Issuu

03 Steun ons met uw bijdrage op NL60 INGB 0000001171

WereldOuders is fondsenwerver voor Nuestros PequeĂąos Hermanos (NPH)

Gemeenschapsprojecten

Buiten de grenzen van het familiehuis

Dagopvang

Emily danst en lacht als ze thuiskomt WE ARE FAMILY

Nicaragua op slot: Situatie te onveilig

Dokter in de dop Sara zoekt nog een

Wereldouder

MAGAZINE 03 HOOFDREDACTIONEEL

Beste lezer, In dit magazine gaan we naar buiten. We verlaten letterlijk onze familiehuizen om te laten zien wat WereldOuders doet voor de gemeenschappen in de nabije omgeving, waar veel van onze kinderen vandaan komen. Voorkomen is beter dan genezen, daarom werken we actief aan het versterken van deze gemeenschappen, in de hoop dat kinderen veilig thuis kunnen blijven wonen. We gaan in gesprek om te horen waaraan gemeenschappen behoefte hebben en komen dan in actie. Vervolgens investeren we in projecten die zich richten op het verbeteren van de educatie, gezondheidzorg en veiligheid in de gemeenschap. In het hoofdartikel nemen we u graag mee naar een aantal van zulke gemeenschapsprojecten, kriskras door LatijnsAmerika. Daarnaast vindt u in dit nummer een interview met Dr. Gautier, directeur van het St. Damian kinderziekenhuis in HaĂŻti, waar mensen uit de wijde omtrek hun heil zoeken. In dit nummer praten we u ook graag bij over de situatie in Nicaragua, leest u hoe het vrijwilligster Nikki in Guatemala vergaat, vertelt Tom Kuiper weer hoe het hem als NPHdirecteur in Bolivia vergaat en staan we stil bij gemeenschapsprojecten op het gebied van kinderopvang in Honduras en El Salvador. We hopen u zo weer een mooi en gevarieerd beeld van ons werk te geven. Veel leesplezier! Pauline Lemberger Directeur WereldOuders

3 HOOFDARTIKEL

Hulp aan omliggende gemeenschappen

WereldOuders stopt niet bij de voordeur van de familiehuizen In Latijns-Amerika is armoede troef. De gevolgen houden niet op bij gebrek aan voeding en het ontbreken van onderwijs. Een kind dat in extreme armoede opgroeit, wordt in een armoedespiraal getrokken waarin het al op jonge leeftijd een kans op een toekomst verliest. De leefsituatie kan leiden tot stress, drugs- of alcoholgebruik, geweld, ziekte en zelfs de dood. Ook buiten de muren van de familiehuizen is hulp dus cruciaal om het verschil te maken in Latijns-Amerika.

e hulp verplaatst zich meer en meer van de familiehuizen naar individuen en families in de omliggende gemeenschappen. Kinderen in kwetsbare gezinnen krijgen kwalitatief hoogwaardig onderwijs, maar ook hulp bij gezondheidszorg, therapieën en andersoortige programma’s waaraan de gemeenschap behoefte heeft. Het doel: de families versterken en ‘thuis’ een veilige, stabiele omgeving creëren zodat kinderen kunnen blijven wonen waar ze horen; bij hun familie. Daar waar elk kind het liefst wil opgroeien. Over alle individuele projecten kunnen we een boek schrijven. Om te beginnen hier alvast een handjevol projecten dat de diversiteit en reikwijdte van onze hulp illustreert.

Kinderdagopvang voor de aller kleinsten

In Honduras en El Salvador worden kinderen van 0 tot 6 jaar opgevangen in de kinderdagopvang, een veilige omgeving waarin ze voedzame maaltijden en medische checks krijgen, maar ook deelnemen aan educatieve activiteiten om hun ontwikkeling op een speelse manier te stimuleren. Ondervoeding wordt hier in de kiem gesmoord en gezondheidsproblemen tijdig afgewend.

MAGAZINE 03

Ook alleenstaande moeders worden hier geholpen, ze krijgen de kans op een inkomen (of studie) om voor zichzelf en hun kind te zorgen. Zo kunnen ze deelnemen aan programma’s op het gebied van opvoedvaardigheden, educatie en volksgezondheid.

kosten als vervoer, schooluniform en studiebenodigdheden. Sandra weet als geen ander hoe bevoorrecht ze is: Dik verdiend: een veilig thuis ‘Mijn ouders hadden Straatkinderen, minderjarige migranten of misbruikte geen geld voor een kinderen in Honduras die zijn gered uit hun risicosituvoortzetting van Sandra in haar klaslokaal aties worden tijdelijk mijn opleiding.’ Ze opgevangen in Casa is de eerste uit haar Mi Esperanza, een familie die naar de universiteit kan gaan en daar heeft samenwerking met ze dan ook echt haar zinnen op gezet. ‘Alles in mijn bureau jeugdzorg leven draait om school, ik ben niet geïnteresseerd in (DINAF). Al naar andere dingen. School is mijn hobby! Bovendien wil gelang hun situatie ik een goed voorbeeld zijn voor mijn broertje en zus. verblijven kinderen Ik wil laten zien wat je kunt bereiken als je een kans hier een paar dagen krijgt.’ of soms enkele maanden. In die tijd Noodhulp voor de gemeenschap wordt het beste vervolgtraject voor ze bepaald, van Natuurrampen zijn geen uitzondering in Latijnsre-integratie tot een plaatsing in ons familiehuis of Amerika en de Cariben. De vulkaanuitbarsting bij een andere organisatie. Want ook deze kinderen in Guatemala, de aardbeving in Mexico of de verdienen een toekomst. overstromingen in Peru als gevolg van de orkaan El Niño zijn slechts Meer dan alleen onderwijs enkele recente ‘De school is heel dichtbij, ik hoef nog geen vijf voorbeelden. minuten te lopen. Ik sta om 6 uur op en kom om 16:00 NPH-partneroruur weer thuis’. De ganisaties komen twaalfjarige Maximimeteen in actie liano is één van de door noodhulp te 150 kinderen in verlenen in allerlei de Dominicaanse vormen en maten; Republiek die in de van onderkomen omgeving van het en voeding tot familiehuis woont en medische zorg. Wereldwijd werven fondsenweronderwijs krijgt. ‘Ik vende kantoren fondsen om deze hulp te bekostigen. hou van school, van Maatschappelijk werkster Madelin herinnert zich het Het dorp van Maximiliano leren en van spelen. eerste bezoek aan de door overstromingen getroffen Mijn lievelingsvak stad Carapongo in Peru nog goed: ‘Eerst hebben we is wiskunde, maar de hoogste cijfers haal ik voor de plek bezocht om de situatie op te nemen en in gym.’ Maximiliano komt uit Batey Nuevo, een dorp kaart te brengen waaraan de getroffen gezinnen het gelegen aan de suikerrietvelden, waar de meeste meeste behoefte hadden. Vervolgens zijn we teruggeveldwerkers met hun gezinnen wonen. Veel kinderen komen met eten en huishoudelijke apparaten, dekens uit het dorp krijgen behalve onderwijs op school en schoolbenodigdheden voor de kinderen. Ook ook twee maaltijden en medische zorg. Hun families gaven we voorlichting over hygiëne en gezondheid in komen bovendien in aanmerking voor andere vormen deze omstandigheden om de uitbraak van ziekten te van gemeenschapsbijstand, zoals medische zorg of voorkomen.’ operaties, educatieve ondersteuning en programma’s voor huisvestingsverbetering. Kinderziekenhuis In het St. Damien Kinderziekenhuis in Port-au-Prince, Kans op een toekomst Haïti, worden jaarlijks meer dan 80.000 kinderen De Hondurese scholiere Sandra zit op Pueblo behandeld. Volwassenen kunnen er terecht voor een Nuevo, een school waar veelbelovende scholieren ziektepreventieprogramma, controles voor zwangere met een studiebeurs van NPH terechtkunnen. De vrouwen en een spreekuur voor HIV-patiënten (ook kosten van een middelbare school zijn voor veel voor kinderen). Lees op pagina 6 het interview met de kinderen niet op te brengen, zeker met bijkomende directeur van St. Damien.

5 BERICHT VANUIT HET VELD

Saludos de Bolivia Tom en Esther Kuiper zijn volledig gesetteld in Bolivia. Tom werkt er als directeur van NPH Bolivia, Esther coördineert een aantal programma’s. In deze column vertelt Tom over hun ervaringen in het familiehuis.

‘G

ek is dat eigenlijk, hoe snel dingen wennen. Ik weet bijna niet anders meer dan dat we hier wonen. Alhoewel… Ik ben al een tijdje alleen; Esther brengt in Nederland de laatste maanden van haar zwangerschap door. Ik reis haar binnenkort achterna om bij de bevalling te zijn. Eenzaam voel ik me overigens niet; ik heb hier genoeg mensen om me heen en het voelt echt als een familie. Maar we zijn natuurlijk ook gewoon een organisatie en ik wil dat die organisatie loopt als een trein. Sinds onze komst in Bolivia heb ik me heel serieus toegelegd op het professionaliseren van de organisatie. Ik leg procedures en

functieomschrijvingen vast en steek veel tijd in het trainen en aan ons binden van de verzorgers (de tíos en tías). Samen met een Spaanse psychologe en mijn HR-medewerker organiseerde ik een retreat om de tíos en tías te coachen. We spraken onze verwachtingen uit en probeerden onze individuele waarden te koppelen aan die van onze oprichter. De verzorgers zijn blij dat er naar ze wordt geluisterd en in hun wordt geïnvesteerd. Ik ben er op mijn beurt van overtuigd dat deze investering direct invloed heeft op hoe onze kinderen zich voelen. Zij zijn gebaat bij stabiliteit en voelen zich daar veilig bij. Het verloop onder de tíos en tías is nu klein en dat is me veel waard. Dus het gaat goed hier! Natuurlijk ontbreekt het weleens aan iets,

maar in het algemeen zijn we heel tevreden over hoe het gaat en hebben we het enorm naar ons zin. En hoewel we geen formele programma’s voor de gemeenschap hebben zoals andere NPH-landen, zijn we in de wijde omtrek wel bekend. Men weet ons te vinden met vragen of doet een beroep op ons voor bijvoorbeeld medische voorzieningen of onze tractor. Als we kunnen helpen, doen we dat graag. Bovendien doen we ook altijd mee aan het lokale voetbaltoernooi! Voor nu zit het er tijdelijk bijna op voor mij; in augustus kom ik hier weer terug, Esther en de baby volgen me een paar maanden later. Dan gaan we ontdekken hoe de baby in ons Boliviaanse leven past. Wordt vervolgd!’

MAGAZINE 03

INTERVIEW

Artsen van het Emma Kinderziekenhuis schieten te hulp

buitenwijk van Port-au-Prince in Haïti – zijn lang, maar vaak kunnen families nergens anders naartoe voor een behandeling. WereldOuders en het Emma Kinderziekenhuis AMC schieten te hulp.

Zwangere vrouwen, moeders met kinderen en soms hele families wachten in de schaduw onder de bomen geduldig tot het hek opengaat. De wachtrijen van het St. Damien Kinderziekenhuis in Tabarre – een buitenwijk van Port-au-Prince in Haïti – zijn lang, maar vaak kunnen families nergens anders naartoe voor een behandeling. WereldOuders en het Emma Kinderziekenhuis AMC schieten te hulp.

aarlijks worden er in het kinderziekenhuis in Haïti 80.000 kinderen geholpen. Enkelen hiervan wonen in het familiehuis, maar komen vooral ook uit de omgeving. De behoefte aan artsen en verplegers is groot. Naast financiële steun en het sturen van vrijwillig medisch personeel, zet WereldOuders zich in voor een samenwerking tussen het St. Damien en vertegenwoordigers van het Emma Kinderziekenhuis AMC in Amsterdam.

Specialistische baby- en kinderzorg

Eerder dit jaar was Jacqueline Gautier, directeur van het St. Damien, in het AMC voor intensief overleg. Doel van de samenwerking is om de specialistische baby- en kinderzorg te verbeteren. Voor 2018-2019 zijn er vier concrete aandachtsgebieden: hiv-/aidsprogramma’s toegespitst op baby’s en kinderen, hematologie, neonatologie en de opzet van een intensive care unit.

vertrouwen in de Nederlandse artsen en verplegers: ‘Zij hebben ervaring in het opzetten van samenwerkingsverbanden met ziekenhuizen in ontwikkelingslanden. Ze weten wat werkt, maar ook wat níet werkt. Dat maakt dat je concrete stappen kunt zetten en niet te lang in de verkennings-fase blijft hangen.’

‘Als je zoveel dood en verderf om je heen ziet, is de lijn tussen empathie en cynisme dun’ Trainen en sparren

Door de huidige toestand goed te beoordelen, willen beide partijen exact bepalen waar het ziekenhuis in Haïti het meest baat bij heeft. Bijscholing en coaching? Training van technieken? Medicijnen en apparatuur? Of het aanleggen van digitale medische dossiers? Elk vraagstuk vraagt om andere expertise. Vervolgens wordt een trainingsprogramma opgesteld en komen de artsen van het St. Damien naar Amsterdam voor scholing, maar ook om ervaring op te doen en met professionals te kunnen overleggen en sparren. Aan dat laatste ontbreekt het vaak in Haïti.

Loodzwaar werk

Een van de grootste uitdagingen in het St. Damien is om universitair geschoolde mensen vast te houden. Veel professionals vertrekken naar het buitenland, waar ze onder betere omstandigheden en voor een hoger salaris kunnen werken. Gautier realiseert zich dat het zwaar is om in het kinderziekenhuis te werken. Om haar personeel aan zich te binden, investeert ze met motivatietraining en mental coaching in de individuele ontwikkeling van haar mensen. “Je kunt pas zorgen voor anderen, als je voor jezelf kunt zorgen”, is haar stellige overtuiging. Ook hoopt ze op deze manier het Jacqueline Gautier op de loer liggende gevaar van ‘compassion fatigue‘ te kunnen keren. ‘Als je zoveel dood en verderf om Dit najaar reizen de eerste kinderartsen van Amsterdam je heen ziet, is de lijn tussen empathie en cynisme naar Port-au-Prince om de situatie in kaart te brengen. dun.’ De op handen zijnde trainingen zullen zeker ook bijdragen aan de motivatie van haar mensen. En Gautier kijkt enorm uit naar hun komst en vindt de daarmee aan de kwaliteit van de zorg in het Haïtiaanse beoordeling ter plekke van essentieel belang. ‘Te vaak sluit ontwikkelingssamenwerking niet aan op de werke- kinderziekenhuis. lijke behoeften. Ondanks de beste intenties werkt het dan vaak averechts.’

Uit de slachtofferrol

Ondankbaar? Allesbehalve! ‘Effectieve ontwikkelingshulp gaat over datgene aanbieden waar een land, of in dit geval een ziekenhuis, behoefte aan heeft. Het gaat over gelijkwaardigheid en een actieve rol van degenen die hulp krijgen. Nu zit de ontvangende partij nog te vaak in een slachtofferrol en is er geen ruimte om te zeggen: “Dank, maar we hebben iets anders nodig.” Dat schuurt, maar zo gaat het in de praktijk regelmatig. Dat beeld moet om.’ De ziekenhuisdirecteur heeft veel

Voor de allerarmsten De deuren van het St. Damien gingen in 2006 officieel open. Het enige kinderziekenhuis in Haïti beschikt over 213 bedden. Hier worden de allerarmste, vaak ondervoede, kinderen en moeders geholpen. Van bacteriële infecties en tuberculose, malaria of hiv tot kanker, hart- en vaatziekten, kinderen kunnen als het nodig is voor maanden of soms zelfs jaren terecht. Het St. Damien Kinderziekenhuis biedt ook gezondheidsprogramma’s in de gemeenschappen, gericht op het verbeteren en versterken van de volksgezondheid. Donaties voor St. Damien zijn zeer welkom via onze website.

MAGAZINE 03

DE ACTUALITEIT VAN…

NICARAGUA Wegen zijn geblokkeerd, het openbaar vervoer ligt plat en dagelijks wordt bij massale demonstraties tegen de regering veel geweld gebruikt. Demonstraties die in april nog relatief onschuldig begonnen als reactie op een geplande verhoging van sociale premies, zijn uitgegroeid tot gewelddadige, bloedige protesten waarin het volk het aftreden van president Ortega eist. De situatie is zo onveilig dat het er niet alleen gevaarlijk is voor de Nicaraguaanse bevolking; de Rijksoverheid geeft een negatief reisadvies voor het instabiele land. Door Daniëlle Hartemink

e bevolking hoopt met het aftreden van de president een einde te maken aan een tijd van repressie en perscensuur. Bovendien gaan honderdduizenden mensen de straat op om gerechtigheid voor de slachtoffers van recente rellen te eisen. Volgens mensenrechtenactivisten zijn er al tachtig dodelijke slachtoffers – onder wie ook kinderen – gevallen bij botsingen tussen demonstranten en veiligheidstroepen. Er vielen nog meer gewonden. De gemoederen lopen dusdanig op dat het lokale personeel in Nicaragua heeft geadviseerd voorlopig niet naar Nicaragua te komen met bezoekers en vrijwilligers.

Veiligheid voorop

In ons familiehuis Casa Padre

Wasson zijn alle noodzakelijke maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat onze jongens, meisjes, medewerkers en vrijwilligers veilig zijn. Marlon Velásquez, de nationale directeur van het familiehuis: ‘Het openbaar vervoer is op dit moment onbetrouwbaar. We proberen

De gemoederen lopen dusdanig op dat het familiehuis voorlopig geen vrijwilligers accepteert

onze brandstof en transport alleen te gebruiken wanneer dit echt noodzakelijk is. Om deze reden, en ook vanwege de onvoorspelbare situatie in het hele land, raden we aan voorlopig Nicaragua niet te bezoeken. De kinderen bij NPH

krijgen voorlopig geen les en ook de lessen van onze universiteitsstudenten zijn geannuleerd. Momenteel wordt iedereen geadviseerd om thuis te blijven en reizen te vermijden, inclusief vrijwilligers. Gezien de instabiliteit van het land accepteren we volgend jaar geen vrijwilligers.’

Veel slachtoffers

Wie tijdens een groot bloedig protest op Moederdag het vuur opende op de betogers in Managua is niet duidelijk. Maar volgens de oppositie waren het aanhangers van Ortega, een voormalig marxistische guerrillaleider die in de jaren zeventig streed tegen het impopulaire bewind van president Anastasio Somoza. Het aantal gewonden dat sindsdien is gevallen, wordt geschat op negenhonderd. Zo’n vierhonderd betogers zouden zijn gearresteerd.

Einde aan tragische situatie

De grootste werkgeversorganisatie Cosep riep de 72-jarige Ortega, die al sinds 2007 president is, na de massale protesten op snel vervroegde verkiezingen uit te schrijven. De volgende presidentsverkiezingen staan pas voor 2021 gepland. De ondernemers dringen aan op een vreedzame oplossing in de vrees dat deze ‘tragische situatie’ als de crisis voortduurt. Maar Ortega, die na de val van het Somoza-bewind Nicaragua ook jarenlang leidde met zijn sandinis-

9 COLUMN tische FSLN, wil van geen wijken weten. ‘Nicaragua is geen privébezit’, aldus de president tegen zijn aanhangers na de oproep van de werkgevers. Ortega werd in 2016 voor een derde termijn herkozen. Hij boekte toen een grote verkiezingsoverwinning. Zijn vrouw is als vicepresident een mogelijke opvolger.

Veilig in het familiehuis

Het katholieke familiehuis in Nicaragua biedt structurele ondersteuning aan 153 kinderen die verweesd zijn of verlaten door hun ouders en 197 kinderen die nog wel ouders hebben maar door armoede geen toegang tot onderwijs en medische zorg. De kinderen wonen in kleine groepen met vaste verzorgers, krijgen individuele begeleiding, zorg en een volledige schoolopleiding. De kinderen die nog ouders hebben wonen door de week in het familiehuis en gaan in het weekend naar huis. Op het terrein van het familiehuis biedt een school les aan basisschoolleerlingen en middelbare scholieren. In vakwerkplaatsen krijgen alle jongeren ook een opleiding als houtbewerker, naaister, schoenmaker of lasser. Daarna krijgen de jongeren de kans te gaan studeren aan de universiteit in Managua.

Onze familie in Nicaragua Opgericht in: 1994 Locaties: - Casa Padre Wasson in Jinotepe: kinderen

vanaf 0 jaar tot ze zelfstandig zijn of gaan

studeren - Casa Guadaloupe en Casa San Judas Tadeo

in Managua: studenten.

Aantal kinderen: - In het familiehuis: 153 - Aantal kinderen met gedeeltelijke onder

Nikki Apeldoorn (30) zit bijna aan het einde van haar jaar als vrijwilliger (woman empowerment program coordinator) in ons familiehuis in Guatemala dat op 3 juni werd opgeschrikt door de vulkaanuitbarsting van de Fuego-vulkaan, slechts 20 kilometer verderop. ‘Het zijn de kleine dingen die de grootste veranderingen maken. Daar kwam ik al snel achter. Het belangrijkste was niet wat ik voor hen dééd of wat ik hun kon géven, maar gewoon het samenzijn. Samen lachen en samen huilen. Ik leerde al snel oprecht mezelf te zijn, want het enige wat ik hun kan geven dat een ander niet geeft, dat ben ik zelf. Zo zag ik de muren die zij om zich heen hadden gebouwd langzaam afbrokkelen. Hun vertrouwen en de relatie die wij daardoor konden opbouwen, is het grootste cadeau wat ik hier heb mogen ontvangen. Onwijs gaaf om te zien hoe deze krachtige meiden en jonge vrouwen hun eigen identiteit vormen en steeds meer ontdekken van hun oneindige potentieel. Af en toe gaan we eropuit om vrijwilligerswerk te doen. Tot en met mei 2018 was dat meestal bij een sociale eetruimte voor daklozen, maar sinds de vulkaanuitbarsting helpen we ook in één van de opvangplekken voor de slachtoffers. We brengen eten, vieren de mis en spelen met de kinderen. De vulkaanuitbarsting heeft in het familiehuis – behalve een grote laag as – geen schade aangericht. Helaas hadden omliggende dorpjes minder geluk; ze zijn volledig bedolven onder de as en lava. Er zijn veel opvangplekken voor overlevenden die nu dakloos zijn en vrienden en familie zijn verloren. Er is veel hulp nodig, dus ik ben heel blij met de kans iets voor deze mensen te kunnen betekenen.

steuning: 197

- Totaal aantal kinderen dat hulp krijgt: 350 - Kinderen met een Nederlandse

“Hun vertrouwen is het grootste cadeau”

sponsorouder: 95

Ik heb absoluut geen idee hoe ik afscheid ga nemen van mijn werk en mijn meiden. Wat ik wel weet, is dat ik onwijs dankbaar ben voor alles wat ik hier heb mogen beleven, al het mooie maar ook alle uitdagingen!’

MAGAZINE 03

HULP GEVRAAGD

Dagopvang voor de kinderen in de gemeenschap De kinderen in Latijns-Amerika zijn geen uitzondering op de regel; ook voor hun zijn de vroege kinderjaren een belangrijke fase in hun ontwikkeling. Het gebrek aan kwalitatief goede zorg voor de jongste kinderen in de omgeving van onze familiehuizen en hun uitzichtloze situatie zijn een motivatie om ook buiten de muren van de familiehuizen actief te helpen.

en belangrijk onderdeel van onze missie is dat we de gemeenschap willen helpen. Om ervoor te zorgen dat de kinderen die hier opgroeien een veilige thuissituatie hebben en kans op een toekomst door de vicieuze cirkel te doorbreken. Tot op het bot gemotiveerd zijn we gestart met kinderdagopvang voor kinderen uit omliggende dorpen in de landen waar we actief zijn. Zo hopen we structureel bij te dragen aan hun ontwikkeling. En niet alleen de kinderen zijn hiermee geholpen. Ook hun ouders hebben een zorg minder. In de wetenschap dat hun kinderen overdag veilig zijn, kunnen zij met een gerust hart naar hun werk.

Sam en Emily uit El Salvador

krijgen alleenstaande moeders en hun kinderen de kans om kleine stapjes te maken naar een betere toekomst. We maken het de moeders mogelijk om te werken en studeren door goede dagopvang voor hun kinderen aan te bieden. Dankzij dit gemeenschapsproject kunnen kinderen bij hun ouders blijven wonen, maar wordt er ‘Een geschenk voor de familie!’, zegt overdag toch voor ze gezorgd. Er worden al 138 kinderen op deze hun moeder zichtbaar opgelucht. ‘De kinderen krijgen les en er wordt manier geholpen. Ze kunnen van 06.30 uur tot 18.00 uur bij de overdag goed voor ze gezorgd. Ik opvang terecht. Maar de kinderen zie een grote verandering bij mijn kleintjes. Sam kan schrijven en Emily mogen alleen komen als de moeders ook echt gaan werken. danst en lacht als ze thuiskomt. Ze Wij proberen deze alleenstaande krijgen op de dagopvang ontbijt, moeders zoveel mogelijk te onderlunch en gezonde tussendoortjes, steunen met diverse workshops, van iets wat we ze thuis helaas niet onderwijs tot seksuele voorlichting kunnen bieden. en van koken tot verzorging. te laten gaan. De andere kinderen helpen hun ouders zo veel mogelijk door op het land te werken en voor elkaar te zorgen zodat hun ouders nog harder kunnen werken. Dit jaar is het leven van Sam en Emily drastisch veranderd; ze kregen de mogelijkheid om naar de dagopvang van NPH te gaan.

Helpt u mee?

Bent u net zo enthousiast over deze vorm van steun die we in al onze projectlanden willen bieden? En wilt u kinderen als Sam en Emily en hun moeders helpen? Uw bijdrage is heel erg welkom. Sam

Emily

Sam van 7 jaar en zijn kleine zusje Emily van 3 zijn de jongste van in totaal zes kinderen. Hun vader en moeder werken beiden hard om hun kinderen te kunnen voorzien in hun eerste levensbehoeften. Naar school gaan zit er voor Sam en Emily helaas niet in. Domweg omdat hun ouders zich dit niet kunnen permitteren. Ze kunnen slechts een bedrag opzij zetten om één kind naar school

Wij gaan nu met een gerust hart aan het werk omdat we weten dat er goed voor onze kinderen wordt gezorgd.’ Sam en Emily zijn slechts één voorbeeld van kinderen voor wie echt een verschil maken.

‘Kleine stapjes’, groot gebaar Nog een mooi voorbeeld uit Honduras: Bij Little Steps Daycare

Als u dit project wilt ondersteunen, kunt u uw bijdrage overmaken op IBAN NL60INGB0000001171 t.n.v. WereldOuders in Hilversum, o.v.v. dagopvang

11 KORT BERICHT

Mailen met uw sponsorkind! WereldOuders gaat met de tijd mee: naast het corresponderen via de reguliere post, kunt u tegenwoordig ook mailen met uw sponsorkind. Dit gaat een stuk sneller én het bespaart veel portokosten.

Wereldouder gezocht Dit is Sara. Rustig. Vriendelijk. En vrolijk! Sara is 14 jaar en woont samen met haar zus in het familiehuis in Mexico. Als ze niet achter een voetbal aan rent, luistert ze naar muziek of is ze in de weer met cijfers; ze is dol op wiskunde. Wat Sara later wil worden? Dokter! Want het is haar droom om mensen te kunnen helpen. Sara zoekt nog een wereldouder. Wilt u haar helpen haar droom uit te laten komen? Neem dan contact op met Finke Holsteijn via finke@wereldouders.nl.

Uiteraard mailt u niet rechtstreeks naar uw kind maar blijft de correspondentie voor uw privacy en die van uw sponsorkind via ons kantoor lopen. Ook worden de e-mails zo nodig eerst vertaald door een van onze vrijwillig vertalers. Als u gebruik wilt maken van de mogelijkheid om te mailen, ga dan naar onze website en doorloop de volgende stappen: 1. Klik rechtsboven op ‘Mijn WereldOuders’. 2. Klik dan op “Nog niet geregistreerd? Maak hier een account.” 3. Vul alle velden in. U kunt ook aangeven of u Frans of Spaans spreekt. De post hoeft dan wellicht niet vertaald te worden. Vergeet ook niet de voor waarden te lezen m.b.t. uw ingevulde gegevens. 4. Vervolgens ontvangt u een mail om uw account te activeren. 5. Hierna kunt u inloggen met uw gebruikersnaam en wachtwoord. 6. Na het inloggen op uw account, kunt u de gegevens inzien van uw sponsorkind en een e-mail schrijven. Ook kunt u uw

Wilt u meer weten over onze projecten en de mogelijkheden om onze ambities te ondersteunen? Vanaf donaties van € 2.000 gaan wij graag persoonlijk met u in gesprek over uw wensen ten aanzien van de bestemming van uw donatie. Uiteraard stellen wij het ook zeer op prijs als u met ons wilt meedenken hoe wij ons netwerk nog verder kunnen uitbreiden. Mail of bel gerust met één van onze relatiemanagers.

eerder verstuurde e-mails teruglezen. De e-mails kunt u in het Nederlands schrijven; deze worden indien nodig altijd eerst vertaald door een van onze vrijwillige vertalers. 7. U kunt maximaal één keer per maand een e-mail naar uw kind versturen.

Het antwoord van uw sponsorkind

U krijgt van uw sponsorkind een geschreven brief terug die in het desbetreffende land wordt gescand en geüpload in het e-mailsysteem. U krijg het antwoord van uw kind dus altijd digitaal. Zo nodig wordt ook zijn of haar brief eerst vertaald. Wilt u naast de e-mails ook brieven en kaarten per post blijven sturen? Geen probleem, graag zelfs! Onze kinderen worden altijd erg blij van vrolijk gekleurde kaarten, foto’s en tekeningen uit Nederland. Uw sponsorkind beantwoordt uw kaart of brief wel via de reguliere post. Natuurlijk kunt u de reguliere post en e-mails met elkaar afwisselen.

MAGAZINE 03

KORTE BERICHTEN

Nicaragua Volcano Challenge verplaatst Vanwege de zorgelijke en onveilige situatie in Nicaragua is de Nicaragua Volcano Challenge 2018 verplaatst naar de Dominicaanse Republiek. Ook dit land is prachtig, en vooral: veilig en stabiel. Bovendien zijn er veel mooie WereldOuders-projecten om te bezoeken. De datum blijft hetzelfde, de challenge vindt nog steeds plaats van 23 november tot en met 3 december. Houd onze website in de gaten voor meer informatie over deze unieke mountainbiketocht! Voor meer informatie kunt u ook contact opnemen met Monique Uppelschoten: monique@wereldouders.nl, 035 6264578

Nieuw privacybeleid Het kan u haast niet zijn ontgaan: sinds 25 mei is de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van toepassing. Uw privacy was altijd al belangrijk voor ons, dus daarin verandert niet zoveel. Maar: door de nieuwe regels die vanwege deze privacywet gelden, gaan we nóg beter en zorgvuldiger met persoonsgegevens om. Op onze website kunt u meer lezen over ons privacybeleid.

Agenda - Zaterdag 22 september: Damloop by night (8 kilometer) voor WereldOuders - Zondag 23 september: Dam tot Damloop (16 kilometer) voor WereldOuders - Zaterdag 3 november: WereldOuders Gala in Hotel van Oranje, Noordwijk aan Zee - 23 november t/m 3 december: WereldOuders Challenge 2018 in de Dominicaanse Republiek Colofon Dit magazine verschijnt vier keer per jaar en is een uitgave van WereldOuders. Redactie: Concept & Design: Drukwerk:

Esther Cammelot (hoofdredacteur), Daniëlle Hartemink en Marloes Levie (eindredactie), Pauline Lemberger, Daniëlle Heere, Finke Holsteijn, Barbara Brian Bourne Design, Amsterdam Tromp Drukkerij, Rotterdam

WereldOuders maakt zich er hard voor dat elk kind in Latijns-Amerika de kans krijgt om tot een familie te behoren. Elk kind heeft recht op verzorging en een knuffel en elk kind moet voelen dat het ergens thuishoort. Wij zijn deze familie. De eerste wereldwijde familie ter wereld. We helpen kwetsbare en thuisloze kinderen in Latijns-Amerika zich te

Contact Stichting WereldOuders Oude Enghweg 2 1217 JC Hilversum 035-626 45 78 info@wereldouders.nl www.wereldouders.nl

onttrekken aan een situatie van verwaarlozing, analfabetisme, misbruik, drugs, geweld en armoede. We bieden hen een stabiele en liefdevolle omgeving, bestaande uit andere kinderen, vrijwilligers en professionals. Naast liefde, aandacht en verzorging krijgen ‘onze’ kinderen scholing en een vakopleiding. Zo groeien zij op tot zelfbewuste mensen voor wie de toekomst open ligt.

Doneren Giro: 1171 IBAN: NL60 INGB 0000 0011 71