冠羽191期

大冠鷲幼鳥⧸郭耿光 攝

彩羽世界

珍藏野鳥攝影集錦 主題故事

關渡FUN濕地－濕地的另類體驗 資料記錄

2001-2002七股地區的 三種新紀錄種

2009．11 彩羽世界

鳥攝影集錦

珍藏臺灣野

圖

郭耿光、黃美娥

小鷦眉/鱗胸鷦鷯 Pnoepyga pusilla formosana 雀形目畫眉科鱗胸鷦 屬 臺灣特有亞種普遍留鳥

鷦鷯 Troglodytes troglodytes taivanus 亞種 雀形目鷦鷯科鷦鷯屬 臺灣特有亞種普遍留鳥

臺灣特有及特有亞種

棕噪眉鳥/竹鳥 Garrulax poecilorhynchus poecilorhynchus 雀形目畫眉科噪 屬 臺灣特有亞種不普遍留鳥

紋喉雀眉鳥/灰頭花翼/褐頭雀鶥 Alcippe cinereiceps formosanus 雀形目畫眉科雀鶥屬 臺灣特有亞種普遍留鳥

褐鷽/褐灰雀 Pyrrhula nipalensis uchidai亞種 雀形目雀科灰雀屬 臺灣特有亞種不普遍留鳥

大冠鷲/蛇鵰/鹿紋 Spilornis cheela hoya 亞種 隼形目鷹科蛇鵰屬 臺灣特有亞種普遍留鳥

♂

黑長尾雉/帝雉 Syrmaticus mikado 雞形目雉科山長尾雉屬 臺灣特有種稀有留鳥

黑翅鳶/黑肩鳶

黑腹軍艦鳥/軍艦鳥

珍藏臺灣野鳥

Elanus caeruleus vociferus南方亞種 隼形目鷹科黑翅鳶屬 臺灣稀有留鳥

Fregata minor 鵜形目軍艦鳥科軍艦鳥屬 臺灣稀有海鳥

攝影集錦

∣

驚喜地瞬息間 黑冠麻鷺/黑冠虎斑鳽

栗喉蜂虎

Gorsachius melanolophus 鸛形目鷺科麻鷺屬 臺灣普遍留鳥

Merops philippinus 佛法僧目蜂虎科蜂虎屬 金門普遍夏候鳥

褐林鴞 Strix leptogrammica 鴞形目鴟鴞科林鴞屬 臺灣稀有留鳥

棕耳鵯/臺灣鵯/栗耳短腳鵯 Microscelis amaurotis harterti亞種，雀形目鵯科棕耳鵯屬 臺灣特有亞種局部普遍留鳥 amaurotis亞種，臺灣普遍過境鳥

低地繡眼/巴丹綠繡眼 Zosterops meyeni 雀形目繡眼科繡眼屬 臺灣局部普遍留鳥

探訪蘭嶼

蘭嶼角鴞/優雅角鴞/紅角鴞 Otus elegans botelensis亞種 鴞形目鴟鴞科角鴞屬 臺灣特有亞種普遍留鳥

長尾鳩/菲律賓鵑鳩/烏鵑鳩 Macropygia tenuirostris 鴿形目鳩鴿科鵑鳩屬 臺灣局部不普遍留鳥

1

2009．11 冠羽小劄

文

洪宗翰、圖

陳岳輝

華江雁鴨自然公園小水鴨回收 近十年間鳥禽類流行性感冒於世 界各地肆虐，為瞭解臺灣地區候 鳥遷徙路線與禽流感疫區之關 係，本會研究組承接農委會動 植物防疫檢疫局候鳥衛星監測計 畫，於2007年1月至2008年2月期間，共 繫放39隻小水鴨，並分別於14隻體能較 為健壯之個體安裝9顆衛星發報器與5顆 無線電追蹤。其他鳥隻均繫上腳環。 經長期執行華江雁鴨自然公園鳥類調 查的義工陳岳輝於2009年10月16日拍攝到照 片檢視，該小水鴨環號為Ｆ環，開頭為零。 檢視資料結果，2007年3月有2隻掛上Ｆ環、 2008年3月7隻掛上Ｆ環，開頭均為零。目 前因無完整編號無法確定個體，但可確定為 華江雁鴨自然公園所繫放，再次回到華江度冬。

為持續追蹤2007、2008年間繫放之小水鴨，仍 需請各位鳥友於華江雁鴨自然公園觀察小水鴨時，特別協助留意小水鴨 的腳上是否有腳環，以及背部是否有發報器。若有發現立即通知鳥會研究 組，以照片記錄更佳。

台北鳥會研究組連絡電話：02-23259190*25 洪宗翰 讓我們談一談｜文

關渡自然公園處長 何一先

兩岸環保與永續交流論壇 數天前，環境資訊協會辦理『第四屆兩岸環保與永續交流論壇』，將某一天的交流議 題帶到關渡自然公園來辦理，並邀請本會理事長及本人參與討論，並介紹具有指標性意義 的，臺灣第一個由民間NGO營運管理關渡自然公園的案例。這次訪問團有來自綠色和平、 上海野鳥會、上海綠洲生態保護交流中心，甘肅綠鴕鈴環境發展中心、山水自然保護中心 等10個來自中國的環保組織代表。當天，與會的代表們發言、發問相當踴躍且犀利，也對 此次難得來台的十天行程參訪臺灣各地環保組織，表達他們心中熱切的看法。個人在這幾 年之中，也有機會前往中國參與研討及交流，深切感受到彼此交流的重要與必要性。尤其 是在聽聞上海野鳥會提到，上海東灘目前所面臨到的環境開發壓力，造成水禽鳥類大幅減 少的狀況，其可能的影響就是臺灣過境及度冬的水鳥數量也隨之降低（全球的水鳥族群數 量都呈現下滑的趨勢）。鳥類真是環境的指標，就算是將臺灣的環境顧好，他國的環境仍 會影響臺灣，此類議題的交流實有其長遠的願景可期，不僅僅是中國的經濟快速發展，也 希望中國民間的環保力量能快速茁壯與蓬勃起來。

2

2009 • 11 No.191

YUHINA POST 第 191 期 出 版 者 立案字號 發 行 人 主 編 執行編輯 法律顧問 會 址 電 話

2009年11月 社團法人台北市野鳥學會 北市社會字第0671號 陳虞晃 石瑞德 馮雙 詹順貴律師 臺北市10664復興南路二段160巷3號1F 02- 23259190 傳真 02-27554209 總幹事＃11 電話總機＃17 行銷＃13 會計＃15 教育推廣＃16 研究保育＃18 會員管理＃20 公關企劃＃22 理事長與編輯＃26

劃撥帳號 0785788-2 戶 名 社團法人台北市野鳥學會 理 事 長 陳虞晃 常務理事 阮錦松、歐聖運 理 事 陳王時、許 財、張瑞麟、劉小如 林澤雄、蔡錦福、高康敏、鄭安宏 常務監事 歐玉芳 監 事 徐緝昌、盛士淦

社團法人台北市野鳥學會 WILD BIRD SOCIETY OF TAIPEI 台 北 鳥 會 wbst@wbst.org.tw 總 幹 事 石瑞德 stone@wbst.org.tw 研究保育 洪宗翰 hanhan0307@wbst.org.tw 教育推廣 黃聖祐 york@wbst.org.tw 活動企劃 王柔茜 claire@wbst.org.tw 公關企劃 宋念華 heather@wbst.org.tw 人事會計 馬正蓉 finance.ma@wbst.org.tw 總務商品 胡培敏 marketing@wbst.org.tw 編 輯 馮 雙 edit@wbst.org.tw

目 錄 彩羽世界

鳥會櫥窗

封面裡 珍藏野鳥攝影集錦

21 公告—改變駐站點、行動會務

• 圖 郭耿光、黃美娥

冠羽小劄

2

兩岸環保與永續交流論壇

26 義工點線面 28 保育捐款徵信

• 何一先

29 活動簡訊

主題故事

4

23 會務報告 24 大事記要

關渡FUN濕地∼濕地的另類體 驗 • 金珮、鄭佳怡、林玉芳、簡素津

資料記錄

30 鳥況綜覽

• 方偉宏

人文藝術

31 救傷紀錄

• 黃聖祐

11 墾丁賞鷹遊記 • 羅貴美 14 遊學臺灣之戀戀森情－大雪山 生態紀行活動心得 • 梁馨文

32 關渡穿越線調查紀錄及筆記

自然之窗

18 體驗芝山

• 方薏菁

33 2001-2002七股地區的三種 新紀錄種 • Steve Mulkeen

• 張耀盛

環教觸角

20 幼兒環境教育發展工作坊 • 陳仕泓

關渡自然公園管理處

芝山岩管理處 Zhishan Culture and Ecological Garden 處 長 李德毅 tehyi@zcegarden.org.tw 副處長/環境組 李明晃 envi@zcegarden.org.tw 教育推廣 李淑妍 edulee@zcegarden.org.tw 專案企劃 馮智豪 learn@zcegarden.org.tw 住址 臺北市11142士林區雨聲街120號 電話 02-88666258 傳真 02-88666257 網址 www.zcegarden.org.tw 承印 伯驊印刷有限公司 美術設計 伯驊印刷設計工作室 地址 臺北市11173社子街98巷8號2樓之2 電話 02- 28162574 ■著作權所有，轉載請先徵求本刊同意。 ■本刊長期徵求稿件，歡迎踴躍賜稿。 ■若以磁片來稿，請以純文字檔 (.txt) 完稿。 ■來稿一律不退還，敬請自留底稿。 ■本刊對來稿有刪改權，如不願刪改，請在稿件上註明。 ■謝謝您！歡迎齊心耕耘屬於我們的會訊！ 行政院新聞局出版事業登記證 局版北市誌字第454號 臺灣郵政北字第11573執照登記為雜誌類交寄 http://www.wbst.org.tw

鳥類充滿無限生趣 好個秋老虎，博覽會兩天仿如夏日，穿著短袖T恤， 迫切地盼望著有些微風來拂面。天氣極好，活動展現盛 景。看著孩子們好奇充滿興致地眼神，解說鳥的習性與身 體結構的話題，我樂不可支，直到聲音沙啞。

郭耿光 攝 影

住址 臺北市11261北投區關渡路55號 電話 02-28587417 傳真 02-28587416 網址 www.gd-park.org.tw

編者的話｜ ↑ 日本棕耳鵯

GUANDU NATURE PARK 處 長 何一先 csv@wbst.org.tw 副處長/環教部 陳仕泓 kooneo@wbst.org.tw 企 劃 部 林益在 samdow@wbst.org.tw 營 運 部 凌素琴 abudow@wbst.org.tw 環 境 部 葉再富 jeff@wbst.org.tw 推 廣 部 張素慧 yuki@wbst.org.tw 教育活動 service@wbst.org.tw 遊客諮詢 guandu@wbst.org.tw

鳥—充滿豐富變化的動物，在觀察探索牠的時候， 有著無限地生趣，這期彩羽世界提供一個於11月中下旬展 出，為期一個月的臺灣鳥類生態攝影展作品集錦，展場上 百幅的鳥類畫面，能看見牠們色彩的豐富與美麗、姿態的 優雅、與生態環境的互動，以及生存所需的歷程。 這攝影展值得我們參觀品味、欣賞，每日兩個時段由 鳥會解說員的導覽，鳥類彷彿由畫面中走到展場。 封底裡『墾丁．灰面鵟鷹的悲歌』多幅圖片由森林保 育警察隊提供，愛鳥的我們當思量，該如何能幫助這些過 境貴客呢？ 冠羽採用永豐餘造紙股份有限公司符合FSC認證生產之環保紙張 -- 黑白頁80gsm米色環保道林紙 -- 彩色頁150gsm特級雙面銅版紙及使用日本阪田公司生產之環保油墨-大豆油墨印製

3

2009．11 主題故事

關渡 濕地 FUN 坐 蔭的石頭 一顆靠樹 ， 頭 石 「我找到 己是 的幻想自 流 邊 旁 下，靜靜 我 不斷地從 」 。 感受水流 響 邊作 不斷在耳 過，風聲 秀萍 ∼學員 謝

濕地的另類體驗 文

關渡環教部金珮．圖

關渡自然公園

「我永遠會記 得那隻躲在交 叉枝 椏間的褐樹蛙 ，為了想拍一 張牠 鼓著鳴囊鳴唱 的可愛模樣， 我可 是和牠對唱了 一晚…直到現 在， 我的耳畔還響 起牠深情的回 應 呢！」 ∼學員 簡素津 蜿 感情的溪，她 「雙溪是條有 歡迎我們的造 蜒的伸開雙臂 山陪襯下，更 訪，不時ㄟ青 ，令我為之瘋 顯得溫柔婉約 ∼學員 程啟銘 狂。」

↑FUN濕地活動主要對象為18歲以上的年輕人

今年夏天，關渡自然公園舉辦一系列走訪濕地的活動，提 到「走訪」，可想而知就不是侷限在園區，而是以旅人的心情 去親近臺灣各地不同的濕地環境。溪流、湖泊、海岸等都有我 們的足跡，不同的是，我們嘗試帶領學員以溯溪、健行、划獨 木舟等多元的方式去發現濕地之美，或者，用原住民的角度來 看濕地與文化的關係。

■ 荖梅溪初體驗 活動第一炮，當然是清涼消暑的溯溪行程。位於石門鄉的 荖梅溪，坡度平緩，水路地形豐富，擁有深潭、小型瀑布等， 可謂溯溪者的天堂。不過醉翁之意豈止在於酒呢！不同於一般 溯溪隊伍的活動，我們巧妙地運用一些體驗活動，讓學員在具 動態性的冒險刺激中，仍能靜下心去聆聽溪流的聲音，與微風 對話，想像自己是一顆石頭或悠游自在的魚兒，處於這樣的環 境中，會是什麼樣的心情？當我們能以同理心去體會花鳥蟲魚 的心聲，甚至揣摩岩石與環境融為一體的狀態，對於這條潺潺 溪水也會產生一種孺慕之情吧！當然，採用「溯溪」的方式去 親近溪谷，更能對自然的力量產生敬畏，因為當我們須要湧渡 深潭，或者徒手攀爬瀑布等突破種種難關時，唯有心存謙卑和 放下自己，才能真正享受自然的洗禮。

4

↑（上）突破難關，相互合作，也是溯溪的另一種體驗 ←（下）用跳水的方式擁抱荖梅溪

關渡

■ 與夜精靈相遇金瓜寮溪 「夜精靈」是何方神聖？許多學員在報 名時都會特別探詢這神秘嬌客的身份，生活 習性如此迥異，必須等到華燈初上時才能見 上一面，讓人忍不住心生好奇。為了一探究 竟，我們特別走訪近年頗負盛名的金瓜寮 溪，因為據說這些夜精靈最喜歡在乾淨的水 域邊活動，或是潮濕的森林底層，甚至有的 還會住在樹上呢！講到這裡，相信已經有人 猜到我們所要探訪的夜精靈為何許人，就是 喜歡大聲鳴唱傳情的「青蛙」一族。 「金瓜寮溪」為北勢溪的支流之一，沿 途林木扶梳，淺灘處處，偶有清幽深潭點綴 其間。近年由於在地人嚴格執行護魚策略收 到成效，清澈的溪流裡可見到不少臺灣特產 苦花魚，像是水裡的舞者，曼妙翻滾、閃耀 著銀色的光芒。午後時光，我們先沿著溪 畔「觀魚蕨類步道」近距離的與自然親密接 觸，等到夜晚來臨，重頭戲就要上演了！在 關渡義工老師「蛙蛙小組」的解說帶領下， 這些夜精靈紛紛出現在眾人眼前：艾氏樹 蛙、腹斑蛙、虎皮蛙、豎琴蛙、澤蛙、褐樹 蛙…讓人目不暇給，終於有機會可以近距離 好好認識這群可愛的朋友，也讓參與的學員 們體會到環境與生物相互依存的緊密關係。

↑泰雅獵人Ashong以敬山儀式祈求祖靈保佑平安

在Ashong以虔敬的母語祭拜祖靈後， 我們開始邁入綠意蔥蘢的哈盆山徑，眼前的 一草一木在Ashong的解說下都有著特別的 故事：「不同的季節，姑婆芋被啃食的樣子 也不一樣…春天山豬會吃它的嫩芽，夏天吃 嫩葉，秋天吃老一點的葉子，到了冬天，山 豬會用鼻子拱開根部，吃躲在地底下的獨 腳仙和蚯蚓」。或者，走著走著，Ashong 會忽然停下來指著地面的凹痕說這是母山羌 的腳印，甚至從動物排遺的新鮮度可判定這 隻獵物剛走了多久。這些紮實的山野知識， 可是世代在此的原住民們所累積傳承的生態 智慧！也讓大家經歷一場收穫滿滿的文化洗 禮。

5

濕地的另類體驗

↑ 熱愛生態的夥伴，仔細聆聽在地導覽詳盡的介紹

FU濕 N地

探訪完低海拔的溪流生態，接著我們背 起背包，走入中海拔山區，一窺原始湖泊 「崙埤池」的美貌。位於宜蘭崙埤附近哈盆 古道上的崙埤池，是特有水生植物蓴菜、野 菱、東亞黑三棱的故鄉，亦是此地泰雅族人 的傳統獵場，他們在此狩獵、生活、孕育子 孫，與大自然共生共存。此次我們帶著學習 的心情，邀請泰雅獵人Ashong陪同，希望透 過他的雙眼，能擁有非常不一樣的自然與文 化交會的體驗。

∼

■ 隨泰雅獵人走訪崙埤池

2009．11 主題故事

白鷺絲的蹤跡，偶爾白鶺鴒會以波浪狀的舞 姿飛過水面，甚至遠方還停歇著高蹺鴴幽雅 地佇立在沙洲上，大家在奮力掌舵划行時， 這些美景撫慰著彼此的心靈，也更能體悟自 然所賜與的這片好山好水何其難得。但是臺 灣還剩下多少這樣的涓涓河流，可以讓我們 去親近呢？

↑獨木舟讓我們用不同的視野來親近河流

■ 划著獨木舟去旅行 運用多元的探索方式親近濕地，是這一 系列活動的特色。我們也許曾經在河堤邊騎 著腳踏車領受微風吹徐，或是雙腳步行欣賞 落日美景，但這都還是離河流太遙遠了，能 不能再更靠近一點呢？過往的先民皆是以行 船作為往來交通，或交易的工具，生活與河 流如此貼近，也易產生親密的情感，所以我 們也來划船吧！告別過去陸上的觀點，划著 獨木舟小船，從雙溪河上游開始一路往下航 行至出海口，重新以先民的水上視野，帶狀 地觀察河流周遭的人文、歷史和生態。位於 貢寮的雙溪河目前尚未被人工整治，而能仍 維持自然風貌，兩岸的礫石、淺灘隨處可見

關渡 濕地 FUN 圖文

鄭佳怡

↑雙溪河沙洲淺灘有許多白鷺鷥駐足停留

期待FUN濕地這樣的另類體驗，所帶給 學員的不只是週末休閒活動而已，每一梯， 每一個主題，我們總不忘提醒，眼前所見、 所聞，都是自然所給予的禮物，而人與環境 如此息息相關，怎能不好好珍惜呢？

荖梅溪溯溪

溯溪…是指：「穿著安 全鞋，走在溪流裡！」的意 思嗎？像是去玩水，但和游 泳又大不相同！我知道絕對 和泛舟完全不一樣！ 之前聽朋友聊去溯溪及 看過他們活動的照片，心想 有機會一定也要去體驗一下 何謂「溯溪」。

6

↑ 試試看用手不用腳在溪谷中前進！

關渡 濕地的另類體驗

∼

FU濕 N地

11日的座談會，太郎老師跟大家分享了 自身溯溪的經驗，從投影片中也看到許多另 人震撼的臺灣美景，感嘆自己生於臺灣、長 於臺灣，卻從未認真的好好認識這塊富含豐 富的自然景觀與生態系多樣化的美麗寶島。 隔天起了個大早，準時到圓山捷運站 與大家會合，一個半小時後即到達「荖梅 溪」，穿上救身衣、安全鞋之後，教練帶領 大家做暖身操，下水前一定要先熱身並把身 體的筋骨拉開，才不致於在水下後因無法快 速適應水溫而發生抽筋現象！ 熱身完之後，手上多了垃圾袋和夾子， 哦！原來是「大家一起撿垃圾」，很開心這 小小的動作，能讓這條美麗的溪谷回復它原 有的樣貌，但途中還是看到有人在旁邊開心 的烤肉，和我們這群「拓荒者」成了很強烈 的對比！ “撿”了一段路之後，教練請我們把手 上的工具往一邊放置，宣佈正式開始溯溪之 旅囉！ 看著前面的人往「中間」走，就是走在 溪流裡，我當時還很懷疑的問：「走這裡 嗎？」但心裡卻有一股莫名的興奮，林大哥 聽到後便回了我一句：「啊溯溪當然走這 裡丫！」哈哈…也對，不然我今天是來幹嘛 的，於是我告訴自己：「加油，鼓起勇氣， 挑戰自己吧！」 一往水裡走之後發現，哇嗚∼水還蠻冷 的，整個精神為之一振，我們步步為營，因 有些地方看不 見水深或淺， 怕一個不小心 而踩空了，雖 然身上穿著救 身衣，但不太 會游泳的我們 還是很謹慎的 踩穩每一步。

↑在溪谷中靜默獨處、沈澱心情

接近中午時，我們在一處綠蔭下稍做休 息，教練發給每人一張小卡，上面寫著： 「如果你是這條溪流中的一顆石頭，你看到 了什麼？」我找了個舒服的位置，沉殿了 心，並專心去思考，我是顆寬約60公分的 石頭，不算大，看到了很多人嘻嘻鬧鬧的 經過、開心的互相潑水、且感受水流撫觸， 讓在豔陽下的我全身清涼無比，還能和著蟬 聲、蛙鳴、鳥叫，一整天好不開心啊！ 為體驗生平第一次跳水，縱使心裡有很大 的恐懼，因為水深約2、3公尺，跳下去是踩不 到地的，但「既來之則玩之」，只要記得下水 前要憋氣，旁邊有人會把你拉出水面，這樣就 沒問題了！還有如某一知名廣告把手張開很陶 醉的向後方水面躺下去的動作，雖然水才深及 肚臍，但人對於後方看不到的東西會有期待和 膽怯，所以當站上去並擺出預備姿勢時，還是 需要突破心防及極大的勇氣！ 在這趟旅程中，不僅僅是自己與身體、心 靈的對話，還是以最直接的方式與大自然相結 合，它的美不需再加琢磨，因它本身已無時無 刻在散發美麗的力量，人們無法改變、也不能 複製，那是一種對大自然最虔敬的態度，我們 定要讓自己用心去感受，因為只有親自與大自 然攀談，你才會知道它多麼可敬！

7

2009．11 主題故事

圖文 關渡 濕地 FUN

林玉芳

遊金瓜寮溪訪夜精靈

↑俗稱鳥蛙的斯文豪氏赤蛙

↑俗稱大頭蛙的古氏赤蛙

行前開始張羅尋寶的 應備物品，一想到在夜晚 摸黑找尋「夜精靈」，孩 提時的天真和調皮笑顏浮 現，回想與關渡自然公園 的認識來自於參加六月舉 辦自然裝置藝術季藝術推 手當志工開始，原來這裡 的生態如此豐富、活動類 型之多元，就這樣與濕地 有了親密的約會，並開始 探索尋幽，來場與「夜精 靈」的美麗邂逅！

話說當初走溪體驗、 原住民活動體驗都是首要 之選，完全未考慮參加濕 地夜精靈之活動，因夜晚 太過神秘了，一想到夜精 ↑讓人無法放輕鬆的虎皮蛙 靈是以前常在窗前蛙鳴讓 我分心不能專心唸書的蛙類，想到黏液、想 到身上不甚美麗的保護色，我無動於衷！直 到同事大家興致勃勃，也開始讓我想一起出 遊曬曬太陽，等到日子近了越發期待，開始 不斷想像會見到何種青蛙，在我的字典裡青 蛙的名字就是「青蛙」，沒有虎皮蛙、斯文 豪氏赤蛙、腹斑蛙或是拉都希氏赤蛙、更別 說是澤蛙或是艾氏樹蛙，但這一天我開始對 於青蛙有了不同的認識，它涵蓋的種類、生 長環境、生活習性…，最大的收穫莫過於摸 摸虎皮蛙，我可以有勇氣摸蛙類且沒有馬上 洗手，對於處女座的我無疑是一大突破，開 始迷上大家一起彎腰找蛙類、放下腳步聆聽 夜晚的蛙鼓蟲吟，感覺彼此的心好接近、好

8

金瓜寮溪豐富生態下自然天成的“猴”行道 →

年輕，那是在忙碌工作之餘難以感受的輕鬆 愜意。 白天在導覽老師認真且詳盡的介紹金瓜 寮溪的觀魚蕨類步道，讓一條健走10分鐘可 以輕鬆完成的步道，在大家驚喜發掘蛙類與 自然之不可思議下走了1小時，沿途欣賞不 同種類之蕨類、感受微 風輕拂的自然芳香，雖 然路程很短，但走完一 趟收穫滿滿。導覽陳老 師在旁為我們走較後面 的夥伴介紹蕨類，有著 ↑拍攝美麗蕨類孢子的極佳襯托 不同的介紹方式和不同 兼固定方式 感受，也學到把蕨類放在大腿上拍攝更加清 楚且不易晃動喔！陳老師補充說明蛙類的口 腔，不知情的我看到照片還大聲的說這是巧 克力蛋糕，真是讓人汗顏的回答。在回程路 上接受陳老師積極的訓練，腹斑蛙、豎琴蛙 …等，把夜晚看到的蛙類通通複習一遍，加 深印象也讓不想、不敢體驗夜精靈親密接觸 的我，開始好奇與期待和蛙類的美麗相遇。 臺灣是個美麗的寶島，等待大家來挖 寶。在坪林鄉生態保育協會陳世義理事長的 在地護溪經驗分享讓人感到在地人的愛鄉與 團結，也想起在新竹學習拍攝紀錄片認識的 峨眉愛鄉協會對於在地自然保育的用心，這 是我們共同的自然資產，需要大家一起來維 護、一起倡導自然保育的重要。

倪茂清

FU濕 N地

我是濕地背包客「崙埤部落」 一直很期待這趟旅程，想像自己跟著泰雅獵人的腳步，一起去傾聽山林的呼息 8/29，難得比太陽早起的我，就背包上 肩，準備趕搭第一班捷運，然後轉戰宜蘭， 在大同鄉的崙埤部落，繼續我是濕地背包客 未完的行腳。 車子抵達崙埤部落，正是我們今天要探 索的國寶級濕地—「崙埤池」的起點，接駁 車早已在那兒等著接駁我們上登山口，現代 獵人Ashong把我們裝上小貨車後，車子就在 蜿蜒、坎坷的山路上，以彈跳、躍進的方式 把我們帶向山林……，車程很遠，一路的蠻 荒，讓人偶爾會錯覺於行進在侏儸紀公園的 叢林片廠！就在一身骨頭將要 散掉的當下，車子終 於嘎然而停！至 此，我終能體會 國寶級的崙埤池 保護區，為什麼 無需辦理入山證 了！這條坎坷的 長徑，以「一夫 當關」的懾人氣 魄嚇阻不少閒雜 人等的入侵！

■ 泰雅敬山儀式 一走進哈盆地區這片蓊綠的山林，泰 雅獵人Ashong用母語帶領我們做「敬山儀 式」，以米酒一樽邀請祖靈共飲，並祈求 祖靈庇祐山行的平安！事後Ashong為我們 解說，他說所有的泰雅獵人入山前，都會和

祖靈交通，他們非常尊敬祖靈、遵從祖靈的 約束，並且相信「事故」是來自不敬祖靈 而得到的懲罰。例如有人 不奉養長輩，結果家中就 失火被燒毀；又如某人在 敬山時沒有嚴守“不能放 屁”的禁忌，導致漁獵時 不小心被魚叉所傷而送醫 ……。我看著Ashong對我 們訴說獵人入山的種種禁 忌，心中油然升起一份無 名的感動來……，在古遠 的蠻荒，祖先就是遵循自然法則，用祖靈的 約束代替法律的規範，即便「占卜狩獵」， 也是限制狩獵量的生態永續法則啊！

■ 泰雅的獵人學校 做完敬山儀式後，我們舉步與獵人一同 前往崙埤池，一路上盛開豆科的＊山螞蝗，小 小碎碎的淡紫色鐘萼形花瓣，以數大之美攫 住我們的目光，我喜歡這樣的色系，它總能 給我春天的舒坦！ 跟著一個有經驗的原民獵人入山，你 就會不自覺的張開耳朵、睜大眼睛。 「你 聽！」Ashong說。我傾耳細聽，一種單聲、 嘹亮如吠的叫聲。他告訴我們那是山羌的叫 聲，而牠是一隻母山羌哦！接著Ashong就 仿聲和牠對叫了幾聲。「你看！」他指著泥 地上的凹痕，告訴我們這是一隻母山羌的腳 印。走著走著，在隆起的小徑上，Ashong指 ＊腎葉山螞蝗 Desmodium renifolium

9

濕地的另類體驗

一個原民眼中的 動物樂園

∼

簡素津．圖

關渡

文 關渡 濕地 FUN

2009．11 主題故事

著刨起的抓痕，告訴 我們這是鼬獾挖的洞 ……。 走累了，Ashong 用隨身的配刀，取一 ↑恣意生長的植物九芎根 截一截的黃藤給大 家止渴，黃藤的汁液涓涓汨出，好甜哦！比 起水鴨腳秋海棠酸酸的莖好吃多了！經過姑 婆芋旁，Ashong告訴我們：「看到姑婆芋被 啃食的樣子就知道季節的不同。」「春天， 山豬會吃姑婆芋的嫩芽；夏天吃它的嫩葉， 秋天吃老一點的葉子；冬天，牠會把整株姑 婆芋用鼻子拱開根部，吃躲在地底下的獨角 仙和蚯蚓……」。「萬一你在山裡受傷需要 止血」，Ashong告訴我們：「九芎的葉、 蛇木的心和五節芒的嫩心，都可以拿來揉碎 後止血，它們的膠質有凝固血液的功效。」 他邊走邊講，告訴你哪種植物可以食用、哪 種樹有什麼用途、哪一些樹生命力強、耐燒 ……。他一邊說一邊採摘野菜，想要為我們 的午餐加菜……。他神采奕奕的告訴我們： 「這片山林，就是一個天然的超級市場！」 我好佩服這個六年級生，從小跟著父親 到山上打獵，學到紮實的狩獵技能、山野 知識以及與自然相處的土地倫理，是一個 「還記得祖先」的中生代泰雅族獵人。謝謝 Ashong在大自然的教室，教導我們原民的狩 獵文化和與土地相處的智慧！

■ 崙埤池 來到崙埤池，盈耳的是腹斑蛙的迎賓序 曲，而枝椏間的松蘿簾幕像是等著為我們揭 開崙埤池的神秘面紗似的輕輕垂掛……。 位於橫移斷層上的崙埤池，趨於岸邊生 長的是挺水植物的水毛花，還有穀精草，而 生長在池邊，吸水力極強的泥炭蘚，更為我 們踏察的路徑，預鋪一段綠色的短毛地毯 ……。

10

除了豐富的濕地生態外，之所以成為保 護區，就是有一種稀有的保育植物「蓴菜」 生長著，它性喜酸性腐植土，在崙埤池內佈 滿它的族群，是臺灣數量最多的蓴菜生長 區，我們很小心的打撈一片起來觀察，它葉 背的膠質像是透明的果凍澄透晶瑩，聽說日 本人還研發一種蓴菜的膠質來養生呢！

↑湖面佈滿蓴菜的崙埤池

李玲華 攝

在青蛙鳴唱、豆娘飛舞的陪伴下，我們 繞池一周後，告別了這個泰雅祖先口中的 「水鴨池」。 走完這趟 濕地，也為我 的「我是濕地背 包客」的旅程畫下句點。我衷心 期待似亞馬遜的哈盆，可以永遠以這樣的面 貌，屹立不變；我更滿心期盼，原民的獵人 文化，可以永續不斷，代代傳承下去……。 Ashong，加油！ 忱的教 ho ng 在 獵 人 學 校 熱 感謝 的 話 ： 謝 謝 As 豐盈！ 導，此行真的收穫 一路上 的「荒野」志工， 隊 帶 行 隨 謝 謝

，教 花花草草」的問句 的山行，回答我「 和光 海棠和臺灣秋海棠 會我分辨水鴨腳秋 作夥 關渡自然公園的工 果的差異性。謝謝 ，真 山、下海（溯溪） 伴永浚，陪我們上 的辛苦您了！

文

羅貴美、圖

墾丁賞鷹遊記

墾丁賞

遊記 姚桂月

去年底和社大學員參加金門賞鳥活動 後，引起我對賞鳥的興趣，由於張瑞麟領隊 的推薦，毅然決然參加鳥會今年10月9日至12 日的墾丁賞鷹活動。 在書本或圖片上所見到『灰面鵟鷹』的 起鷹及落鷹盛況，因從未有現場感受鷹河、 鷹柱的景象，是讓我難以置信的。一路上領 隊們要大家猜此次活動預測可看到的鳥種， 猜的數字由50至120種都有，數字的落差之 大，領隊們要努力點囉！ 第一天帶著期盼心情，到墾丁滿州，這 兒是賞落鷹最佳之處。當時天候不佳，所見 不多，倒是看到3隻「五色鳥」排排站在電線 上，距離我們非常近，這下可仔細觀察牠的 細部特徵。

↑ 棋盤腳的果實

第二天早上5點 半到達社頂公園觀 賞起鷹。下車後往化 粧室方向，有許多棵 棋盤腳樹的海岸林植 物，樹底下許多枚雄 蕊隨著花瓣掉落在 地上，非常顯眼， 以及掛在樹上的『棋盤腳』果實， 它因外形似「恆春肉粽」而得名。 由步道行去，沿途阿Paul領隊指著： 林投葉上津田氏竹節蟲（Megacrania tsudai ）、恆春特有的班卡拉蝸牛 （Pancala batanica），更有許多芸 香科的過山香，過山香是玉帶鳳蝶及

無尾鳳蝶幼蟲的食草。到達觀鷹最佳點『凌 宵亭』，因亭上風很大，吹得我們立即將可 以遮蔽的禦寒帽子、頭套、外套、圍巾、雨 具等紛紛請出籠，等待的心情還是很興奮， 拿起望遠鏡聚精會神地觀察著，不停地聽到 數鷹的數量，領隊及鳥友們指著山稜線、山 凹處、天空、海岸邊等等方向，心情隨著觀 察高低起伏，這時阮爸領隊開始講『灰面鵟 鷹』的特徵，讓我們得以辦識入門。因趕預 約「龍坑保護區」的行程，10點左右就離開 凌霄亭了，看的真是不過癮呀。 先至墾丁國家公園遊客服務中心觀賞保 護區的多媒體介紹，阿Paul領隊在車上有獎 徵答來加深我們對影片中介紹的鳥類及濱海 植物的認識。徒步進入龍坑保護區，沿路觀 賞海濱植物，如蔓荊、臺灣灰毛豆、土丁 桂、濱斑鳩菊、水芫花、白水木、林投、乾 溝飄佛草、海馬齒，以及恆春厚穀樹、臭娘 子、黃槿、土樟、檄樹等等，這些抗風、耐 旱、耐鹽植物，展現植物強韌的生命力。尤 其是龍坑崩崖所形成的珊瑚礁地形，不斷地 受到驚濤駭浪的拍打和 撞擊，正是此地區特 有的地理景觀。

↑ 津田氏竹節蟲 陳王時 攝

下午在港口賞 落鷹，因鷹況不 佳，轉移到滿 州舊橋。鳥友

11

2009．11 人文藝術

材，並有「臺灣黑檀」之稱。沿 途介紹著原住民所利用的植物， 有「下雨哭」的藻類、紅柴、黃 荊、羅氏鹽膚木等，體會「人與 自然」互利共生，是如何取得生態 平衡的。毛柿林是日據時代種植， 約百年樹齡，還保有原始的純的毛 柿林，是很值得感受的生態體驗活 動。

↑落鷹盛況

陳王時 攝

們耐心等待鷹姿，終於看到從未見過一波一 波的落鷹盛況，大家一口同聲的哇！哇！哇 的叫著：『鷹河、鷹河……』，真過隱；如 果沒有身歷其境，無法感受這樣地壯觀。爾 後，當我們得知這一波一波的落鷹景象，是 人為干擾所造成的，內心真是五味雜陳。夜 間許信輝鳥友架起新購的天文望遠鏡，觀賞 起真實呈現眼前的『木星』耶！ 第三天早上6點半又到社頂公園賞起鷹， 是逢假日，墾丁國家公園派出現場導覽，形 成人山人海的擁擠情況；因當時我感覺身體 不適而離開現場， 與同行的伙伴電話 聯繫，她訴說著現 場起鷹盛況，真是 遺憾！只好給自己 有再次造訪的理由 囉。 接著由社頂社 區解說員分四組帶 領我們進入『毛柿 林保護地區』。毛 柿林因木材堅硬， 是原住民早期的建

12

午餐後，觀察領隊們帶大家沿著青 蛙石步道，海岸林植物水芫花、山豬枷（原 誤辦識為澀葉榕）、毛苦參，以及岩鷺、珊 瑚礁地形。步道結束前，在墾丁青年活動中 心的屋後，阮爸突然發現『中杓鷸』在草地 上覓食，鳥友們紛紛靜靜觀察、拍照，可過 癮的！許久後，我在阮爸身旁說：我第一次 這麼近距離觀察中杓鷸的行為，阮爸隨口答 道：妳太不用功了；喔！我還是認定以輕鬆 心情賞鳥吧？這時有人提供領隊和鳥友，昨 天的落鷹群變為一隻一隻脫毛光溜溜的照 片，牠們因人類的口腹之欲，成了烤架上的 美食。這洗三溫暖的情境，真『痛』？（編 按：保育警察隊提供此圖，詳見封底裡） 車上阮爸訴說：『獵人與灰面鵟鷹』的 故事，因為在地人在孩童時曾嚐鷹肉滋味， 難忘啊？獵人利用放鞭炮，驚起灰面鵟鷹， 掌握了牠們的棲息處，鷹的命運，只能用 『慘』字來形容。政府組成『森林警察隊』 進行查緝，照片為查緝所獲。加油！我們疼 惜臺灣多樣性的生物資源，願出一份己力， 加強做宣導，將保育意識傳遞，我們是您們 最有利的後盾。 在關山步道及龜山步道遠眺，欣賞海岸 美景。墾丁牧場藉採購之名，為賞鳥之實， 可眺望聳立的大尖山飛來石之神奇。最後回 住宿牧場附近賞鳥去，領隊們開始教導鳥友 如何辨識水鳥的功課。

第四天在住宿的牧場周邊觀鳥，有椋鳥 科及鷸鴴科。午餐後踏上歸途，瑞麟領隊核 對鳥種，給予猜對鳥種者獎勵。然後，請鳥 友們做分享及投票給對自己最有貢獻者，最 後由許信輝鳥友得票最多，也許有人認為 理所當然是扛著11件天文望遠鏡零件所應得 的；但換個角度來思考，他的無私分享，我 們才有這麼精彩的觀「木星」活動。想一想 自己，是否在團體中隨時都有分享的心，創 造『雙贏』局面呢？

參加此次墾丁賞鷹活動，有領隊們細心 照顧、鳥友們的陪伴，圓滿結束。對我來 說，許多感動的事，就是第一次的體驗：觀 鷹河、完整的觀星、近距離觀察『中杓鷸』 的行為、實際觀察『毛苦參』、順利達成兩 位領隊給我的功課：尋找『濱斑鳩菊』植物 之迷。

老 人 社 大 第四十屆課程簡表

乘著飛羽與自然共舞

地址：光復北路191號地下一樓（民生東路五段口，頂好超市北側）宏國福城校區 導師：李進益 0928-853097 講師群：台北鳥會資深義工 開課日期：2010年1月29日 每週五上午9:30∼11:30 週次 日期

課程主題

週次 日期

課程主題

1

1/29

翩翩鳥羽換多少 ㈡

11

4/23

鳥類外部與內部結構 ㈠

2

2/5

烏來（戶外課）

12

4/30

龜山島（戶外課）

3

2/26

鳥的構造與食性

13

5/7

蝶舞飛影

4

3/5

土城彈藥庫（戶外課）

14

5/14

劍南路與蝶共舞（戶外課）

5

3/12

最後一週戶外課二天，本周停課一次

15

5/21

鳥類繫放

6

3/19

美妙的鳥音 ㈠

16

5/28

台灣常見的甲蟲

7

3/26

鳥類的遷徙

17

6/4

鳥類學概論 ㈠

8

4/2

貴子坑大排（戶外課）

18

6/11

台灣著名賞鳥路線

9

4/9

挖子尾的生態

19

6/18

山鳥之美 ㈠

10

4/16

挖子尾（戶外課）

20

6/25

武陵農場（戶外課）

宏國福城校區（教室場地）02-27609339 周小姐、溫小姐（器材準備） 校本部辦公室（學校課程）02-27565010 李家華秘書長 0912-722815

13

墾丁賞鷹遊記

夜間貓鼻頭的觀星是另一個重頭戲，晚 上7點左右至貓鼻頭停車場，由阿Paul領隊從 最基礎的春、秋、冬季星空、星座等變化說 起，詳細的現場講解觀察，再加上瑞麟領隊 教導如何看銀河？實地拍攝銀河，揭開銀河 的神秘面紗，真奇妙！

2009．11 人文藝術

遊 學 臺 灣 之 圖文

梁馨文

戀戀森情

大 雪 山 生 態 紀 行 活動心得

• 滿載充實第一天： 石岡水壩、921地震紀念碑、夜間賞星星

法！我們這組則是採 買多口味的吐司和小麵 包，配上水果和零食， 還有配額70元的飲料和 餅乾！ 採買完隔天的午 餐之後，驅車上山，在觀景亭與森林步道漫 步，原本飄起毛毛細雨的雲霧，竟露出太陽 公公的臉龐與光芒，雲霧散去，灑下來的 光，很有希望的感覺！沿著柏油路走，尋訪 鳥兒的蹤跡，格外宜人。

約莫上午11點，抵達第一站石岡水壩， 我們用望遠鏡看到了棕沙燕、小環頸鴴、還 有白鷺鷥，一個上午進帳三種鳥類，已經打 開此次賞鳥活動的大門！此外，還參觀了921 地震紀念碑和車籠埔斷層遺跡，見證十年前 的地震威力！

晚飯後，我們乖乖的在門口排隊，用 Swarovski的高階望遠鏡，觀賞太陽系最大 的行星-木星！第一次用雙眼，清楚看到木 星的衛星和兩層暗層，感覺很神奇！之後， 大家穿起厚厚的外套，前往地勢更高、光害 更少的小雪山遊客中心賞星星。我們席地而 躺，當光筆射向夏季大三角的剎那，新客人 的驚呼、老朋友的回憶都湧上來了！我想起 去年合歡山上，有如珠寶盒裡，閃爍的滿天 星星與流星、以及讓人捨不得閉上眼睛的絢 爛銀河。不禁想問，短短人間數十載，什麼 會改變呢？不變的是閃耀星空，改變的是， 渺小如我的身形與心境。織女與牛郎的美麗 傳說、完美天蠍弧形對上人馬、小熊與北極 星，還有瞬間消逝如花火的燦爛流星，都將 靜靜地藏在記憶寶庫裡，偶爾閉上眼睛，仍 是如此綺麗。

用完中餐以後，領隊帶著我們前往「臺 灣超市」，原來隔天有個野餐行程，領隊將 團員分為兩組，各自有兩千元預算，只見兩 組策略不太相同：一組買吐司、鮪魚、玉米 罐頭、起司，外加八寶粥和水果，很有想

回到遊客中心，大家賞著星星，不捨離 去；正當我問小氣鳥，海豚在天空哪個位置 時，前方突然由上而下，火流星降臨！那是 維持好幾秒的閃耀，像條閃閃發光的龍，畫 過天際，與之前的流星相比，如同小巫見大

期待已久的「遊學臺灣之戀戀森情－大 雪山生態紀行」，對我們姊妹倆而言，是舊 地新探索、老團員相聚、更是創造新回憶的 機會！活動第一天，由於我們拜託帥氣又睿 智的領隊們，讓我們在中壢交流道上車，為 了報答貼心的接送服務，我們和鎮華各自準 備好吃的桃園豆干、地瓜餅，讓大家吃得開 心！領隊們也開始請大家自我介紹，規定沒 有超過五分鐘者不能下台，車上氣氛變得好 不熱鬧！

14

↑ 每個人都好認真，看到什麼了呢 ？

去年暑假，我和小櫻姊勇闖「遊學臺灣 之夏日情懷合歡山生態行之旅」，認識許多 風趣活潑的好夥伴。今年暑假，熱門的遊學 臺灣又來囉！這回大雪山之旅，仍是黃金 陣容－林澤雄領隊（阿Paul）和許長生領隊 （小氣鳥）所領軍！因此，活動前幾天，大 家還互寄群組信提醒對方，報名當天要搶頭 香！最後幸運地的報名成功，放下心中大 石！

為什麼是「應該」結束呢？其實，根本 沒有結束！牌局結束是凌晨0130，躺在床上 入睡是0200，而阿Paul和大家約好三點看星 星！半夜三更不睡覺，賞星星的小組成員到 齊後，我們用高階望遠鏡，看到了與月球的 隕石洞和窪陷，第一次那麼清楚地看著，有 如百科全書上的完美近照，一瞬間真是讓人 感動！ 清晨0300多，星空場景就在萬籟俱寂之 際，靜靜換了主角！秋季星座的仙后、仙 王、仙女、飛馬、還有蛇髮女妖雷杜莎之 眼，就在阿Paul娓娓道來之下，在星空上演 了有趣的星座神話故事。轉個身，來到冬季 星座區，看到了最亮的恆星-天狼星，還有三 顆腰帶，鑑別度很高的獵戶星座！另外，期 待已久的雙子座像個北字形對稱著，正好在 月亮下方，中間還有一顆有點橘紅的火星， 非常酷！ 我們不放棄地繞到遊客中心的三樓尋找 金星，最後發現了「老人星」！老人星是僅 次於天狼星，第二亮的恆星，位置非常低； 說是老人，可是一點都不像，它活潑的時時 變換顏色，時而白時而紅時而藍，真是特 別！滿滿的星辰收穫，回到房間躺在床上， 已是清晨0450，調好鬧鐘，設定0530起床， 準備晨間賞鳥。而我的心跳和大腦，仍在靈 活不停運轉中，短暫睡去……

第二天的晨間賞鳥行程，我仍處在一種 亢奮的狀態，睡很少精神卻很好，連自己都 覺得不可思議！晨間的步道，光線別有一番 風味，有種剛剛甦醒的感覺。

∣

大雪山生態紀行活動心得

晚上梳洗後，對我們這群老朋友來說， 夜晚才剛剛來臨！大家圍在一起，盡情地玩 殺手遊戲，這是個必須用盡心機的遊戲，還 規定輸的人要戴上各式各樣的假髮，變身到 牌局結束！想不到手氣很好的Darren，輸到 從迪克牛仔變成Open小將，表情和肢體動作 都非常傳神，讓大家笑得東倒西歪！最後， 就在笑到肚子痛的狀態下，結束了應該結束 的夜晚。

• 活力滿點第二天： 觀景台登山步道、大地野餐趣、神木區

遊學臺灣之戀戀森情

巫！可想而知，每個人都驚訝的看到目瞪口 呆，再興奮的大喊和鼓掌！火流星可是難得 一見的奇觀，真是額外的幸運禮物！

↑大合照！加上一個掛滿所有相機的Darren，辛苦了！

早餐後，前往大雪山觀景台登山步道，天 氣還不錯，可以直接看到遠方的山，我們正好 遇到虎杖花海季，天空藍與白，配上粉紅的虎 杖，隨處可見紅白兩色對比的花群，美不勝 收！一行人走在路上，不論是跟在哪個領隊旁 邊，都可以學到很多生態的知識，有時看到路 上小花小草隨興一問，他們就像寶庫般，能夠 細細解說一段，真是讓人折服！ 中午時分，我們在小雪山遊客中心前， 卸下前一天採購的糧草，預定在天池旁邊野 餐，還需要走一段路，走著走著，聽到近在 咫尺的鳥叫聲！還不只一隻！原來是臺灣噪 鶥！牠們不太怕人，還試探性的跳到我們附 近，真是可愛；看到臺灣噪鶥的活潑，也讓 我回想起去年在合歡山上看的最多、離得最 近的酒紅朱雀！ 大地野餐趣，有如小學時期，請媽媽做 好便當，開開心心去遠足，大家選一片青草 地坐下來，把食物攤開，任君挑選的畫面！ 偏偏天公不作美，下起雨來，我們只好以警 察來臨檢的緊張速度，把東西迅速地收拾 好，趕回到車上躲雨。大家面臨是否仍要前 往神木區的抉擇，可以選擇勇往直前，撐

15

2009．11 人文藝術

著雨傘繼續走，也可以選擇折回山莊唱歌發 呆。最後，大家都投下前進的一票！好在天 公伯伯很給面子，半途雨就停了！ 沿路走走停停，有時聽著領隊們解說生 態環境，有時不忘玩樂拍照，抵達神木區 後，稍事休息，看看鋸木區和紀念殉難員工 紀念碑。如同登山般，過程往往是比較美 的，站在神木前，讚嘆它的高聳與歷史，拍 下紀念的照片；驚嘆過後，還是得離去，能 夠和我們同行的，是回憶畫面，是路上夥 伴，是陪伴與言語歡笑！ 回到鞍馬山莊，約莫下午1600，離晚餐 還有點距離。Darren熱心地說，要請大家喝 咖啡，那麼好康的事情，大家當然是義不容 辭！感謝Darren請的好喝的出雲山咖啡和熱 可可！飲料上桌，殺手遊戲馬上開始，食客 牌友多多，想不到十餘人圍成一大圈，真是 好不熱鬧之好難猜誰是殺手！

↑ 可愛的白面鼯鼠︵感謝小氣鳥提供︶

這天晚餐飯後時間較 早，要去尋找白面鼯鼠 （Petaurista alborufus lena） 的蹤影，一行人小小聲聲 地，拿著手電筒，對著樹梢 照阿照，好像在捉拿通緝犯 般地緊張兮兮。為了守候牠，大家還席地而 坐，望著前方的樹梢，靜靜等候牠現身，有 如等著電影開場的感覺！皇天不負苦心人， 白面鼯鼠終於現身，大家手忙腳亂，架望遠 鏡的，架望遠鏡、照手電筒的，照手電筒， 坐著看的、站著看的，都能夠觀賞到牠可愛 的身影，不枉費大家苦心等候！ 晚間，熱心的園區人員，抓到保育 級的「長臂金龜」（Cheilotonus macleayi formosanus）給我們看看！小氣鳥說，牠是國 寶級的昆蟲，我們真是太幸運了，能夠親眼 看到牠的身影！臺灣長臂金龜名字的由來， 是因為其前肢特長，而且屬於鞘翅目金龜子 科的昆蟲，所以被命名為長臂 金龜，加上又是臺灣特有 亞種，因此全名稱作臺灣

16

長臂金龜，其最大的特色，在於一對特長的 前肢，是臺灣體型最大的甲蟲。 凌晨三點，我仍決定再度跟隨兩位領隊 的觀星團，還多了301寢室的好姊妹！聽說 北部已經在下大雨，幸運如我們，山中雲層 只是偏多，仙后和英仙依稀可見，獨天狼星 仍亮著，很好辨認；而其他星座也只能碰碰 運氣，等雲霧散開，才能看個清楚。阿Paul 架起望遠鏡，讓我們看看獵戶座的星團。原 本肉眼只能見到幾顆星星，透過望遠鏡的協 助，真是出乎意料！星團裡的星星多如珠寶 盒般，認真要數也數不清，雖然想碰碰運氣 再訪老人星，仍因雲層太高太厚而落空。看 來觀賞到清澈的星空，仍是要碰點運氣！ 不知不覺，天空微微露出曙光，已是清 晨五點多，正當我們準備回房睡覺時，發現 前晚的遺珠之憾-金星！阿Paul二話不說，馬 上架起望遠鏡，看著好亮的金星，尋找它的 缺角。觀賞完金星，觀星小組只剩我、小櫻 姊和小甜甜，原本以為我們快快離開，就可 以讓阿Paul、小氣鳥和阿堡回房休息，卻發 現他們三人還守在望遠鏡旁，計算著月球和 金星的距離，準備讓大家吃早餐之前，也可 以透過望遠鏡看到金星！ 回到木屋區，我感動著：沒有旅行團的 導遊會如此盡心盡力的付出、照顧我們，會 如此開心地和我們玩殺手遊戲，還樂意和我 們分享那麼多知識見聞！想著想著才發現， 躺在床上已是近0600，0730要吃早餐！

• 依依不捨第三天： 鞍馬山環型森林步道、相約下回見！ 時光飛逝！離別總是感傷，當然我仍舊 沒睡飽，腦袋瓜裡卻轉阿轉的，記著滿天星 斗名稱和星座故事，外加這兩天訓練的敏感 聽覺！ 早餐用餐完畢，展開本日重點行程：鞍 馬山環型森林步道健行、生物多樣性探 索。沿途中，不光是拍照聊天，只要聽 到有小鳥的叫聲，全體團員便會嘴巴 ← 保育級的「長臂金龜」

鞍馬步道走到岔路後，往山莊的方向 走，開始之字形上坡階梯的考驗！途中因為 爬得慢，還偶然看到遠方猛禽的身影！雄赳 赳氣昂昂地在天空飛翔，阿堡說，我們應該 是看到了瀕臨絕種的林鵰！

↑ 紅胸啄花

爬阿爬，前方隊伍早已離我們而去，剩 下我和小櫻姊、Eva、小芬、小甜甜、阿堡、 小氣鳥，總算是爬到山莊的出口，聽到遠方 有鳥兒的叫聲！小氣鳥和阿堡迅速的架起望 遠鏡，還請鳥兒快點登場，無奈鳥 兒們活動力高、霧太濃，導致前 面幾個人，能夠透過望遠鏡看到鳥 兒，後面的人可能就看不到了。只 見小氣鳥和阿堡，很努力地找阿 找、聽阿聽，就是為了要讓大家， 都能親眼看到紅胸啄花的身影，非 常感謝！雖然距離很遠，鳥兒的身 影黑黑地，不過我們都看到了紅胸啄花，也 疑似看見樹幹上倒著走的茶腹鳾喔！

陳王時 攝

中餐飯後，和鞍馬山莊最後留影，驅車 準備回程。在遊覽車上，領隊們準備了兩個 特別的小禮物，請大家投票，投給覺得這三 天表現最好的兩個人！候選人很多：梗王班 長eddie、被鎖在門外，餐風露宿整夜的二 哥、看星星的姊姊和Emily、還有開車很辛苦 的司機大哥！

三天滿滿充實的大雪山之旅，就這樣像 時光倒車般，隨著豐原、新竹、中壢、台北 的團員一一下車，依依不捨地揮手、擁抱、 道別而結束了。我們沒有帶回什麼伴手禮， 只有滿滿的肩背回憶，當萬籟俱寂，湧出的 陽光藍天歡笑與鳥鳴，卻是最有價值的記 憶，我最珍惜的，莫過於此。 這段時光，能夠什麼都不去耽憂、不去 煩惱，非常快樂（當然是苦了兩位領隊和阿 堡）！如果想賞星星，就爆肝起床張開眼 睛；想放聲大笑，就和大家玩殺手遊戲；想 多賞鳥兒，就打開耳朵仔細聆聽山林之美。 其實幸福沒有很遠，當我們拿掉名片上的頭 銜，以及忙碌不堪的工作，真正剩下的，是 空洞？是無奈？能夠讓人津津樂道，感動他 人，甚至於影響別人的，那才是真有價值的 寶藏。 感佩兩位領隊和阿堡的精神、耐力、以 及那顆樂於分享的心，即使再累、看到鳥兒 的機會有些渺茫，只要有團員願意一起衝、 一起等、一起找尋，他們都很樂意、很努力 的帶著我們，看星星、看花、看草、看小 鳥，謝謝您們！ 謝謝參與這趟旅程的你妳你，還有曾經 出現在我們眼前的他她牠它，收藏回憶，期 待下回有緣再聚，要好好過生活喔！

:)

最後的人氣王，大家不約而同的把票投 給Darren！雖然理由千奇百怪，有人覺得他

Darren說，我們有緣一同出遊，不知道是 累積多少次的回眸與交錯，同事是一時的， 旅途是短暫的，朋友卻是一輩子的！大家要 好好珍惜，有機會再一同出遊，也要好好過 生活喔！

17

∣

大雪山生態紀行活動心得

走著走著，來到大涼亭休息，阿Paul請大 夥，各想一種動物或植物的名稱，除了記憶 力大考驗遊戲之外，阿Paul還提出很多災害， 像是火災、地球暖化、冰河時期等等，如果 代表你/妳的生物會滅絕，就站起來，可以有 助瞭解，天然災害對於各物種的影響。

是開心果、很放得開、帶給大家歡樂；有人 感謝他，幫忙拿東西分擔重量；也有人感謝 他，教導大家玩殺手、跳兔女郎舞；還有人 是因為喝了他請的出雲山咖啡（銀彈攻勢發 揮作用）！無論理由如何，恭喜Darren獲得 本團人氣王！上台不忘繼續模仿二哥，讓大 家笑翻天的經典「你欠我一個道歉」，兩個 人一起同聲而出的樣子，實為經典！

遊學臺灣之戀戀森情

關閉、豎起耳朵，再掏出我們的武器－望遠 鏡！小氣鳥說，由於山鳥活動性強，總是跳 來跳去的，跟平地的鳥差很多，建議上山賞 鳥的朋友，人手一台望遠鏡，否則很容易在 「借我看看」的同時，鳥兒就飛光光了！

2009．11 自然之窗

體驗 芝山

一分 耕耘 一分收穫 圖文

芝山環境組 張耀盛

得得之家走道左側，原本是一片雜草叢 生的荒蕪之地，經義工伙伴們，不辭辛勞， 群策群力，一起努力下終於有了豐碩的成果 －蔬果園區。

↑整地種植

↓挖渠道排水

剛開始鋤草、 整地最為困難，比 人高的牧草、粗大 的姑婆竽、葛藤、 颱風草等等，費去 不少時間、精力。 雜草清理完，接著 是翻土除雜物，十 字鍬挖下去，多是 石頭，大部分都是 拆除房屋的廢棄物 磚頭與水泥塊，整 理起來速度非常緩 慢。地皮表面只有 薄薄一層的泥土， 其他都是硬硬的沙 岩石。整好地，混 合一些泥土，闢成 一畦一畦的菜畦。

18

高麗菜的生長期較長，定植後60-90天才 能採收。採收後留下的莖，生長側芽仍可採 食。生育期間它們需供給充足的水份。高麗 菜有保護胃粘膜作用。 花椰菜定植後約50天可採收。花椰菜吸 肥力很強，施肥量越多，品質越好。至於油 菜本來想成熟後剷除混在泥土裡當有機肥改 善土質，但是油菜是蟲蟲最喜歡的，因此還 未成熟就被蟲吃光了。 因為蔬果園區種植的目的是以教育為 主，所以盡量不予採收，利用導覽解說來宣 導耕耘者種植的辛勞，以及多吃青菜的好 處，與認識人工的生態系列。高麗菜、花椰 菜不採收、不施灑農藥，提供許多菜蟲來覓 食，長大成蛹，而後變成粉蝶，這一串的過 程，透過觀察，小朋友們更是興奮莫名。膽 子比較大的還會抓蟲給鳥吃呢！ 種植的圓茄色彩豐富，它們成為遊客目 光的焦點，爭相 拍照留念，並頻 頻詢問：是觀賞 用或是食用的 呢？和一般長條 型的茄子一樣 嗎？

← 圓茄

接著要種植 什麼呢？真是學 問，當令的植物呢還是觀賞植物呢。經過討 論後，決定試種一些蔬菜與豆類，因為土壤 不甚肥沃，就利用園區旁舊有的水泥砌成的 儲水槽，來收集廚餘、枯葉、雜草等來當肥 料。

我們即著手開始試種高麗菜、花椰菜、 油菜、茼萵、芫荽等。購得高麗菜、花椰菜 菜苗，每隔20公分種植一株（當它慢慢長大 後，發覺間隔太小，以50公分間距較為適 當）。

苦瓜藤架 ↓

玉米成長的速度非常快，種植的土壤較 肥沃，就能很快結穗。很多人還以為玉米的 果實是長在土裡呢！因為沒施灑農藥，蟲特 別多，影響結穗效果。但小朋友觸摸玉米穗 的鬚，印象非常深刻。 地瓜就是甘藷、 蕃藷，我們吃的地瓜 葉就是從地瓜藤一葉 一葉採收的。地瓜的 塊根長在土裡，要經 挖掘才能採收。地瓜 的塊根肥厚，圓形或 橢圓形形狀不一，顏 色因品種或土壤而有 所不同，外皮有紅 色、黃色或白色，肉 質軟充滿纖維，肉白 色、黃色或紫色。透 過解說引發大家的好 奇與興趣。

↑ 南瓜

彩椒種的是紅色 品種，剛結果時是青 色的，大家以為是一 般的青椒，成熟後變成紅色的，非常豔麗。 獲得攝影者最多青睞。

有秩序。長在同一科植物體上的雄花和雌 花模樣一眼就可區分出來。因為雌花的花 梗上端有個小瓜，雄花則沒有。瓜肉呈黃色 至橙色。南瓜是蔬菜類的點心，自古以來， 人們就常以甜馬鈴薯來稱呼它。再加上生性 強健，易栽培，果實大小不一，造型千變萬 化，耐儲藏、營養高又吃不胖，受到廣大的 喜愛。南瓜可獨食、可配飯、可當菜、可用 藥，是重要的瓜類。據報導，日本北海道有 一村子，村民以南瓜為主食，這村子沒有糖 尿病和高血壓患者，因而南瓜成為時尚天然 食品。在解說時詢問小朋友，那原來不喜歡 吃南瓜的小朋友都一致舉手說我喜歡，以後 我不挑食了。 園區種了皺葉薄荷。有味辛，性凉，可 食用、藥用。添加於調味品中可增加料理風 味，個別或混合其他香藥草，可作為提神 茶，消除疲勞、鎮定安神、治療感冒頭痛、 疏風發汗、散熱解毒、健胃消腹脹、消炎止 癢、防腐去腥、殺菌、清新空氣。餐後飲用 更幫助消化及去除體內多餘的油質。 甜菊的繁殖方法相當多，可用播種法、 扦插法、壓條法及組織培養等方法繁殖。扦 插以春、秋二季最好。剪取2-3節插穗，扦插 於排水良好且清潔的介質中，扦插之後放置 於通風良好且遮蔭處即可。根據報導，經常 飲用甜菊葉的茶品，能使血壓輕微下降，治 療糖尿病、肥胖症、神經衰弱，促進新陳代 謝功能及防胃酸過多。摘一片甜菊、一片薄 荷洗乾淨後放在嘴裡咀嚼，有一種香甜的味 道，好像在吃人間仙品呢！ 林林種種說了一堆蔬果，有空歡迎到綠 園來觀察它們，親近它們。讓我們一起成長 進步囉。

南瓜種的是小型瓜，蔓藤成長很快，有 絨毛，20公分左右一節，每節長一片葉子， 長大到10到12節會開雌花，下一節就開雄 花。隔三朵雄花後會再開一朵雌花，非常

19

體驗芝山

另外也種了一 些蕃茄，小朋友看 到番茄的花才瞭 解，原來紅豔的番 茄花是黃色的。番 茄平常要細心照 顧，把多餘的芽摘 除，才能有充足的 ↑ 番茄 養分提供給果實，讓果實碩大起來。

2009．11 環教觸角

環境教育觸角∣圖文

關渡環教 陳仕泓

幼兒環境教育發展工作坊 筆者10/6參與了NAAEE環境教育年會議 程中的幼兒環境教育發展工作坊，這個由自 然探索（nature explore）組織的兩位講師所分 享的幼兒環境教育發展的工作坊，主要放在 一些教學法與教學空間展現的呈現。重點在 於鼓勵孩子離開室內，離開電腦，離開電視 走到戶外環境去探索世界。這個想法與觀念 正如同最近一本名為『失去山林的孩子』的 書籍所要傳達的概念，我們的孩子失去了與 山林等自然環境接觸的機會，相對失去了一 些基礎能力。這樣的問題不只是存在於臺灣 社會，也存在於美國等西方世界。因此，這 個組織的發展與推廣目標就是在於設計各種 新奇好玩的軟硬體設施去吸引孩子走到戶外 與自然接觸。 筆者參加這個工 作坊，首先就是被分 配了一個自然的果 實，講師要求我們去 思考用最直接的方法 去認識這個果實，與 會者分享了：看、 摸、聽、聞以及嚐等 運用直接五官的觀察 方法。接著又開始跟 我們討論在自然觀察 中，可以發現哪些形 狀，接著講師要求我 們去找尋在自然環境中的星形。與會者的創 意與觀察都十分敏銳，找到了小花、小草、 樹枝甚至是樹形都可以找到星形的圖案。這 樣的自然探索活動，真得很適合給幼稚園左 右的孩子去進行，而且相當有趣。 第二階段在於整個工作坊的重點，教學

20

者引導我們去思考怎麼樣建構 一個適合幼兒學習的教學環 境，這樣的環境其實有助於孩 子發展各項基本能力，如：溝 通能力、情緒表達與控管能力、社 會交際能力、思考問答能力、寫作的 自信與表達能力、物品收集與分類能力、 情緒與繪圖表達能力以及感官記憶的能力。 這個學習場域其實有一套完整的規劃方 法與場域思維，也是這個組織目前極力在推 展的事項，該組織會協力一個單位如：學 校、社區、公園或者自然中心去建構一個幼 兒環境學習場域，這樣得場域包含： 1. 建設場域：運用各種木頭、石頭、磚頭等 等自然素材可以讓孩子擁有一個小型建築 工地，可以發揮他們自己的創意去推疊一 個建築成品。 2. 音樂場域：運用各種自然素材所設立的發 聲道具，讓孩子盡情的去玩音樂，敲打發 聲。 3. 藝術場域：提供各種小型自然素材，讓孩 子可以去製作屬於他們的自然藝術品。 4. 攀 爬 場 域 ： 讓 孩 子 可 以 在 自 然 的 環 境 當 中，爬上爬下，鑽來鑽去去探索他自己的 小空間。 5. 種植場域：孩子可以當一個小農夫去種植 簡易的植物，並且與以觀察、記錄甚至是 採集作為食物。 這樣的場域發展，其實只是回歸到孩子 怎麼去用五官探索我們的自然，我們只是幫 助孩子反璞歸真罷了，說實在這些遊戲我們 小時候都玩過，這樣的場域設計只是更為精 緻，更有效率的去幫助孩子。

鳥會櫥窗

公告

關渡堤防及華江雁鴨自然公園駐站位置調整。詳見以下說明圖示

關渡宮

新 駐 站 區

知 行 路

停車場

中中

↓↓

港港 溪溪

關渡堤防 駐站位置

桂林路水門

關渡堤防駐站位置 從關渡捷運站或關渡自然公園走至知行路→ 往關渡宮方向走→經過關渡宮繼續延知行路 往前走即見駐站區 特色： 1.視野寬廣，環境安全整齊 2.有階梯座椅可供休息 3.下雨天可至黃帝神宮屋簷下借避雨 4.賞鳥、招潮蟹、彈塗魚、水筆仔，觀察樂趣多

華江駐站位置 由桂林路水門進入→右轉沿著步道往中興橋方 向走→過大排水溝旁的堤岸邊 特色： 1.目前此區鳥況較佳，視野開闊 2.步道上有石椅可供休息，臨近自行車道，便於招 呼民眾賞鳥，灌輸生態保育的重要性 3.旁有流動廁所。 4.可賞鳥，還可近距離觀察 多種植物、螃蟹、彈塗 魚，處處是驚喜

與會 員 對話

最近在上班途中，看見一位老伯伯在路邊販賣放生鳥，我過 去細問一下，就知道他是專門販賣野鳩為生的，心裡雖想同情老人家，卻因他的謊言與這 販賣放生鳥的劣質文化感到生氣。礙於現行的法規，我們無法請警察來取締，只能繼續呼 籲和宣導社會大眾，不要再助長商業化放生的惡風了。 近日動物社會研究會公布了2009年的「臺灣放生現象調查」，估計每年約有「2億 隻」的動物被商業化放生，買賣的金額也超過2億元，這真的是一個可怕的數字。還有， 媒體報導灰面鵟鷹過境屏東遭到盜獵捕殺的新聞和鷹屍畫面，著實讓人為之心痛和氣憤。 《詳見封底畫面》 以上種種殘害動物、破壞生態的事件，或許有些關心保育的民眾已經見怪不怪了。但 身為鳥會的一份子，我們總是不能放手不管，得持續想辦法來改變這些風氣和文化，我們 非常需要大家一起來集思廣益，投入保育行動！ 聖祐 11/3

歡迎2009 • 10月新入會之會員（會員編號及姓名） 2009109 黃國政、2009110 徐振得、2009111 顏震宇、2009112 陳娟美、2009113 胡淑純、 2009114 楊昭枝、2009115 劉秀玲、2009116 林麗雲

21

鳥會櫥窗 2009．11

會務 報 告 總會報告︱總幹事 石瑞德 大家好，動筆的這個日子還真 尷尬，2009台北國際賞鳥博覽會的 籌備進入最後關頭，等到大家看到 冠羽時，博覽會已結束。我此時此 刻心中拜託老天爺，要給我們一個 好天氣，也先謝謝大家的支援。 時間再往前走，12/5起我們第 一次與板橋市公所合作舉辦《新 海濕地飛羽季》，活動為期近一個 月。這是一個很好的機會與地方政 府合作，一起來散播保育的種子， 一起成長，相信會有不一樣的收 穫，更能深入地方與一般民眾有第 一類的接觸；這樣的活動需要您的 大力支持，12月的每一個週六、日 需6~8位義工的幫忙。請大家賞鳥之 餘保留一點時間來參與。 自從第一隻小水鴨來到關渡 後，鳥人們的心蠢蠢欲動，原來遷 徙的脈動是會傳染的。賞鳥旺季又 到了，預祝大家有一個豐收的季 節，出遊時要注意安全。

【研究保育】 ＊禽流感監測：10月，天氣開始轉 涼，北方冷氣團南下，候鳥亦開 始南遷。各地樣區，成群的雁鴨 科鳥類陸續進駐，以嘉義鰲鼓的 鴨科族群較大，月初的調查計有 琵嘴鴨、小水鴨、赤頸鴨、白眉 鴨及尖尾鴨約730隻。至月底，本 月採樣數量已達600管，年度累計 採樣數量已達3,000管以上，雁鴨 科佔總樣本的55.9％。11月初各 地雁鴨科數量持續上升，未來將 持續增加該科鳥類的採樣數量， 以達到佔總樣本數60％的採樣標 準。 ＊2009馬祖家燕族群生態研究：10 月中完成期末報告書的撰寫，並 於29日前往連江縣簡報。本年度 家燕調查報告，除呈現2009年巢 位普查與2008、2009年家燕繁殖 資料比較外，尚包含2009年繫放 回收的資料分析，內容相當豐 富。感謝調查期間協助巢位調 查、紀錄拍攝及報告撰寫的義工

22

們，有你們的協助，馬祖的家燕 調查才能順利圓滿的達成。 ＊候鳥衛星監測計畫：本會資深義 工陳岳輝於10/16拍攝到掛有金 屬腳環的小水鴨。檢視照片，確 認為華江雁鴨自然公園所繫放， 再次回到華江度冬。為持續追蹤 2007及2008年間繫放之小水鴨， 煩請各位鳥友於華江雁鴨自然公 園觀察小水鴨時，特別協助留意 牠們可能有的腳環及發報器，請 即刻通知鳥會研究組，如能拍攝 照片紀錄更佳。詳見P2。

5. 考量賞鳥視野與安全性，週日的 關渡堤防駐站自10月起移至黃帝 神宮前的中港河河口，華江橋駐 站地點則移至桂林路水門至中興 橋間的堤岸邊，兩處空間與視野 開闊，除了賞鳥之外，還可近距 離觀察多種植物、螃蟹、彈塗魚 等生物。詳見公告P21。 6. 老人社大第40屆課表已完成，公 告於本期P13，歡迎長青會員踴 躍報名參加，意者請留意校方後 續公告之報名訊息。

【行政總務】 【教育推廣】 1.10∼12月接受報名的一日遊與大 型活動有：12/5-7武陵仙境賞楓賞 鳥冬之旅，會員報名10/6、非會員 10/8。12/10宜蘭福山植物園探幽， 會員報名10/13、非會員10/15。 12/19金山北海賞鳥樂活遊，會員 報名10/20、非會員10/22。12/26噶 瑪蘭水鳥生態一日遊，會員報名 10/27、非會員10/29。2010/1/1-3 金門賞鳥人文冬之旅，會員報名 11/3、非會員11/5。1/9田寮洋東 北角賞鳥樂活遊(II)，會員報名 11/10、非會員11/12。1/14滿月圓 森呼吸賞鳥行，會員報名11/10、 非會員11/12。1/23-24台中大雪山 國家森林遊樂區賞鳥生態遊，會員 報名11/17、非會員11/19。1/30-31 嘉南濱海北門布袋賞鳥行，會員報 名12/8、非會員12/10。 2. 本會承辦農委會水土保持局台北 分局「98年度水土保持教育與宣 導」計畫，於10/26及11/1假桃園 縣龍潭鄉渴望會館及關渡自然公 園，辦理兩場「生態旅遊與農村 再造」專題演講暨研討活動。 3. 11/13月會講座原講者吳清墩先 生因事無法到場分享國外賞鳥經 驗，改由歐聖運先生分享「西藏 賞鳥」之旅，述說位處世界屋脊 的西藏地區，獨特的自然風情與 賞鳥經歷。 4. 活 動 組 義 工 聯 誼 一 日 遊 將 於 12/12舉辦，歡迎活動組義工 朋友多多參與，活動內容資訊 請 洽 活 動 專職。

7. 至11月3日止，98年度的會員人數 共計有978人。 2. 電子報第114期已寄出，若未收到 歡迎來電確認。 3. 11 月 份 的 生 日 卡 已 於 1 0 月 底 寄 發，祝福本月的壽星鳥友們《闔 家安康》。 *本 會 會 員 入 續 會 後 將 收 到 《 會 員 / 義 工證》，每月的《冠羽》月刊及《飛 羽》雙月刊，如有缺漏或地址變更事 宜，請來電本會確認以便補寄處理。

關渡報告︱處長 何一先 ＊2009年1∼9月入園人數：71,484 人。團體預約導覽及解說活動至 12月底前計有4,604人。 ＊綠色戲劇嘉年華：老天爺幫忙， 25日當天早上仍陰晴不定，午後 天氣大好，遊客攜家帶眷前來觀 賞。職業及學生團體表現獲得大 家的讚賞，大人及小朋友笑聲 不斷，摸彩活動是全場另一個高 峰，雖然沒有辦法人人都有獎， 重要的是參與了一個歡樂開心的 活動。全天人數計有2,609人，達 到二千人的預期目標。在此感謝 當天支援的義工及前置作業付出 辛勞的專職同仁們。 ＊【辛克樂及薔蜜颱風災害防漏維 修工程】10月初業已竣工，經過 前一陣子颱風外圍環流的下雨測 試，仍有一間儲藏室漏水，其他 場域大致完好。已請廠商現勘狀 況，擇天晴進行後續修繕。 ＊設備修繕：為提高遊客參訪園區

＊棲地改善工程：年度高莖草的移 除及棲地整治，今年執行得較 晚，在與廠商多次協調之下，終 於在10月底趕工完成。目前鴨 科、鷺科、鷸科等水禽鳥類日益 增多，匯聚於水池之中，不怕沒 鳥看、不怕看不到鳥，只怕您不 來看。 ＊秋風陣陣吹，吹來涼意，吹得公 園內欒樹紅似火。近期是戶外賞 鳥踏青的好日子，公園下半年活 動的旺季已開展，園區的兩隻小 水牛新成員，即將為牠們辦理兩 階段的命名活動，11/7、8博覽會 兩日蒐集各式名稱，爾後挑選出 候選名稱，再進行投票活動。歡 迎各位鳥友前來看水牛與幫小牛 命名，請上關渡網站投票去。

坊」，兩天課程安排參訪、實務工 作討論，收穫多，與大家分享。 這個工作坊是促進地方文化館 工作夥伴的經驗，加強經營管理效 益，提升與拓展地方文化館夥伴國 際視野，工作績效以「永續傳承」 為規劃方針，鼓勵社區民眾共同投 入，將本地文化特色營造成文化生 活圈，讓民眾能享有豐富的文化生 活與優質的特色環境。 27日參訪高雄市市定古蹟「武 德殿」，此由高雄市文化局委托經 營，「殿長」陳信寰先生為劍道七 段也是宮本武藏二天一流第十一代 宗家，他介紹的非常詳盡，他說授 課教導學生強調劍道與武德必須兼 備，館內劍道的相關展品分門別 類，種類繁多，陳先生的用心經營 才有今天的規模值得學習。

芝山綠園報告︱處長 李德毅

當天下午至西子灣參觀英國領 事館，正好有生物多樣性展覽，解 說牌製作的很精緻，可惜無人導覽 是美中不足，動線規劃不甚理想， 標示也稍微不明確，我們在當天的 討論將此意見提出，大家看法大同 小異，可見經營管理不可有絲毫疏 忽。

10/27-28與專案經理前往高雄 參加文建會委臺灣社區培力學會 舉辦「地方文化館學習發展工作

第二天參觀高雄市美術館所屬 兒童美術館，館內空間較小，館外 43公頃綠地未能利用，相當可惜，

臺灣野鳥生態攝影展

我們也將此想法提出供參考。當 天下午進行分組報告與綜合討論， 並作自我評量、結果與未來行動方 案，至下午四時結束這兩天緊湊的 課程。

【環境經營】 1. 水生池大池經過整理，種植了王 蓮，加上已經開花的臺灣萍蓬 草，明年春天將有看頭。 2. 水生池過濾循環系統已完成，天 然的過濾沈澱池可抽取池中的泥 沙，作為肥料使用，且可改善水 質。 3. 水生池小池經兩週的觀察尋覓， 終於透過攝影確認棲息著一隻白 腹秧雞，生性羞怯的牠，需要安 靜與耐心等待才有機會一見牠可 愛的模樣。

【教育推廣】 4. 10/18㊐，台大人類學系陳伯璋老 師授課：『考古「犯罪現場」： 考古學家如何解讀過去』課程。 吸引園區夥伴進修，也吸引鄰近 小學的老師們前來參與，帶動週 邊居民愛護芝山岩這塊城市綠寶 石。

元佑實業有限公司 主辦

• 攝影者：郭耿光先生、黃美娥女士 • 展期：11/21㊅~12/20㊐，1100-2200 • 展覽地點：新光三越信義新天地A9館9F • 攝影展開幕酒會：11/21㊅1330 • Micro 三分之四系統講座：11/21㊅1430 OLYMPUS IMAGING 事業本部 副本部長 小川 治男先生

• E-System 攝影講座：11/21㊅1600 日本知名攝影家 佐藤 倫子小姐 俯瞰綠地的雙眸典藏版攝影集，中•英文兩版本出版 （請洽詢元佑實業有限公司 02-8751-5888*111 陳小姐）

導覽解說

展出期間配合

00兩時段

-21 1330-1630/1900

導覽服務） 鳥會解說員提供 （特別邀約台北 23

鳥會櫥窗

的硬體品質，近期園區外場域有 三處木棧道維修工程在進行。心 濕地木棧道修整及南北池木棧道 維修工程，將在博覽會前完工。 親蟹平台的維修工程將待11月中 旬後擇日進行。

鳥會櫥窗 2009．11

大事 記 要 台北鳥會 •2

• 31

研究保育：『2009年臺灣鳥

類論壇』於臺灣大學生科館四樓

例行會議：活動組月會

• 4 例行活動：烏來、大同電子－ 關渡 • 5 於林務局本部參與農委會主辨 之『農業科技計畫成果效益報告 撰寫要領說明會』 •6

• 30 教育推廣：於『和碩集團家 庭日』支援生態解說

例行會議：救傷組月會

• 7 於菲律賓BANLAGAN參與 『第五屆菲律賓觀鳥節』 • 8 深圳觀鳥會拜會本會並於鳥會 會館聆聽會務簡報

關渡自然公園 • 2 GDPI滙豐科學小教室、滙豐小 天使、中心修繕工程結束 • 3 小水鴨說故事、埤塘生態導 覽、心濕地導覽 • 4 假日親子DIY、埤塘生態導 覽、心濕地導覽、社區推廣課程探索我的綠色生活圈、FUN濕地 講座 •5

• 7 社區推廣課程-探索我的綠色生 活圈、GDPI滙豐科學小教室

• 10 週末派：陽明山；教育推 廣：『冠羽第18期義工訓練』於 會館 • 11 例行活動：挖子尾、珠海路 教育推廣：『冠羽第18期義工訓 練』於楓丹白露

•8

• 18 例行活動：直潭國小、淡江 農場

• 26

休園日

• 27 兩岸環保與永續交流論壇、 濕地生態巡迴講座-三峽身心障礙 服務中心 • 28 社區推廣課程-探索我的綠色 生活圈、GDPI滙豐科學小教室。 • 30 GDPI滙豐科學小教室、滙豐 小天使 • 31 小水鴨說故事、埤塘生態導 覽、心濕地導覽、FUN濕地講 座、世新學生公服

休園日

• 9 大型活動：『墾丁＆龍坑生態 保護區賞鷹觀景行』出團

• 17 大型活動：『南投杉林溪與 狀元紅有約』出團；教育推廣： 『野鳥救傷進階班』於會館

篇、綠色濕地半日志工 • 25 2009HSBC關渡綠色戲劇嘉年 華、拾濕誌講座-台北看守所

芝山文化生態綠園 •5

休園日

•6

基隆文化中心開會

• 10 小水鴨說故事、埤塘生態導 覽、心濕地導覽、FUN濕地講 座、義工成長課程、蛙調、穿越 線調查

•7

滙豐活動開會

•9

青少年育樂中心場勘

• 11 假日親子DIY、埤塘生態導 覽、心濕地導覽、社區推廣課 程－探索我的綠色生活圈、HSBC 樂活志工

• 10

到溫泉博物館開會

• 12

休園日

•9

自由時報入園採訪 GDPI滙豐科學小教室

• 8 台北國際賞鳥博覽會－芝山拍 攝宣傳照

• 14 生態城市－蝶影相隨活動； 環境組值勤

• 12

休園日、中心進行消毒及滅蟻

• 19 於臺北縣政府參與縣府教育 局招開之『淡水河．臺北濕地』 工作坊第二次會議

• 13

拾濕地講座-北市信義托兒所

• 20 例行會議：教育委員會；研 究保育：『禽流感監測』於華江 自然公園進行採樣作業

• 16 GDPI滙豐科學小教室、滙 豐小天使、拾濕誌講座∼江翠國 中、國家重要濕地計劃委員參訪

• 17

• 24 週末派：淡水忠烈祠；理事 長與歐常務理事帶隊參與『雲林 鳥會10週年慶』；教育訓練： 『冠羽第18期義工訓練』於鳥會 會館

• 17 小水鴨說故事、埤塘生態導 覽、心濕地導覽、義工成長課程

• 19

休園日

• 21

環境組值勤

• 18 白倫斯講古、埤塘生態導覽、 心濕地導覽、社區推廣課程-探索 我的綠色生活圈、FUN濕地講座、 拾濕誌講座~石牌市立圖書館

• 22

文化局報告/好樂迪開會

• 23

到關渡自然公園開會

• 24

滙豐淨山活動

• 26

休園日

• 27

參與社區培力學會課程

• 25 例行活動：野柳、番仔溝貴子坑；研究保育：『禽流感監 測』於宜蘭地區進行採樣作業 • 29 研究保育：『98珍惜馬祖家燕』 於連江縣建設局進行期末報告；白頭 翁俱樂部：金山；於關渡自然公 園召開「2009台北國際賞鳥博覽 會」籌備會

24

• 14 社區推廣課程-探索我的綠色 生活圈、GDPI滙豐科學小教室

• 19

休園日

• 21 社區推廣課程-探索我的綠色 生活圈、GDPI滙豐科學小教室 • 22

文化局地方文化館提案報告

• 23

GDPI滙豐科學小教室

• 24 小水鴨說故事、埤塘生態導 覽、心濕地導覽、FUN濕地體驗

• 15

文化快遞、行政院新聞局採訪

• 16 臺北、上海交流會議；文化 局場勘 生態城市－蝶影相隨活動

• 18 課程：考古「犯罪現場」考 古學家如何解讀過去

• 28 生態城市－蝶影相隨活動； 環境組值勤；參與社區培力學會 課程/動檢所場勘 • 31

到信義房屋館園簡報

組長的話 【救傷組長】徐薇薇 近期重點事項報告：關於保育 鳥種的處理原則，日前已開會針對保 育類和非保育類的領養做出討論。對 於保育鳥類的認養以鳥會義工收養為 優先，除非鳥會所有義工都確認無法 收養，才會託付於非義工。而非保育 類鳥種雖不限義工收養，但盡量是鳥 會或義工所熟識可信賴的人為優先。 希望無論是保育類或非保育鳥類，鳥 會和義工們都能盡到監督和管理的義 務，以確保傷鳥們不會二度流浪。另 外，目前救傷組在鳥會討論區新成立 『救傷組義工園區』，提供給救傷組 義工討論組內事務及分享救傷心得， 歡迎新、舊義工一起來研究討論或提 問。新密碼請查收E-mail或向救傷組 專職洽詢。謝謝大家的幫忙與配合。

【活動組長】白似珍 感謝義工們不辭辛勞的支援近 期的各項活動，尤其在大家的同心 協力下，在關渡自然公園舉辦的台 北國際賞鳥博覽會，已圓滿的達成 任務，活動中也讓各期義工們體驗 到團結力量大。近期活動資訊報告 如下： 1. 2010年第一季的例行排班工作正 積極進行中，尚未完成排班的義 工請儘速通知活動專員。 2. 關渡駐站點轉移至中港河口觀景 台以及10-11月份華江雁鴨自然公 園的新駐站點等資訊均於本會網 站公告，有文字說明和駐站點空 照圖等。詳見P21。 3. 10月份活動組月會中，由陳理事 長進行彩虹獎章頒獎活動，得獎 者計9位，有朱鸝獎章5位(尹南 平、石瑞德、伍曼卿、朱鴻玲、 陳國勝)，灰喉山椒獎章3位(徐薇 薇、莫仲雍、許長生)，黃山雀獎 章1位(林澤雄)。備註：彩虹獎章 共有七色，活動組義工服勤時數 累積120小時，可獲頒獎章一個。 4. 冠羽第18期義工訓練課程11月中 旬，將由見習進入實習階段，請

標示說明：解說員 、實習領隊 、義工 、服務民眾 、鳥種

大家在服勤時展現北鳥優良的傳 統，多加關照學弟妹們。 5. 11月月會順延一週至11/13晚上。 月會專題演講，由本會資深義工 歐聖運分享【青藏高原賞鳥之 旅】。在世界屋頂的青藏高原 上，孕育了許多特殊的鳥種，有 迷人的雪雉、藏馬雞等，請您一 齊來欣賞。 6. 12月月會專題演講，由本會資深 義工陳葉旺主講：【淡水河的故 事】，內容非常豐富，請踴躍參 加。 7. 活動組義工聯誼活動【宜蘭同樂 逍遙遊】，活動日期改為12/12。 行程：0700捷運圓山站 → 宜蘭賞 水鳥 → 午餐同樂 → 1500仁山植 物園 → 1700北返。晚餐自理。領 隊：陳虞晃、沈明仕。※行程視 天候、潮汐、鳥況由領隊機動調 整，並向大家說明。請注意專職 通知再報名。 8. 2 0 1 0 年 活 動 組 單 月 份 的 演 講 ， 將改在單月月初第一個星期一 1900~2100進行，歡迎鳥友和義工 參加。 9. 明年第一季（2010年1-3月）活動 組月會，將討論修訂【活動組組 織規章】和其他有關事項，請大 家踴躍出席，並提供寶貴意見。 10. 目前活動組行政業務繁多，擬增 設行政資料副組長，以加強行政 管理，請大家先行討論，再於月 會中議決。

義工訊息 【總會報告】柔茜 ■ 活動紀錄：10月份 1.生態觀察大型活動與一日： ① 10/9-12屏東墾丁&龍坑生態保護區 賞鷹觀景行： 3、 28、 105 ② 10/17-18南投杉林溪與狀元紅有 約： 2、 19、 25 2.週日例行活動 ① 10/4烏來： 4、 14、 14 ② 10/4大同電子-關渡：

、蝶種

4、 18、 32 ③ 10/11挖子尾： 4、 32、 27 ④ 10/11珠海路： 4、 6、 32 ⑤ 10/18直潭國小： 4、 40、 26 ⑥ 10/18淡江農場： 4、 25、 30 ⑦ 10/25野柳： 4、 10、 13 ⑧ 10/25番仔溝-貴子坑大排： 4、 13、 34 3.週末派 ① 10/10陽明山： 4、 缺、 缺 ② 10/24淡水忠烈祠： 4、 8、 30 4.白頭翁俱樂部 * 10/29金山： 4、 13、 38 5.野鳥救傷照護 * 照護傷鳥義工與獸醫師服務與內 涵未能量化，手中有傷鳥義工名 單見P30。 6.鳥類調查 ① 淡水河系同步調查：6樣點 24 ② 華江橋至大漢橋環境監測： 1樣點 1 ③ 禽流感監測計畫：10樣點 13 ④ 華江雁鴨自然公園路燈影響鳥類 調查計畫：1樣點 2 ■ 特別活動支援： ＊10月份團體生態解說服務： ① 10/16英特爾臺灣分公司員工午 間進修，義工林宏耀講師，分享 「快樂賞鳥趣」。 ② 10/31裕德高中生物研習社戶外活 動，義工郭祺財、尹南平觀察關 渡河岸生態。 ③ 10/31南山人壽聯誼活動，義工林 澤雄至楓丹白露進行生態觀察活 動。 ＊活動組冠羽班第18期培訓課程， 感謝義工白似珍、李平篤、李建 安、沈明仕、林金雄、許財、陳 永炅、陳葉旺、劉華森擔任10月 份課程講師。 ＊10/31和碩家庭日活動，感謝義工莫 仲雍、盛士淦、王珮芝、黃偉財、 盧瑞雯協助定點駐站解說服務。 ＊本 會 承 辦 「 2 0 0 9 板 橋 賞 鳥 季 」 活動，12/5開幕活動及12月每週 六、日之生態導覽活動，需要義 工朋友多多支援，詳細人力需求 將由專職另行通知。

25

鳥會櫥窗

義工 點 線面

鳥會櫥窗 2009．11

【關渡報告】素慧 ■ 活動紀錄：10月份 1. 預約解說活動服務 1,281（入園 總 10,271） 2. 多媒體放映：116場 3,734 3. 團體預約解說（團體預約及主題 課程 69） ① 戀戀濕坔： 465 ② 發現心濕地： 144 4. 主題課程 ① 永恆的約定： 373 ② 濕地寶貝： 31 ③ 綠色奇蹟： 31 ④ 水生家族： 64 ⑤ 紅樹林樂園： 173 5. 假日小水鴨說故事： 4、 40 ① 假日『埤塘生態』定時導覽： 8、 63 ② 假日『濕地心體驗』定時導覽： 10、 123 ③ 假日『地方文化館~白倫斯講 古』活動： 1、 45 6. 假日『親子創意diy』活動： 6、 20 7. 團體diy活動： 2、 41 8. 假日自然中心一樓定時導覽： 37、 1,611 二樓駐站解說：月 35、 2,493 9. 假日賞鳥小屋駐站：137 10. 自然中心二樓駐站解說，非假 日： 31 11. 行政服務組： 22；二樓遊客諮 詢服務 21 12. 社區義工行政服務（縫製義警沙 包、整理文宣品等）： 23 13. 棲地調查 ① 鳥類穿越線調查10/10、24： 4

② 兩棲類調查10/10： 25 ③ 底棲生物採樣9/5： 9 14. 環境維護組~假日及非假日： 20 15. 鳥類調查10/2、9： 2 16.「98新進義工訓練活動總檢討」 10/11： 4 17. 義工成長課10/7、18淡水河的故 事、10/10GDPI科學調查、10/17 濕地心體驗、10/24鷺科鴨科水 鳥辨識： 4、 89 18. 營隊活動 ① HSBC「小天使」： 4 ② HSBC『探索我的綠色生活圈』 社區教育活動：講師10/7、11、 18、21、28： 5、 105 ③ HSBC『適時師之~拾濕誌』濕地 生態講座：10/13、18、25、27講 師： 4、 169 19. 『10/6環保志工基礎訓練志願服 務經驗分享講座』講師： 1 20. 戲劇嘉年華10/25： 28、 2,609 21. 滙豐紀錄片拍攝10/10： 1 22. 鳥類、專案活動攝影： 4 23. 英文導覽小組： 3 24. 博覽會活動海報繪製： 7

【芝山報告】淑妍 ■ 活動紀錄：10月份 1. 團體預約：（入園總 7,082） 1,321，解說員38人 2.團體自由參觀： 60 3. 假日定時導覽： 45 4.環境組值勤： 36 5. 特定活動：

① 生態城市 蝶影相隨－永續生態花 園製作系列活動： 35 ② 葉拓寶貝袋DIY： 2、 36 ③ 獨角仙存錢筒彩繪DIY： 32、 60 ④ 獨角仙存撲滿彩繪DIY： 7、 277 6. 公共服務： 10 7. 生態講座：考古「犯罪現場」： 考古學家如何解讀過去： 27

捐款 徵 信 台北鳥會保育捐款 9/23 成駿企業(有) 9/25 葉苔芝 9/29 中國老人教育協會 江承勳 10/5 陳樹源 程秋玲 10/6 張永在 10/12 湯煥昇 太智公關顧問(有) 10/16 張毓芸 陳虞晃 石瑞德 10/19 翔富旅行社(股)

16,800 200 5,600 1,000 400 2,000 1,050 2,000 3,200 3,000 13,350 2,500 10,000

關渡保育捐款 10/10 10/10 10/10 10/23

劉永文 王碧秋 張雅雲 大眾遊客

120 280 280 12,131

芝山保育捐款 10/15 楊接花

350

2009 板橋賞鳥季 惜地球賞鳥趣 愛 動諮詢 02-23259190 開幕園遊會結合生態知識、體驗活動、商展、保育教育的園遊會！

活

• 時間：12/5 0900-1600 • 地點：板橋市435藝文特區（板橋市中正路435號）

新海濕地賞鳥趣 由解說員帶領您走訪新海濕地，體驗濕地風情！ • 日期：12/5、6、12、13、19、20、26、27 • 每日場次：9:30-11:00，10:30-12:00，13:30-15:00，14:30-16:00，每場次40人

新海濕地鳥類特展 認識新海濕地與常見鳥類 時間：12/5∼27，900-1600（週一休館）• 地點：板橋市435藝文特區圓形圖書館2樓

26

主辦單位：板橋市公所．協辦單位：板橋市民代表會．執行單位：社團法人台北市野鳥學會

【台北鳥會活動簡訊】洽詢電話：02-23259190 轉16

週日例行活動 每月每週週日

【推薦活動】

0700北市館前路、許昌街交叉口集合

武陵仙境賞楓賞鳥冬之旅

11/22

直潭國小 五股濕地-蘆堤

11/29

番仔溝-貴子坑大排 南港公園

12/05㊅-07㊀

12/06 烏來、土城彈藥庫 12/13 四崁水、芝山岩

週末派 每月雙週週六 0700北市館前路、許昌街交叉口集合

11/28 貢寮-雙溪 12/12 楓丹白露

白頭翁俱樂部

鳥會櫥窗

活動 簡 訊

每月最後的週四

0700台北市館前路、許昌街交叉口集合

11/26 楓丹白露

解說員：徐緝昌、許長生 生態環境：中海拔山林、高山溪流、農耕地 預約鳥況：有40種以上中高海拔山林鳥類， 冬季可見高海拔鳥類降遷棲息。小型靈巧 的火冠戴菊、煤山雀、青背山雀、鴛鴦、 河烏、小剪尾等，其中以山麻雀最具吸引 力。武陵隸屬雪霸國家公園範圍，秋冬時 節山野楓紅醉人，煙聲瀑布聲勢壯闊，擁 有『臺灣九寨溝』的美譽。

發現臺灣【候鳥季賞鳥樂活遊】 此遊程為候鳥季賞鳥推廣活動，簡便餐點， 歡迎大眾與我們一同樂活賞鳥趣！

田寮洋東北角 賞鳥樂活遊 共乘 交通 2010/1/9㊅

11/10起會員報名 11/12起非會員報名

解說員：陳虞晃、白似珍、 陳文振 生態環境：溪 流 、 水 田 濕 地 、 農 耕地、海岸、漁港 預約鳥況：可觀察到50種以上鳥 類，田野間常見大白鷺、小白 鷺、蒼鷺等鷺科與鷹斑鷸、田 鷸、青足鷸、磯鷸等鷸鴴科鳥 類覓食，鳳頭蒼鷹、紅隼、大 冠鷲等猛禽天空翱翔，偶有稀 有鳥類或迷鳥現身。

黃文欣 攝

♂

發現臺灣【國內生態旅遊團】

台中大雪山國家森林遊樂區賞鳥生態遊 2010/1/23㊅-24㊐

12/31 番仔溝

山麻雀

現正報名中

11/17起會員報名 11/19起非會員報名

解說員：盛士淦、王珮芝 生態環境：中高海拔山林、原始林、次生林、溪流 預約鳥況：可見30種以上鳥種，冠羽畫眉、黃腹琉璃、 金翼白眉、星鴉、白頭鶇、青背山雀、白耳畫眉等 等，努力看說不定還可看到鵂鶹在樹上休息呢。大雪 山森林遊樂區內中高海拔林相完整，山色清靜幽美。

嘉南濱海北門布袋賞鳥行 2010/1/30㊅-31㊐

12/8起會員報名 12/10起非會員報名

白耳畫眉 陳王時 攝 解說員：阮錦松 生態環境：潟湖、海岸、漁塭、鹽田 預約鳥況：可見40種以上鳥類，以鷗科、鷺科、鷸鴴科為主。夜宿井仔腳瓦盤鹽田民宿， 是臺灣現存最古老的人工曬鹽場。回程遊鰲鼓濕地，一覽嘉南濕地風光。

發現臺灣【一日遊】

噶瑪蘭水鳥生態一日遊 12/26㊅

現正報名中

解說員：許友銘 生態環境：河口灘地、沙洲、沼澤、農耕地 預約鳥況：有80以上鳥種，以8-10種雁鴨群聚集近海的寬廣水域中，種類繁多的鷸鴴科鳥 類於濕地覓食，成千的金斑鴴、灰斑鴴於天空飛翔，最具觀賞性。

滿月圓森呼吸賞鳥行 2010/1/14㊃

11/10起會員報名 11/12起非會員報名

解說員：林宏耀、徐薇薇 生態環境：低海拔天然林、人工林、溪谷、瀑布 預約鳥況：有20種以上低海拔山林鳥 類，以觀察溪澗鳥最具特色，冬季 可觀察鳥類降遷現象。溪澗旁可見 臺灣紫嘯鶇、河烏、小剪尾、鉛色 水鶇、翠鳥等，山林常見臺灣藍 ♀ 鵲、灰喉山椒、紅嘴黑鵯、冠羽畫 眉、白喉噪眉、赤腹山雀等。

灰喉山椒

陳王時 攝

♂ 小白鷺

陳王時 攝

27

鳥會櫥窗 2009．11

【芝山活動簡訊】洽詢電話：02-88666258 轉15，報名請見網站http://www.zcegarden.org.tw/ 【推薦活動】

誠品書全家超商FamiPort機台

一日三園玩透透活動

親子生態party3人遊

今年最夯、最人文的兒童戶外教學活動，集合了臺北市自然生 態、城市歷史、造紙藝術館舍與老師。進行學校團體、安親班 戶外教學一日遊套裝行程。

以親子生態旅遊活動與全家便利商店（FamiPort） 合作，進行親子生態party~3人遊線上購票活動。

費用： 幼稚園、小學、安親班團體〔學生人數需滿20人〕 時間：每週二至週五0930-1600 費用：優惠350元/人(原價550元/人)〔含三園門票與活動費用〕 ◎ 芝山文化生態綠園：臺北市士林區雨聲街120號 ◎ 台北故事館：臺北市中山北路三段181-1號 ◎ 樹火紀念紙博物館：臺北市長安東路二段68號

活動名稱 活動內容 活動售價 活動名稱 活動內容 活動售價

於活動 2天前請 來電預約

親子生態PARTY~3人遊 1.生態DIY彩繪（甲蟲風鈴一份） 2.電視主播棚錄製（親子可同錄並燒製光碟一片） 3.三人入園門票（走園看動植物生態） 359元 逍遙樂活綠園遊 1.電視主播棚錄製（親子可同錄並燒製光碟一片） 2.一人入園門票（走園看動植物生態） 3.葉拓彩袋DIY（一份） 169元

活動日期：即日起至12月31日止 備註：此活動請於全家便利商店（FamiPort）購票方可享有此優惠

【假日現場活動】現場自由參加

小手戲偶大腳出走 台北偶戲館、芝山綠園 館際合作戶外教學活動 活動期望增加學童對臺灣傳統藝術與在地原生動植物生態的知 識，加強對傳統及人文藝術的認識及瞭解，以推廣樂活教學活 動，帶動文化、人文、藝術、生態的樂活饗宴。 時 間

活動地址

09:30-12:00

芝山文化生態綠園

12:00-14:00

用餐及車程

14:00-16:00

台北偶戲館

內 容 生態踏青趣、貓頭鷹之旅 獨角仙彩繪 用餐自備或代訂 偶戲萬花筒(展場導覽) 戲偶DIY創作

費用： 優惠250元/人〔含雙園門票、導覽解說、DIY活動費用〕 原價300元/人<雙園合作優惠學校團體需滿20人即可成行> 備註： 雙園一日遊亦可拆開分為2次不同日進行，但需一次結清雙園活 動費用

芝山綠園定時導覽 時間：每週六、日展示館解說大廳集合，第一場1030、第二場1430 路線：芝山展示館－>芝山綠園園區導覽，1100~1200考古探坑講古事

考古探坑定時導覽 時間：每週六、日1100-1200、1530-1630(兩場) 地點：芝山岩考古探坑教室 對象：一般民眾

芝山綠園賞鳥駐站解說 時間：每週六0900-1200 地點：芝山綠園水生池與得得之家 對象：一般民眾

1995年『1人1信救關渡』，因為公眾的力量，關渡自然公園得以成立。 關渡自然公園由社團法人台北市野鳥學獨立經營管理，自民國90年（2001）12月1日至今，即將屆滿八 年。因為來自各方的熱情支持，我們的無障礙設施逐步建置，我們的研究及基礎調查資料愈趨完備， 我們的教學方案與教材更為成熟，我們也一同跨越禽流感、SARS、風災等嚴厲的考驗。我們以盈餘百 分之百回饋自然公園的方式，將數十年來對這塊濕地的關懷之情化為積極的行動。 明年，臺北市政府的委託案即將到期，若您肯定台北鳥經營關渡自然公園的理念與成果，懇請您拿起 旁邊的連署單，繼續支持我們！

28

鳥會櫥窗

【關渡活動簡訊】洽詢電話：02-28587417 轉 211、212 特別推薦活動

等你來命名關渡

小水牛命名活動

網路票選時間：11/17-12/31（11/17起，請見關渡自然公園網站） 對象：一般民眾 關渡自然公園來了兩頭臺灣小水牛姐妹花，他們現在是園區的好幫手 囉！打滾可以幫忙水池建立防漏的牛踏層，吃草可以避免雜草叢生，連 便便都是最好的上等有機肥料呢！可是，這兩位自然保育的好員工，還 沒有個好名字來稱呼，11/17起，等你一起來投票幫他們選出有意義又響 亮的好名字吧！還有精美禮物等著你唷！ 營隊活動

假日現場活動

埤塘生態定時導覽

免費

時間：每週㊅㊐1330∼1430 對象：一般親子遊客（每場限20人以內） 當日下午12:30起至自然中心服務台報名

關渡農民誌冬藏篇 時間：11/15㈰、11/21㈥、11/22㈰、11/29㈰，0930-1700 對象：親子營隊（小朋友需年滿六歲以上），每梯40人，額滿為止 費用：900元/人（六人同報名，可享九折優待）

營隊活動

濕地心體驗

關渡的冬候鳥特展

時間：每週㊅㊐1600∼1700 地點： 發現心濕地(採團進團出導覽) 對象：一般民眾，限20人 費用：50元⧸人(不含入園門票) 當日下午12:30起至自然中心服務台報名

時間：2009/11/3∼2010/1/31 對象：一般民眾 參觀方式：現場自由參觀（購票入園即可） 展出地點：自然中心二樓展示區 每年的10月下旬到11月初，當節氣由「霜降」進入「立冬」的時候，就會有成千上萬 的候鳥由北方南下渡冬，牠們選擇關渡作為這個冬天的避風港，或者短暫停留後繼續 往南的旅程。我們選出較常見的數十種，透過特展，我們一同來認識這群北方的貴 客！邀您一起來賞鳥！

小水鴨說故事 時間：每週㊅下午1330-1400、1430-1500 地點：自然中心一樓觀景區 對象：一般親子 現場自由參加（購票入園即可）

名額有限，敬請把握

環境教育相關活動∣

滙豐濕地巡迴講座適時,師之,拾濕誌

白倫斯講古

關渡自然公園與HSBC香港上海滙豐銀行合作辦理濕地巡迴講座活動，親自到府為您 訴說濕地生態的故事，本講座預計辦理四個主題共50場次，無論公司行號、政府機 關、人民團體、社區民眾、學校團體、家長團體等等各類單位都可以申請。

時間： 每月第三、四個㊐下午1500及1600兩場 地點：水水關渡區望鴨寮、水門亭 現場自由參加（免費，購票入園即可）

日期：7/1∼12/31期間 對象： 人數滿20人以上（年滿15歲）之北部地區（含宜蘭） 團體，可以提供簡報器材設備與演講場地。

親子創意DIY

歡迎 預約

12月百變貓頭鷹－創意手縫襪子玩偶 時間： 12/6、13 ㊐ 下午1400-1600 地點：關渡自然公園自然中心一樓觀景區 對象：一般親子(每場30組) 費用： 每組100元(含材料費、講師費⋯等，不含入園門票) 利用自然界隨手可得的素材，設定各種不同的生態 創作題材，或黏、或貼、或彩繪出一件件具創意、 又實用的作品。

自然中心定時導覽 時間：每週㊅㊐1000、1100、1530、1630四場 地點：自然中心一樓 對象：一般民眾 現場自由參加（團體除外，購票入園即可）

賞鳥駐站解說 時間： 每週㊅㊐0900-1200，1300-1600 地點：自然中心二樓 對象：一般民眾 現場自由參加(購票入園即可)

98年度滙豐G.D.P.I.科學小教室 日期：2009/10/2-2010/01/08（詳細日期請見報名簡章），0930-1530 適合對象：臺北縣市公立中小學5-8年級學生，以班級為單位（限25∼35人） 地點：關渡自然公園 費用：全程免費

98年度濕地保育宣導推廣計畫 活動：即日起至2009/11/30，每週二至週五間進行 請於參訪日前三週提出申請 對象：臺北市公立國民小學3∼4年級學生，以班級為單位 以利解說人力之安排 課程：綠色奇蹟、水生家族、永恆的約定、紅樹林樂園（四案選一） 報名方式：請至關渡自然公園網站下載報名表，或來電洽詢 本計畫由臺北市政府產業 發展局全額補助，讓臺北 市公立小學的中年級學生 來園進行戶外教學！學生 參加本活動免費，隨行學 生家長及教師每人收取優 惠門票$30元。 每班需預繳$1,000元保 證金（報名後3天內繳 交），出席人數達九成將 退還保證金。

29

2009．11 資料記錄

本期鳥況為台北地區自2009年9月全月所記錄的鳥種︱ 文

鳥況綜覽

方偉宏

本期出現的特殊鳥種有赤腹鷹、鐵嘴鴴、蒙古鴴、中地鷸、燕鴴、佛法僧、赤 腹山雀、大花鷚等。以下鳥類列出方式採日期、地點、隻數、記錄者。記錄順 序大致上以分類順序進行。《紀錄者以英文字母為代號，符號詳見致謝欄位》

★鷺 ★䴉 •黑冠麻鷺:4筆記錄，9/28中正 紀念堂6，9/30二二八和平公 園5(E)。 •聖䴉(埃及聖䴉):3筆記錄，9/13 楓丹白露30(D)。

★鷹 ★鶚 •蒼 鷹 : 1 筆 記 錄 ， 9 / 2 7 田 寮 洋 1(A)。 •赤腹鷹:4筆記錄，9/12內湖內 溝47(L)。 •黑鳶:5筆記錄，9/8廣興3(I)。 •魚鷹:1筆記錄，9/8廣興1(I)。

★鴴 •東方環頸鴴:1筆記錄，9/17三 芝5(K)。 •小環頸鴴:1筆記錄，9/20社子 2(M)。 •鐵 嘴 鴴 : 1 筆 記 錄 ， 9 / 1 7 三 芝 1(K)。 •蒙 古 鴴 : 1 筆 記 錄 ， 9 / 2 0 社 子 1(M)。

30(K)。 •小青足鷸:1筆記錄，9/17三芝 1(K)。 •高蹺鷸(高蹺濱鷸):1筆記錄， 9/8廣興5(I)。 •高 蹺 鴴 : 1 筆 記 錄 ， 9 / 1 7 三 芝 2(K)。 •燕 鴴 : 1 筆 記 錄 ， 9 / 1 7 三 芝 25(K)。

1亞成，9/21植物園2(E)。 •藍 磯 鶇 : 2 筆 記 錄 ， 9 / 2 6 野 柳 8(J)，9/27田寮洋4(A)。

★鶺鴒 •大花鷚:1筆記錄，9/27田寮洋 3(A)。 •白鶺鴒:2筆記錄，9/20貴子坑 大排10(B)。

★鳩鴿 ★佛法僧

★伯勞

•翠 翼 鳩 : 1 筆 記 錄 ， 9 / 8 廣 興 1(C)。 •綠 鳩 : 2 筆 記 錄 ， 9 / 6 芝 山 岩 2(G)，9/13大安公園1(N)。 •佛法僧:1筆記錄，9/13楓丹白 露2(D)。

•棕背伯勞:2筆記錄，9/27田寮 洋4(A)，9/13楓丹白露1(D)。

★山椒鳥 ★鴉 •灰 喉 山 椒 ( 紅 山 椒 鳥 ) : 2 筆 記 錄，9/6烏來1(H)，9/8廣興 1(C)。 •臺灣藍鵲:5筆記錄，9/12內湖 內溝16(L)。

★山雀

•中 地 鷸 : 1 筆 記 錄 ， 9 / 1 7 三 芝 2(K)。 •黃 足 鷸 : 3 筆 記 錄 ， 9 / 2 6 野 柳 3(J)，9/17三芝2(K)。 •鷹 斑 鷸 : 1 筆 記 錄 ， 9 / 1 7 三 芝

•赤腹山雀:1筆記錄，9/6烏來 3(H)。

致謝

★鷸★燕鴴

★鶇 •鵲鴝:3筆記錄，9/28中正紀念 堂3(E)，9/13台大農場2(F)1♀

★啄花鳥 •綠 啄 花 : 2 筆 記 錄 ， 9 / 8 廣 興 2(C)，9/6烏來1(H)。

★外來種 •黑頭文鳥:1筆記錄，9/27田寮 洋5(A)。 •爪哇雀:1筆記錄，9/24華江橋 1(F)與一群麻雀共同行動。 •白喉文鳥:1筆記錄，9/20貴子 坑大排2(B)。 •黑領椋鳥:3筆記錄，9/6芝山岩 2(G)，9/24華江橋2(F)，9/28 中正紀念堂2(E)。 •輝椋鳥:4筆記錄，9/20國父紀 念館70(F)零星亞成鳥，9/28中 正紀念堂10(E)。

感 謝熱心鳥友提供記錄：Ａ王官品，Ｂ李秀春，Ｃ王玫孌，Ｄ張淑茹，Ｅ陳雅惠，Ｆ陳世軒 Ｇ陳 升，Ｈ莊銘東，Ｉ陳虞晃，Ｊ張璦蘭，Ｋ劉威廷，Ｌ顏 滿，Ｍ李彬維，Ｎ楊啟姚 等，同時感謝熱心義工協助將本月份鳥類紀錄表輸入電腦

◎感謝救傷義診醫師：李照陽、林逸莒、林鈺倩、許祖誠、郭詩淵、賀淑玲、顏慶芳 ◎感謝救傷服勤義工群39人。 ◎歡迎救傷新義工加入：林瑜儒、陳靖方、陳彣昕、韓家榮、梁齡之、廖芳檍、江韶珊、吳淑霞

【得得之家】 1. 有關籠舍破損問題，感謝康敏姐幫忙，找廠商進行評估，期望加緊腳 步，將籠舍修建好。2. 園區螺旋花園旁的小型水生池，常是鳥類洗澡與青蛙棲息的生態住 所，很有機會發現野放後的樹鵲、臺灣藍鵲等。日前發現一隻黑冠麻鷺在池中抓魚，攝影後 上傳至YOUTUBE http://www.youtube.com/watch?v=MGGsT7ACtKM，邀請大家一同欣賞。

30

A 大安區會館31筆31隻 麻雀 幼 2 紅鳩 成 4 斑頸鳩 金背鳩 小雨燕 五色鳥 臺灣紫嘯鶇 樹鵲 領角鴞 黃嘴角鴞 黑冠麻鷺 鳳頭蒼鷹 外-玄鳳鸚鵡 外-輝椋鳥 外-椎尾鸚鵡 特-翠鳥

幼 3、亞成 2 成1 幼2 不明 1、亞成 1 亞成 1、幼 1 幼 1、亞成 1 成1 成 2、幼 1 成1 幼1 成1 幼1 亞成 1 亞成 1 亞成鳥1隻 （9/12於 新竹縣湖口工業區拾獲， 虛弱喘氣，9/12死亡）

北市18筆、北縣5筆、竹縣5筆、 桃縣1筆、花縣1筆、嘉縣1筆

D 大同區凡賽爾賽鴿寵物鳥 醫院4筆4隻 白頭翁 成 1 斑頸鳩 成 1 小雨燕 幼 2 北市3筆、北縣1筆

F 新莊市快樂動物醫院8筆8隻 小雨燕 幼 1 紅鳩 亞成 1 領角鴞 成 2 臺灣藍鵲 成 1 夜鷺 亞成 1 特-松雀鷹

成鳥1隻（9/21北縣淡 水拾獲，軟弱，照護中）

北市5筆、北縣10筆、不明2筆

黃聖祐 整理

▲ ▲

救傷紀錄

資料記錄

2009年9月鳥類救傷含義診醫院共計71隻︱文

照護中28隻、死亡23隻、野放10隻、長期收容7隻 芝山訓練3隻 E 大安區澄毅動物醫院16筆 16隻

G 內湖區西湖動物醫院6筆 10隻

麻雀 亞成 2

白頭翁 幼5

紅鳩 成 1

斑頸鳩 亞成1、成1

斑頸鳩 雛 1、亞成 1、成 2 金背鳩 亞成 1 小雨燕 雛 1 臺灣藍鵲 不明 1、幼 1 黑冠麻鷺 亞成 1、成 2 夜鷺 成 1 鳳頭蒼鷹 成 1 特-小卷尾

亞成鳥1隻 （9/17於北 市萬芳拾獲，原因不明， 9/19死亡）

北市15筆、北縣2筆、不明1筆

H 士林區天母家畜醫院4筆4隻 五色鳥 成 1 金背鳩 幼 1 鳳頭蒼鷹 亞成 1 外-輝椋鳥 幼 1 北市3筆、北縣1筆

H 士林區天母家畜醫院11筆 11隻 麻雀 雛1、不明1 綠繡眼 不明1 白頭翁 幼1 紅嘴黑鵯 幼1 紅鳩 幼1 臺灣藍鵲 幼1、亞成1 喜鵲 幼1 樹鵲 幼1 特殊- 幼鳥1隻（7/4北市關 渡拾獲，異物插到，死 埃及聖䴉 亡） 北市8筆、北縣2筆、基隆1筆

五色鳥 幼1、亞成1 臺灣紫嘯鶇 幼1 北市5筆、北縣1筆

J 永和市崇恩寵物動物醫院 8筆8隻 白頭翁 亞成 1 斑頸鳩 雛 1、亞成 1、 不明 3、成 2

北市2筆、北縣6筆

【救傷筆記】 今年新進義 工的專業訓練，救傷組仿照活動 組冠羽班，規劃了一系列的課程 與學分制度，讓新義工能按部就 班地瞭解救傷組的工作內容，包 括傷鳥照護運送、籠舍維護實 習、校園宣導實習等也讓大家從 實做中培養經驗並累積正確的態 度觀念。11/17進階班許多老師 的精彩講課分享，新義工們也學 習了鳥類結構、標本解剖、野放 須知、外來種危害等課題，得以 對照護工作有一個更全面的觀點 及思維。看著新義工們主動的提 問討論，熱烈地相互交流、分 享，真是感受到了新的希望和願 景─這種籽撒在更多人身上，就 有更多人會一起來保護我們珍愛 的野鳥與地土。我們的腳步雖不 見得很快，但若能堅持下去、不 斷地傳承下去，相信就會看到開 花結果的日子來到！

31

2009．11 資料記錄

關渡自然公園︱文

關渡環境部 方薏菁 整理

10月穿越線調查 ．調查日期：20091010．981024 ．共記錄18科36種739隻．23科40種1,204隻 ．調查人員 記錄：周溫雅、葉再富 方薏菁 王玫孌、李允如、阮錦松、洪綺梅 雁鴨科：尖尾鴨 2、小水鴨 131、花嘴鴨 52。鷺科：蒼鷺 25、黃頭鷺 10、大白鷺 22、小白鷺 4、中白 鷺 4、夜鷺 9。隼科：紅隼 1。鷹科：大冠鷲 1。長腳鷸科：高蹺鴴28。鷸科：田鷸 7、中地鷸 1、鷹斑 鷸 18、磯鷸 1、青足鷸 38。鳩鴿科：斑頸鳩 4、金背鳩 10、紅鳩 12。伯勞科：紅尾伯勞 7。卷尾科： 大卷尾 9。鴉科：喜鵲 6。燕科：家燕 6、灰沙燕 23。扇尾鶯科：黃頭扇尾鶯 1、褐頭鷦鶯 12。鵯科： 白頭翁 16。繡眼科：綠繡眼 104。八哥科：八哥 3、黑領椋鳥 2、白尾八哥 33。麻雀科：麻雀 25。梅 花雀科：斑文鳥 93、白腰文鳥 1鶺鴒科：黃鶺鴒18。共18科：36種739隻。 雁鴨科：小水鴨 332、花嘴鴨 70。鷺科：蒼鷺 35、黃頭鷺 31、大白鷺 8、小白鷺 13、中白鷺 9、黃小 鷺 2、夜鷺 6。隼科：紅隼 1。鷹科：鳳頭蒼鷹 1、澤鵟 1。秧雞科：紅冠水雞 5。長腳鷸科：高蹺鴴 31。鴴科：小環頸鴴 11、金斑鴴 6。鷸科：田鷸 18、鷹斑鷸 30、磯鷸 23、白腰草鷸 1。鳩鴿科：斑頸 鳩 5、金背鳩 32、紅鳩 19、綠鳩 1。翠鳥科：翠鳥 9。伯勞科：紅尾伯勞 2。卷尾科：大卷尾 13。鴉 科：喜鵲 12。燕科：家燕 6。扇尾鶯科：灰頭鷦鶯 4、褐頭鷦鶯 22。鵯科：白頭翁 71。鶯科：大葦鶯 1。畫眉科：粉紅鸚嘴 2。繡眼科：綠繡眼 57。八哥科：白尾八哥 44。麻雀科：麻雀 61。梅花雀科： 黑頭文鳥 1、斑文鳥 105。鶺鴒科：黃鶺鴒 103。

10月份天氣漸漸轉為寒冷，許多遷移性猛 禽紛紛出現，常可看見鴨群被猛禽嚇得驚飛而 起，也不時看到紅隼與遊隼翱翔於天空。鴨子 的種類及數量隨著時間漸漸增加，除了花嘴鴨 及小水鴨外，琵嘴鴨、綠頭鴨、赤頸鴨、尖尾 鴨來到園區，小水鴨數量由月初的一百多隻增 加到三百多隻，不過可能受到 棲地工程正在施工的影響，鴨 群的數量與去年相比略少，月 底工程結束後保育核心區的棲 地環境漸漸恢復，應該可以吸 引更多候鳥聚集。

易。棲地工程的最大限制一為土方無法外運， 另一為移除的草無法外運也不能焚燒處理，所 以工程施作時處理草堆面臨三個決擇：1.將草 埋在島下，使小島變多變大變高；2.將草埋在 土堤下，使土堤變寬或變高。今年在不縮減水 域面積的決定下，選擇了將土堤增高。 月底2號池中的兩塊浮板 拖至池岸準備整修，將換掉浮 板上已腐朽的木條，並在浮板 四周做上斜板，以避免明年繁 殖季時再發生高蹺鴴寶寶落入 水中爬不上浮板的情形。

今年的棲地工程從10/5開 利用推土機加快棲地工程速度 葉再富 攝 之後公園的水牛將嘗試 始進場，因為必需在11月博覽 進行圈養放牧，會在主要設施 會前結束，包商以推土機縮短工期。池灘部份 區、永續經營區及保育核心區挑選地點做木樁 的高莖草整個推除至土堤邊緣，與陸域的整理 圍籬，在保育核心區部份，將在7號池做水牛的 的草堆一起埋入土堤，因此陸域的土堤增高了 放牧圍籬，目前已將木樁排列於池邊，以利後 20∼40公分，當高莖草再生長時，對於水池的 續搭建。（圖文 方薏菁） ↓棲地工程後的保育核心區棲地樣貌 遮蔽又更大，對於觀察濕地的鳥類會更加不容

32

資料記錄

2001∼2002 七股地區的

三種

新紀錄種 文 Steve Mulkeen 圖 臺灣鳥類誌編寫小組提供

The Blyth’s Pipit in Area A A區的布萊氏鷚 24 th September 2001. A large pipit was initially seen flying around the fish ponds adjacent to Area A (near the old coastguard building) early in the morning and was not properly looked at, the assumption being that it was Richard’s Pipit. There 影 were some concerns about its 布萊氏鷚 蔡木寬 攝 identity, however, as the bird was noted not to be hovering before landing, but this was thought not to warrant much further investigation.

2001年9月24日。一大清早發現一隻大型 的鷚在A區附近的漁塭區飛。在還沒仔細觀 察前，本來以為是隻大花鷚。然而會讓人有 點在意的是，這隻鳥在降落前並沒有盤旋一 下，但當時並沒有因此而覺得這隻鳥需要特 別進一步地細究。 It was seen again later, however, when it was head to be calling with a rather soft “tchup” note, very different from the harsh rasping “chreep” note of Richard’s Pipit, and in some ways reminiscent of a distant hirundine. A closer look was called for as it was becoming clear that this bird was something other than Richard’s Pipit. The bird was seen on the ground in medium-length grass where it was noted not to be flushing for long distances, unlike Richard’s, and was never hovering before landing, again something rather typical of Richard’s Pipit. It was difficult to observe

↑ 七股地區示意圖。三種新紀錄種發現地點位於 鄰近黑面琵鷺主棲地的A區防風林（Area A）

much in the way of plumage whilst the bird was on the ground, but it eventually flew up onto overhead wires where a better look could be had. The hindclaw was noted to be relatively short for a large pipit, pointing to Blyth’s Pipit, and the underparts were extensively washed a buffy-ground colour.

The Upperparts, in contrast to the underside, appeared to be a colder grey-brown colour and were quite distinctly streaked, more prominently so than on a typical Richard’s Pipit (appearing a little “scaly”). The median coverts, though not thoroughly examined, were black-centered and liberally tipped white, forming a clearly defined black panel and white wine bar on an otherwise grey-brown upperside. The bill and tail also appeared relatively short. After a short period of time on the overhead wire the bird flew off to the north, again calling with a soft “tchup” note, very different from the flight call of Richard’ s. Although some useful identification features were not noted on this bird (in particular the shape of the black on the median coverts), the combination of call, hindclaw length and buffy underparts (much buffier than upperside), would all seem to be indicative of Blyth’s Pipit.

這隻鳥稍後又被觀察到，並且發出 “tchup”的輕軟叫聲，有點像遠遠地聽 到燕子在叫，而不像大花鷚平常會發出的 “chreep”聲。進一步仔細地觀察，發現這 隻鳥與大花鷚有幾點明顯的差異。一開始

33

2009．11 資料記錄

發現這隻鳥出現在中等高度的草地上，牠不 像大花鷚一被驚起就飛個老遠，而且完全 不像典型的大花鷚那樣降落前會盤旋一下。 但是牠在地面上的時候羽色特徵很難被仔細 觀察，一直等到牠飛到頭頂上的電線停棲時 才能被好好看清楚。這隻鳥的後爪比起其他 的大型鷚相對較短，這點很符合布萊氏鷚的 特徵。體腹側呈淡土黃色，背側則呈棕灰色 且比起大花鷚有較明顯的條紋（有點鱗狀的 樣子）。中覆羽的部分，雖然沒有看得很清 楚，但羽毛中央黑色羽緣白色，在體背側的 棕灰色區域中形成一個明顯的黑色區域和白 色翼帶。喙和尾羽相對較短。鳥在電線上待 了一會兒之後朝北飛，且又發出“tchup”的 叫聲，和大花鷚飛行時 的叫聲非常的不同。雖 然有一些有用的鑑識特 徵並沒有被看清楚（特 別是中覆羽中央黑色部 分的形狀），綜合叫 聲、後爪長度、淡黃色 的腹部（比背側淡很 多），這些特徵都指向 是一隻布萊氏鷚。 ↑ 大花鷚 陳王時 攝影

The Blyth’s Leaf Warbler in Area A A區的冠紋柳鶯 1 st October 2001. An unusual small Phylloscopus warbler was found early afternoon on the edge of Area A and deserved further investigation. It was initially thought to resemble a Yellow-browed or Pallas’s–type warbler, but lacked the broad white tertil fringes and/ or yellow rump.

2001年10月1日。下午在A區的邊緣發現 一隻看起來值得研究的柳鶯。一開始覺得牠 是隻黃眉或黃腰柳鶯，但是三級飛羽沒有白 色羽緣，也沒有黃腰。 A relatively striking feature of this bird was the strong grey colour of the head. The head was very well

34

marked, having a broad dark lateral crown stripe, off-yellow supercilium and dull grayish median crown stripe. The head initially seemed to fit a Pallas’ 潘明麗 攝影 s Warbler but the 冠紋柳鶯 colour of the central crown stripe caused concern. The mantle of the bird was greenish but strongly washed grey on the upper mantle, upper scapulars and nape (grey continuing from the crown stripe). The tertials were then confusingly unmarked greenish but narrowly fringed bright yellow, as were secondaries, and broad white wing bars were evident on both the median and greater coverts. The underparts were bright and whitish, including ear coverts and undertail coverts. The tail did show some white on the outer rectrices, most visible from below, or from above when the bird landed “clumsily” on branches. The bill was extensively pinkish on the lower mandible and strongly angled upwards, giving a vaguely nuthatch-like appearance.

這隻鳥另外一個明顯的特徵是灰色的頭 部。頭頂非常明顯地有寬的暗色頭側線，淡 黃色的眉線以及淡灰色的頭央線。頭部一開 始看起來像黃眉柳鶯但是頭央線的顏色引起 了我的注意。背羽綠色，但是上側背羽、上 側肩羽、枕部有帶有灰色（從頭央線延伸下 來的灰色）。三級飛羽是令人困惑的不顯眼 綠色，但是和次級飛羽一樣有很不明顯的淡 黃色窄羽緣。中覆羽和大覆羽的末端形成很 顯眼的白色翼帶。體腹側呈明亮的白色，包 括耳羽和尾下覆羽。外側尾羽有一點白，尤 其從下面看，或者是牠笨拙的降落在樹枝上 的時候，比較明顯。喙的部分，下嘴基粉紅 色，並且角度有點上翹，看起來倒有點像 科的鳥。 This bird was noted to be feeding more out in the open than other Phylloscopus species, preferring to use the dead, bare or dying branches of trees to look for food rather than flitting around the underside of leaves.

這隻鳥比起其他柳鶯更會在開闊的地方 覓食，喜歡在死掉裸露的枯枝上而不是葉子 底下覓食。當在開闊地活動的時候可以被看 得很清楚。牠還會沿著樹枝跳躍，而且每次 跳躍就改變面朝的方向，這又給人很像 鳾 科 鳥的感覺。牠也常常倒掛在枝上搜尋樹枝的 底側，像北美的黑白苔鶯。這隻鳥偶然也會 像黃腰柳鶯一樣飛啄葉背（只看到一次）。 另外一個引人注意的特徵是這隻鳥顏樹枝跳 動的時候會緩慢地輪流拍動雙翼，拍動的方 式是緩慢而不慌不忙的向外拍，而不是像被 嚇到時的抖翅。牠降落的時候看起來比其他 柳鶯優雅，翅膀會持續張開稍微長一點的時 間。上述這些特徵讓我覺得這隻鳥有種特別 的氣質，是很少在其他柳鶯身上看到的。這 些特徵和羽色都吻合冠紋柳鶯。為了確認這 隻個體的身份，我在這個下午很靠近地觀察 了幾個小時。牠真是個不怕人又有吸引力的 小傢伙。

The Radde’s Warbler in Area A A區的巨嘴柳鶯 9th October 2002. Another early morning visit to Area A was producing a fine selection of fall passage migrants including several Arctic Warblers, a Dusky Warbler and a single Yellow-browed Warbler (and a Great Tit!). It was clear that a number of birds had arrived overnight and so a thorough search of the area was conducted in search of the more unusual.

2002年的10月9日，這是另一次大清早造 訪A區，觀察到一系列的秋過境鳥，包括幾隻 極北柳鶯，一隻褐柳鶯，一隻黃眉柳鶯（還有 一隻白頰山雀！）。 很明顯地前一 天夜裡有許多 鳥抵達這個地 區，所以我對這 裡做了全面的搜 查，希望會有些 不常見的鳥種。 A large number 鶯 吳國偉 攝影 of Japanese White- 巨嘴柳 eyes were found feeding close to the ground in the centre of Area A and were thought to be worthy of closer look.

Almost straight away, an unusual call was heard in this flock that could only be coming from a warbler of some kind. A rather large-looking warbler was eventually found feeding in a dense patch of herbage alongside the path that runs down the centre of Area A. It was calling infrequently with a low “chut” note, not unlike Dusky Warbler, but much less strident and rather more subdued.

This bird required a closer look.

在靠近A區中心的地方有一大群的綠繡眼 在靠近地面處覓食，我覺得值得靠近看看。 就在同時，這群鳥中間傳來了一種不尋常的 叫聲，聽起來是某種鶯科鳥發出來的。後來 發現一隻看起來蠻大的鶯，在A區中央的小 徑旁濃密的草叢裡覓食。牠偶然地發出較低 的“chut”聲，有點像褐柳鶯的叫聲，但是 較低而不刺耳，這隻鳥看起來蠻值得靠近仔 細觀察的。

35

資料記錄

When out in the open, the bird gave some very clear views. It was noted to almost “hop” along branches, each time changing the direction in which it faced, again giving a nuthatch-like feel. It was also noted to frequently hang vertically upside-down, apparently examining the underside of branches, rather in the manner of Black-and-white Warbler. The bird was also noted to hover and pick at the underside of leaves in the manner of a Pallas’s Warbler but only very infrequently (once!). Another curious trait of the bird was that it slowly and alternately flicked up one of its wings as it hopped along branches, the wing flick being rather slow, deliberate, and “outwards” rather than a quick “startled” flick. It alighted more elegantly than other Phylloscs, holding its wings open for a longer period of time. These features gave the bird a really rather unique jizz, quite new to me amongst Phylloscupus warblers.

The above characteristics do comfortably fit Blyth’ s Leaf Warbler, however, as does the plumage of this bird. This individual was watched at very close range for a couple of hours in the afternoon, a long time, in order to confirm its identity. It was really a very confiding and rather charismatic little thing.

2009．11 資料記錄

↓ 大花鷚

陳王時 攝影

← 黃腰柳鶯

← 布萊氏鷚

蔡木寬 攝影

↑ 極北柳鶯 → 冠紋柳鶯

It proved to be something of a frustrating individual, preferring to stay on the ground in the densest patches of grass and flying away whenever it was disturbed (though never very far); It was quite difficult to get a good look at! In flight when flushed, however, it was clearly a Dusky-type warbler, having the rather full-looking rounded tail typical of that species. It appeared to be a little on the large size though, and distinctly olive-toned, so the possibility of Radde’s Warbler was quite strong.

事實證明這是會讓人觀察起來很沮喪的 鳥，因為牠喜歡待在草地最濃密處的地面 上，而且稍微一受干擾就飛走（雖然飛不 遠），很難看清楚。然而在牠被驚飛的時候 可以看出來是隻像褐柳鶯那一類的鳥，尾羽 整體看起來偏圓。但是牠看起來稍微大了一 點，而且偏橄欖色系，所以是巨嘴柳鶯的機 會很大。 After a brief period of flushing, the bird flew into a less dense patch of grass in some tangled brush scrub where it could be seen more clearly. It is indeed a Radde’s Warbler, being olive above and having a relatively deep-based, thick pink bill and similarly colored strong, sturdy-looking legs. In terms of proportions, the head was quite large and much “fuller-looking” than on a typical Dusky Warbler.

The supercilium was very long, whitish and distinctly flared behind the eye and clearly buff-toned above the lores. The whole of the upperside was strongly olive-toned, not brown like on Dusky, and typical of Radde’s, with much brighter yellow-green fringes to the secondaries forming a panel. The underside was

36

陳王時 攝影

陳王時 攝影

潘明麗 攝影

light buffish, becoming intensely rufous-rust toned on the undertail coverts. It was quite a chunky looking warbler, being more “bull-headed” and stockier than Dusky Warbler overall.

在被嚇飛幾次之後，這隻鳥飛到濃密灌 叢中一塊比較不密的草地，終於可以看得比 較清楚。牠的確是一隻巨嘴柳鶯，身體上半 側帶有橄欖色澤，有粉紅色的基部深且厚的 嘴，還有類似色澤且看起來強壯結實的腳。 從比例上來說，這隻鳥的頭看起來比較大， 體型看起來比典型的褐柳鶯圓胖。眉線很 長，在眼後的部分很白且呈喇叭形，在眼先 上面的部分則帶明顯的黃色澤。體上側帶橄 欖色澤，而不是像褐柳鶯的褐色，而與典型 的巨嘴柳鶯相符，並且次級飛羽處有帶有一 點黃綠色的區塊。體腹側為亮黃色，尾下覆 羽處帶有一點紅棕色調。牠是一隻看起來短 胖的鶯，比起褐柳鶯來得“大頭”且結實。 The bird was watched in this patch of herbage for perhaps half an hour, becoming much more confiding after a period of time. It showed a very strong preference for the ground, never venturing up in to even the lowest branches of bushes and would probably been overlooked entirely if not for its call.

這隻鳥在這塊草地被觀察了大概半個小 時，經過一段時間後漸漸變的不怕人。牠很 喜歡在地面活動，連灌叢中最低的枝子也沒 看牠跳上去過，如果牠不叫，可能就完全被 忽略了。

生態紀錄

圖

阮錦奇 提供．森林警察隊查緝紀錄

↑獲救個體

社團法人台北市野鳥學會 WILD BIRD SOCIETY OF TAIPEI 臺北市10664復興南路二段160巷3號1F

台北郵局許可證 台北字第2875號 無法投遞請退回 臺灣郵政台北誌字第610號 執照登記為雜誌交寄

社團法人台北市野鳥學會 WILD BIRD SOCIETY OF TAIPEI

各位親愛的鳥友，感謝您這一年來對鳥會的支持與鼓勵，讓我們有機會為您服務，並為野 鳥與生態保育的工作盡心努力。在即將來到的2010年，請您繼續以行動支持和幫助鳥會， 並歡迎您於忙碌生活之餘，抽空來參與我們的各項活動，無論是攜家帶眷來賞鳥踏青，或 是與熱忱的義工們一同奉獻投入，我們都期待來年與您一起創造精彩豐富的回憶∼ 台北鳥會敬邀

續會辦法 費用：舊會員續會1,200元。 優惠：每位會員續會時，可用100元購 買一本中華鳥會出版的2010年月 曆（優惠價每位會員只能擇限購 一本，不含家庭會員）。您可於 劃撥/匯款/轉帳時一併繳費，我 們會以掛號郵件寄送給您。 2010年中華鳥會出版月曆（原價200元） 售價

續會首本

第二本以上

郵資

100

160

單本40元、兩本55元、3-5本75元

繳 費 方 式 ●ATM轉帳 銀行代號「012」帳號「4802-1058-6026」。轉帳後請於單 據上註明「99年度續會」，並以正楷填寫您的姓名、會員編 號（或身份證字號），再傳真2755-4209至會館。

●郵局劃撥 帳號「07857882」戶名「社團法人台北市野鳥學會」，請註 明「99年度續會」，並填寫您的會員編號（或身份證字號）。

●銀行匯款 銀行「台北富邦銀行-和平分行」帳號「4802-1058-6026」戶 名「社團法人台北市野鳥學會」。匯款後請於單據上註明「99 年度續會」，並填寫您的姓名、會員編號（或身份證字號）， 再傳真2755-4209至會館。

●親至會館 前來本會直接繳費及購買相關商品。