強烈氣勢，除了鳥友 增加、觀察範圍拓廣之外，2002/9東華大學聯外 道路台11丙線通車，佔地400公頃的壽豐鄉水產 養殖區越容易造訪更是要因。有篇【壽豐養殖 區內常見水鳥選擇埤塘之探討】論文(2006/6)， 作者廖英琦2004/11至2005/3進行密集觀察，鳥 類名單尚無水雉。緊接著2005/7/8一口氣登錄四 隻，然後2008年起連續的三個年底都有發現(最 多兩隻)，甚至還有長期停留的跡象。 經過多年努力，臺灣水雉的前景總算穩定 下來如【表二】。 表二、臺灣地區各時期水雉發現機率 年度期間 1972-1989 1990-1999 2000-2012/9

所有記錄筆數 4,585 26,748 66,142

水雉記錄筆數 48 144 571

發現機率 1.04 ％ 0.53 ％ 0.86 ％

• 過境狀態： 臺灣地區有沒有水雉過境族群呢？應該有 的，三個離島縣份位置接近夏候鳥區的中國大 陸，出現情況具有較強的解釋能力，尤其馬祖 與金門。【表三】歷來這三地總共20筆記錄， 表三：歷年來三個離外島縣市水雉記錄情況 地點

4月

5月

6月

10月

合計

澎湖

7

1

1

---

9

馬祖

---

5

---

---

5

金門

---

3

---

3

6

合計

7

9

1

3

20

附註 2007/4澎湖菜園 連續記錄7筆。 分屬五個不同時 與地。 1997/10雙鯉湖記 錄兩次。

2011•December

13

確實都在過境期，以春季較為強勁，秋天的例 子少也只在10月。這對於檢視臺灣本島眾多的 水雉記錄，提供了可以思考的方向。 自【表三】發現5月份梅雨盛行之際，出 現水雉的機會似乎特別高，以此檢視2000年以 後臺灣地區各年5、6月記錄於【表四】，結果 有兩個年度的梅雨效應非常強烈，即頗多記錄 發生於已知繁殖區域以外地點。2005年的梅雨 更是驚天動地，澎湖七美簑羽鶴就在那時候出 現，當時臺灣南部水雉留鳥群還在逐漸復甦 中，與各地的眾多例子特別是宜蘭(當時還未 傳出繁殖)，很難產生互動的聯想。合併觀看【表 四】這兩年的情況，扣除已知留鳥群繁殖地點， 這種受天候影響的意外暫留，較容易發生在臺 灣本島北段及馬祖，記錄三隻以上情形也不少 見，有結伴同行的習性。既然梅雨期為水雉的 出現高峰，同地點相隔幾天觀察的個體是否為 相同標的，卻極難查證，整理【表四】只能求精 簡了。 於是大膽切割20 0 0年後所有記錄，依然 減去已知留鳥群活動地區(含北、宜)，但包括嘉 義至屏東沿海尚未確認繁殖的諸個地點，尋找 是否存在可以歸納的移動蹤跡，依此製作【表 五】，各時期的熱區能夠簡單排列出來： 1~3月：屏東、花蓮及雲林。 4~6月：北部與東部。 7~9月：台南與高雄沿海、屏東。 10~12月：屏東、宜蘭與花東。

有幾個非繁殖期的現象需要關注： 一、龍鑾潭是臺灣秋過境記錄最多的地點，2000年以後 於9、10月出現的年份有：2004、2005、2006、2009、 2010、2011，還有天候更冷之時：2003/12/12、 2005/1/2、2006/1/7至1/29，而春過境目前只有一次： 1987/6/28(4隻)，季節差異相當顯著。 二、11月焦點在東臺灣，宜蘭居首，有塭底2003/11/814、2005/11/2-17、2007/11/17，新南2008/11/18， 利澤簡2001/12/1。 三、2004年年底之前，花東地區總計只有5筆(花蓮2、 台東3)。2005/7壽豐養殖區發現之後，花蓮記錄 頻率開始大增，壽豐亦有成為新繁殖區的機會。 四、臺灣西半部只有雲林出現時節與眾不同，10筆記 錄全部在非繁殖期(10至3月)，又主要在濁水溪口

14

•鳥類專題

表四、2005及2010年梅雨季節期間各地水雉記錄概況 縣市

筆數

地點

台北

3

新竹

8

宜蘭

22

彰化 台南 高雄 台東 金門 馬祖

1 1 2 1 2 2

台北

6

桃園 新竹 宜蘭 台南 高雄 馬祖

1 1 2 5 4 1

田寮洋，關渡(5/14三隻) 港南，金城湖(可能為此兩地連續記錄、最 多兩隻) 塭底、大竹圍、王通塭，古亭，利澤簡，員 山七賢、深溝、惠好，蘇澳海校。(最大數 量5/23-25利澤簡五隻) 漢寶 官田 舊鐵橋人工濕地，洲仔濕地 知本濕地 浯江溪口，斗門東 北竿，東引(5/15五隻) 關渡(5/8一隻、5/22五隻，都是穿越線調 查)，華江橋(3筆記錄，據陳岳輝說5/20兩隻 外觀與5/16的三隻不同)，土城城林濕地 大園 港南(5/13三隻) 員山深溝(5/19三隻)，塭底 官田葫蘆埤，柳營，下營火燒珠 洲仔濕地，高屏溪，高屏溪大寮昭明段 北竿坂里(5/16五隻)

2005年合計43筆。2010年合計20筆。 註：僅標記非屬繁殖留鳥群且數量三隻以上者。

及台塑環保綠化帶(共9筆)。另筆2008/10/29口湖 濕地25隻，是官田繁殖區以外最大的記錄數量， 為島內繁殖群集體出遊？還是過境群？毫無所 悉，當時沒有天候不良情況。 五、應 非 本 地留鳥繁 殖 群，卻 似在 冬 季 長 期 停 留 的例子，如雲林濁水溪口2006/1~3，屏東龍鑾 潭1998/11~12、2006/1，花蓮壽豐2009/11底 ~2010/3，樣本數極少，很巧的大致都在濁水溪往 東延伸至太平洋這條線的南方。 六、除上述幾項外，每年隆冬之際(12-2月)，還有些特 殊地點的短暫停留：宜蘭利澤簡2000/2/8、台東 關山2003/1/4、新店小碧潭2007/1/29、桃園大園 2007/12/16(5隻！)、苗栗西湖2008/2/10。同樣炎炎 夏日，也有這些特別的記錄：桃園大園2004/7/22、 花蓮壽豐2005/7/8(4隻)。如此看來，水雉一年四季 都可能出現在意料以外的地方，除開過境移動的可 能外，留鳥群是否存在某種島內遷徙動態，雖然目 前無法瞭解，將會是個有趣的題目。

依據同樣標準再度整理1990年代記錄成 【表六】，樣本數雖然差了4倍，基本狀態相差不 大，只在台南例外。1990年代台南佔的百分率： 16.9％(11÷65)，2000年以後5.1％(13÷257)，比重 相對減低，於是【表五】僅餘9月登上版面，不再 像【表六】那麼多。1990年代台南許多水雉繁殖

地出現消失的危機，1997年陳榮作、翁義聰認 為，四草連續幾個冬天出現幼鳥，原因之一可 能來自原繁殖棲地瓦解後的流浪，如此得到了 印證。還好那個坎坷的年代已經遠去。 該對臺灣水雉情況下個總論了，雖然臆測 的成份目前還不小。候鳥數量很少，這在全球分 布圖的地理相關性也可以看出。族群以留鳥為 主，現在所有可能的留鳥繁殖區域，都在北回 歸線以南。嘉義以北的繁殖地，如1980年代的 彰化，與這幾年的宜蘭、台北，則是夏候鳥範 圍。若有來自北方的候鳥偶然在臺灣歇冬，可 能停留在濁水溪一線以南位置。這種地理上的 分布差異，值得驗證其正確性，臺灣島一直存 在許多候鳥移動的驚奇與特例。東部有條遷徙 路線，因為日本沒有水雉分布，將切過臺灣北 部而往返於中國大陸。台南至屏東沿海可能存 在另條通路，但該區域的留鳥動態也非常活潑， 情況仍舊撲朔迷離；假如有南方來的夏候鳥到 臺灣南部繁殖，應該也會打從這個地帶經過。 1995/5/20筆者在淡水沙崙旁邊的港仔坪第 一次看到水雉，當時牠穿著美麗的繁殖衣裳， 停在溪畔水田的角落，然該處鄉野風光早已不 復存在。棲地嚴重不足，正是水雉在台北地區 遇到的最大難題。2000年至今記錄了37筆，減 除2007年關渡繁殖觀察後還有23筆，包括華 江橋(7筆)、田寮洋(5筆)、關渡(3筆)、金山(2 筆)、貴子坑大排、城林濕地、浮洲濕地、內 湖基隆河、石門老梅、新店小碧潭，地點不是 大河旁，就在海岸附近。進一步比對，實際可 能為16個獨立事件，也就是台北地區平均每年 只有出現1.2次。2010/6/7城林濕地、2011/6/19 浮洲濕地，證明大漢溪畔近來已受到水雉的關 照，一連串人工濕地也成為育雛區的候選。淡 海新市鎮範圍很大，若能建構個兩、三百公尺 以上見方的池塘濕地，對過境的水雉將有莫大 助益。 彩鷸 Greater Painted Snipe • 全球分布區域：亞洲、非洲及澳洲。亞洲部分在 印度次大陸至華南之間，東南亞地區，日本南部 及臺灣皆為留鳥；華中及華北為夏候鳥。

喜歡在地面濕潤的環境，水田常是發現所

表六、1990年代各月水雉出現概況(扣除可能留鳥活動地點） 月份 筆數 地點 1 8 屏東6筆(龍鑾潭5筆)，台北，台南 2 2 屏東2筆 屏東3筆(龍鑾潭1999年2筆)，台南四草1999年2 3 6 筆，新竹 4 4 台南2筆，台北，嘉義 台南3筆(濱海公路1999年2筆)，台北關渡2筆，宜 5 8 蘭，馬祖，金門 6 8 台北關渡1998年6筆，宜蘭、桃園 7 1 彰化漢寶 8 2 台北，台南 9 2 台南，屏東 10 14 宜蘭5筆，台北關渡1998年4筆，金門3筆，台南2筆 11 8 屏東6筆(龍鑾潭5筆)，宜蘭，台東 12 2 屏東，台南 總計：65筆

在，築巢於短草地上，研究發現淹水是導致繁 殖失敗的最重要原因。活動在群草叢間，有夜 間覓食的習性，非繁殖期可見度大幅降低，幾 個因素讓探討彩鷸分布比水雉更加困難，不似 後者那樣容易看到及掌握芳蹤。 國內多數彩鷸的研究係針對繁殖期行為， 照「臺灣鳥類誌」記載，繁殖時間為4~7月， 彰化漢寶集中於6月，高雄以8~10月為高峰， 宜蘭則一年四季都有進行。資料庫顯示非繁殖 期(10至3月)的育雛地點更是琳瑯滿目：台北八仙 里(1月)、松山機場(2、3月)、大度路(2、3月)、關渡 (11月)，桃園大園(10月)、中原大學(12月)，新竹港 南(10月)，雲林西螺(3月)，南投埔里(11月)，花蓮 北埔(3月)，屏東龍鑾潭(10月)；台中大安2008/4 也有幼鳥記錄。這些原則以外的地點除龍鑾潭 外，幾乎都在濁水溪以北(含往東延伸至海的假 想線)，桃園12月仍可見雛鳥，台北跟宜蘭一般可 說是全年度都能繁殖。於是越往臺灣北邊走，繁 殖時間可以更長，似乎與氣溫無關而與降雨現 象牽上線，端看濕冷的東北季風影響範圍。 臺灣最早發現的人也是史溫侯，1863年 11月獲自於西南部的猴山(通常認為是高雄柴 山，不過這水鳥怎麼跑到山上去？)吳永華先 生在「臺灣早期彩鷸研究發現史」說，日治時 代結束前，又獲得彩鷸11隻及1巢4卵的標本， 採集地點有桃園大嵙崁、台北、恆春、台東關 山、埔里等處。1951年蜂須賀正氏、宇田川龍 男認為：「曾經在島上許多地方任何時節捕獲， 2011•December

15

雖然沒有牠在島上繁殖的確切證據， 但我們必須認定牠為留鳥。」成了長 久來的基本認知。儘管華東在長江 以北有一片夏候鳥區，雖然資料庫 累積有三十多年的記錄，當時蜂須 賀、宇田川兩位先生的見解，目前 還是很難撼動。

表七、2000-2009年各地彩鷸記錄機率 地點 記錄筆數 出現次數 機率％ 基隆 487 ----台北 13,773 388 2.81 桃園 2,254 138 6.12 ❹ 新竹 1,929 265 13.73 ❷ 苗栗 537 25 4.65 台中 2,587 46 1.77 彰化 1,735 356 20.51 ❶ 南投 3,007 98 3.25 雲林 1,710 36 2.10 嘉義 3,891 213 5.47 ❺ 台南 3,196 119 3.72 高雄 6,263 293 4.67 ❻ 屏東 2,921 84 2.87 宜蘭 6,028 806 13.37 ❸ 花蓮 1,946 13 0.66 台東 1,182 17 1.43 澎湖 2,027 1 0.04 金門 1,056 ----馬祖 740 -----

在2000/11/25，至2009年底 有80筆，出現時間雖然短， 顯現出棲地環境演變與鳥 種更替的一番面貌。 將各縣市最大出現數 量10 隻 以 上者整理在【表 八】。這些聚集發生時間， 有的在繁殖期4-6月，有的 是 寒 冷 的12 -1月，原 因 可 能是求偶集結或者群體度 冬，也無法完全排除出自 候鳥的通過、抵達，對牠 的瞭解目前仍然不夠。台 北地區最大量只有10隻， 少於花蓮、台東、台中、 雲林四個記錄機率更低的 地方，還是棲地面積的影 響，過境群的效應也似乎 不見，不然怎麼說都有偶 然爆量的機會產生。

【表七】金門、馬祖沒有記錄，歷 來亦是如此。澎湖有筆2003/5/8東衛水 庫，更早之前另有1991/5/25興仁水庫， 整體出現機會極低，也巧合的都在5 月。另外龜山島、蘭嶼、綠島、小琉 球或者基隆北方三島，都沒有記錄 可看。綜合起來，彩鷸群固守臺灣 本島的意象非常的高。 由於行蹤較為隱密，棲地要求也 表八、2000-2009年各地彩鷸最大記錄數量 有特殊性，假如某些賞鳥地點有彩鷸 地點 數量 記錄時間 穩定活動，又為鳥友經常觀察，將拉高 宜蘭員山深溝 107 2003/6/5 60 2006/12/8 發現機率，像新竹港南(202筆)、彰化 高雄大寮拷潭 49 2006/1/1 漢寶(166筆)、高雄大寮拷潭(165筆)、 嘉義大溪厝 彰化芳苑漢寶 41 2006/6/18 宜蘭員山深溝(165筆)、桃園大園(102 雲林大埤 如此寫完此篇大拼圖 40 2006/1/21 新竹港南 34 2008/6/28 筆)、嘉義鰲鼓(89筆)等，這六個地區 文章，尤其水雉七百多筆記 台中高美 24 2005/12/25 都進入【表七】前幾位。南投又是另種 南投貓羅溪 錄讀起來真的很拼，每一筆 22 2004/1/28 情況，除了貓羅溪一筆(2004/1)，其它 桃園大園 20 2007/6/4 對這種珍貴鳥類都有著特 12 2002/1/3 全出自埔里地區，顯示南投合適棲地 台東大坡池 別意義。留待未來更多資料 台南葫蘆埤 18 2000/5/10 太少，觀察集中在有限的地點上。花 屏東龍鑾潭 呈現後，陸續補充本文不足 17 2009/6/10 花蓮南濱 15 2006/4/28 蓮及台東都是名聞遐邇的稻作區，反 之處，讓這兩種可以獲得模 而排名【表七】末段，看了一下，出現地 台北五股疏洪道 10 2004/5/2 範父親殊榮的鳥類，有越多 台北關渡 10 2005/1/8 點很多，分布廣度相當夠，鳥友人數 生態知識讓大家熟悉，進而 太少成為主因，美景處處的花東亦無需明星賞 給予處在環境弱勢的牠們更多的保護。 鳥點來聚集人氣。臺灣本島只有基隆還未出現， 沒有適當棲地的關係。 不能停止的自然探祕之旅～ 有些大名鼎鼎的水鳥聚點，卻2000-2009年 來支持我們！ 合計筆數偏低，如台南曾文溪口(13筆)、高雄茄 萣(13筆)、台中高美濕地(10筆)、雲林塭底濕地(6 筆)。這現象在台北更是明顯：金山13筆、田寮洋 6筆，社子3筆，與其它鷸鴴科比起來，可說有天 壤之別，即使關渡也只有96筆，等於一年發現不 到10次，而這些地點可是鳥人如熾。棲地範圍太 小及不連貫，似乎為台北彩鷸數量薄弱的主因。 近年來濕地陸化問題嚴重的華江橋，最早一筆

16

•鳥類專題

關渡自然公園年票 1人 專屬的個人卡200元 2人 甜蜜的雙人卡350元 年票自購買日隔月起一 4人 幸福的家庭卡600元 年內有效於期限內不限 次數入園 詳情請洽關渡自然公園 02-28587417*營運部

人文藝術

博覽會活動報導︱報馬仔到

2011博覽會活動花絮寫真－ 相約百年的生態饗宴 圖 / 台北鳥會提供 文 / 公關企劃 林佳慧

兩園內活動內容：關渡園區涵括生態闖關 遊戲(共12站)、生態小劇場-溪游淡水、高蹺鴴 手偶劇場、賞鳥體驗導覽、濕地心體驗、濕地 鳥類觀察、主題生態影片、主題生態講座(鳥 兒的吃喝拉撒睡、馬廖盆地-被遺忘的世界)、 親子DIY活動、酷炫人體彩繪、國內外保育團 體展示等，芝山文化生態綠園更是利用地勢 之便，舉辦老樹攀爬體驗活動，加上連日好天 氣，今年共吸引超過17,000位民眾參與，民眾 更是玩樂的不亦樂乎呢！

↑關渡社區的開幕表演，媽媽 們的婆娑舞姿，好不可愛！

↑認識主題鳥-翠鳥-的食衣住行

↑國外團體與民眾進行解說

↑到底幸運之神有沒有眷顧我呢？

↑ 關渡國中開場舞之表演

各位看倌，已邁入第13年的台北國際賞鳥 博覽會圓滿落幕囉！11/5、6兩天活動以「珍 愛台灣 擁抱溪流」為主題，活動以溪流上、 中、下游等為概念進行設計，並藉由寓教於樂 方式傳達生態保育理念，希望吸引更多的民眾 加入自然保育的行列。

看文字似乎不過癮，來瞧瞧圖片花絮，就 可一窺究竟啦！ ↑選我、選我、選我~有獎徵答時間

看吧！今年很精采呢！是不是很心動呢？ 那明年一起來玩吧！

↑非常受歡迎的日本鳥會攤位，看這長長的人龍就可知道多受歡迎了！

↑廣受大小朋友歡迎的酷 炫翠鳥人體彩繪

↑來~讓我們一起來探索鳥的秘密！

話說博覽會雖然圓滿落幕，但還有許多 未臻完善的地方，同時也要請大家多多包含， 因鳥會本部新團隊上任，加上執行時間非常緊 迫，故今年博覽會也有許多地方美中不足。在 此，要再次向博覽會全體工作人員及義工們說 聲謝謝！感謝大家的支持與付出，使今年博覽 會得以圓滿落幕，並謝謝各位的建議，使籌備 團隊得以引為借鏡，持續進步。謝謝！ 最後，要來個小小的預告：有感台北國際 賞鳥博覽會舉辦至今已13屆，為了要求新求變 以更上層樓，明年將調整賞鳥博覽會進行方式 與內容，希望大家繼續給我們支持喔！ 2011•December

17

鳥博會活動迴響︱

的 與翠鳥作朋友 心意 文 /玉錦媽媽 今年9月份起，我開始擔任小一兒子班上 的晨光媽媽，因為老師未設限，我也樂得隨意 發揮！看影片、說故事、玩摺紙、數字賓果、 ㄅㄆㄇ賓果…都讓孩子樂在其中。 10月中，鳥會的志工給我兩張明信片，我 大膽地開口詢問可否多給一點…想給一年級的 小朋友當作教材－指導他們怎樣寫卡片 (勇 敢表達自己想說的話)，並且怎樣才可以寄送 出去……沒想到意外收到鳥會會長的慷慨贈予 更多精美的邀請卡及活潑可愛的活動傳單。 小一的小孩知道的∼ 真的不多，而且不少小孩 都會“自作聰明” ，應該填寫 郵遞區號的五個空格∼，竟 然寫上剛好是五個數字 的“班級與座號” 。 寄給翠鳥的卡片 用注音符號拼寫著簡單 的話語，雖有錯誤，我想 翠鳥也不介意的。 發出18張，只收回7張明信片。 義大利籍的Anna也想寄送給翠鳥，協助她 寫下想說的話，看著她努力且迅速地用注音符 號抄寫在明信片∼還真令人感動呢！ 還有一張特別的“故事畫” 小澤誠因為未帶回明信片而懊惱不已，頻 頻問我，還有甚麼辦法！？ 我請他自己想… <我跑很快，可以跑回家拿嗎!? >ㄟ……不行

<那我可以自己畫一張送給翠鳥嗎!? >當然可以

兩隻帶著帽子的 翠鳥想吃毛毛蟲，毛 毛蟲害怕得嚇出一顆 顆汗珠… 這幅畫也讓他貼 上了郵票－希望鳥會可以保存這份小朋友想與 翠鳥作朋友的心意！

鳥會設站鳥博會活動迴響︱

上、中游溪澗鳥生態55號水鳥餐廳 文 / 冠17楊啟姚 此次鳥博會遊戲設站，經過幾次淨鈺的 催討站名，終於擠出－55號水鳥餐廳，有了站 名後選鳥種，原提名臺灣紫嘯鶇因海拔高度不 夠，最後由鴛鴦入選。 鳥博當天與怡瑩到站時，兩人正發愣不知 如何著手布置時，前面飛來了兩隻黃尾鴝，先 賞鳥再工作吧！哈~哈~淨鈺幫忙做了五種美麗 中高海拔的溪澗鳥的鳥帽，有著尖尖的嘴，水 鳥菜單上有蛙、魚、水生昆蟲、蝦等，模樣皆 令人喜愛，我們以紙盒模擬瀑布的落差，石塊 成為瀑布前岩石，經過兩天的遊戲活動，石頭 已變成防風吹起的鎮石。 攤位剛開張，貼心的長成同學提供清涼 解暑的酸梅湯，讓各位解說員雖於豔陽高照， 仍能保持高昂的戰鬥力，奇秀同學透過流利的 英文向外國人解說鳥類，展現國民外交手腕， 期間林澤雄大哥到場指導，提醒可增加黃魚鴞 爪子道具，下午見陳升也為明天支援本站先做 暖身預備。兩天支援活動的義工信輝、奇秀、 仰恩、璦蘭、怡瑩、宣宏、陳升、錫津、燕盞 火力全開場上賣力演出，民眾的熱情參與及互 動，讓大家收穫滿滿。

<妳可以給我一張紙嗎?!>ㄟ……請自己想辦法

他翻找到一張回收紙，在我解說“郵票” 的過程中，開始塗鴉…當然，為了不辜負小孩 的用心，我請小澤誠上台跟大家分享故事畫內 容： → 第二天55號水鳥餐廳的志工們 / 素慧攝

18

•人文藝術

人文藝術 ← 小鳥友很快的叼到食物了

間。不過最讓我感觸甚深的便是遊客的多元 性，有的遊客是確實熱在其中，並且想要學習 鳥類知識，而有的則只是想要隨便闖關就好， 參加鳥博的訪客心態可能有各種面向，如何能 將遊戲設計得更為有趣，讓更多群眾能有興趣 來玩，而不只是闖關而已，讓他們在知識上能夠 真正有收穫，這將是我們下次會考慮的地方。 其實這兩天看到很多家長帶小朋友來參加活動 覺得很開心，有些家長更是和小朋友一起參與 活動。水鳥餐廳不只是單純的玩遊戲，還可藉 此認識鳥的生活環境和吃的食物，讓民眾可以 玩的開心又有收獲的離開。(吳怡瑩) 55號水鳥餐廳是本屆鳥博「珍愛台灣，擁抱溪 流」的過關遊戲之一，主題為中上游溪澗鳥的食 物，共選了五種鳥做為代表－黃魚鴞、河烏、 鉛色水鶇、鴛鴦、小剪尾，活動過程中會先向 民眾解說這五種鳥的生態，許多民眾在過關 之後均很高興的說好好玩，我參加過多次的玩 遊戲關卡均未聽民眾這樣說過，可見民以食 為天，一講到吃什麼大家的興致就來了，且讓 民眾自己用鳥嘴去把食物找出來，印象一定非 常深刻，以後的鳥博55號餐廳應可繼續開張下 去，生意一定興隆。(張璦蘭) 小朋友，選1隻喜歡的鳥，再來找食物，我要 鉛色水鶇、我喜歡黃魚鴞……… 顏色鮮明的鉛色水鶇及大隻的黃魚鴞是小朋友 的最愛，在模擬的溪流環境中覓食，大人小孩 玩得不亦樂乎。(顏燕盞)

生態小劇場-溪遊淡水 文 / 冠10家族 冠十家族是關渡自然公園的環維組的一群 義工，從2001年開園至今的10年中，冠十家族 有幸踏遍園區每個角落，鼻聞花香、草香、泥土 香，耳聽蟲鳴、蛙叫、哞哞聲，眼看鴨鴨、鷺鷥、 鷸與鴴，我們是一群得天獨厚幸福的義工。 每年的台北國際賞鳥博覽會，從沒缺席 過。從負責解說站與遊戲攤，轉型到演出布 偶戲與生態劇。『小浮萍歷險記』、『關寶的一 天』、『小水滴美白記』、『開心森林』、『鯨魚小 小』，與『溪遊淡水』，記錄了冠十的成長。在 資料收集、編劇、排演、與演出的過程中，我 們為求真而爭執，為求好而合作，更為求進步 而相互漏氣。 2011年博覽會的主題為『溪流』，冠十 從5月就開始籌備，我們以流過臺北盆地的淡 水河流域為主軸，以泰雅族小朋友的好奇為楔 子，利用高山與大海的對比，引帶出溪流豐富

下游與河口溪澗鳥生態水岸小園丁 文 / 冠19嚴融怡 這次多虧了栩伶、淑貞、以及銘亮大哥辛 苦地協助道具以及小贈品的製作，另外，其他 同學們也熱心捐贈手邊的小物品作為小禮物， 才讓這次的活動能夠有趣而充實。不過由於第 一次設攤位，在準備上仍然有些匆促，下一次 相信冠19應該更早就能將遊戲的主題設計加以 構思完成，然後能夠在準備上有更為充裕的時

↑我們一起跟著溪流去旅行吧！

2011•December

19

的生態，取名『溪遊淡水』。寬150公分長800 公分的布景是一大特色，這幅畫共分六幕，隨 著劇情的發展，一幕一幕的往上拉，最後呈現 由大霸尖山到淡水出海口壯觀的全景。這可是 潘陽火大哥用了整整一個月心血的結晶，目前 原圖仍在公園中心大廳展出中，欲看從速。 冠十出書了！2010的『鯨魚小小』改編成 童書，由鳥會在2011博覽會發表。2011的『溪 遊淡水』連同劇本也製作成月曆，由冠十在博 覽會義賣。冠十蛻變了，三年的解說攤、三年 的布偶戲、與三年的生態劇，我們嘗試在改變 中成長。未來的10年，冠十又要變成甚麼樣子 呢？你說呢！感謝這10年來支持與關心我們的 老師、專職、鳥友、朋友及家人，冠十會與大 家一起繼續為這塊土地盡心盡力的。

初掌交通組 文 / 冠20游谷樺 加入鳥會的志工訓練，正式成為團隊人力 的一份子，鳥博的交通引導是本班的第一個任 務。 感謝老天的幫忙，當天關渡是出太陽的好 天氣。舉著路線指示牌站在大度路涵洞旁，穿 著剛出爐的翠鳥T恤，有股榮譽感油然而生。 遇到學長姊及前輩們，經過時皆親切的向我招 呼問候，一句“辛苦了”讓人銘感在心，心裡想

到：以前是他們辛苦的執勤，方能讓每年的活動 皆能順利完成，今日的我們才是服務的開始， 汗顏…。有學長帶著資訊展場辛苦收集來的小 禮物，發送給交通組的成員，真是感謝又充 滿驚喜；原來無償的服務，卻可得到無價的快 樂。難怪前輩們臉上都帶著喜樂，懷抱著回家 的心情，回到鳥博，散發這個志工大家庭共同 燃燒的熱誠，傳遞給週圍關心自然的人，也讓 北鳥的志工精神能長久傳承與延續。

關渡自然公園鳥博會活動迴響︱

蛙蛙小組擴大營業 文 / 冠17楊啟姚 2010年蛙蛙小組第二次在賞鳥博覽會掛牌 營業，有趣及知識性的闖關活動，讓月池小教 室外總是排了長長的人龍；今年擴大營業，從 原本月池小教室，又增加了三號賞鳥小屋。 11/5一早才開 園，人潮已在門口 聚集，當然，最夯 的闖關關卡在這 裡，小蛙看大世界 ─「青蛙vs蟾蜍」 瞭解青蛙與蟾蜍的 不同，「蛙蛙生存 → 呱~呱~呱~我是可愛的大青蛙

《冠十家族精心編導演出》

繪圖：潘陽火

2010年珍愛台灣．寶貝海洋 生態小劇場演出鯨魚小小劇本

海洋生態保育．你我都能盡力 你可以在：校園班級活動、親子床邊故事、 增加鯨魚洄游知識 定價:350元 特價:250元 詳洽02-23259190*13

20

•人文藝術

2011年11月 ！ 繪本出刊了

人文藝術

大挑戰」親自體驗青蛙生存大不易，找蛙高手 ─「蛙在哪裡」遊客透過海報、道具與書籍， 找找蛙在哪裡兼訓練眼力；「賞蛙小徑」將淺 溪搬來了3號小屋，真實的環境布置，最後還 放進古氏赤蛙與蝌蚪；看到找蛙過程中，孩 子臉上充滿驚喜，及大人喚起了久遠的童年記 憶，付出的一切都很值得。還有那總是充滿人 潮的彩繪區，小朋友熱切的眼神，讓志工可是 一刻也不能休息；呂光洋教授的簽書會，更是 讓賞蛙圖鑑業績長紅。闖完關卡，遊客最後不 忘按下指印為守護蛙蛙立下誓約，一起為保護 我們生長的自然環境努力。 鳥博會兩天的活動，我們將保育的種子拋 灑出去，也謝謝蛙蛙們熱情的參與，以及蛙蛙 小組這個舞台，讓我們能在這裡盡情的揮灑， 相信大家都玩得很開心。蛙蛙小組明年還要繼 續嗎？讓我們拭目以待。

關渡賞鳥趣 文 / 月池平台王世平 月池邊苦楝樹結了滿樹的果子，對面堤 岸上樹叢頂上就只幾隻紅鳩晾在那兒，倒是地 上好些八哥跳上跳下挺熱鬧的，池裏的六隻水 牛成了主角，泡在水中露出牛頭，偶而潛入水 中，幾隻黃頭鷺搶著佔據牛背，獨霸被驚動而 飛出的美味昆蟲。沒見過水牛的“台北俗” ，非 常興奮的提問？剛剛潛下去的是什麼“鴨子”怎 麼那麼大啊！哇勒……。快！快！快！翠鳥出 來了，在中間那根枯木，好美喔！看它的下嘴 喙紅色的，是位小姐喔。啊！往左飛到岸邊的 橫枝上被葉子遮住了ㄟ， 5支單筒對向同一個 目標，後面排了一堆人，等不及沒看著，好可 惜喔！不用急啦，等一下還會再出來。那邊有 蒼鷺，我來對給你看，川流不息的遊客，一群 來了、一群又走了。2天的賞鳥博覽會，大朋 友、小朋友透過單筒望遠鏡，實地觀賞園區的 鳥類，體驗野外生態觀察，義工風趣的解說， 推廣鳥類保育的種種，大夥良性的互動，應是 受益良多而收穫滿滿的。

芝山綠園鳥博會活動迴響︱

樹木保護講座 文 / 環教組長暨專案經理陳貞譁 飛鳥與樹木有著密不可分的情感與依存 關係。樹木不僅提供飛鳥一處停棲休息、築巢 繁衍後代的家，樹木還可以提供池塘必要的遮 蔭與保持水土，讓依靠水岸生活的鳥類，有個 舒適的躲藏及覓食空間。相對的，保護都市裡 的大樹、給樹木一個健康成長的環境，就如同 保護樹上的鳥、獸與昆蟲，讓牠們有一個安全 棲息、繁衍的家。我們邀請臺灣蝴蝶保育學會 的林有義理事，以及農委會林業試驗所洪昆源 研究員、傅春旭博士，為我們準備了「臺灣民 間歌謠＜植物褒歌＞」、以及「臺灣老樹保護現 況」、「危害老樹之因子與保育方式介紹」等精 采演說。藉 此讓大家瞭 解昔日臺灣 人樸質自然 的語言，並 從感性的、 知性的、以 及分類群的 角度認識樹 木，透過觀 念宣導作到 預防勝於治 療及防微杜 漸的精神， 讓每棵小樹 都有機會成長到大樹，讓老樹能伴隨更多人、 更多生物的成長。本次講座有51人次參與，學 員不僅仔細聆聽、更踴躍發言詢問老樹照護與 認養的方式，活動結束後，現場隨即有3位民 眾表示願意認養受保護樹木，相當值得鼓勵與 學習。

2011•December

21

← 最受歡迎的老樹攀爬體驗活動

草地上有蟲蟲在彈跳，小朋友 們驚呼著，大朋友們也趕來湊 熱鬧，大家一起伸出雙手邊抓 邊追逐著蝗蟲(又叫蚱蜢，台語 稱之為草螟仔)，比比看誰跳 的遠，好不快樂，久久不捨離 去。最後小朋友提問，發現蝗 蟲正在交配，我告訴他們，秋 天正是繁殖交配期，可見小朋 友們用心觀察的結果。

爬樹活動 文 / 文建會駐管人員陳音珩

文 / 芝山第九期志工張維英

今年有別於以往的活動方式，除了園區攤 位有集點兌獎外，在停車場搭設舞台，有音樂 表演及抽獎活動，11/6這天還有攀爬老樹的體 驗活動，為「2011年受保護樹木認養推廣」活動 的其中的一項活動，請來臺灣第一位領有合格 攀樹執照的攀樹人員-蘇俊郎老師。活動吸引 很多現場圍觀的民眾，但考量安全問題，只限 事先報名的學員才可攀爬。在老師帶領學員體 驗爬樹樂趣的同時，也讓大家瞭解到樹上生態 的多樣性，更可在雲端觀看芝山綠園的全貌。

「早安！歡迎來到展示館，請參觀臺北市 各行政區老樹展！」大多數遊客參觀完老樹展 後，我會請他們拿出闖關蓋章活動圖卡，為自 己抽出一張幸運折價卷。來看看！這件是2011 年鳥博會紀念Ｔ恤，是一隻可愛的翠鳥，再送 你一張紀念明信片，這是鳥博會大家爭相收藏 的紀念品哦！常常到野外賞鳥嗎？這裡有賞鳥 帽、漁夫帽很適合您配戴喲。如果在野外蚊蟲 多，可以考慮帶一瓶天然的防蚊液，完全不傷 皮膚，天然ㄟ最好！喜歡賞鳥嗎？這本常見 100種鳥類口袋書，可以馬上查出鳥的名稱， 看牠的特徵，加深印象，增加知識，現在購買 又有折扣，經濟實惠！賣場也是小朋友和大朋 友逗留最久的地方，東晃晃西看看，為自己帶 點紀念品回家吧！大多數遊客逛完紀念品還聽 聽婉麗姐介紹芝山立體模型圖，相信遊客們一 定過一個知性有趣的一天！

攀爬老樹體驗 文 / 芝山第三期志工張巧隆 台北有101，芝山綠園有高大雄偉、和藹 可親的楓香樹呢，它可是我們的守護神，還有 身份證呢！此時遊客們好奇的用手指著，著生 在枝條高處的椆櫟柿，外表好像綠色的珊瑚， 非常特別，又可愛。突然又看到地面架高的枯 木中，竟然出現了五色鳥的巢穴，真是驚叫連 連。接著在樹幹上發現了一個似乎關閉已久的 小洞口，我隨即引領這群大自然愛好者觀察， 並述說它曾經是個蜂巢的出入口，但不知何 因，竟在一夕之間全不見了，是虎頭蜂的出 現，還是氣候變遷，大家議論紛紛的同時，

22

愛生態護老樹展

•人文藝術

文 / 楊薇蓉、圖 / 關渡自然公園

大自然裡最快樂的 笑容 特殊需求孩子的自然體驗 ↑ 這是誰的手印

當你在這個熙熙攘攘的社會裡，被課業、 工作等生活壓力壓得喘不過氣時，你是否也曾 嚮往放自己一個假，騎騎腳踏車、漫步在森林 裡吸收芬多精、或是到海邊欣賞海浪的澎湃， 似乎在每一次的戶外之旅後，都能讓自己再次 充滿能量面對生活中更多挑戰！這股神奇的力 量到底是從哪來的呢？ 在《失去山林的孩子》這本書問世後，作者 甚至用「大自然缺失症」來說明現代人的症狀， 因此愈來愈多人關注到大自然對於我們的重要 性，而大自然除了有益於一般大眾外，對於一 些有感官、認知、情緒行為功能障礙的孩子來 說，更是具有其治療、輔助治療或預防的功 效。例如：「注意力缺陷過動症」的孩子(俗稱過 動兒)其出現率愈來愈高，他們就像是停不下 來的馬達一樣，困擾著許多家長和老師，但有 研究指出讓這群孩子更頻繁地接觸自然，尤其 是有綠色植物的地方，可以支援他們注意力的 功能，減輕注意力不足、過動、衝動等症狀， 且在過去的經驗中，許多孩子對於大自然中的 動植物有著很高的興趣，因此透過適當的策略 引導，他們也可以專注在觀察自然裡的細微變 化，提升其學習的成效。 過去這群特殊需求的孩子要走出家庭、 學校到戶外進行學習或休閒遊憩，過程中總會 有重重考驗和阻礙，例如：交通不易到達、戶 外安全的不確定性太高、軟硬體設備不符合其 使用的需求、一般大眾異樣的眼光等，都會讓 家長和學校老師在安排戶外活動上卻步。近年 來，「融合教育」思潮的興起，對於不同需求 對象之學習權、參與權逐漸受到社會的重視， 國內外許多在提供自然體驗、戶外學習方案的 自然中心，亦開始針對這群特殊需求的孩子設 計適合他們的方案，讓他們也可以輕鬆地在大 自然裡學習和成長。

以自然中心的角度來看，要提供特殊需求 孩子適切的方案和服務的確是個很大的挑戰。 在美國Islandwood自然中心所分享的經驗中， 他們會根據孩子的狀況挑選適合進行活動的場 域或調整進行的方式，例如：即使當小隊裡有 坐輪椅的孩子，他們還是可以在樹林裡學習， 這時就會調整在靠近步道旁、輪椅容易到達的 平坦地上進行活動，如此一來，還可以讓孩子 之間學習尊重差異和互助合作的精神；另外， 對於認知功能較低、情緒起伏較大的孩子，則 會事先與老師或家長溝通，讓孩子可以用適合 的方式參與活動，必要時也會請家長共同參與 和協助。友善的環境設計，對於這群特殊需求 的孩子來說，也是他們進到自然中心進行學習 重要的關鍵之一。日本田貫湖自然學校在硬體 設施的提供上，就有考量到不同使用者的需 求，例如：採用斜坡取代階梯、在解說牌上增 加點字的說明方式、在中心內寬敞的展示空間 除了方便行動外甚至還有導盲磚的設置。 在國內自然中心的經驗中，也可以看到 這群特殊需求孩子的正向回饋，例如：關渡自 然公園所提供給國中小特教生的校外教學方案 中，他們從觀察中引發學習興趣、從多感官的 體驗中進行學習、進而獲得與自然互動的經 驗。自然中心在提供特殊需求方案上或許有許 多挑戰、需要付出更多的人力協助，然而我們 仍會繼續努力下去，每次看見孩子在自然體驗 中最真、最美的笑容時，我們瞭解到在自然的 懷抱中，孩子可以擁有最真實、最快樂的生命 經驗！ 註：作者為臺灣師範大學環境教育研究所研究生，參與 協助關渡自然公園『特教小天使』方案一年以上。

2011•December

23

圖文 / 關渡環境部 林章信

向所有環境維護義工致敬 關渡自然公園成立十年了，為保持園區 良善優美的自然環境，少不了一番維護整理等 例行工作，極需大量人手幫忙，單靠環境部門 人員，即使有三頭六臂也無法負荷如此廣闊的 面積。倘若請外包更是所費不貲，關渡自然公 園依附於台北鳥會，財力不若企業團體寬裕雄 厚，因此熱情的義工朋友們與社會大眾，便是 公園環境維護的幕後英雄。 關渡自然公園的義工有的身兼環境維護夥 伴。冠十家族從剛成立時毅然接下水池維護重 任，至今依然是環境維護組的重要班底，總是 精神滿載的他們，外加豐富的經驗與嫻熟的技 術，向來是環境部倚重的重要角色。至於96至 99年度所招募的環境維護組，自新手上路到現 在成為環維義工的中堅份子，他們對環境的熱 愛從環維工作中展露得一覽無疑。100年度新 加入的環維新兵，更是奮力不懈、戰力十足， 常常讓工作項目的預定進度大幅超前。老幹新 枝成就了關渡自然公園今天一片欣欣向榮的園 區樣貌。 這幾年社會企業興起一股社會服務風潮， 社區服務以及親子環境公服成了時下最流行的 假日活動。自然公園有廣大的服務空間，多元 的工作項目，安全的活動場地，更有熱情的工 作人員提供優質服務內容，因而成為企業的最 佳選擇。有多家知名企業選擇在自然公園進行 一日志工，為公園帶來龐大人力、物力。其中 推行最有力的就屬「HSBC滙豐銀行」，不僅 提供長期贊助，更讓旗下員工來接受義工訓 練，其在地深耕的公益力量令人感佩。另有不 計其數的企業團體也對公園投入大量人力從事 環境公共服務，對公園環境的幫助更是無遠弗 屆，篇幅有限無法一一陳述，公園在此呈獻無 限的感恩。 學校的學生公服也是公園環維不可或缺的 人力，2007年環保局在公園設立人工濕地後， 學生團體承擔起絕大部分維管人力的比重，每

24

•自然之窗

年兩次植物的疏伐到雜草的清理、灌溉溝渠的 清淤，讓學生們擔負了許多的繁重工作，生態 體驗與公共服務是學生到關渡自然公園來參加 服務的學習重點，同時也為公園減輕許多的環 維人力負擔。 環境維護的工作內容項目繁雜，水工從 岸上的植栽整理、雜草清除、岸沿修整、水邊 植物疏伐、水面植物清理、水池底泥清淤、 外來種動植物移除、優勢植物生長過多的適 度控制。另有每年農忙期間不可或缺的工作 項目：水田挖溝、田間 拔草、田埂修建。陸上 的工作項目更是五花八 門，舉凡修枝瘦身、移 除藤蔓、綠肥施作、修 剪綠籬、場地整理、活 動善後的各項雜事、搬 石頭、搬水管、搬木 頭、挖土、挖溝等。只 要有大量人力需求的工 作，就是環維組出動的 時刻，最有趣的是見識 到各個環維義工身懷絕 技，上樹拉藤蔓、砍 枯枝；下水撿「夭壽 螺」、抓吳郭魚，無一 不是武林好漢的模樣！ 十年來，公園的環 境變化很大，生態豐富 了，景觀美化了，居首 功的應屬年復一年來自 四面八方的環維義工， 因為有您們辛勤地汗水 滋潤這片土地，才成就 了今日的關渡自然公 園，讓我們向所有默默 付出的幕後英雄致敬！

【重要行政事務】每月月初及月中傳送兩次電子報，相關重要訊息會以冠羽飛訊傳出。

鳥會櫥窗

本會會員入會、續會後將收到《會員/義工證》、每月的《冠羽》月刊，或你選擇成為中華鳥會會員即能收到《中華飛 羽》雙月刊，如有缺漏或地址變更事宜，請來電本會確認以便補寄處理。

敬愛的會員朋友： 年度盛事台北國際賞鳥博覽會圓滿落幕，為期兩天兩園的展覽總共吸引約一萬七千多人次 的參觀，參觀人數是去年的兩倍！許多受邀參展的國外保育團體皆表示我們所舉辦的博覽會相 當的成功，令他們驚豔。

與會員對話

感謝各位義工的幫忙與努力得以讓博覽會辦得如此盛大、精彩、感動人，讓國內外朋友 以互相交流鳥類的保育及環境永續經營的訊息，讓現場充滿熱鬧及歡樂的氛圍激勵了我們的士 氣，再讓我們相約明年的同一時刻，再相見~ 在此，也與大家預告明年春天3月的全體會員聚首的盛會~2012會員大會。少了繁重的選務 工作，今年將以較輕鬆有趣的方式舉辦大會。各位會員及義工夥伴們歡迎一起來同樂，共同來 參與會員大會，還有請記得進行續會手續。 均育11/30 歡迎2011．11 月新入會會員：2011188 許萬德．2011187 丁愛玉．2011186 郭平治．2011185 程琪． 2011184 王存基．2011183 潘仰高．2011182 陳佳榮．2011181 江桂． 2011180 陳勝輝．2011179 陳美雪．2011178 梁秀蘭．2011175 姜宏亮

01

野遊風戶外休閒用品館

三重門市 新北市三重區重新路五段639號1樓 02-85121882 古亭門市 臺北市大安區羅斯福路二段93號1樓 02-23657899 ★☆ 特惠內容：自2011/5/26至2012/5/25可享免費加入會員而享 會員價優惠，及享會員價後再享9.5折優惠(特價品除外)

野柳地質公園

新北市萬里區野柳里港東路167-1號 02-24926516 ★☆ 特惠內容：自2011/1/1起可享購買成人團體門票優惠入園 03

維康醫療用品門市士林店

陽明長照中心

臺北市士林區忠義街62號 02-28375175 ★ 特惠內容：自2011/6/1起購物享9折優待 (特價品除外) 04

揚名烘焙

臺北市士林區忠義街60號 (市立聯合醫院陽明院區對面) 02-28347305、88661789 ★ 特惠內容：一律依原價享9折優待，如有較大活動可議價，最 低享8.8折優待 05

統加川湘小館

臺北市士林區忠義街84號1樓 02-28384989、28340898 ★ 特惠內容：小吃享9折優待，桌菜視桌數多寡議價或贈送炒菜 06

瞳瑩眼鏡有限公司 長毛象休閒旅遊名店

NEW

臺北市10660大安區基隆路三段153號02-27396828 週一至週五上午0830-1100,下午1330-1530,週六、日及國定假日不看診

全陽犬貓動物醫院 臺北市松山區八德路四段305號02-27627945 週一至週六上午0930-1200下午1400-2130週六下午1400-1800

凡賽爾賽鴿寵物鳥醫院 臺北市大同區民族西路53號02-25869933 週間0900-2100週六0900-1800週日0900-1200

澄毅動物醫院 臺北市大安區安和路二段171巷13號02-27334341 週一至週六上午0930-1130下午1330-2100

西湖動物醫院 臺北市內湖區內湖路一段341-2號02-27990700 週二至週日上午0900-1200下午1430-2000週末下午1430-2100

天母家畜動物醫院 週一至週六上午0930-1200下午1400-2130週六下午1400-1800

快樂動物醫院

民權店

臺北市松山區民權東路三段181號 (近松山機場) 02-27190258

新北市新莊區福營路242號02-29088772

台北晶華酒店

崇恩寵物醫院

★ 特惠內容：至店消費享貴賓折扣(特價品除外) 08

臺灣大學生物資源暨農學院附設動物醫院

臺北市士林區中山北路六段431-3號02-28746381

臺北市士林區雨聲街62號 02-28343903 ★ 特惠內容：購買眼鏡9折優待 (特價品除外) 07

非常感激國立臺灣大學生物資源暨農學院附設動物醫 院，於此月加入台北鳥會野鳥救傷醫院行列！期望能 幫助更多因人為干擾所受傷的野鳥重回大自然。

野鳥救傷醫院

02

野鳥救傷醫院 特約商店

親愛的會員朋友∼好消息！好消息！台北鳥 會特約商店共7家，凡持有效之本會員憑會員 證或義工證至以下商店皆可享有優惠！敬請 各位會員前去享用∼！★會員證 ☆義工證

NEW

臺北市中山區中山北路二段41號 02-25238000 ★ 特惠內容：即日起至2012/12/30可享原價房型－豪華客房 / 大床及兩單床型(13,000元+10%)之特惠價 5,900、6,400元

每日上午1000-1200下午1330-2200週二院休

新北市永和區永利路95號02-22312531 每日上午0900-1200下午1500-2130

2011•December

25

2011 冠羽目錄索引 冠羽小剳…………………………… 讓我們談一談 /何一先 * 社區文化在關渡 204期1月p3 * 天空飄下來的燈 205期2-3月p3 * 上蔡蒼鷹 206期4月p3 * 再讀湖濱散記 207期5月p3 * 蓋婭-大地之母 208期6月p3 * 演化之舞 209期7月p3 * 大自然的獵人 210期8月p3 * 華萊士線 211期9月p3 * 草鴞的保育 212期10月p3 * 愛牠、請不要騷擾牠 213期11月p3 * 來認識環境公益信託 214期12月p3

彩羽世界 ……………………………

* 渾圓體態加羞怯機警-雉科旱地生活為 脅大/郭耿光 205期2-3月封面裡 * 聲音輕盈美妙的Tits/葉守仁 206期4月 封面裡 * 觀察卷尾們的卷尾與巢位/郭耿光、陳 王時 207期5月封面裡 * 觀察杜鵑得有好眼力與好聽力/郭耿 光、陳王時、張珮文 208期6月封面裡 * 演化的精品-神奇的啄木鳥/葉守仁、郭 耿光、蕭木吉、陳王時 209期7月封面裡 * 愛唱又愛動以鵯為首/郭耿光、陳王時 210期8月封面裡 * 微觀翠鳥們的嘴喙差異/陳王時 211期9 月封面裡 * 鳩鴿科慈眉善目又優雅有緻/陳王時 212期10月封面裡 * 你熟悉的樹林禪定之師/郭耿光、黃美 娥 213期11月封面裡 * 兩種一雌多雄制配對的岸鳥/郭耿光214 期12月封面裡

最新鳥事……………………………

* 新先鳥事-201101東方白鸛及救傷長短 耳鴞/救傷中心 205期2-3月p2 * 2011/3救傷紅冠水雞雛鳥/救傷中心 206期4月p2 * 2010/11野柳拾獲日本樹鶯之悲慘事件/ 馮雙 207期5月p2 * 2011/4/27七股又是烏鵑/林文崇 208期6 月p2 * 啄木鳥神奇的舌頭/馮雙 209期7月p2 * 2011/7救傷特殊鳥種-灰腳秧雞/救傷中 心 210期8月p2 * 一探內溝里翠鳥巢洞/張筱蕙、陳靖方 211期9月p2 * 2011/8救傷中心新鳥種紀錄-赤色型中 杜鵑/救傷中心 212期10月p2 * 2010/9/10-2011/7/12救傷五色鳥羽色變 化紀錄/五色鳥研究團隊 213期11月p2 * 2011/11救傷特殊鳥種-東方角鴞/救傷中 心 214期12月p2

主題故事……………………………

* 大家來談鳥活動系列-研究組定期討論

26

•鳥會櫥窗

編輯部 整理 資料整理/李平篤、阮錦松、劉華森、姚 桂月、黃有利、何一先、丁昶升、李進 益、蘇昭如、洪宗翰、張秉元、王侯凱、 馮雙 * 鴨科鳥類的遷移與食性/何一先 204期1 月封面裡 - 臺灣雁鴨地圖/丁昶升 204期p5 * 認識雉科鳥類/劉華森 205期2-3月p4 - 談臺灣大雞及小雞們的分布情況/丁 昶升 205期2-3月p9 * 認識山雀科鳥類/張秉元 206期4月p4 - 臺灣山雀的紀錄分析/丁昶升 206期4 月p9 * 認識卷尾科鳥類/蘇昭如 207期5月p4 - 臺灣的卷尾們/丁昶升 207期5月p8 * 認識杜鵑科鳥類/李平篤 208期6月p4 - 臺灣的杜鵑們/丁昶升 208期6月p9 * 認識啄木鳥科鳥類/黃有利 209期7月p4 - 扣扣扣！談臺灣啄木鳥分布概況/丁昶 升 209期7月p10 * 認識鵯科鳥類/張瑞麟 210期8月p4 - 漫談臺灣五大鵯/丁昶生 210期8月p7 * 認識翠鳥科鳥類/林芳昌 211期9月p4 - 翠鳥科一些有趣的文獻資料/王侯凱 211期9月p9 - 活潑、難纏的翠鳥科動態/丁昶升 211 期9月p10 * 認識鳩鴿科鳥類/歐聖運 212期10月p4 - 何以鴿子不易感染『禽流感』/李平篤 212期10月p8 - 活動力超強的鳩鴿科/丁昶升 212期10 月p9 * 認識鬚鴷科鳥類/劉華森 213期11月p4 - 鴷形目的特性/王侯凱 213期11月p9 - 試探五色鳥的分布情況/丁昶升 213期 11月p10 * 認識水雉科與彩鷸科鳥類/李平篤 214 期12月p4 - 臺灣地區的水、彩大拼圖 /丁昶升 214 期12月p10 * 談鳥類的飛行/蘇平和 (1)2 07期5月p13 (2) 飛行方式208期6月p14 (3) 鳥類尾翼的氣動力作用209期7月 p13 (4) 猛禽翼端指叉的功能210期8月p11

人文藝術……………………………

* 參加台北國際賞鳥博覽會有感/廣州第 113中學鍾鍵 204期1月p11 * 臺灣印象/廣州第113中學吳悅傳 204期 1月p12 * 分享我參加台北鳥博覽會的感覺/泰國 鳥會劉英才 204期1月p14 * 他們不把你當作人/葳蕤 204期1月p15 * 水之源-水資源 * 南岸環保NGO暨獨力媒體長三角水資 源交流/何一先 205期2-3月p12

* 2011年1月的 菲律賓賞鳥 行/蔡牧起 (上)205期2-3月p15、(下)206 期4月p16 * 兩隻菜鳥的金門栗喉蜂虎賞鳥行/ Agatha & Ivy 208期6月p15 * 2011宜蘭賞鳥夏令營小學員的分享/張 瑋芯、林品彣 211期9月p17 * 合歡山夏日繽紛生態之旅紀行/黃淑貞 212期10月p16 * 阿里山賞鳥之旅/天母國小殷婕容 212 期10月p17 * 2011博覽會活動花絮寫真-相約百年的 生態饗宴/林佳慧等 214期10月p17

特別專題……………………………

* 保護森林，從你我開始！/摘自綠色和平 網站 206期4月p14 * 日本樹鶯珠針慘局之省思/張秉元 207 期5月p14 * 我們與信天翁爸媽都是無心的嗎？/張 秉元 207期5月p15

環教觸角……………………………

* 美國的解說教育場館分享/陳仕泓 (1)204期1月p16、(2)205期2-3月p19、 (3)206期4月p18 * 解讀環境教育法/陳仕泓 (1)207期5月p16、(2)208期6月p16、(3)209 期7月p16、(4)210期8月p17 * 世界自然基金會香港分會STEP方案分享 /朱雅芬 212期10月p19 * 成龍濕地三代班觀後分享/朱雅芬 213期 11月p14 * 大自然裡最快樂的笑容─特殊需求孩子 的自然體驗/楊薇蓉 214期12月p23

自然好好玩…………………………

* ⑳「Perspective story 同理心故事」遊戲 介紹/索贊 204期1月p17 * ㉑「溝通地雷陣」遊戲介紹/索贊 206期 4月p19 * ㉒)「靜獵」遊戲介紹 209期7月p17 * ㉓「自然的禮物」遊戲介紹 213期11月 p15

自然之窗 …………………………… * 體驗芝山 - 回顧與未來的遠景/張耀盛 204期1月 p18 - 知識 瘋狂 自然 樂翻天/雨農國小黃心 平 205期2-3月p20 - 春賞芝山綠園/藍明珠 206期4月p20 - 拈花惹草樂趣多/林美琴 207期5月p18 - 植物染介紹/林純如 208期6月p18 - 與自然做朋友-漫步在時空隧道中/陳 瓊娥 211期9月p18 - 我的芝山綠園體驗/賴永沛 210期8月 p18 - 穗花棋盤腳VS.棋盤腳/張靜芝 212期

* 裝備篇 - 讓我們來談談袖珍型望遠鏡/張振 (1)209期7月p14、(2)211期9月p19 - 雙筒望遠鏡口徑選構策略/趙偉光 213 期11月p18

鳥會櫥窗…………………………… 公告 * 第十四屆理事及監事選舉、參選人登記 表 204期1月p20 * 第十四屆理監事候選人名錄、選舉投票 須知與委託書 205期2-3月p24 * 第十四屆第一次會員大會會議紀錄 206 期4月p22 * 第十四屆第二次理監事聯席會議會議 紀錄 209期7月p18 * 第十四屆第三次理監事聯席會議會議 紀錄 213期11月p20 連署 * 我愛新店溪 不要秀朗堰 211期9月p22 學習活動心得 * 2010野鳥救傷校園宣導活動精華分享/魏 均育整裡 204期1月p30 * 救傷義工的心情分享-鳥兒種子愛自然/劉 玟希 204期1月p30 * 小學老師的話-讓鳥重回大自然/中和復 興國小陳麗玲 204期1月p31 * 2011義工聯歡春酒集錦/林益在 205期2-3 月p34 * 活動組聯誼與學員使用單筒操演練習 『圈鳥』活動 * 不僅『圈鳥』，更圈住賞鳥人的熱情/陳世 耀 207期5月p28

資料記錄…………………………… 關渡自然公園生態調查資料 * 關渡穿越線調查筆記 /方薏菁整理 204期1月p32、205期2-3月p38、206期 4月p33、207期5月p33、208期6月p29、 209期7月p33、210期8月p33、211期9月 p33、212期10月p31、213期11月p32、214 期12月p37 * 人工心濕地-昆蟲調查/余素芳等 204期1月p33、205期2-3月p40、206期 4月p34、207期5月p34、208期6月p30、 209期7月p33、210期8月p34、211期9月 p33、212期10月p33、213期11月p34、214 期12月p38 * 主要設施區 - 蛙類調查/呂建富等 204期1月p32、205期2-3月p39、206期 4月p34、207期5月p34、208期6月p30、 209期7月p33、210期8月p33、211期9月 p33、212期11月p33、214期12月p38 - 昆蟲調查/余素芳等 204期1月p33、205期2-3月p39、206期 4月p34、207期5月p34、208期6月p30、 209期7月p33、210期8月p34、211期9月 p33、212期10月p32、212期11月p33、 214期12月p38 - 鳥類調查/呂光洋等 204期1月p33、205期2-3月p39、206期 4月p33、207期5月p34、208期6月p29、 209期7月p33、210期8月p33、211期9月 p33、212期10月p32、212期11月p33、 214期12月p37 鳥況綜覽 /方偉宏整理 205期2-3月p35、205期2-3月p48、206期4 月p32、207期5月p31、208期6月p28、209 期7月p32、210期8月p32、211期9月p32、 212期10月p31、213期11月p32、214期12月 p36

救傷紀錄 /魏均育整理 204期1月p34、205期2-3月p37、206期4月 p35、207期5月p32、208期6月p31、209期7 月p31、210期8月p31、211期9月p31、212期 10月p30、213期11月p31、214期12月p35 -- 得得之家近況/呂佳璣、高康敏 204期1月p34、205期2-3月p37、206期 4月p35、207期5月p32、208期6月p31、 209期7月p31、210期8月p31、211期9月 p31、212期10月p30、213期11月p31、214 期12月p35 救傷專欄 * 100A094-7顆蛋的孵化到野放紀錄/賴 明珠 208期6月p32 關渡生態筆記 * 與彩裳蜻蜓的邂逅/陳升 210期8月p35 芝山生態筆記 /李明晃 * 花草拓染隨人戀/陳蘭香 205期2-3月 p41 * 2011芝山春季生態/李明晃 206期4月 p36 * 老樹生態紀實/李明晃 207期5月p36 * 雨季帶來生態觀察好時機/李明晃 208 期6月p34 * 生態小方塊賞蛛樂/李志誠 (1)209期7月 p36 * 芝山夢飛翔-認識鳥羽/葉黎明 210期8 月p36 * 花繁果磊盈芝山/陳蘭香 212期10月p34 * 芝山岩上的『纏勒事件』/劉騰謙 213期 11月p35 * 律動的芝山生態-蝴蝶鱗片微觀的美/ 214期12月p39 研究調查筆記 * MAPS Taiwan臺灣鳥類生產力與存活 率監測-繫放訓練基礎班參加心得分享/ 張秉元 204期1月p35 * Wanted！通緝黑冠麻鷺/蔡佩軒、詹芸 豐、袁孝維 205期2-3月p42 * BBS這個縮寫對你來說，代表了什麼意 義？/張秉元 206期4月p13 * 馬祖大鳳頭燕鷗繁殖調查的進一步研 究/張秉元 208期6月p35 * 不能不知的『生物多樣性未來10年展 望』國際趨勢/張秉元 210期8月p12 * 和諧溫馨人鳥情-大安森林公園鳥調外 一章/黃緯 210期8月p35 * 燕鷗VS.猛禽/張秉元 211期9月p35 * 恩賜甜點-例行華江調查的震撼/張秉 元 212期10月封底裡 * 禽流感採樣-宜蘭時潮調查/蔣功國 213 期11月p36 * 華江橋的滄海桑田/蔣功國 214期12月 p40

2011•December

冠羽目錄索引 2011

新鳥入門 ……………………………

* 圈鳥Q&A/江麗華 207期5月p28 * 圈鳥活動紀實/傅兆康 207期5月p29 * 參加野生動物救援與醫療人員培訓研討 會心得分享/魏均育 207期5月p30 * 2011野鳥救傷初級班學員研習心得/鄭竣 豪、關偉強、何蓓蓓 210期8月p29 活動報導 * 第十四屆會員大會會後報導/魏均育 206 期4月p23 * 鳥語花香-台北鳥會花博爭艷特展/林益 在 206期4月p31 * 2011觀音觀鷹 * 觀音觀鷹20年/楊建鴻 209期7月p27 * 觀音觀鷹服務學習心得/新竹教育大學 209期7月p28 * 關渡十年記憶寶庫-2011關渡國際自然裝 置藝術季/關渡自然公園 212期10月p36

鳥會櫥窗

10月p21 - 綠園的新體驗/張維英 213期11月p16 * 體驗關渡 - 社區文化暨綠色行動嘉年華/關渡自然 公園 204期1月p19 - 野溪活起來了/林章信 205期2-3月p22 - 聽說小牛在親蟹平台旁泡澡/吳金鈴、 葉再富 206期4月p21 - 『濕地狂想號』帶著夢想趴趴走！/孫 霖琳 207期5月p17 - 醜小鴨變天鵝-大黑星龜金花蟲/郭明 麗 208期6月p17 - 關渡夏日色香味地圖/方薏菁 210期8 月p19 - 關渡人情味陣陣香/朱雅芬 212期10月 p22 - 民國百年 關渡十年-首座通過環境教 育場域認證的環境學習中心在關渡/ 陳仕泓、王柔茜 213期11月p17 - 向所有環境維護義工致敬/ 214期12月 p24

27

入會續會訊息

親愛的會員朋友們： 新 年度的腳步接近了！提醒 您，前 來 續 繳會費！ 感謝 您持續的支 持與鼓 勵，請繼 續 堅 持對野鳥 與生 態保育的工作 竭盡 所能。 在即將 邁入 2 012年前夕，請 您 以行動支 持和 幫助鳥會，您的點 滴付出，都是灌溉的源泉。 ※今年續繳會費金額說明 ◎ 費用二擇一： * 選擇一僅收到台北鳥會冠羽月刊且不再是中華鳥會會員者：台北鳥會舊會員續會1,000元整。 * 選擇二收到冠羽月刊及中華飛羽雙月刊同時加入台北鳥會及中華鳥會者：台北鳥會舊會員續會 1,500元整。 ***新會員每人酌加收100元入會費。

即日起凡繳交2012年會費的鳥友，都可以100元特惠價，購買原價200 好康的消息來囉！好康的消息來囉！ 元的2012年中華鳥會月曆或台北 鳥會桌曆一本。您可於劃撥匯款轉帳時一併繳費，我們會以郵件寄送 給您。

• 續會首本100元、第二本以上每本160元，郵資單本40元、兩本55元、3-5本75 元。有問題歡迎來電02-23259190#13

※請您參考繳交會費的四種方式 1. ATM轉帳：銀行代號「012」帳號「4802-1058-6026」。轉帳後請於單據上註明

↑2012年中華鳥會月曆

「101年度續會」，並以正楷填寫您的姓名、會員編號（或身份證字號），再傳真 至會館。 2. 郵局劃撥：帳號「07857882」戶名「社團法人台北市野鳥學會」，請註明「101年 度續會」，並填寫您的會員編號（或身份證字號）。 3. 銀行匯款：銀行「台北富邦銀行：和平分行」帳號「4802-1058-6026」戶名「社 團法人台北市野鳥學會」。匯款後請於單據上註明「101年度續會」，並填寫您 的姓名、會員編號（或身份證字號），再傳真02:27554209至會館。 → 2012臺灣丰采桌曆 4. 親至會館：前來本會直接繳費及購買相關商品。

捐款徵信 年 11 月 2011

28

台北鳥會︱ 10/24 葉苔芝 賴寶玉 10/27 王貞予 江祐榮 10/28 許蕙麗 黃芸應 10/30 江韶珊 張財源 11/2 麗山國小 郭淑韶 陳虞晃 11/6 好農市安心食品(有) 陳端月 吳春盛 11/7 黃緯 陳英井 11/9 蕭文富 11/11 馬業榮

•鳥會櫥窗

關渡自然公園︱ 200 2,000 2,000 1,000 400 500 2,000 50,000 1,500 3,600 700 2,000 540 1,000 500 700 350 360

11/11 11/14 11/15 11/17 11/18 11/20 11/22 11/24 11/25 11/25

救傷組義工 冠十八義工 陳重義 高銘聰 林月華 老人社會大學 新北市立鷺江國中 一休的家 周柏雅 太景生物科技(股) 冠十家族 陳國勝 陳麗真 曹進福 杜秀良 劉華森 李振輝

20,632 6,000 700 1,000 1,000 5,600 24,000 400 3,000 6,000 14,950 473 500 1,350 60,000 700 350

10/26 左惟仁 風鳥設計工作室 10/28 陳國益 11/05 彭建南 張依雯 林玉滿 11/06 黃文志 徐雪舫 周均衡 林世斌 姜夢童 蔡王淑美 林美藤 郭偉仁 大眾遊客

1,000 4,500 65,610 1,000 1,000 1,000 3,000 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600 102,180

芝山文化生態綠園︱ 10/1 蔡國榮 11/6 王秀娟 11/23 劉華森

1,000 2,500 350

總會報告︱總幹事 何一先

研究調查

＊大安社大的講師已確認。預計本週 確認老人社大講師名單。舊生團體 報名及繳費時間：12/12∼24。新生 開放報名12/26∼2012/3/17。請鳥 友協助廣為宣傳，也歡迎有興趣者 前往報名。 專案活動 ＊2011臺北國際賞鳥博覽會於11/5、6 關渡自然公園、芝山綠園順利舉辦， 當天天氣大好，老天爺保佑，活動 結束當晚才開始下雨，兩天入園關 渡自然公園人數超過萬人，再計入 芝山綠園入園人數，達到一萬七千 多人。鳥會年度盛事，在此感謝各位 義工的熱情協助及鳥友們闔家歡樂 前來一遊。 ＊臺灣野鳥生態攝影展於11/18午後， 即開始安排一場解說義工的勤前說 明。19日還未開幕，即湧入人潮，除 了邀請參訪的貴賓之外，一些年輕 族群也來到現場，原來是楊承琳近 期代言Olympus相機，也邀請楊前 來與會分享使用心得，因此引來一 些追星族。 ＊參與第10屆亞太NGO環境會議於新 生南路福華會館舉辦，本會受邀參 與並設置攤位，增加本會能見度，現

關渡自然公園經營管理工作 ＊關渡自然公園一年內無限使用年票 開始9/1起開始發售，截至11/30。共 售出567張年票。 ＊關渡自然公園年度小額募款活動已 經正式獲得社會局授權並於10/15起 跑，結合關渡Follow米的贈送。截至 11/30，已有超過一百位民眾獻出他 們的愛心。 ＊台北國際賞鳥博覽會於關渡舉辦之 兩日共吸引10,231人入園，總營業收 入約35萬元。 ＊12/14臺北市動物保護處營運督導小 組將來園區進行營運督導會議。 環境教育推廣 ＊2011年HSBC環境教育計劃、氣候 急先鋒計劃正式起跑，相關活動簡 章正式上架。 ＊關渡自然公園環境教育場域認證通 過持續發酵，團體參觀解說人數增 加，對於園區收益具幫助。 環境保育工作 ＊關渡自然公園鹹水引入濕地規劃， 目前由臺灣大學水文試驗研究所協 助進行水理水文演算工作，以做日 後關渡堤防三號水閘門開啟時之背 景資訊。 ＊11/16關渡中港河暨基隆河堤防景 觀改善工程座談會議，處長與環境 部主任皆出席，並提出相關建議。 後續將持續追蹤觀察。 公關行銷工作 ＊11/6「候鳥來的季節」影片女主角白 歆惠代言徠卡望遠鏡出席賞鳥博覽 會活動，為園區增添風采。

芝山綠園報告︱處長 李明晃 歲末年終，今年的芝山有別以往， 園區大型活動不斷，也藉由企業家庭 日對芝山全區步道 進行多次導覽介 紹，更運用芝山畸零地與開闊地舉辦 嘉年華會，也因此讓社區居民、在地企 業與參與的夥伴們，更加瞭解芝山。 小小十多公頃的土地，卻飽含了 千年的考古遺址與近代文化，至今存 在著的生態資源更可連結至台北湖 的演變，現今的芝山岩儼然是一塊瑰 寶，然而，現今的芝山岩分別由在地信 仰團體、在地社區發展協會、民間組 織、政府部門以及軍方經營管理，我 們也逐漸由現今芝山岩環境的改變看 出經營者對於環境的價值觀。芝山岩 需要被整體的看待，它甚至可以用博 物館特區的思考方向，整合出芝山岩 的經營共識。今年，我們已經跨出了第 一步，藉由士林區文化活動的舉辦讓 更多人看見芝山的過去與現在，我們 有機會藉由座談、分享等方式持續凝 結共識，讓芝山的珍貴寶藏以及你我 累積的歷史足跡得以延續。

年 11 月 2011

＊救傷事務：新進義工的必修課程已 修習完畢，接下來將進入實習課程。 「保育野鳥、永續生態」公益募款， 將討論宣傳簡章的設計與寄發。 環教課程

關渡報告︱處長 陳仕泓

會務報告

＊完成『2011年馬祖列島燕鷗保護區 鳳頭燕鷗誘鳥計劃』，寄送結案報 告及所需附件。 ＊北市生物多樣性調查：應在12月底 前完成24個觀察地點，目前尚有11 個地點需要義工前往調查，歡迎有 意願的鳥友前往一探鳥況。 ＊野鳥禽流感監測計畫：期末報告將 於12月初舉辦。目前雁鴨科鳥類度 冬數量與往年相較之下，減少甚多， 採樣數仍不足。規劃於12月底前將 密集採樣完成本計畫工作。 鳥類救傷

＊11/16「候鳥來的季節」影片正式開 拍，後續已有新聞媒體報導此項影 片拍攝歷程與男女主角訪問，11/28 中天電視「小燕之夜」節目訪問該影 片導演與男主角，對於園區形象有 重要提升。 ＊大愛電視台草根菩提、公共電視國 際新體驗節目、客家電視台臺灣親 nagˋnag節目前來園區進行專題拍 攝，對園區有極大宣傳效益。

鳥會櫥窗

＊本會至11月底會員人數1,038人。 ＊預 告 2 0 12 年 義 工 新 春 聯 誼 日 期 2012/2/11週六、會員大會舉辦日期 2012/3/24週六。

場並展現本會自然叢書系列等相關 環教書籍，受到好評，購買者眾。 ＊大稻埕人文、生態園遊會於11/26大 稻埕水岸碼頭舉辦，這是本會首次 與臺北市政府水利處合作，辦理此 項環境教育暨園遊會活動，當天工 務局局長及水利處處長相偕前來， 大稻埕在地的數位里長也前來參與 開幕儀式。活動形式有人文歷史、 生態導覽，生態闖關活動、環境教 育產品賣場及小吃攤位等，舞台另 有表演節目及有獎問答、摸彩等簡 單又熱鬧。

環境經營 ＊11月份藉由申請的土壤，改善了園 區部分原本為廢建材的區域，並種 植適宜冷涼環境的水藍色魯冰花作 為綠肥，它將對日後棲地營造有正 面幫助。 ＊11月份亦申請木屑做為得得之家至 園藝作物區的步道介面材料。除了 可讓該區域的體 驗動線更為順暢 外，行走於木屑中的柔軟感受也可 成為特殊的自然體驗。 教育推廣 ＊今年的台北國際賞鳥博覽會在芝山 兩日的活動與往日不同的是園遊會 的場地移往芝山停車場舉行，並舉 辦現場有獎徵答活動、園區內有爬 2011•December

29

樹活動與樹木保護講座與老樹展 覽。兩日活動吸引了兩千多人次前來 參加。感謝各位志工夥伴的參與，才 能讓鳥博會活動更有聲有色。 ＊11月份福山的義工環境教育體驗，讓 大家學習到環境保護的重要，更體會

大事記要 年 11 月 2011

30

台北鳥會︱ • 1/參加北市動保處於動保處舉辦小 心動物告示牌會議。 • 2/參加台北航空站於松山機場的野 鴿移除協調會。例行鳥類辨識討論 ─林文宏老師講解鷹科。支援鷺江 國中於五股濕地解說活動 • 4/於臺北市政府舉辦2011台北國際 賞鳥博覽會-歡迎晚會。 • 5-6於兩園區舉辦2011台北國際賞 鳥博覽會。 • 7/台北國際賞鳥博覽會會後市區參 訪行程。 • 8/台北國際賞鳥博覽會會後賞鳥行 程11/18-19至大雪山森林遊樂區。 • 9/救傷組月會。雙北市華江雁鴨生 態探秘記─室內講座於江翠國中。 • 10/參加google於台北認證中心之開 艦小學堂活動。雙北市華江雁鴨生 態探秘記─戶外教學於華江雁鴨公 園。 • 11/活動組月會。 • 12/週末派：立農濕地。於社子島進 行大稻埕水岸人文與生態導覽。 • 13/例行活動：南港濕地、挖子尾。大 型活動新竹霞喀羅場勘。冠羽20期 義工訓練課程於關渡。 • 14/2012兒童冬令營籌備會議。 • 15/2011台北國際賞鳥博覽會-會後 檢討會議。 • 16/例行大家來說鳥─水雉科與彩 鷸科。至關渡自然公園進行義工感 恩晚會第一次討論會議。 • 17/研究保育：「2011年馬祖列島燕 鷗保護區鳳頭燕鷗誘鳥計畫」期中 審查於連江縣建設局。 • 17-12/14於新光三越舉辦臺灣野鳥 生態攝影展開幕會。 • 18/於新光三越展場進行臺灣野鳥 生態攝影展行前訓練。 • 19/冠羽20期義工訓練課程於關渡。 • 20/冠青3義工訓練課程戶外課至烏 來。例行活動：直潭國小、田寮洋。 • 20-21於公務人力發展中心參與第 •鳥會櫥窗

到導覽並不是唯一與入園民眾介紹 芝山的方式。各位夥伴皆體會到用 新的角度去看事物會有意想不到的 收穫，也藉由此次體驗激發志工夥 伴們對芝山環教方案活動規畫的興 趣與熱情。感謝參與志工夥伴們能

一同體驗與分享，亦希望此次沒參與 到的夥伴們，往後有機會能一起參與 環教體驗，讓我們一同愛世界，愛自 然。

10屆亞太NGO會議並擺設攤位。 • 21/於社子島進行大稻埕水岸人文與 生態導覽。至社子島尖公園協助電 影候鳥來的季節拍攝作業。 • 22/雙北市華江雁鴨生態探秘記─ 室內講座於大里國小。第六次教育 委員會。 • 23/於社子島進行大稻埕水岸人文與 生態導覽。 • 24/白頭翁俱樂部：楓丹白露。至關渡 自然公園與台北藝術大學進行義工 感恩晚會場勘與第二次討論會議。 • 25/雙北市華江雁鴨生態探秘記─ 戶外教學於華江雁鴨公園。 • 26/於萬華區大稻埕碼頭舉辦大稻 程水岸人文生態園遊會。週末派：楓 丹白露。 • 26-27大型活動：新竹霞喀羅出團。 • 27/例行活動：金山、內溝里。2012兒 童冬令營活動場勘。 • 29/第八次三處會務聯席會於芝山 綠園。雙北市華江雁鴨生態探秘記 ─戶外教學於華江雁鴨公園。

定時導覽、關渡賞鳥趣。 • 14/休園日。 • 15/禮來藥廠公服、心濕地水質採樣。 • 16/天柏嵐公服、心濕地蟲調、義工 感恩晚會籌備會。 • 19/大家藝起來、小水鴨說故事、心 濕地導覽、園區定時導覽、關渡賞 鳥趣。 • 20/心濕地導覽、園區定時導覽、關 渡賞鳥趣。 • 21/休園日。 • 23/WWF參訪。 • 25/小天使課程。 • 26/冬藏、大家藝起來、小水鴨說故 事、心濕地導覽、園區定時導覽、關 渡賞鳥趣。 • 27/冬藏、心濕地導覽、園區定時導 覽、關渡賞鳥趣。 • 28/休園日。

關渡自然公園︱ • 1/天花板污漬油漆。 • 3/義工潘陽火的「溪游淡水」圖入園 佈置、終沈池清淤完成、水田大地工 程完成。 • 5~6/台北國際賞鳥博覽會、心濕地 導覽。 • 6/穿越線調查。 • 7/休園日。 • 8/社子島保育調查、至淡江大學生 態課程演講。 • 9/淡江大學公服。 • 10/福建賞鳥會參訪及交流。 • 11/會本部活動組月報。 • 12/義工成長課、穿越線調查、小水 鴨說故事、心濕地導覽、園區定時導 覽、關渡賞鳥趣，至淡水亞太飯店園 外大家藝起來活動。 • 13/假日親子DIY、心濕地導覽、園區

芝山文化生態綠園︱ • 1/愛生態.護老樹展覽開始。 • 3/園務會議。 • 4/市政參訪-大安區發展協會。 • 5-6/2011台北國際賞鳥博覽會。 • 7/休園日。 • 9-11/宜蘭福山環教體驗課程。 • 11/市政參訪-南港區中坡里。 • 13/名山里-低碳示範社區宣導園遊 會。 • 14/休園日。 • 16/三處義工感恩晚會(事前會)。 • 17/園務會議。 • 18/昆泰企業公服。 • 21/休園日。 • 24/義工感恩晚會場勘(關渡)。三處 連席會。 • 26/大稻埕水岸園遊會。專案研習課 程。 • 27/義工講座：原住民是臺灣歷史的 母親暨賽 德克族 之文化研究 與探 討。鳥會冬令營場勘。 • 28/休園日。

組長的話︱

救傷組組長 / 王綾翊 1. 2011年即將結束，感謝各位義工的 辛勞，請各位將手邊的傷鳥記錄整 理完畢，交回鳥會彙整這年度的傷 鳥記錄。 2. 100年度校園推廣已執行完畢，感 謝參與的夥伴平日時間到臺北市與 新北市的國小校園做救傷推廣，將 保育的種子向下紮根，也希望今年 校園推廣的實習義工明年能正式上 場囉。 3. 近日連續活動擺攤，有了博覽會的 經驗，推廣與募款的效果都不錯， 大家可以多多分享推廣的技巧與心 得，能為救傷專戶增加更多的募款 經費。 4. 2012年春節過年假期較長，有些義 工會返鄉過年，芝山得得之家的維 護與打掃較欠缺人力，歡迎在臺北 能協助得得之家清潔的夥伴主動和 康敏報到。 活動組組長 / 李昭賢 1. 請各位資淺義工踴躍參與大型活動 帶領學習，主動認養或規劃活動路 線，以利領隊之培育及傳承。 2. 明年將規劃義工成長班課程，請各

義工訊息︱ 總會報告 / 淨鈺 ★ 活動紀錄：11月份 1.生態觀察大型活動與一日遊 *11/26-27新竹霞喀羅探幽團： 2、 13、 56 2.週日例行活動 *11/13南港公園： 4、 13、 28 *11/13挖子尾： 4、 39、 32 *11/20直潭國小： 4、 12、 27 *11/20田寮洋： 4、 34、 52 *11/27金山： 4、 24、 35 *11/27內溝里： 4、 20、 25 3.週末派 *11/12立農濕地： 4、 14、 32 *11/26楓丹白露： 4、 11、 29 4.白頭翁俱樂部 *11/24楓丹白露： 4、 10、 23 5.野鳥救傷照護 *照護傷鳥義工與獸醫師服務與內涵 未能量化，手中有傷鳥義工名單詳見 網站。 *感謝並歡迎臺大獸醫院加入台北鳥 會野鳥救傷中心成為義診醫院，期望 能共同幫助更多因人為干擾所受傷 的野鳥重回大自然。 6.鳥類調查 *華江橋至大漢橋環境監測：1樣點1人 次 *華江雁鴨自然公園路燈影響鳥類調 查計畫：1樣點4人次 *華江雁鴨保護區鳥類調查：1樣點1人 次 *寵物鳥禽流感監測計畫：4樣點5人次 *禽流感監測計畫：7樣點8人次 *臺北市生物多樣性調查：4樣點2人次 ★ 特別活動支援： *11月份會務行政工作： 9

*11月份-新進義工訓練課程：救傷組 冠青3期11/9、20各講師1人。活動組 冠羽班第20期講師1人。 *11月份-社大課程：大安社大室內課 程11/2、9講師各 1；戶外課程11/20 解說員 1。老人社大室內課程11/4、 11、18講師各 1；戶外課程11/25解 說員 2。 *11月份-雙北市華江雁鴨生態探秘計 畫：室內講座11/9、22講師各 1。戶 外教學至華江濕地11/10、25、29解說 員各 2。

標示說明：解說員 、實習領隊 、義工 、服務民眾 、鳥種 、蝶種

• 新店溪守護聯盟會議：本次會議主要 在 討 論如何阻 擋新店溪 秀朗堰一 案，一個經過包裝美化卻破綻處處 的 案子。是 逢 法 國 瀕 危 動 物 專 家 Pierre Fidenci 先生來台，Pierre 先 生對於河川整治有豐富經驗，由守護 聯盟帶領 Pierre 先生參訪新店溪流 域，包含桂山的攔沙壩及供應小粗 坑水電引水發電的屈尺壩等。Pierre 建議應向政府提出以同樣能發展觀 光遊憩為前提，但更符合生態保育 以及臺灣現況所需之「替代方案」。

3. 宜蘭礁溪鄉公所於12月每週六日舉 辦「礁溪賞鳥Happy Go」活動，有 興趣者可上鄉公所網站下載報名 表。鼓勵各位義工前往參加，並可 藉此機會與宜蘭鳥會交流及對民眾 宣達濕地保育觀念。

義工點線面

• 研究保育專員交接：由於原本的研究 保育專員張秉元因個人人生規劃因 素，於11月底離職，因此在10月底便 已有接任人選開始進行職務交接。 新任的研究保育專員蔣功國，畢業 於嘉義大學生物資源學系碩士班，專 長研究大彎嘴畫眉的鳴聲，對於鳥 類研究保育工作的領域經驗豐富。

*11月份-大型活動：新竹霞喀羅探幽 11/26-27主副領隊： 2

鳥會櫥窗

研究組

位義工提出對課程類別內容之期望 及意見，俾利下次教育委員會會議 進行討論及課程規劃參考。

*11月份-回味時光：大稻埕水岸地人 文與生態：導覽活動11/12、21、23至 大稻埕、社子島 11。11/26大稻埕園 遊會解說與服務 27 *11月份-特約解說活動：鷺江國小至 五股濕地戶外教學活動11/2、9 13。 龍門露營區獨木舟賞鳥活動11/5、13 各 1。 *11月份-特展活動：臺灣生態野鳥攝 影展於新光三越現場導覽與團體解 說服務至12/14止。 *11月份-相關活動設攤服務：第10屆 亞太地區非政府組織環境會議於福 華會館11/21服務 3。 *11月份-2012兒童冬令營隊活動：籌 備會於會館11/14規劃與帶隊老師 5 ；活動場勘11/27帶隊老師與隊輔 6 ，另有芝山與關渡兩位環教部專職支 援。 ★ 特別邀約： -11/19起為期4週的臺灣野鳥生態攝 影展義工排班持續中 -「2011年雙北市華江雁鴨生態探祕計 劃」於10月開辦，於萬華區華江雁鴨 自然公園進行週間上午戶外課程六 場，活動內容是帶領國中小學生進行 賞鳥、環境解說體驗。因潮汐影響日 期為：12/13週二；12/29週四；有意參 與義工夥伴請洽活動組鳳蓮。 -12/10華江雁鴨季於華江雁鴨自然公 園，與華江社區發展協會共同舉辦( 臺北市桂林路與長順街底堤防外)。 2011•December

31

義工點線面

本會活動設有三個攤位及一生態遊 戲站，以及單筒賞鳥解說區，歡迎義 工夥伴邀約親友前往現場。 ★ 研習培訓課程：

標示說明：解說員 、實習領隊 、義工 、服務民眾 、鳥種 、蝶種

*活動組冠羽班第20期學員排班實習 進入尾聲，請值勤義工協助填寫實習 意見表，給予新進義工鼓勵和意見。 *救傷組冠青班第3期學員訓練課程於 11/20戶外課程後結束，將開始進入 實習服務課程。 關渡報告 / 素慧

★研習培訓課程 * 義工成長課：請預先向人資部登記 報名，電話02-28587417*220；電子 信箱 yuki@wbst.org.tw。限義工本 人；請勿攜帶親友。上課地點於中心 二樓學習教室 日期

時段

名稱

12/10 1730- 冬季義工聯誼活動 2030 夜間觀星 ㈥

★特別活動邀約 *公園興趣小組：活動日期為2011/1012。歡迎有興趣體驗的夥伴，預先向 人 力 資 源 部 登 記 參加。電 話：0 2 28 5 87417 * 2 2 0；電子 信 箱 y u k i @ wbst.org.tw 1. 昆蟲小組：主設區2012/1/4、2/8、 3 / 7，心 濕 地 2 0 1 1 / 1 2 / 1 4、 2012/1/11、2/15、3/14。週三；調查 時段為0850-1200，於0900自然中 心服務台集合。 2. 鳥調小組：主設區2 011/12 /17、 2012/1/7、2/4、3/17，週六；調查時 段為0750-1130，於0750在票亭集 合。※請自備雙筒望遠鏡及台灣野 鳥圖鑑 3. 蛙蛙小組：主設區2012/1/7、2/4、 3/3，週六；調查時段為1730-2100， 1730於會議室。※請自備晚餐、雨 鞋、手電筒 芝山報告 / 瑞芸 ★ 活動紀錄：11月份 *入園總人數 12,771 *團體預約： 1,959人，解說員80 *團體自由參觀：服務民眾5,309 *假日定時導覽：導覽 52 *環境組值勤： 68 *講座活動： -義工講座-原住民是臺灣歷史的母親 暨賽德克族之文化研究與探討： 2、 15 *特別活動： --市政參訪(4梯次)： 6、 320 *公共服務： 31 歡迎踴 *主播棚錄製： 1、 1 躍報名

講師

本會三處室 義工年度感恩晚會

林澤雄

★特別活動支援 *1/25-29春節期間，懇請夥伴們支援 自然中心一、二樓駐站服務。請洽環 教部02-2858-7417*211-213。

2012/1/15 週日1830-2030 於藝大音樂廳 請義工夥伴與各處室聯絡報名

2011年11月5、6日臺北國際賞鳥博覽會總參與人數統計表 園區 關渡自然公園 芝山文化生態綠園 總計

32

•鳥會櫥窗

11月5日(六) 遊客 義工 4,862 326 3,857 74 8,719 400

11月6日(日) 遊客 義工 5,351 288 3,173 46 8,524 334

兩天總計 遊客/義工 10,213/614 7,030/120 17,243/734

感謝！

★活動紀錄：11月份 * 預約解說活動服務人數： 24,760 （入園總人數 3,837） * 團體預約解說 --戀戀濕 ： 597、 19 --賞鳥初體驗： 75、 9 --發現心濕地： 310、 12 --戀戀心濕 ： 4、 60 *主題課程 -- 永恆的約定： 低年級 364、 17 中年級 1,542、 57 高年級 394、 16 ---濕地寶貝： 214、 9 ---水生家族： 22、 1 ---紅樹林樂園： 7、 97 ---拜訪濕地： 192、 11 *假日小水鴨說故事： 3、 30 *假日『濕地心體驗』定時導覽： 84、 6 *假日『親子創意diy』活動11/13： 10、 3 *團體diy活動： 39、 879 *假日自然中心一樓定時導覽 652 ；戶外導覽 113、 22。二樓鳥類 駐站解說： 14、 1,428 *假日『關渡賞鳥趣』活動： 6、 85 *非假日自然中心二樓駐站解說： 56人、 10 *假日與非假日行政組(二樓眺望區

遊客諮詢服務、資料輸入、行政協 助、遊客動線指引、縫製義賣貓頭 鷹、文宣品整理)： 82 *棲地調查~ --核心區鳥類穿越線調查： 7 --心濕地鳥類調查： 2 --鳥類調查/主要設施區11/12、19： 26 --昆蟲調查/心濕地及主要設施區： 21 *蛙類調查/主要設施區11/12： 15 *環境維護組~假日及非假日： 30 *環教活動： --教育部環保小組專案計劃『特教 小天使』活動帶領員訓練： 12、 74 --HSBC香港上海滙豐銀行專案活 計劃』： 8、 75 動『小 --『高蹺行鳥到我家』： 19、 2,667 *營隊活動 --『關渡農民誌~冬藏篇』稻田體驗 親子活動11/26、27： 22、 77 *資訊小組系統架構與維管： 3 *特別活動 --企業員工家庭日（國泰世華）： 14 --生態講座宅即便： 5人 --參展及外派解說員： 9 --自然裝置藝術季(藝術創作-大家 藝起來)11/12、19、26： 4、 257

台北鳥會︱洽詢電話：02-23259190 轉16

【週日例行活動】

報名：會員2012/1/10起、非會員1/12起 解說員：陳勇明 生態環境：高山巨木林、暖溫帶闊葉林、溪谷、森林浴步道 鳥 類特色：大雪山擁有豐富且珍貴的林相，另一特色是可見100種以上的鳥 類生態，如冠羽畫眉、火冠戴菊、酒紅朱雀、藍腹鷴、黑長尾雉、臺灣噪 眉、虎鶇、星鴉。

集合點

2012/1/7 滿月圓森林一日遊

報名：會員12/6起、非會員12/8起

解說員：徐薇薇、徐菁菁 生態環境：中低海拔山區，森林型態以天然闊葉林為主、瀑布、人工林(柳林 杉為主) 鳥 類特色：豐富的林相資源是動物生態系統龐雜的基礎，園區內常見的野 鳥約有50多種，像五色鳥、白耳畫眉、綠繡眼、黃胸藪眉、灰喉山椒鳥。

2012/1/14 田寮洋東北角賞鳥樂活遊 報名：會員12/13起、非會員12/15起 解說員：陳虞晃、白似珍 生態環境：濕地(水田、池塘、沼澤) 鳥 類特色：可觀察到50種以上鳥類，田野間常見大白鷺、小白鷺、蒼鷺等鷺 科與鷹斑鷸、田鷸、青足鷸、磯鷸等鷸 科鳥類，鳳頭蒼鷹、紅隼、大冠鷲 等猛禽於天空翱翔，偶有稀有鳥類或迷鳥現身。

芝山文化生態綠園︱洽詢預約專線：02-88666258轉9～15 【特別活動】探訪芝山知性芝旅

芝山岩生態與古文明體驗 八芝蘭-士林的古地名。昔日八芝蘭有八景，其一就是「芝山獨峙」。當年八芝蘭人稱的「圓山仔」至 今仍在，山丘上的「芝山巖」已是都市裡難得僅存的自然場域，蘊藏豐富植物、動物、及人文史蹟。 來到士林就不能錯過體驗士林特有的動植物及文史生態！古蹟是前人的生態環境，現在的環境是 後人的古蹟。讓我們逐一踏查先人的足跡，探訪芝山的古文明，邀請您一同觀察、觸摸、撫嗅與傾 聽自然的聲音，並從體驗遊戲中，培養關懷生物的同理心與細心的觀察力。

【推薦特展】

愛生態護老樹特展 以不同角度、不同尺度觀看臺北市12個行政區的老樹之美，每一行政區有3棵老樹，靜態展示外，展 覽期間播放文化局2007年出版之“樹保紀錄片” 。

時間：2011/11~2012/5，09:00-17:00 費用：入園門票後自由參觀 【假日現場活動】現場自由參加

考古探坑定時導覽 時間：每週㊅㊐ 1100-1200、1530-1630 地點：芝山岩考古探坑教室

芝山綠園賞鳥駐站解說 時間：每週㊅ 1400-1600 地點：水生池與得得之家

芝山綠園定時導覽 時 間：每週㊅㊐ 展示館解說大廳集合第一場1030 第二場1430 路線： 展示館→綠園園區導覽

12/25 田寮洋、楓丹白露 2012/1/1 四崁水、芝山岩 2012/1/8 珠海路、內溝里 2012/1/15 金山、直潭國小 【週末派】 12/24 番仔溝→貴子坑大排 2012/1/14 社子島 【白頭翁俱樂部】 12/29 貴子坑大排 2012/2/26 四崁水

台北市野鳥學會生態教育學院 大安社區大學開平校區1011期

賞鳥與生活 對象：有興趣認識野生鳥類、瞭解自然生 態的一般民眾。 人數：30人(額滿為止) 上課地點：臺北市復興南路二段148巷24 號(開平餐飲學院) 開課日期：2012/3/7起每週三晚間19002130 隔週週日0800-1200 特別優惠：原價2,000元，現在半價1,000 元。名額有限，欲報從速！ 聯絡報名：開平餐飲學校02-27063758* 101-109(週一至五1500-2200) 室內 3/7㊂華江濕地生態 戶外 3/18㊐河口的鳥-社子島 戶外 3/25㊐濕地的鳥-華江橋

下午課

時間：2012/1-3月每週二至週日（每梯次約需2至2.5小時） 內容：包含芝山岩文化生態導覽、環境教育體驗活動 費用：220元/人，台北鳥會會員享有優惠價170元/人

112/18 直潭國小、金山

活動簡訊

【候鳥季一日賞鳥行】

集(合地點請上鳥會網站查詢或見季活動預報表 ) 於第二集合點，逾時不候 0730 北市館前路、許昌街交叉口 0700

2012/2/18-19 臺中大雪山國家森林遊樂區賞鳥生態遊

鳥會櫥窗

【特別推薦】

★ 10-12月活動預報表中大型活動訊息：雲林探訪小辨 、鰲鼓濕地賞 鳥行活動日期更正為12/24-25 (六-日2天1夜)

陳岳輝老師

室內 4/11㊂似曾相識燕歸來 戶外 4/22㊐河岸與丘陵-楓丹白露 劉華森老師 室內 4/25㊂等待杜鵑啼 室內 5/2㊂植物與鳥類 室內 5/9㊂馬祖賞鳥行

蔡錦福老師

公民學程週 戶外 5/20㊐城市的邊緣鳥-土城彈藥庫 白似珍老師 室內 6/6㊂平地鳥類辨識與生態介紹 陳虞晃老師 室內 6/13㊂窈窕淑鳥，君子好逑 陳亮錡老師 戶外 6/24㊐都會公園的鳥-植物園 陳虞晃老師

老人社大第四十四屆課程表

乘著飛羽與自然共舞

已 額滿

導師：唐修亞 課程時間：共20堂，2012/2/17起至6/29 每週五早上0930-1130

2011•December

33

關渡自然公園︱洽詢電話：02-28587417 轉 211、212 2 011 關 渡 國 際 【近期活動】自然裝置藝術季

關渡十年‧記憶寶藏

適逢十二月份關渡自然公園十歲生日，透過主題「記憶的寶藏」，將自然環境與藝術的體認， 讚揚自然之美。

展覽 2011/10/1～2012/2/29 長達五個月於關渡自然公園戶外展覽，自然裝置 藝術品，看時間及自然環境給作品帶來顏色、外型及位置上的變化，也是關渡的 自然裝置藝術最吸引人的風貌。 【營隊活動】

今年寒假，我們號召忍蛋們一同參加這兩天一夜的密集特訓，透過科學調查、夜間活動、戲劇 扮演、自然體驗等方式來認識「水」。並融入美國Project Wet水資源教材，這是濕地學園忍蛋 班全新的修練課程，歡迎新舊忍蛋報名，學習「御水」的奧妙之處，創造美好的童年親水回憶。

地點：關渡自然公園 時間：第一梯 2012/01/31㈡-02/01㈢；第二梯 2012/02/02㈣-03㈤ 住宿地點：自然中心1.2樓觀景台（自備睡袋，男女分宿） 對象：九年一貫升3∼7年級（每梯40人） 費用：2,700元/人（12/31前報名，可享九折優惠價2,500元/人）

2012關渡農民誌～春耕篇

1/17起簡章備索受理報名 時間：3/17㈥、3/18㈰、3/24㈥、3/25㈰，0930-1630 歡迎來電洽詢或上網下載 地點：關渡自然公園主要設施區及發現心濕地 對象：親子營隊（小朋友需年滿六歲以上）每梯40人，額滿為止 費用：950元 人（2/17前報名，可享九折優待價850元/人） 內容：春季水稻生態與文化 挖田溝 做田埂 插秧體驗 報名春耕的大小農夫，可以優先報名夏耘、秋收與冬藏喔！詳情請見簡章辦法。

【環境教育相關活動】 2012信義學堂 1-3月講座活動 關渡自然公園推出三種不同主題的生態講座，就讓達人與您分享濕地裡種種有趣、好玩的故 事，以及令人讚嘆、驚豔的濕地生態。歡迎您與我們一同走入這片「心」濕地，探索「關渡濕 地」的萬種風情。信義學堂網址：http://sinyischool.org.tw/index.php

濕地嬉遊記～關渡自然公園

環境教育生態講座

如有興趣 請於活動當月 向信義學堂 報名喔！

以三種不同主題的生態講座，派遣專業、熱情的濕地生態達人前往與您分享濕地生態種種 有趣、好玩的故事，以及令人讚嘆、驚豔的濕地生態。

對象： 大台北地區之一般團體。需提供簡報器材設備與演講之場地。無論公司行號 、政府機關、人民團體、社區民眾、學校團體、家長團體等各類單位皆可申請 費用： 講師費3,200元/2小時。確認申請後需於三日內完成繳費 (交通費：臺北市地區免費，新北市則視距離酌收交通費)

講題內容：任選一場報名，講座時間約2小時 ◎講題1：繽紛鳥類可愛美麗 ◎講題2：大眼青蛙趣事無窮 ◎講題3：體驗濕地熱愛自然

戶外教學六大主題課程 時間：開學期間每週二∼週五 對象：國小學生1~6年級，以班級為單位 費用：每位學生教育活動費100元(每班學生人數需滿20人) 課程：配合學校相關單元並依據九年一貫能力指標設計，課程附有學習單 ◎濕地寶貝（適1-2年級） ◎綠色奇蹟（適3-4年級） ◎水生家族（適3-4年級） ◎永恆的約定（適1-6年級）◎紅樹林樂園（適4-6年級）◎拜訪濕地（適5-6年級） 詳細課程內容及預約辦法，至關渡自然公園網站>首頁>國小團體>教育方案

34

•鳥會櫥窗

小水鴨說故事 現場自由參加 時間：每週㊅ 1330 / 1430 各一場 地點：自然中心一樓觀景區 一群小水鴨哥哥姐姐在每週六下午於景觀平台等 著小朋友們，曬著暖暖的太陽，面對窗外關渡濕地 的美景，一起分享在關渡所發生的有趣故事！歡迎 大家跟著小水鴨在午後來一趟自然之旅吧！ 每場 限20人

園區定時導覽*

2012濕地學園忍蛋班～御水之卷

【體驗濕地熱愛自然】1/18 ㈢ 下午1400-1600 講師：馮雙 【繽紛鳥類可愛美麗】2 / 8 ㈢ 下午1400-1600 講師：鍾文聲 【大眼青蛙趣事無窮】3 / 7 ㈢ 下午1400-1600 講師：匡憲初

【假日現場活動】

現場自由參加

時間：每週㊅㊐ 1100-1200、1600-1700 地點：園區主要設施區 想深入瞭解濕地的定義、濕地環境的景觀特色、濕 地的功能、生態與生物、濕地的保育嗎？透過面對面 進行互動式導覽活動，讓您對濕地有更多的認識。

自然中心駐站解說

現場自由參加

時間：每週㊅㊐0900-1700 地點：自然中心一樓 利用關渡自然公園自然中心一樓的濕地解說展板， 介紹濕地的定義、濕地環境的景觀特色、濕地的功 能、濕地生態與生物、濕地的保育。

賞鳥駐站解說

現場自由參加

時間：每週㊅㊐ 0900-1200、1400-1700 地點：自然中心二樓 想透過鏡頭瞭解關渡自然公園的鳥類動態嗎？您不 需要準備器材，只要帶著一顆好奇心，隨著關渡親 切的鳥人引領，就能一同走入奇妙的鳥世界。

關渡賞鳥趣

現場自由參加

1230起至

服務台報名 時間：12月每週㊐下午 免費參加 第一場1400~1500 第二場1530~1630 對象：一般親子遊客,限20人(團體除外) 流程：1.【室內影片介紹】認識關渡常見的鳥兒 2.【戶外賞鳥去】體驗賞鳥樂趣

親子創意DIY

每場20組

時間：每月第一、二週㊐ 1400-1600 地點：自然中心一樓觀景區 電話預約或 費用：每組100元(含材料費、 現場報名 講師費…等，不含入園門票)

2012年1月 (1/1、8) 葉拓迎新 1/28,29 & 2/5,12 邀您來春節提 龍 燈 利用自然界隨手可得的素材，設定各種不同的生態創作 題材，或黏、或貼、或彩繪出一件件具創意、又實用的作 品，活動進行中並可增進親子互動，讓親子關係更親密。

心濕地導覽解說*

每場20人,團體除外

時間：每週㊅㊐1500-1600 地點：公園心濕地(採團進團出方式進入) 費用：50元/人 美麗的假日，歡迎您們來到關渡自然公園。解說員 將領帶您們享受微風輕拂臉龐、傾聽草澤中鳥兒啁 啾鳴唱，飽覽依傍翠綠群山的心濕地之美，一起擁 抱自然的奧妙。

*活動當天至自然中心服務台報名集合

▲ ▲

救傷紀錄

文 / 魏均育整理 本期救傷資料為2011年10月鳥類救傷資料

◎ 感謝救傷義診醫師：李照陽、林逸莒、林鈺倩、許祖誠、郭詩淵、賀淑玲、 顏慶芳。 ◎ 感謝救傷服勤義工群：王綾翊等31人。 ◎ 救傷之友：嚴融怡、顏淑芳、白似玫、黃金富、何克群等 ◎ 救傷贊助：1.三興鳥園王迪良福壽飼料1 袋。2.世豐鋼鐵金屬有限公司 -李文昌先生協助建造鳥會救傷中心置物架及遮雨棚。3.嚴融怡捐5包暖 暖包及1包福壽飼料。4.陳以彣捐贈1箱暖暖包。 ◎ 備註：刊出每月救傷飼料支出紀錄，以及感謝有心鳥友定期捐獻，以 實物與財物提供幫助及需求。此詳實資料能提醒大家給食的寶貴體驗 《盤中餐是粒粒皆辛苦》。 2011年9月份野鳥救傷飼料費用支出紀錄 ◎ 芝山得得之家近 備註 況 / 高康敏：A籠 請款日 A/斤 B/磅 C/袋 E/其他 金額 請購 － 1,140 會館 A 大麥蟲每斤200元 野 放 了3 隻 領 角 10/3 － 3 2 － 10 － － 1,800 芝山 B 麵包蟲每磅180元 鴞。C籠新進一隻 9 5 2 50 3,350 會館 C 蟋蟀每袋300元 於植物園拾 獲斷 10/11 12 10 0 － 4,200 芝山 E 其他： － 3 2 359 1,499 會館 10/3朱文錦 腳 的 紅 冠水 雞， 10/18 10/18牛肉絲 － 10 － － 1,800 芝山 非常緊 張 害 羞。 14 6 2 － 4,480 會館 E 籠 兩 隻 因 民 眾 10/25 12 10 － － 4,200 芝山 不當飼養的大卷 總計 47 57 8 409 22,469 尾，適應良好，期 • 10月份鳥會與義診醫院共收到114隻傷幼鳥 待能順利換羽。 • 照護中48隻、死亡38隻、野放26隻、長期收容2隻

E 大安區澄毅動物醫院 3筆 死亡2隻、照護中1隻

Ｊ 永和區崇恩寵物動物醫院 5筆 死亡4隻、長期收容1隻

北市1筆、新北市2筆

北市2、新北市3

Ｆ 新莊區快樂動物醫院 6筆 死亡3隻、照護中3隻

H 士林區天母家畜醫院 6筆 死亡3隻、照護中1隻、野放2隻

金背鳩 不明2 紅冠水雞 成1

夜鷺 黑冠麻鷺 金背鳩 紅鳩

成2 成2 幼1 成1

北市3、不明3

G 內湖區西湖動物醫院 1筆 照護中1隻 樹鵲 成1

不明1

紅鳩 成1、幼2 斑頸鳩 成1、亞成1

特-褐鷹鴞 五色鳥 紅尾伯勞 斑頸鳩 北市4、不明2

成1 成2 成1 亞成2

A 大安區會館 78筆 死亡20隻、照護中34隻、野放23 隻、長期收容1隻 成1

特-大水薙鳥 特-穴鳥 大彎嘴 山鷸 五色鳥 白頭翁 灰鶺鴒 金背鳩 紅鳩 麻雀 斑頸鳩 黃尾鴝 黑冠麻鷺 綠繡眼 外-家八哥 外-黑領椋鳥

成2 雛1 成1 成1、亞成1 成5、亞成3 成1 亞成1、幼2 成21 成1 成3、亞成5、幼3 成1 亞成2 亞成19 幼1、雛1 成1 北市66筆、新北5筆、桃園5筆、台中1筆 、不明1筆

D 大同區凡賽爾賽鴿寵物鳥醫院 15筆 死亡6隻、照護中8隻、野放1隻 特-東方角鴞 特-褐鷹鴞 八哥 金斑鴴 中杜鵑 金背鳩 紅鳩 斑頸鳩 白頭翁 家燕 麻雀 樹鵲

成1 成1 亞成1 成1 亞成1 幼1 成1 成3、幼1 不明1 成1 成1 亞成1 北市10筆、新北市4筆、不明1筆

2012每一天與鳥相遇

桌 / 月曆 義賣

世界珍稀之鳥

寶貴的朱鷺觀察經驗月曆 / 邱昌萬 攝 / 100本 臺灣丰采桌曆 / 陳王時 攝 / 500本 每本：200元 會員優惠：160元 賣完為止∼ 請洽02-23259190*13 • 42 × 29.7 cm

• 23 × 12 cm

2011•December

35

本期所述鳥況大台北地區2011年10月所記錄的鳥種

鳥況綜覽

本期調查紀錄特殊鳥種包括白斑軍艦鳥、軍艦鳥、池鷺、唐白鷺、鴻雁、蒼鷹、北雀鷹、鵟、燕隼、長 趾濱鷸、丹氏濱鷸、黃腰柳鶯、黃眉黃鶲、綬帶鳥、灰斑鶲、小椋鳥、灰椋鳥等。以下鳥類列出方式 採日期、地點、隻數、記錄者代號。《紀錄者以英文字母為代號，符號詳見致謝欄位》

★鸕鷀 ★軍艦鳥 • 鸕 鷀 : 1 筆 記 錄，10 / 3 0 華 江橋 1(A)。 • 白斑軍艦鳥:1筆記錄，10/1萬里 4(P)。 • 軍 艦鳥:1筆記錄，10/2關渡1(Q) 亞。

★鷺 • 池鷺:1筆記錄，10/8北投貴仔坑 大排1(H)。 • 綠 簑鷺:1筆記錄，10/22芝山岩 1(R)。 • 唐 白鷺: 2 筆記 錄，10/ 9 華 江橋 2(D)。 • 黑冠麻鷺:4筆記錄，10/8北投貴 仔坑大排1(H)，10/15大安森林公 園1(N)，10/16芝山岩1(M)。 • 栗小鷺:1筆記錄，10/8北投貴仔 坑大排1(H)。 • 黃 小鷺:1筆 記 錄，10 / 9 華 江橋 1(K)。

★鴨 • 琵 嘴鴨:1筆記錄，10/16華江橋 1(B)。 • 綠頭鴨:1筆記錄，10/29芝山綠園 1(S)。 • 花 嘴 鴨 : 7 筆 記 錄，10 / 2 3 立 農 11(O)，10/2華江橋8(G)，10/16華 江橋8(B)。 • 鴻 雁 : 1 筆 記 錄，10 / 2 4 田 寮洋 3(C)。

★鷹 ★鶚 • 蒼鷹:1筆記錄，10/16新店直潭國 小1(G)。 • 北雀鷹:2筆記錄，10/2內湖安泰 溪1(L)，10/24田寮洋1(C)。 • 赤 腹 鷹 : 1 筆 記 錄，10 / 17 野 柳 1(F)。 • 灰面鵟鷹:1筆記錄，10/24田寮洋 1(C)。 • 鵟:2筆記錄，10/16華江橋1(B)， 10/30華江橋1(A)。 • 澤鵟(東方澤鵟):1筆記錄，10/23 關渡中港河2(A)。 • 黑鳶:7筆記錄，10/17野柳4(F)。

36

•資料記錄

文／方偉宏

• 遊隼:3筆記錄，10/17野柳3(F)。 • 燕隼:1筆記錄，10/16新店直潭國 小1(G)。

• 極 北柳鶯:1筆記錄，10/17野柳 2(F)。 • 黃 腰柳鶯:1筆記錄，10/17野柳 1(F)。 • 黃 眉黃鶲:1筆記錄，10/17野柳 1(F)♂。 • 灰 斑 鶲:1筆記 錄，10/ 9 四崁水 1(E)。 • 綬帶鳥(紫綬帶):1筆記錄，10/2芝 山岩1(C)。

★鷸

★鶺鴒

• 尖 尾濱鷸:1筆記錄，10/9華江橋 1(K)。 • 紅 胸濱鷸(穉鷸):4筆記錄，10/2 華江橋5(G,I)，10/9華江橋2(D)。 • 長趾濱鷸(雲雀鷸):5筆記錄，10/2 華江橋2(I)，10/9華江橋2(D)。 • 丹氏濱鷸:2筆記錄，10/30華江橋 4(A)，10/16華江橋1(B)。 • 田 鷸 : 8 筆 記 錄，10 / 16 華 江 橋 8(B)。 • 白腰草鷸:1筆記錄，10/24田寮洋 3(C)。 • 小青足鷸:1筆記錄，10/23華江橋 1(T)。 • 高 蹺 鴴:6筆記 錄，10/ 9 華江橋 10(K)。

• 大花鷚:1筆記錄，10/16華江橋 1(B)。 • 白鶺鴒:4筆記錄，10/8北投貴仔 坑大排4(H)。

• 蜂 鷹(東方蜂鷹):2筆記錄，10/2 內湖安泰溪1(L)，10/16芝山岩 1(M)。 • 魚鷹:6筆記錄，10/23關渡中港河 3(A)，10/24田寮洋3(C)，10/16華 江橋1(B)。

★隼

★伯勞 • 棕 背伯 勞 : 5 筆 記 錄，10 / 2 3 立 農3(O)，10/8 北投貴仔坑大排 2(H)。

★椋鳥 • 輝椋鳥:1筆記錄，10/15大安森林 公園1(N)△。 • 灰 椋鳥:1筆記錄，10/23華江橋 2(U)。 • 小 椋鳥:2 筆記 錄，10/ 9 華江橋 1,500(D)。

★鳩鴿 ★啄木鳥 • 綠 鳩:2筆記錄，10/2內湖安泰溪 7(L)，10/16新店直潭國小3(G)。 • 小啄木:1筆記錄，10/16新店直潭 國小1(G)。

★山椒鳥 ★鴉 • 灰 喉山椒鳥:1筆記錄，10/2烏來 40(J)。 • 巨嘴鴉:1筆記錄，10/16新店直潭 國小3(G)。 • 臺灣藍鵲:7筆記錄，10/2內湖安 泰溪20(L)。

★河烏 • 河烏:1筆記錄，10/2烏來1(J)。

★鶇 ★鶯 ★鶲 • 黃 尾 鴝 : 1 筆 記 錄，10 / 17 野 柳 1(F)♂。

致謝 感謝熱心鳥友提供記錄：Ａ嚴融怡 Ｂ陳岳輝，Ｃ林益在，Ｄ王行健 Ｅ李政洋，Ｆ林澤民，Ｇ楊永賢 Ｈ張舜雲，Ｉ李仰恩，Ｊ李松凌 Ｋ張良玉，Ｌ江政杰，Ｍ白欣平 Ｎ黃 緯，Ｏ林明沛，Ｐ曹軒鳴 Ｑ楊啟姚，Ｒ張秋香，Ｓ蔡淑惠 Ｔ莊銘東，Ｕ張璦蘭等，同時感 謝熱心義工協助將本月份鳥類紀 錄表輸入電腦。

11月關渡自然公園生態調查資料 GPS(T97)-E297448/N2779059，海拔13m，環境為墾地

核心區

鳥類穿越線調查

穿越線起點

鳥調查 兩棲調查 昆蟲調查

心濕地 昆蟲調查

水閘門

．調查日期：20111112 ．調查人員/記錄：王玫孌、阮泓儒、 陳彥羽 / 洪綺梅 ．共記錄20科40種1,401隻 雁鴨科：尖尾鴨12、琵嘴鴨72、小水鴨 321、花嘴鴨28、白眉鴨1、鳳頭潛鴨3。 䴉科：白琵鷺1、埃及聖䴉71。鷺科：蒼 鷺9、黃頭鷺10、大白鷺17、小白鷺8、 夜鷺3。秧雞科：紅冠水雞1。長腳鷸 科：高蹺鴴12。鴴科：小環頸鴴2、金 斑鴴70。鷸科：田鷸9、黑尾鷸2、鷹斑 鷸5、磯鷸11、青足鷸120、白腰草鷸1、 小青足鷸1。鳩鴿科：金背鳩19、紅鳩 29。翠鳥科：翠鳥1。伯勞科：紅尾伯 勞1。卷尾科：大卷尾1。鴉科：喜鵲8。 扇尾鶯科：灰頭鷦鶯1、褐頭鷦鶯8。鵯 科：白頭翁29。繡眼科：綠繡眼38。八 哥科：白尾八哥2。麻雀科：麻雀403。 梅花雀科：黑頭文鳥1、斑文鳥55。鶺 鴒科：黃鶺鴒12。鵐科：黑臉鵐3。

．調查日期：20111126 ．調查人員/記錄：王玫孌、李允如、 林志融、徐郁華、陳彥羽、葉再富 / 方薏菁 ．共記錄22科46種1,644隻 雁鴨科：尖尾鴨2、琵嘴鴨224、小水鴨 463、花嘴鴨11、白眉鴨2。䴉科：白琵 鷺2、埃及聖䴉114。鷺科：蒼鷺33、紫 鷺1、黃頭鷺21、大白鷺16、小白鷺5、黃 小鷺2。鷹科：北雀鷹1、魚鷹1。長腳 鷸科：高蹺鴴36。鴴科：小環頸鴴7、 金斑鴴46。鷸科：田鷸38、鷹斑鷸1、 磯鷸7、青足鷸222、白腰草鷸3。鳩鴿 科：珠頸斑鳩3、金背鳩16、紅鳩48。 翠鳥科：翠鳥4。伯勞科：紅尾伯勞2、 棕背伯勞2。卷尾科：大卷尾1。鴉科： 樹鵲1、喜鵲2。扇尾鶯科：棕扇尾鶯3、 灰頭鷦鶯5、褐頭鷦鶯3。鵯科：白頭 翁30。畫眉科：粉紅鸚嘴3。繡眼科： 綠繡眼130。八哥科：八哥4、白尾八哥 11。鶲科：黃尾鴝1。麻雀科：麻雀48。 梅花雀科：斑文鳥25。鶺鴒科：灰鶺 鴒1、黃鶺鴒41。鵐科：黑臉鵐2。

補充資料：11/2 淡1 白琵鷺 1。11/3

淡2 白琵鷺 1。11/4 自然中心 黃尾鴝 1，淡2 白琵鷺 1，淡5 鸕鷀 1。11/5 自 然中心 小桑鳲 2。11/6 淡2 白琵鷺 1。 11/8 淡2 白琵鷺 1。11/22 淡2 白琵鷺 2，淡4 東方澤鵟 1、灰澤鵟 1。11/23 水 田區 小辮鴴 1、遊隼 1；11/24 淡2 尖 尾鴨 2，淡4 青足鷸 90、尖尾鷸 1，淡 3 澤鵟 1、灰澤鵟 1。11/25 淡1 遊隼 1。 11/28 自然中心 黃尾鴝 1，淡3 白琵鷺 1。11/29 淡2 白琵鷺 2。11/30 自然中心 黃尾鴝 1。高蹺鴴的數量已扣除重覆計 數的部分。

調查筆記 11月雁鴨的 數 量 約 70 0 隻 左 ↑嚇得水鳥驚飛的東方 右，似乎比 往 年 澤鵟 / 鍾文聲 攝 來的少，主要為小水鴨及琵嘴鴨，還 有零星的尖尾鴨及白眉鴨。每年的國 際賞鳥博覽會似乎都有好鳥可看，這 次11/5、6兩天因天公作美，入園遊客 破萬，鳥況也不錯，保育核心區有11/2 就來到關渡的白琵鷺，月池邊也有特 別來賓2隻小桑鳲，心濕地解說站門 口還有隻迎賓鳥-黃尾鴝雄鳥，不怕人 的跳上跳下，可是吸引了不少人立足 拍照呢！11/22原本1隻的白琵鷺，多了 個伴，兩隻白琵鷺在水池中搖擺著嘴 喙覓食，模樣可愛。 最近關渡的猛禽也不少，除了紅 隼、遊隼外，還有灰澤鵟、東方澤鵟及 北雀鷹，不時嚇嚇水池中的水鳥活動 筋骨。11/26穿越線調查在稻田區的農 業道路上觀察到1隻紫鷺亞成鳥，大 剌剌的站在路中央，完全沒有飛離的 意思，直到繞堤防回來的調查員們經 過時才飛離，讓參與調查夥伴們大飽

↑稻田區的紫鷺 / 林志融 攝

眼福！(文/方薏菁)

主要設施區

鳥類調查 ．調查日期：20111112 0800-1200 天氣：多雲、無風、悶熱

．調查人員/記錄/整理：呂光洋 等14位/鄧麗卿 ．共20科29種 黃雁鴨科：小水鴨4。䴉科：埃及聖䴉 14。鷺科：蒼鷺2、黃頭鷺6、大白鷺2、 小白鷺1。秧 雞科：紅冠水雞3。鳩鴿 科：金背鳩15、紅鳩26、野鴿10。翠鳥 科：翠鳥1。伯勞科：紅尾伯勞5。王鶲 科：黑枕藍鶲4。鴉科：樹鵲4、喜鵲3。 燕科：洋燕1。扇尾鶯科：灰頭鷦鶯1、 褐頭鷦鶯1。鵯科：白頭翁98。鶯科：極 北柳鶯3、黃眉柳鶯1。繡眼科：綠繡眼 73。八哥科：黑領椋鳥3、白尾八哥3。 鶲科：黃尾鴝4。麻雀科：麻雀5。梅花 雀科：斑文鳥14。鶺鴒科：灰鶺鴒5。

．調查日期：20111119 0800-1200；天氣：陰、多雲、無風

．調查人員/記錄/整理：呂光洋 等11位/伍幼仙

2011•December

37

．共記錄20科28種 小鸊鷈科：小鸊鷈1。鷺科：蒼鷺2、黃 頭鷺2、小白鷺3、夜鷺1。鷹科：松雀鷹 1。秧雞科：紅冠水雞1。鷸科：磯鷸1。 鳩鴿科：珠頸斑鳩3、金背鳩15、紅鳩 5。鬚鴷科：五色鳥1。伯勞科：紅尾伯 勞3。王鶲科：黑枕藍鶲2。鴉科：樹鵲 8、喜鵲2。燕科：家燕1。鵯科：白頭翁 49。鶯科：黃腰柳鶯1。繡眼科：綠繡 眼60。八哥科：家八哥1、白尾八哥2。 鶲科：黃尾鴝1。麻雀科：麻雀9。梅花 雀科：斑文鳥7。鶺鴒科：灰鶺鴒1、黃 鶺鴒2。雀科：小桑鳲1。

兩棲類調查 ．調查日期：20111112 1940-2030 天氣：多雲，氣溫：24℃ 水溫：24.3℃，相對濕度：75％

．調查/記錄/昆蟲鑑定：呂建富、 張素慧等25位/陳美陽/王順仁 ．蛙種記錄共4科5種 蟾蜍科：黑眶蟾蜍50(蝌蚪/幼體34/成 蛙9/雄蛙5/雌蛙2)。狹口蛙科：小雨蛙 2(蝌蚪/幼體/成蛙1/雄蛙1/雌蛙)。赤蛙 科：長腳赤蛙5(蝌蚪1/幼體1/成蛙/雄 蛙2/雌蛙1)。貢德氏赤蛙1(蝌蚪/幼體/ 成蛙/雄蛙/雌蛙1)。叉舌蛙科：澤蛙11 (蝌蚪/幼體3/成蛙4/雄蛙3/雌蛙1)。

昆蟲調查 ．調查日期：20111102 0900-1200 天氣：晴，氣溫：28℃ 水溫：24℃，相對濕度：70％

．調查/記錄/昆蟲鑑定：張明麗、 李志誠、李振輝共7位/唐美惠、 許惠珠/余素芳、陳升 ．共記錄66科105種 半翅目 介 殼蟲科：咖啡硬介殼蟲1。 水椿 科：水椿80 0。仰椿 科：小仰椿 1,000。刺沫蟬科：朴巢沫蟬50。盲椿 科：合墊盲椿6、刺角透翅盲椿1、新 麗盲椿2、麗盲椿2、其它盲椿2。花椿 科：黑紋透翅花椿1、其它花椿2。盾介 殼蟲科：盾介殼蟲100。背孔長椿科： 背孔長椿1。軍配飛蝨科：軍配飛蝨6。 粉介殼蟲科：粉介殼蟲42。蚜蟲科： 臺灣朴蚜蟲40、蚜蟲530。蛛緣椿/細 緣椿科：扁緣椿1。葉蟬科：葉蟬127、 褐翅葉蟬20。蛾蠟蟬科：褐緣蛾蠟蟬 1。黽椿/水黽科：水黽1。榕木蝨科： 高背木蝨353。碩介殼蟲科：碩介殼

38

•資料記錄

蟲1。網椿科：網椿1。 直翅目 負蝗科： 紅后負蝗2。鉦蟋科：鉦蟋1。劍角蝗 科：中華劍角蝗3。斑腿蝗科：斑蝗1、 臺灣稻蝗1。 脈翅目 草蛉科：草蛉4。 螳蛉科：螳蛉1。 等翅目 白蟻科：白蟻 20。 蜻蜓目 細蟌科：青紋細蟌8、紅腹 細蟌3。蜻蜓科：杜松蜻蜓15、侏儒蜻 蜓3、猩紅蜻蜓5、善變蜻蜓2、褐斑蜻 蜓1、薄翅蜻蜓1、霜白蜻蜓3。 膜翅目 小蜂總科：？小蜂3。金小蜂科：金小 蜂3。姬蜂科：姬蜂1、嗜蛛姬蜂1。旋 小蜂科：旋小蜂1。釉小蜂/姬小蜂科： 刺桐釉小蜂1。蜜蜂科：青條花蜂1、 義大利蜂3、盧蜂3。錘角細蜂科：錘 角細蜂1。繭蜂/小繭蜂科：繭蜂1。蟻 科：狂蟻105、黑棘蟻59、舉尾蟻682。 鞘翅目 三錐象鼻蟲科：三錐象鼻蟲3。 吉丁蟲科：矮吉丁蟲2。金花蟲科：凹 脛葉蚤5、甘藷龜金花蟲5、錦葵溝基葉 蚤27、藍帶細頸金花蟲20、雙條長葉 蚤21、其它金花蟲1。象鼻蟲科：象鼻 蟲18。圓花蚤科：圓花蚤4。瓢蟲科： 中華食植瓢蟲1、六星瓢蟲7、孟氏隱 唇瓢蟲1、後斑小瓢蟲1、黃瓢蟲1、變 斑隱翅瓢蟲1。鋸齒象 鼻蟲科：鋸齒 象鼻蟲科1。 螳螂目 螳 螂 科：寬腹螳 螂103。 雙翅目 水蠅科：水蠅52。果實 蠅科：果實蠅23。果蠅科：果蠅1。食 蚜蠅科：食蚜蠅2。食蟲虻科：食蟲虻 2。家蠅科：家蠅5。搖蚊科：搖蚊138。 麗蠅科：麗蠅2。 纓翅目 薊馬科：榕薊 馬3。 鱗翅目 尺蛾科：綠翠尺蛾1。灰 蝶科：臺灣黑星小灰蝶2、沖繩小灰蝶 17、紅邊黃小灰蝶1、琉璃波紋小灰蝶 5。弄蝶科：沖繩絨毛弄蝶1。夜蛾科： 彩灰翅夜蛾1。毒蛾科：榕透翅毒蛾1。 粉蝶科：淡黃蝶1、荷氏黃蝶3。草螟蛾 科：桃蛀野螟蛾1、斑螟蛾1。蛺蝶科： 孔雀蛺蝶1、紅星斑蛺蝶1、紅蛺蝶1、 淡小紋青斑蝶1、黑樹蔭蝶1。裳夜蛾 科：社裳蛾1。避債蛾科：避債蛾20。 蠶蛾科：蠶蛾1。 囓蟲目 毛囓蟲科：毛 囓蟲1,300。囓蟲科：囓蟲1。

人工濕地(心濕地)

昆蟲調查 ．調查日期：20111116 0930-1200 天氣：小雨轉陰，氣溫：28℃ 水溫：24℃，相對濕度：85％

．調查/記錄/昆蟲鑑定：張世寬、 張明麗共10位 / 朱滿妹、許惠珠 / 余素芳、陳升

．共記錄61科87種 半翅目 介殼蟲科：軟介殼蟲38。角蟬 科：角蟬1。盲椿科：合墊盲椿1、新麗 盲椿2。花椿科：南方小黑花椿2。背 孔長椿科：小長椿1。粉介殼蟲科：粉 介殼蟲24。蚜蟲科：蚜蟲224。葉 蟬 科：葉蟬28。椿象科：南方綠椿1。黽 椿/水黽科：水黽5。網椿科：折板網 椿1。緣椿科：稻棘緣椿1。蹺椿科： Protacanthus屬1。 直翅目 地蟋科：雙 針蟋屬4。負蝗科：紅后負蝗16。斑翅 蝗科：疣蝗1。菱蝗/稜蝗科：菱蝗1。 劍角蝗科：中華劍角蝗6。蝗科/斑腿 蝗科：臺灣稻蝗2。 蜻蜓目 細蟌科：青 紋細蟌16、橙尾細蟌4。蜻蜓科：褐斑 蜻蜓4。 蜚蠊目 姬蠊科：德國蟑螂1。 膜翅目 小土蜂科：小土蜂1。小蜂科： 粗腿小蜂8。小蜂總科：？小蜂2。胡蜂 科：帶鈴腹胡蜂1。姬蜂科：小毛眼姬 蜂14、其他姬蜂6。蜜蜂科：中國蜂9、 義大利蜂2、蘆蜂6。繭蜂/小繭蜂科： 繭蜂 2。蟻 科：小黃家 蟻15、長 腳家 蟻65、琉璃蟻20、棘山蟻屬1、黑棘蟻 151、雙脊皺家蟻45。 鞘翅目 天牛科： 銹麗天牛1。金花蟲科：凹脛葉蚤37、 甘藷龜金花蟲1、華麗筒金花蟲7、黑腳 細頸金花蟲1、矮細頸金花蟲1、雙條長 葉蚤1。金龜子科：蒙古豆金龜1。長角 象鼻蟲科：長角象鼻蟲1。圓花蚤科： 圓花蚤20。瓢蟲科：八條瓢蟲1、六條 瓢蟲21、太田隱勢瓢蟲3、孟氏隱唇瓢 蟲1、波紋瓢蟲1、黃瓢蟲4、橙瓢蟲3、

錨紋瓢蟲14、變斑隱勢瓢蟲3。 雙翅目 水虻科：水虻3。水蠅科：水蠅1。肉蠅 科：肉蠅2。果實蠅科：長鞘寬頭果實 蠅17。果蠅科：果蠅1。食蚜蠅科：食 蚜蠅7。家蠅科：家蠅5。寄生蠅科：寄 生蠅1。微腳蠅科：微腳蠅2。搖蚊科： 搖蚊22。蛾蚋科：蛾蚋10。縞蠅科：縞 蠅1。麗蠅科：麗蠅2。豔細蠅科：豔細 蠅1。 纓翅目 管薊馬科：榕薊馬200、 其他薊馬3。 鱗翅目 尺蛾科：姬尺蛾1。 灰蝶科：沖繩小灰蝶4。弄蝶科：臺灣 單帶弄蝶1、其他弄蝶1。夜蛾科：夜蛾 2。枯葉蛾科：青黃枯葉蛾2。粉蝶科： 荷氏黃蝶5。草螟蛾科：甜菜白帶野螟 蛾33、其他草螟蛾9。捲葉蛾科：小捲 葉蛾1。燈蛾科：灰白燈蛾1。 囓蟲目 毛囓蟲科：毛囓蟲1。

圖文 / 芝山綠園志工 葉黎明

律 動 的 芝山生態

蝴蝶鱗片 微觀的美

『老師、這是什麼啊？老師、為什麼蝴蝶翅膀會有不同的顏色？好漂亮 呢！叫什麼名字啊…？』，連著幾天的陰霾，因著小朋友天真活潑而被驅散的 無影無蹤。他們才四年級呢！回想自己在那個年齡，卻已在承受準備應考初 中的壓力！時代真的進步了呢！以前的我們是在山林環境中打混，現在的他 們是被帶領著，品味自然的奧秘與美麗！ 綠園是最容易讓大家親近的園地，肩負著承接芝山岩的歷史與未來，更 有多樣的生態脈動；因此在每次的解說後，聽者大都能懷著對大地萬物滿心 的感恩踏上歸途。若想要在自然環境中看到小小的昆蟲，得找小朋友同行； 為什麼小朋友比我們更容易看到自然的律動？「因為他們看的高度啊！」妻子 如此的回答，對啊！相同的高度才能看到相同的視野，好簡單卻好有哲理。 芝山文化生態綠園原址的主人－國防部情報局－很早就在芝山岩的各處 設立關卡，禁止一般人進入，小時曾遠遠地看到建築物的牆上寫著四個大字 “嚴禁煙火” ，我問父親為什麼如此，他只回答我「因為放了些東西」。當時的 他，是負責此區的主管，對孩子的問題仍採取一貫的保密態度吧，因此我雖 然出生成長在此，卻一點都不瞭解。剛開園後的某天，和妻子路過綠園的大 門，看到要收費50元，心中很是不滿，為何要收費進入！而現在的我卻會跟 別人說「應該的」，因為這小小的園區中的多變生態，在教育上下一代的功效 是無法以金錢來衡量的。

→同隻珠光鳳蝶後翅在不同角度光的照射下形成美麗的物理色

小朋友問問題的場景是在綠園大楓香對面的臺灣澤蘭~臺灣原生的蜜源 植物，許多吸食花蜜昆蟲的最愛。「好漂亮呢！」指正穿梭吸食花蜜的紫斑蝶 以及旁邊的恆春小灰蝶，牠停下來時會不斷地磨擦後翅，讓眼樣斑點和假觸 鬚吸引掠食者，使其誤判以為是頭部而攻擊錯誤，此擬態讓能保有可貴的生 命！*1「噢！好神奇啊！真希望我們也有這種能力…」，小朋友驚嘆著。 蝴蝶是屬外溫動物，飛行時體內需要先從陽光 中得到足夠的熱量，轉化成為肌肉收縮的動能*2， 蝴蝶翅膀、翅脈和體表上的鱗片有成千上萬個， 可擷取太陽能量傳入身體內，翅膀為幾丁質(chitin) 的構造，一般約為100微米左右，由上下兩層膜構 成，下層為平板，上層是弧狀立體，形成了立體網 格，當光直線射入時會產生多種的折射、散射及反 射，配上原來就有的化學色，就形成翅膀上的美麗圖案，目的是吸引異性以 達到優先交配權。蛹期就出現了翅膀圖樣的原點，化蛹而出後轉變成有特有 的斑點，也間接的證明，遺傳決定了圖形，也決定了將來生存的機會。 分享由小型攜帶型顯微鏡鏡頭下拍攝的相片。

↑紅紋鳳蝶後翅邊緣紅色弧狀 斑點的鱗片色彩(200倍)

↑保育類珠光鳳 蝶的鱗片，黃 色是產生物理色的後翅鱗片， 黑色為翅脈上的鱗片(200倍)

↑琉璃波紋小灰蝶翅膀鱗片，在 相同光源中卻顯示不同的物 理色(200倍)

↑黑脈樺斑蝶的鱗片(160倍)

↑青帶鳳蝶除去鱗片後的翅膀 結構，可看到剩餘的零星鱗片 一端固定於翅上的方式，也請 觀察翅脈上的鱗片被清除後 的翅脈結構(200倍)

註：*1 不知道有沒有懷疑如果根本沒有此偽裝，是不是更能避免天敵的發現！演化真只是適應環境。 *2 因為需要陽光，可知蝴蝶也是朝九晚四的動物呢，只不過每日比我們工作少了一小時。 *3 以上所有的相片用的蝴蝶翅膀標本都“非人為”捕捉而來，主要是自然往生所得到的。 2011•December

39

生態筆記

華江橋的 滄海桑田

圖文 鳥 / 會研究 蔣功國

今天來到華江橋河畔進行鳥類調查，華江 橋河畔是臺北市民踏青的好所在，時時可見騎 自行車、慢跑、或闔家出來散步的人，搭配夕 陽餘暉，好好享受片刻悠閒。此次調查剛好是 退潮時刻，隨風飄搖的蘆葦，大片裸露的沙灘 上散布著覓食的水鳥，一切看起來是如此的美 好和諧，突然想起一句話：「以前漲潮時所有 的沙洲都會被水淹沒，近年，裸露出的沙洲卻越 來越多了」，岳輝大哥在華江橋累積了十多年的 鳥調，也見證了華江橋的滄海桑田。 地球生態圈的可貴在於有豐富的生物多樣 性，而孕育這些生命是來自各種不同類型的棲 地，由此可知棲地多樣性的可貴。當人們在河

川的上游蓋起 水庫，築起攔 沙壩，也改變 了整條河川的 生命，河川生 命的源頭，在於它的流動性，當我們阻斷其流 動性，我們也阻斷了物質循環、洄游途徑，同 時也阻斷河川帶走泥沙的動力，當灘地逐漸陸 化，此改變將對賴以為生的物種造成衝擊。 看著華江濕地，讓我想到暗潮洶湧的秀朗 堰一案，不知會走向何種結局。大卸八塊是一 種酷刑，而我們何嘗用如此殘忍的手段，施行 在為我們默默付出的河川上呢。 義工 only

宜蘭時潮禽流感採樣：12/19 北市生物多樣性調查：

12/15,16,22,23,26,28,29,30

邀約 義工參與

請聯絡蔣功國，02-23259190ext.25或 email：research@wbst.org.tw 調查時間約2-3小時。遇雨擇期，請事先聯繫

為

舉手之勞捐款就能幫助落難野鳥，落實您的善心善念

『千元不嫌多，十元不嫌少』， 期望透過您的支持，共同努力下，讓這片土地的每個物種生生不息！ -- 募得款項將作為因受到人為干擾、環境污染與棲地遭到破壞的鳥類，獲得更多的保護及保育之經費 -- 至臺北市政府社會局申辦公益勸募，經社會局發文字號：第10044556900號公益勸募核可 -- 勸募活動自2011/11/1起至2012/10/31止

野鳥救傷捐款專戶

1.現金：親至本會捐款 2.郵政劃撥：帳號「07857882」，戶名「社團法人台北市野鳥學會」 3.銀行匯款：帳號「480-210-740-173」，台北富邦銀行-和平分行(戶名同上) 4.ATM轉帳：銀行代號「012」帳號「480-210-740-173」捐款請註明「救傷捐 款」，如需捐款收據請附上身份證字號及聯絡電話，銀行匯款/ATM轉帳者，請將收據填 上姓名、聯絡電話及款項用途後，再傳真至本會02-27554209以便核對登錄。

5.信用卡捐款：捐款代號「0125004813」請填寫信用卡授權書相關資料回傳至台北 市野鳥學會即可，傳真電話02-27554209-下載信用卡授權書請上台北鳥會網站。

40

•資料記錄

請幫 我們 幫 !

社團法人台北市野鳥學會 WILD BIRD SOCIETY OF TAIPEI

臺北市10664復興南路二段160巷3號1F Tel: 02-23259190 Fax:02-27554209 1F., No. 3, Lane 160, Fuxing South Road, Section 2, Taipei 10660, Taiwan, R. O. C.

台北郵局許可證 台北字第2875號 無法投遞請退回 臺灣郵政台北誌字第610號 執照登記為雜誌交寄

2012兒童 冬令

營

活 意義的寒假生 為 孩子 安 排 有 的 能力 帶得走 實 充 來

關於『臺北都會綠地圖』 戶外選擇臺北市區內老熟成林 環境，每梯次3處地點，如： 首篇 2012冬季 大安區富陽公 園、臺大校園、中山區植物園 暑期推出 / 兩梯次 次篇 2012夏季 ❶ 士林區芝 山岩、士林官邸、內湖區大湖 公園 ❷ 松山區榮星公園、大安區大 安森林公園、臺北自來水博物 館園區 寒假推出 續篇 2013冬季 萬華區華江 自然公園、北投區關渡自然公 園、竹圍紅樹林保護區

繁榮的臺北都會區中隱藏著許多生活綠寶石，容我們一起踏入它的空間、來體驗發現它的內含、 用心靈用彩筆紀錄它的美妙，我們是它們的守護者，踏查研習後也能成為用捷運逛『臺北都會 綠公園』的導覽小隊員。期望孩子們以滿滿的心願來參加營隊，在寒假能共同完成『臺北都會綠 公園』繪本的首篇，讓綠意盎然、生物多樣、生態永續這臺北城市的座標能傳遞出去。

時間：2012/2/1~3，0800-1700 一梯次 地點：室內於本會復興南路會館 戶外選擇臺北市區內老熟成林環境 每梯次3處地點 (地點皆不同) 對象：九年制3~7年級同學，每梯次40人 費用：每人3,500元，本會會員優惠每人3,000元

2/1 ㈢

2/2 ㈣

時間 0800-0830 0830-0900 0900-1000 1000-1040 1040-1050 1050-1200 1200-1300 1300-1400 1400-1600 1600-1700

課程內容 報到 自然拓印 始業式vs.團隊凝聚 如何觀察與欣賞自然 休息一下 怎麼賞鳥-賞鳥常識及鳥類辨識 補充能量 小腳丫趴趴走(鳥會→臺大) 臺大『水』生態巡禮 小腳丫趴趴走(臺大→鳥會)

時間 0800-0830 0830-0900 0900-0950 0950-1000 1000-1100 1100-1200 1200-1300 1300-1600 1600-1700

2/3 ㈤ 課程內容 報到 葉片書籤 我是一個出色的導覽員 休息一下 植物模樣-植物觀察方法及辨識 補充能量 小腳丫趴趴走(鳥會→植物園) 植物大觀園─戶外觀察訓練 小腳丫趴趴走(植物園→鳥會)

時間 0800-830 報到

課程內容

0830-0930 小腳丫趴趴走(鳥會→富陽公園) 0930-1130 富陽生態公園觀察與實務練習 1130-1230 小腳丫趴趴走(富陽公園→鳥會) 1230-1330 補充能量 1330-1530 分組實作與討論 1530-1630 成果分享

敬邀家長前來參加

1630-1700 頒發導覽員證書、頒獎 成果分享與頒獎

2012 冬季課程現正報名中，規劃內容詳見簡章。請來電洽詢活動企劃 02-23259190*16 或上台北鳥會網站 www.wbst.org.tw 下載簡章