黑長尾雉 / 郭耿光 攝
2011.2-3 Vol.
3/20 與您相約
第14屆第一次會員大會 鳥類專題
認識雉科鳥類 人文藝術
水之源、水資源
205
渾圓體態加羞怯機警 科 旱地生活威脅大 文 / 編輯部．圖 / 郭耿光
雉科Phasianidae鳥類體型， 有如230cm的印度孔雀，
(幼)
以及15cm的小鵪鶉， 大小差異甚大， 但牠們都有著共同的渾圓體態， 擅於奔走而強有力的雙腳，
山鷓鴣屬
臺灣山鷓鴣 深山竹雞 L28cm
Arborophila crudigularis (Swinhoe, 1864) Taiwan Partridge 臺灣不普遍特有種，其他應予保育鳥類 學名意思是夜棲樹上，白色喉嚨佈斑點的山鷓鴣
雙翼短圓不擅飛行， 嘴喙短厚而上喙微曲長於下喙， 總在地面漫步啄食。 有的種類雌雄異色，
僅分布於中低海拔山區。以小群地於闊葉樹林 底層地表有腐質層的空間活動，晨昏時可聽到 牠們相互呼喚的叫聲，但較不容易看見。
雄鳥羽色華麗， 尾羽發達， 腳跗蹠後端具距，
竹雞屬
竹雞 灰胸竹雞 L31cm
臉上具肉垂或冠。
Bambusicola thoracicus (Temminck, 1815) Chinese Bamboo-Partridge 臺灣普遍特有亞種鳥類(sonorivox亞種) 學名意思是居住在竹林中的雞
牠們是一群與人類生活圈 極為貼近的鳥類， 值得我們用心關切。
臺灣亞種分布於中低海拔丘陵地。通常 呈小群的在竹林、雜木林、草叢活動， 夜間棲宿於樹葉茂密的樹上。晨昏時常 聞其高亢而連續「雞狗乖」鳴叫聲。 長尾雉屬
黑長尾雉 帝雉 L♂87cm♀53cm
Syrmaticus mikado (Ogilvie-Grant, 1906) Mikado Pheasant 臺灣稀有特有種，珍貴稀有保育鳥類 學名意思是長尾如帝王的雉雞
僅分布於中高海拔山區。常在針闊葉混林底層叢藪 中棲息，於林道多植物落葉覆蓋地方活動覓食。多 單獨或成對出現，雄鳥體型較大，羽色呈閃亮的藍 黑色，雌鳥素樸。
♀ ♂
•彩羽世界
鶉 屬
鵪鶉 日本鵪鶉 L17-19cm
小鵪鶉 藍胸鶉 L12-15cm
Coturnix japonica Temminck & Schlegel, 1849 Japanese Quail 臺灣稀有過境鳥
Coturnix chinensis (Linnaeus, 1766) Blue-breasted Quail 臺灣稀有留鳥，珍貴稀有保育鳥類
分布於亞洲東部，臺 灣多在北部與花東平 原有紀錄。單獨活動 於開闊乾燥農地或草 地，在面漫步覓食， 雜食性，啄食草籽、 穀粒、漿果、嫩芽或 是蠕蟲。
分布於亞洲南部，臺灣主要在 低海拔地區。活動於乾燥草 地、和田或矮樹叢，於晨昏漫 步覓食，因性羞怯又善隱藏， 不易觀察。雄鳥羽色豐富，雌 鳥素樸。
♂
鷴 屬
藍腹鷴 L♂79cm♀50cm
Lophura swinhoii (Gould, 1863) Swinhoe's Pheasant 臺灣不普遍特有種，珍貴稀有保育鳥類
分布於低中海拔山區。極小群的活 動於闊葉樹林叢藪地帶，其環境多 為林下陰涼的坡地。雄鳥體型較 大，羽色華麗，雌鳥素樸，雙腳紅 色可與其他雌雉區分。
♀
藍腹
♂
鷴
背
部
覆羽
華美有光
澤
雉 屬
環頸雉
L♂75-89cm♀53-62cm
Phasianus colchicus Linnaeus, 1758 Ring-necked Pheasant 臺灣稀有特有亞種(formosanus亞種) 珍貴稀有保育鳥類 / 雜交種並不普遍
廣泛分布於歐亞大陸，臺灣亞種僅見於台中及台南，以 及花東縱谷。以棲息於平原地區乾旱荒野地，如河床、 旱田農地等。雄鳥體型較大，羽色斑 斕、色彩豐富，雌鳥素樸。 ♂
♀
2011•February & March
1
新鮮鳥事
2010/12 ～ 2011/2 鸛科鸛屬
圖
東方白鸛
L112cm
黃 / 美娥、郭耿光
Ciconia boyciana Oriental Stork 臺灣稀有冬候鳥 瀕臨絕種保育類動物
2011年1月中旬在宜蘭淡水 沼澤地發現久違了的白鸛1 隻，至2月中旬仍在蘭陽平 原濕地間活動。 鴟鴞科耳鴞屬
救傷特殊鳥種
鳥種 救傷 ❶ 案 個
圖
救 / 傷中心
第 205期 出 版 者 立案字號 發 行 人 主 編 執行編輯 法律顧問 劃撥帳號 戶 名 會 址
Asio otus
長耳鴞 Long-eared Owl
L36cm
種保育類動物
臺灣稀有冬候鳥，珍貴稀有
來拾 獲， 201 0/1 2/2 9新 北市 新店 區烏 利 ，銳 飛羽及尾羽被剪斷 腳爪被磨平。一開始拒 食，後漸漸自行進食。目 前狀 況良 好， 20 11 /1/ 31 轉送小格頭養護，預計於 3、4月羽毛腳爪長齊進行 野放。
2011年2-3月 社團法人台北市野鳥學會 北市社會字第0671號 陳虞晃 石瑞德 馮雙 詹順貴律師
0785788-2 社團法人台北市野鳥學會 臺北市10664復興南路二段160巷3號1F
2
•最新鳥事
Asio flammeus 短耳鴞 Sh ort-eared Ow
l L38cm
臺灣不普遍冬候鳥
，珍貴稀有種保育
類動物
2011/2/14臺北市松 山機 場鳥網解下，由北 市動 保處轉送義診醫院 。目 前進食良好，除肌 肉拉 傷暫不能飛，其他 狀況 佳，待飛行狀況復 原再 進行野放。
電 話 02- 23259190 傳真 02-27554209 總 幹 事＃11 行 銷＃13 會 計＃15 活動企劃＃16 研究保育＃18 會員管理＃20 公關企劃＃22 電話總機＃9 網 站 http://www.wbst.org.tw 理 事 長 陳虞晃 常務理事 阮錦松、歐聖運 理 事 陳王時、許 財、張瑞麟、劉小如 林澤雄、高康敏、鄭安宏、陳世昌 常務監事 歐玉芳 監 事 徐緝昌、盛士淦
冠羽採用永豐餘造紙股份有限公司生產之環保紙張
鴟鴞科耳鴞屬
種 救傷鳥❷ 案 個
社團法人台北市野鳥學會 Wild Bird Society of Taipei 台 北 總 幹 事 研究保育 教育推廣 活動企劃 公關企劃 人事會計 總務商品 編 輯
鳥 會 石瑞德 張秉元 魏均育 王柔茜 林益在 馬正蓉 胡培敏 馮 雙
wbst@wbst.org.tw stone@wbst.org.tw research@wbst.org.tw ivy@wbst.org.tw claire@wbst.org.tw samdow@wbst.org.tw finance.ma@wbst.org.tw marketing@wbst.org.tw edit@wbst.org.tw
-- 黑白頁80gsm米色環保道林紙、彩色頁120gsm特級雙面銅版紙 -- 使用日本阪田公司生產之環保油墨-大豆油墨印製
冠羽小劄 讓我們談一談
CONTENTS
文／關渡自然公園處長 何一先
天空飄下來的燈 宵節是國人農曆春節期間的節慶活動之一，平溪的 放天燈民俗活動，帶著祈願的心情擴散到其他地 方，其本意是希望為個人帶來幸福與安適，但是一般人 似乎不曾多想一下，您所施放升空的天燈最後會飄到那 裡去它不會憑空消失，它可能會引起嚴重的意外災害！
元
2011/2/18關渡自然公園成為關渡水岸公園放天燈民眾 的許願池，天燈散佈在草地、樹上、水中，水鳥群們不敢 接近天燈，也不知老天爺是否收到他們的心願，伙伴們倒 是要收拾這些寫滿祈願、五顏六色的天燈，經一日整理清 出130只殘骸。依據經驗，往年此時，都有些許少量的天燈 會飄落到園區內，今年因著風向因素大量落至園區，拾獲 的天燈多數是完整的，但是也有火燒破損的狀況，因為天 燈在燃燒將盡之時，會因熱空氣不足因而墜落，所包覆的 宣紙材質會因接觸到火苗而燃燒，成為一團火球而墜落， 因此不能排除可能會引發火災。這次相當慶幸沒有釀成火 災、或是導致捷運停擺等其他意外事件，落到園區算是不 幸中的大幸。 印象所及，臺北市不是禁止放天燈嗎？(網路上某網友 形容臺灣社會是：一切允許，包括法律禁止) 在此事件中， 深深地希望我們能以各個不同的管道及力量來呼籲民眾及 遊客，在生活中享受歡樂節慶氛圍，需要多一點智慧，如 何讓歡娛時遺憾或災難不會發生，您應該不希望生活在一 切行為都被禁止的環境中吧。
冠羽世界 封面裡 渾圓體態加羞怯機警 雉科旱地生活威脅大
• 圖 / 郭耿光
最新鳥事 2 2010/12~2011/2 新鮮鳥事與救傷特殊鳥種
冠羽小劄 3 天空飄下來的燈
• 何一先
鳥類專題 4 認識雉科鳥類
• 劉華森等
9 談臺灣大雞、小雞的分布情況
• 丁昶升
人文藝術 12 水之源、水資源 15 2011年1月的菲律賓賞鳥行(上)
• 何一先 • 蔡牧起
環教觸角 19 美國的解說教育場館分享㈡
• 陳仕泓
自然之窗 20 體驗芝山
• 雨農國小五年六班黃心平
22 體驗關渡
• 林章信
鳥會櫥窗 24 第十四屆理事及監事候選人名錄 25 第十四屆理事及監事選舉與投票須知 / 委託書 26 行動會務、會務報告 28 大事記要 29 義工點線面 31 保育捐款徵信 32 活動簡訊 34 2011義工聯歡春酒集錦
• 林益在
資料記錄 35 鳥類綜覽
• 方偉宏
36 救傷紀錄
• 魏均育
38 關渡自然公園生態調查資料 40 芝山生態筆記
• 方薏菁等 • 陳蘭香
42 Wanted! 通緝黑冠麻鷺 • 蔡佩軒、詹芸豐、袁孝維
本期簡訊： 繁殖鳥類調查訊 ............................... p23 大家來說鳥-山雀科 ..........................p44 2011觀音觀鷹 .............................. 封底裡 2011救傷初級班訊 ...................... 封底裡 第14屆第一次會員大會邀請函 ...... 封底 關渡自然公園管理處 Guandu Nature Park 處 長 副處長/環教部 企 劃 部 營 運 部 環 境 部 人 資 部 教育活動 遊客諮詢
csv@wbst.org.tw kooneo@wbst.org.tw olga@wbst.org.tw abudow@wbst.org.tw jeff@wbst.org.tw yuki@wbst.org.tw service@wbst.org.tw guandu@wbst.org.tw 何一先 陳仕泓 陳佳慈 凌素琴 葉再富 張素慧
住址 臺北市11261北投區關渡路55號 電話 02-28587417 傳真 02-28587416 網址 www.gd-park.org.tw
芝山岩管理處 Zhishan Culture and Ecological Garden 處 長 李德毅 副處長/環境組 李明晃 教育推廣 李淑妍 專案企劃 馮智豪
tehyi@zcegarden.org.tw envi@zcegarden.org.tw edulee@zcegarden.org.tw learn@zcegarden.org.tw
住址 臺北市11142士林區雨聲街120號 電話 02-88666258 傳真 02-88666257 網址 www.zcegarden.org.tw
承印 伯驊印刷有限公司 美術設計 伯驊印刷設計工作室 地址 臺北市11173社子街98巷8號2樓之2 電話 02- 28162574 ■著作權所有，轉載請先徵求本刊同意。 ■本刊長期徵求稿件，歡迎踴躍賜稿。 ■若以磁片來稿，請以純文字檔 (.txt) 完稿。 ■來稿一律不退還，敬請自留底稿。 ■本刊對來稿有刪改權，如不願刪改，請在稿件上註明。 ■謝謝您！歡迎齊心耕耘屬於我們的會訊！ 行政院新聞局出版事業登記證．局版北市誌字第454號 臺灣郵政北字第11573執照登記為雜誌類交寄
2011•February & March
3
大家來談鳥
雉科 研究組定 期討論會 1/19討論資料整理
科 認識 鳥類
↑帝雉
主持人劉華森，與談者李平篤、阮錦松、黃有利、李進益 紀錄整理劉華森、馮雙，其他資料提供王侯凱，鳥況分析丁昶升
攝 / Mikado
■ 雉科的分類
雞形目分類位置
雉雞在鳥類DNA分類系統中是鳥綱(Aves) 雞形目(Galliformes)中的一個科。雞形目依傳 統分類包括有雉科、珠雞科、林鶉科、松雞 科、吐綬雞科(火雞)、塚雉科、鳳冠雉科。鳥 類DNA分類系統根據DNA測序結果推測進化 關係，此目分為雉科、珠雞科、林鶉科三科， 其他科均併入雉科中。詳見表1。 雉科又分為四族： 雉族(Phasianini)8屬：雉屬(Phasianus)、長尾 雉屬(Syrmiticus) 、鷳屬(Lophura)、原雞 屬(Gallus)、錦雞屬(Chrysolophus)、馬雞 屬(Grossoptilon)、虹雞屬(Lophophorus)、 勺雞屬(Pucrasia)。
深山竹雞 郭 / 耿光 攝 ↓
臺灣有3種：雉屬特有亞種環頸雉、 長尾雉屬特有種黑長尾雉、鷴屬特有種藍 腹鷴。
鶉族( Perdicini ) 11 屬：鵪鶉屬(Coturnix)、 竹雞屬(Bambusicola)、山鷓鴣屬 (Arborophila)、鷓鴣屬(Francolinus)、 雪鶉屬(Lerwa)、血雞屬(Tetraogallus)、 石雞屬(Alectoris)、血雉 屬(Ithaginis)、角雉屬 ( Tr a g o p a n ) 、 雉 鶉 屬 表1 ( Te t r a o p h a s i s ) 、 山 鶉 屬 依據傳統分類雞形目為6科286種/Clements Checklist 6科283種 (Perdix)。 塚雉科Megapodiae Megapodes 21 大洋洲 臺灣有4種：鵪鶉屬鵪鶉 與小鵪鶉、竹雞屬特有亞種灰 胸竹雞、山鷓鴣屬特有種臺灣山 鷓鴣。 孔雀族(Pavocini)1屬：孔雀屬(Pavo)。
眼斑雉族(Argusianini)1屬：孔雀雉屬 (Polyplrctron)。
4
雉科(Phasianidae)各重要著作中分類狀況 -- 台灣野鳥圖鑑/全世界180種、臺灣7種 -- 鳥類分類學(高瑋著)/全世界26屬166種；中國21 屬54種 -- 中國鳥類野外手冊/中國62種 -- 台灣鳥類誌/全世界49屬180種(Dickinson 2003)； 中國21屬55種(鄭光美等2005)；臺灣6屬7種(陳 兼善及于名振1984, 特有種3/特有亞種3) -- BirdLife/44屬180種 (Grouse, Pheasants and Partridge) -- Clements 6.4/45屬177種(Pheasants, Grouse, and Allies) -- HBW/38屬155種(Pheasants and Partridges) -- Sibley/48屬183種(Grouse, Turkeys, and Allies)
•鳥類專題
鳳冠雉科Cracidae Curassows & Guans 50 中美洲南美洲 吐綬雞科Meleagrididae Turkeys 2 北美中美 松雞科Tetraonidae Grouse 18 歐亞北美 雉科Phasianidae Pheasants & Grouse 157 全球 珠雞科Numididae Guineafowl 6 非洲 林鶉科Odontophoridae New World Quails 32 美洲 鳥類DNA分類系統根據DNA測序雞形目為3科218種 雉科Phasianidae Pheasants & Grouse 181 全球(吐綬雞,松雞) 珠雞科Numididae Guineafowl 6 非洲 林鶉科Odontophoridae New World Quails 31 美洲
■ 雉科的分布 雉科成員廣佈於全世界， 主要分布於東半球，以東洋界 (Oriental realm：世界動物地理 區域名，包括-亞洲印度河以 東、喜馬拉雅山及長江以南、 臺灣、斯里蘭卡、蘇門答臘、 爪哇及菲律賓)為主，絕大多 數為留鳥。
■ 雉科之總論 外部觀察 雉科鳥類種間變化極大， HBW的雉科分布圖 似雞的陸棲性走禽。嘴喙短而 堅硬粗壯、上嘴喙拱曲下彎，長於下喙。鼻孔 窄長被皮膜覆蓋，無鼻溝，無鬚。有些種類 頭頂有羽冠或肉冠，雄鳥有的則臉側裸出具肉 垂，於繁殖期更為膨大，如環頸雉、藍腹鷴與 黑長尾雉。環頸雉頭側有凸長羽簇。**如雷鳥 頭上的羽毛在求偶儀式中牠們會展示鮮豔的氣 囊和飾羽。
↑外鼻孔有皮膜覆蓋 / 環頸雉
↑堅硬粗壯的短嘴喙 / 鵪鶉
尾呈橢圓，如黑長尾雉、環 頸雉中央尾羽特長，藍 腹鷴則呈側扁形式。 **體羽有很完整的 副羽(aftershaft,翮)， 此羽為羽毛上臍部 缺凹 (superior umbilicus) 長出一根額外的羽 毛。此構造為是為 了增加隔離效果； 在各羽區佈有纖羽 (filoplume)，形纖 弱，有羽軸，頂端 ↑藍腹鷴 有少許游離的硬毛 (barbs)。
↓竹雞
缺凹
↑藍腹鷴體羽 間的纖羽 ↑外鼻孔形如窄縫，與雉科有 差異 / 棕三趾鶉
↑臉側的肉垂 / 藍腹鷴
雉科身體渾圓，雙翅短圓，**大 部分雉的翅膀邊緣於初級與次級飛羽 間產生明顯缺凹。這個特徵賦予雉在 空氣動力學的優勢，能爆發似地瞬 間飛起。初級飛羽10枚，兩側稍短 呈圓弧狀。尾羽發達，有12-24枚， ↑展翼與尾羽 / 環頸雉 缺凹
2011•February & March
5
行為習性觀察
↑雌竹雞距短鈍
A
亞成鳥Juvenile的名詞說明 juvenal (adjective)；亞成羽的(形容詞) Refers to the first plumage attained after a birds loses its down feathers. 指一隻鳥脫掉雛鳥期絨毛後，第一次獲得的羽毛。 A bird wearing its juvenal body feathers. In most songbirds juvenal feathers are molted within a few weeks of leaving the nests; thus songbirds are generally considered to be juveniles for only a short period. Some species such as hawks and tubenoses retain juvenal body plumage for a full year. 一隻身被亞成羽的鳥稱為亞成鳥。大多數鳴禽的亞成羽在離巢幾個 星期內換掉。因此鳴禽只在短期間內被認作亞成鳥。有些鳥種如鷹及 管鼻類保有亞成羽一整年。 資料來源：The Sibley Guide to Bird Life & Behavior---Glossary ヒナ / 雛鳥 / nestling, fledgling ようちよう / 幼鳥 / hatchling ヒナにㄧ通り体羽が生えそろってから、最初の換羽を終えるまで。(雛鳥身上長出體羽 至初次換羽完成。)
わかどり / 若鳥 / juvenile 最初の換羽を終えてから成鳥の羽になるまでおいう。(初次換羽開始至獲得成鳥羽毛 止。)
せいちよう / 成鳥 / adult 生殖が可能になった鳥のこと。(有生殖可能的鳥。)
資料來源：野鳥がイド…唐澤孝一著 (新星出版社) 鳥類繫放手冊中燕雀目年齡及性別判斷的10.4換羽(Molt)中，有數段 名詞解釋： -- 幼鳥羽衣(幼羽, Juvenile plumage, Juv) =第1基本羽衣(First basic plumage)，鳥離巢後首先長成的羽衣，非絨毛； -- 後幼鳥換羽(Postjuvenal molt = Preformative molt, PF) =燕雀目 僅發生在1齡，鳥且僅有1 次，以臺灣留鳥而言，常發生在秋季(7-12 月間)，視其離巢時間而定，若為冬候鳥或秋過境鳥，則可能在抵 達臺灣即已完成、在遷徙過程中換羽，也可能先行中斷換羽(Molt interruption)並於抵達度冬地後再重新開始。 -- 後幼鳥羽衣(後幼羽，Postjuvenal plumage = Formative plumage): 完成後幼鳥換羽(PF)後的羽衣稱之，此次換羽常為部分(Par tial molt)或不完全換羽(Incomplete molt)。 資料來源：鳥類繫放手冊,特有生物研究中心林瑞興, 2010/2, p45
6
•鳥類專題
知識方塊
知識方塊
雉科多在樹林底 層，地表植被不多或有 腐質層的地面活動，雙 腳強壯，適合行走。** 有些雉腳上或多或少有 被毛，松雞(Lagopus屬) 最明顯。牠們的腿至腳趾均有堅硬的粗毛， 可當雪鞋使用；還可在寒冷的環境裡保暖。跗 蹠裸出，前緣盾鱗狀，內趾基具微蹼，後趾 小略高，爪粗鈍稍曲。於跗蹠後側雄鳥多有 距spur，鶉屬、山鷓鴣屬不具距，而竹雞雌鳥 亦有殘留。尾脂腺被毛，泄殖腔有短羽。
Ｂ
Lek (mating arena)求偶競技場 資料來源：The Free Dictionary by Farlex
草原雞的有幾種松雞會舉行競技場求偶配對儀式。雄鳥聚集在共用 的展示場，試圖吸引雌鳥，而雌鳥會在此展示場中選擇配偶。儀式通 常在太陽剛下山時最為熱鬧。此時雄鳥會鳴唱、抖翅、跳躍空中、作 各種展示動作，以圖吸引雌鳥的注意。 A lek is a gathering of males, of certain animal species, for the purposes of competitive mating display. Leks assemble before and during the breeding season, on a daily basis. The same group of males meet at a traditional place and take up the same individual positions on an arena, each occupying and defending a small territory or court. Intermittently or continuously, they spar individually with their neighbors or put on extravagant visual or aural displays (mating "dances" or gymnastics, plumage displays, vocal challenges, etc.). 一個Lek是指某些物種的雄性聚集成群，一起展示、競爭配偶。Lek在 繁殖季前及季中每天聚集，同ㄧ群雄性在傳統地方碰面，每個個體佔 據競技場的同ㄧ個位置，捍衛ㄧ小塊地盤。然後連續或間歇地與旁邊 個體爭鬥，或持續盡情地進行視覺與聲音的求偶展示(如跳求偶舞、 展示羽毛、鳴唱挑戰等)。 bird leks typically have 25-30 individuals. Lek mating arena, modeled on the sage grouse, in which each male, alpha-male (highest ranking), beta-male, gamma-male, etc., guards a territory of a few meters in size on average, and in which the dominant males may each attract up to eight or more females. In addition, each 進場界線 individual is shown with variations in 雄鳥α personal space (bubbles), where by higher-ranking individuals have larger personal space bubbles. 這是Sage Grouse求偶競技場的ㄧ個範 例。在其中雄鳥α(最高階者)、雄鳥β、 雄鳥γ等各捍衛平均數公尺大小的地盤 。在此競技場中，主要支配者可能吸引 多達8隻雌鳥。各雄鳥支配的地盤大小 不同，高階者佔據較大舞台。ㄧ般鳥類Lek可能集合25~30隻雄鳥。
↑藍腹鷴胃內有許多吞食的小石頭
→鵪鶉泄殖口有短毛，繁殖期極澎大
↑雄藍腹鷴跗蹠後側有粗壯的 距，趾基具微蹼
雉科鳥類有如雉 Pheasants、雞Chickens、 孔雀Peacocks、竹雞 Partriges、鵪鶉Quail， 為日行性鳥類，於地面 活動覓食，吞食砂礫是一項重要行為特徵。雜 食性，會以粗鈍趾爪在地上挖掘，用嘴啄食。 常進行砂浴，換羽時更喜歡砂浴。體型小或羽 色平淡的種類常是單一配對，體型大或雄鳥羽 色華麗的種類會是一雄多雌(polygamous)。繁 殖期表現明顯之雄鳥鳴叫、毆鬥、舞弄、繞著 雌鳥兜圈子等等，尾羽側扁時，常是由側面接 近雌鳥，平扁的種類則由正面姿態，尾羽豎起 或散開，擴展雙翅，展現身體美麗的部分；那 時頭部的冠、角、肉垂、皺領等會聳起。於地 面鋪以乾草枯葉構築簡陋的巢，孵卵育雛工作 多由雌鳥擔任，雛鳥早成型，大多第二年即性 成熟。*知識A
* 雉科鳥類行為研究論文資料
竹雞 (普遍留鳥 / 特有亞種) 分布於300~1,200公尺丘陵地 自1991/3至1992/6於墾丁國家公園社頂梅花鹿 復育區進行臺灣竹雞之調查研究，以瞭解其嗚聲 特性、夜宿行為、活動範圍、形態特徵及繁殖概 況等習性。 初步結果顯示： 總計捕獲竹雞60隻，包括雄鳥30隻(39隻次)、 雌鳥30隻(34隻次)，上空環境之捕捉效率(1.19隻次 /100捕捉天)較上密者(0.8隻次/100浦捉天)為高。 在鳴聲方面，竹雞一天之鳴叫量在上午有一 高峰，全年中以3月之鳴叫回數最高(349回)。竹雞 雌雄個體之叫聲不同，雌鳥叫聲多會伴隨著雄鳥 叫聲發出。全年中之雌雄對叫回數以3月最高，6 月則只有雄鳥獨叫聲。 以無線電追蹤竹雞之夜宿行為，結果 顯示，竹雞夜棲於樹上，夜宿地點並不 固定，多為樹葉茂密之處，高度多在3公 尺以下，共宿個體皆並靠一起。 總計追蹤上標之8對竹雞活動範圍， 平均值為79,094,011平方公尺，個體間 活動範圍具差異性。 在形態特徵上，竹雞雌羽色上無明 顯差異。但雄鳥各項形質皆大於雌鳥， 除中趾及下喙外，皆具明顯差異。 ↑ 竹雞 郭 / 耿光 攝
繁殖方面，雌雄竹雞皆具孵卵斑， 築巢於排水良好之坡上。竹雞幼鳥生長 快速，80日齡雞在外觀上已與成熟雄鳥無太大差 異，其跗蹠長已達成熟雄鳥之90%以上。
• 雉科概述 1. 雉體長有5~98”(13~249cm)的陸棲鳥類(長 度包含尾羽)。 2. 約48屬183種，除南美及南極外，分布世界 各地。由於常引進及豢養，有些種類分布廣 泛。 3. 主要草食性，但獵食亦很重要。吃食根、 莖、葉、花、果實等，有些種類主食無脊椎 動物。
↑ 環頸雉 郭 / 耿光 攝
-- 臺灣竹雞之生態學研究 / 國立臺灣師範大學生物學研究所 80碩士研究生鐘裕 / 指導教授王穎
4. 配對以一夫一妻 至高度一夫多妻 都有；有些配偶關 係維持超過一個繁 殖季；通常有領域性。有 些種類有求偶競技場 *知識B。有些種類冬季 形成大群、有些則孤單過日。大多不遷移。 5. 1~2齡開始繁殖。通常在地面刮凹洞為巢， 內襯乾草，常以植物掩蔽。一夫多妻者由雌 鳥築巢。一夫一妻者雌雄共同築巢。不使用 舊巢。 6. 生產1-24枚橢圓形蛋。多數由雌鳥孵蛋、 14~30天孵出、同步孵化、每年一窩。
7. 雛鳥高度早熟性，生出即長有絨毛，有些甚 至已形成初級飛羽。很快可自行覓食，7-14 天常可短距離飛行。親鳥護雛情況各鳥種差 異大，一夫一妻者，親鳥通常照顧雛鳥至長 出飛羽；一夫多妻者育雛通常由雌鳥負責。 8. 成鳥年存活率，各鳥種間或同鳥種不同年 度，均差異很大，通常生命很短，小型者不 超過1年，大型者可超過5年。記錄最長者13 年6個月(小草原雞)。 ** 資料來源The Sibley Guide to Bird Life & Behavior
其他：雉科鳥類的文化 ① 長尾雉屬的長尾羽 本屬在中國尚有3種；現今孔子節祭典八 佾舞使用的雉羽，取自產於中國的長尾雉的尾 羽，牠和臺灣的黑長尾雉為同屬鳥類。長尾雉 棲息於原始混交林或針葉林帶陡峻斜坡之底層 叢藪中，偶而亦見於人工造林地。資料來源： 探索數位的福爾摩莎。 ② 清朝文官官服正面補子 清朝官職官服上 中央貼布稱補子，官職 九品各具不同花紋，其 中有四品為雉科鳥種， 如錦雞、孔雀、白鷴、 鵪鶉。以華麗、雍容、 高貴為意境。
一品 仙鶴 二品 錦雞 三品 孔雀 四品 雲雁 五品 白鷴 六品 鷺鷥 七品 鸂鷘 八品 鵪鶉 九品 練雀
補子
2011•February & March
7
8. torquatus Gmelin, 1789 - E China (Shandong S to China Vietnam border).
環頸雉龐雜的亞種 環頸雉
環頸雉
攝於花蓮 → / Mikado
Ring-necked Pheasant Other common names:Common Pheasant (普通雉雞) Taxonomy: Phasianus colchicus Linnaeus,1758
Sometimes considered conspecific with P. versicolor, which is thus relegated to subspecies level; however, the two are not now generally regarded as conspecific, because present species, when introduced to Japan, is apparently unable to survive, presumably due to competition with P. versicolor, and failure to hybridize successfully; nevertheless, they hybridize extensively where both introduced in Hawaii. Internal taxonomy of species requires extensive revision. Populations of E Asia sometimes considered to constitute a separate species, P. torquatus.
分布於歐洲、亞洲至中國。被引進北美及 澳洲紐西蘭的少數地區。
9. rothschildi La Touche, 1922 - SC China (E Yunnan) and N Vietnam. 10. takatsukasae Delacour, 1927 - S China (S Guangxi) and N Vietnam. 11. pallasi Rothschild, 1903 - SE Siberia and NE China. 12. hagenbecki Rothschild, 1901 - NW Mongolia. 西北蒙古 13. edzinensis Sushkin, 1926 - SC Mongolia. 中南蒙古 14. satscheuensis Pleske, 1892 - NC China (extreme W Gansu). 15. vlangallii Przevalski, 1876 - NC China (N Qinghai). 16. alaschanicus Alphéraky & Bianchi, 1908 - NC China (W foothills of Helan Shan). 17. sohokhotensis Burtulin, 1908 - NC China (Sohokhoto Oasis in Helan Shan; possibly also this race in Qilian Shan). 18. zarudnyi Buturlin, 1904 - Turkestan (valleys of C Amud ar'ya). 土耳其斯坦 19. bianchii Buturlin, 1904 - Turkestan (Amud ar'ya Delta). 土耳其斯坦 20. shawii Elliot, 1870 - Chinese Turkestan. 中國土耳其 斯坦 21. tarimensis Pleske, 1888 - CE Chinese Turkestan. 中 東中國土耳其斯坦 22. septentrionalis Lorenz, 1888 - N Caucasus. 北高加索 23. colchicus Linnaeus, 1758 - Transcaucasia, in E Georgia, NE Azerbaijan, S Armenia and NW Iran. 東 格魯吉亞的外高加索，東北阿塞拜江，南亞美尼亞及 西北伊朗 24. talischensis Lorenz, 1888 - SE Transcaucasia. 東南高 加索 25. persicus Severtsov, 1875 - SW Transcaspia. 西南中 亞 26. bergii Zarudny, 1914 - islands of Aral Sea. 地中海島嶼
環頸雉分布圖
31 Subspecies (31個亞種) 1. formosanus Elliot, 1870 - Taiwan. 臺灣 2. karpowi Buturlin, 1904 - NE China (S Manchuria and N Hebei) and Korea. 東北中國及韓國 3. kiangsuensis Buturlin, 1904 - NE China (N Shanxi and Shaanxi) and SE Mongolia. 東北中國及東南蒙古 4. strauchi Przevalski, 1876 - C China (S Shaanxi and S & C Gansu). 5. suehschanensis Bianchi, 1906 - WC China (NW Sichuan). 6. elegans Elliot, 1870 - WC China (W Sichuan). 7. decollatus Swinhoe, 1870 - C China (Sichuan E to W Hubei and S to NE Yunnan and Guizhou).
8
•鳥類專題
27. turcestanicus Lorenz, 1896 - Kazakhstan (valley of R Syrdar'ya). 哈撒克斯坦 28. mongolicus J. F. Brandt, 1844 - NE Russian Turkestan. 東北俄羅斯土耳其斯坦 29. principalis P. L. Sclater, 1885 - S Russian Turkestan and N Afghanistan. 南俄羅斯土耳其斯坦及北阿富汗 30. chrysomelas Severtsov, 1875 - Turkestan (upper R Amud ar'ya). 土耳其斯坦 31. zerafschanicus Tarnovski, 1893 - S Uzbekistan (Bukhara, Zerafshan Valley). 南烏茲別克斯坦 環頸雉 / Mikado 攝於金門 →
文 / 丁昶升
此回的主角們有居住平原，有的偏愛山 區，共通處是飛行力差，除開鵪鶉其餘都為留 鳥，特有種、特有亞種比例相當高。移動能力 不佳，對棲地倚賴度相當高，人類獵捕之外， 活動地被破壞或出現嚴重干擾，皆是影響生存 的主因。很不幸的，目前臺灣這群鳥類普遍面 臨棲地縮減的危機。 這群雞們都有警覺性高、發現不易的特 性，僅環頸雉體型大，又活動在旱地草叢邊， 保持距離還有長時間觀看的機會。其它鳥種有 的平地活動，但體型小，常一溜煙鑽進草叢不 復見；山區大型雉雞，稍有干擾也立即躲入濃 密樹林內，也沒得觀察。某些鳥種記錄次數， 比迷鳥、稀有級候鳥更少，對牠們的瞭解及掌 握度嚴重不足。像環頸雉及鵪鶉，因為具有經 濟價值(如食用肉、蛋)，臺灣也有人飼養，免不 了逸出情況，另外又牽涉到不同亞種的問題。 介紹順序體型先大後小，以最近十年 （2000-2009年）鳥類記錄製作前兩表，有時 添增更早的記錄加強說明；更稀罕難見的放在 【表三】，因資料量缺乏的緣故，則取用歷年 來所有記錄。
環頸雉：活動於開闊的平原、台地環境，確切 的最高記錄地點在高雄南橫埡口，看來有點 怪，最近十年南投也只在埔里出現過一次， 山區應該不是牠的最愛。台北最近十年共24 筆記錄，有天母、北投珠海路、關渡(大度 路北邊農地)、老梅、坪林金瓜寮、金山清 水、華江橋、台大安坑農場等地，位置及時 間都無連續性，通常認為與人類因素或逸出 有關。台北近郊平原開發殆盡，應無野生族 群存在。目前全臺灣地區穩定出現在花蓮、 金門與台東，都是耕地廣闊、粗約利用的 地方。有趣的是開發程度頗高的台中排名第 四，原來越戰期間擴建清泉崗機場(完工時 為美軍在遠東最大空軍基地)，順便把那裡 的環頸雉框入禁區，意外形成保育效果，聽 說清泉崗群也擁有最純正臺灣亞種的身份。 第五名為宜蘭，近三分之二記錄來自地形封 閉性高、人為開發度低的南澳，有識者以為
攝於金門 ) / Mikado
雉科鳥類體型差異極大，臺灣的黑長尾 雉、藍腹鷴、環頸雉的雄鳥身長都大於70公 分，但體型小的鵪鶉、藍胸鶉(小鵪鶉)只有十 多公分。三趾鶉科鳥類不論外觀、體長皆類似 鵪鶉，活動環境及生態習性，也與雉雞科相 近，所以一併介紹，以壯本文聲勢，不然臺灣 的雉科還不到十種哩。三趾鶉科屬鶴形目，雉 科則為雞形目，分類上的差異頗大。三趾鶉科 只三個腳趾，後趾已經退化；一雌多雄的繁殖 模式，與雉雞常有的一雄多雌恰成對比。古書 說：羽毛無斑者為鵪，有斑者為鶉，不過臺灣 此類長像小雞模樣的鵪鶉、三趾鶉，羽毛都有 不少斑點，資質駑鈍無法參透古人言。
↑ 環頸雉 求(偶
談臺灣大雞、小雞們 的分布情況
【表一】大雞們臺灣各地記錄與發現率 環頸雉 藍腹鷴 黑長尾雉 地點 記錄筆數 發現機率％ 記錄筆數 發現機率％ 記錄筆數 發現機率％ 基隆 ------台北 24 0.17 9 0.06 --桃園 6 0.26 10 0.44 2 0.08 新竹 5 0.25 18 0.93 10 0.51 苗栗 --9 1.67 ❺ 15 2.79 ❷ 台中 14 0.54 ❹ 85 3.28 ❷ 62 2.39 ❸ 彰化 3 0.17 ----南投 1 0.03 192 6.38 ❶ 104 3.45 ❶ 雲林 4 0.23 19 1.11 --嘉義 8 0.20 78 2.00 ❹ 12 0.30 台南 116 0.36 4 0.12 --高雄 10 0.15 25 0.39 24 0.38 屏東 3 0.10 22 0.75 1 0.03 宜蘭 31 0.51 ❺ 22 0.36 32 0.53 ❺ 花蓮 502 25.79 ❶ 9 0.46 3 0.15 台東 138 11.67 ❸ 26 2.19 ❸ 8 0.67 ❹ 澎湖 ---------金門 248 23.48 ❷ -馬祖 -------
2011•February & March
9
藍腹鷴 郭 / 耿光 攝 ↓
蘇花高完工後，當地將擁入大量旅遊的人 車，對環頸雉生存頗為不利。 藍腹鷴：這種害羞的大型山雞，喜好於茂密 森林底層活動。台北近年只有9筆，在福 山、巴福越嶺、北插天山等，比烏來、三 峽的尋常賞鳥地點更加偏遠。事實上有機會 分布於林相完好、隱密度高的淺山地帶，像 雲林林內湖本村、嘉義蘭潭，距繁華的斗六 市、嘉義市不是很遠。有2001/12苗栗西湖 渡假村，及2006/7石門水庫，都是遊客極熾 的觀光風景區，有賴棲地周邊森林維持良好 的條件。近年出現海拔最高地點，在花蓮關 原(2,374公尺，2004/9)及南投塔塔加(2,600 公尺左右，2006/10)，各只有一筆記錄，到 2,000公尺以上地區的機會已經不大。
← 竹雞夜棲樹上 / Mikado 攝
10
•鳥類專題
【表二】小雞們臺灣各地記錄與發現率 竹雞 臺灣山鷓鴣 地點 記錄筆數 發現機率％ 記錄筆數 發現機率％ 基隆 49 10.06 --台北 1,328 9.64 54 0.39 桃園 239 10.60 48 2.12 新竹 303 15.71 55 2.85 苗栗 135 25.14 ❸ 33 6.14 ❷ 台中 418 16.16 ❺ 163 0.63 彰化 44 2.54 --南投 1,156 38.44 ❶ 257 8.54 ❶ 雲林 267 15.61 65 3.80 ❺ 嘉義 495 12.72 251 6.45 ❸ 台南 201 6.29 13 0.40 高雄 730 11.66 149 2.37 屏東 457 15.64 43 1.47 宜蘭 653 10.83 105 1.74 1.74 花蓮 551 28.31 ❷ 34 台東 258 21.83 ❹ 51 4.31 ❹ 澎湖 1 0.04 --金門 ----馬祖 -----
棕三趾鶉 記錄筆數 發現機率％ --14 0.10 9 0.40 59 2.64 14 2.61 42 1.62 182 10.49 ❶ 110 3.66 105 6.14 ❸ 232 5.96 ❹ 62 1.94 389 6.21 ❷ 140 4.79 ❺ 33 0.50 70 3.60 43 3.63 34 1.68 -----
攝 / Mikado
竹雞：唯一目前野生數量還不用拉警報的。山 區許多餐廳打出竹雞料理的菜單，不曉得野 地抓來還是人工養的？很多民眾卻因此認識 牠。分布範圍十分廣泛，主要在山區，所以 山脈、丘陵比重高的縣市佔足上風，本文所 有鳥種基隆只在此項沒有空白。寬廣的平原 樹木群與海邊防風林也有，棲地適應能力 良好。近年最高出現地點在花蓮觀雲山 莊(標高2,374公尺)，離關原不遠但 後者並無記錄，猜測差不多接近分 布高度上限。查了一下澎湖應無竹 雞分布，【表二】那筆有人為加工 意味。約兩、三年前的夏季，板橋
臺灣山鷓鴣(深山竹雞)：與竹雞同樣以聲聞 名，且常依此留下記錄。族群數量少許多， 行跡也更隱密。對棲地要求度高，林相必須 完整、茂密，合乎這個條件的中、低海拔地 區，甚至與山區接臨的平原地點，就有機會 出現，無需真正所謂的深山。有宜蘭頭城大 修宮、新竹牛埔山(香山)、苗栗明德水庫、 雲林湖本村等地，海拔不過一、兩百公尺。 近年最高出現地點在阿里山、觀霧、南投松 崗等，武陵農場(入口處海拔約1,800公尺)只 有一筆，更高的塔塔加、合歡山都沒，分 布上限約在2,000公尺。棲地分布型 態與藍腹鷴近似，森林狀況不佳，對族 群數量有負向影響。2008/5出現在石碇 汐碇路5K處，不僅是本特有種最近十 年於台北，也是全臺灣最北邊的一次。 台北主要發現於烏來、三峽、坪林，都 是人煙較少的山區，1990年代深坑及木
↑ 臺灣山鷓鴣幼鳥
↑ 黑長尾雉 郭 / 耿光 攝
黑長尾雉(帝雉)：分布海拔最高，為臺灣最晚 發現的雉科鳥類。首次地點在南投樂樂山 區(近東埔溫泉)，標高約2,100公尺，這 數字是個很好的參考值，轄區內全未超過 此(基隆、彰化、雲林及台南)，或僅有少 數山頭超過的(台北)，全成了黑長尾雉的 絕緣區，歷來記錄也呈現如此。離台北最 近的發現點在拉拉山，2001、2002年的6 月各有一回，亦為桃園僅有的兩次，相當 稀罕。與台北接臨的宜蘭，出現高度較低地 點有太平山、棲蘭神木區、鴛鴦湖等，也全 接近兩千公尺。資料提到本種冬季有降棲現 象，由北、桃、宜這個區塊卻看不出來。
住家旁高球練習場來了一隻，經常的雞狗乖 以外，還遇過幾次站在圍牆上，幾個月後不 見蹤影，當初怎麼來到這個住宅環繞的中型 城市綠地？相似例子，植物園、大安森林公 園、台大校園也有過，竹雞或許確實具備局 部的島內遷移能力。
小鵪鶉(藍胸鶉)：多在花蓮和屏 東兩地發現，秀林鄉一帶及內 ♂ 埔屏科大周邊記錄頗為密集， 都有高山緊臨低度使用之遼闊 平原的特性。台北6筆名列第三，地點有八 里華富山、林口(長庚醫院擴建時發現)、中 正橋永福橋間及社子，三重重新路與景美仙 跡岩則有救傷記錄，後兩地若非人為介入， 已經在通常認知的位置範圍外。彰化至高雄 間的大平原帶並不易見到，因此與棕三趾鶉 大不同，兩者的棲地需求顯然差別極大。分 布概況仍在撲朔迷離中。
棕三趾鶉：與彩鷸一樣，孵蛋、帶小孩由雄鳥 負擔。雌鳥喉部黑色，辨識特徵更加明 顯。喜好的寬闊性草生環境，長期以 來常被闢為工業區、住宅群，棲地減 少及片斷化的窘境，在平原相對少的北臺 灣尤其嚴重。最近十年台北只有14次記錄， 一年不到1.5筆，比許多罕見候鳥更難見， 地方有金山、三芝、石門、淡水、挖仔尾、 林三趾鶉：全球分布範圍極廣，臺灣的情形卻 田寮洋與關渡平原，全是台北都會的外圍地 難看得清，至今僅有15筆資料，每個地點都 帶。彰化至屏東之間為臺灣最大的平原帶， 只有一次，是鳥類記錄中相當罕見的例子。 分布密度最高，但台南除外。宜蘭與花東縱 台北兩筆記錄，一在立農、一在直潭國小； 谷亦有廣大的耕地，卻同樣未顯現強勢， 三個地區出現過3回，台中：谷關、東勢沙 頗耐人思量。宜蘭是臺灣最著名的水鳥聚集 蓮溪、霧峰象鼻坑，宜蘭：利澤簡、金六結 處，竟然棕三趾鶉發現機率僅優於桃園、 堤防、蘭陽溪口，台東：利嘉、卑南溪下 台北與基隆，看來本鳥對旱田型式(甘蔗為 游、蘭嶼；再加上高雄甲仙與嘉義石桌。這 典型作物)似乎多有偏好，對濕地環境的接 些地點有平地河畔、也有山腳邊，更有離島 受性差。最近十年最高發現地點在南投曲 冰(共有3筆)，標高800多公尺， 【表三】稀而罕見的小雞們臺灣 的，分布範圍應當很廣，但就 所以山區的河床開闊地也可以棲 各地記錄 是難見到，不知道牠們繁殖期 地點 鵪鶉 小鵪鶉 林三趾鶉 息，即使深達內陸。 間是如何湊在一塊的？ 基隆 ---鵪鶉 ： 本 文 主 角 中 唯 一 確 知 有 長 台北 18 最後一種黃腳三趾鶉， 6 2 程遷徙的能力，因之分布範圍更 桃園 2 --單純的候鳥身份，記錄只有 廣闊些，包括前兩個表全摃龜的 新竹 2 --4筆，1996/2首度發現於馬祖 2 -馬祖。最多見的金門四季都有發 苗栗 -北竿，接著兩次在南竿；野 1 3 現；次之的台北，野柳佔14筆， 台中 1 柳擁有目前本島唯一記錄： 彰化 5 1 -田寮洋2、松山機場1、關渡1。野 南投 4 1 -2005/11/1。 柳的記錄全部出現於10中旬至11 雲林 2 1 -想起去年7月，開車經過 1 1 月中旬，候鳥意味相當濃厚。但 嘉義 -墾丁保力三軍聯訓場附近，一 1 1 台北田寮洋、雲林濁水溪口、台 台南 3 高雄 1 1 1 對十幾公分小型雞前後相隨， 南安南區、台東利嘉林道等地， 屏東 1 12 1 即將過完馬路然後走進灌叢。 也有過夏季(6-8月)記錄，是留鳥 宜蘭 2 -3 肯定不是藍胸鶉或棕三趾鶉， 群嗎？臺灣的生息狀態現在 花蓮 2 21 -圖鑑看半天卻無法弄懂牠們是 1 3 尚未完全釐清。因肉、蛋 台東 2 1 -誰，沒機會拿望遠鏡或相機， 均極富營養，被稱為「動 澎湖 2 金門 25 --物人參」，也作為寵物 外表的印象不夠深刻。或許您 馬祖 2 --鳥，彰化、嘉義、屏東等 合計 74 也有過同樣的遺憾。 50 15 地有養殖場，又加深了 這三種小雞發現次數非常少，各地歷 生息狀況解題的難度。 年發現次數合計都沒有超過一百次。
↑ 小鵪鶉 郭 / 耿光 攝
棕三趾鶉 郭 / 耿光 攝 ↓ ♀
柵貓空曾經記錄，族群有從市郊山區衰退的 趨向。2005/4雲林濁水溪口，與1988/11野柳 (已跨越還沒過記錄的陽明山區)、1985/5基隆 海洋學院皆遙相呼應，已推到海邊了，有某 程度長途趴走的能力也說不定！
← 鵪鶉 / Mikado 攝
2011•February & March
11
兩岸環保NGO暨獨立媒體長三角(蘇州、杭州、上海)水資源交流
圖文 / 關渡 何一先
水之源 水資源 上善若水，水善萬利而不爭，處眾人之所惡，故幾近於 道。水能載舟、亦能覆舟。水的議題，自古至今從未斷過。從大 禹治水到現今的抗污英雄，從與老天爺抗爭，到解決人類自己產 出的污染抗爭。性質不同了，型態也改變了。唯一不變的主角， 就是『水』。水是生命之源。中國稱其改革開放已歷三十多年， 走的是資本主義經濟的高度發展，先富沿海省分是其策略，高 GDP的持續成長、人民生活水準的提升，場景是否似曾相似，沒 錯臺灣也曾經歷的過程。因此，似乎也無法避免的，在此同時， 耗能、污染型產業為環境與土地帶來沈重的壓力，水環境的議題 僅是其中之一，但是它容易觀察及發現。 本次有幸成為臺灣環境資訊協會辦理之『兩岸環保NGO暨獨 立媒體長三角（蘇州、杭州、上海）水資源交流』臺灣NGO參訪 團中的一員，看到了長江三角經濟圈中的面貌，水資源的使用、 運用與利用。不免俗地要與臺灣做個比較，不過由於短短十天之 內的行程，要蒐集瞭解多麼深入，實有困難之處，將會輔以平時 所蒐集的相關新聞報導、文獻報告等訊息，以資論述。下文即是 個人井蛙語海之見，初淺地陳述一些概念、看法與比較。 ↑溫州三洋濕地-頗有江南風情
■ 黃埔江源 此行的溯源，前往安吉龍王山的黃埔江 源頭，安排在參訪了數個流域下游行程之後。 當車行駛在龍王山峽谷的山道，發現某段溪流 中，相隔不遠即有水泥划水道，相當簡陋，原 以為是給魚群上溯用的魚梯，後來才發現是溪 流泛舟的設施，業者在山溪裡築壩攔水，所建 造的泛舟水道。心中頓覺好笑，笑自己的自以 為是，個人的生活經驗，為其描繪出一個充滿 生態概念的 想法，若不 細究，實有 鬧笑話的可 能。因此， 旅行到底是 有增廣見聞 之益，還是 徒增偏見之 惑。 ↑黃埔江源
12
•人文藝術
在入口處，章村鎮人民政府龍王山自然保 護區管理處，張貼A4大小的告示。通告自2010 年7月起，將對於在保護區內抓捕、採集野生 動植物等行為進行整治，情節嚴重者將移送公 安機關處理。會特別注意這些在地的標語、口 號及告示，在於呈現及反應了在地現下的生活 與環境上的議題。 保護區內外車不准入內，可自行步行至 源頭，或是搭乘付費的十人座類似高爾夫球電 動車，一行人搭著電動車一路上行來到一處開 闊地，自此步行往下輕車簡從來到源頭立碑 處，山溪小瀑旁的岩石上，鐫刻「黃埔江源」 的紅色大字，眾人在此依列拍照。公視郭志榮 提到說，在1980年代，中國央視拍攝了「話說 長江」的節目，追尋長江的源頭，引發一系列 的溯源的熱潮，各地區紛紛以母親河的概念， 尋找河流的源頭，立碑紀念。1985年，龍王山 成立自然保護區，以縣級公共造產方式維護經 營，標榜朝向生態旅遊，但是我們園區內卻看
人文藝術
的嚴重問題。北方城市有嚴 重的缺水問題，因此才有南水北 調跨流域的大型工程計畫。 ↑錢塘江大橋
到非常不搭的少數民族的歌舞表演及滑索的付 費活動，據瞭解保護區裡的生態調查直到2003 年才開始。話說臺灣某都市也曾說要走向生態 城市，但卻做出到處移樹、砍樹之舉。自由、 自由多少人假汝之名而行。自由二字換做生 態，也行的。
■ 大江大河 在浙江十天內各城市最直接的水經驗，是 飲用水。基本上，此行沒有什麼機會喝到自來 水，瓶裝水居多，令北京汪永晨有些搖頭，消 耗太多保特瓶。保特瓶裝水農夫山泉的銷量不 錯，水源來自龍應台的故鄉淳安縣的所在千島 湖。隨機訪談浙江人的經驗，認為上海市的水 最難喝，杭州市80%民生用水取自錢塘江（那 是他們的母親河），水質在中國分級屬於第三 等級，並不算特別好，但是上游有造紙工廠在 排放廢水，下游有數個工業區，排放的污染導 致農漁生產受損。溫州人則是相當積極地規劃 與處理城市水資源的議題。 子在川上曰：『逝者如斯夫，不捨晝 夜』。生活於現下時空的我們，看著好黑、好 黃的河水，已快喪失這些發思古之幽情的感 受。錢塘江的印象來自於錢塘大潮，有機會乘 船遊江時，看其水質呈淡黃濁狀，含沙量不 低。錢塘江管理局副局長的說法是，上游大雨 及海潮將泥沙帶入所致，為自然現象，但是城 市的高度發展已有飲用水不足的問題，有可能 建造水庫解決飲用水不足的問題。隨後來自中 國各省市的環保組織者，分享講述著他們所面 臨到的困境，尤以海河的『有河皆枯，有水皆 汙』令我心頭為之一震，相關討論的議題歸納 如下：水汙染嚴重、水資源分布不均、跨境流 域開發、水量銳減、水域生態和生物多樣性受 到威脅、嚴重缺水，城市生態安全岌岌可危。 由此觀之，中國水資源現況是各地皆有污染， 情況在中等及嚴重程度，相同的也造成生態上
放眼全球，世界自然保護基金會於 2007年3月22日世界水資源日前夕，公布面臨 全球暖化或者人為污染、過度開發和興築水壩 最嚴重的主要河川：歐洲的多瑙河，亞洲中國 的長江，東南亞的薩爾溫江、湄公河，南亞的 印度河、恆河，南美洲的格蘭德河、拉普拉塔 河，非洲的尼羅河，澳洲的默瑞-達令河。全 球五大洲主要河川都上榜，亞洲就佔了五條。 其河川流域內的人口佔全球人口的41%。內文 中提到中國長江的主要威脅來自於；污染、過 度漁撈、興築水壩，其中最大的問題就是污 染，全中國工業廢棄物和污水超過一半都排放 到長江流域。黃河又如何？君不見黃河之水天 上來，奔流到海不復回。到如今，黃河的水是 奔不到海，稱之為斷流，每年超過百次，通通 在前面給攔截光了，水資源是超限利用，斷流 次數是年復一年地增加。 臺灣又如何呢？該有的問題，一個也跑不 掉，嚴重程度各有所不同即是。污染可以用技 術、管制等措施改善，但是全球氣候變遷之下 造成的缺水狀況，則是較難解決的問題，尤其 是在人口及城市持續發展之下（個人觀點：臺 灣人口的持續減少，應是社會、經濟型態轉型 的契機）。經濟部水利署最新評估，臺灣自然 水資源開發總量上限為每年200億噸，目前國 內年用水量已達190億噸；如再不積極推動節 約用水、有效減緩漏水狀況，最壞情況在10年 後的臺灣，將陷入「水不夠用」的困境。
■ 濕地面面觀 教科書中的濕地，賦予相當多的價值與任 務。幾年前曾去過鄱陽湖賞鳥，親身領教了此 一大湖，真的好大。湖泊濕地 在河流大水來時—吞納，水少 時—吐出，吞吐之間涵養保護 流域內的生態體系。洞庭湖、 鄱陽湖等中國所著名的幾個大 湖之中，鄱陽湖還是中國四大 ↑錢塘江上一葉孤舟
2011•February & March
13
淡水湖中惟一沒有出現優氧化的湖泊，被稱為 長江「最後一盆清水」，真是褒了鄱陽、貶了 中國。但是，江西師範大學鄱陽湖生態資源與 環境研究重點實驗室主任鮑曙明，發表過《鄱 陽湖危機》一文，認為鄱陽湖也面臨著水質危 機、生態危機、公共衛生危機。 中國於1992年加入《國際重要濕地公 約》，開始在觀念上、作法上要與國際同步。 個人也曾參與WWF香港米埔保護區多次所組 的參訪團體，前往福建省沿海濕地從事交流活 動，瞭解當地政府的新與作法。十幾年來，確 實感受到中國在這方面有著長足的進展，且有 迎頭趕上臺灣之勢。2000年頒佈《濕地保護行 動計畫》、2002年成立《濕地公約》履約辦公 室、2004年制訂《全國濕地保護工程規劃》， 2004到2010要籌建90處濕地自然保護區、225 處濕地保護區，重點建設國家級保護區45處， 國際重要濕地30處、濕地恢復 71.5萬公頃、恢 復野生動物棲息地38.3萬公頃。臺灣在這方面 的尺度，相形之下是太小了點，營建署在這兩 年，公告成立了百來個國家重要濕地，是由地 方及民間團體推薦，經由官員專家學者等組成 審查委員審議，做法上值得稱許，但是國家重 要濕地的實際保護效力依目前來看是非常不足 的，除了數個目前已在國家公園範圍內或是已
↑下渚湖濕地的觀光船 ↓下渚湖濕地-蘆葦蕩中的茶館
14
•人文藝術
有經營管理者。另一個在臺灣較為嚴重的問題 是，破壞自然濕地，卻建置大量的人工濕地。 大自然形成的濕地，有著人類尚未無法完全參 透的生態運作與機制，卻欲另地建置人工濕地 取而代之，將是耗費大量的人力、物力及財力 開始，過度相信工程面、人為技術面的操作。 如何思考減法工程，而非一昧地增加，這是個 人提供給寧波北崙濱海新城計畫說明會議時的 觀點。 浙江的十天參訪中，曾到訪溫州的三垟濕 地與德清縣的下渚湖濕地。從地圖的圖面上， 發覺到這其實應該都曾經是洪氾平原。數十年 的經濟發展之下，在地居民不斷地開發與利 用。中國政府以GDP來看待施政成績，因此所 到之處的中大型城市皆有工業區的設置，水質 污染必不可免。溫州市在今年1月1日起公佈實 施了『溫瑞塘河保護管理條例』，第一條即開 宗明義的說明為了改善温瑞塘河生態環境和人 居環境，保護溫瑞塘河歷史文化，促進人與自 然和協相處，根據《中華人民共和國水污染防 治法》和其他有關法律、行政法規，結合溫州 實際，制定本條例。辦法是有了，條列也出來 了，實際執行面又如何呢。從另一觀點來看， 中國走的是計畫經濟，第十二五的規劃即將出 爐（第十二次五年計畫），相關訊息國內的雜 誌已有深入報導與介紹。這十二五的規劃有五 大重點，其中有一項是『推廣低碳經濟、實現 綠色發展』，強調地方政府施政的成績要求在 綠色GDP，這樣的施政魄力與自信，正是浙江 水資源參訪此行之中，所接觸的政府官員，普 遍地給予個人的感受。一則一喜，如是則中國 的環境改善有望，一則以憂，憂的是臺灣的綠 色環境政策何在？
人文藝術
2011年 1月的 ↑巴拉旺島
圖文 / 蔡牧起
菲律賓賞鳥行(上)
雖在02年及05年去了兩次菲律賓賞鳥，菲律賓特有種仍有大半沒見過。這次有機會再度前往，雖路線大多與 05年的重複，對可以多見到幾個特有種還是充滿希望。 菲律賓南北跨越2,000公里，包含七千多個島嶼的國家，全國近六百種的鳥類中有超過1/3約200種為當地的 特有種，但環境破壞嚴重且沒有停止的跡象，許多種類的生存岌岌可危，對賞鳥人來說絕對是該優先前往的地 方；菲律賓許多地方對野生動物仍有獵捕習慣，鳥類族群數量不大，在野外要找到鳥與其他地方相比相對困難。
■ 1/8週六 抵達馬尼拉第一件事是再吃一頓午餐，餐 廳門口車水馬龍，抬頭一望，還是有著臺灣沒 有的雨燕Island Swiftlet，全身一致的烏黑有些 地方稱牠Uniform Swiftlet，一時不察還以為這 麼容易就加了新種。 經過兩三個鐘頭在擁擠車陣裡的煎熬，終 於到達第一個鳥點UPLB菲律賓大學的一個校 區，此校園雖人聲鼎沸，某些僻靜角落也有不 少好鳥。校園畜牧場的一條農路上，有不少當 地常見的鳥種，其中部分如菲律賓鵯Philippine Bulbul、黃臀鵯Yellow-vented Bulbul、沼澤 大尾鶯Striated Grassbird等臺灣沒有的種類， 也有精采的特有種--菲律賓三趾鶉Spotted Buttonquail，但看看可以，要拍到照片則機會 渺茫。
Makiling Forest Trail是有名的賞鳥路線， 是不少特有種的棲息環境，可惜當天天公不做 美，鳥況可想見一斑。在山路上一處可躲雨的 小亭子裡等了一個多小時，雨勢絲毫沒有停的 樣子，只好退回學校的植物園。
第一個晚上下榻的溫泉旅館，不但室外 有游泳池，每個房間都有一個足可容下十餘人 的大泡澡池，就在臥房與廁所之間，半夜如廁 得特別小心，跌落了可能會嚴重摔傷。餐廳就 在游泳池旁，隔著小路就是房間，當地天氣炎 熱，又逢週末，不但白天就連半夜三更，游泳 池裡也是戲鬧聲不斷，有點擾人清夢。
植物園裡雨還是不停的下，卻有幾種 不怕雨的好鳥現身，菲律賓小隼Philippine Folconet、紅紋啄花Red-Keeled Flowerpecker、 紅冠地鵑Red-crested Malkoha、棕尾犀鳥Luzon Hornbill、麗色山雀Elegant Tit...等好鳥以及上 一次錯過的鱗紋地鵑Scale-feathered Malkoha， 一時全隊興緻高昂，一群遊客不解的打量這群 瘋子。植物園路底是一處苗圃，環境雖然不 差，雨下不停只好打道回府。
■ 1/9週日
■ 1/10週一
在大學的後方的Mt. Makiling，是到呂宋 島賞鳥的人必到的地方。校園山區道路四通八 達，這是道路交叉口的一處童軍營地，第二天 一早找貓頭鷹-菲律賓鷹鴞Philippine Hawk Owl 就在附近。
第三天逃離呂宋島的連綿陰雨，飛到巴拉 望有好可愛的陽光相迎；在巴拉望首府公主港 機場中其他遊客們都是短袖短褲的清涼穿著， 只有我們怕蚊子、怕瘧疾，老在叢林裡亂轉的 賞鳥一族，在大熱天裡也層層包裹。 2011•February & March
15
↑ 紋胸
由公主港 前往Sabang的 途中先到一處 鱷魚農場，這 是個新的景 區，有不少一 般遊客，後方 有個籠養動 物、鳥類的園區，座落在一片樹林和小濕地之 間，籠外有不少野鳥，也是一個新的賞鳥點。 門口賣店的商品以鱷魚的周邊產品為主，但多 原始粗糙，少有精緻引人的作品。
長嘴捕蛛鳥 ↓
一旁的枯樹上有一隻白領 翡翠White-collared Kingfisher來 迎賓，這種翡翠雖在舊熱帶地 區分布廣、數量多，但鮮少到 臺灣來，好像僅宜蘭有一次紀 錄。進入後方自然園區的長廊 白領翡翠↑ 邊，野鳥相當活躍，有在花上吸食花蜜的長嘴 捕蛛鳥Little Spiderhunter，長嘴捕蛛鳥也是太 陽鳥 (Sunbird)家族的一員，又長 又彎的嘴喙方便吸食花蜜，蜘蛛 和昆蟲也在牠的菜單裡。
栗胸地鵑↑
自然園區出現隻栗胸地鵑 Chestnut-breasted Malkoha，也是巴拉望 特有種，雖稱牠為地鵑，卻只在高高 的大樹上活動，且行跡隱密相當 機警。在中層枝幹間追逐的藍壽 帶Blue Paradise-Flycatcher，引 來一陣騷動，兩隻雄鳥在爭地 盤互相追逐，雌鳥則一 旁觀戰。 ← 藍壽帶
16
•人文藝術
享用一頓頗有當地熱帶特色的午餐，每個 人先來顆大椰子消暑，喝完了椰汁，裡面的椰肉 也Q嫩可口，價格據稱不到臺灣的1/5。海鮮也是 當地特色，螃蟹約有半個巴掌大，加上大蝦、花 枝，裝在芭蕉葉上，用看的就相當可口。 路途中停車找鳥，路旁的民家，挑高的建在 山坡上，竹編的牆面，茅草為頂，通風良好的大 窗，在濕熱的山林裡看來頗為舒適又別具一格。 黃昏時沿著公路找鳥，雖數量不多，但偶 有好鳥出現。遇見巴拉望特有的巴 拉望啄花Palawan Flowerpecker，雄 鳥長得非常鮮豔漂亮，動作太慢了 沒能拍到，拍到隻雌鳥。 巴拉望位於菲律賓群島的西南側，呈東北 西南走向的長條形，長寬在440×39公里間， 面積不到臺灣的一半大。在巴拉望的活動主 要在Sabang，是一個海邊的渡假區，Daluyon 旅館設備新穎服務親切，只是第一天晚上抵達 時，電力出了問題，大家摸黑玩了許久，不 過比起05年來住的旅館可真是好到不可同日而 語。旅館的外觀設計典雅，是兩層樓房，窗外 有寬闊的海景，屋頂以茅草覆蓋，與當地氣氛 甚為相容。Daluyon旅館外的海灘，一派休閒 渡假的設計，可惜每次遇此類美景都是行色匆 匆，只拍個照供回味，沒能清閒的享受一番。 巴拉望島的地質起源和菲律賓的其他島 嶼不同，有許多物種是巴拉望的特有種，但也 有部分物種與婆羅洲甚至中南半島相近，這種 特殊的生物地理，到菲律賓賞鳥的人若時間許 可，非到此一遊不可。 菲律賓是瘧疾的疫區，05年就在巴拉望 島中過獎，回臺灣後在醫院躺了一星期，當時 的兩名鳥導，其中一個當地人06年也得瘧疾蒙 主寵召，另一名鳥導，現任菲律賓鳥會會長 Michael Lu (麥克)，這趟在馬尼拉一見面，第 一句話就問你還敢到巴拉望啊？ ↓海濱渡假小屋 / 石瑞德 攝
巴拉望啄花 ↓
一下飛機鳥導立刻帶大 家穿過層層亂草的荒地，到 一處海邊，聲稱這是看唐白鷺的 最佳鳥點，孰知臺灣的鳥人對這熟悉的 環境及與臺灣相同鳥況毫無興趣。近海邊的 紅樹林裡，倒有幾種臺灣沒有而當地常見的 鳥如嘯鶲(Whistler) 等被鳥導忽略了。回到停 車的馬路邊，亂草裡有不少紋胸鶥Stripe Titbabbler，被鳥人打擾得驚慌竄飛。
人文藝術
■ 1/11週二 第二天一早搭乘菲律賓傳統的漁船-螃蟹 船渡海到St. Paul國家公園。這漁船外型的確像 隻螃蟹，左右兩旁的大竹竿對小船在海浪中的 平衡很重要，雖停靠碼頭有些笨手笨腳，船家 得下海控制停靠的位置。漁民們靠著它在大風 大浪的海中載浮載沉的討生活。 St. Paul國家公園有特殊的石灰岩地形， 以及迷人而乾淨的沙灘，這是前 往巴拉望的遊客必到之處。沙灘 邊遠遠的樹上停著一隻鸛嘴翡翠 Stork-billed Kingfisher，牠逃不 過鳥人銳利的眼睛，這種大嘴巴 ↑鸛嘴翡翠 的鳥叫起來好像人大笑的聲音。 ← 巴拉望 孔雀雉
公園裡的頭號目標鳥是種 嚴重瀕危的特有種-巴拉望孔雀 雉Palawan Peacock Pheasant，這 隻明星般的雄鳥據守在牠的地 盤聽說近十年了，05年到此也 是牠出來迎賓，真擔心過幾年 牠西歸後，這地區的孔雀雉就 成絕響了。另一特有種白臀鵲 鴝White-vented Shama，也在茂 密的林中，一個勁兒不停的唱 歌，鵲鴝這一家族的成員都是 一流的歌手，流落到臺灣的白 腰鵲鴝也是善歌一族。
島上短短的步道深入石灰 岩的山頭，號稱Monkey Trail， 大家專心找鳥倒沒見到太多猴 子，上山的木梯坡度滿陡的， 好鳥在下方也見得到，鳥導建 議大家不必往上費力的爬了。 步道裡的樹上出現隻昨天許多 人錯失的巴拉望特有種-黃喉葉 ↑黃喉葉鵯 鵯Tellow-throated Leafbird，一 身的綠色和樹葉一模一樣，只露出一個腦袋和 黃黃的喉嚨。山腳下的濕地裡不少樹長著型態 特殊的板根，由主幹四散開來，高低有序的排 列在爛泥裡支撐著樹幹，真是大自然的傑作。 ↑白臀鵲鴝
↑地下河
此處另一個著名的景點-地下河，被聯合國 教科文組織列入世界遺產，還成立了國家公園， 05年雖也來過，卻只在洞口找找鳥就回頭。地下 河洞口邊的沙灘上，景觀不錯，岩洞上方的樹上 也有巴拉望犀鳥Palawan Hornbill駐足，一群人 有的昂天看鳥，有的向下拍照存念。 這是條石灰岩洞形成的地下河，據說有八 公里長，部份區域寬高各約十來公尺，四周與一 般的石灰岩洞一樣，佈滿著各式形狀怪異的鐘乳 石和石筍。洞壁上還掛數量不少的蝙蝠，最大的 不同是，蝙蝠的排泄物落入水中由水流帶出， 洞內沒有其他蝙蝠洞常有的濃烈刺鼻氨臭。 此地下河是巴拉望著 名的遊憩點，碼頭邊排列 著許多小船等著載人進洞參 觀，熱門時段還得在此排隊 等候。一隊鳥人穿起紅色的 救生衣上船參觀，現在進步 了，不用再點火把，由前排 的人拿著大燈，以便進黑暗
← 大燈
→ 世界遺產-地下河熔岩洞 / 石瑞德 攝
2011•February & March
17
↑ 搭小舟遊紅樹林 / 石瑞德 攝
的河道後觀看沿途景物。45分鐘的遊程深入 1.5公里後，回程在出口處可見對面碼頭，遊 客成群的排隊等候。 下午全隊 鳥友分三艘小 船遊紅樹林找 鳥，鳥導列一 串有機會見到 的種類，滿懷 希望的出發。 穿越紅樹林的河道平穩舒適， 不知那個人衰氣太重，沒出航 十分鐘就下起傾盆大雨，雖都 準備了雨具，還是提前狼狽的 折返。其中一位船夫帶著椰子 葉編織成的帽子，別緻又防 雨。他更有雙銳利的眼睛，紅樹枝條上盤繞的 蛇類都能一一指出來。這一趟雨中泛舟，只見 到三種鳥，卻有四條蛇，拍到其中之一。
■ 1/12週三 Sabang的行 程結束，打算往 南長征到Narra， 路況差，顛簸得 厲害，一路昏沉 迷濛，唯一有印 象是午餐的飯 店，廚房的外牆 掛著許多圖畫， 還沒開始點菜， 氣氛就不一樣。 洗手間的裡裡外 外也都掛滿了 畫，大家上廁所 都帶著相機，不知有沒有順暢些。
18
•人文藝術
特地為素食準備的綜合蔬菜，道具很別 緻，內容幾乎千篇一律，走到哪都是這幾種。 海鮮炒青菜，不知口味如何？盤子可是魚的形 狀。左下這盤較特別，是當地的香蕉花苞作成 的料理，口感略似臺灣的檳榔心或甘蔗筍，但 烹調技術無法和臺灣相比。
好不容易在過了下午四點後，終於抵達 Narra的碼頭，目標鳥為極度瀕危的菲律賓黃 冠鸚鵡Philippine Cockatoo，牠的夜棲地就在對 面的Rasa小島上。乘坐小船往Rasa島，航程中 大家充滿了希望，一路有說有笑。 來回奔波了四個多小時，加上在小船上搖 晃兩個多小時，還外加潑濺一身 濕冷的海水，所為的就是 鏡頭中枯枝頂上那幾個 晃動的小白點，可任誰也 不能否認看到了巴拉望 瀕危的特有種Philippine Cockatoo。真的看到了？ 看過了遠在天邊，比鼻屎稍大的Cockatoo 後，合著一身鹹濕海水，連夜長途趕回公主港附 近的旅店，摸黑進門，第二天才發現是很別緻的 木造四層樓建築，當然沒電梯，老人家睡一樓， 餐廳則在四樓。門外就是車水馬龍的道路，庭院 裡還用心佈置得綠意盎然。守在門外候客的出租 車，由摩托車加裝側座和 頂棚，連同騎車的司機可 擠下六個人，後頭還有放 行李的空間，在菲律賓是 很方便實用的交通工具。 (待續)
環教 觸角
圖文 / 關渡環教部陳仕泓
美國的解說教育場館分享㈡ 2010/10筆者拜訪舊金山科學探索館 Exploratorium 時，就被這個館舍大量可以自 己動手做大大小小的道具深深的給吸引。或許 舊金山科學探索館不應該被歸類為解說教育場 館，但是這個館舍設計理念以及呈現的展示設 施都值得我們去仿效學習，並且去思考如何在 我們的解說教育場域有新的創新與意義。因 此，我特別選擇這個館舍來與大家分享。 舊金山科學探索館就內部看起來其實就像 是個大工寮，裡面有各式大大小小的玩具供給 參觀者使用，你可以用自己的五官去探索每一 件展示品。而這些展示品不是只是玩具而已， 而是賦予了許多奇妙的魔法在上面。有天文、 地理、自然、物理、化學等等關於科學的魔法 元素在裡面。
• 你可以用你的手去碰一處滿滿是釘子的平 台，去將自己的手的形狀印出來，或者將 恣意地在不會讓人受傷的釘子台中畫出你 想要畫的圖片。 • 你可以跟著 一群孩子玩 著轉盤，這 看起來像是 戰鬥陀螺的 遊戲，會讓 你實際去感 受到所謂的 離心力與向心力的物理原則。 • 你也可以去操作所謂的照相機去拍一張水 滴照片，運用不同的快門時間，來抓到一 滴水滴到水面上所呈現不同的水滴水花的 樣子。 • 你也可以用你的手去觸碰不同的溫度的銅 管，去實際用自己的身體證實溫度錯覺的奧
秘，原來人體對於溫度的感受是相對性。 • 你也可以用你的身體去接觸所謂的太陽能 聚光板，用自己的身體去體悟用太陽光發 電或者用大陽光來燒飯，甚至用太陽光來 融化鐵板是可能發生的事情。 這個探索館有 一個自然小教室，你 可以好奇的再探索其 他的展示品，看著麵 包蟲哪類的昆蟲如何 將老鼠的屍體吃完 時，跟一群孩子湊在 一個吧台前面。看著 解說老師正解剖牛的 頭骨，並且將一顆牛 眼用力的擠出來展示 給小孩子看，並且與 小朋友分享牛眼的結 構。雖然畫面血腥， 但是有什麼比這樣的 教育更為實際也更讓 人印象深刻。 這一切的一切都 是透過許許多多的可 操作式的展示品，讓 你自己本人去探索一 切，不再只是書本或 者老師的口頭說明， 所有的事情都是你自 己親眼看到、碰到以及發覺到的第一手經驗。 而這樣的經驗是作為一個解說教育館所應該呈 現給遊客的過程，也就說解說教育中一直強調 的去啟發民眾，讓他自己發堀事物的真相比告 訴他事務的真相來的重要且有效。
2011•February & March
19
體驗芝山 文 / 雨農國小五年六班黃心平、圖 / 芝山綠園活動資料
知識 瘋狂 自然 樂 翻天 小小解說員解
說練習
一個晴朗的下午，四年 級的我收到了一張通知，仔 細一看，剎時，我的眼睛亮 了起來。原來，教務處即將 和芝山文化生態綠園合作， 創辦一個前所未有的「小小 解說員」活動，這對我 來說，真是一個千載難 逢的機會啊！
小小解說員闖
關
回想起來， 我有趣的童年回 分組指導 憶幾乎都印在芝山岩的 土地上，藏在芝山岩的石縫中，飄在大樹的 枝枒間。從我出生沒多久，媽媽就每天抱著 我在樹林間散步，說著老樹們的故事。等我 「會玩」時，媽媽便把我交給大自然，任憑我 傾聽鳥兒的歡唱，與風兒追逐、嬉鬧、爬樹、 抓蟲、抓魚。上小學以後，好奇心漸強，想瞭 解一些自然知識，並且發現了芝山岩上許多山 路，如今我已擁有11個「秘密基地」(但有一些 正被無知的人破壞中)，從小，大自然就像我 的知心好友，也使我變成了住在都市裡的鄉下 野孩子。如今我已踏上這段趣味無窮的知識之 旅，並希望我的疑惑能一一獲得最佳解答。 記得，那一天興奮的踏進綠園時，我真 是期待久已，眼前熟悉的青山綠樹彷彿在鼓勵 我追求更多的新知。第一堂課由葉黎明老師講 「一口邏輯」(生態學Ecology)，我聚精會神的 聽著，北降現象非常有趣，奈米結構也十分精 彩！分組時，我和一些自然強手分在同一組， 以後大家可要互相切磋、勉勵。我望著周圍的 同學，到底小組老師是誰？我們小組老師是超 級厲害、知識豐富的陳蘭香老師和待人親切、
20
•自然之窗
擁有赤子之心的張巧隆老師。分組後，葉老師 帶我們認識周遭的植物，張老師也教我「白匏 子」的特性。 值得一提的是，某天我在芝山岩上巧遇 張老師，她幫我「預習」第二堂課的內容－植 物。每一次的發現、每一次的驚奇，都使我 的心飛到很高很高的雲端裡，收不回來。從 前每天陪伴我的那些植物，今天總算知道了它 們的名字，心中有著萬分感激，周遭的樹木 彷彿也露出開心的笑容…，那個星期六，陳蘭 香老師以植物為主題，結合中英文來對我們做 了精彩的講解，之後的小組時間可有趣極了。 老師滔滔不絕的介紹了長滿氣根的老樹正榕、 葉子長長的海金沙、四季勤換「衣服」的大葉 雀榕、天天抱著大樹的抱樹蕨(伏石蕨)…。眼 看時間一分一秒的過去，我恨不得把太陽固定 在天空上，因為老師還有一大半沒講完，我也 還沒聽夠呢！但是時間不停擺，我只好期待下 一次。第三次上課內容真精采，雖然仍是由陳 老師主持，但是把介紹植物的範圍擴大到整個 芝山岩。其中，老師對稜果榕的介紹引起了大 家的爆笑，「這棵是稜果榕，它是無花果的一 種，屬於桑科，有屬於自己的榕果小蜂。」老 師繼續說：「它又名『豬母乳』…」那時我和 同學們大笑了起來，還有人取了「豬母奶」的 綽號，「沒錯！它就是因為劃開樹枝或摘片葉 子，會流出很多白色汁液而得名，它是臺灣原 生榕樹家族裡，果實最大的；葉子較其他榕樹 大，所以又名大葉榕，稜果榕的果實有8~11 個縱稜，是臺灣最大的蝙蝠－臺灣狐蝠的最 愛。」陳老師神態自若的說。 接下來的那個星期，我們上了兩次課。分 別是星期三的解說練習及陳亮光老師的「蟲蟲 足跡」，介紹園區小動物、昆蟲和鳥兒，哇！ 真是驚奇連連！最有趣的是宋明德老師的解說， 他讓食蛇龜在地上爬，按摩攀木蜥蜴的肚子使其 催眠。天啊！一隻老鼠一個夏天可吃掉一千公克 的稻米，而一隻領角鴞在一個夏天可以吃掉一千
小小解說員解說練習 →
隻老鼠！第五次上課，是劉華森老師所講解的惠 濟宮和石頭公兩座廟宇，中國民間認為大自然 的萬物都有神，看到山腳下的一塊巨石長得很像 獅子，於是建廟在石頭旁；這「石獅」，與另外 三個隘門的石馬、石象以及蛇蛙石並列「四大金 剛」，守護著芝山岩，而這座廟宇，就是石頭公 (聖佑宮)了。當我們抵達惠濟宮前的山門，張老 師說：「山門前的兩隻獅子，是台北地區第二老 的石獅。母獅在慈禧太后那一代開始，才能夠 『開口』，我來表演給你們看，進入山門就要 說好話，不要喧嘩。」最有趣的是「憨番頂厝 角」，有四個洋人在山門上扛屋頂，其中有一個 不見了，被稱為「憨番酸(溜)」！ 最後的兩次上課，是王婉麗老師解說的地 質－芝山岩是屬於砂岩，而且有各種不同的海底 生物化石喔！還有宋明德老師教的史前文化，由 深層至淺層，順序是：㈠ 松山層頂層，它是地 質層，其實下層還有景美層，再下層新莊層。㈡ 舊石器時代晚期，活動範圍不明確，出土單面石 核器，上有貝類化石，經碳十 四比對，距今約 7,500年前。㈢ 大坌坑文化(距今約6,500至4,700年 前)是臺灣最早的新石器時代文化，也是南島語 系的始祖，出土粗繩紋陶(八里大坌坑遺址是一 級古蹟)。㈣ 訊塘埔文化(距今約4,700至3,800年 前)出土褐色繩紋陶，以凹石最常見。㈤ 芝山岩 文化(距今3,800至3,200年前)僅在芝山岩發現，出 土很多碳化稻穀及黑色陶器。㈥ 圓山文化(距今 約3,200至2,500年前)出土大量貝塚，考古探坑的 兩具遺骸即是此時期的人物，仰身直肢葬，當時 的人們習慣獵人頭和生前拔牙。㈦ 植物園文化 (距今約2,500至1,800年前)，生活以農耕為主，狩 獵、採集、捕魚、採貝為副。㈧ 十三行文化(距 今約1,800至500年前)，在此居住時間不長，沒有 形成文化層，此時已進入鐵器時代。㈨ 300多年 前大陸移民祖先漳州人跟當時台北盆地主人凱達 格蘭人毛少翁社租這塊地耕種，所以形成清代文 化層，出土清代古幣、陶器和瓷器及閩南式建 築的紅瓦。㈩ 1895年日本人依馬關條約佔領臺 灣，所以在這層文化層出土日治時代古銅錢、日 本陶器和瓷器及黑褐色陶瓦。
五年級，課業繁 忙之餘，只能在 周末時拜訪芝山 岩；不過，我在 自家陽台上種了 許多植物，如： 木瓜、長葉腎蕨、正榕、射干、無患子、七里 香、黃金葛、龍眼、桂花、落地生根、薄荷…， 陽台有如一座小森林，成為休憩的好場所。 原本以為活動已經告了一段落，沒想到好 戲才正要上場；我們受邀在國際賞鳥博覽會出 席解說活動，我信心滿滿的答應了。第一天雖 然下雨，但還是抵擋不住大家的熱情，校長還 把我們請到舞台上介紹並接受表揚呢！第一天 在傘海中度過，受到老師和聽眾的鼓勵，一切 的辛苦都值得了！第二天天公作美，給了我們 一個晴朗的好天氣，人潮也踴躍了不少，我面 對一個又一個的團體，也逐漸建立了自信；原 來，人與人之間，只要開口，就能打破僵局， 陌生人也能成為朋友，我很喜歡也很高興能擔 任解說員，想必其他的小導覽員亦是如此。 之後，中鼎工程的活動，我也被通知去支 援；「這是姑婆芋，它紅色的果實是紅嘴黑鵯 的最愛，其他鳥兒如白頭翁，也相當喜愛。」 解說過程中，腦海裡不斷搜索著資料，我也已 具備「一邊講、一邊想」的能力呢！我熱愛這 份既能散播愛心又充滿驚喜的工作。 我覺得非常快樂，當初報名時，就是以服務 他人及進一步認識大自然為目的而參加此活動， 如今，我的夢想一一實現，疑惑也一一解除。我 覺得大自然真像人，它蘊藏著無限的奧秘，就像 人的內心深處，藏著許多不為人知的秘密。對我 而言，大自然就是一個知心好友，一個從不和我 吵架的朋友。芝山岩，謝謝您！您創造了一個奧 妙的世界，送給我一個無限歡樂的童年。
就這樣，四下很快的過去了，暑假期間，除 了做功課之外，我最愛的活動，就是上山抓蟲、 爬樹，暑假近尾聲時，我活像個小黑人，升上 2011•February & March
21
體驗芝山 圖文 / 關渡環境部林章信
野溪
起來了
↑ 久違的河道
爛泥巴，能儲水、降低流速、延緩流 水經過的時間，以利動植物生長的環 境。利用地形的高低落差，營造出急瀨的樣貌， 水流衝擊著石塊激起的點點水花在這短短的小 溪流裡於焉出現。為了防止月池福壽螺的上溯， 在出口的上方構築了一座小小的水壩，攔水形成 另一處的小小深潭，水滿越過堤頂，哇…簾幕式 的瀑布在這裡出現。深潭、緩流、急瀨、瀑布在 這短短的一百公尺野溪裡，找一找，你一定可以 看到它們藏身其中。
2006年環境部經過討論，野溪 應有的型態要改進，並呈現出來。 於是動員環維義工傾全力投入，從 一堆堆的野草與一顆顆的大石頭， 該挖的挖、該搬的搬，要將溪底的 水泥層清除乾淨，所有的構成完全 靠人力手工，一槌一鋤的挖，一車一 車的搬運。感謝冠十家族、滙豐銀 行環維義工及假日組環維義工的鼎 力支持，終於還它原來風貌。
野溪的水雖然有了，但稍嫌不足，剛好環保 局在2007年於關渡自然公園的永續經營區裡，設 置了臺北市第一座人工污水處理設施取名《心 濕地》，將水磨坑溪的水經過植物的天然除污 能力，予以淨化後再排入關渡濕地利用。想說這 麼乾淨的水不好好利用有點可惜，於是在《心濕 地》的終沉池設置一座強力抽水機，將處理過的 水千里迢迢送進野溪的源頭，終於野溪的水源 徹徹底底的解決了，也解決了長久以來自然公園 澆灌系統水源不足的問題。看著源源不絕的水 流進野溪，心裡的欣喜非筆墨所能形容。2008年 環教部因應課程GDPI科學小教室—水生動物探 索的場地不足，將野溪改頭換面一番，動用機械 的強大力量把野溪的上游整成一處平坦無障礙 適合小班活動的親水空間，在這裡設置了兩座小 小閘門，把水流延緩的時間拉長，更提供植物的 生長環境，也讓水生昆蟲多了隱避的空間。從此 常常看到老師與同學拿著工具帶著圖鑑，圍在 水邊探尋水裡的秘密。
可是水該從哪裡來呢，這始終 是個大問題，總不能費了大把力氣 後還要看老天的臉色。野溪的出口就是自然公園 最大的儲水池，可是它位於最低點，要如何將水 往上引成為最大的課題，受限於經費，原先在池 邊設了一台小抽水馬達，將月池水往野溪的源頭 送。雖然杯水車薪，但總算聊勝於無，野溪終於 有水了。接下來的問題就是該如何將水留住，不 然好不容易引上來的水，還沒流到月池就被上游 土地吸光了。 溪流的型態不外乎深潭、緩流、急瀨，最好 還加上瀑布，怎樣在這短短100公尺距離將這些 都擠進去，就成了最大的課題。網室小池就在野 溪邊，不將它倆拉在一起似乎有點說不過去，於 是，就挖溝引水把網室小池變成了野溪最大的儲 水池，它也是野溪最大的深潭。平直的河道用石 頭堆積出一道道的跳堰，並在石縫裡塞進乾土
野溪至此頭面齊全，有聚水成大面積的小 水庫、有行水緩慢的小河流、有流水潺潺的小 急流、有怪石林立的小巨岩、有藏身林間的小隱 潭、大水來時更有聲勢驚人的小瀑布，從無到 有，感謝好多好多人的幫忙，完成 這麼一條精采的小野溪， 它就隱身在關渡自然公 園的野溪生態區。 探尋小河秘密的小團體 →
22
•自然之窗
↑ 隱身林間的小瀑布
↑ 野溪水在哪裡
關渡有個野溪生態區，因自然公園是個建 立在廢土堆上的人工生態園區，流經園區裡的 兩大溪流不就是水磨坑溪與舊貴子坑溪，什麼 時候多了條野溪呢？剛來自然公園時找半天終 於在荒草堆中發現了它，它只有野草蔓蔓、怪石 處處，水到哪裡去了，一點痕跡也沒有，號稱野 溪最重要的水卻不知在哪裡。一天，大雨過後， 經過野溪，它竟然溪水滾滾，還有螃蟹嘗試著往 上爬，原來野溪不是沒有水，是要看老天賞不賞 臉，那豈不該改名為《看天溪》。
歡迎 組隊
大雪山飛羽 風情百種
國際賞鳥大賽
比賽日期：4/29-30㊄㊅ (共24小時) 隊伍人數：每隊3-4人(一隊一車) 賞鳥大賽 規則 依活動手 參賽組別： 冊公佈為 準 以及活動 a. 專業組(含國際隊伍) 報名表 詳見網站 對象：國內外各鳥類相關組織組隊參加，計約20-25隊 b. 聯誼組 對象：企業組織、機關團體、學校、社團或個人組隊，計約10-15隊 ※ 活動優惠訊息 (1) 4/28、4/29兩日住宿將提供優惠價格 (2) 入園門票優待-自付費用:10元/人(原價$200) (3) 製發一張通行證 / 隊(一隊一車) (出示發票及通行證可於比賽期間管制開放 時間內不限次數進出) 自付停車費用：100元 / 車 ※ 參賽隊伍每人可獲東勢林管處贈大雪山紀念帽一頂、大雪山鳥音光碟一張及每 隊贈大雪山賞鳥導覽一冊。 活動獎項： a. 專業組：以鳥種數多寡決定名次，取前5名隊伍。鳥多多獎(調查總隻數最 多)，取1隊。 b. 聯誼組：以鳥種數多寡決定名次，取前2名隊伍。鳥多多獎(調查總隻數最 多)，取1隊。 指導單位： 行政院農業委員會林務局 c. 特別獎：平均年齡最高的隊伍，取1隊。平均年齡最低的隊伍，取1隊。鳥 主辦單位： 種數大樂透(預測大會記錄鳥種數目，以最接近隊伍優勝)。 東勢林區管理處 報名方式： 承辦單位： • 請於3/31前將報名表填妥回傳至edu@bird.org.tw。 社團法人中華民國野鳥學會 • 專業組：由中華鳥會團體會員組織組隊報名。洽詢02-86631252 徐曉微小姐 協辦單位： 注意事項： 特有生物研究保育中心 • 活動期間收費站管制開放時間：4/29㊄0800-1900；4/30㊅0500-1700 台北市野鳥學會 • 報名限定：以2000年1月1日前出生為限，且每隊至少須有一名成人陪同參賽 台灣省野鳥協會 國際台灣觀鳥協會 • 本次活動提供4/30中午會餐。響應環保，敬請自備餐具、盥洗用具
義工
only
研究調查義工特訓活動
繁殖鳥類調查 時間：4月初非假日(約4小時)0700內湖捷運站集合 地點：內湖金面山 詳情請洽研究 張秉元 02-23259190*18 請備觀察工具雙筒望遠鏡 2011•February & March
23
會員大會內容詳見封底 社團法人台北市野鳥學會
第十四屆理事、監事候選人名錄 理事候選人
理事候選人 編 號 1 2 3 4 5 6 7
潘行一 劉新白 劉小如 歐聖運 曾雲龍 許財 阮錦松
8
張瑞麟
LA438
男 41 推廣協會理事及社區大學講師
9
陳王時
KA120
10 11 12 13
林宏耀 陳世昌 蔡錦福 黃玉明
HA485 KA047 PA032 KB032
男 48 事, 自然叢書系列二臺灣32種蛙類圖鑑作者 男 54 第11屆理事, 第12屆監事, 冠5義工 男 65 現任理事, 活動組75年度義工, 行政組義工, 水土保持局志工 男 57 活動組78年度義工, 第10屆理事 男 61 第11屆理事, 第12屆常務理事, 台北鳥會教育委員會委員, 活動組76年度義工
姓名
14 吳宇恩 15 16 17 18 19 20 21
監事候選人
24
陳亮錡 林澤雄 李昭賢 莫仲雍 徐守仁 陳岳輝 姜榮寬
年 會員編號 性 別 齡 2005129 男 62 OA090 男 61 OA002 女 66 OD012 男 64 LB153 男 45 KD049 男 58 GH006 男 57
候選人簡歷 第12屆理事, 冠14班長, 現任臺北市議會文書組主任 第11、12屆理事長, 冠3義工, 世新大學教授 現任理事, 第10、12屆理事, 曾任中華鳥會理事長, 現任台灣猛禽研究會理事長 現任常務理事, 冠7義工, 第10屆常務理事, 第12屆監事, 曾任馬偕醫院整型外科主任 第11、12屆理事, 冠9義工, 現任台灣微脂體股份有限公司研發部協理 現任理事, 曾任活動組組長, 冠2義工, 曾任中華鳥會監事, 關渡社區發展協會理事 現任常務理事, 第10屆常務理事、曾任研究組組長, 冠6義工, 企管顧問公司顧問師 現任理事, 曾任活動組組長、副組長, 台北鳥會教育委員會委員, 中華大自然教育 現任理事, 活動組78年度義工, 第11屆常務理事, 曾任蝶會第1-5屆理事、常務理
冠17義工, 救傷組資深義工, 台北鳥會教育委員會委員, 現任安永會計師事務所系
2008050 男 36 統分析師 2006034 男 51 冠15義工, 台北鳥會兒童營召集人, 老人、大安社大講師 HV005 男 49 現任理事, 冠11義工, 陽明山國家公園志工, 現任台灣猛禽研究會理事 GA664 男 44 冠15義工, 第12、13金羽獎, 關渡95年義工, 現任台揚科技品保部副理 JT006 男 70 第11屆理事, 第12屆理事, 冠11義工, 第12屆金羽獎 JD158 男 61 第12屆理事, 冠11義工, 第11屆金羽獎 KA097 男 61 第11屆理事, 第12屆理事, 活動組77年度義工 IC026 男 59 第11屆理事、第12屆常務理事、冠10義工
監事候選人 編 姓名 會員編號 性 年 候選人簡歷 號 別 齡 1 歐玉芳 OD011 女 58 現任常務監事, 第12屆常務監事, 第7屆理事, 曾任台北鳥會會計 2 高康敏 JC017 女 46 救傷組資深義工, 第12、13屆理事, 現任雅柏幽夢花藝坊負責人 3 盛士淦 KI003 男 62 現任監事, 冠8義工, 現任基隆港務局 4
尹南平
5 6
徐緝昌 鄭安宏
冠9義工, 關渡第一屆義工, 第12屆金羽獎, 軍法官退伍, 永然律師事務所, 新桃民
男 60 營發電廠, 惠雅工程股份有限公司法律顧問 2004077 男 64 冠13班長, 雪霸國家公園志工, 現任公教人員退休關懷協會監事 OB167 男 64 現任理事, 冠15義工, 第13屆金羽獎
•鳥會櫥窗
DG007
社團法人台北市野鳥學會
鳥會櫥窗
第十四屆理事及監事選舉投票須知 1. 本次選舉依據內政部訂定發布之「人民團體 選舉罷免辦法」辦理。 2. 本次選舉訂於 2011年3月20日（星期日）本 年度會員大會中進行。請會員於當日下午 13:00-13:30，至會場（臺北市建南區民活動 中心）報到並投票。 3. 凡100年度本會會員(入會需滿一個月以上才 具有投票權)，持會員證或有照證件並驗明 身份者，始具投票資格。
4. 會員無法親至會場者，得以書面委託其他會 員代為行使權利。委託人應於委託書上親筆 簽章，交與受託人帶至會場。受託人限本年 度會員，且每一會員限受一人委託（委託書 之簽名蓋章處不得為傳真或影印）。 5. 報到時，會員應憑會員証或有照證件（身份 證、駕照或健保卡），親自領取選票（持委 託書者可代領委託人之選票），並直接至投 票區圈選後投入票匭。 6. 每張選票明列參選或被推薦之理事及監事候 選人，理事候選人另列十一格空白格、監事 候選人另列三格空白格，供選舉人自行填寫 並圈選之。 7. 選 舉 人 僅 可 使 用 本 會 提 供 之 圈 選 工 具 以 『○』符號圈選。連同自行填寫者至多僅可
圈選理事十一名、監事三名。 8. 選票有下列情事者，則視為廢票： ① 未加蓋本會印信及常務監事印章者。 ② 圈選名額超出本投票須知第六條之規定 者。 ③ 填寫之被選舉人與會員名冊不符者。 ④ 所圈選位置不清或字跡模糊，致不能辨 識者。 ⑤ 將選票污損或撕破致不能辨別者。 ⑥ 簽名、蓋章或捺指模者。 ⑦ 在選票上附任何物件、夾寫其文字或符 號，明顯有暗號作用者。 ⑧ 圈選後經塗改者。 ⑨ 未使用本會提供圈選工具者。 ⑩ 未圈選或完全空白者。 9. 本次選舉共選出理事十一名、監事三名，候 補理事三名、候補監事一名，由得票最高者 依次當選。
10. 投票時間為 2011 年 3 月 20 日下午 13:00 起至 15:00止。 11. 本投票須知未盡事宜，依相關法規辦理， 如有疑義請洽本會（02-23259190）。
委 託 書
本人因故不克前往參加台北市野鳥學會第十四屆第一次會員大會暨第十四屆理事、 監事選舉，今委託會員
先生 / 小姐 (會員編號：
)，
代為行使本人之權利與義務。
委託人(選舉人)簽章： 會員編號： 中華民國 100 年
月
日
（委託書請受託人帶至選舉會場，出示後請簽到並領取選票）
2011•February & March
25
與會員對話
各位敬愛的鳥友們： 今年的會員大會即將進行理監事改選，在現任理事長及理監事的帶領之下，鳥會的會務 順利而持續地推動著，於會員大會之後就到了交棒時刻，相信新一屆的理監事們必是再接再厲 地，為鳥會開創新局！ 每年召開大會的目的，除了是讓每位會員能以行動支持及瞭解本會會務外，其更深一層的 意義則是提供了會員朋友間，以及會員與鳥會人事間相互認識、學習及增進彼此關懷的機會， 彼此間藉由相聚交流得到新的體悟和成長。 或許您一直在背後默默的支持本會，但唯有透過不斷地參與鳥會事務，讓鳥會和會員們透 過討論瞭解彼此，才得以使歷經三十多年的台北鳥會仍不斷檢視自省又大步出發，在生態保育 上更加善盡我們的角色與責任，而這次的會員大會可以是個開端。誠摯邀請您一起到場支持。
均育2/19
歡迎2011．1 月新入會會員：2011001 趙永祥．2011002 林景楠．2011003 葉淑媛．2011004 楊雅淇． 2011005 張秉元．2011006 丁志慧．2011007 陳登富．2011008 林寶娥．2011009 楊榮華． 2011010 黃啟忠．2011011 曾祈福．2011012 陳素真．2011013 廖鼎仁．2011014 蔡璧如． 2011015 林亮銘．2011016 詹鵬生．2011017 金肖雲
會務報告 年 1 月 2011 2
∼
總會報告︱總幹事 石瑞德 今年的冬天特別冷，歐美日韓等國 家飽受風雪的侵襲，許多地方聯外交通 中斷或外出寸步難行，大陸華北地區卻 遭逢百年最大的乾旱，嚴重影響到小麥 的生產，澳洲東部昆士蘭省淹水的面積 竟超過整個臺灣本島的面積，我們居 住的地球以嚴肅地態度提醒著我們， 環境土地需要大家更加關心、更多愛 護，畢竟我們只有一個地球！ 告別混沌的虎年、迎接活蹦亂跳 的金兔年，緊接著元宵及情人節、一個 個咻咻地溜過，時間一轉眼就是杜鵑 花盛放的3月天。3月有件大事，也就是 我們的年度會員大會，它安排在3/20。 今年同時亦是兩年一次的理監事改選， 希望大家能踴躍前來開會，選出您心目 中優質的會員及義工來擔任理監事， 領導我們一起共同邁向進步、真誠、用 心關懷環境的未來。 雖然陰雨綿綿又濕又冷，各地的 鳥況卻熱絡起來：金山活動中心及清水 濕地的黃雀、黃連雀、黑鶇、毛足鵟，宜 蘭員山的東方白鸛。一波波的冷風，稍 來稀有鳥況，您去欣賞牠們了嗎？很快 的牠們又將北返了，我們將再次期待另 個晤面機會。 特別提醒您，或許因為太忙了或是 忘記了，以致年度會費還沒得及繳，親 愛的會員朋友，抽個空到會裡坐坐，聊 聊天囉，或是到鄰近的郵局或銀行劃撥 也很方便！或是於會員大會那天，現場
26
•鳥會櫥窗
亦能服務。謝謝，您的支持就是我們最 大的鼓舞！ 【研究保育】 ＊鸚鵡繁殖場查核：1/21受臺北市動保 處委託，前往協助查核位於臺北市內 兩家鸚鵡繁殖場。其目的在於確認 繁殖場內的鸚鵡種類及數量與申報 資料是否相符。經實際走訪兩繁殖 場，均無發現違法繁殖的鸚鵡。 ＊禽流感監測採樣：1月份的禽流感監 測採樣，由於天氣與農曆年前抱病與 眾多事務的影響，於2/1才趕往宜蘭 補採樣。當天天氣不錯，出現冬日的 北臺灣難得一見的陽光，鴨群分散在 多塊田埂上覓食，雖然範圍分散造成 採樣時間拉長，但和煦的天氣沒有進 一步損耗因病而所剩無幾的體力。在 前往採樣區時潮村的宜4鄉道路邊， 有一群近十隻黑面琵鷺混群在白鷺 群中，至2/17進行2月份採樣時仍在 該處活動。無法前往七股觀賞黑面 琵鷺的鳥友，可以趕在牠們北返離去 前，就近選擇此處觀察，牠們在田水 中擺動長長的嘴喙覓食的身影，十分 悠然。 ＊BBS Taiwan臺灣繁殖鳥大調查：今 年度BBS Taiwan臺灣繁殖鳥大調查 的樣點認養作業，業已於2/20截止。 今年特有生物研究保育中心規劃的 BBS Taiwan調查，規模較往年更為 擴大，設計規劃了475個樣點，另外 也開放鳥友自設觀察樣點。包含自
設樣點在內，台北鳥會今年共申請認 養22個樣點，最終今年的樣點分配 狀況，則尚待特生中心會整後確認。 對本研究有興趣的鳥友，也可上BBS Taiwan網站https://sites.google.com/ a/birds-tesri.twbbs.org/bbs-taiwan/ home查看相關訊息。 【教育推廣】 1. 2、3月受理報名的一日遊與大型活 動有：3/5-6南投惠蓀林場初春賞鳥 行、3/26-27南投梅峰鳥語花香之 旅。4/21-25馬祖春過境飆鳥行，報 名會員2/22、非會員2/24；4/23-24南 投奧萬大國家森林遊樂區賞鳥行， 報名會員3/1、非會員3/3，名額22人； 4/26龜山島賞鳥觀景一日遊，報名會 員3/15、非會員3/17，名額42人；5/1 北方三島海鳥遊蹤，報名會員3/22、 非會員3/24，名額42人。 2. 本會週日例行活動、週末派、白頭翁 俱樂部第二集合點持續實施中，歡 迎大家多加利用，各賞鳥路線第二 集合點請參見4-6月活動預報表或至 本會官網瀏覽、下載。 3. 活動組冠羽班第19期培訓課程於1月 下旬結束，結訓人員共計13名，將於 3月份會員大會正式授證，請大家持 續給予鼓勵與指教。 4. 本會與臺北市教師會、新北市教師 會、桃園縣教師會、康軒文教事業有 限公司合作辦理「鳥類生態種子教 師研習」，1/22-23、1/25-26假關渡自
11. 4月份為北臺灣年度觀音觀鷹季，舊 雨新知都能幸會了。詳情請見封底 裡活動訊息。 【行政總務】 12. 已進入新年度，歡迎鳥友們前來續 會。您可以透過劃撥、匯款、ATM轉 帳或現金等方式繳交年度會費（請 來電鳥會轉分機20洽詢）。 13. 至2/18止，100年度的會員人數共計 738人。 14. 電子報第132、133、134期均寄出， 若未收到歡迎來電確認。 15. 2、3月份的生日卡將於月初寄發， 祝福2、3月的壽星鳥友們《鴻圖大 展、平安順心》。 ■ 本會會員入續會後將收到《會員/義工 證》、每月的《冠羽》月刊，或你選擇成 為中華鳥會會員即能收到《中華飛羽》 雙月刊，如有缺漏或地址變更事宜，請 來電本會確認以便補寄處理。
關渡報告︱處長 何一先 【服務量化】 • 1月入園人數4,672人（受寒流影響很 大，2010年同期11,852人）。 • 2月新春初三開園，天氣回溫，遊客入 園人數多，初三起十天內入園3,352人 （2010年同期1,558人）。 • 義工感恩晚會於2/13順利舉辦完成。 • 義工成長課程：生物學入門系列講座 --呂光洋老師主講。 【營運管理】 • 動保處新購置了四台單筒望遠鏡，兩 台室外用、兩台二樓觀景區使用，業 已完成驗收，即日起可在假日時增加 服務效用。 • 中心一、二樓玻璃3M隔熱紙的張貼、 活動推射窗通風改善工程、自然中心 二學習教室及餐廳省電燈管裝設等 施作完工。 • 自然中心B1~2F電梯外觀藝術美化工 程完工—崇友文教基金會贊助。 • 河道拓寬工程、木棧橋改建及中心木 質地板改建等工程，市府動保處業已 發包，預計3月起施工。 • 環保局檢測臺北市供公眾使用之廁 所設備及清潔維護，1月份再次榮獲 特優標章。 【環境教育推廣】 • 海鳥特展於2月底完成，國家地理頻
道的動物大遷移特展於3月展開。 • 冬令營『忍蛋班』三梯次75人舉辦完 成。
鳥會櫥窗
然公園辦理基礎研習兩梯次，1/27假 宜蘭縣蘭陽平原辦理戶外研習一場 次，共計49人次參加。教師們對鳥類 生態的課程極有興趣，反應極佳。期 待鳥類生態的保育教育話題在教師 們未來的教學運用中呈現，使之生 根茁壯。 5. 2/20晚間假臺北市政府B1宴會廳 舉 辦 義 工春酒 晚 宴，感 謝所有 於 2010年支持、支援本會及關渡自然 公園、芝山文化生態綠園的所有義 工伙伴。 6. 2/26假臺北市華江雁鴨自然公園， 辦理2011守護華江濕地活動「華江 濕地鴨軸好戲」，共計1,800餘人參 與，42位義工支援現場各項服務。活 動以共同認識、關懷華江濕地的生 態環境，成為用心的濕地守護者。 7. 自4月份起，為服務新會員及親子族 群，特安排於每月第二週週六之週 末派時間為『親子舒活遊』親子賞 鳥體驗日，第四週週六之週末派為 『新會員賞鮮行』的出遊日；親子賞 鳥由本會營隊小組成員帶隊，活動 間將帶出營隊活動所設計培訓的內 容，有趣而生動，新會員出遊日則由 每次活動領隊特別帶領近期新入會 會員朋友，親近自然，認識鳥類生 態。熱誠地歡迎初接觸賞鳥活動的 會員與親子多來參與。 8. 本會投入之賞鳥與鳥類生態學習課 程有三：一為由本會設計規劃的「觀 鳥、觀心、觀自然」課於3/17開班， 室內課程於會館進行，名額限30位。 歡迎有興趣的朋友把握機會。二為 本會於大安社大開辦之「賞鳥與生 活」課程，於3/9在社大開平校區開 課。連絡報名請洽開平餐飲學校0227063758*101-109。三為本會在老 人社大開辦之「乘著飛羽與自然共 舞」課程於2/18日開課，已然額滿。 9. 2011年野鳥救傷初級班活動將於 4/23及5/28分兩場次開跑！有意願學 習救傷知識的朋友和想成為正式救 傷義工的您，敬請踴躍報名參加！ 10. 本會於3/11-27於花博爭艷館一隅 安排了《鳥語花香》特展區，展區面 積不大，設置靜態展示：有鳥與花 攝影作品、鳥會歷年會刊及出版書 籍、鳥與藝作品、以及北臺灣鳥類 生態綠地圖平面輸出和鳥會簡介摺 頁等文宣品。歡迎大家踴躍推薦前 往觀賞。
• 2011年濕地小天使活動與春耕帶領 活動舉辦參與義工說明會。 • 春耕親子營隊3月份活動開放報名。 • 親子創意DIY-2月以玉兔燈籠製作， 新春元宵應景活動。 【棲地管理】 • 水田整地翻耕完成，預計3月插秧。 • 七公頃水稻田無毒農作續與聯發生 技簽約。 【行銷傳播】 • 2011年關渡自然公園認養募款計畫， 於1/19起展開。 • 公園入口意象創意設計活動徵件開 始至3月底止。
芝山綠園報告︱處長 李德毅 自清朝乾隆17年起芝山岩便禁止 砍伐樹木、日治時代被指定為保安林， 而國民政府遷臺後，又因地勢有制高點 之便，可護衛士林官邸，因此被列入管 制區，是台北地區非常珍貴的森林區與 休閒綠地。 目前台北地區300餘年樹齡的最 老樟樹就位於芝山巖山頂雨農閱覽室 邊。一般在高緯度或高海拔地區的植 物會有葉子變紅或變黃的現象，在溫 暖、多雨、低海拔的臺北市區較難見 到秋冬植物變色或落葉的現象。芝山 岩上野生的無患子、糙葉樹、楓香、烏 、臺灣欒樹處處可見，一入秋，片片黃 葉滿佈山頂，是極難一見的黃葉景象。 纏勒現象是桑科榕屬植物的特徵，也 是熱帶地區的指標物象，在芝山岩可 清楚的觀察到榕屬植物各階段的纏勒 過程，相當有趣。 臺灣欒樹為無患子科-臺灣特有 種植物，在芝山岩及忠誠路的行道路 可見欒樹排列整齊。欒樹樹形優美， 四季變化明顯，花果也奇異又顏色艷 麗，被列為優異花木。花序頂生，黃中 帶紅，入秋後黃葉片片，果實為三苞片 的蒴果、淡紅色、紅咚咚，胖嘟嘟都像 個可愛的小紅燈籠。此時椿象科的紅 姬緣椿象出現了，牠們用有體長二分之 一以上的管狀口器吸食樹汁，對果實 的汁液更是喜愛，常會邊吸邊推著果 實走，相當有趣！ 2011•February & March
27
馬利筋屬蘿藦科多年生草本植物，聚繖 花序，紅黃相間的花朵全年盛開，為蜜 源植物；樺斑蝶的幼蟲就愛吸此汁液， 植株主幹由上而下附著密密麻麻的蚜 蟲，與紅姬緣椿象一般，以口器吸食汁 液並分泌蜜露，提供螞蟻為食，但瓢蟲 會吃掉蚜蟲，螞蟻就會出動趕走瓢蟲 確保食物供應無缺，這樣的生態互利 共生與食物鏈的關係，能在芝山綠園 中不斷被發現。 【環境經營】 1. 2011年元宵節慶中，芝山綠園首次
大事記要
台北鳥會︱ 一月 • 2/例行活動：立農濕地、植物園→華 江橋。 • 6/參與2011台北自然生態保育活動會 議。
年 1 月 2011 2
∼
• 7/例行會議：活動組月會於鳥會會 館。於內政部營建署參與許厝港濕地 範圍及重大保護標的事宜會議。 • 8/週末派：楓露嘴、烏塗窟。 • 9/例行活動：四崁水、珠海路。教育訓 練：冠羽班第十九期訓練課程於關渡 自然公園。 • 11/例行會議：『第十一次教育委員 會』於鳥會會館。 • 15-16/大型活動：大雪山出團。 • 16/例行活動：直潭國小、芝山岩。 • 18/教育推廣：救傷組專題演講於鳥 會會館。環保署參與淡北快速道路 環境影響評估專家審查會議。 • 19/例行會議：「大家來說鳥-雉科」於 鳥會會館。鳥會會館年終大掃除。 • 20/教育訓練：冠羽班第19期結訓面 談。 • 21/研究保育：支援動保處鸚鵡繁殖 場查核。 • 22~23/大型活動：嘉南濱海出團。 教師研習營第一梯次於關渡自然公 園。 • 22/週末派：貴子坑大排。 • 23/例行活動：楓丹白露、內溝里。 • 24/研究保育：支援動保處北投土雞 城保育鳥類查核。 • 25-26/教師研習營第二梯次於關渡 自然公園。 • 25/於內政部營建署參加2011年濕地
28
•鳥會櫥窗
嚐試以夜間觀察的方式舉辦體驗活 動。夜間的芝山生態果然非常豐富， 2月的夜晚，步道上隨處可見青蛙蹤 跡，光影投射處聚集了蛾類，顯示出 可在不強烈干擾生態的情況下，舉 辦夜間觀察活動。 2. 近期落雨不斷，氣溫也相對較低，緊 接著就是梅雨時期，因此每週三環 境維護與生態觀察的活動，將移到 生態暖房及展示館二樓多媒體教室 進行，歡迎有興趣的朋友報名參加， 洽詢電話-02-88666258*11李先生。 日記者會暨展覽活動。於行政院參加 荒野濕地日記者會。於角板山舉辦寒 假兒童營隊活動。 • 26/於東勢林管處參加大雪山飛羽風 情百種國際賞鳥大賽籌備會。 • 27/例行活動：白頭翁俱樂部：烏來。 教師研習戶外課程於宜蘭。 • 30/例行活動：金山、忠義小徑。 二月 • 2-7/農曆新年。 • 9/例行會議：救傷組月會於鳥會會 館。 • 10/於社區營造協會參與四分溪步道 會議。 • 11/例行會議：活動組月會於鳥會會 館。 • 12/週末派：社子島。 • 13/例行活動：烏來、田寮洋。 • 14/例行會議：『第13屆第九次理監事 會議』於鳥會會館。 • 15/教育推廣：救傷組專題演講於鳥 會會館。 • 16/例行會議：「鳥類辨識討論-鸌形 目」於鳥會會館。 • 18/教育訓練：冠羽班第19期補課於 鳥會會館。 • 19/大型活動：噶瑪蘭出團。 • 20/例行活動：直潭國小、淡江農場。 義工春酒聯歡晚會於臺北市政府宴 會廳。 • 22/參與2011台北自然生態保育活動 會議。和碩家庭日健行路線勘查。 • 24/例行活動：白頭翁俱樂部： 田寮 洋。 • 25/和碩家庭日籌備會。 • 26/週末派： 金山。華江雁鴨季於華 江雁鴨自然公園。
【教育推廣】 3. 每年都參與的北區家扶愛心園遊 會，今年也不例外，秉持著公益的理 念，將當天義賣所得部分捐給家扶 中心。 4. 十三行 博 物 館特展「訊 塘埔 文化 展」，芝山綠園帶領義工一同去參 觀，將各個時代的文化層與芝山岩文 化層做一呼應與連結。 5. 第九期義工開始招募囉，於3/19、 26、27為期三天，歡迎所有愛護自然 生態，關心生態環境的朋友們參與！ • 27/例行活動：貢寮、雙溪、楓丹白 露。
關渡自然公園︱ 一月 • 1/小水鴨說故事、心濕地導覽、園區 定時導覽。 • 2/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、園區定 時導覽、假日親子DIY。 • 3/休園日。 • 8/小水鴨說故事、心濕地導覽、園區 定時導覽、環維義工服務。 • 9/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、園區定 時導覽、假日親子DIY。 • 10/休園日。 • 12/自然中心B1~2F電梯外觀進行美 化。 • 13/小
活動。
• 14/小天使成長課。 • 15/小水鴨說故事、心濕地導覽、園區 定時導覽、穿越線調查。 • 16/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、園區定 時導覽、假日親子DIY、營隊說明會、 義工成長課-生物學入門系列講座。 • 17/休園日。 • 18/鴨比仔課程。 • 21-23、26-28/營隊-濕地學園忍蛋班( 家扶中心)。 • 22/小水鴨說故事、心濕地導覽、園區 定時導覽、中山女高公共服務、環維 義工服務。 • 23/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、園區定 時導覽。 • 24/休園日、二樓學習教室更換安裝省 電燈泡。 • 29/小水鴨說故事、心濕地導覽、園區
救傷組組長 / 徐薇薇
又到了改選新任組長的階段，請熱 心救傷會務的義工們踴躍提名，讓更多 有為之人可各司其職，一起為鳥會救傷 事務努力加油！ 活動組組長 / 白似珍 大家好！新年如意！近期活動組動 態如下： 1. 2/26辦理2011華江濕地守護活動-華江濕地鴨軸好戲，感謝所有參與 現場服務的義工朋友。 2. 現正進行下任組長選舉作業，預計 3/4會完成提名作業，投票期間自3/7 至4/1下午五時止，4/1晚間月會將進 行開票作業，敬請大家踴躍投票。 3. 冠19志工將於3/20會員大會授證， 並在4月份月會和大家相見歡。 4. 3/26舉辦單筒望遠鏡操作演練暨聯
• 24/休園日。 • 25/中正紀念堂-生態哇哇哇。
• 27/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、園區定 時導覽。
• 26/文化局志工會議、環境服務。
• 28/休園日。
二月
• 31/休園日。 • 1/中正紀念堂-生態哇哇哇。
芝山文化生態綠園︱
• 2-6/春節休園日。
一月
• 7/休園日。
• 3/休園日。
• 9/環境服務。
• 4/萬家燈火喜相會活動。
• 10/萬家燈火喜相會活動記者會、世 曦顧問工程公司場勘。
• 5/環境服務。 • 10/休園日。
• 13/萬家燈火喜相會開幕活動。
• 11/萬家燈火喜相會活動。
• 14/休園日。
• 12/環境服務。 • 17/休園日。
• 16/環境服務、世曦工程顧問公司場 勘。
• 18/萬家燈火喜相會活動。
• 17-19/萬家燈火喜相會活動。
• 19/環境服務。
• 21/休園日。
• 20/十三行博物館參觀/萬家燈火喜相 會行前會議。
• 23/環境服務、世曦工程顧問公司場 勘。
• 21/雨農國小幼教老師研習活動、中 正紀念堂-生態哇哇哇。
• 28/休園日。
誼活動，歡迎義工朋友踴躍參加，詳 情請洽專職。 5. 年度賞鷹活動「觀音觀鷹」將於4-5 月辦理，現場多項活動及解說服務 仍需大家支援，詳情請洽專職。 6. 2009/3~2011/5活動組重點工作： ❶ 建立大型和例行活動資料庫。 ❷ 推展實施例行活動第二集合點。 《2010/1/8活動組月會投票通過 ~除了行之有年的第一集合點(許 昌街&館前路口)之外，視路線增 設第二集合點。》 ❸ 修訂活動組組織規章。《2010/7/2 活動組月會修訂通過。》 ❹ 辦理義工進階訓練、聯誼活動， 並加強單筒望遠鏡操作訓練《頒 發圈鳥徽章》。 ❺ 於本會網站台北鳥會討論區增設 活動組義工園地。《通關密碼：請 洽專職》 ❻ 義工服勤時數經登錄統計公布 後，按季頒發彩虹獎章。 ❼ 安排新進義工訓練課程，並邀請 資深義工擔任班導。《冠18班導劉華森老師、冠19班導-曾雲龍老 師》
❽ 延續白頭翁俱樂部活動。
❾ 成立營隊小組，持續與提升兒童 營 隊 推出的人 員訓 練、活動內 涵。
活動組的推動能有今日的成績，得 再次感謝各位夥伴的大力相挺，希望鳥 會的未來在活動組團結力量大之下，越 走越好。
標示說明：解說員 、實習領隊 、義工 、服務民眾 、鳥種 、蝶種
隨著春天的腳步接近，救傷組的工 作又將進入繁忙的繁殖雛鳥季，希望 今年風調雨順減少落巢機率，並呼籲各 位朋友若是在路邊拾獲幼雛鳥時，一定 要先看看附近是否有鳥爸媽在樹上張 望關切著，切勿即刻將幼雛鳥帶走~
• 22/北區家扶愛心園遊會。
• 26/小水鴨說故事、心濕地導覽、園區 定時導覽。
義工點線面
組長的話︱
• 24/會計師查核99年度帳務。
鳥會櫥窗
定時導覽。 • 30/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、園區定 時導覽。 • 31/休園日、進行中心地板清潔打腊。 二月 • 2-4/休園日。 • 5/小水鴨說故事、心濕地導覽、園區 定時導覽。 • 6/心濕地導覽、園區定時導覽、假日 親子DIY。 • 8-10/營隊-忍蛋班。 • 12/小水鴨說故事、心濕地導覽、園區 定時導覽。 • 13/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、園區定 時導覽、假日親子DIY、關渡義工感恩 晚會、春耕行前育苗。 • 14/休園日。 • 19/小水鴨說故事、心濕地導覽、園區 定時導覽、穿越線調查。 • 20/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、園區定 時導覽¡、義工成長課程--生物學入門 系列講座（呂光洋老師主講）。 • 21/休園日。
義工訊息︱ 總會報告 / 柔茜 ★活動紀錄：1、2月份 1.生態觀察大型活動與一日遊 •1/15-16台中大雪山賞鳥生態行： 2、 20人，鳥種數43種 •1/22-23嘉南濱海賞鳥行： 2、 20、 60 •2/19噶瑪蘭水鳥生態一日遊： 2、 20、 62 2.週日例行活動 •1/2植物園-華江橋： 4、 21、 •1/2立農濕地： 4、 12、 •1/9四崁水： 4、 30、 •1/9珠海路： 4、 9、
28
35 32
31
2011•February & March
29
•1/16直潭國小： 4、 10、 37 •1/16芝山岩： 4、 22、 37 •1/23楓丹白露： 4、 15、 53 •1/23內溝里： 4、 7、 28 •1/30金山，： 4、 15、 37 •1/30忠義小徑： 4、 4、 37 •2/13烏來： 4、 31、 32 •2/13田寮洋： 4、 19、 53 •2/20直潭國小： 4、 7、 31 •2/20淡江農場： 3、 3、 6 •2/27貢寮-雙溪： 3、 33、 29 •2/27楓丹白露： 4、 15、 33 3.週末派 •1/8楓露嘴-烏塗窟： 4、 8、 35 •1/22貴子坑大排： 4人、 14、 40 •2/12社子島： 4、 15、 45 •2/26金山： 4、 11、 35 4.白頭翁俱樂部 •1/27烏來： 4、 15、 30 •2/24田寮洋： 4、 17、 50 5.野鳥救傷照護 •照護傷鳥義工與獸醫師服務與內涵 未能量化，手中有傷鳥義工名單詳見 網站。 6.鳥類調查 •華江橋至大漢橋環境監測：1樣點 4 •禽流感監測計畫：7樣點 14 •華江雁鴨自然公園路燈影響鳥類調 查計畫：1樣點 4 •寵物鳥禽流感監測計畫：4樣點 8 ★特別活動支援： •活動組冠羽班第19期1月課程－關渡 服務課程、實習心得課程及義工經驗 傳承，感謝義工白似珍、沈明仕、張 素慧擔任講師。 •1/22-23、1/25-26鳥類生態種子教師 研習基礎研習及1/27戶外研習，感謝義 工李建安、李淑芬、林金雄、高康敏、 許友銘、陳虞晃、黃玉明、劉華森擔任 講師，讓教師們更認識鳥類生態。 •1/25兒童冬令自然體驗活動「森林探 險家」，感謝義工陳亮錡擔任帶隊老 師，帶領學童們親近大自然，體驗自 然與鳥類生態。 •2/16興福國中「觀鳥觀心觀自然」講 座，感謝義工林宏耀擔任講師，與全 校師生分享鳥類有趣的生態與賞鳥 樂趣。 •2/26守護華江濕地活動「華江濕地鴨
30
•鳥會櫥窗
軸好戲」，共計42名義工參與，感謝所 有支援現場各項服務的義工朋友。 關渡報告 / 素慧 ★活動紀錄：1、2月份 •預約解說活動服務人數：1/ 505， 2/ 152 （入園總人數1/ 4,672，2/ 7,058） •團體預約解說 (團體預約及主題課程 解說員總人數1/ 20，2/ 20、帶隊 2) --戀戀濕 ：1/ 40、2/ 75 --賞鳥初體驗：1/ 80 --發現心濕地：1/ 86，2/ 77 •主題課程 --永恆的約定：低年級1/ 67、高1/ 31 --拜訪濕地：1/ 210 •假日小水鴨說故事： 1/ 4、2/ 5，1/ 35、2/ 57 •假日『濕地心體驗』定時導覽： 1/ 10、2/ 8人，1/ 34、2/ 76 •假日『親子創意diy』活動： 1/ 3、2/ 6，1/ 7、2/ 23 •團體diy活動：1/ 2，1/ 29 •假日自然中心一樓定時導覽： 1/ 47、2/ 34，1/ 696、2/ 844 二樓駐站解說月解說員1/ 38、2/ 32、1/ 2，1/ 1,092、 2/1,574 •假日『關渡賞鳥趣』活動： 1/ 9、2/ 6，1/ 76、2/ 80 •非假日自然中心二樓駐站解說義工 1/ 23、2/27人 •行政服務組(資料輸入、行政協助、服 務台排班、入口處驗票)，假日義工 1/ 20、2/ 14，非假日1/ 17、2/ 25 •行政服務組(二樓眺望區遊客諮詢服 務、駐站解說)：1/ 7、2/ 2 •人資小組~義工進修辦法討論：1/ 3 •社區義工行政服務（縫製義賣貓頭 鷹、文宣品整理等：1/ 31 •棲地調查~核心區鳥類穿越線調查： 1/ 5、2/ 3 •棲地調查~鳥類調查/主要設施區、心 濕地：1/ 6、2/ 11 •棲地調查~昆蟲調查/心濕地及主要 設施區：1/ 24、2/ 27 •棲地調查~蛙類調查/主要設施區： 1/ 29、2/ 11 •環境維護組~假日及非假日： 1/ 27、2/ 32 •營隊活動
--『濕地學園忍蛋班』，義工1/ 25、 2/ 12，2/ 25 •義工專業成長課程 （7-1）1/16『什麼是生物多樣性？』， 1、 42 （7-2）2/20『臺灣山椒魚面面觀』， 1、 66 •生態攝影：1/ 15、2/ 3 •興趣小組~開心家族『育苗』： 1/ 2、2/ 5 •特別活動 --義工聯誼活動： 5、 83 --義工感恩晚會活動： 26、 245 ★特別活動邀約 •公園興趣小組：活動日期為2010/122011/3。歡迎有興趣體驗的夥伴，預 先向人力資源部登記參加。(電話： 02-28587417#220；電子信箱：yuki@ wbst.org.tw) 1. 昆蟲小組：3/9、16，4/6、13，5/4、 11，6 /1、8，週 三；調查時段為 0900-1200，於0900自然中心門口 報到。調查樣區為主要設施區及 心濕地。 2. 鳥調小組：3/1、19，4/2、16，5/7、 21，6/4、18，週六；調查時段為 0800-1200，於0750在票亭入口處 報到。調查樣區為主要設施區。 •志願服務時數記錄冊申辦收件作業 收件時間：4/1-30期間。收件後統一 交由北鳥會館送件申辦。 註：尚未持有志願服 務記錄冊的夥 伴，請準備志願服務基礎研習12小 時的證書+2吋照片1張(貼在證書上 )、1吋照片2張(記錄冊與發件公部 門存檔)。 1. 由於承辦公部門告知，未來申辦時 數記錄冊的對象以新進義工為主， 懇請資深義工若尚未接受志願服 務基礎研習12小時的課程，請利用 晚上或假日期間，上網連結至台北 e大/志工義工基礎教育訓練，免費 在家線上報名聽課，完成規定的課 程並經測驗合格，即可獲得結業 證書。可自行列印，於收件期間將 證書與照片交至公園人資部素慧， 謝謝！！ http://welearning.taipei.gov.tw/ m o d u l e s /n e w b b/ v i e w to p i c. php?topic _ id=36885& post _ id=96382#forumpost96382
志願服務時數記錄冊用途 1. 依內政部志願服務法規定，每位志工 僅限申請1本時數記者冊，記錄冊可在 各服務單位登記年度服務時數。 2. 自持有記錄冊起，服務滿3年且服務時 數達300小時以上，可由運用人力單位 申辦志願服務榮譽卡。
芝山報告 / 淑妍 ★活動紀錄：1月份 •團體預約：（入園總人數 6,047） 849、 29 •團體自由參觀： 78 •假日定時導覽：導覽 54 •環境組值勤： 48 •特定活動： -- 獨角仙線軸車DIY： 4、 151 -- 青蛙筆筒DIY： 2、 65
-- 樹片貓頭鷹DIY： 6、 149 •教師研習營： -- 教師研習活動： 4、 58 •特別活動： -- 北區家扶愛心園遊會活動： 3、 500 -- 中正紀念堂-生態哇哇哇活動： 3、 72 •公共服務： 6
鳥會櫥窗
2. 各位夥伴即日起來園執勤時,可至 環教部領取公園出具的服務時數 條（結算日為2010/12/31止）。
捐款徵信
台北鳥會︱ 2010 200 500 1,200 1,000 2,000 2,000 3,000 1,000 800 2,000 500 3,000 1,000
救傷組 吳春盛 王淑雅 李陸芳 吳燕玲 范盛慧 12/31 梁淑麗 楊美智 劉素梅 鄭文亮 謝淑女 藍玉華 蘇春里
1/4
1/10
1/11 1/12 1/18
1/19 1/20
2011 1/4
江承勳 江韶珊 馮沛辰
2,000 4,450 1,050
1/21
劉玟希 楊逸鴻 廖芳檍 江源津 張麗玲 陳麗煌 賴美秀 無名氏 謝春貞 黃有利 顏滿 李進益 黃玉明 高玲雀 湯煥昇 葉苔芝 黃志弘 陳亮錡
關渡新進義工招募培訓
2,100 3,500 400 500 1,000 140 350 500 1,140 1,000 1,400 350 700 200 2,000 200 500 472
林金雄 林艷芳 1/26 黃凰娜 陳虞晃 1/28 陳加盛 1/31 一休的家 1/23
350 200 5,000 350 200 500
關渡自然公園︱ 1/7 愛魚生態工程有限公司 10,000 1/25
廖繼斌
3,000
松山高中生物研究社
1,000
1~2月 大眾遊客
6,953
芝山文化生態綠園︱ 1/5
臺灣世曦工程
1/22 陳蘭香
100,000 350
詳見P35 活動訊
擬於1/15 起招募新進義工學員，懇請夥伴們幫忙宣傳與推薦，邀約熱忱、 喜愛大自然的親朋好友或鳥會會員報名，加入我們保育與教育推廣的行列。 招募期間自1/15起~5/10止。開訓日期為5/14~15兩全天，共同課程與專 業訓練課程等相關訊息見公園網站義工招募活動簡章與報名表。
歡迎大專院校青年與社會人士參加，為環境保育與教育推廣共盡心力 2011•February & March
31
活動簡訊
台北鳥會︱洽詢電話：02-23259190 轉16 【特別推薦】
【國內生態旅遊團】
4/26龜山島賞鳥觀景一日遊
4/15-19馬祖春過境飆鳥行
＊ 特殊注意事項：龜山島開放規定，風浪在六級以 上，為顧及遊客安全，不開放登島。請參加者要 有活動延期的心理準備，此活動為坐船行程，若 極容易暈船者不建議參加。
受理報名中 解說員：阮錦松、張瑞麟、蘇昭如 馬祖列島是每年春秋兩季候鳥遷移的 中繼站，以陸鳥的種類及數量最豐富， 亦最具特色。春過境時以 科、鶯科、 鶇科等為主，其中有許多臺灣難得一見 的稀有鳥種如赤胸 、黃頭鶺鴒、白頰 山雀、山鷸、白斑紫嘯鶇等。 ＊ 此為積極賞鳥行程，行程規劃與一般旅遊不同， 以對賞鳥活動有興趣者為佳。
4/23-24南投奧萬大國家森林遊
【一日遊】
樂區賞鳥行
5/1北方三島海鳥遊蹤
報名：3/22起會員，3/24起非會員 解說員：阮錦松 可見30種以上鳥類。海上觀賞白腹鰹 鳥及鷗科等海洋性鳥類沿著島嶼飛翔 或停棲，偶能看見鯨豚穿梭海面。
加者須有活動延期的心理準備。
)
＊ 此活動為坐船行程，若極容易暈船者不建議參 加。航海行程成行與否視當時天候狀況而定，參
現正報名中 解說員：謝廣珊、李政洋 奧萬大園區內設置100多處人工鳥巢 箱，使用巢箱鳥類有青背山雀、棕面 鶯、茶腹 、黃山雀、山麻雀、冠羽畫眉 等。於住宿區周邊或森林步道中可發現 許多人工巢箱，運氣好可碰見鳥兒從巢 裡飛出。
北市館前路、許昌街交叉口 0700 於第二集合點，逾時不候 詳(細集合地點請上鳥會網站查詢 0730
報名：3/15起會員，3/17起非會員 解說員：謝廣珊、徐薇薇 龜山島生態豐富多樣，擁有「海上自然 生態公園」的美譽。每年4、5月過境期 常出現稀有鳥種，如 科、鷚科、百靈 科、棕耳鵯、鸕 等，於海上能觀賞到 燕鷗科及水薙等鳥種。
【週日例行活動】 3/13 淡水忠烈祠、深坑 3/20 直潭國小、珠海路 3/27 楓丹白露、鹿角溪人工濕地 集合點 4/3 烏來、番仔溝-貴子坑大排 4/10 南港公園、內溝里
鳥語花香GO花博
額滿 為止
珍愛臺灣守護大地資源是這次鳥語花香GO花博的概念，透過學習製作「樹片」貓頭鷹的DIY活 動瞭解植物生態之美，又學習愛護動植物生態並尊重愛護地球大自然資源。
時間：4/3㊐ 1030-1200 費用：購票入場 免費參與
地點：圓山公園區 <爭艷館-DIY教室> 報名專線：02-88666258*13李小姐
【假日現場活動】現場自由參加
社大課程訊
32
芝山綠園定時導覽
考古探坑定時導覽
芝山綠園賞鳥駐站解說
時間：每週㊅㊐ 展示館解 說大廳集合 第一場1030 第二場1430 路線：展示館→綠園園區導覽
時間：每週㊅㊐1100-1200 1530-1630 地點：芝山岩考古探坑教室
時間：每週㊅ 1400-1600 地點：水生池與得得之家
賞鳥 與 生活
週次 1 3 招生對象：有興趣認識野生鳥類、瞭解自然生態、學習環保生活的 5 一般民眾。 7 聯絡報名：請洽開平餐飲學校02-27063758*101-109 9 上課地點：臺北市復興南路二段148巷24號 (開平餐飲學院) 11 13 導 師：徐薇薇 15 開課日期：3/9起每週三晚間19:00-21:00 (室內) 17 隔週週六08:00-10:30 (戶外)
臺北市大安社區 大學開平校區1001期
•鳥會櫥窗
子 舒 活 遊
由本會營隊小組成員帶隊，活動間將帶出 營隊活動所設計培訓的內容，有趣而生動
【白頭翁俱樂部】 3/31金山 4/28 立農濕地
→ 棕三趾鶉 / 郭耿光 攝
觀鳥、觀心、 黃玉明 老師主講 觀自然
芝山文化生態綠園︱洽詢電話：02-88666258轉15 【特別推薦】
【週末派】 3/12 蘆洲堤防 3/26 芝山岩 4/9 楓丹白露 親
一起來認識野生鳥類 瞭解自然生態 報名：即日起至3/10 (30人額滿為止) 時間：3/17-5/5每週四 早上0900-1130 地點：台北鳥會會館 優惠：會員800元 非會員900元 洽詢報名 02-23259190 或 wbst@wbst.org.tw
日期 課程主題 3/9 ㈢ 乘著飛羽觀自然-賞鳥初體驗 3/26 ㈥ 植物園 (戶外課) 4/6 ㈢ 春過境鳥類介紹 4/23 ㈥ 金山 (戶外課) 公民學程週 5/18 ㈢ 燕子 6/4 ㈥ 關渡老街 (戶外課) 6/15 ㈢ 雛鳥季與救傷 6/25 ㈥ 芝山得得之家 (戶外課)
講 師 劉華森 劉華森 黃玉明 黃玉明 許財 許財 謝廣珊 高康敏
關渡自然公園︱洽詢電話：02-28587417 轉 211、212
鳥會櫥窗
【假日現場活動】
小水鴨說故事 【特別活動】
關渡自然公園公開徵選入口意象創意設計 徵件日期：3/10止(請親送或掛號郵寄至關渡自然公園 「入口意象設計徵選小組」收) 參選資格：凡具有建築及藝術相關業界團體或科系背 景，設計者具備公共藝術、建築、景觀以及相 關設計經驗皆可參與本徵選活動。以團隊方 式組隊參加者，請指派一人授權代表。 詳情請上關渡自然公園網站http://your.gd-park.org.tw/ 【推薦特展】
大遷徙特展 時間：3/1-4/30止 地點：關渡自然公園 自然中心內 國家地理頻道所製作的高畫質影片《大遷徙》，由去年展開巡迴特展，最後來到關渡自然公園。影片歷時3年 製作完成，濃縮的影像紀錄，以前所未見的觀點展現動物遷徙的過程。是數百萬隻的動物，數千哩的路程， 數百個故事的生命縮影，呈現地球上的各類動物們，在遷徙之路上困難重重，為了生存不得不為，令人心痛 的漫長旅程，直到目的地。
【營隊活動】
2011關渡農民誌—春耕篇 2/1起簡章備索受理報名 時間：3/19㈥、3/20㈰、3/26㈥、3/27㈰ 0930-1630 對象：親子營隊(小朋友需年滿六歲以上)每梯40人，額滿為止 費用：900元/人(2月底前報名繳費，可享九折優待價每人810元) 內容：稻田小學堂、挖掠溝、插秧體驗 從前從前…臺北市是個稻田四處的區域，而這樣的田園景色，在現代化的北市，高樓大廈與各項建設包圍的 北市，想看一片廣大美麗的稻田景觀僅存於關渡平原中。春天到了，播種插秧的季節又來臨，走一趟關渡自 然公園吧！飽覽美麗的水田風光，體驗深陷水田裡腳拔不出來的感覺，實際當個農夫瞭解插秧的辛勞。讓 我們大手牽小手一起種田去！
【環境教育相關活動】
義工招募培訓
報名自即日起～5/10止
時間：5/14~15開訓 對象：凡年滿十八歲，身心健康、喜愛大自然，具主動服務熱忱，願意協助推廣濕地 環境教育、棲地保育工作的一般社會民眾。 費用：需繳交出席訓練保證金1,000元 什麼東西嚇嚇叫呢？蛙蛙夏夏叫！魚兒也會爬樹嗎？彈塗魚會爬樹！關渡的秋冬會有幾千隻的鳥兒來訪呢？ 數隻．數隻1 2 3 4 5…，好多好多的問題，在這得到好多好多有趣的答案，於是生活就這樣豐富起來！在關 渡自然公園隨時會有不同的探索，隨時有新奇的想法，生活的火花在服務的過程中而燦爛，想不想加入這 個燦爛人生的行列，幫環境注入更多的能量，讓這樣的循環生生不息，民國100年替自己預約一個感恩付出 的新開始，我們在關渡自然公園等您加入義工的行列！
高蹺 到你家
3月起簡章備索
時間：3-6月底 對象：北部地區(桃竹苗宜及台北)公私立小學，以學校為單位 活動：來電預約，濕地推廣專車就會到校為小朋友進行濕地體驗活動！
2011濕地小天使 保險自理 時間：0930-1530日期詳見報名表，20人以上接受報名 對象：臺北、基隆、桃園、新竹等縣市之啟智學校，以學校或班級報名 邀您一起與您的小天使，在特教引導員帶領下投入自然的懷抱。讓我們做這些小天使的翅膀，幫助他們，引 導他們。讓他們在探索自然的過程中，享受自然所給予的愛。更棒的是～教育部環保小組將贊助您與您的孩 子活動費用、部分或全額車資、膳食費！ 備註：‧請視學員身心狀況以1-2學員搭配1位陪伴員 ‧車資將視距離全額或部分贊助
時間：每週㊅1330-1400、1400-1430 地點：自然中心一樓觀景區 一群小水鴨哥哥姐姐在每週六下午於景觀平台等 著小朋友們，一起曬著暖暖的太陽，面對窗外關渡 濕地的美景，一起分享在關渡所發生的有趣故事！ 歡迎大家跟著小水鴨在午後來一趟自然之旅吧！
園區定時導覽*
每場限20人,團體除外
時間：每週㊅㊐1100-1200、1500-1600 地點：園區主要設施區 想深入瞭解濕地的定義、濕地環境的景觀特色、濕 地的功能、生態與生物、濕地的保育嗎？透過直接 與民眾面對面進行互動式導覽活動，讓您對濕地有 更多的認識。
關渡賞鳥趣* 每場20人,團體除外
日期：每週㊐1400-1500，1530-1630 地點：主要設施區 安全賞鳥不打擾～觀察園區會出現的鳥類，慢慢觀察 這些小精靈，讓專家們引領你走入奇妙的鳥世界吧。
賞鳥駐站解說 時間：每週㊅㊐0900-1200、1400-1700 地點：自然中心二樓 安全賞鳥，透過高倍的望遠鏡，掌握了園區的鳥類 動態，帶著一顆好奇的心，讓駐站的專家們引領你 走入奇妙的鳥類世界。
自然中心駐站解說 時間：每週㊅㊐0900-1700 地點：自然中心一樓 由解說員帶您參觀自然中心一樓展區，為您介紹關 渡自然公園環境、生態，與您分享發生於關渡自然 公園的小故事。
心濕地導覽解說*
每場20人,團體除外
時間：每週㊅㊐1500-1600 地點：園區心濕地(採團進團出方式進入) 費用：50元/人 美麗的假日，讓解說員帶您享受微風輕拂臉龐、傾 聽草澤中鳥兒啁啾鳴唱，飽覽依傍翠綠群山的心濕 地之美，一起擁抱自然的奧妙。 電話預約或 現場報名
親子創意DIY
每場20組
時間：每月第一、二週㊐1400-1600 地點：自然中心一樓觀景區 費用：每組100元(含材料費、講師費…等， 不含入園門票)
三月(3/6、13)主題：彩繪石頭鳥 四月(4/3、10)主題：橫行招潮蟹 利用自然界隨手可得的素材，設定各種不同的生態 創作題材，或黏、或貼、或彩繪出一件件具創意、又 實用的作品，活動進行中並可增進親子互動，讓親 子關係更親密。
*活動當天至自然中心服務台報名集合 2011•February & March
33
活動心得
文 / 公關企畫 林益在、圖 / 杜秀良
2011義工聯歡春酒集錦
當我們 同在一起
忙碌的報到處
春節是一年的開端，處處洋溢著團圓的氛 圍，每年台北鳥會的義工聯歡春酒就是提供會 館、關渡及芝山三處義工及專職團聚交流的機 會！伴著輕鬆悠揚的樂聲、享受摸彩前的忐忑與 摸彩之後的歡愉與失落，就像人生一樣不可能凡 事都盡如人意，今年沒有得獎的朋友們沒有關 係，我們會再努力籌募更多的獎品，只要大家持 續支持台北鳥會，總有一天會得獎的喔！
啊！我的胸毛是畫的啦！
大獎得主 今日第一 大哥 品 - 王官
當然一切最重要的，還是可以與許多老朋友 一起把酒言歡、天南地北開心暢談！僅以打油詩 一則敬獻所以義工及專職，期待大家明年再聚！
鳥語花香齊相聚， 會心微笑遇故知， 春夏秋冬話家常， 酒水清茶共暢飲， 成人孩童皆舉杯， 功成北鳥行保育， 圓圓滾滾捧腹歸， 滿心歡喜盼明年！
！
我得獎啦
琉璃貓頭鷹
摸彩箱真是
大家的
歡樂泉
源
我也得獎囉！
不僅得獎者開心
HAPPY
是大家的最
!
開懷呢！
摸彩貴賓也是樂
愛
郭昭巖議員
也感染了
大家歡愉的氣氛
許淑華議員也與大家同歡
笑意
連阮爸也止不住
大家一起
搖阿！
dy! shaking your bo
來一同慶賀
丁守中立委也
一起舉杯祝福彼此
酒足飯飽開心赴歸
關渡小義工帶來精彩的
弦樂表演
34
•鳥會櫥窗
琴重奏
輕快優雅的口
資料記錄 本期所述鳥況大台北地區2010年12月及2011年1月所記錄的鳥種
鳥況綜覽
文／方偉宏
本期出現的特殊鳥種有紫鷺、池鷺、白琵鷺、白眉鴨、鵟、林鵰、白冠雞、小辮鴴、虎鶇、短尾鶯 、朱鸝、花雀等。以下鳥類列出方式採日期、地點、隻數、記錄者。記錄順序大致上以分類順序 進行。《紀錄者以英文字母為代號，符號詳見致謝欄位》
★鸕鷀 • 鸕鷀:1筆記錄，1/30金山20(G)。
★鷺 ★䴉 • 紫 鷺:1筆記錄，12/12金山1(c) 亞。 • 池 鷺:4筆記錄，1 / 2立農 3(e)， 12/30北投番仔溝2(f)，1/22北投 貴子坑大排2(V)。 • 綠 簑鷺:3筆記錄，12/5,27烏來 1(F、a)，1/9四崁水1(O)。 • 黑 冠麻鷺:3筆記錄，12/11挖仔 尾1(E)，12/14大安森林公園1(C) 亞，1/2植物園1(W)。 • 栗小鷺:1筆記錄，12/25樹林鹿角 坑1(N)。 • 黃小鷺:3筆記錄，12/25樹林鹿 角坑3(N)，12/18關渡自然公園 2(B)，1/16芝山岩2(Y)。 • 白琵鷺:2筆記錄，12/18關渡自 然公園3(B)，1/8關渡自然公園 3(X)。
• 北雀鷹:1筆記錄，12/26田寮洋 1(Q)。 • 灰面鵟鷹:2筆記錄，12/19內湖內 溝1(h)，12/26田寮洋1(Q)。 • 鵟:5筆記錄，12/26華江橋3(d)。 • 澤鵟(東方澤鵟):3筆記錄，1/30 華江橋2(V)。 • 灰澤鵟:1筆記錄，1/22北投貴子 坑大排1(V)。
• 灰林鴿:1筆記錄，1/8石碇楓嘴露 12(K)。 • 綠 鳩: 2 筆 記 錄，1 2 / 5貢 寮、雙 溪1( U )，12/21竹子湖、鹿角坑 1(Z)。
★鴟鴞 • 領 角鴞:1筆記錄，1 / 2 8 植物園 2(C)。
• 黑 鳶: 16 筆 記 錄，1 2 / 5 華 江 橋 7(M)。
★啄木鳥
• 蜂鷹(東方蜂鷹):2筆記錄，12/19 內湖內溝1(h)，1/9北投珠海路 1(D)。 • 魚鷹:15筆記錄，1/9四崁水7(O)。 • 遊隼:8筆記錄，12/15社子2(E)， 12/26華江橋2(d)，1/23竹圍楓丹 白露2(j)。 • 紅 隼: 8 筆 記 錄，1 2 / 2 6 田寮洋 2(Q)。
★秧雞 ★彩鷸
★鴨
• 彩鷸:3筆記錄，1/22北投貴子坑 大排4(V)。
• 琵嘴鴨:7筆記錄，12/18關渡自然 公園270(B)。
★鳩鴿
• 林鵰:2筆記錄，12/3桶後1(C)。
• 黑面琵鷺:2筆記錄，12/15社子 4(E)。 • 尖尾鴨:5筆記錄，1/8關渡自然公 園8(X)。
公園81(B)。
• 白冠雞:1筆記錄，1/15內湖1(L)。
★鴴★鷸 • 小 辮鴴:1筆記錄，12/26田寮洋 2(Q)。
• 小 啄 木: 3 筆 記 錄，1 2 / 2 6 廣 興 3(E)，12/5烏來1(F)△，12/19新 店直潭1(S)。
★百靈 ★燕 • 小 雲雀:1筆記錄，12/11挖仔尾 6(E)。 • 毛 腳燕(東方毛腳燕):1筆記錄， 12/27內湖內溝20(L)。 • 赤腰燕:1筆記錄，1/22北投貴子 坑大排2(V)。
★山椒鳥★卷尾 • 灰 喉山椒鳥:7筆記錄，12/5烏來 150(F)。 • 小 卷 尾 : 6 筆 記 錄，1 2 / 5 烏 來 5(F)。
★黃鸝 • 朱鸝:4筆記錄，12/26廣興3(E)。
• 赤頸鴨:1筆記錄，1/8關渡自然公 園1(X)。
• 田鷸:14筆記錄，12/18關渡自然 公園28(B)。
• 綠頭鴨:6筆記錄，1/8關渡自然公 園10(X)。
• 鶴 鷸 : 1 筆 記 錄，1 2 / 2 6 田寮洋 1(Q)。
• 松 鴉:2筆記錄，1 / 16直潭國小 1(b)，1/27烏來1(a)。
•花 嘴鴨:11筆記錄，12/4關渡自然 保留區27(g)。
• 鷹 斑鷸:13筆記錄，12/18關渡自 然公園27(B)。
• 臺 灣藍鵲:13筆記錄，12/3桶後 20(C)。
• 白 眉 鴨 : 1 筆 記 錄，1 / 9 華 江 橋 2(i)。
• 白腰草鷸:2筆記錄，12/26田寮洋 8(Q)。
★山雀
• 鳳 頭潛鴨:5筆記錄，1/2華江橋 2(R)。
• 小青足鷸:4筆記錄，12/12關渡中 港河口2(H)。
• 赤 腹山雀:3筆記錄，12/21竹子 湖、鹿角坑2(Z)，1/8石碇楓嘴露 2(K)，12/26廣興1(E)。
★鷹 ★鶚★隼
• 高蹺鴴:3筆記錄，12/18關渡自然
★畫眉
★鴉
2011•February & March
35
• 白 耳畫 眉:7筆 記 錄，1 2 / 5烏來 20(F)，1/9四崁水9(O)。 • 冠 羽畫眉:2筆記錄，1/8石碇楓 嘴露8(K)。
• 黃 腹琉璃:1筆記錄，1/9四崁水 1(O)。
★鶺鴒
• 黑 喉 噪眉:2 筆記 錄，12 / 5烏來 1(F)，12/5貢寮、雙溪1(U)。
• 赤 喉鷚:2筆記錄，12/25樹林鹿 角坑20(N)。
★河烏 ★鶇
• 樹鷚:2筆記錄，12/26廣興5(E)。
• 河烏:2筆記錄，12/3桶後1(C)， 12/26廣興1(E)。
• 大花鷚:9筆記錄，12/11挖仔尾 4(E)，1/23華江橋2(W)。
• 鵲 鴝:5筆記錄，1 / 2 8台大校園 3(C)♂2♀1，1/2植物園2(W)，1/7 植物園2(C)♂♀各1。
★椋鳥
• 藍 磯鶇:2筆記錄，12/5貢寮、雙 溪2(U)，12/4野柳1(P)♂。
• 灰 背 椋鳥:1筆記 錄，1 / 3 0 金山 1(G)。
• 黑 喉鴝:1筆記錄，1/22北投貴子 坑大排1(V)。
• 絲光椋鳥:12筆記錄，12/5華江橋 80(M)。
• 灰 椋鳥:1筆 記 錄，1 / 21華 江橋 2(C)。
• 藍 尾 鴝 : 1 筆 記 錄，1 2 / 4 野 柳 1(P)♀。
• 灰 頭椋鳥(栗尾椋鳥):1筆記錄， 12/5內湖8(L)♂♀。
• 赤 腹 鶇 : 1 1 筆 記 錄，1 / 3 0 金山 5(G)，12/5貢寮、雙溪3(U)。
★啄花鳥
• 虎 鶇（並未區分白氏或虎斑）:8 筆記錄，1/8,30金山3(A,G)。 • 黑 鶇:2筆記錄，1/8金山1(A)， 1/16芝山岩1(Y)。 • 白眉鶇:2筆記錄，12/18關渡自然 公園1(B)，12/26田寮洋1(Q)。 • 紅 尾 鶇:2筆記錄，1 /16華江橋 1(J)，1/22內湖1(L)♀。
★鶯 • 短翅樹鶯:8筆記錄，12/11挖仔尾 2(E)，1/2植物園2(W)，1/9北投 珠海路2(D)。 • 短 尾 鶯 : 1 筆 記 錄，1 2 / 4 野 柳 2(P)。 • 極 北柳鶯:4筆記錄，12/11廣興 1(T)，12/26田寮洋1(Q)，1/8石碇 楓嘴露1(K)。 • 褐 色柳鶯:1筆記 錄，1 / 3 0 金山 1(G)。 • 黃眉柳鶯:5筆記錄，12/19新店直 潭2(S)△，12/4野柳1(P)，1/9四崁 水1(O)。
36
★鶲
•資料記錄
• 綠 啄 花 : 1 筆 記 錄，1 2 / 5 烏 來 30(F)。
★雀 ★鵐 • 黃 雀:4筆記錄，1/9北投珠海路 50(D)，1/30金山50(G)，1/8石碇 楓嘴露20(K)。 • 黑臉鵐:7筆記錄，1/30北投忠義 小徑28(I)。
致謝 感謝熱心鳥友提供記錄：Ａ曹軒鳴 Ｂ李平篤，Ｃ林澤民，Ｄ施曉雯 Ｅ黃玉明，Ｆ陳英井，Ｇ簡御仁 Ｈ李昭賢，Ｉ李仰恩，Ｊ陳岳輝 Ｋ陳信嘉，Ｌ林威廉，Ｍ林明沛 Ｎ許信輝，Ｏ陳世耀，Ｐ曾偉君 Ｑ顏上堡，Ｒ張良玉，Ｓ楊啟姚 Ｔ陳靖方，Ｕ黃偉財，Ｖ林世明 Ｗ梁齡之，Ｘ盛士淦，Ｙ李秀春 Ｚ蔡錦福，ａ黃秋分，ｂ周少槐 ｃ徐薇薇，ｄ徐慧慈，ｅ蔡炎龍 ｆ尤燻照，ｇ方薏菁，ｈ陳美娟 ｉ劉芳如，ｊ李惠琪等同時感謝 熱心義工協助將本月份鳥類紀錄 表輸入電腦，同時感謝熱心義工 協助將本月份鳥類紀錄表輸入電 腦。
A 大安區會館 12月34筆 死亡13隻、照護中1隻、野 放8隻、長期收容2隻
五色鳥 白腹鶇 白鷺鷥 虎鶇 紅鳩 紅嘴黑鵯 麻雀 斑頸鳩 琵嘴鴨 領角鴞 樹鵲 外-白尾八哥
成3 成3 亞成1 成3 成3、亞成1 成2 亞成1、成1 幼7、亞成3 成1 幼1、雛1 成2 成1
北市21筆、北縣10筆、桃縣1筆、基市1筆、 嘉縣4筆
1月23筆 死亡5隻、照護中12隻、野放5 隻、長期收容1隻
小雨燕 麻雀 臺灣藍鵲 白腹鶇 灰腳秧雞 金背鳩 紅鳩 斑頸鳩 黑冠麻鷺 綠頭鴨 花嘴鴨 翠鳥 領角鴞 鳳頭蒼鷹
成1 成1 成1 成1 成1 幼1、成1 成3 成2、雛1、亞成2、幼1 成1 成1 成1 成1 成2 亞成1
北市16筆、新北7筆
B 全陽犬貓動物醫院 12月9筆 死亡6隻、野放1、照護中1隻 白腹鶇 白頭翁 虎鶇 紅鳩 斑頸鳩 綠繡眼 鳳頭蒼鷹
成2 成1 成1 成1 亞成2 亞成1 亞成1
北市7筆、北縣2筆
E 澄毅動物醫院 12月1筆 死亡1隻 大冠鷺 成1 北縣1筆
資料記錄
D 大同區凡賽爾賽鴿寵物鳥醫院 12月22筆 死亡4隻、野放2隻、照護中 五色鳥 夜鷺 紅鳩 彩鷸 斑頸鳩 黑臉鵐
2隻、收容2 成2
亞成1、幼1 成1 成1 成3
成1 北市12筆、北縣10筆
1月5筆 死亡2隻、照護中1隻、野放1 隻、長期收容1隻
小雨燕 不明1 紅鳩成1 成1 斑頸鳩 幼3
▲ ▲
救傷紀錄
文 / 魏均育整理 本期救傷資料為2010年12月及2011年1月鳥類救傷資料
J 永和市崇恩寵物動物醫院 12月14筆 北市1筆、北縣11筆、不明2 筆
五色鳥 白頭翁 **長耳鴞 麻雀 紅鳩 斑頸鳩 領角鴞
成2 成1 成1 成1 成2 亞成3、成3 成1
北市1筆、北縣11筆、不明2筆
1月2筆 野放2隻 珠頸鳩 幼1 灰腳秧雞 成1
◎ 2月得得之家近況 / 呂佳璣 入冬以來陸續發現籠中的斑頸 鳩和紅鳩死亡，約十隻左右。氣溫 變化太大，生病的人數增加，何況 是漸傷癒的鳥兒。另，B籠以猛禽 為主，新進駐的大冠鷲，立即受到 籠中元老挑戰。 特別感謝義工廖芳檍和簡明 裕，他倆花了許多時間在籠內挖掘 排水道，使每日更換飲水儲盆時， 場域內不再會有積水現象，辛苦 了。
北市2筆、新北1筆、桃縣1筆、不明1筆
新北2筆
F 快樂動物醫院 12月4筆 死亡2隻、野放2隻
◎ 感謝救傷義診醫師：李照陽、林逸莒、林鈺倩、許祖誠、郭詩 淵、賀淑玲、顏慶芳。
虎鶇 鳳頭蒼鷹 五色鳥 紅鳩
不明1 成1 成1 成1
北縣4筆
G 西湖動物醫院 12月1筆 照護中1隻 紅鳩 亞成1 北市1筆
1月2筆 照護中1隻、野放1隻 虎鶇 成1 紅鳩 成1 北市1筆、不明1筆
H 士林區天母家畜醫院 12月4筆 死亡1隻、照護中1隻、野放2 隻
領角鴞 不明1、成1 白頭翁 亞成1 外-白鴿 不明1 北市4筆
1月2筆 照護中1隻、長期收容1隻 綠繡眼 成1 白腹鶇 亞成1 北市1筆、不明1筆
K 關渡自然公園 12月1筆 照護中1筆 黃小鷺 亞成1 北市1筆
◎ 感謝救傷服勤義工群：吳宇恩等32人。 ◎ 救傷之友：曾令明、曹文馨、施慶芳、顏淑芳、余素芳等。 ◎ 備註：每月救傷飼料支出紀錄，以及感謝有心鳥友定期捐獻，以 實物與財物提供幫助及需求。此詳實資料能提醒大家給食的寶貴 體驗《盤中餐是粒粒皆辛苦》。 2010年12月份野鳥救傷飼料費用支出紀錄 A/斤 B/磅 C/袋 其他 金額 請購 備註 5 3 2 2,140 會館 A 大麥蟲200元/斤 12/6 10 5 0 1,900 芝山 B 麵包蟲180元/磅 0 6 2 福壽3 2,430 會館 C 蟋蟀300元/袋 12/13 0 5 0 900 芝山 D 福壽飼料250元/袋 6.5 2 2 2,260 會館 *雞胸肉計1,031元 12/20 13.5 5 0 3,600 芝山 0 3.5 2 雞胸肉 2,261 會館 12/27 0 5 0 900 芝山 總計 35 34.5 8 16,391 12月份鳥會與義診醫院共收到94隻傷幼鳥 12月結算：照護中24隻、死亡39隻、野放26隻、長期收容5隻 請款日
2011年1月份野鳥救傷飼料費用支出紀錄 A/斤 B/磅 C/袋 其他 金額 請購 備註 10 4 2 3,320 會館 A 大麥蟲200元/斤 1/3 8 5 0 2,500 芝山 B 麵包蟲180元/磅 1 3 1 1,040 會館 C 蟋蟀300元/袋 1/10 0 5 0 900 芝山 E 福壽飼料250元/袋 18 5 2 5,100 會館 1/17 8 5 0 2,500 芝山 1 7 4 2,660 會館 1/24 8 12 0 3,760 芝山 總計 54 46 9 21,780 1月份鳥會與義診醫院共收到34隻傷幼鳥 1月結算：照護中16隻、死亡8隻、野放8隻、長期收容2隻 請款日
2011•February & March
37
1&2月關渡自然公園生態調查資料 GPS(T97)-E297448/N2779059，海拔13m，環境為墾地
核心區
鳥類穿越線調查 ．調查日期：20110115 ．調查人員/記錄：阮錦松、李允如 李志薔、洪綺梅、陳彥羽、蔡銀娟 簡克昌/方薏菁 ．共記錄18科36種1,589隻 雁鴨科：琵嘴鴨160、小水鴨857、 綠頭鴨12、花嘴鴨155、白額雁5。䴉 科：白琵鷺4、埃及聖䴉4。鷺科：蒼 鷺28、黃頭鷺4、大白鷺8、夜鷺3。隼 科：遊隼1、紅隼1。鷹科：日本松雀 鷹1。秧雞科：紅冠水雞6。長 腳 鷸 科：高蹺鴴110。鴴科：小環頸鴴3。 鷸科：田鷸29、鷹斑鷸16、磯鷸5、 青足鷸17。鳩鴿科：珠頸斑鳩2、金 背鳩14、紅鳩37。鴉科：樹鵲1、喜鵲 1。扇尾鶯科：灰頭鷦鶯3、褐頭鷦鶯 13。鵯科：紅嘴黑鵯14、白頭翁6。八 哥科：黑領椋鳥1。鶇科：赤腹鶇1、 白腹鶇8。梅花雀科：斑文鳥50。鶺 鴒科：黃鶺鴒8。鵐科：黑臉鵐1。
．調查日期：20110219 ．調查人員/記錄：阮錦松、李雲龍 林益在、高智潁、葉再富/方薏菁 ．共記錄25科43種2,369隻 雁鴨科：尖尾鴨35、琵嘴鴨116、小水 鴨897、綠頭鴨8、花嘴鴨119。鸊鷉 科：小鸊鷉1。䴉科：埃及聖䴉34。鷺 科：蒼鷺31、黃頭鷺2、大白鷺5、小白 鷺5、黃小鷺1、夜鷺1。隼科：紅隼1。 鷹科：澤鵟1。秧雞科：紅冠水雞15、 緋秧雞1。長腳鷸科：高蹺鴴636。鷸 科：田鷸83、鷹斑鷸27、磯鷸6、青足 鷸78。鳩鴿科：金背鳩83、紅鳩2。翠 鳥科：翠鳥1。伯勞科：紅尾伯勞3、 棕背伯勞1。鴉科：喜鵲1。燕科：家 燕1。扇尾鶯科：棕扇尾鶯7、灰頭鷦 鶯3、褐頭鷦鶯33。鵯科：白頭翁34。 鶯科：褐色柳鶯2。畫眉科：粉紅鸚 嘴5。繡眼科：綠繡眼57。八哥科：
38
•資料記錄
八哥1、黑領椋鳥2。鶇科：白腹鶇3。 鶲科：黃尾鴝1。梅花雀科：斑文鳥 5。鶺鴒科：黃鶺鴒6。鵐科：黑臉鵐 15。
↑雨後停棲於枯枝的蒼鷹亞成鳥 / 鍾文聲攝
↑罕見冬候鳥白額雁再次來到公園 / 林章信 攝
調查筆記 新春來臨，看樹梢萌發的嫩 芽，滿地綻放的野花，便得知了。 1/8來了5隻少見的冬候鳥白額雁， 巧的是去年1/9也有4隻白額雁來 到公園度冬，公園連續兩年都有 白額雁的棲息記錄。這5隻白額雁 常棲息於稻田區或飛行於公園上 空，蠻容易觀察到，不過停留在公 園的時間較短，2月就沒再看到牠 們了。小水鴨數量從11月下旬開始 便維持在800多隻左右，往年2月 是小水鴨的高峰期，但本月份的數 量並沒有明顯增加。鴨群總數量 也比去年同期少了約一千隻，大多 集中在淡2東側、淡3和翻土灌水後 的水田區，除了小水鴨外以花嘴鴨 和琵嘴鴨為主，3月份再看看鴨子 的數量變化如何。另外，今年度冬 的高蹺鴴數量不少，大部分集中 在淡2及稻田區，數量有600多隻， 接下來是配對的季節，希望春夏 有更多的高蹺鴴留下來繁殖。 去年底就來到公園的白琵鷺 及棕耳鵯，2月中旬後便沒有再觀 察到，可能已移往他處棲息。不過
2/24在關渡自然保留區的調查中， 仍紀錄到1隻白琵鷺在灘地覓食， 不知道是不是先前出現在公園內 的其中一隻。2/5紀錄到1隻紅耳鵯 在自然中心附近，紅耳鵯在臺灣 屬迷鳥或籠中逸鳥，有趣的是在 公園還是規律的出現，往年出現的 紀錄有：2004/3-1隻，2005/3-1隻、 2005/5-1隻，2008/4-2隻，2009/12-1 隻，而且出現的地點皆為公園的 主要設施區。(文/方薏菁)
補充資料
--1/2 自然中心 白腹鶇 2、赤腹 鶇 1，淡2 白琵鷺 2； --1/4 自然中心 黑冠麻鷺 1、白 腹鶇 3、棕耳鵯 1，水田區 紅隼 1、灰澤鵟 1； --1/6 自然中心 紅嘴黑鵯 22、紅 隼 1、大陸畫眉 2、灰鶺鴒 2， 水田區 鳳頭潛鴨 1、黑頭文鳥 1、遊隼 1、?雀鷹 1。 --1/11 淡2 鳳頭潛鴨 1、白琵鷺 2，水田區 中白鷺 1； --1/12 自然中心 白腰草鷸 1、棕 耳鵯 1； --1/13 水田區 大麻鷺 1； --1/14 自然中心 白腹鶇 2、赤腹 鶇 2，淡2 白琵鷺 1、尖尾鴨 1； --1/18 水田區 遊隼 1、紅隼 2、魚 鷹 1、鵟 1、黑臉鵐 15、小環頸
資料記錄 鴴 8。 --1/22 水田區 遊隼 1； --1/23 自然中心 野鴝 1、棕耳鵯 1、喜鵲 20，淡2 赤頸鴨 1； --1/24 淡2 尖尾鴨 120、綠頭鴨 1； --1/25 淡2 綠頭鴨 3； --1/30 淡2 巴鴨 1。 **1/8~1/30 淡2 白額雁 5。 --2/5 自然中心 紅耳鵯 1，淡2 白 琵鷺 4； --2/9 自然中心 極北柳鶯 1、棕 耳鵯 1，水田區 短翅樹鶯 1； --2/11 水田區 大麻鷺 1、遊隼 1。 --2/17 自然中心 北雀鷹 1； --2/20 淡2 蒼鷹 1； --2/24 淡2 蒼鷹 1，水田區 短翅 樹鶯 1、野鴝 1、黑臉鵐 5。
昆調
蛙調1
鳥調
蛙調3 蛙調2
↑長腳赤蛙卵泡 / 楊健立 攝
主要設施區
鳥類調查 ．調查日期：20110115 0800-1200；天氣：陰
．調查人員/記錄： 黃玉明、呂光洋等6位/陳慧玲 ．共記錄16科24種 雁鴨科：小水鴨3。鷺科：蒼鷺2、大 白鷺1、小白鷺1、黃頭鷺7。秧雞科： 紅冠水雞7。鷸科：磯鷸1。鳩鴿科： 金背鳩6、紅鳩15、珠頸斑鳩2。鵯 科：白頭翁18、紅嘴黑鵯30、棕耳鵯 1。扇尾鶯科：褐頭鷦鶯3。鶇科：白 腹鶇18。畫眉科：綠繡眼13。八哥 科：烏領椋鳥1。鶺鴒科：灰鶺鴒1。 麻雀科：麻雀2。梅花雀科：斑文鳥 3。伯勞科：紅尾伯勞3。捲尾科：大 卷尾1。鴉科：樹鵲2、喜鵲1。
兩棲類 ．調查日期：20110101 2005-2130 天氣：多雲，氣溫：8℃ 水溫：10.5℃，相對濕度：41％
．調查人員/記錄：呂光洋、呂建 富等29位/陳美陽、陳麗娟 ．共記錄2科5種 蟾蜍科：黑眶蟾蜍(成蛙4/躲在花圃 排水管內)。赤蛙科：長腳赤蛙(卵團
心濕地
水閘門
↑↓長腳赤蛙蝌蚪胚胎 / 楊健立 攝
7筆/蝌蚪6筆/雄蛙4隻/母蛙2隻)。
昆蟲調查 ．調查日期：20110105 0900-1200 天氣：晴，氣溫：17.8℃ 水溫：17℃，相對濕度：65％
．調查人員/記錄：余素芳、張瑞 麟等12位/唐美惠、劉景雄 ．昆蟲鑑定：余素芳、陳升 ．共記錄59科87種 半翅目 木蝨科：木蝨1、桑木蝨5。水 椿科：水椿20。黽椿科：大黽椿15。 仰椿科：仰泳椿10。盲椿科：葉盲椿
2、新麗盲椿1、齒爪盲椿亞科4；麗 盲椿1。花椿科：南方小黑花椿2。長 椿科：黑斑尖長椿1。粉介殼蟲科： 臀 紋粉介殼蟲6。粉蝨 科：刺粉蝨 8。蚜蟲科：蚜蟲11。葉蟬科：白翅褐 脈大葉蟬1、葉蟬23；褐翅葉蟬1。椿 象科：珀椿1。榕木蝨科：高背木蝨 10。稻蝨科：稻蝨1。龜椿科：篩豆 龜椿1。 直翅目 地蟋科：地 蟋 科 (似 褐草小蟋)1。蟋蟀科：扁頭蟋蟀2。 螽斯科：褐背露蟴1、褐脈露蟴2。 脈翅目 粉蛉科：粉蛉6。草蛉科：草 蛉11。褐蛉科：褐蛉1。 蜻蜓目 晏蜓 科：麻 斑 晏 蜓 1。 蜚蠊目 姬 蠊 科： 姬 蠊 2。 彈尾目 跳 蟲 科：跳 蟲 4 0。 膜翅目 小蜂科：小蜂2。姬蜂科：姬 蜂4。葉蜂科：葉蜂7（黑胸3、橙胸 4）。蜜蜂科：中國 蜂1；義 大 利 蜂 16。蟻科：黑棘蟻39、舉尾蟻231。 鞘翅目 金花蟲科：小溝腳猿金花蟲 1、甘藷龜金花蟲1、葉蚤2、錦葵溝 基 葉蚤 3。金龜子科：東 方白點 花 金龜1。圓花蚤科：圓花蚤8。瓢蟲 科：中華食植瓢蟲6、六星瓢蟲7、 六條瓢蟲4、赤星瓢蟲1、黃瓢蟲5、 橙瓢蟲1、龜紋瓢蟲1、錨紋瓢蟲1、 隱勢瓢蟲2、變斑隱勢瓢蟲1。龍蝨 科：龍蝨1。 螳螂目 螳螂科：寬腹螳 螂1。 雙翅目 大蚊科：泥 大 蚊1。毛 蚋科：毛蚋2。肉蠅科：肉蠅4。果實 蠅科：果實蠅55。果蠅科：果蠅31。 花蠅科：花蠅1。長足虻科：長足虻 1。食蚜蠅科：食蚜蠅1。家蠅科：家 蠅 4。蚊科：白腹 叢 蚊1。稈蠅科： 稈蠅2。搖蚊科：搖蚊35。舞虻科： Empis屬2。廣口蠅科：廣口蠅1。麗 2011•February & March
39
蠅科：麗蠅1。 鱗翅目 灰蝶科：白波 紋小灰蝶1、沖繩小灰蝶8、波紋小 灰 蝶1。羽蛾科：羽 蛾1。毒蛾科： 小白紋 毒 蛾 3、臺 灣 黃 毒 蛾 2、基 斑毒蛾4、榕透翅毒蛾1。粉蝶科： 台灣黃蝶1、紋白蝶4、荷氏黃蝶1。 草螟蛾科：草螟蛾1、草螟蛾1。蛺 蝶科：紅 擬 豹 斑 蝶1。偽捲蛾科： Choreutis sp.1。蓑蛾/避債蛾科： 避債蛾4。 嚙蟲目 嚙蟲科：嚙蟲2。
人工濕地(心濕地)
昆蟲調查 ．調查日期：20110119 0900-1200 天氣：晴，氣溫：19℃ 水溫：17.9℃，相對濕度：54％
．調查人員/記錄：余素芳、李振 輝等11位/朱滿妹、唐美惠 ．昆蟲鑑定：余素芳、陳升 ．共記錄46科65種 半翅目 盲椿科：長角紋唇盲椿象2。
花椿科：黑紋 透 翅 花 蝽 3。盾介殼 蟲科：蠣盾介殼蟲200。飛蝨科：飛 蝨1。蚜蟲科：蚜蟲3。葉蟬科：白翅 褐脈大葉蟬2、黑條黑尾葉蟬22、 葉蟬5、褐翅葉蟬1。椿象科：黃斑 椿象1。黽椿/水黽科：大黽椿1。榕 木蝨 科：高 背 木 蝨 1。 直翅目 地 蟋 科：地 蟋 科 (似褐 草 小 蟋 ) 4。負 蝗 科：紅后負蝗22。草蟋科：草蟋11。 斑 腿 蝗 科：斑 腿 蝗 1。菱 蝗 科：平 背棘菱蝗1。螽蟴科：褐背細蟴1。 膜翅目 小蜂 科：小 蜂1、粗 腿 小 蜂 1。切葉蜂科：切葉蜂科1。姬蜂科： 姬 蜂 7。葉蜂科：葉 蜂15 ( 橙 胸 4、 黑 胸 等11)。蜜蜂科：中國蜂1、義 大 利蜂 3 4、綠 蘆 蜂 2。銀口蜂科： R hopalum sp.1。繭蜂科：繭蜂2。 蟻科：黑棘蟻9。 鞘翅目 角唇螢科： 角唇螢1。金花蟲科：金花蟲1、蓼絨 螢金花蟲1。金龜子科：蒙古豆金龜 1。象鼻蟲科：象鼻蟲1。圓花蚤科： 圓花蚤9。瓢蟲科：中黑小瓢蟲1、
中華食植瓢蟲2、六星瓢蟲1、六條 瓢蟲7、波紋瓢蟲1、茄二十八星瓢 蟲1、橙 瓢 蟲 4、瓢 蟲1、龜 紋 瓢 蟲 1、錨紋瓢蟲15、變斑隱勢瓢蟲3。 螳螂目 寬腹螳螂1。 雙翅目 毛蚋科： 毛蚋5。果實蠅科：果實蠅15。果蠅 科：果蠅18。食蚜蠅科：食蚜蠅4。 家蠅科：家蠅10。稈蠅科：稈蠅22。 微 腳 蠅 科：微 腳 蠅 1。搖 蚊 科：搖 蚊112。廣口蠅科：廣口蠅1。鎧蠅 /甲蠅科：甲蠅2。蠓科：小黑蚊1。 纓翅目 管馬薊科：榕薊馬12。
↑六條瓢蟲 / 張素慧 攝
一直以來，對於生態觀察都以影像的方式來紀錄，但生態紀錄除了用拍攝的方式外，還有許多 有趣的方法；例如透過採集、營造、製作等，如標本、壓花等，許能達到互動體驗的成效，我 們近期設計出「植物拓染」活動，將植物不同時節、不同部位的特色呈現於布面上，過程中可 發揮巧思進行圖案的佈置，實際測試下大家都愛不釋手呢，特別邀請資深志工陳蘭香老師紀錄 她的製作心得。～李明晃
40
•資料記錄
資料記錄 芝山生 態筆記
圖文 / 芝山綠園義工 陳蘭香
花草拓染隨人戀
參加兩堂芝山綠園舉辦 的植物拓染課程後，從小喜歡 DIY的我為之情傾意愜了！竟日 埋首葉片、花瓣、手絹中，廢寢忘 食，從家裡的盆栽乃至園區的花花草 草，皆成了我試驗的對象。葉子一片片的試 拓，看看是否適合拓染，起初為了物盡其用， 花草葉片拓染圖案幾乎填滿了整條手絹。幾日 下來，拓染測試的葉子不計其數，至今稍有得 於心，已開始可以凝思進一步構圖美化了。
■ 拓染的特色： 拓染做法簡單，沒有藍染的繁複手續，只 須準備手絹、葉子幾片、幾朵花、一顆大理石 球，加上構思，即可隨手創作出獨一無二的作 品；色彩繽紛的花草及形態變化多端的葉片， 藉著拓染以另一種方式延續了它的生命。
■ 拓染的方法： 1. 拓染使用的手絹，以胚布(未經漂白的織布) 拓出之效果為佳。將手絹攤平鋪上葉片或花 瓣，在上面放一個透明塑膠袋，再用大理石 球揉壓，使植物汁液、形狀均勻地拓染至手 絹上即可。拓染時，選擇葉緣有鋸齒及葉脈 明顯的葉片，盡量將其葉緣及葉脈拓出來， 如此拓染之葉形較優美；對於含水份較多的 葉片或花瓣，則勿使用太大力氣，以免色澤 暈開。 2. 因資源有限，所須的植物，勿採集太多，如 未立即使用，應以塑膠袋裝著放入冰箱中保 存，避免脫水枯萎。 3. 在拓染時，葉片、花瓣如捲縮，可用鑷子輕 輕撥開；如葉片太密，可摘掉部份以利構 圖；另外也可利用剪刀將花瓣或樹葉剪出所 需的造型。
■ 近期測試後適合拓染之 植物名錄（提供參考）
1. 蕨類植物：腎蕨、密毛小毛蕨、海金沙、小 毛蕨、鳳尾蕨、粗毛鱗蓋蕨、橢圓線蕨、水 蕨。
2. 草本植物：咸豐草、紅紫蘇、葉下珠、華九 頭獅子草、酢醬草、紫葉酢醬草、玫瑰、繁 星花、艾草、小葉碎米薺、裂葉地瓜葉。
3. 木本植物：臺灣欒樹、構樹、楓香、青楓、 糙葉樹、榔榆、胡椒木、羽裂福祿桐、紅背 桂、非洲紅、青苧麻。
4. 藤本植物：串鼻龍、苦瓜葉、三角葉西番 蓮。 蕨類拓染後幾乎與原貌不分軒輊；紅紫 蘇、紫葉酢醬草、非洲紅、紅色繁星花拓染後 令人驚豔；苦瓜葉及不甚起眼的華九頭獅子 草、小葉碎米薺，拓染後的丰采倍增亮麗動 人；葉下珠拓染後宛若果樹，令人動容。從拓 染可窺見植物奧妙的另一境界，賦予我深切的 感動，這是我從未想到的。即或是小草一株， 亦應懷著欣喜與卑微的心來端視它，親近它。 靜謐的夜晚，拓染著，身心靈閒適圓融， 感恩與喜悅之情洋溢胸懷。感謝園區精心安排 課程，讓熱愛植物的我更進一步認識它的魅 力，這是有趣的工藝，也是美好的藝術體驗； 感恩家人的支持，使我能自在悠遊於花草樹木 之間。戀著花草拓染，將花瓣、葉片涵蘊的脈 脈深情印入手絹。迂迴曲折之葉片紋理，講述 真摯練達之生平，且容我重新邂逅那驚嘆的生 命色澤，吟唱出一首首潤圓、輕婉的樂章。親 愛的朋友，您喜歡DIY動手做嗎？來到芝山綠 園，讓姹紫嫣紅的花草，透過您獨特美妙的巧 思，鏤彩出生命中，可共享的、溫馨的回憶！
2011•February & March
41
Wanted!
文 / 蔡佩軒、詹芸豐、袁孝維
通緝黑冠麻鷺！
「哇！好奇怪的鳥喔，牠在跟蚯蚓拔河耶！」 「這是真的鳥嗎？怎麼站在地上一動也不動？」 「好大一隻鳥喔！快點把牠拍下來。」 聽到這樣子的敘述，十之八九猜黑冠麻 鷺準沒錯了吧？是的！體長約45公分的黑冠麻 鷺 (Malayan Night Heron)，學名為 Gorsachius melanolophus 。成鳥有一身褐色羽毛，因為頭 上長著烏黑的冠羽而得名。到了生殖季，黑冠 麻鷺的眼先會變成鮮豔的藍色(圖一)，十分醒 目。平常在都市綠地附近走動，看到黑冠麻 鷺時，牠們若非貌似傻呼呼的走動，就是在青 青草地上一改 平常可愛的眼 神，用牠銳利 的目光搜尋蚯 蚓活動的蛛絲 馬跡，哪隻蚯 蚓比較倒楣， 就得進黑冠麻 ↑圖一、逢生殖季眼先轉藍的黑冠麻鷺， 站在樹上「嗯嗯」/ 張清燦 攝 鷺的胃袋了。 依據前輩的敘述，其實從前從前，黑冠 麻鷺並不是那麼常見的鳥類。但是不知怎地近 年來卻大幅「入侵」都市綠地，從學校、公園 乃至路邊安全島，都曾出現牠們的身影，南北 皆然。早在冠羽月刊第172期，前輩的兩篇文 章《臺北擴散中的黑冠麻鷺》、《近年來鳥類 的大明星──黑冠麻鷺》之中，已有詳細的介 紹。到底這個是什麼原因讓黑冠麻鷺大舉進攻 呢？是環境變遷、自然擴散還是其他原因呢？ 這些問題著實有趣，因此臺灣大學森林環境暨 資源學系暨研究所中，由袁孝維老師主持的野 生動物研究室，自今年(2010年)初開始了一系 列黑冠麻鷺的觀察研究。 在我們的研究中，最引人入勝的莫過於
42
•資料記錄
「繫放」了。為什麼呢？第一，繫放很好玩， 可以與黑冠麻鷺近距離面對面；第二，接受繫 放的黑冠麻鷺，就開始全天候昭告天下牠的名 字，使我們可以深入了解一隻黑冠麻鷺的行為 (棲地忠實性)、成長愛情故事(配偶忠實性)， 還有牠與其他黑冠麻鷺的互動(領域性)，以及 闖蕩天下的過程；第三、當收到來自遠方的信 箋，告訴我們臺大繫放的某隻黑冠麻鷺出現於 三峽鎮，那種心情的悸動真是無與倫比。在這 裡想與各位分享我們繫放工作的小故事、小驚 奇、小淚水。
↑圖二、搭雲梯車到樹上的巢將幼鳥送 至地面工作站
↑圖三、日齡太小的幼 鳥暫不進行繫放，蛋 則測量長寬
繫 放 一 共分為三個部 分，上環、型 值測量以及抽 血。目前我們 「經手」的黑 冠麻鷺只有巢 中 幼 鳥 和 剛 ↑圖四、以鳥袋安全移動黑冠麻鷺幼鳥 離巢不久的亞成鳥。捕捉幼鳥時得搭著雲梯車 (圖二、三) 到遠在天邊……喔不對，是遠在樹 上的巢位，將黑冠麻鷺幼鳥「蓋布袋」，也就 是把牠們放進鳥袋送至地面工作站 (圖四)，然 後開始上環。哇哇大叫的小黑冠麻鷺總讓人看 得心中一陣不捨。
資料記錄 我們一共為黑冠麻鷺上四個腳環，右腳 上、右腳下和左腳上三個色環，以及左腳下 的一個金屬環， 讀取的方式是 「右上下、左上 下」，如圖十的 說明。上好了腳 環，接著是形值 測量，包括頭 長、喙長等六個 項目以及體重。 最後再為黑冠麻 鷺抽取約0.5毫升 的血液，可供之 後的性別鑑定與 ↑圖五、上完環的黑冠麻鷺寶寶回到 巢中了牠們分別是橘橘白、白白藍 親源分析。
因此我們於黑冠麻鷺除了學術研究之外， 也希望能與生態推廣教育結合。故設立黑冠麻 鷺部落格http://malayannightheron.blogspot.com/ (圖七)及目擊回報系統http://ppt.cc/W9In，或 點擊部落格連結進入。部落格中除了介紹繫放 工作、研究內容，更多的是黑冠麻鷺的奇聞軼 事，而且還是圖文影音並茂版，堪稱精彩吧！ 期盼各位鳥友茶餘飯後也能造訪黑冠麻鷺部落 格，欣賞指教。 目前藉由大家的回報，我們獲得幾隻已 經離鄉背井的黑冠麻鷺之行蹤。其中離老家最
和黑黑綠
完成了整個 繫放過程後，就 可以把黑冠麻鷺 寶寶送回巢裡了 (圖五)。看似巍 巍顫顫的巢其實 很堅固，站四隻 ↑圖六、四隻黑冠麻鷺寶寶一起擠在 黑冠麻鷺寶寶也 小小的巢裡 沒問題(圖六)。接下來就要派人留守在巢邊， 一直等到鳥爸媽回來照顧為止，這樣才算是大 功告成。目前我們在臺大校總區和臺北植物園 已經繫放了25隻黑冠麻鷺寶寶，牠們現在也各 奔東西。最近2010/11和12的資料，只剩下於 臺大繫放的橘橘白、黑白黑以及白白藍會在校 園現蹤。 由於黑冠麻鷺迅速播遷至都市的特殊現 象，以及牠們本身的明星相和成鳥處變不驚的 架式，常常被各校系指名為校鳥或系鳥，也獲 得老梗鳥、散步鳥、大笨鳥、呆呆鳥、裝木頭 的鳥等等各式各樣的稱號。Youtube、部落格、 BBS站台甚或新聞，都常見黑冠麻鷺的紀錄文 章、蚯蚓拔河或擺動脖子影片或是相關報導。
↑圖七、圖文影音兼具的黑冠麻鷺部落格
遠的就是前面提 到，在5月接受繫 放，由陳燕秋小 姐提供資訊，8/24 到達三峽鎮國家 教育研究院的橘 橘橘(圖八)。再來 ↑圖八、陳燕秋小姐於國家教育研 橘橘白，也就是 究院良師園所拍攝之橘橘橘 圖四的那隻小黑冠麻鷺，則是在7月於臺大繫 放。到了9/2由江彥威、黃文華、何一先三位 告知牠過了新店溪，到永和社區大學濕地生態 教育園區走一遭。最後11月份又回到臺大附近 的教職宿舍。 但遷移壯舉之外也有悲傷的故事，5月繫 放的黃黃黃在6/2開始「跛腳」，筆者也曾經 到現場觀察，看起來真的挺嚴重。8/5有同學 通知看到牠站在樹枝上，另外蔡平里教授表示 黃黃黃8/28曾在臺大農場出現，然而色環的判
2011•February & March
43
別有時候並不是百分之百正確。對照其他資料 來看，8/5很可能是別隻亞成鳥，蔡平里教授 也說色環的顏色判別不易。所以到底黃黃黃是 否康復，便不得而知了。
供寶貴的觀察 紀錄與建議。 並且由衷感謝 曾經參與、分 享、提供目擊 回報資料、照 片、影片的各 位。也希望大 家能繼續給予 支持，若看到 上環的黑冠麻 鷺能不吝與我 們分享(圖十)。
另外，8/3於普通大樓繫放的黑冠麻鷺， 也就是和圖三照片同一隻的黑冠麻鷺寶寶，因 為右眼遭受感染，長 了很大的腫瘤。所以 在繫放的過程中，我們 決定帶牠去獸醫院接受 治療，之後暫時交由蔡 平里教授飼養(圖九)。 牠的右眼之後也漸漸康 復。然而8/13，在蔡教 ↑圖九、蔡平里教授收留剛 切除眼睛腫瘤的黑冠麻鷺 授的住家外庭院，這隻 黑冠麻鷺卻連籠子一起消失無蹤，只留下一團 迷霧，不勝唏噓。
最後，我們盼望大眾的參與能將生態保 育議題帶入社會關注。期待大眾對周遭環境中 共存的生物有更多關懷，放下以人為本位的預 設立場，重新思考人與自然的關係。並在都市 規劃中，納入更多生態的考量，讓人類獨大的 都市空間中，也能有更多生命與我們的生活重 疊。
以上故事與大家分享。至今能有這些成 果，要感謝研究團隊的合作夥伴葛兆年老師、 阿嚕咪，研究室同仁陳映嵐、任永旭、詹偉 平、劉鎮、張安瑜及其他同仁從旁協助並給 予寶貴意見。感謝蔡平里教授及張傳炯教授提
義工
大家來說鳥 邀你參加 2011
only
3月的第三週週三 晚上1900~2100
↑圖十
3 / 16
本次主持新秀為本會研究專職
主持人：張秉元 這次主題是山雀科-邀大家來說說～
春天山林中 活躍的山雀們 在臺北如何尋到呢？ 【徵求冠羽彩羽世界及鳥類專題鳥類生態圖片】 依鳥類專題鳥種4月山雀科、5月卷尾科、6月大型鶇科等 (詳見204期p2) 例:請於3/20前傳送山雀科圖檔，以此類推
44
•資料記錄
會員
only
* 請提供該鳥種外觀特徵、有趣行為、及生態棲息特色等圖片 * 請以小圖檔E-mail / edit@wbst.org.tw，確認使用後請備大檔 (tif檔350dpi/4×6以上尺寸大小)經刊出即致贈該期冠羽一本
每年四、五月灰面鵟鷹、赤腹鷹、大冠鷲與鳳頭蒼鷹等珍貴猛禽，壯觀的在高空展翅飛翔。今年觀音觀鷹「有趣、有 藝」活動一籮筐，包含觀音山踏青健行、自然生態解說導覽、生態闖關遊戲、美味農夫市集等豐富內容，等你來挑戰!
時間：開幕4/23㊅ 0900-1600
週日系列活動：4/24、5/1、5/8、5/15㊐ 0900-1300 地點：交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管 理處觀音山遊客中心新北市五股區凌雲路三段130號
免費
Free! 主辦單位：交通部觀光局北觀處 承辦單位：台北市野鳥學會 協辦單位：新北市五股區農業旅遊發展協會、社團法人猛禽研究會
招生中
救傷初級班
本會於1992/3成立野鳥救傷中心，秉持著「保育野生鳥類， 永續環境生態」的願景進行野鳥救傷工作，長期以醫療、照 護、收容及野放拾獲之傷病與幼雛野鳥，迄今救護的野鳥超 過12,000隻(1922~2010)。此外，本會亦透過傷鳥解 說的過程，推廣鳥類及自然生態保育理念，期盼 藉由傷病鳥類的探討，成為環境生態解說教 育話題，而減少人為對環境的破壞，讓 野生鳥類再次飛舞於廣闊的大自然中。 若您願意學習照護各類落巢、受傷、生病的野 鳥，或協助本會推動相關教育宣導工作，歡迎 報名參加此基礎之初級課程。
對象：願意受訓成為台北鳥會救傷義工者 及民眾 場次：5/28、6/11共兩場 費用：非會員700元/人；會員500元/人
3/11-27 一探臺灣花鳥
臺北國際花卉博覽會圓山公園爭艷館展覽室
社團法人台北市野鳥學會 WILD BIRD SOCIETY OF TAIPEI
臺北市10664復興南路二段160巷3號1F Tel: 02-23259190 Fax:02-27554209 1F., No. 3, Lane 160, Fuxing South Road, Section 2, Taipei 10660, Taiwan, R. O. C.
台北郵局許可證 台北字第2875號 無法投遞請退回 臺灣郵政台北誌字第610號 執照登記為雜誌交寄
【台北市野鳥學會】第十四屆第一次
及時間表 會員大會流程 領取大會手冊 13:00-13:30 報到 選票及紀念品 13:30-13:35 主席致詞、大會開始 13:35-13:45 貴賓致詞 13:45-14:00 頒獎：99年度金羽獎 14:00-14:10 活動組冠羽19期義工授證 14:10-14:50 提案討論 • 案由一：台北市野鳥學會年度工作計畫報告 • 案由二：99年度收支決算報告案 • 案由三：99年度資產負債表報告案 • 案由四：100年度收支預算報告案 14:50-15:00 臨時動議 講者：劉玉成 15:00-15:30 休息時間 先生 15:30-16:40 專題演講－昆蟲的生活 16:40-16:50 報告選舉結果 16:50 散會－明年再見
親愛的會員朋友您好： 本會即將於3/20舉辦年度會員大會， 並改選本會第十四屆理監事。 請您於會員大會當天13:00-13:30， 至臺北市建南區民活動中心， 辦理報到手續 (領取大會手冊、選票及紀念品)，
13 :0
並投票選出本會下屆的理事及監事。
投票時間自
攜帶會員證或有照證件、投票須知，
0至
1
鳥會的成長需要您寶貴的建議及共同參與，
5:
誠摯邀請您的出席和參與。
00 ，開 票
計 票 自15 : 0 0
6 至1
:3
0
邀請對象：本會100年度正式會員 (現場可辦理續會) 時 間：2011/3/20 (星期日) 下午13:00∼17:00 地 點：臺北市建南區民活動中心 (臺北市信義路三段134巷82號2樓) (建國南路市立圖書館後方，由「麥當勞」店家對面巷子進入)
當天聯絡電話：本會專用手機 0912-257-559 社團法人台北市野鳥學會 理事長 紀念品－自然叢書系列八-45種臺灣海岸濕地常見螃蟹圖鑑 聯絡電話02-23259190 傳真02-27554209 Email：wbst@wbst.org.tw
敬邀