Skip to main content

Opernring 2 | November 2026

Page 1

BARRIE KO S K Y

Das MONATSMAGAZIN

№ 59

NOVEMBER 2026


INHALTSVERZEICHNIS

S.

2

HERZSCHMERZ & LACHMUSKEL DONIZETTIS LA FILLE DU RÉGIMENT WIRD WIEDERAUFGENOMMEN S.

8

DER GARANT DES TRIUMPHES FRANZ WELSER-MÖST LEITET DIE PREMIERE VON STRAUSS’ ARIADNE AUF NAXOS S.

12

DER GOTT DES THEATERS BARRIE KOSKY INSZENIERT DIE NEUPRODUKTION VON ARIADNE AUF NAXOS S.

16

S.

32

DEBÜTS S.

34

DRAMA IN BEWEGUNG JOHN CRANKOS ONEGIN FEIERT SEINE WIEDERAUFNAHME S.

36

DIE ANDERE SEITE DER LIEBE GOLDA SCHULTZ IST DIE NEUE ARIADNE

DURCH DIE AUGEN DES KLEINEN PRINZEN

20

EIN SPIEGEL, KEIN PRIESTER SIR KS SIMON KEENLYSIDE GIBT EIN SOLOKONZERT

S.

EIN FANBOY WIRD GOTT INTERVIEW MIT DANIEL BEHLE, DEM NEUEN WIENER BACCHUS S.

24

GIPFELTREFFEN AUF NAXOS GESPRÄCH MIT KATE LINDSEY & SERENA SÁENZ S.

28

OPER = THEATERTHEATER KSCH ANDREA ECKERT DEBÜTIERT AN DER WIENER STAATSOPER

S.

S.

38

42

DIE GLORREICHEN ZEHN 10 GRUNDLAGEN DES DIRIGIERENS S.

44

SIE HAT SICH HINGEGEBEN KS LEONIE RYSANEK WÄRE 100 S.

46

VERZAUBERT VON DER MACHT DER MUSIK PORTRÄT DER SOPRANISTIN BEATRIZ MAIA S.

48

PINNWAND


OLIVER LÁNG

HERZSCHMERZ & LACHMUSKEL Es gibt Opernabende, die von der ersten Sekunde an zünden. Ein Beispiel ist etwa Gaetano Donizettis La Fille du régiment, eines seiner Pariser Meisterwerke, das bis heute erfolgreich jedes Publikum verzaubert. Musik, Handlung, Witz, Sentiment, alles greift ineinander, fügt sich zu einem Großen. Vor allem, wenn die Oper in einer Inszenierung daherkommt, wie sie Laurent Pelly vor inzwischen knapp 20 Jahren geschaffen hat. 2


HERZSCHMERZ & LACHMUSKEL

S z enenbi ld L A F I L L E DU R É GI M E N T Foto M IC H A E L P ÖH N

Nein, nicht Wien. Nicht London. Nicht Neapel, nicht einmal Mailand. Und schon gar nicht eine deutsche Stadt. Sondern: Die Opern-Hauptstadt Europas war in der Mitte des 19. Jahrhunderts Paris. Ein Anziehungspunkt für Komponisten, Sängerinnen und Sänger – die eigentliche Bestätigung für den ersten Rang als Künstler. Richard Wagner war erstmals ab Ende der 1830er-Jahre dort – und verließ die Stadt enttäuscht, weil ihm der Durchbruch nicht geglückt war. Er kehrte u.a. zwanzig Jahre später wieder, um mit seinem Tannhäuser einen handfesten Skandal zu entfesseln. Deutlich früher hatte Gioachino Rossini in Paris sein Glück gemacht, nicht nur als umschwärmter Komponist, sondern auch als Theaterdirektor. Vincenzo Bellini brachte seine Puritani mit Erfolg in Paris heraus, Giuseppe Verdi schrieb für die Stadt, Giacomo Meyerbeer, Jacques Offenbach, Charles Gounod,

Hector Berlioz, Fromental Halévy und so viele andere waren in der französischen Metropole präsent. Hier prunkten mehrere Opernhäuser mit unterschiedlichen Formen des Musiktheaters und buhlten um ihr Publikum. Die exorbitante Pracht und der monumentale Aufwand der Grand opéra, daneben die italienische Oper, weiters die mit gesprochenen Dialogen durchsetzte, oftmals eher bürgerliche oder alltagsgetreue Opéra comique, später die Operette: man hatte die Wahl. SEHEN & GESEHEN WERDEN Das Theater selbst fand aber nicht nur auf und vielleicht hinter der Bühne, sondern auch im Parkett, in den Logen und auf den Rängen statt. Oper in Paris: Das war ein gesellschaftlicher Treffpunkt, eine Spielwiese der Repräsentation und Präsentation, man verhandelte soziale Belange und Stel-

lungen, es war ein Ort für Prestige und Auftreten. Durch diese enorme öffentliche Aufmerksamkeit war man zugleich Zuschauer wie Darsteller, wobei es Spielregeln und Verhaltensweisen, Dos und Don’ts einzuhalten galt, die wir uns heute kaum vorstellen können. DONIZETTI EROBERT PARIS Und was hat das mit Gaetano Donizetti und seiner Fille du régiment zu tun? Eine ganze Menge. Denn inmitten dieses großen Pariser (Gesellschafts-)Theaters regiert der italienische Komponist aus Bergamo. Längst hat er sich etabliert: Seine Anna Bolena, die ihm den ersten großen europäischen Ruhm bescherte, ist bereits 1831 in Paris erklungen; 1834 engagiert ihn sein Kollege Rossini an das Pariser Théâtre Italien. Donizetti reist 1835 an und wird auch zum Ritter der französischen Ehrenlegion geschlagen. Wenig später: Der Hit 3


HERZSCHMERZ & LACHMUSKEL

Lucia di Lammermoor, auch in Paris ein großer Erfolg. Ebenso L’elisir d’amore. Der Komponist übersiedelt nach Paris, arbeitet unermüdlich, produziert eifrig. »Es fiel Donizetti leicht, diese fantastische Musik in dieser Dichte zu schreiben, denn er besaß einen unglaublichen Einfallsreichtum und eine enorme Schaffenskraft. Und er war der richtige Mann zur richtigen Zeit: Bellini starb früh, Rossini dankte ab. Donizetti etablierte sich als der unbestrittene Meister. Kein Wunder, dass die Franzosen ihn als einen der wichtigsten Personen ihrer Epoche empfanden«, so beschreibt es Evelino Pidò, der Dirigent der Wiederaufnahme von La Fille du régiment. 1840 wird schließlich ein Schlüsseljahr für Donizetti, gleich drei Premieren bzw. Uraufführungen seiner Opern erlebt man in der Seine-Metropole: La Fille du régiment, Les martyrs und La Favorite. Kein Wunder übrigens, dass dieser Schaffensschwung manchen Konkurrenten knurren ließ. »Herr Donizetti scheint uns wie ein erobertes Land zu betrachten; es handelt sich um eine echte Invasion. Man kann nicht mehr von den Pariser Opernhäusern sprechen, sondern nur von den Opernhäusern des Herrn Donizetti.« Ja, das schreibt zweifellos ein Neider. Und kein unbekannter. Es handelt sich um Hector Berlioz, den Komponistenkollegen, der ganz nebenbei auch Musikkritiker ist und so manch Galliges über die Konkurrenz verlauten lässt. Wie eben auch anlässlich der Uraufführung von La Fille du régiment am 11. Februar 1840. »Das ist Musik, wenn man so will, aber keine neue Musik« – auch das ist auf die Fille bezogen. Doch all das hilft nichts, der Welterfolg der Oper setzt – wenn auch etwas verspätet – ein. In den darauffolgenden dreißig Jahren erklingt die Oper allein an ihrem Pariser Ur-

aufführungshaus 500-mal. Und wird international zum Hit. DARUM GEHT ES IN DER FILLE DU RÉGIMENT An dieser Stelle wird es Zeit für einen Kurzinhalt der Oper. Also: Es geht um Marie, ein ehemaliges Findelkind, das viele Jahre zuvor von einem kompletten französischen Regiment adoptiert wurde und nun als Marketenderin den Soldaten nicht von der Seite weicht. Doch eines Tages verliebt sie sich in den Tiroler Partisanen Tonio – und damit fangen die Schwierigkeiten an. Denn Sergeant Sulpice aus dem Regiment wacht ebenso streng und eifersüchtig über sie, wie die wiedergefundene adelige Mutter sie standesgemäß erziehen und verheiraten will. Bis zum Happy End sind demnach noch einige Hürden zu überwinden. Man merkt die trefflichen Zutaten: Gut gezeichnete Charaktere, Komplikationen, viel Liebe, Rührung, Witz. Und das alles in zweieinhalb Stunden. DIE MUSIK Der große, bis heute anhaltende Erfolg der Oper liegt zuallererst natürlich in der Musik begründet. Vielen fällt dabei sofort Tonios berühmte Arie »Ah ! Mes amis« mit den berühmten neun hohen C ein, jenes virtuose Abräumerstück, das stets für Furore sorgt. Doch Donizettis Partitur erschöpft sich nicht in der tenoralen Virtuosität, sondern fächert ein Panoptikum von Witz, Rührung und höchster Gesanglichkeit auf. Maries berührende Arie »Il faut partir«, ihr musikalischer Abschied von ihrer Familie (also dem Regiment), etwa ist ein Meisterwerk hoch zwei: Wie das solistische Englischhorn mit der Sängerin interagiert, wie ihr Schmerz greifbar wird – das zählt zu

den Momenten jener lyrischen Schönheit, die die Zeit zum Stillstand zu bringen scheinen. Dazu der Schwung von »Chacun le sait«, in dem Marie »ihr« Regiment besingt, weiters die liebenswerte Figur des Sergeant Sulpice und die anderen Figuren: all das reißt mit, berührt und begeistert. »Köstlich, innig und witzig«, so fasst Erin Morley, die Marie der Wiederaufnahme, die Musik der Oper in drei Worten zusammen. Und Péter Kálmán, der neue Wiener Sulpice, ergänzt: »Die Oper ist sehr lustig, gut zu spielen und hat eine Musik, die in die Ohren geht.« Die Regimentstochter (so der deutsche Titel der Oper) zeichnet sich aber auch durch das Zusammentreffen zweier musikalischer Welten aus, wie Evelino Pidò beschreibt: »Donizetti absorbierte den Pariser Musikgeschmack seiner Zeit und fühlte sich verpflichtet, ihm gemäß zu schreiben. Das war durchaus eine Herausforderung. Denn er war Italiener, komponierte demnach italienischen Belcanto-Stil, den er nun mit der französischen Oper in Verbindung brachte.« Wichtig ist, so Pidò weiter, dass in La Fille du régiment zwei Dinge zusammenkommen: Einerseits eine Komik, andererseits aber auch ein sentimentaler Stil. Bei allem Humor also keine reine Komödie wie ein Don Pasquale? »Nein«, meint er. »Pasquale ist von der Form her eine Buffo-Oper, das ist die Regimentstochter nicht.« Es geht also auch, aber nicht nur ums Lachen, es geht ebenso um einen besonders gefühlsbetonten Zugang. Wobei das Komische nicht zu verachten ist. Wie bei wenigen anderen Opern erlebt man neben einem gerührten auch ein lachendes Publikum, das sich an den teils fast skurrilen Szenen und gelungenen Bühnenfiguren erfreut. Der Sul-

GAETANO DONIZETTI

LA FILLE DU RÉGIMENT

1. 4. 7. 10. 13. NOVEMBER 2026 WIEDERAUFNAHME Musikalische Leitung EVELINO PIDÒ Inszenierung und Kostüme LAURENT PELLY Bühne CHANTAL THOMAS Licht JOËL ADAM Choreografie LAURA SCOZZI Dialogfassung AGATHE MÉLINAND Mit u.a. ERIN MORLEY / XABIER ANDUAGA / STEPHANIE HOUTZEEL PÉTER KÁLMÁN / MARCUS PELZ / BRIGITTE KREN


KOP F Z E I L E

HERZSCHMERZ & LACHMUSKEL

PÉ T E R K Á L M Á N

a l s S U L PIC E &

E R I N MOR L E Y a l s M A R I E Foto s K A R E N A L MON D / M E T OPE R A

»Die neun hohen C sind für mich ja das Beste an der Oper! Ich liebe es! Man spürt, wie das Publikum darauf wartet und mitzählt… Eine besondere Spannung, eine ganz besondere Stimmung!« X ABIER ANDUAGA pice etwa ist, wie Kálmán beschreibt, ein »mürrischer alter Mann, aber sehr lustig, irgendwie süß und alles in allem ein ungemein liebenswerter Charakter. Er liebt die Ziehtochter Marie sehr und ist auch sehr eifersüchtig, denn es gefällt ihm gar nicht, dass nun ein junger, fescher Mann um sie wirbt.« All das ergibt nicht nur eine sympathische, sondern auch eine sehr dankbare Rolle, wie Kálmán meint. »Ich liebe es, ihn zu singen und zu spielen! Er hat zwar keine große Arie, ist aber immer dabei – und wird vom Publikum stets sehr bejubelt.«

DAS SAGT DIE SOPRANISTIN Auch Erin Morley erfreut sich an der Produktion, die sie bereits an der New Yorker Met gestaltet hat. »Donizetti hatte ganz offensichtlich einen sehr gesunden Sinn für Humor. Und Regisseur Laurent Pelly verstand es, diesen Humor in seiner Inszenierung sichtbar werden zu lassen. Gefährlich wird es nämlich, wenn man einer Komödie mit dem Holzhammer beikommen möchte, um jeden Preis lustig sein will und nicht zulässt, dass sich das Stück natürlich entwickelt. Man kann so Details wie beispielsweise ein Pizzicato auf ganz

unterschiedliche Weise interpretieren. Und Pelly ist wirklich alles einzigartig gut gelungen, ganz dem Geiste Donizettis gemäß.« Und damit sind wir bei einem weiteren zentralen Erfolgsfaktor der Wiener Produktion angekommen: der Inszenierung. Diese stammt vom französischen Regisseur Laurent Pelly, dessen Fille-Arbeit in mehreren Städten zu sehen war und inzwischen zu einer mehr als anerkannten Referenzproduktion geworden ist. Der erste Akt zeigt eine überdimensionale, mehrfach gefaltete Landkarte Tirols, die auf diese 5


HERZSCHMERZ & LACHMUSKEL

DIE BESETZUNG DER WIEDERAUFNAHME Weise eine imposante Berglandschaft vergegenwärtigt. Im zweiten Akt bildet ein angedeuteter Salon den Rahmen für Slapstick-Einlagen und höchst absurde Situationen am laufenden Band. DIE INSZENIERUNG Was aber macht seine Arbeit so besonders, dass sich die ganze Welt von New York bis Wien, dass sich alle Sängerinnen und Sänger um diese Arbeit reißen? Ich frage die Staatsopern-Oberspielleiterin Katharina Strommer, jene Schlüsselperson im Haus am Ring, die kenntnisreich über das Staatsopern-Repertoire wacht und den großen Überblick wie auch das Detailwissen über alle Inszenierungen hat. »Bei Pellys Regimentstochter-Inszenierung haben wir eine bestechende, musikalische Präzision, wie von einem Jean-Pierre Ponnelle, wir haben eine zeitlose Ästhetik, und das, obwohl die Produktion in einer bestimmten Epoche verankert ist. Pelly bedient die Komödie ebenso wie die großen Gefühle, ohne aber pathetisch zu werden. Und vor allem wurden die Dialoge so raffiniert gekürzt und szenisch umgesetzt, dass man sie, selbst wenn man kein Französisch spricht, sofort versteht. Rein vom Szenischen ist die Produktion zwar komplex, sie wird aber von einer solchen Freude und Spiellogik getragen, sodass sich vieles fast wie von selbst ergibt.« DER ZAUBER DES HOHEN C Bleibt noch der Tenor, Xabier Anduaga, der die Partie des Tonio erstmals an der Wiener Staatsoper singen wird. Was ist für ihn das Besondere an der Regimentstochter? »Tonio war für mich schon in meiner Kindheit eine Traumrolle – ich kannte schon früh die Aufnahmen von allen Großen wie Pavarotti, Kraus, Flórez – und es ist für mich solch ein Erlebnis, diese Partie nun hier in Wien zu singen. Inzwischen wende ich mich mehr und mehr dramatischeren Partien wie Werther zu, aber es ist immer wieder eine besondere Freude, zu der heiteren Oper zurückzukehren. Und nicht zu vergessen: Tonio ist einer der romantischsten Charaktere in der Oper – er würde einfach alles machen, um mit Marie zusammen sein zu können. Wie gesagt: eine Traumrolle!«

EVELINO PIDÒ Der italienische Dirigent gilt weltweit – neben vielem anderen – als exzellenter Kenner des Belcanto-Repertoires. Sein profundes Wissen mischt er mit großer Theatererfahrung; größte Genauigkeit im Umgang mit dem Notentext und leidenschaftliche Hingabe prägen seine Arbeit. An der Wiener Staatsoper debütierte er 2011 und leitete hier am Haus bisher fast

XABIER ANDUAGA Der spanische Tenor Xabier Anduaga debütierte an der Staatsoper 2024 als Ernesto in Don Pasquale – und das so gut, dass sich im Orchestergraben Musikerinnen und Musiker in Richtung Bühne drehten, um diesen Ausnahmesänger besser in Augenschein nehmen zu können. Weitere Staatsopern-Rollen waren bisher Nemorino in L’elisir d’amore und Alfredo in La traviata. Zusätzlich zu seinen Opernauftritten gibt er heuer auch ein Solistenkonzert im Haus am Ring.

150 Abende – unter anderem bereits zwölfmal La Fille du régiment.

ERIN MORLEY

PÉTER KÁLMÁN

Die US-amerikanische Sängerin Erin Morley ist eine der gefragtesten Koloratursopranistinnen unserer Zeit und ist auf allen wesentlichen Opernbühnen und Konzertpodien der Welt zu hören. Wer die Sängerin auf der Bühne erlebt hat, weiß: Nicht nur ihr bestechender Gesang zieht in den Bann, sondern auch die nuancierte und höchst genaue schauspielerische Ausdeutung einer Rolle. An der Wiener Staatsoper debütierte sie 2014, nun singt sie hier erstmals die Marie.

Ein breit gefächertes Repertoire auf führenden internationalen Spielstätten – von der New Yorker Met bis zu den Salzburger Festspielen – zeichnet Péter Kálmán als einen der dynamischsten Bassbaritone im heutigen Opernbetrieb aus. Er wird für mitreißende Charakterdarstellungen des italienischen Buffo hoch geschätzt, ist aber in den dramatischen Rollen von Bartók, Strauss und Wagner nicht weniger versiert. An der Wiener Staatsoper debütierte der in Ungarn geborene Sänger 2024.

Foto s S Y LV I E RO C H E ( P idò)

MO N A RC A S T U DIO S ( Morle y)

B O R J A A R R I Z U R I E T A (A ndu a ga) D O R I N A B O G N A R ( K á l m á n)

6


Foto © PETER MAYR

Werden Sie eine Freundin. Werden Sie ein Freund. Ganz offiziell.

Die Vorteile Ihrer Mitgliedschaft finden Sie unter WIENER-STAATSOPER.AT/OFK


F R A N Z W E L S E R-MÖ S T Foto A N DR E A S J A K W E RT H

8


ANDREAS LÁNG

DER GARANT DES TRIUMPHES Nach 2012 wird Franz Welser-Möst nun zum zweiten Mal eine Ariadne-Neuproduktion an der Wiener Staatsoper leiten – Porträt eines außergewöhnlichen Künstlers. Franz Welser-Möst und die Wiener Staatsoper – das sind mittlerweile rund vier Dezennien gemeinsame Aufführungsgeschichte. Wobei der Begriff Aufführungsgeschichte zwar eine besondere Bedeutung, eine gewichtige Spur in einer Interpretationshistorie unterstreicht, aber im vorliegenden Fall viel zu kurz greift, zu prosaisch ist, um jene musikalische Verbundenheit zu beschreiben, die sich hier aufgebaut und entwickelt hat. Franz Welser-Möst und die Wiener Staatsoper sind vielmehr ein Beispiel jener seltenen, über die Jahre gewachsenen und gereiften Vertrautheit, jenes inspirativen Aufeinanderbezogenseins und Verwobenseins, die erst die Basis schafft für regelmäßige künstlerische Gipfelerlebnisse. Oberflächlich gesehen, könnte man schnell zusammenfassen: Von den gegenwärtig lebenden Pultgiganten hat im Haus am Ring keiner so viele Premieren geleitet wie Franz WelserMöst, kaum jemand so viele Vorstellungen dirigiert und Triumphe gefeiert, keiner die Repertoireentwicklung so nachhaltig geprägt – nicht zuletzt in seiner Funktion als Generalmusikdirektor. Aber das sind nur die – auch für Außenstehende – unmittelbar erkennbaren Fakten. Das sichtbare Ge-

rüst gewissermaßen. Doch ausgefüllt wird dieses durch ein unentwegtes gemeinsames Streben, Arbeiten und Nachdenken, getragen von Liebe und Leidenschaft für die Gattung Oper und das Haus gleichermaßen. Und das auf allen Ebenen, quer durch zahllose Abteilungen. Im Folgenden sei diese Innensicht auf die Art und Weise des Zusammenwirkens von Franz WelserMöst und der Wiener Staatsoper einmal etwas näher beleuchtet. EFFIZIENZ In einem großen Repertoirehaus ist ausreichend Probenzeit grundsätzlich Mangelware, deren Nutzung daher immer auch ein Gradmesser der Professionalität. Ein Dirigent kann beispielsweise in einer dreistündigen Probe mit Orchester nicht jeden Takt auseinandernehmen und wieder zusammensetzen, da er sonst nicht über die erste Szene des ersten Aktes hinauskäme. Der musikalische Leiter muss also wissen, was er bei den Mitmusizierenden voraussetzen darf, welche neuralgischen Passagen oder Übergänge besprochen werden müssen und was andererseits durch eine entsprechende Zeichensetzung während der Vorstellung zu 99 Prozent gelöst

werden kann. Welser-Möst ist einer der fokussiertesten und effektivsten Prober. Wenn seine immense (und äußerst breite) Werkkenntnis sowie Erfahrung auf die entsprechende des Staatsopernorchesters oder des Staatsopernchores trifft, können Proben so aufregend wie magisch werden. Aufregend, weil man Zeuge wird, wie eine Interpretation in kurzen Augenblicken emporwächst – vergleichbar dem Aufblühen einer Blumenknospe im Zeitraffer. Magisch, weil oft wenige Worte wundersame Veränderungen zeitigen. So geschehen etwa in einer Tannhäuser-Probe: Welser-Möst unterbricht und stellt zum Orchester gewandt lediglich fest – »An dieser Stelle wäre es schön, wenn es etwas mehr flimmern würde.« So viel reicht schon, um bei diesem Orchester eine einzigartig irisierende, vielfarbige Klangwirkung hervorzurufen. Manch anderer Dirigent würde entweder minutenlang beschreiben, was er zu hören wünschte oder ließe die Passage von Vornherein im Ungefähren links liegen. Anders gesagt, erstens: Der Umgang mit einem kostbaren Kollektiv muss gekonnt sein. Anders gesagt, zweitens: Dass Franz Welser-Möst eine Probe überziehen musste respektive mit seinem Vorhaben nicht zu Ende gekom9


DER GARANT DES TRIUMPHES

men wäre, hat es an der Wiener Staatsoper (und wie man hört, auch andernorts) noch nie gegeben. An einem Opernhaus proben heißt aber genauso, mit den Sängerinnen und Sängern rechtzeitig an den Rollen zu feilen. Und rechtzeitig bedeutet für Franz WelserMöst, wenn es sein muss, Monate, Jahre vor einer Aufführung. Kaum erkennt er das mögliche Potenzial bei einer Solistin oder einem Solisten, werden schon ausreichend Einzelproben vereinbart, in denen Elementares ebenso wie Nuancen erkundet werden. Welser-Möst weiß, wie er das jeweils vorliegende Talent zu fordern und zu formen hat, und die Sänger fühlen sich in seiner Obhut sicher genug, um im Verein wirklich Neues auszuprobieren, neue Wege zu wagen. Das Ergebnis sind dann jene vielbejubelten Abende, die so gern als Sternstunden apostrophiert werden. Aber auch den weiteren unzählbaren wichtigen und weniger wichtigen Herausforderungen, die der Betrieb eines Opernhauses mit sich bringen, weiß Franz Welser-Möst rasch und ohne jeden Umweg zu begegnen. Seien es etwa zentrale Fragen zu Fassungen und Strichen oder bloß Interviews, Textfreigaben – er ist sich bewusst, dass es außerhalb des Orchestergrabens, außerhalb der Probenräume ebenfalls einen Rattenschwanz an Aufgaben gibt, die gelöst werden müssen. Und nie erlebt man dabei einen von Termin zu Termin hetzenden Maestro, stets nimmt er sich genügend Zeit. Das erzieht freilich – umgekehrt gesehen – das Gegenüber. Man lernt, das in seinem Bereich Essenzielle auf den Punkt zu bringen, Nötiges vom Unnötigen zu unterscheiden. Aber es ermuntert einen zusätzlich, auch mit vielleicht unorthodoxen Fragen und Themen an Franz Welser-Möst heranzutreten, wodurch gelegentlich wiederum spannend Neues auf den Weg gebracht wird. ÜBER DEN TELLERRAND SCHAUEN Selten trifft man auf Dirigenten wie WelserMöst, die derart interessiert, aufgeschlossen und hochgebildet sind. Symptomatisch daher, dass er in seiner Zeit als Generalmusikdirektor der Staatsoper auch die Diskussionsreihe Positionslichter initiierte, bei der er mehrere Male im Jahr mit ausgewählten Gästen im Gustav Mahler-Saal des Hauses komplexe Themengebiete vor dem Publikum erkundete. Allein die Namen der Gesprächspartner lassen erahnen, was damals

an diesen Samstag- oder Sonntag-Vormittagen in 90 Minuten zu erleben gewesen war: Pavel Kohout, Kardinal Schönborn, Rüdiger Safranski, Gerhard Haderer, Konrad Paul Liessmann, Peter Stein, André Heller… Man wähnte sich geradezu beim Philosophicum Lech. Und so etwas strahlte aus und beeinflusste, ob bewusst wahrgenommen oder unbewusst, das geistige Klima im Dunstkreis des Hauses. Für Dramaturgen des Hauses unvergessen sind zudem intensive private Gespräche über die Werke der unterschiedlichsten Komponisten. Da ging es weit über das bloße Dramaturgensein für einen Regisseur hinaus, da ging es um echte Musikdramaturgie in einem der wichtigsten Opernhäuser der Welt. Stundenlang erschloss Welser-Möst in seinem Arbeitszimmer von Partiturseite zu Partiturseite den Kosmos, die Querverbindungen, die verborgenen architektonischen Strukturen beispielsweise eines Janácek’schen Opus. Kein Zuschauer, keine Zuschauerin bekam das offiziell mit, keine Kamera war dabei, es war einfach die leidenschaftliche Auseinandersetzung mit Meisterwerken, die auf diese Weise außerhalb der rein musikalischen Arbeit ihre Fortsetzung fand – und ihren Niederschlag in weiterführenden Vorträgen, Texten, Diskussionen der durch Welser-Möst auf diese Weise geschulten Anwesenden. Es verwundert daher auch nicht weiter, Welser-Möst immer als aktiven Partner eines Regisseurs, einer Regisseurin wahrzunehmen. Stets nimmt er lebhaft an der Entwicklung eines Konzeptes teil, bringt seine Gesichtspunkte bzw. jene der Musik ein, inspiriert und bereichert, eröffnet zusätzliche Perspektiven. Wehe, wenn sich dabei aber herausstellt, dass sich eine Inszenierung in Belanglosigkeiten zu erschöpfen droht – da kann sich Welser-Möst als glühender Anwalt eines lebendigen, gehaltvollen, anregenden, klugen Musiktheaters zum zornigen Opponenten verwandeln. Nicht selten zum Wohl der Produktion, wenn der Regisseur dadurch zum Nachdenken, zum Überdenken, zur Tiefenbohrung angeregt wird. Vergleichbares gilt übrigens nicht nur für Inszenierungen, sondern für sämtliche Belange. Als einer, der bereit ist, alles in den Dienst der Sache zu stellen, erwartet Franz Welser-Möst grundsätzlich das Nämliche von jedem Gegenüber. Wobei er, wenn er das ehrliche Wollen und eine greifbare bessere Möglichkeit erspürt, behutsam mit sei10


DER GARANT DES TRIUMPHES

»Der Franz« oder »der Welser-Möst« – je nach persönlichem Naheverhältnis – »ist wieder da. Was immer es ist, es kann nur ein Triumph werden!«

Foto M IC H A E L P ÖH N

ner Kritik vorgeht, amikal motivierend die optimalen Leistungen aus den Kolleginnen und Kollegen herausziseliert. Ganz gleich, ob es sich um ein Foto-Shooting handelt, eine Vermittlungsidee, eine schriftliche Abhandlung… GEÄNDERTES FEELING Dass eine derartige Verbindung zwischen Haus und Künstler auch auf unerklärliche Weise physisch spürbar wird, versteht sich von selbst. Franz Welser-Mösts Anwesenheit jedenfalls merkt man an der Wiener Staatsoper, selbst wenn man ihm nicht gleich persönlich begegnet. Auf wenige traf ein ähnlicher Befund zu. Auf Herbert von Karajan etwa, auf Gustav Mahler ohne Zweifel. Von Wilhelm Furtwängler wird gerne anekdotisch berichtet, dass sein bloßes Betreten des Zuschauerraumes den Klang des unter ei-

nem anderen Dirigenten probenden Orchesters augenblicklich zum Positiven verändert hätte. Sicher ist jedenfalls eine geänderte Grundspannung, wenn Franz Welser-Möst irgendwo im Haus unterwegs ist, ein automatisch gesteigertes Fokussierungsvermögen bei vielen, zugleich etwas von dem eher gefühlten als für sich ausformulierten Gedanken: »Der Franz« oder »der Welser-Möst« – je nach persönlichem Naheverhältnis – »ist wieder da. Was immer es ist, es kann nur ein Triumph werden!« FRANZ WELSER-MÖST an der WIENER STAATSOPER – Fakten auf einen Blick Anzahl der Premieren (inkl. Ariadne II): 18 Anzahl der dirigierten Werke: 28 Anzahl der Komponisten: 11 Anzahl der Auftritte: 254 Debüt im Haus am Ring: 6. Oktober 1987

11


BA R R I E KO S K Y Foto s M A RC E L U R L AU B

»Entschuldigung, jetzt bin ich für ein paar Minuten Professor Kosky.«


JANINE ORTIZ

DER GOTT DES THEATERS Die Trennung von Hochkultur und Unterhaltung? Für Barrie Kosky ein Missverständnis. Ein Porträt des Regisseurs zum Probenbeginn seiner Ariadne auf Naxos. Am ersten Probentag ist das Theater noch ein Versprechen. Barrie Kosky spricht über dieses Versprechen mit einer Begeisterung, die ansteckend wirkt. Seine Hände sind ständig in Bewegung, an den Fingern glänzen große Silberringe, an den Handgelenken Armbänder. Die runde Brille gehört längst zu seinem unverwechselbaren Erscheinungsbild. Vor den zur Konzeptionsprobe versammelten Künstlerinnen, Künstlern und Mitarbeitenden der Wiener Staatsoper entfaltet der australische Regisseur ein Panorama: von den Theaterfesten des antiken Griechenlands über Richard Strauss und Hugo von Hofmannsthal bis zur Wiener Operette. Immer wieder wird gelacht. Wer Kosky zuhört, könnte für eine Weile vergessen, wie viel harte Arbeit Theater bedeutet. Wie anstrengend, entbehrungsreich und manchmal auch unerbittlich das Leben sein kann, das die Menschen in diesem Saal gewählt haben. Nicht, dass Kosky diese Wirklichkeit fremd wäre. Seit Jahrzehnten inszeniert er an Opernhäusern in aller Welt, zehn Jahre lang leitete er zugleich die Komische Oper Berlin. Aber er versteht es, die Freude an diesem Beruf so gegenwärtig werden zu lassen, dass seine Mühen für einen Augenblick in den Hintergrund treten. Vielleicht ist das kein schlechter Ausgangspunkt für eine Oper, die mit einer Zumutung an ihre Künstler beginnt. In Ariadne auf Naxos von Richard Strauss

und Hugo von Hofmannsthal hat ein reicher Wiener Hausherr für seine Gäste eine Opera seria über die von Theseus verlassene Ariadne und den Auftritt einer Komödiantentruppe bestellt. Als wäre das nicht schon ein eigenwilliges Abendprogramm, ordnet er an, beide Aufführungen gleichzeitig zu spielen. Schließlich hat er auch noch ein Feuerwerk gebucht, das pünktlich abgebrannt werden soll. Die Botschaft an die Künstler ist klar: Fassen Sie sich kurz, die Gäste haben noch etwas vor! So geraten Zerbinetta und ihre Gefährten mitten in die Geschichte Ariadnes, die auf einer einsamen Insel nach dem Verlust ihres Geliebten nur noch sterben will. Für Kosky ist dieses Aufeinandertreffen mehr als ein Theaterwitz. Er erkennt darin geradezu ein Manifest seines eigenen Theaterverständnisses. Tragödie und Komödie sind für ihn keine Gegensätze, sondern unauflöslich miteinander verbunden. Ein Gedanke, der seine Arbeit seit Jahrzehnten begleitet und den Strauss und Hofmannsthal zum Prinzip einer ganzen Oper gemacht haben. DIE KUNST DES GLEICHZEITIGEN »Entschuldigung, jetzt bin ich für ein paar Minuten Professor Kosky«, kündigt er an und führt sein Publikum ins antike Griechenland. Bei Theaterwettbewerben präsentierten die Dichter drei Tragödien und ein 13


»Es gibt keine Grenzen zwischen Hochkultur und Unterhaltungskultur. Es gibt nur gute und schlechte Kunst.« BARRIE KOSKY abschließendes Satyrspiel. Nach Stunden voller Mord und Schuld folgte ein derbes, mitunter obszönes Nachspiel, aufgeführt von denselben Schauspielern. Das hatte einen ernsten Hintergrund: Man wollte die Zuschauer nicht in Verzweiflung nach Hause schicken. Das Leben ging weiter. Und das Publikum sollte wiederkommen. Kosky ist in beiden Welten zu Hause. Musical und Operette sind ihm ebenso vertraut wie die großen Tragödien des Musiktheaters. Richard Wagner und Franz Lehár gehören für ihn zum selben Theaterkosmos: »Es gibt keine Grenzen zwischen Hochkultur und Unterhaltungskultur. Es gibt nur gute und schlechte Kunst.« Richard Strauss war in dieser Hinsicht weniger unbefangen. Kosky erzählt mit Vergnügen von dessen Konkurrenzgefühl gegenüber Lehár, der mit der Lustigen Witwe ein Vermögen verdiente. Strauss habe im Rosenkavalier geradezu demonstrieren wollen, dass auch er Walzer schreiben könne. Zu Strauss selbst pflegt Kosky eine, wie er sagt, fruchtbare Bezie-

hung, anders als zu Wagner. Besonders fasziniert ihn die Zusammenarbeit mit Hofmannsthal. Aus ihren Briefen spricht für ihn keine Feindschaft, sondern der Respekt zweier Künstler, die einander widersprachen und doch wussten, wie Theater funktioniert. Das Ergebnis hält er für nahezu perfekt: »Es gibt keine Oper wie Ariadne auf Naxos!« Diese Perfektion macht die Regiearbeit nicht leichter. Schon die Figur des Komponisten, der »seine Ariadne« verteidigt und doch den Befehlen seines Auftraggebers ausgeliefert ist, stellt eine heikle Aufgabe dar: Sein Pathos muss ernst genommen werden, ohne dass er das Publikum gegen sich aufbringt. Wird die Komödie zu dominant, verliert die Tragödie ihre Wirkung. Gerät das Vorspiel allzu unterhaltsam, droht die eigentliche Oper zum Antiklimax zu werden. Kosky spricht von einem fein austarierten Ökosystem, in dem jedes Element auf das andere angewiesen ist. Die beiden Theaterformen müssen einander erst möglich machen. ZWEI FRAUEN & EIN GOTT Im Zentrum dieses Ökosystems stehen zwei Frauen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Ariadne hält an einer verlorenen Liebe fest, Zerbinetta verspricht sich von jeder neuen Liebe eine neue Erfahrung. Beide nimmt Kosky ernst. Er bewundert Hofmannsthal dafür, zwei komplexe Frauenfiguren geschaffen zu haben, die sich nicht auf tragische Heldin und leichtfertige Komödiantin reduzieren lassen. In Zerbinetta entdeckt er eine Verwandte der modernen Frauen, die um 1900 vor allem die Operettenbühnen bevölkerten. Während die Oper des 19. Jahr14


DER GOTT DES THEATERS

hunderts Frauen häufig als Opfer oder Leidende zeigte, brachte die Operette selbstbewusste Figuren hervor. Kosky zieht eine Linie von Offenbach über Oscar Straus und Emmerich Kálmán bis zu Paul Abraham. Zerbinetta gehört für ihn in diese Welt, auch wenn Hofmannsthal sie äußerlich in das Kostüm der Commedia dell’arte steckt. Ariadne wiederum darf nicht zur bloßen Verkörperung des Leidens werden. Ihr Schmerz muss erfahrbar sein; Kosky braucht dafür eine Sängerin, die Empathie für diese Frau weckt. In Golda Schultz, die hier erstmals die Ariadne singt, glaubt er sie gefunden zu haben. Sie sei »Herz und Seele«; eine kalte, unnahbare Ariadne wäre für ihn undenkbar. Und dann ist da Bacchus. Wer ist dieser Gott eigentlich? Bacchus ist Dionysos, Gott des Weines, des Rausches und der Ekstase, vor allem aber Gott des Theaters. Dass ausgerechnet er

Haus eines reichen Mannes auf; ein abstraktes Bühnenbild würde den Witz der Situation verfehlen. Mit Bühnenbildner Rufus Didwiszus wählt er die Villa Beer im 13. Wiener Gemeindebezirk. Josef Frank und Oskar Wlach entwarfen das Haus für die jüdische Unternehmerfamilie Beer, die dort auch musizieren und Gäste empfangen wollte. Später lebten hier zeitweise Richard Tauber, Jan Kiepura, Marta Eggerth und Marcel Prawy. Oper, Operette, Wiener Gesellschaft: Kosky ist begeistert von dieser Geschichte. Didwiszus zeigt das Modell eines Salons auf zwei Geschoßen, mit Galerie, Durchgängen und vielen Möbeln. Er hat Originalpläne und Ausstattung studiert. Kosky denkt bereits ans Spielen: »Ich brauche einen Raum mit vielen verschiedenen Ebenen. Treppen.« Die Architektur muss Tempo, Auftritte, Abgänge und präzise orga-

gibt es eine Mischung aus Commedia dell’arte, Varieté und zeitgenössischer Extravaganz. Der Salon bleibt Bühne und Zuschauerraum zugleich. DIE VERWANDLUNG Was in der Villa Beer beginnt, soll nicht in ihr enden. Für das Finale schwebt Kosky ein »kosmischer Theaterraum« vor. Die Idee liefert der Mythos: Bacchus wirft Ariadnes Krone an den Himmel, wo sie zum Sternbild wird. Aus der Geschichte einer Verlassenen wird eine mythologische Apotheose, die auch den Bühnenraum erfassen muss. Wie Kosky und Didwiszus dies bewerkstelligen, wird hier nicht verraten. Das Publikum soll noch etwas entdecken können. Allerdings darf die Verwandlung den Aufführungsrahmen nicht aufheben. Wir sehen weiterhin eine unter widrigen Bedingungen improvisierte Vorstellung im Privathaus.

RICHARD STR AUSS

ARIADNE AUF NAXOS

22. 25. 28. NOVEMBER 1. 5. DEZEMBER 2026 PREMIERE EINFÜHRUNGSMATINNE 8. NOVEMBER Musikalische Leitung FRANZ WELSER-MÖST Inszenierung BARRIE KOSKY Bühne RUFUS DIDWISZUS Kostüme VICTORIA BEHR Licht FRANCK EVIN Mit u.a. GOLDA SCHULTZ / DANIEL BEHLE / KATE LINDSEY / SERENA SÁENZ / MICHAEL NAGY ANDREA ECKERT / JÖRG SCHNEIDER / MARCUS PELZ / JUSUNG GABRIEL PARK MATTHÄUS SCHMIDLECHNER / SIMONAS STRAZDAS DANIEL JENZ / OLGA SURIKOVA / JENNI HIETALA / ANJA MITTERMÜLLER

Ariadne aus ihrer Erstarrung löst, hält Kosky für entscheidend. Er beschreibt Dionysos als einen Gott, der einen Menschen in seiner Trauer umarmt und sagt: »Komm mit mir!« Das ist keine harmlose Erlösungsfantasie. Dionysos ist auch gefährlich; jede Verwandlung bedeutet, etwas Vertrautes hinter sich zu lassen. Doch Theater kann, so Koskys Gedanke, den Schmerz nicht ungeschehen machen, wohl aber einen Weg durch ihn eröffnen. Dass Ariadne auf Naxos in den Armen des Theatergottes endet, ist für ihn kein Zufall. Es ist ein Bekenntnis zur Kunstform selbst. EIN HAUS FÜR DAS THEATER Aber wie bringt man diese Gedanken auf die Bühne? Kosky braucht einen konkreten gesellschaftlichen Raum. Schließlich treten die Künstler im

nisiertes Chaos ermöglichen. Kosky besteht auch auf einer dritten Gesellschaft, die viele Inszenierungen nach dem Vorspiel aus dem Blick verlieren: dem Hausherrn und seinen Gästen. Er wundert sich über Aufführungen, bei denen man nach der Pause plötzlich in einer großen Opera seria sitzt, als hätte jemand das Geschehen aus dem Salon des Mäzens ins Opernhaus verlegt. »Dabei findet die Aufführung nach wie vor in seinen Privaträumen statt!«, erinnert Kosky. Er selbst macht aus dem Hausherrn einen reichen Kunstsammler, umgeben von mondänen Gästen, die auch während der Oper präsent bleiben und selbst ins Spiel geraten. Victoria Behrs Kostüme unterscheiden die drei Welten: elegante Gastgeber, Opera seria und exzentrische Komödianten. Statt historisierender Harlekine

Selbst im kosmischen Raum stehen nicht nur Ariadne und Bacchus auf der Bühne, sondern zwei Darsteller aus dem Vorspiel, die diese Rollen spielen. Wie sich die Begegnung der beiden Menschen, die zugleich mythologische Figuren verkörpern, im Schlussduett gestaltet, wird sich in den Proben erweisen. Die räumliche Konzeption steht, die Beziehung von Theaterwirklichkeit und Mythos muss erst zwischen den Darstellern entstehen. Das Theater bleibt als Theater erkennbar und eröffnet zugleich einen Raum, der über die Wirklichkeit seiner Figuren hinausweist. Noch sind Begegnungen zu erarbeiten, Bewegungen auszuprobieren, Übergänge zu finden. Viel Arbeit liegt vor den Beteiligten. Für eine Weile hat Barrie Kosky sie das vergessen lassen. Jetzt kann sie beginnen. 15


JANINE ORTIZ IM GESPRÄCH MIT GOLDA SCHULTZ

DIE ANDERE SEITE DER LIEBE Die große Liebe kann unseren Blick auf die Welt so sehr verengen, dass wir darüber alles andere vergessen. Anlässlich ihres Rollendebüts als Ariadne spricht Golda Schultz über die unauflösliche Verbindung von Liebe und Trauer. Und über eine überraschende Frage: Sehen wir in einem anderen Menschen, wer er wirklich ist, oder vielmehr das, was wir in ihm zu finden hoffen? jo

Sie geben Ihr Rollendebüt als Ariadne. Wie haben Sie sich auf diese Partie vorbereitet? gs Normalerweise höre ich mir Aufnahmen an, wenn ich eine neue Rolle lerne. Bei Ariadne habe ich ganz bewusst darauf verzichtet. Diese Partie ist so eng mit bestimmten Sängerinnen verbunden, etwa mit Jessye Norman. Ich wollte sie für mich entdecken können, ohne mich ständig mit anderen zu vergleichen. Vergleiche rauben einem die Freude! Und ich möchte Freude daran haben, eine Rolle zu erarbeiten. Ich muss sie mir mit dem Körper und der Stimme erschließen, die ich nun einmal habe. Sonst kann ich sie nie ganz ausfüllen, nie wirklich zu meiner eigenen machen. Am meisten bewundere ich neugierige Sänger und Schauspieler. Sie fragen immer wieder: Wer ist diese Person? Warum sagt sie ausgerechnet diese Worte? Und warum sagt sie sie genau so?

jo

Sie sind nicht in einem deutschsprachigen Umfeld aufgewachsen. Wie beeinflusst das Ihren Umgang mit Hofmannsthals Sprache? gs Wenn man in der eigenen Sprache singt, nimmt man manches ganz selbstverständlich hin. Von außen auf eine Kultur zu schauen, kann da sogar ein Vorteil sein. Ariadne spricht zum Beispiel von den Augen ihrer Mutter. Und ich habe mich gefragt: Warum denkt sie plötzlich an ihre Mutter? Ich stieß auf eine alte Tradition deutscher Grabreden, in denen der Blick einer Mutter auf ihr Kind für Zärtlichkeit und Mitgefühl stand. Auf einmal hatte dieses Bild für mich eine völlig andere Bedeutung. Das Publikum muss davon nichts wissen. Aber wenn ich es weiß, kann ich es zeigen. Ich stelle eine Vermutung auf, prüfe sie an der Welt und schaue, wohin sie mich führt. Das ist wie in einem Labyrinth: Man probiert einen Weg, dann einen anderen. Und bei Ariadne passt das Bild 16


DIE ANDERE SEITE DER LIEBE

G OL DA S C H U LT Z Foto s M A RC E L U R L AU B

natürlich besonders gut! Man nimmt ihren Faden auf und folgt ihm bis in die Mitte, bis zum Kern der Figur. Und hoffentlich auch wieder hinaus! jo Sie haben gerade mit Franz Welser-Möst die Vier letzten Lieder von Strauss gesungen. Er dirigiert auch Ariadne auf Naxos. Sehen Sie eine Verbindung zwischen diesen Werken? gs Zuerst muss ich sagen, wie gern ich mit Franz arbeite. Er ist einfach ein unglaublich netter Mensch! Da ist dieser außergewöhnliche Musiker mit seinem ungeheuren Wissen über Strauss, und er hat immer noch echte Freude an seiner Arbeit. Was ich besonders schätze: Bei all seinem Wissen lässt er sich immer noch überraschen. Was die Vier letzten Lieder angeht, sehe ich allerdings einen wesentlichen Unterschied. Für mich sind sie zutiefst persönlich. Als würde Strauss durch die Zeiten hindurch fragen, wie wir unserem Lebensende begegnen. Vielleicht gelingt es uns, ihm aufrecht und ohne Reue entgegenzutreten. Ariadne ist an einem ganz anderen Punkt. Sie denkt nicht über das Lebensende nach, sie will verschwinden. Sie ruft nach dem Tod, weil man ihr das Herz gebrochen hat. jo Und sie hat weit mehr verloren als nur einen Geliebten. gs Genau! Man muss sich nur klarmachen, was sie für Theseus aufgegeben hat. Der Minotaurus war ihr Halbbruder. Sie hat Theseus geholfen, den Weg durch das Labyrinth zu finden, er hat ihren Bruder getötet, und sie hat ihre Familie und ihre Heimat verlassen. Und dann lässt er sie auf einer Insel zurück! Sie hat fast alle Bindungen verloren, die sie einmal hatte. Sie ist völlig am Boden zerstört. jo War um fühlt sich Liebeskummer manchmal so an, als könnte man ihn nicht überleben, obwohl wir doch aus Erfahrung wissen, dass das möglich ist? gs Denken Sie an die verschiedenen Formen der Liebe, von denen die griechischen Philosophen sprechen. Da gibt es Eros, die leidenschaftliche, körperliche Liebe; Philia, die Liebe unter Freunden; Storge, die Liebe innerhalb der Familie; und Agape, eine eher 17


DIE ANDERE SEITE DER LIEBE

selbstlose Liebe. Wir lieben auch Ideen, unsere Arbeit, alles, was unserem Leben Sinn gibt. Normalerweise bestehen diese Formen der Liebe nebeneinander. Aber wenn man eine große romantische Liebe erlebt, verändert sich die eigene Wahrnehmung. Der Blick wird plötzlich ganz, ganz eng. Dieser eine Mensch wird zum Mittelpunkt, zu deinem Nordstern. Man vergisst fast, dass es da draußen noch eine ganze Welt gibt. jo Gerade, wenn diese Liebe erwidert wird, kann daraus ein geschlossenes System werden, das sich selbst genügt. Man glaubt, nichts mehr von außen zu brauchen. gs Genau! Dieses Geben und Nehmen hat eine unglaubliche Kraft. Du liebst und wirst geliebt. Bis es plötzlich aufhört. Dann entsteht eine tiefe Leere, und dein Kopf hat vergessen, wo du sonst noch Liebe finden kannst. Du musst erst wieder lernen, Liebe aus anderen Quellen anzunehmen: von Freunden, der Familie, aus Ideen und allem, was dich nährt. All das beginnt, die Leere Stück für Stück zu füllen, lange bevor du vielleicht überhaupt bereit bist, dich neu zu verlieben. jo Zerbinetta versucht, Ariadne genau diesen weiteren Blick zu eröffnen. Wenn sie ihr sinngemäß sagt, dass es andere Männer und andere Lieben geben wird, ist das nicht auch ein Angebot der Solidarität? gs Oh ja, unbedingt! Ich glaube, sie meint es gut. Sie steht da wie ein Leuchtfeuer und ruft: Girl, hier geht’s lang! Vielleicht hat sie sogar recht. Vielleicht könnte Ariadne in einer anderen Welt sagen: Ja, los, lieben wir einfach alle! Baby, Polyamorie ist die Lösung! Aber wenn wir jemandem sagen, er solle endlich aufhören zu leiden und nach vorne schauen, übersehen wir etwas: Der Weg von dort, wo ein Mensch gerade steht, bis dorthin, wo wir ihn gern sehen würden, kann ungeheuer weit sein. Niemand kann diesen Weg für einen anderen gehen. Und niemand weiß, wie lange er dauert. Erinnern Sie sich an diese alten Cosmopolitan-Hefte? Da hieß es, man müsse die Dauer einer Beziehung halbieren,

dann wisse man, wie lange man Liebeskummer haben darf! jo Und ich erinnere mich, dass für Männer und Frauen unterschiedliche Regeln galten! Bei den einen musste man die Zeit halbieren, bei den anderen verdoppeln. gs Wir hätten eben alle gern einen Fahrplan! Aber man verlangt von einem Menschen, seinen Blickwinkel zu verändern, seine gesamte Wahrnehmung der Welt. Das ist wahnsinnig schwer. Kennen Sie noch dieses Kinderspiel »Der Boden ist Lava«? Man musste von einem Möbelstück zum nächsten springen, ohne den Fußboden zu berühren. Nach einer Trennung verhält sich das Gehirn, als wäre der Boden tatsächlich Lava. Du weißt mit dem Verstand, dass er sicher ist, aber du kannst ihm noch nicht trauen. Es dauert, bis dein Gehirn begreift: Der Boden ist keine Lava mehr. Ich kann wieder darüberlaufen. Zerbinetta kann Ariadne zeigen, wo es langgeht. Aber den Weg muss Ariadne selbst gehen. jo Am Ende der Oper hält Ariadne Bacchus für einen Todesboten, während er glaubt, Circe vor sich zu haben. Ihre Begegnung beginnt also mit einem doppelten Missverständnis. Wie deuten Sie das? gs Wir alle sehen andere Menschen so, wie wir sie sehen wollen. Wir möchten an das Gute im anderen glauben. Für mich ist das kein Missverständnis. Für mich ist das ein Akt der Hoffnung! Man fragt sich: Wirst du der Mensch sein, den ich brauche? Wirst du das sein, wonach ich suche? Ich finde das nicht unbedingt töricht. Im Gegenteil, es kann unglaublich mutig sein. Sich auf einen anderen Menschen einzulassen, gerade, wenn man verletzt worden ist, erfordert Hoffnung. Und das macht das Ende für mich so kraftvoll. Ariadne muss nicht diejenige bleiben, die sie im Augenblick ihres größten Schmerzes war. Sie verändert ihren Blick auf sich selbst. Als würde sie sagen: Erinnert euch nicht nur an meine Fehler oder das Leid, das ich erfahren habe. Ich bin mehr als das! Niemand von uns sollte allein über sein Leiden definiert werden.

jo

Und wofür steht Bacchus selbst in dieser Verwandlung? gs Die griechische Mythologie liebe ich schon seit meiner Kindheit! Bacchus ist der Gott des Weins und des Feierns, aber auch des Theaters, der Ekstase und des göttlichen Wahnsinns. Hermes, den Ariadne anruft, führt die Menschen von einer Welt in die andere. Vielleicht müssen wir das Ende also gar nicht wörtlich nehmen, als käme einfach ein Mann auf eine Insel und nähme ihr den Schmerz ab. Vielleicht sehen wir symbolisch, was sich in Ariadne selbst vollzieht. Wenn wir ihr zum ersten Mal begegnen, geht sie nicht durch ihre Trauer hindurch, sie lebt mitten in ihr. Trauer verändert unseren Blick auf die Welt, genau wie die Liebe. Und dann verschiebt sich etwas. Ariadne kommt in Bewegung. Trauer ist die andere Seite der Liebe, und plötzlich wird wieder etwas möglich. jo Trauer ist die andere Seite der Liebe? gs Die beiden sind Zwillinge. Wer liebt, wird auch trauern. Und wer tief trauert, der hat auch tief geliebt. Ariadne will nur eines: raus aus dieser Trauer. Egal, wohin, nur weg von hier! Und gegen Ende beginnt sie sich zu fragen, ob es jenseits des Schmerzes vielleicht noch etwas anderes gibt. Manchmal muss man eine Weile mit dem Wahnsinn der Trauer leben, bevor man diese Frage überhaupt stellen kann: Ist das wirklich alles? jo Dann ist man also ganz unten angekommen. gs Genau! Und wenn man ganz unten ist, kann es nicht weiter abwärts gehen. Also klettern wir wieder hoch! Ich liebe es, wie Strauss und Hofmannsthal diese intimen, zutiefst menschlichen Erfahrungen aufgreifen und plötzlich ins ganz Große öffnen. Denn so ist das Leben doch, oder? Kleine Herzenswunden, riesige Enttäuschungen, Hoffnung, Enttäuschung, wieder Hoffnung. Überlassen wir den Enttäuschungen die Regie? Oder schaffen wir immer wieder Platz für die Hoffnung? Ich glaube, für Strauss ist die Hoffnung das Entscheidende. Hoffnung, das ist das Gute am Leben! 18


»Ich glaube, für Strauss ist die Hoffnung das Entscheidende. Hoffnung, das ist das Gute am Leben!« GOLDA SCHULTZ

19


DA N I E L BE H L E Foto M A RC E L U R L AU B

20


JANINE ORTIZ IM GESPRÄCH MIT DANIEL BEHLE

EIN FANBOY WIRD GOTT

Eine mörderische Tenorpartie, ein Orchester im Klangrausch und die Kunst, über sich selbst zu lachen: Daniel Behle über die Zumutungen und Vergnügungen von Richard Strauss’ Ariadne auf Naxos. jo Sie sind mit Ariadne auf Naxos aufgewachsen. Welche Erinnerungen verbinden Sie mit dieser Oper? db Meine Mutter stand viele Jahrzehnte als Opernsängerin auf der Bühne und hat, bevor sie das Fach wechselte, auch den Komponisten gesungen. Ich habe Ariadne auf Naxos deshalb schon als Kind immer wieder erlebt. Besonders dieses zweite Thema aus der Ouvertüre hat mich damals fasziniert. Es ist eine Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht. Im weiteren Verlauf der Oper hört man sie nicht mehr so häufig, jedenfalls nicht so exponiert, bis sie am Ende bei Bacchus wiederkehrt. Darauf habe ich als Kind immer gewartet. Und ich habe mir damals schon gewünscht, das eines Tages selbst singen zu dürfen. Insofern ist mir diese Oper unglaublich nahe. Ich bin ja Richard-Strauss-Fanboy, seit ich denken kann.

jo

Was fasziniert Sie an der Musiksprache von Strauss? db Diese unglaubliche Fülle und Beweglichkeit! Strauss arbeitet mit sehr schnellen Wechseln zwischen harmonischen Zentren. Das ist für mich eine Art Hypertonalität, die manchmal beinahe atonal klingt, weil so viele harmonische Ereignisse unmittelbar aufeinandertreffen. Da passiert in einer Minute im Orchester mehr als bei Mozart in einer ganzen Symphonie. Und das liegt mir als Hektiker aus Norddeutschland natürlich sehr. Dazu kommt seine einzigartige Instrumentationskunst. Strauss erzeugt diese glitzernden Orchesterfarben, ohne immer mit großen Klangmassen arbeiten zu müssen. Oft sind es einzelne Instrumente, solistische Linien, die den Klang bestimmen. Diese Transparenz ist enorm anspruchsvoll für die Musiker, weil jede Stimme so exponiert ist. Deshalb braucht 21


EIN FANBOY WIRD GOT T

man für Strauss auch hervorragende Orchester. jo Sie haben einmal gesagt, dass Sie an Strauss besonders seine Leichtigkeit lieben. Was meinen Sie damit? db Strauss kann Charaktere unglaublich präzise musikalisch skizzieren, ohne sie schwerer zu machen, als sie sind. Und selbst in den dramatischsten Momenten höre ich bei ihm immer ein gewisses Augenzwinkern. Das gilt für

die Dramaturgie seines Auftritts. Man wartet praktisch die ganze Oper, kommt dann mit den Circe-Rufen auf die Bühne und hat zwanzig Minuten lang diese ungeheure musikalische Energie zu bewältigen. Das sind vollste Testosteron-Geschichten! Die Herausforderung besteht darin, bei sich zu bleiben und sich von diesen gewaltigen Orchesterwellen nicht völlig mitreißen zu lassen. Aber ich freue mich sehr auf diese Partie.

db Das ist eine spannende Frage, gerade, weil Bacchus so spät in die Handlung eintritt. Für mich ist zunächst einmal entscheidend, dass wir in diesem Stück ja immer auch Opernsänger darstellen. Im Vorspiel bin ich der Tenor, der sich auf seinen Auftritt vorbereitet, und in der Oper bin ich zunächst einmal der Tenor, der Bacchus singt. Ich bin also eigentlich nicht wirklich Bacchus, sondern der Sänger, der diese Rolle verkörpert. Die

»Gerade Ariadne auf Naxos besitzt bei aller musikalischer Schwierigkeit eine wunderbare Leichtigkeit.« DANIEL BEHLE mich sogar für eine Oper wie Salome. Da ist immer auch etwas Spielerisches, eine Lebensfreude, selbst wenn auf der Bühne die schrecklichsten Dinge geschehen. Das unterscheidet ihn für mich beispielsweise von Wagner. Ich habe selbst viel Wagner gesungen, auch die Meistersinger, die ja als Komödie gedacht sind. Aber die Komik bei Wagner hat für mich manchmal etwas Staubiges. Diese Staubigkeit empfinde ich bei Strauss überhaupt nicht, auch nach mehr als hundert Jahren nicht. Gerade Ariadne auf Naxos besitzt bei aller musikalischer Schwierigkeit eine wunderbare Leichtigkeit. jo Dabei ist Bacchus eine der gefürchtetsten Tenorpartien von Strauss. Sie kommen ursprünglich aus dem lyrischen MozartFach. Wie gehen Sie mit dieser Herausforderung um? db Ich habe die Partie bereits einmal konzertant in der Elbphilharmonie gesungen. Natürlich ist Bacchus anspruchsvoll, aber ich glaube, dass die Partie für einen ursprünglich lyrischen Mozart-Tenor, dessen Stimme sich mit den Jahren weiterentwickelt hat, durchaus machbar ist. Außerdem haben wir an der Wiener Staatsoper eine sensationelle Akustik, die Wiener Philharmoniker und mit Franz WelserMöst einen Dirigenten, mit dem wir das hervorragend erarbeiten können. Das Besondere an Bacchus ist ja auch

jo Gerade wurde Ihre Operette Schmetterling uraufgeführt. Darin scheitern Tenöre an einer mörderisch schwierigen Partitur. Und nun stellen Sie sich selbst dem Bacchus. Ist das eine bewusste Ironie? db Nein, das war tatsächlich nicht geplant. Aber natürlich gibt es Verbindungen. In Schmetterling geht es letztlich um die Frage, was wir bereit sind, für die Kunst zu opfern und ob dieses Opfer überhaupt gerechtfertigt ist. Das Stück ist eine Satire auf unseren Opernbetrieb, stellt aber auch eine ernsthafte Frage nach dem Wert der Kunst. Ich habe dafür die Form der Operette gewählt, weil sie mir besonders liegt: Sie bietet die Möglichkeit, mit Humor auf die ernsten Dinge der Welt zu reagieren. Und genau das macht Strauss in Ariadne auf Naxos ja ebenfalls. Er nimmt unseren Beruf, die Eitelkeiten der Sänger, ihre Rivalitäten und die Mechanismen des Opernbetriebs aufs Korn. Das ist natürlich auch ein wenig zeitgebunden. Heute würden sich manche Konflikte vielleicht anders abspielen. Aber diese Selbstironie finde ich nach wie vor sehr charmant. jo In Ariadne auf Naxos wird die Grenze zwischen Theater und Wirklichkeit immer wieder durchbrochen. Welche Konsequenzen hat das für Ihre Darstellung des Bacchus?

Illusion, dass wir uns tatsächlich auf einer griechischen Insel befinden, wird ja immer wieder gebrochen, beispielsweise durch die Auftritte Zerbinettas und der Komödianten. Deshalb finde ich die Vorstellung reizvoll, dass auch die ernsten Figuren ein wenig an der Komik teilhaben dürfen. Sie müssen nicht immer nur diejenigen sein, über die gelacht wird. Sie können auch selbst mitlachen. Und dann gibt es natürlich die Begegnung mit Ariadne. Vielleicht lässt sich dabei etwas entwickeln, das über das bloße Spielen einer Rolle hinausgeht. Da tritt zunächst der Tenor auf, der Bacchus verkörpert, und plötzlich findet er an Ariadne, vielleicht auch an der Sängerin, die Ariadne spielt, tatsächlich Gefallen. Dann beginnen sich die Ebenen zu vermischen: die Liebesgeschichte der mythologischen Figuren und die Begegnung zweier Künstler, die diese Geschichte auf der Bühne darstellen. Das fände ich sehr spannend. Denn das Publikum möchte ja nicht einfach nur einem Tenor und einer Sopranistin zuhören, die schön singen. Es möchte sich in die Figuren hineinfühlen und ihre Geschichte miterleben. Vielleicht kann man beides miteinander verbinden. Wie das genau aussehen wird, müssen wir natürlich in den Proben mit Barrie Kosky herausfinden. 22


AYALA AUF NAXOS www.kateandkon.com


JANINE ORTIZ

GIPFELTREFFEN AUF NAXOS

K AT E L I N D S E Y Foto s M A RC E L U R L AU B

24


GIPFELTREFFEN AUF NAXOS

Kate Lindsey und Serena Sáenz verkörpern in Richard Strauss’ Ariadne auf Naxos den Komponisten und Zerbinetta. Ein Gespräch über Koloraturen, künstlerische Freiheit und die Faszination des Theatermachens. jo

Serena, die Partie der Zerbinetta ist für ihre außerordentlich anspruchsvollen Koloraturen berühmt. Sie singen die Rolle seit Jahren. Wie gehen Sie mit dieser Herausforderung um? se Für mich sind Koloraturen immer Ausdruck einer Emotion. Wo die Worte fehlen, muss die Musik sprechen. Das kann ein Aufschrei sein, ein Schluchzen, aus Liebe oder Freude. Warum hat der Komponist ausgerechnet an dieser Stelle so viele Töne geschrieben? Die Partitur gibt darauf nicht unbedingt eine Antwort. Man hat also die Freiheit, selbst einen Grund dafür zu finden. In Zerbinettas Arie gibt es zum Beispiel diese lange, fast unbegleitete Kadenz. Als ich die Rolle zum ersten Mal gesungen habe, dachte ich überhaupt nicht darüber nach, was ich ausdrücken wollte. Ich hatte schreckliche Angst! Ich dachte nur: Triff die Töne, sing sauber! Ich habe es geschafft, aber Freude hatte ich daran keine. Erst als ich diesen Passagen eine innere Absicht gab, wurden sie leichter zu singen und für das Publikum interessanter. Sonst bleiben es bloß Tonkaskaden. Natürlich stellt man dabei auch seine Virtuosität zur Schau. Aber erst wenn eine Idee dahintersteckt, wird Theater daraus. jo Ich habe diese Kadenz immer für eine Art auskomponierten Orgasmus gehalten. se Sie hat ja auch etwas Orgasmisches! Aber das ist Ihre Interpretation. Entscheidend ist für mich, dass Koloraturen leichter werden, wenn man spürt, warum man sie singt, statt nur nach technischer Perfektion und Präzision zu streben. kl Ich glaube, das kennen wir alle, gerade bei Partien, die als besonders schwierig gelten. Beim ersten Mal muss man sich noch vieles mühsam

S E R E N A S Á E N Z

25


GIPFELTREFFEN AUF NAXOS

erarbeiten. Wenn man ein oder zwei Jahre später zu einer Rolle zurückkehrt, merkt man plötzlich, dass Dinge, über die man sich früher den Kopf zerbrochen hat, längst im Körper angekommen sind. Je vertrauter einem eine Partie wird, desto freier kann man spielen. Das ist wie bei einem Eintopf, der langsam vor sich hin köchelt und dem man nach und nach immer neue Gewürze hinzufügt. se Wie beim Wein! Auch ein junger Wein kann schmecken. Aber wenn er eine Weile im Fass reifen darf, wird er oft viel interessanter.

kl Er wollte ein ganz normaler Mensch sein, der außergewöhnliche Musik schrieb. Da liegt der Gedanke nahe, im Komponisten ein musikalisches Porträt seines Freundes Hofmannsthal zu sehen. jo Seit dreizehn Jahren singen Sie den Komponisten. Hat sich Ihr Blick auf die Figur verändert? kl Ich konnte die Rolle über die Jahre mit ganz unterschiedlichen künstlerischen Teams und Kollegen erarbeiten und dabei die Beziehungen zwischen den Figuren immer wieder aus neuen Perspektiven betrachten. Inzwischen

ist. Zerbinetta dagegen scheint alles, was sie weiß, vom Leben selbst gelernt zu haben. Welche Vorgeschichte geben Sie ihr? se Für mich ist Zerbinetta eine Frau, die sich aus eigener Kraft hochgearbeitet hat. Vielleicht ist sie auf der Straße groß geworden. Sie musste lernen, sich durchzuschlagen. Niemand hat ihr die Position als Star der Truppe geschenkt. Sie ist pragmatisch, schlagfertig und voller Temperament. Wenn etwas nicht funktioniert, macht sie eben weiter. Sie hat schon einiges erlebt und deshalb einen ganz anderen Umgang mit Sehn-

»Ich glaube nicht, dass Zerbinetta sich überlegen fühlt. Sie will wirklich helfen. Das ist weibliche Solidarität, eine liebevolle Geste.« SERENA SÁENZ jo

Kate, der Komponist ist eine ungewöhnliche Hosenrolle. Meist verkörpern Sängerinnen darin junge Männer, häufig Liebhaber. Hier dagegen begegnet uns ein Künstler mit einer regelrechten Kunstphilosophie, fast als spräche Hofmannsthal selbst aus ihm. kl Genau. Und in einer Zeit, in der das künstlerische Genie als grundsätzlich männlich galt, fürchtete Hofmannsthal, eine Frau in der Rolle des Komponisten könnte seine Künstlerfigur verweiblicht erscheinen lassen. Gleichzeitig gab es so viele begabte Frauen, die Musik schrieben und darum kämpfen mussten, überhaupt als Komponistinnen anerkannt zu werden. Vor Jahren habe ich den Briefwechsel zwischen Strauss und Hofmannsthal gelesen. Zwischen den beiden hat es ordentlich geknirscht. Manchmal frage ich mich, ob Strauss seinen Librettisten ein wenig aufziehen wollte und etwas von diesem Ärger in die Figur des Komponisten gelegt hat! jo Strauss selbst scheint zumindest privat das genaue Gegenteil gewesen zu sein: ein bodenständiger Bayer, der gerne ein Bier trank, statt sich als leidendes Genie zu inszenieren.

glaube ich, dass der Komponist mit einer ziemlich jugendlichen, naiven Vorstellung von Liebe in diese Geschichte geht. Ariadne ist seine Traumfrau: bedingungslos treu, ewig wartend. Ich habe da eine kleine Theorie über ihn. Vielleicht war er ein Wunderkind, das früh zum Studium fortgeschickt wurde und kaum ein Familienleben kannte. Sein einziger Zugang zur Welt war die Musik. Vielleicht fehlte ihm mütterliche Geborgenheit, und nun sehnt er sich nach einer Frau, die immer für ihn da ist und ihn mit offenen Armen empfängt. Wenn er von Ariadne spricht, höre ich Verehrung, aber auch eine tiefe Sehnsucht. Nicht unbedingt eine sexuelle Sehnsucht, sondern das Bedürfnis nach Liebe und Nähe. Aber das ist natürlich nur meine Theorie. se Da stimme ich dir zu. In Ariadne erkennt er seine eigene Einsamkeit, in Zerbinetta zunächst nicht. Er sieht sie, umringt von ihrer Truppe, wie sie tanzt und das Leben genießt. Erst als die beiden einander näherkommen, begreift er, dass sie sich vielleicht ähnlicher sind, als er dachte. Plötzlich wird seine Welt größer. jo Serena, Kate stellt sich den Komponisten als jemanden vor, der ziemlich behütet, vielleicht sogar abgeschirmt aufgewachsen

sucht entwickelt. Für sie muss man das Leben nehmen, wie es kommt. Wenn sie Ariadne mit den Worten »Sind wir nicht Frauen unter uns?« anspricht, denkt sie: Ich habe so viel Erfahrung, ich kann ihr helfen. Eine andere Frau wird mich doch verstehen! Das ist, als würde man einer Freundin sagen: »Du darfst jetzt zwei Stunden traurig sein, aber danach gehen wir tanzen!« Ich glaube nicht, dass Zerbinetta sich überlegen fühlt. Sie will wirklich helfen. Das ist weibliche Solidarität, eine liebevolle Geste. Sie kennt einen einfacheren Weg durchs Leben und möchte ihn mit Ariadne teilen. Doch damit stößt sie an ihre Grenzen. Nur weil beide Frauen sind und nach Liebe suchen, heißt das noch lange nicht, dass sie sich dieselbe Art von Liebe wünschen. Das muss Zerbinetta erst lernen. Vielleicht ist ihr eigener Blick auf die Welt enger, als sie dachte. Sie entdeckt andere Perspektiven und wächst daran. jo Etwas hat mich an Frauenfiguren wie Zerbinetta oder beispielsweise Carmen immer beschäftigt: Frauen, die sich konventionellen Vorstellungen von Treue verweigern, werden in Opern männlicher Autoren selten eine Zukunft zugestanden. Carmen stirbt, während 26


GIPFELTREFFEN AUF NAXOS

Zerbinetta auf ewig jung bleibt. Was wäre, wenn wir ihr zehn oder zwanzig Jahre später wiederbegegneten? Würde sie noch immer so selbstbewusst zu ihrer Lebensweise stehen? se Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie etwas bereut. Natürlich könnte das Alter sie gelassener machen und verständnisvoller für jemanden wie Ariadne. Aber ich hoffe, sie bleibt sich selbst treu. Sie lebt im Hier und Jetzt, blickt nicht verbittert zurück. Wie sie ihre Liebesbeziehungen gestaltet, entscheidet sie selbst. Sie ist die Anführerin ihrer Truppe. Wer ihr folgen möchte, wunderbar. Wenn nicht, ist das auch in Ordnung. Morgen ist schließlich auch noch ein Tag. jo Und Ihre Ausbildung im modernen Tanz? Zerbinetta bietet doch geradezu die Gelegenheit, diese Erfahrung auf die Bühne zu bringen. se Unbedingt! Ich habe dem künstlerischen Team schon gesagt: »Ich bin Tänzerin, nutzt mein Talent!« Ich habe immer davon geträumt, in einem Musical aufzutreten, weil ich gleichzeitig singen und tanzen möchte. Bei Zerbinetta könnte beides zusammenkommen. Mal sehen!

mit der Regie und das Vertrauen, das es braucht, um sich gegenseitig herauszufordern und zu fragen: Wie weit können wir gehen? Ich möchte tief in den Text und die Situation eintauchen, bis sich alles wahrhaftig anfühlt. Dann entsteht Freiheit. Dann kann ich etwas Unerwartetes ausprobieren, und meine Kollegen können darauf reagieren. Wenn alle ganz bei der Sache sind und Lust haben, sich auf das Spiel einzulassen, entsteht ein wunderbarer Fluss. Gemeinsam kann man etwas wagen, statt im Alleingang einen besonders kühnen Moment erzwingen zu wollen. se Und ich glaube, Zerbinetta öffnet dem Komponisten überhaupt erst die Augen dafür, solche Risiken einzugehen. Er urteilt über Menschen, die anders sind als er, und entdeckt dann, dass sie ganz ähnliche menschliche Erfahrungen machen. Bisher war er in seiner eigenen Welt gefangen. Jetzt erkennt er, dass seine Vorstellungen vielleicht zu eng waren. Am Ende des Vorspiels kann er sagen: Vielleicht funktioniert es ja doch! Vielleicht können Komödie und Tragödie nebeneinander bestehen. Das ist auch für das Publikum wichtig. Es sind unterschiedliche Arten, auf das Leben zu

dern Künstler, die ihrerseits diese Rollen übernehmen. Das Publikum erlebt auch etwas von ihrem Leben hinter der Bühne. Wir können auf beiden Ebenen spielen. kl Das Vorspiel ist fast ein Schauspiel, das gesungen wird. Alles lebt vom Timing und vom Tempo, während hinter der Bühne die Leute durcheinanderlaufen: »Wo müssen wir hin? Was ist jetzt los?« Diese Energie fühlt sich unglaublich echt an. Die Figuren hinter der Bühne sind keine abstrakten Konstruktionen. Wir kennen solche Menschen: Sie rennen herum, verhandeln, improvisieren und versuchen irgendwie, eine Vorstellung auf die Beine zu stellen. jo Für uns ist dieses Chaos hinter den Kulissen vertrautes Ter­ rain. Aber warum sollte jemand, der mit Theater nichts zu tun hat, eine Eintrittskarte kaufen, um sich genau das anzusehen? kl Die Menschen sind fasziniert davon, wie etwas entsteht. Mir geht es jedenfalls so. Wenn ich einen Film sehe, hoffe ich sofort, dass es auch eine Dokumentation über seine Entstehung gibt. Und selbst das Theater fasziniert mich immer noch. Wie arbeiten Hunderte von Menschen zusammen? Wie

»Ich möchte tief in den Text und die Situation eintauchen, bis sich alles wahrhaftig anfühlt. Dann entsteht Freiheit.« KATE LINDSEY jo

Kate, Sie haben erzählt, wie sehr Sie das künstlerische Risiko schätzen, sogar Momente, in denen man die Kontrolle verliert. Der Komponist dagegen legt sich lieber mit allen an, als sich in seine Partitur hineinreden zu lassen. Müsste dieser Widerspruch nicht Funken schlagen? kl Er will, dass sein Werk genau so bleibt, wie er es sich vorgestellt hat. Wenn man ihn bedrängt, muss er darum kämpfen, seine Komposition zu retten. Das schafft starke Szenen auf der Bühne. Aber für mich als Sängerin ist das Risiko kein Selbstzweck. Entscheidend ist die Zusammenarbeit

schauen, aber beide haben gleichzeitig ihre Berechtigung. kl Wir sprechen von hoher und niederer Kunst. Aber wer entscheidet eigentlich, was hoch und was niedrig ist? Das Stück nimmt die Feierlichkeit aufs Korn, mit der wir manchmal an die Oper herangehen, ja sogar den Probenbetrieb selbst. Wir brauchen Ehrfurcht und Humor. jo Ariadne auf Naxos macht den Entstehungsprozess einer Aufführung selbst zum Theater. Eröffnet Ihnen das als Darstellerinnen eine zusätzliche Spielebene? se Unbedingt. Wir spielen nicht nur Zerbinetta und den Komponisten, son-

organisieren sie Bühnenbilder und Kostüme? Plötzlich verschwindet ein Teil der Kulisse, und darunter kommt ein Bühnenaufzug zum Vorschein. Hinter dem, was das Publikum sieht, verbirgt sich eine ganze Welt. se Und dort entsteht auch die Magie. Das fertige Kunstwerk mag wunderschön sein, aber auf dem Weg dorthin braucht es so viele Menschen und so viel Kreativität. Wenn man anderen beim Erfinden und Gestalten zusieht, beflügelt das die eigene Fantasie. Genau das fasziniert mich.

27


K S C H A N DR E A E C K E RT Foto s H I L DE VA N M A S

28


OLIVER LÁNG IM GESPRÄCH MIT KSCH ANDREA ECKERT

OPER= THEATER THEATER Jeder von uns hat seine prägenden Momente. Bei einem war es ein erhellender Abend mit Nikolaus Harnoncourt, bei einem anderen Cecilia Bartolis Virtuosität. Und um diesmal ganz persönlich zu beginnen: Für mich fand einer dieser seltenen Momente im Jahr 1998 statt. Man saß im würdigen Theatersaal und plötzlich standen die Eröffnungsverse von Heinrich Heine im Raum. »In mein gar zu dunkles Leben / Strahlte einst ein süßes Bild.« Und da war sie. Diese Stimme. Und da war es: Dieses Ergründen eines Textes, ja, mehr noch: dieses Ausleben, Einleben, Durchleben. Mit anderen Worten, sie: Andrea Eckert. Der große Ausdruck, die feine Nuance. Charisma. Klugheit. Präzision. Persönlichkeit. Als Haushofmeisterin in Ariadne auf Naxos betritt sie nun erstmals die Bühne der Wiener Staatsoper. Eine Sprechrolle umgeben von Musik: ein Ausnahmezustand. Und was für einer! ol

Lauscht man Ihrer Bühnensprache, kommt einem unweigerlich der Gedanke: Das ist ja nicht nur Text, das ist auch Musik. Empfinden Sie das auch so? Sehen Sie Text auch als Musik? Hofmannsthals Dichtung: Trägt sie die Musik schon in sich? ae Es ist das erste Mal, dass ich Hofmannsthal spreche und schon in der Vorbereitung wurde mir bewusst, wie stark dieser Text ein Metrum in sich trägt und wie ähnlich der Musik diese ziselierte Sprache doch ist. Also ja, diese Sprache ist dem Musikalischen sehr verwandt.

ol

Sie sind in der Ariadne von Musik, von einem Orchester umgeben. Ändert das etwas an Ihrem Zugang zum gesprochenen Text? ae Es ist ja nicht nur ein Orchester, sondern es singen um mich herum herrliche Sängerinnen und Sänger. Und das mit einer Frequenz, mit der eine Sprechstimme nicht mithalten kann. Dazu kommt, dass die Wiener Staatsoper ein großer Raum ist, den man nicht unterschätzen darf. Das hat natürlich seine Auswirkung auf das Gesprochene. Man kann, man soll in der Ariadne demnach absolut nicht versuchen, den Text auf irgendeine natu-

ralistische Weise »wegzusprechen«. Da käme nichts Befriedigendes heraus – und Hofmannsthal würde das auch nicht wollen. ol Die Freiheit, die Sie auf der Opernbühne haben, ist zweifellos geringer als im Schauspiel. Empfinden Sie das als ein Korsett? ae Ich würde von keinem Korsett sprechen, aber ich werde zweifellos von der Musik gehalten. Und es gibt einen Rhythmus, dem sich die Sprache unterordnet. Denn selbst wenn die Musik gerade schweigt, kann ich als Haushofmeisterin meine Pausen nicht unendlich lang ausdehnen. Ich bin Teil eines 29


OPER=THEATER HOCH THEATER

Ganzen und muss mich in dieses Ganze einfügen. Wobei ich mich gerne unterordne, denn Ariadne ist einfach ein so großes Werk und die mich umgebenden Künstlerinnen und Künstler sind einfach wunderbar. Gleichzeitig ist es aber so, dass ich natürlich meinen ganz eigenen Duktus finden muss, denn je mehr ich ins Eigene komme, umso persön-

entsprechen, die zwar durchaus gerne ins Theater gehen – aber es soll, bitte, nicht zu lange dauern, nicht zu schwierig sein, denn man möchte ja zum Essen. Diese Welt des reichsten Mannes ist auch eine Welt unserer Gegenwart, und das ganz unabhängig vom Geld. Die Kunst erhält heute an sich weniger Devotion als früher.

»Man geht nicht, man flieht ans Theater und ist glücklich, wenn es einen aufnimmt. Zumindest für mich war es so und ist es immer noch.« ANDREA ECKERT licher wird es und umso direkter kann ich den Zuschauer, die Zuschauerin erreichen. Die Kunst besteht darin, beides unter einen Hut zu bringen: mich unteroder besser: einzuordnen und gleichzeitig ganz persönlich zu sein. ol Warum spricht die Haushofmeisterin, statt zu singen? Weil sie dem reichsten Mann von Wien dient und das reine Geld keinen musikalischen Ausdruck hat? ae Ich denke schon, dass sie die Vertreterin einer anderen Welt ist, eben der Welt des reichsten Mannes von Wien. Sie ist also die Stimme der Pragmatik. Und in ihren Forderungen liegt durchaus eine Gefährdung. Eine Gefährdung der Kunst. ol Sehen Sie in der Haushofmeisterin auch etwas Ironisches? Ist sie sogar eine komische Rolle? Wollen Sie Lacher haben? ae Lachende Menschen sind immer eine Freude. Und zweifellos ist das, was sie sagt, aus meiner Sicht als Künstlerin sehr lustig. Denn die Forderungen sind von einer absoluten Blödsinnigkeit, geradezu absurd: Zwei so unterschiedliche Werke zu verschränken, und das auch noch in letzter Sekunde! Und das Wichtigste bleibt natürlich das Feuerwerk, das pünktlich anzufangen hat. Diese Anordnungen sind komisch – und so traurig. Weil sie mit unserer Zeit zu tun haben. Auch ich kenne Leute, die dieser Sichtweise

ol

Es gibt in Ariadne aber nicht nur die Sphäre der Kunst und jene des wohlhabenden Auftraggebers, sondern auch jene der leichtlebigen Zerbinetta und des idealistischen Komponisten. Sie sind eher… ae …der Komponist. Nicht eher, sondern absolut! ol Kunst also als das Heilige. ae Das Heiligste! Da bin ich ganz humorlos. In diesem Punkt fühle ich ganz mit Maria Callas, die ich schon so lange in Terrence McNallys Stück Meisterklasse spielen darf. Kunst ist für mich etwas Heiliges. So ist es und so bleibt es! ol Da her d ie se St renge, d ie McNally der Callas in der Meisterklasse zuschreibt. ae Die Strenge, die Hingabe, die Schonungslosigkeit mit sich selbst. Das gehört alles dazu. Daher kann man Kunst auch nicht einfach locker ausüben und behandeln. Sondern: Es geht immer um Leben oder Tod. Und wenn es nicht so wäre, dann bräuchten wir den ganzen Aufwand, der ja auch einiges an Geld kostet, nicht. Dann brauchen wir es nicht zu machen. ol Diese Schonungslosigkeit sich selbst gegenüber: Das ist ja durchaus anstrengend, ja, quälend! ae Natürlich! (lacht) Aber das ganze Leben ist ja quälend und anstrengend! Also, warum will man denn sonst als Schauspielerin am Theater arbeiten?

Da gehen meiner Meinung nach doch keine glücklichen Menschen hin. Man geht nicht, man flieht ans Theater und ist glücklich, wenn es einen aufnimmt. Zumindest für mich war es so und ist es immer noch. Ich bin jedes Mal froh, wenn ich am Bühnenportier vorbei ein Theater betrete. ol Weil es eine Familie ist? ae Weil es mein Zuhause ist. Weil ich da »sein« darf. Sonst fühle ich mich immer wieder fehl am Platz und bin mitunter nicht in der Lage, am Leben so strahlend teilzunehmen, wie es erwartet wird. Am Theater aber, da darf ich sein, mit meinen Schmerzen, mit meinen Ängsten. Ich brauche sie sogar, um spielen zu können. Das ist ein Ort, der immer zu mir gesagt hat: Komm, hier kannst du sein und hier wirst du wahrgenommen. ol Welche Ängste, welche Schmerzen hat denn die Haushofmeisterin? ae Die Haushofmeisterin! Sie ist sehr einsam. Furchtbar. Sie rettet sich in eine gewisse Bedeutung, in einen Rahmen, aber der ist zerbrechlich. Sie ist ein unglaublich verlorener Mensch und erfährt in Wahrheit sehr wenig Wertschätzung. ol Und hat sie einen Moment der Sehnsucht nach dem Theater? Als Ort der Entfaltung? Als Flucht? ae Ja, das könnte ich mir gut vorstellen. Die Gegenwelt zu dem lächerlichen Geldgetue. Aber das ist vielleicht eine Überinterpretation. Weil im Text findet man das nicht. Da gibt es keine Stelle – und ich habe danach gesucht! –, wo ich spüren könnte: Da, da fühlt die Haushofmeisterin den Zauber, da will sie das andere und nicht diesen grauenhaften Pragmatismus. ol In Ariadne geht es – besonders – um die Theaterwelt. Faszinierend, vielschichtig, fantastisch, von großen Ideen und kleiner Eifersucht getragen. Das wirft immer wieder die Frage auf: Warum geht der Mensch ins Theater? Was bannt uns? Seit der Antike schauen wir zu… ae Ich kann es nur umgekehrt beantworten. Also: Warum spiele ich? Ganz klare Antwort: Weil ich keine Wahl habe. Weil ich muss. Das klingt viel30


OPER=THEATER HOCH THEATER

vorüberrinnt«. Dieses Vergehen ist auch ein Kennzeichen des Theaters. Alles ist im Moment, nichts festzuhalten. Zauberhaft und furchtbar zugleich. Und ein Spiegel unserer eigenen Vergänglichkeit. ae Ich bin ein Theater-Junkie. Ich bin dem Theater verfallen, und das hat genau damit zu tun, dass es mir die Vergänglichkeit unseres Lebens immer wieder ins Bewusstsein ruft. Ein Theaterabend, wenn ich etwa Penthesilea spiele, ist ein ganzes Menschenleben: Wenn er zu Ende ist, ist alles vorbei. Shakespeare sagt das ja ganz unnachahmlich in Wie es Euch gefällt. Beim Film gibt es den Knopf für Rewind und man kann exakt dasselbe immer wieder anschauen. Im Theater – und im Leben – gibt es diesen Knopf nicht. Das macht es so kostbar, so wunderbar und gleichzeitig so traurig. Und vor allem ist es, da bin ich ganz bei Hofmannsthal, ein Spiegel unserer Existenz.

leicht pathetisch, ist es aber gar nicht. Ich denke da an meine verehrte Lehrerin Dorothea Neff, die eine unfassbar strenge Person war und die mir immer sagte: Wenn du eine Wahl hast – dann lass es! Mach das andere! Nicht Theater, denn das ist ein schrecklicher Beruf. Aber wenn du keine Wahl hast: dann mach es! Und liebe es! Also, ich hatte nie eine Wahl. Ich musste einfach. Warum soll man es denn sonst auch machen? Reich wird man nicht, gedemütigt wird man oft, beurteilt wird man ununterbrochen – wer will das schon? Eigentlich ein Irrsinn! Aber dann gibt es diese Momente, in denen man mit der Rolle verschmilzt und einen Augenblick lang über das Müssen hinaustritt und ein unbeschreibliches Glück erfährt. Dafür braucht es natürlich Vorbereitung, Disziplin, Durchhaltekraft. Wenn es gelingt, dann ist man schwerelos und so frei, dass man sich selbst in der Rolle überraschen kann. Man erlebt grandiose Momente. Eine wirkliche Verbindung mit dem Dichter, mit der Rolle, mit dem Universum. Und vor allem auch mit den Menschen, die unten im Zuschauerraum sitzen. Und ist es nicht schön, wenn die Leute beim Rausgehen andere Gesichter haben als beim Reinkommen? ol Was kann Oper, was Schauspiel nicht kann? Und umgekehrt: Was Schauspiel, was Oper nicht vermag? ae Oper, wenn sie glückt, ist für mich Theater hoch Theater. Weil die Musik etwas beifügt, das das Schauspiel nicht leisten kann. Das Schauspiel hingegen ist vielleicht das freiere Medium. Diese Freiheit ist auch eine Gefahr, weil wir an wenig gebunden sind. In der Oper ist die Form einfach stärker und ein Halt. ol In Hofmannsthals erster Terzine über die Vergänglichkeit – ein Thema, das ihn stets umtrieb – quält ihn, dass »alles gleitet und 31


DEBÜTS HAUSDEBÜTS LA FILLE DU RÉGIMENT

MADAMA BUTTERFLY

LUISA MILLER

15. NOV. 2026

21. NOV. 2026

1. NOV. 2026

BRIGITTE KREN Duchesse de Crakentorp Brigitte Kren bekam mit zehn Jahren ihre erste Rolle am Landestheater Linz. 2003 wurde der Film Taxi für eine Leiche mit der »Romy« als bester Fernsehfilm ausgezeichnet. Ihren Durchbruch erzielte sie mit der Kultserie Vier Frauen und ein Todesfall. Es folgten zahlreiche Rollen im Kino und Fernsehen, u.a. in 4-Blocks, Freud, Crooks und im Landkrimi Grenzland. Seit 2018 verkörpert sie Oberst Wolf in Soko Donau. 2024 war sie bei den Festspielen Reichenau im Lumpazi Vagabundus zu sehen, 2025 in der Lustigen Witwe in der Wiener Volksoper.

GRACE MURPHY* Kate Pinkerton Die irische Sopranistin Grace Murphy studierte u.a. am University College Cork, an der Staat-

JULIANNA SMITH* Laura Die amerikanische Mezzosopranistin Julianna Smith ist mehrfache Preisträgerin und sang an

lichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim, absolvierte das Young Artists Programme am Opera House in Wexford, nahm an zahlreichen Meisterkursen teil und ist Trägerin mehrerer Stipendien. Am Institut für Musiktheater in Mannheim sang sie Oberto (Alcina) und 1. Dame (Die Zauberflöte), 2023 und 2025 trat sie als Contessa in einer Mozart-Gala mit dem Kurpfälzischen Kammerorchester auf. Sie ist Mitglied des Opernstudios der Wiener Staatsoper.

der Academy of Vocal Arts in Philadelphia u.a. Cherubino, Meg Page, Siébel. Weitere Auftritte führten sie als Hänsel an die Maryland Opera und als Sesto zum City Choir of Washington. An der Opera Neo sang sie Mitrena (Motezuma) sowie die Titelrolle in Louise Bertins Fausto, beim Aspen Music Festival Siegrune. Mit Jake Heggie arbeitete sie bei einem Vorabkonzert zu seiner Oper Before It All Goes Dark. Sie ist Mitglied des Opernstudios der Wiener Staatsoper.

HOGEUN KIM* Yamadori Der südkoreanische Bariton Hogeun Kim studierte an der Hanyang University in Seoul und 2022-2025 an der Hochschule für Musik, Theater und Medien in Hannover. 2023 machte er als Preisträger beim »Walter und Charlotte Hamel Opernwettbewerb« auf sich aufmerksam. Auftritte absolvierte er unter anderem als Harašta in Leoš Janáčeks Das schlaue Füchslein, in der Titelrolle von Giacomo Puccinis Gianni Schicchi, als Spielmann in Engelbert Humperdincks Königskinder und in Manuel Garcías Don Chis­ ciotte. Er ist Mitglied des Opernstudios der Wiener Staatsoper.

SALVADOR SIMÃO* Bauer Der portugiesische Tenor Salvador Simão studierte in Rotterdam und trat anschließend der Dutch National Opera Academy bei. Dort sang er u.a. Eumete (Il ritorno d’Ulisse in patria), Fileno (La fedeltà premiata), den Soldaten in Der Kaiser von Atlantis und Tenor 1 in Die sieben Todsünden. Während seines Studiums sang er Stephen Dedalus in Benjamin Wenzelbergs NIGHTTOWN und Schulmeister (Das schlaue Füchslein). 2026 gab er als Aminta (Atalanta) sein Debüt beim Innsbrucker Festival für Alte Musik. Er ist Mitglied des Opernstudios der Wiener Staatsoper.

Foto s M A RC E L U R L AU B (S m it h / K i m / S i m ã o)

H I L DE VA N M A S (E cker t) V IC T OR I A N A Z A ROVA ( M it ter mü l ler)

32

* M itglied des Oper nst udios


DEBÜTS ARIADNE AUF NAXOS

22. NOV. 2026

ROLLENDEBÜTS LA FILLE DU RÉGIMENT 1. NOV. 2026 ERIN MORLEY Marie XABIER ANDUAGA Tonio PÉTER KÁLMÁN Sulpice

ARIADNE AUF NAXOS 22. NOV. 2026 GOLDA SCHULTZ Ariadne DANIEL BEHLE Bacchus MICHAEL NAGY Musiklehrer MATTHÄUS SCHMIDLECHNER Scaramuccio OLGA SURIKOVA* Najade

NIJINSKY 6. NOV. 2026 VICTOR CAIXETA Vaslaw Nijinsky OLGA ESINA Romola Nijinska, die Frau ZSOLT TÖRÖK Serge Diaghilew, Impresario & Mentor ANDREA ECKERT Haushofmeisterin Andrea Eckert wurde von der legendären Dorothea Neff zur Schauspielerin ausgebildet. Wichtigste Engagements waren u.a. am Schauspielhaus Wien, dem Frankfurter Schauspielhaus, dem Wiener Burgtheater, dem Volkstheater Wien, dem Theater in der Josefstadt. Sie spielt in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen und gastiert mit ihren Musikprogrammen im gesamten deutschen Sprachraum, in Israel und Amerika. Andrea Eckert zählt zu den prägenden Schauspielerinnen unserer Zeit und ist vielfach ausgezeichnet – etwa mit dem Titel Österreichische Kammerschauspielerin.

ONEGIN 29. NOV. 2026 VICTOR CAIXETA Onegin MADISON YOUNG Tatjana KENTARO MITSUMORI Lenski ALICE MCARTHUR Olga

L’ELISIR D’AMORE 14. NOV. 2026 LEONARDO SINI Musikalische Leitung EMILY POGORELC Adina LEONARDO NEIVA Belcore BEATRIZ MAIA* Giannetta MADAMA BUTTERFLY

15. NOV. 2026

DEVIN EATMON Goro IVO STANCHEV Onkel Bonze REDMOND SANDERS* Kaiserlicher Kommissär LUISA MILLER 21. NOV. 2026 DANIELE CALLEGARI Musikalische Leitung JOHN RELYEA Wurm AMARTUVSHIN ENKHBAT Miller KRISTINA MKHITARYAN Luisa

ANJA MITTERMÜLLER* Dryade Die österreichische Mezzosopranistin Anja Mittermüller sang Dryade (Ariadne auf Naxos) bei den Salzburger Festspielen und Tisbe (La cenerentola) bei den Bregenzer Festspielen Weitere Auftritte führten sie u.a. ins Wiener Konzerthaus, den Wiener Musikverein, nach Mailand, Barcelona, ans Teatro de la Zarzuela in Madrid, zur Schubert­iade Dürnstein, zum Heidelberger Frühling. Zu den Höhepunkten 2026/27 zählt die Matthäus-Passion im Wiener Musikverein und im Brucknerhaus Linz. Sie ist Mitglied des Opernstudios der Wiener Staatsoper.

33


IOA N NA AV R A A M a l s TAT JA NA i n O neg i n

Foto A SH L E Y TAY L OR

JOHN CR A N KO

ONEGIN

29. NOVEMBER 2026 WIEDERAUFNAHME WEITERE VORSTELLUNGEN 4. 7. 11. 14. 16. DEZEMBER 2026

Choreografie & Inszenierung JOHN CRANKO Musik PIOTR I. TSCHAIKOWSKI eingerichtet und instrumentiert von KURT-HEINZ STOLZE Musikalische Leitung PAUL CONNELLY Bühne & Kostüme ELISABETH DALTON Licht STEEN BJARKE Einstudierung REID ANDERSON / JANE BORNE / LUKAS GAUDERNAK / JEAN CHRISTOPHE LESAGE Onegin VICTOR CAIXETA Tatjana MADISON YOUNG Lenski KENTARO MITSUMORI Olga ALICE MCARTHUR Fürst Gremin ZSOLT TÖRÖK WIENER STAATSBALLETT ORCHESTER DER WIENER STAATSOPER


NASTASJA FISCHER

DRAMA IN BEWEGUNG JOHN CR A N KOS MEISTERW ER K ONEGIN FEIERT SEINE WIEDER AUFNAHME MIT DEM WIENER STAATSBALLETT

»So geht sie. Wie vom Blitz getroffen, zerschmettert bleibt Onegin stehn und sieht verzweifelt all sein Hoffen unwiederbringlich untergehn…« Mit jenen Worten kommt Alexander Puschkins Versroman Eugen Onegin, entstanden zwischen den Jahren 1823 und 1830, zum Ende. Im Schaffen des Dichters nimmt das achtteilige Werk über den arroganten Dandy Onegin, der sich zu spät seiner Liebe zu der jungen Frau Tatjana bewusst wird, eine zentrale Stellung ein. Als Standardwerk der

für seine deutsche Compagnie »Das Stuttgarter Ballettwunder« und schuf so eines der berühmtesten Handlungsballette des 20. Jahrhunderts. »Sein Sinn stand nach einem neuen Typus des abendfüllenden Balletts, einem Typus, der sich durch die Klarheit der Handlung und psy­­cho­ logische Profilierung der Charak­tere auszeichnete und in giganti­­schen Pas de deux gipfelte, die mit ihrem Emotionsreichtum und ihrer choreo­ grafischen Radikalität tänzerische

aus der Literatur auf der Ballettbühne umzusetzen, zählt Cranko neben John Neumeier zu einem der prägendsten Choreografen des Genres »Literaturballett« im deutschsprachigen Raum. Onegin beweist dies meisterhaft und begeistert das Publikum wie eh und je. Auch im Repertoire des Wiener Staatsballetts hat Crankos Onegin seit 2006 einen festen Platz und bietet den Tänzer*innen die Möglichkeit, sich nicht nur mit der intensiven Rollengestaltung eines Onegin, Lenskis, einer

»Das Reizvolle an einem abendfüllenden Ballett ist für mich die Möglichkeit, verschiedene Schichten des Tanzes zu zeigen. Die äußerliche Handlung nachzuzeichnen, ist nur die eine Seite, auf der anderen gibt es Dinge, die sich weniger eindeutig erklären lassen. Deshalb versuche ich immer, Stoffe auszuwählen, die vielschichtig sind, Stoffe, die sich nicht in der bloßen Handlung erschöpfen, sondern außerdem noch Archetypen, Mythen vertreten.« JOHN CR ANKO russischen Literatur gefeiert, wurde der Stoff 1877 von Piotr I. Tschaikowski vertont. Bis heute ist seine Oper Eugen Onegin eine der bekanntesten und erfolgreichsten russischen Opern im internationalen Repertoire. Fast hundert Jahre später, 1965, kreierte der südafrikanische Choreograf John Cranko ein Ballett basierend auf der literarischen Vorlage Puschkins und zu verschiedenen Musiken von Tschaikowski (jedoch nicht zu dessen Oper Eugen Onegin!)

Dimensionen und Aus­drucksbereiche erschlossen, die man bis dahin nicht gekannt hatte«, schrieb der Tanzautor Hartmut Regitz über Crankos Anspruch an das Handlungsballett. So verbindet der Choreograf meisterhaft die diversen emotionalen Zustände und Leidenschaften seiner Figuren mit einer Dramaturgie, die sich allein durch den Tanz erzählt und in der intime Momente auf große Ensembleszenen treffen. Mit seiner Fähigkeit, komplexe Erzählungen

Tatjana oder Olga auseinanderzusetzen, sondern auch mit der anspruchsvollen Technik, die maßgeblich für Crankos Choreografie ist. In der Wiederaufnahme-Serie widmet sich abermals eine neue Tänzer*innen-Generation Crankos Ballett und lässt die tragische Geschichte von Liebe, Reue und verpassten Chancen lebendig werden.

35


CH A R L I E K EF F ERT a l s DER K L EI N E PR I N Z &

DURCH DIE AUGEN DES KLEINEN PRINZEN

PA BL O S UA R E Z G ON Z A L E Z a l s PI L O T

Foto s A SH L E Y TAY L OR

Die Jugendkompanie der Ballettakademie der Wiener Staatsoper widmet sich in ihrer diesjährigen Premiere im NEST den Abenteuern des kleinen Prinzen und bringt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry als choreografische Uraufführung kreiert von Adi Hanan auf die Bühne. Im Gespräch mit Nastasja Fischer teilt der Tänzer Charlie Keffert erste Gedanken.


A DI H A NA N / CLAU DE DEBUS SY

DER KLEINE PRINZ

22. NOVEMBER 2026 PREMIERE IM NEST Choreografie ADI HANAN Musik CLAUDE DEBUSSY arrangiert von MARTIN GELLNER Musikalische Leitung DAN K. KURLAND / MARKUS HENN Bühne PHILIPP LOSSAU Kostüme MAYA BASH JUGENDKOMPANIE DER BALLETTAKADEMIE DER WIENER STAATSOPER BÜHNENORCHESTER DER WIENER STAATSOPER

nf Der kleine Prinz ist wohl eines der berühmtesten Bücher überhaupt. Was verbindest du mit diesem Werk? ck Wie für viele Menschen hat auch für mich dieses Buch eine besondere Bedeutung. Meine Eltern haben es mir oft vor dem Schlafengehen vorgelesen. Da wir die Geschichte meist als Kinder kennenlernen, entdecken wir viele ihrer Botschaften jedoch erst später. Ich freue mich darauf, mich noch einmal ganz neu mit dem Kleinen Prinzen auseinanderzusetzen. nf Du sprichst versteckte Botschaf ten in dem Werk an. Was verbirgt sich dahinter? ck Die Figur des kleinen Prinzen ist sehr kindlich und neugierig. Seine Gefühle können wir direkt nachvollziehen. Als Kinder folgen wir seiner Reise und seinen Erlebnissen, ohne alles vollständig zu verstehen. Doch im Erwachsenenalter beschäftigt man sich vielleicht auch etwas mehr damit, was hinter den verschiedenen Planeten und ihren Bewohner*innen steckt. Obwohl die Figuren sehr unterschiedlich gestaltet sind, stehen sie oft für ähnliche Dinge im Leben: für Gewohnheiten, Routinen oder Prioritäten, die Erwachsene für wichtig halten. Betrachtet man diese Dinge jedoch durch die Augen des kleinen Prinzen, wirken sie manchmal überraschend unnötig oder sogar absurd. nf Du tanzt die Titelrolle in Adi Hanans Ballettkreation. Viele Menschen haben ein sehr konkretes Bild dieser Figur im Kopf. Hast du dich besonders auf die Rolle vorbereitet? ck Anfangs habe ich mich der Geschichte recht offen genähert. Als ich

dann erfahren habe, dass ich die Rolle des kleinen Prinzen tanzen werde, habe ich mich intensiv mit dem Stoff beschäftigt. Ich habe recherchiert und verschiedene Adaptionen, Animationen und Verfilmungen angeschaut, um eine Art visuelle Inspiration zu bekommen, um mich dann aber auch von dieser zu lösen und meine ganz eigene Version zu kreieren.

nf

Wie ist die Zusammenarbeit mit Adi Hanan? ck Sie ist eine außergewöhnliche Choreografin. Sie hilft uns dabei, über die bloßen Schritte hinauszugehen und die Gefühle hinter den Bewegungen zu entdecken. Das ist besonders wertvoll, weil wir als Jugendkompanie am Beginn unserer professionellen Laufbahn stehen. Sie unterstützt uns dabei, die emotionalen Ebenen der Rollen zu ver-

stehen, die Atmosphäre einzelner Szenen zu erfassen und uns vorzustellen, in welcher Umgebung sich die Figuren bewegen. Das ist für unsere Entwicklung sehr hilfreich. nf Du absolvierst bereits dein zweites Jahr in der Jugendkompanie. Was waren bislang deine schönsten Erfahrungen? ck Ich bin sehr glücklich, hier engagiert zu sein. Alessandra Ferri und Patrick Armand sind großartige Direktor*innen, und die Projekte, an denen wir arbeiten durften, sind unglaublich spannend. Schon mein erstes Jahr war intensiv, aber auch sehr inspirierend. Besonders die Arbeit an Mein erster Nussknacker und Double Evil für die Matinee der Ballettakademie hat mich geprägt. Jetzt freuen wir uns auf die neue Saison, und ich bin glücklich, dass sie mit Der kleine Prinz beginnt. Für mich gehört dieses Stück jetzt schon zu meinen Lieblingsproduk­ tionen, die wir bisher im NEST gezeigt haben. nf Was bedeutet eine Bühne wie das NEST für junge Tänzer*innen? ck Sie ist für uns enorm wichtig. Auf einer solchen Bühne haben wir die Möglichkeit, größere Rollen zu übernehmen und wertvolle Bühnenerfahrung zu sammeln. Zu Beginn einer Karriere bekommt man auf den großen Opernbühnen natürlich nicht sofort viele Hauptrollen. Deshalb ist das NEST eine großartige Chance für junge Künstler*innen. Die Bühne ist zwar kleiner, aber genau das macht die Arbeit dort interessant. Außerdem ist es etwas ganz Besonderes, in einem so intimen Raum mit Live-Orchester zu arbeiten. Das bedeutet uns viel und wir schätzen diese Erfahrung sehr. 37


K S S I R S I MON K E E N LY S I DE Foto ROBE RT WOR K M A N

38


ANDREAS LÁNG IM GESPRÄCH MIT KS SIR SIMON KEENLYSIDE

EIN SPIEGEL, KEIN PRIESTER Sir Simon Keenlyside, weltweit gefeiert und verehrt, gilt als einer der bedeutendsten Interpreten – im Opernbereich wie auf den Konzertpodium. Der Wiener Staatsoper ist er seit 1999 eng verbunden und hat auch hier für zahllose Sternstunden gesorgt – ob beispielsweise im Mozart- oder Verdi-Fach, als Billy Budd, Wozzeck, Eugen Onegin, RossiniFigaro oder Golaud. In dieser Spielzeit kehrt er am 12. November mit einem Soloabend zurück an das Haus, in dem er einen Ausschnitt aus seinem breiten Lied-Repertoire zum Besten geben wird. al

Das Programm Ihres Konzertes gleicht einer schönen, abwechslungsreichen Reise. Nach welchen Gesichtspunkten haben Sie die einzelnen Programmpunkte, die doch sehr unterschiedlichen Komponisten ausgewählt? sk Vor mittlerweile vielen Jahren hatte ich mit Malcolm Martineau eine Konzertserie präsentiert, bei der wir an jedem der Abende Musik einer anderen Dekade vortrugen: 1890 bis 1890, 1890 bis 1900, 1990 bis 1910 usw. Im Nachhinein betrachtet war das vollkommen uninteressant, viel zu akademisch. Ein wunderbares RachmaninowLied konnten wir an einem der Konzerte nur deshalb nicht bringen, weil es an einem 2. Jänner

entstanden war und daher um zwei Tage nicht in das infrage kommende Jahrzehnt gepasst hatte. Absolut blödsinnig. Später durfte ich in Hamburg einen ganz tollen Liederabend mit Samuel Ramey erleben, bei dem er eine extrem bunte Mischung an Komponisten nebeneinandersetzte – und es hat hervorragend funktioniert. al Nun werden Sie bei diesem Konzert aber nicht nur verschiedene »klassische« Komponisten singen, sondern auch Ausschnitte aus Musicals, Film- und Unterhaltungsmusik. Warum das? sk Gegenfrage: Warum nicht? John Raitt, ein ausgebildeter lyrischer Opern-Bariton, hat seinerzeit Richard Rodgers und Oscar Hammerstein bei 39


EIN SPIEGEL, KEIN PRIESTER

seinem Vorsingen für die Broadway-Uraufführung des Musicals Carousel mit einem Ausschnitt aus Rossinis Barbiere di Siviglia begeistert und wurde daraufhin als Billy Bigelow besetzt, eine Rolle, mit der er Musikgeschichte geschrieben hat. Was will ich damit sagen? Ich mag keine Genre-Grenzen, für mich ist gute Musik einfach gute Musik! Nach welchen Gesichtspunkten habe ich also das Programm für unser aktuelles Konzert zusammengestellt? Es ging mir einfach darum, eine Sammlung wunderbarer Musik zum Erklingen zu bringen, die gemeinsam einen wunderschönen Strauß ergeben.

al

Hm… ich darf trotzdem noch ein, zwei Fragen stellen… sk lacht al Gibt es ein erlaubtes Wollen in der Kunst? Es heißt, dass nur Mozarts und Schuberts Musik nichts vom Zuhörer wollen. sk Kunst muss relevant sein – oder sie ist überflüssig. Kunst, insbesondere Musik, hat die Aufgabe, Fragen zu stellen: Dem Interpreten wie dem Publikum. Und speziell die Meisterwerke werden uns stets mit immer neuen Fragen, neuen Aspekten konfrontieren, die uns zum Innehalten bringen. Das

SOLOKONZERT

SIMON KEENLYSIDE

12. NOVEMBER 2026 SIMON KEENLYSIDE MALCOLM MARTINEAU (Klavier)

al

Sehen Sie sich an diesem Abend eher als Maler, der je nach Werk unterschiedliche Pinsel in die Hand nimmt oder eher als Musiker, der unterschiedliche Instrumente benutzt? sk Eine interessante Frage. Ich habe mich nie als Sänger verstanden, sondern – ich hoffe, das klingt nicht anmaßend – als Geschichtenerzähler. Bis in die 1970er-Jahre gab es in den Kinos die sogenannten Passé Newsreels, die Wochenschauen. Und das bin ich: Ich erzähle in meinen Konzerten unterschiedliche kurze oder längere Geschichten. al Sie sind sehr selbstkritisch. Was macht Sie bei einem Auftritt trotzdem glücklich? sk Das Singen und Spielen auf der Bühne an sich. Oder, wie Shakespeare es sagte: »The play’s the thing.« Mich interessiert kein Marketing, mich interessieren keine Kritiken, mich interessiert es nicht, mich auf Social Media zu kuratieren, mich interessiert meine eigene Person nicht, ich mag keine Interviews geben. Das sollen die dafür geeigneten Menschen in einem Opernhaus machen, ich bin diesbezüglich nicht der Richtige. Ich benötige eigentlich nur Intendanten, die mir Möglichkeiten geben, aufzutreten, solange meine Leistungen gut genug sind. Dass ich mit dem, was ich biete, meist unzufrieden bin, ändert aber nichts an meiner Freude, es wieder und wieder neu anzugehen. Sei es eine Rolle, sei es ein Konzert. Und nach dem letzten Ton möchte ich via Bühneneingang einfach nach Hause gehen.

Einzige, was Mozart von den meisten anderen unterscheidet, ist, dass seine Musik so gut und so schön ist, dass sie nicht kaputtzubekommen ist. Egal, wie schlecht eine Inszenierung ist, egal, wie mäßig die Besetzung ist, Mozart funktioniert trotzdem. Das ist bei einem Wozzeck beispielweise schon ganz anders. Gut wäre natürlich, wenn das »Trotzdem« überflüssig ist, die Inszenierung und die Besetzung also ebenfalls einem Ideal nahekommen. (lacht) al Immer wieder hört man selbst von bedeutenden Dirigenten, dass sie bestimmte Opern – etwa Tristan und Isolde – nicht zu häufig machen wollen, um den intensiven Zugang zum Werk zu erhalten, um einer emotionalen Inflation zu entgehen. Ist Ihnen dieser Gedanke ebenfalls vertraut? sk Im Opernbereich nicht. Eine Rolle bleibt für mich auch nach dem 500. Mal frisch. Warum? Weil die Umgebungsvariabeln immer andere sind: Andere Kollegen, andere Inszenierung, andere vokale Dispositionen. Nur ein Beispiel: Der Nozze-Graf gehört zu meinen am häufigsten gesungenen Partien. Und doch hat mir nach vielen Jahren etwa ein Christian Gerhaher mit seiner Figaro-Interpretation in einer Aufführungsserie ein komplett neues Framing geschenkt. Gerhaher schuf einen FigaroCharakter, den ich so noch nie erlebt hatte – und damit hat er auch in meiner Interpretation andere, ganz neue Nuancen und Farben evoziert. Beim Lied-Repertoire kann es hin40


PROGRAMM ROBERT SCHUMANN Ballade des Harfners GUSTAV MAHLER Des Antonius von Padua Fischerpredigt / Frühlingsmorgen / Ablösung im Sommer / Phantasie aus Don Juan / Der Tambourg’sell / Scheiden und Meiden GABRIEL FAURÉ Madrigal de Shylock, Op. 57 No. 3 / Notre amour, Op. 23, No. 2 HENRI DUPARC Phidylé FRANCIS POULENC Fêtes galantes MAURICE RAVEL Don Quichotte à Dulcinée: I. Chanson romanesque / II. Chanson épique / III. Chanson à boire RICHARD STRAUSS Ständchen / Waldesfahrt / Winternacht / Nachtgesang / Wasserrose / Befreit IRVING BERLIN Isn’t This a Lovely Day? KURT WEILL Song of the Hard Nut COLE PORTER What Is This Thing Called Love? HOAGY CARMICHAEL Stardust Foto M IC H A E L P ÖH N

RICHARD ROGERS / OSCAR HAMMERSTEIN II Soliloquy – aus Carousel

gegen vorkommen, dass ich das eine oder andere Stück tatsächlich ein paar Jahre weglege, um den Blick auf das Werk wieder freizubekommen. Andererseits ist das Lied-Repertoire riesengroß! Das Leben reicht für die Menge an den diesbezüglichen Kostbarkeiten niemals aus. Leider… al Jede Sprache hat Laute, aber auch bestimmte Worte, die keine andere Sprache so wiedergeben kann. Etwa »Sillage« im Französischen. Wie sieht es in der Musik aus? Sie singen an diesem Abend auf Deutsch, Französisch und Englisch. Gibt es jeweils musikalische Alleinstellungsmerkmale – unabhängig von den ausgewählten Komponisten?

sk Rainer Trost hat mir am Beginn meiner Laufbahn den Rat gegeben, sängerisch gesehen kein »fauler Ausländer« zu sein. Was er meinte, war, dass ich darauf achten müsste, in jeder OpernSprache heimisch zu werden, mich zwingen müsste, mehr zu können, als den jeweiligen Text richtig auszusprechen. Und er hatte recht. Darum insistiere ich auch bis heute, dass Regisseure, wenn nur irgendwie möglich, auf den Proben in jener Sprache reden, in der das Stück geschrieben ist. Jede Sprache hat ihre Farbe, ihre je eigene Welt, ihren Klang, die ein Fenster zu einer Kultur darstellt. Und nur, wenn ich hier heimisch bin, komme ich dem Wesen des jeweiligen Musikwerkes nahe. Das ist vielleicht am Beginn mühsam, aber für einen seriösen Sänger unumgänglich.

al

In Strauss’ Ariadne auf Naxos heißt es: »Musik ist eine heilige Kunst.« Heißt das folgerichtig, dass der Interpret eine Art Priester ist, der einem Allerheiligsten zu dienen hat? sk Wenn ich ein Konzert gebe, trete ich grundsätzlich niemals im Frack auf. Ich möchte nämlich unbedingt jede Art von musealer Ritualhaftigkeit vermeiden, die einem Auftritt etwas Abgehoben-Sakrales verleiht. Ich bin alles andere als ein Priester. Ich bin als Interpret ein Spiegel, ein zerbrochener Spiegel vielleicht, der dem Publikum etwas von der in den Meisterwerken verankerten Conditio humana vor Augen führen möchte. Denn darum, da bin ich fest überzeugt, geht es letztendlich in meinem Beruf. 41


REBECCA SOPHIE MAYR

GI A M PAOL O BI S A N T I Foto C L A R I S S A L A P OL L A

DIE GLORREICHEN ZEHN 10 GRUNDLAGEN DES DIRIGIERENS

Warum nicht die hohe Kunst des Dirigierens auf zehn einfache Regeln reduzieren? Schließlich bilden doch diese wunderbare Eins und Null das Maß aller Dinge – und das nicht erst, seit mit dem Binärcode (der sich lediglich aus Einsern und Nullen zusammensetzt) die Grundlage der modernen Technologie geschaffen wurde.

Schon die griechische Antike wusste von der Macht der Zehn: zehn Jahre dauerte der Trojanische Krieg; zehn Jahre segelte Odysseus über die Weltmeere, bevor er nach Ithaka heimkehren durfte. Nicht anders in der Bibel: zehn biblische Plagen sandte Gott über Ägypten; zehn Gebote empfing Mose auf dem Berg Sinai. Im Buddhismus

gibt es die sogenannten Pāramitā: zehn transzendente Tugenden, die zur Weisheit führen sollen, und auch in anderen Weltreligionen erscheint immer wieder die Zahl Zehn. Heutzutage ist sie in Form von Top 10-Bestenlisten omnipräsent. Sie bildet im Dezimalsystem die Grundlage unserer modernen Mathematik, nimmt 42


DIE GLORREICHEN ZEHN

im Fußball eine besondere Rolle ein und strukturierte im nachrevolutionären Frankreich sogar die Zeit, die einen Tag im Revolutionskalender in zehn Stunden unterteilte. 1925 ehrte Richard Strauss die glorreiche Zahl mit seinen Zehn Goldenen Regeln, einem jungen Kapellmeister

ins Stammbuch geschrieben. Dort finden sich Schätze wie »Du sollst beim Dirigieren nicht schwitzen, nur das Publikum soll warm werden«, oder »Dirigiere Salome und Elektra, als seien sie von Mendelssohn: Elfenmusik«. Nach über 10 x 10 Jahren schien es an der Zeit, diese Regeln einem »Update« zu unterziehen.

1

DIE PARTITUR IST DEIN KOMPASS (und dein bester Freund) Studiere die Partitur, bis du sie in der Stille klar hören kannst. Wenn du weißt, wohin du willst, wird dir das Orchester überall hin folgen. Wenn nicht, kann dich auch das beste Orchester der Welt nicht retten.

2

SPIELE NICHT VOM DIRIGENTENPULT AUS JEDES INSTRUMENT SELBST Vermeide hektische Gesten. Deine Aufgabe ist das Gesamtbild, die Form, die Klangfarbe und die Intention: Vermittele deine Vision und überlasse es den Musikern, den Klang zu erzeugen – dafür haben sie ihr ganzes Leben lang studiert. Leite das Orchester, steh ihm nicht im Weg!

3

SCHONE DEINE ARME, NUTZE DEINE AUGEN Deine Hände geben das Tempo und die Dynamik vor, aber deine Augen vermitteln die Seele der Musik. Deutlicher Augenkontakt ist mehr wert als hundert große Gesten. (Und deine Schultern werden es dir in zwanzig Jahren danken.)

4

RESPEKTIERE DIE SÄNGER (sie müssen atmen!) Das Instrument eines Sängers steckt in seinem Körper. Wenn sie atmen müssen, atme mit ihnen. Dränge einen Sänger niemals über die Grenzen seiner Lunge hinaus… es sei denn, du willst selbst das hohe C singen.

5

PROBEN DIENEN DEM AUFBAU, KONZERTE DEM VERTRAUEN Sei bei Proben akribisch, präzise und anspruchsvoll. Aber wenn das Saallicht ausgeht, hör auf, den Lehrer zu spielen und beginne, Musik zu machen. Vertraue deinen Musikern: Sie stehen auf deiner Seite.

Wir haben den wunderbaren Giampaolo Bisanti, seit 2018 regelmäßig am Pult des Wiener Staatsopernorchesters zu erleben, nach seinen zehn Top-Tipps für angehende Dirigenten (und interessierte Leser) gefragt:

6

EIN GUTER DIRIGENT IST WIE EIN GROSSARTIGER KOCH Kenne alle Zutaten und das Rezept auswendig, aber lerne, die Flamme so einzustellen, dass nichts anbrennt. Und denk daran: Niemand mag ein Gericht mit zu viel Ego.

7

FEHLER PASSIEREN – MACH EINFACH WEITER Wenn ein Einsatz schiefgeht oder eine falsche Note durch den Orchestergraben schallt, schau nicht zurück und verzieh kein Gesicht. Das Publikum wird es nicht bemerken, solange du keine Szene machst. Halte den Blick nach vorne gerichtet und die Erzählung am Leben.

8

HÖRE DOPPELT SO VIEL ZU, WIE DU DIRIGIERST Beim Dirigieren geht es nicht darum, den Klang zu diktieren. Es geht darum, ihn aufzunehmen und in Echtzeit zu gestalten. Die besten Dirigenten sind oft die besten Zuhörer im Saal.

9

PÜNKTLICHKEIT UND VORBEREITUNG SIND DEINE WAHRE AUTORITÄT Autorität erlangt man nicht, indem man die Stimme erhebt. Man verdient sie sich, indem man gut vorbereitet ist und die Zeit aller respektiert.

10

VERLIERE NIEMALS DAS STAUNEN Dirigieren kann ein einsamer und anspruchsvoller Weg sein, aber es ist ein immenses Privileg. Behalte denselben Wissensdurst, dieselbe Demut vor der großartigen Musik und die pure Freude daran, Schönheit mit anderen zu teilen. Dirigieren ist eine fantastische Reise: Genieße jede einzelne Sekunde.

GIAMPAOLO BISANTI gab sein Debüt an der Wiener Staatsoper 2018 mit Un ballo in maschera. Seitdem kehrt er regelmäßig an das Haus zurück und gastiert international an den wichtigsten Häusern der Welt. In der Spielzeit 2026/27 leitete er kürzlich die Herbstserie der Tosca und ist im November am Pult von Madama Butterfly zu erleben.


K S L E O N I E RY S A N E K

a l s DE S DE MO N A in OTELLO


SIE HAT SICH HIN-­ GEGEBEN Als Leonie Rysanek zwei Jahre vor ihrem Abschied von der Bühne meinte, dass mit ihr eine Ära zu Ende ginge, war dies alles andere als eitel-selbstisch. Aus diesem Satz sprach vielmehr das Selbstbewusstsein einer Künstlerin, die sich nach langen Kämpfen – auch gegen sich selbst – KS LEONIE RYSANEKS Geburtstag durchgesetzt hatte. jährt sich am 14. November zum Und wenn sie von Ära 100. Mal. Der abgedruckte, leicht gesprach, so sprach sie kürzte Text stammt von Jürgen Kesting. auch von der Stellung und Bedeutung, die Wagner dem Sänger zuerkannt hatte. Leonie Rysanek vertrat die Überzeugung, dass die Bühne der Darstellerin gehört. In jeder Vorstellung – sie hat rund 2.700 gesungen – war sie die Beauftragte ihrer inneren Vorstellung. Wenn sie sang, hatte sie das Leben ihrer Hörer – jedenfalls der mit Innervation begabten – in Unruhe versetzt; hat sie gezeigt, dass man den Abgrund der Gefühle

nicht überspringen kann, sondern sich in ihn hineinstürzen muss. Hat ein Kritiker etwas gewusst, hat das Publikum etwas geahnt von den seelischen Ekstasen der Senta oder der Sieglinde, von der Sinnlichkeit der Desdemona oder der sphinxhaften Rätselhaftigkeit der Kaiserin, bevor er Leonie Rysanek in dieser Rolle erlebt hat? In ihr lebten die dionysischen Frauen auf, von deren »Wahnsinn« Friedrich Nietzsche die Opernkunst ableitete. Sie hat es verstanden, das Leidenschaftliche, das Großartige, das Furchtbare, das Zerstörerische extremer Charaktere beunruhigend und verstörend hervortreten zu lassen durch ein Singen, das aus Hingabe und Identifikation hervorging. Sie war nie die egomanische Primadonna, die zwischen sich und den darzustellenden Rollen stand. Sie hat sich bis an die Grenzen verausgabt, aber nicht verbraucht. Sie hat sich hingegeben. Am 19. November findet um 15.00 Uhr im TEESALON der WIENER STAATSOPER eine Veranstaltung im Andenken von KS LEONIE RYSANEK statt.

45


OLIVER LÁNG

VERZAUBERT VON DER MACHT DER MUSIK DIE SOPRANISTIN BEATRIZ MAIA IST MITGLIED DES OPERNSTUDIOS DER WIENER STAATSOPER

Am Anfang waren es Haarbürsten und Parfümflaschen. Mit anderen Worten: die klassischen Mikrofon-Attrappen aus dem Haushalt, wenn es darum ging, spielerisch Disney-Musicalklassiker (mit) zu singen. So erzählt es die portugiesische Sopranistin Beatriz Maia, seit Beginn der aktuellen Spielzeit Mitglied des Opernstudios, mit Augenzwinkern. Wer hier allerdings schon den strategisch gesetzten Grundstein für eine Karriere als Sängerin wittert, liegt falsch. Denn noch befinden wir uns auf einem ganz arglosen Terrain, es wird einfach, kindlich, drauflos gesungen, ohne Hintergedanken; noch sind wir in einem Haushalt in Miranda do Corvo, Portugal, in dem Musik nicht das Thema Nummer eins ist. Wenn es auch, so wird berichtet, einen Fado-singenden Großvater gab, dessen künstlerisch-genetischer Einfluss vielleicht eine Rolle gespielt haben mag. Wie auch immer. Fest steht: Das mit der Bühne, der großen Bühne – das kommt später. DIE BIOGRAFIE Wir lassen Maias Biografie im Schnelldurchlauf abspulen: Zunächst Schule, ein Flötenstudium, Interesse an vielem. Auch an der Psychologie etwa, »weil mich immer interessiert hat, wie es in unserem Kopf ausschaut und wie wir auf dieser Ebene funktionieren. Und wie der Mensch mit anderen interagiert.« Ganz nebenbei spielt sie als Jugendliche in einer Band, der Wunsch nach Musik verfestigt sich, sie macht die Aufnahmeprüfung an der Univer-

sidade de Aveiro, besteht diese und begibt sich auf den Weg. Hier wird es nun konkreter. Gesang beginnt, eine immer größere Rolle zu spielen, nicht nur in der Ausbildung, sondern im gesamten Leben. Sie lacht: »Ich liebe es, zu sprechen und mich mitzuteilen. Und ich liebe Musik. Gesang ist für mich also die ideale Form, beides gleichzeitig machen zu können.« MUSIK WEITERGEBEN Maia unterrichtet vier Jahre lang zusätzlich Gesang für Kinder und Teenager und lernt dabei selbst manches dazu: »Viele von meinen Schülerinnen und Schülern hatten zuvor noch gar keinen Kontakt zur Musik, betraten also Neuland. Es war spannend, hier einen Zugang zu finden und ihnen diese Welt zu vermitteln. Um das Interesse und die Motivation der Kinder am Singen noch intensiver zu wecken, ging sie sogar noch einen Schritt weiter: Gemeinsam mit dem Komponisten Diogo Santos entwickelte sie das Liederbuch »OTNAC« – eine Sammlung von vollkommen eigenständigen und selbst geschriebenen Stücken, die größtenteils auf Portugiesisch verfasst sind. Tatsächlich war für die Sängerin das Lehren fast ebenso wichtig wie das eigene Singen – womit eines ihrer zentralen Themen, das Interesse am sozialen Miteinander (auch und besonders im Theater!), angesprochen wäre. So ist sie immer wieder verzaubert, welche Macht die Musik hat, welche Kraft der Austausch zwischen Bühne und Zuschauerraum:

»Am Ende einer Vorstellung ist es so berührend, das Publikum erleben zu dürfen. Ich spüre, dass viele eine prägende Emotion aus dem Abend mitnehmen. Das ist für mich ein so unglaublicher Eindruck!« Und noch ein Aspekt ihrer bisherigen Laufbahn: Gemeinsam mit einer Physiotherapeutin und einer Psychologin hat sie eine Arbeitsgemeinschaft gegründet, die Musikerinnen und Musiker umfassend betreuen will. »Musiker sind wie Spitzensportler, und auch dort gibt es für Profis eine entsprechende Begleitung. Genau das wollen wir auch zur Verfügung stellen!« Ihr künstlerisches Schaffen reicht weit über die Oper hinaus. So gründete sie gemeinsam mit dem Pianisten Gustavo Afonso ein festes Lied-Duo, und der prägende Kontakt mit all ihren Professorinnen, Regisseuren und Dirigenten inspirierte sie in dieser Phase dazu, noch tiefer in die Musik einzutauchen und sich in ein zweites Masterstudium zu stürzen – ein Wunsch, der sie auch an die Bayerische Theaterakademie August Everding brachte. Sie gewinnt Wettbewerbspreise, absolviert Auftritte, probiert aus, entwickelt sich weiter. VON ROLLEN LERNEN Und sie lernt neue Rollen – und dadurch auch etwas über sich: »Schon im Studium sprach ich mit meiner Lehrer­ ­i n darüber, dass das Verkörpern von Rollen immer wieder etwas von einer Therapie hat. Ich schlüpfe in andere Persönlichkeiten und lebe deren Leben. Natürlich, vieles von dem hoffe ich im 46


VERZAUBERT VON DER MACHT DER MUSIK

echten Leben nie zu erfahren! Aber es ist interessant, Dinge zu spielen und so auch mich selbst besser kennenzulernen.« Und sie findet es spannend, Zugänge zu Rollen zu finden, ohne sich selbst zu sehr in Geiselhaft nehmen zu lassen. »Eine Königin der Nacht: das bin ich nicht. Aber ich muss dennoch in mir ihren Ausdruck finden, und das auf eine Art und Weise, die meine eigene Persönlichkeit nicht zu stark beeinflusst.« ZUKUNFT GESCHEHEN LASSEN Großer Themenwechsel. Wie lebt es sich als junge Sängerin? Was treibt sie um? Schmiedet sie an einem wasserdichten Karriereplan, damit auch ja nichts schiefgehen kann? – Maia verneint. Die Zukunft, die soll einfach auf sie zukommen. Das Opernstudio, damit ist ihr ein wesentlicher und vor allem auch beglückender Schritt gelungen. An einem großen »Masterplan«, der die nächsten zwanzig Jahre umfasst, feilt sie jedoch nicht. »Schon in meinen beiden Jahren an der Münchner Theaterakademie habe ich mit der Frage: Was kommt? Frieden gemacht. Stattdessen sage ich mir: Ich freue mich über diese zwei Jahre im Studio und schaue dann, was folgt. In einem Ensemble zu sein wäre schön, aber ebenso, eine Zeitlang als Freelancerin unterwegs zu sein.« Gerade aber im Denken an eine Karriere als Freelancerin sind ihr – bei aller Schönheit des Berufs – auch die Schwierigkeiten bewusst. Denn als freie Opernsängerin reist man viel, ist heute da, morgen dort. Attraktiv, ja, aber auch: Privat- und Familienleben unter erschwerten Bedingungen. Dass ihr all das, trotz aller Begeisterung, bewusst ist, zeigt besonders auch den reflexiven und realistischen Zugang zum Beruf. So, wie sie sich auch mit Yoga, Journaling, Physiotherapie und anderem eine Umgebung schafft, in der sie ideal arbeiten kann. Denn die Höchstleistungen, die als Sängerin zu erbringen sind, brauchen auch eine entsprechende Unterstützung. Fragt man sie nach dem Schönen in ihrer aktuellen Lebensstation, sprudelt es nur so aus ihr heraus: Die Gemeinschaft, die Staatsoper, die Tra-

BE AT R I Z M A I A Foto DI A N A T I N O C O

dition, das Haus, die Kolleginnen und Kollegen… Und die Möglichkeit, so vieles zu lernen. Denn stets dreht es sich auch darum: Was kann ich aus einer Situation mitnehmen? Was kann ich für mich Neues finden? Ja, selbst wenn bei einem Auftritt »etwas passiert«, ihr also ein Schnitzer unterläuft, gewinnt Maia daraus auch Positives, indem sie eben das Noch-zu-Erlernende sieht. Mitunter aber passiert es. In Korrepetitionen, in Proben. In den letzten Jahren, aber auch im Opernstudio: »Plötzlich

breche ich in Tränen aus. Nicht, weil ich traurig bin, verstört oder Angst habe. Sondern ganz im Gegenteil: Weil das Glück, Oper singen zu dürfen, so groß ist und der Moment gerade so schön. Weil ich genau das mache, was ich mir ausgemalt habe. Und das am genau richtigen Ort!« In dieser Serie stellen wir die MITGLIEDER des OPERNSTUDIOS der WIENER STAATSOPER vor.

47


P I N N WA N D

GEBURTSTAGE LUCIANA SERRA vollendet am 4. November ihr 80. Lebensjahr. An der Wiener Staatsoper sang sie 27mal die Königin der Nacht.

KS LINDA WATSON feiert am 18. November ihren 70. Geburtstag. An der Wiener Staatsoper sang sie u.a. Marschallin, Babulenka (Der Spieler), Amme, Brünnhilde, Ortrud, Herodias, Venus, Isolde.

Der italienische Dirigent DANIELE GATTI wird am 6. November 65 Jahre alt. An der Wiener Staatsoper leitete er u.a. Vorstellungen von Simon Boccanegra, Otello, Falstaff, Boris Godunow und Moses und Aron. Der österreichische Dirigent FRIEDRICH HAIDER wird am 7. November 65 Jahre alt. An der Wiener Staatsoper leitete er Vorstellungen von u.a. Roberto Devereux, Lucrezia Borgia, Norma, Lucia di Lammermoor, I puritani, La travi­ata, Ariadne auf Naxos, Fledermaus.

dern auch die Premieren-Einführungsmatinee: Am 8. November um 11 Uhr wird in der Wiener Staatsoper die Neuproduktion von Ariadne auf Naxos vorgestellt. Zusätzlich zu musikalischen Beiträgen, erzählen Mitwirkende in Gesprächen und Interviews über das Werk, ihre Sicht auf die Oper, über die Probenarbeit, Interpretationsansätze und vieles mehr. Moderiert von Staatsopern-Direktor Bogdan Roščić, wird dabei ein Bogen von der Entstehungsgeschichte bis zur aktuellen Premiere gespannt und das Werk gründlich aus- und durchleuchtet. Wer also die Sängerinnen und Sänger, den Regisseur und den musikalischen Leiter der Neuproduktion im Gespräch über die Ariadne erleben möchte: 8. November, 11 Uhr!

WERKEINFÜHRUNGEN Sie wollen vor der Vorstellung noch rasch das KS PETER W EBER

Das langjährige Ensemblemitglied der Wiener Staatsoper, KS PETER WEBER, feiert am 16. November seinen 80. Geburtstag. Zwischen 1976 und 2007 sang er im Haus am Ring nicht weniger als 53 Rollen in fast 600 Vorstellungen – darunter zahlreiche Premieren. Wichtige Partien waren u.a. die Titelpartie in Gesualdo (Uraufführung), Daniello (Neuproduktion Jonny spielt auf ), Musiklehrer (Ariadne auf Naxos), Faninal, Eisenstein und Falke, Danilo (Lustige Witwe), Malatesta, Conte d’Almaviva, Telramund, Carlo Borromeo (Palestrina), Jochanaan und Kurwenal (u.a. Neuproduktion 2003).

DA M E K S G W Y N E T H J O N E S

DAME KS GWYNETH JONES, Ehrenmitglied der Wiener Staatsoper, feiert am 7. November ihren 90. Geburtstag. Sie gehört zu den wichtig­s ten Sängerinnen der letzten Jahrzehnte und schrieb internationale Interpretationsgeschichte. An ihrer geliebten Wiener Staatsoper debütierte sie als Ein­springerin für Birgit Nilsson am 20. Februar 1966 als Leonore in Beethovens Fidelio. Bis 2012 sang sie hier nicht weniger als 428 Vorstellungen – am häufigsten Leonore (67 Mal), Salome (47 Mal), Tosca (40 Mal), Senta (33 Mal), Marschallin (32 Mal). Nicht selten ermöglichte sie durch ihr Einspringen, dass überhaupt eine Aufführung im Haus am Ring stattfand – so sagte der ehemalige Wiener HNO-Arzt Heinz Kürsten gerne: »Ich glaube, dass sie selbst aus dem Grab steigen würde, um die Wiener Staatsoper zu retten.«

Wichtigste über einen Abend erfahren, und das gebündelt und unterhaltsam? Am besten in einer kostenlosen Werkeinführung in der Staatsoper, die es zu ausgewählten Vorstellungen gibt! Dramaturginnen und Dramaturgen erzählen im Gustav Mahler-Saal eine halbe Stunde vor Beginn der Aufführung über Komponist und Werk, über musikalische Besonderheiten und inszenatorische Zugänge. Im November gibt es Werkeinführungen zu L’Orfeo, Nijinsky, Luisa Miller und Ariadne auf Naxos!

BUCHTIPP

VICTORIA LOUKIANETZ vollendet am 20. November ihr 60. Lebensjahr. An der Wiener Staatsoper konnte man sie unter anderem als Rosina, Violetta, Olympia, Adina, Lucia, Gilda, Musetta, Königin der Nacht, Linda di Chamounix erleben. KS ANGELA DENOKE feiert am 27. November ihren 65. Geburtstag. An der Wiener Staatsoper war sie in Premieren, Wiederaufnahmen und Repertoirevorstellungen u.a. als Arabella, Marschallin, Hanna Glawari, Marietta/Marie, Chrysothemis, Tatjana, Jenůfa und Küsterin, Kátja, Elsa, Lady Macbeth von Mzensk, Kundry, Lisa, Salome, Tannhäuser-Elisabeth zu erleben.

EINFÜHRUNGSMATINEE Nicht erst bei der Premiere oder in einer Folgevorstellung dabei sein, sondern schon zuvor Einblicke in eine Neuproduktion bekommen! Das ermöglicht nicht nur dieses Magazin, son-

A N DR EA A MORTS Gesteigertes Leben: Moderne Tanzwelt in Hellerau-Laxenburg bei Wien (1925–1939) erzählt ein faszinierendes Kapitel der europäischen Tanzgeschichte. Nach ihrem Umzug von Dresden Hellerau nach Laxenburg bei Wien entwickelte eine internationale Künstler*innenkolonie neue Wege der rhythmisch-musikalischen Bildung. Im Mittelpunkt stand die individuelle gestalterische

48


P I N N WA N D

Kraft des Menschen. Die Publikation zeichnet die Geschichte dieser einzigartigen Ausbildungsstätte nach, die Studierende aus aller Welt anzog. Zugleich beleuchtet sie das tragische Ende durch die NS-Diktatur im Jahr 1939.

über die Geschichte des ikonischen Baus und über die Sicht auf die Wiener Staatsoper von der anderen Seite des Opernrings. 22. November, 14 Uhr, Gustav Mahler-Saal – exklusiv für Mitglieder des Offiziellen Freundeskreises.

DANCE MOVIES 2026/27

RADIO- & TV-TERMINE 7. Nov. 19.00

LA FILLE

PRODUKTIONSSPONSOREN OTELLO

SERVICE

Ö1

DU RÉGIMENT (Donizetti) Musikalische Leitung PIDÒ Inszenierung PELLY Besetzung MORLEY / HOUTZEEL –

A

ANDUAGA / KÁLMÁN / PELZ – KREN

T

Chor und Orchester der Wiener Staatsoper Live-Übertragung aus der Wiener Staatsoper

M

ADRESSE Wiener Staatsoper GmbH Opernring 2, 1010 Wien +43 1 51444 2250 +43 1 51444 7880 information@wiener-staatsoper.at

Mit BLEES

IMPRESSUM

Film Still T HE R ED SHOE S 12. Nov. 14.05 KRAFT WERK &

Die DANCE MOVIES widmen sich in dieser

EMOTIONSKÜNSTLERIN

Spielzeit einer Special Edition: Gezeigt werden Tanzfilme, die Teil der Filmgeschichte sind und nicht nur von Ballettliebhaber*innen, sondern auch von Cineast*innen geschätzt werden. Von den 1950er über die 1980er Jahre bis ins 21. Jahr­ hundert spannt sich der Bogen dieser Auswahl. Abgerundet wird die Reihe durch eine faszinierende Dokumentation über das bewegende Schicksal von Tanaquil Le Clercq, einer der bedeutendsten Tänzerinnen des New York City Ballet. Ein wahrer Klassiker eröffnet die DANCE MOVIES am 8. November: The Red Shoes (1948) erzählt die bewegende Geschichte einer Tänzerin, die zwischen Liebe und künstlerischer Hingabe zerrissen wird.

Die unvergessene Leonie Rysanek

Ö1

OPERNRING 2

Mit TENGEL 13. Nov. 19.00

LA FILLE

NOVEMBER 2026 ORFIII

DU RÉGIMENT (Donizetti) Besetzung: siehe 7. November 25. Nov. 19.00

ARIADNE

Ö1

AUF NAXOS (Strauss) Musikalische Leitung WELSER-MÖST Besetzung SCHULTZ / SÁENZ / LINDSEY / ECKERT / SURIKOVA / HIETALA / MITTERMÜLLER – BEHLE / NAGY / SCHNEIDER / PELZ / PARK / SCHMIDLECHNER / STRAZDAS / JENZ Orchester der Wiener Staatsoper

SAISON 2026 / 27

Herausgeber WIENER STAATSOPER GMBH / Direktor DR. BOGDAN ROŠČIĆ / Kaufmännische Geschäftsführung DR. PETRA BOHUSLAV / Ballettdirektorin ALESSANDRA FERRI / Redaktion NASTASJA FISCHER / ANDREAS LÁNG / OLIVER LÁNG / REBECCA SOPHIE M AY R / JA NINE ORTIZ / Lektorat MARTINA PAUL / Art Direction EXEX / Layout & Satz IRENE NEUBERT / Am Cover BARRIE KOSKY / Foto MARCEL U R L AU B / Dr uck PR IN T A LLI A NCE HAV PRODUK­TIONS GMBH, BAD VÖSLAU

Live-Übertragung aus der Wiener Staatsoper

8. November 13.00 Uhr / Filmcasino The Red Shoes Michael Powell, Emeric Pressburger / GB 1948 / 133 min / OV Alle Informationen und Tickets unter FILMCASINO.AT

Mit BLEES 29. Nov. 15.05

DAS WIENER

STAATSOPERNMAGAZIN Ausschnitte aus aktuellen Aufführungen

Ö1

REDAKTIONSSCHLUSS für dieses Heft: 20. Oktober 2026 / Änderungen vorbehalten / Allgemein verstandene personenbezogene Ausdrücke in dieser Publikation umfassen jedes Geschlecht gleichermaßen. / Urheber/innen bzw. Leistungsschutzberechtigte, die nicht zu erreichen waren, werden zwecks nachträglicher Rechtsabgeltung um Nachricht gebeten. WIENER-STAATSOPER.AT

der Wiener Staatsoper Mit BLEES

VIS-À-VIS DER OPER Als »schönstes Zinshaus Wiens« galt der von Theophil Hansen für den Ziegelfabrikanten Heinrich Drasche entworfene Heinrichshof, der viele Jahrzehnte lang gegenüber der Wiener Staatsoper stand und ein einzigartiges urbanes Zentrum bildete. Die Autorin Ulla Remmer hat diesem berühmten Gebäude ein Buch (Das verlorene Vis-à-Vis am Opernring) gewidmet, das vor einiger Zeit im Mandelbaum-Verlag erschienen ist. Im November wird sie dieses Buch dem Offiziellen Freundeskreis der Wiener Staatsoper nun vorstellen – und das in einer Folge der Mittagspausen-Reihe. Im Gespräch berichtet sie

LIVE-STREAM AUS DER WIENER STAATSOPER 28. Nov. 19.00

LA FILLE DU RÉGIMENT (Donizetti)

Musikalische Leitung PIDÒ Inszenierung PELLY Besetzung MORLEY / HOUTZEEL – ANDUAGA / KÁLMÁN / PELZ – KREN Chor und Orchester der Wiener Staatsoper

Produziert gemäß Richtlinie Uz24 des Österreichischen Umweltzeichens, Print Alliance HAV Produktions GmbH, UW-Nr. 715


versorgt die Stadt. Auch mit Kultur.

In die Oper gehen, hat in Wien Tradition. Damit das auch in Zukunft so bleibt, steckt unsere Energie auch in der Förderung von Kultur. Wir sponsern das NEST, die neue Spielstätte der Staatsoper. Dadurch schaffen wir eine Bühne, die auch ein junges Publikum für Kunst begeistert. wienenergie.at


Klangliche Präsenz und virtuose Eleganz Kraftvoll im Ausdruck. Fein in jeder Nuance. Erleben Sie die Klangfarben des Bösendorfer Concert Grand 230VC Performance: souveräne Präsenz, präzise Ansprache und die Freiheit, Ihrer musikalischen Vorstellung zu folgen. Für große musikalische Momente und feinste Nuancen. www.boesendorfer.com

CG

Concert Grand

VCP

Vienna Concert Performance


N ECHTER EIIM MER WIEDER,

LOKAL IMMER WIEDER,

D!REICH! HINEÖSLTER

Genießt die Nachbarschaft.


6

855 JAH R

E

WÜNSCHT EINEN GENUSSVOLLEN

O P EABEND RN


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Opernring 2 | November 2026 by Wiener Staatsoper GmbH - Issuu