Secco Sistemi | FR

pour

SMenuiseries ystèmes Acier en

et

Métaux Evolués

Architecture Histoire MatĂŠriau

ENTREPRISE Changer le monde avec l’Acier

6

Donner forme à l’Acier

8

Concevoir et Réaliser avec l’Acier

M AT É R I A U X E T F I N I T I O N S

· · · · ·

10

12

ACIER

16

ACIER INOX

20

A C I E R C O R -T E N

24

BRONZOFINESTRA

28

C a r a c t é r i s t i q u e s Te c h n i q u e s

30

SYSTÈME INTÉGRÉ DE MENUISERIES

32

SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

·

· · · · ·

EBE

36

en Acier Galvanisé

44

en Acier Inox

46

en Acier Cor-Ten

48

en Bronzofinestra

50

BiMetal

52

M E TA L L O L E G N O

54

OS2

58

SYSTÈMES POUR FAÇADES ET REVÊTEMENTS DE BÂTIMENTS TERMICA

66

INFINITIES HT

72

SYSTÈMES POUR MENUISERIES DE SÉCURITÉ

· · ·

FUOCO EI30

78

E30-EW60-EW90

80

SECURITY

82

BLINDACCIAIO

86

SYSTÈMES POUR MENUISERIES ET POUR LA CONSTRUCTION SISTEMACCIAIO en Acier Galvanisé

92 98

en Acier Inox

100

en Acier Cor-Ten

102

en Bronzofinestra

104

Changer le mo

l’

Entreprise

Secco Sistemi, héritière de la tradition industrielle des Industries Secco, est aujourd’hui la plus grande entreprise italienne productrice de Systèmes de Menuiseries et Façades en Acier Galvanisé, Inox, Cor-Ten et Bronzofinestra.

6

nde avec l’Acier

Vous L’Acier donne aux créateurs la possibilité de changer le monde de l’architecture.

Secco Sistemi est votre partenaire naturel pour changer le monde des menuiseries en Acier.

7

Donner for Secco Sistemi a créé l’installation la plus grande et la plus

Laquage

20.000 m

2

à l’avant-garde

Couverts

Sur une surface de 40.000 m2 à Preganziol, Trévise, pour travailler.

Les Machines à Profiler les plus Modernes

3.000 Tonnes d’Acier par an pour produire des Systèmes Intégrés de profilés, des accessoires et des garnitures en Acier Galvanisé, Inox, Cor-Ten et Bronzofinestra pour la construction.

M

Les atières Premières

Les machines à profiler les plus Modernes parce que le profilage à froid de l’acier est fait

de 90% de technologie, de 9% d’expérience et peut-être de 1% d’art.

Les meilleurs fournisseurs Européens de tôles, coils et accessoires garantissent la qualité de leurs produits à Secco Sistemi.

8

Grâce à un cycle de 12 passages consécutifs pour la préparation du support Galvanisé et l’utilisation de poudres de polyester réticulées au four à 200° C.

me à l’Acier moderne existante en Italie pour donner forme à l’Acier.

Technologie du Profil Composite Systèmes Accessoirisés à

100%

garantissent, à chaque produit, un programme cohérent et complet pour toutes les applications.

Entrepôt de Stockage

Permanent

Qualité Garantie

permet de réaliser un système de Coupure Thermique novateur et de qualité élevée.

Des contrôles continus effectués

Cintrage

par le laboratoire Secco Sistemi assurent une parfaite conformité aux produits.

Personnalisé À l’aide d’une installation à contrôle numérique qui permet de réaliser des courbes à arc régulier et sur gabarit du Client.

assure la disponibilité de produits finis, d’accessoires et de pièces de rechange.

9

Concevoir et Ré Phase 1

Formation Secco Sistemi, par l’intermédiaire de la marque de qualité Steel Quality, assure la formation professionnelle des serruriers pour l’exécution de menuiseries en Acier, Inox, Cor-Ten et Bronzofinestra et garantit dans toute l’Italie, la présence d’entreprises capables de réaliser tous projets de création.

Phase 2

Conception Steel Technical Center chez Secco Sistemi collabore avec des créateurs de projets, dans la première phase en élaborant une consultation complète et gratuite pour la réalisation de tout type de menuiseries en Acier, Inox, Cor-Ten et Bronzofinestra.

Une fois le projet défini, elle assiste les clients dans la rédaction des cahiers des charges pour la réalisation du projet.

10

aliser avec l’Acier Contrôle

Phase 4

Lors de l’exécution d’ouvrages, le Steel Technical Center assure aux créateurs de projets et à leurs mandataires le controle permanent des réalisations de menuiseries, afin de garantir une parfaite réussite du travail dans le respect des principes du cahier des charges.

Sélection

Phase 3

Le Steel Technical Center indique aux clients le nom des serruriers certifiés par la Marque de Qualité Steel Quality présents dans le secteur et possédant l’expérience, les capacités techniques et les dimensions les plus adaptées à la réalisation du projet.

11

Matériaux Acier

12

Acier Inox

Aussi résistant que le temps, l’Acier grave l’espace

Aussi limpide que la lumière, l’Inox est l’Acier le plus noble,

de son élégance sobre. La variété des finitions et la possibilité

celui qui assure les meilleures prestations en termes

de réaliser de grandes structures font de l’Acier le

de robustesse, capacité de protection contre les agents

moyen technique et expressif de prédilection pour toute

externes et de recyclabilité. Fort, éternel, splendide, l’Acier Inox

architecture qui désire, à travers la rigueur de ses formes,

consent d’alléger les structures des façades en animant les

exprimer un esprit qui va au-delà des modes.

espaces et la lumière, sans aucune limite et en toute sécurité.

et

Finitions Acier Cor-Ten

Bronzofinestra

D’un effet esthétique chaud et ethnique, grâce à sa

Visage moderne du Bronze ancien, la coloration

patine de rouille inaltérable dans le temps, l’Acier

chaude et lumineuse du Bronzofinestra représente

auto-patinable Cor-Ten est un matériau qui possède un passé

la solution idéale aussi bien pour la rénovation et

glorieux dans le secteur industriel. Il est inhabituel,

pour la réhabilitation de bâtiments historiques,

original et rare: la beauté du Cor-Ten est immédiatement

où il s’intègre parfaitement à l’architecture et

reconnue, ainsi que le témoignent diverses réalisations

aux matériaux de notre patrimoine architectural

récentes de constructions et de sculptures en plein air.

que pour enrichir un espace contemporain.

13

Tadao Ando Architect & Associates | Venice, Italy

Acier

Acier Le plus noble des métaux.

L E M AT É R I A U

L’Acier est le nom d’un alliage de fer qui contient du carbone.

Ses propriétés et ses utilisations sont innombrables; si elle n’avait pas disposé d’une grande quantité d’Acier à bas coût, la Révolution industrielle n’aurait pas été possible. Simple et résistant, inaltérable au fil du temps, l’Acier joue depuis toujours un rôle unique dans la construction. Sa capacité de résister aux sollicitations externes, très largement supérieure à celle de tous les autres matériaux, a permis aux créateurs de réaliser des ouvrages qui, grâce à des menuiseries plus fines mais plus robustes, accordent plus de place au verre et à la lumière.

L E P R O C É D É D E T R A N S F O R M AT I O N L’Acier, sous forme de brame, est laminé à froid en coils avant d’être soumis à un procédé de zingage à chaud sur les deux faces, avec un système Sendzimir, pour lui assurer une protection élevée contre les agents corrosifs.

Les bandes ainsi obtenues subissent un traitement de passivation de surface puis sont profilées à froid sans retrait de la couche de zinc.

16

L E S AVA N TA G E S D E L’ A C I E R

· · · · · ·

RÉSISTANCE STRUCTURALE TRÈS ÉLEVÉE, EN MESURE DE RÉSOUDRE N’IMPORTE QUELLE EXIGENCE DE RÉALISATION, MODULE D’ÉLASTICITÉ 3 FOIS SUPÉRIEUR À CELUI DE L’ALUMINIUM ET INDÉFORMABILITÉ ABSOLUE DANS LE TEMPS CONDUCTIVITÉ THERMIQUE 4 FOIS INFÉRIEURE À CELLE DE L’ALUMINIUM: ACIER 55 W/MK - ALUMINIUM 220 W/MK COEFFICIENT DE DILATATION RÉDUIT PROCHE DE CELUI DU BÉTON ET 2 FOIS INFÉRIEUR À CELUI DE L’ALUMINIUM GRANDE VALEUR ESTHÉTIQUE DUE À L’ÉLÉGANCE ET À LA FINESSE DES FORMES VASTE CHOIX DE FINITIONS ET DE COULEURS QUI PERMETTENT DE PERSONNALISER LES SURFACES

MATÉRIAU NATUREL, ÉCOLOGIQUE PAR NATURE, RECYCLABLE À 100% ET SANS LIMITATION

L A FINITION Après le procédé de transformation les produits semi-finis ou finis reçoivent une couche de finition dans une des couleurs RAL ou avec des couleurs spéciales en mesure de garantir un excellent résultat esthétique ainsi qu’une résistance élevée aux agents atmosphériques (grâce au programme prétraitement-phosphatation aux sels de zinc-poudres polyesters).

17

César Portela Fernández-Jardón | Pontevedra, Spain

Acier Inox

Acier Inox Aussi limpide que la lumière.

L E M AT É R I A U

L’Acier Inox est un alliage de fer contenant du chrome, du nickel et du molybdène, découvert en 1913 par l’Anglais Harry Brearly, possède la propriété de ne pas rouiller lorsqu’il est exposé à l’atmosphère.

En variant les composants de l’alliage, il est possible de produire plus de 100 types différents d’Acier Inox, chacun doté de propriétés mécaniques et de résistance à la corrosion différentes, en mesure de satisfaire toutes les exigences de production de notre société industrielle. Outre ses propriétés structurales, l’Acier Inox peut être réalisé en divers types de finitions, polies et mates, ce qui lui permet de s’adapter, d’un point de vue esthétique, à tout type de lieu et donc d’être très présent dans l’architecture moderne.

L E P R O C É D É D E T R A N S F O R M AT I O N À la sortie de la forge, la billette est laminée à froid dans des coils jusqu’à l’épaisseur désirée avec un contrôle de la surface. Pour garantir la qualité, l’uniformité et la constance de la finition, les bandes sont prétraitées industriellement de manière à obtenir des surfaces satinées, Scotch-Brite ou polies.

Le Matériau est ensuite profilé à froid avant de recevoir un film adhésif protecteur en continu pour en protéger la finition.

20

L E S AVA N TA G E S D E L’ A C I E R I N O X

· FINITION: ACIER INOX POLI Finition réalisée sur une bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2R, réflexivité 53%, suivi d’un polissage miroir.

FINITION: A C I E R I N O X S AT I N É Finition réalisée sur une bande AISI 304 avec traitement de surface 2B suivi d’un satinage avec des abrasifs à grain 220.

FINITION: A C I E R I N O X S C O TC H - B R I T E

· · · · · · ·

RÉSISTANCE STRUCTURALE TRÈS ÉLEVÉE, EN MESURE DE RÉSOUDRE N’IMPORTE QUELLE EXIGENCE DE RÉALISATION, MODULE D’ÉLASTICITÉ 3 FOIS SUPÉRIEUR À CELUI DE L’ALUMINIUM ET INDÉFORMABILITÉ ABSOLUE DANS LE TEMPS CONDUCTIVITÉ THERMIQUE 4 FOIS INFÉRIEURE À CELLE DE L’ALUMINIUM: ACIER 55 W/MK - ALUMINIUM 220 W/MK COEFFICIENT DE DILATATION RÉDUIT PROCHE DE CELUI DU BÉTON ET 2 FOIS INFÉRIEUR À CELUI DE L’ALUMINIUM GRANDE VALEUR ESTHÉTIQUE DUE À L’ÉLÉGANCE ET À LA FINESSE DES FORMES VASTE CHOIX DE FINITIONS QUI PERMET D’ACTUALISER TOUS LES BÂTIMENTS DE QUELQUE ÉPOQUE SOIENT-ILS RÉSISTANCE ÉLEVÉE À LA CORROSION ET AUX AGRESSIONS DE TOUT TYPE D’ENVIRONNEMENT HYGIÈNE MAXIMUM ET FACILITÉ D’ENTRETIEN MATÉRIAU NATUREL, ÉCOLOGIQUE PAR NATURE, RECYCLABLE À 100% ET SANS LIMITATION

Finition réalisée sur une bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2B suivi d’un brossage Scotch-Brite.

21

Arch. Afra e Tobia Scarpa | Verona, Italy

Acier Cor-Ten

Acier Cor-Ten Venu du passé, l’Acier du futur.

L E M AT É R I A U

L’Acier Cor-Ten est un alliage spécial très résistant, auto-patinable contenant du cuivre, du chrome et du phosphore qui, comme son nom même l’indique, possède une résistance élevée à la corrosion (Cor-rosion) et à la déformation à la traction (Ten-sile).

Une des caractéristiques propres au Cor-Ten est son oxydation naturelle au contact de l’air qui, au lieu de progresser jusqu’à provoquer la corrosion du matériau, s’interrompt en formant une patine protectrice qui ne se modifie pas dans le temps. Grâce à ces propriétés, il peut être utilisé dans des situations particulièrement corrosives ou critiques comme le prouvent la vaste utilisation qui en est faite en architecture pour les constructions et les sculptures monumentales en plein air mais aussi les applications industrielles comme les échafaudages de ponts, les barrières de protection et les containers.

L E P R O C É D É D E T R A N S F O R M AT I O N La brame d’Acier Cor-Ten est laminée à froid pour obtenir des bàndes de l’épaisseur requise qui sont ensuite cisaillés et profilés à froid. Exposés à l’air, les produits ainsi obtenus forment une patine protectrice inaltérable au cours d’un procédé qui peut durer de un à quatre ans en fonction du milieu ambiant.

La formation de la patine protectrice peut être accélérée au moyen d’un procédé particulier (oxydation, passivation et cirage) qui, en conditions naturelles et contrôlées, lui confère rapidement sa finition particulière.

24

L E S AVA N TA G E S D E L’ A C I E R C O R-T E N

·

L A FINITION La finition “rouille” du Cor-Ten est donnée par un procédé naturel d’oxydation qui, après une période de stabilisation pouvant durer de un à quatre ans et au cours de laquelle des phénomènes de poudrage sont susceptibles de se produire, s’interrompt en formant une patine protectrice d’un effet esthétique extraordinaire qui se maintient pendant des décennies.

· · · · · · ·

RÉSISTANCE STRUCTURALE TRÈS ÉLEVÉE, EN MESURE DE RÉSOUDRE N’IMPORTE QUELLE EXIGENCE DE RÉALISATION, MODULE D’ÉLASTICITÉ 3 FOIS SUPÉRIEURE À CELUI DE L’ALUMINIUM ET INDÉFORMABILITÉ ABSOLUE DANS LE TEMPS CONDUCTIVITÉ THERMIQUE 4 FOIS INFÉRIEURE À CELLE DE L’ALUMINIUM: ACIER 55 W/MK - ALUMINIUM 220 W/MK COEFFICIENT DE DILATATION RÉDUIT PROCHE DE CELUI DU BÉTON ET 2 FOIS INFÉRIEUR À CELUI DE L’ALUMINIUM GRANDE VALEUR ESTHÉTIQUE DUE À L’UNICITÉ ET À L’EXCLUSIVITÉ DU PRODUIT VALEUR ESTHÉTIQUE PERSONNALISÉE ET INDIVIDUELLE POUR CHAQUE PRODUIT

10 FOIS PLUS RÉSISTANT À LA CORROSION QUE LES ACIERS NORMAUX MÊME UTILISÉ DANS DES CONDITIONS CRITIQUES

DURABILITÉ CERTAINE ET COÛTS D’ENTRETIEN LIMITÉS MATÉRIAU NATUREL, ÉCOLOGIQUE PAR NATURE, RECYCLABLE À 100% ET SANS LIMITATION

25

CRR Engineering di Archh. Giuseppe Boccanegra, Francesco Amendolagine, Alessandro Marchi, Sasa Dobricic e Alberto De Giulio | Venice, Italy

Bronzofinestra

Bronzofinestra Tradition de qualité.

L E M AT É R I A U

La dénomination Bronzofinestra indique un alliage constitué de 67% de cuivre et de 33% de zinc principalement caractérisé par une oxydation naturelle au contact de l’air.

L’alliage acquiert ainsi la finition typique du Bronze ancien caractérisée par une variation de tons chauds et élégants qui ne sont pas dus à une coloration mais à un processus chimique naturel d’autoprotection. Les alliages de ce type constituent le matériau le plus ancien utilisé par l’homme pour forger tout d’abord des armes et des ustensiles de grande qualité puis les menuiseries des palais et des cathédrales de la renaissance et enfin les plus prestigieux édifices contemporains.

L E P R O C É D É D E T R A N S F O R M AT I O N Bronzofinestra est travaillé pour obtenir des coils laminés à l’état écroui qui sont ensuite cisaillés et profilés à froid. Un déterminément par recuisson est effectué sur les produits en sortie afin d’éliminer totalement les phénomènes de season cracking (présence de tensions internes résiduelles qui peuvent provoquer des lésions superficielles) et de garantir la résistance structurale et la durée du produit.

28

L E S AVA N TA G E S D U B R O N Z O F I N E S T R A

· · · · · ·

FINITION: BRONZOFINESTRA BRUNI

UNE GRANDE VALEUR ESTHÉTIQUE QUI UNIT LA TRADITION ET L’ÉLÉGANCE POUR DES SOLUTIONS ARCHITECTURALES DE PRESTIGE L A POSSIBILITÉ DE MODIFIER L’ASPECT DE LA SURFACE EN PERSONNALISANT LE CHOIX DES FINITIONS UNE RÉSISTANCE ÉLEVÉE À LA CORROSION MÊME DANS UN ENVIRONNEMENT MARIN UNE DURABILITÉ CERTAINE ET DES COÛTS D’ENTRETIEN LIMITÉS UN MATÉRIAU HAUTEMENT MALLÉABLE ADAPTE À TOUT TYPE DE FORME UN ALLIAGE ÉCOLOGIQUE PAR NATURE, RECYCLABLE 100% ET SANS LIMITATION

À

Après le procédé de transformation, un nettoyage mécanique à l’aide d’un abrasif suivi d’un brunissage sont effectués sur les profils ou sur les matériaux finis pour obtenir la chaude tonalité du Bronze ancien.

FINITION: BRONZOFINESTRA POLI Après le procédé de transformation un polissage miroir est effectué sur les profils ou sur les matériaux finis pour donner à l’alliage sa richesse dorée.

29

Acier COMPOSITION CHIMIQUE Alliage UNI 10346:90 Fe P02G Z200 Fe E 250 GZ275 MA-C

Sigle Symbolique DX 51D S 250 GD + Z

Numérique 1.0226 1.0242

% sur la masse Cr Cu

Fe

Si

Mn

P max.

S

99.5

0.27

0.37

0.014

0.009

0.071

0.25

Mo

Pb

Ni

Autres

0.016

0.02

0.012

0.05

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Alliage UNI 10346:90 Fe P02G Z200 Fe E 250 GZ275 MA-C

Sigle Symbolique DX 51D S 250 GD + Z

Numérique 1.0226 1.0242

Poids spécifique (kg/dm3)

Conduct. thermique à 20° C (W / m K)

Coeff. dilat. thermique C (mm / m °C)

Module d’élasticité E (N / mm2)

Conduct. électrique ( / mm / m)

7.87

60

0,0123

210.000

0,0934

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Alliage UNI 10346:90 Fe P02G Z200 Fe E 250 GZ275 MA-C

Sigle Numérique 1.0226 1.0242

Symbolique DX 51D S 250 GD + Z

Limite élastique Re (N / mm2)

Résistance à la traction Rm (N / mm2)

Allongement de rupture A 80mm % min

Dureté Vickers

> 300

500

22

200 -250

N O R M AT I V E S D E R É F É R E N C E UNI EN 10346:2009 bandes et tôles d’Acier pour utilisations structurales revêtues par immersion à chaud en continu - conditions techniques de fourniture

Acier Inox COMPOSITION CHIMIQUE (UNI 10088-2:1997) Alliage X5CrNi18-10 X2CrNiMo17-12-2

Sigle AISI 304 316L

DIN 1.4301 1.4404

C _ 0,07 < _ 0,030 <

Si _ 1,00 < _ 1,00 <

Mn _ 2,00 < _ 2,00 <

P max.

0,045 0,045

% sur la masse S N _ 0,030 _ 0,11 < < _ 0,030 _ 0,11 < <

Cr 17,5 -19,5 16,5 - 18,5

Mo 2 - 2,50

Ni 8,0 -10,5 10 - 13

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES (UNI 10088-2:1997) Alliage X5CrNi18-10 X2CrNiMo17-12-2

Sigle AISI 304 316L

DIN 1.4301 1.4404

Poids spécifique (kg/dm3) 7,91 8,00

Intervalle de fusion Conduct. thermique Coeff. dilat. thermique Module d’élasticité Conduct. électrique (°C) à 20° C (W / m K) C (mm / m °C) E (N / mm2) ( / mm / m) 1400 - 1420 1400 - 1420

17 17

0,0103 0,0103

19.600 19.600

0,714 0,714

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES (UNI 10088-2:1997) (pour bande laminée à froid) Alliage X5CrNi18-10 X2CrNiMo17-12-2

Sigle AISI 304 316L

DIN 1.4301 1.4404

Limite élastique Rm (N / mm2) 540 - 750 530 - 680

Limite conventionnelle d’élasticité 0,2% Rp 0,2 1% Rp 1,0 230 260 240 270

N O R M AT I V E S D E R É F É R E N C E EN 10088-1 Aciers Inoxydables. Liste des Aciers Inoxydables EN 10088-2 Aciers Inoxydables. Conditions techniques de fourniture des tôles et des bandes pour des utilisations générales EN 10088-3 Aciers Inoxydables. Conditions techniques de fourniture des semi-finis, barres, des fils machine et des profilés pour des utilisations générales EU 114 Détermination de la résistance à la corrosion sélective des Aciers Inoxydables austénitiques

30

Allongement après rupture A 80mm % min

Dureté Brinnel HB (kg/mm2)

45 40

< 165 < 170

Acier Cor-Ten COMPOSITION CHIMIQUE (UNI 10027-1) Alliage (Cor-Ten A) EN 10027-1 S355J0WP

EN 10027-2 1.8959

C max 0,12

Si max 0,75

Mn max 1,0

% sur la masse P S max 0,06 - 0,15 0,04

Ni max 0,65

Cr 0,30 - 1,25

Cu 0,25 - 0,55

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES (UNI 10027-1) Alliage (Cor-Ten A) EN 10027-1 S355J0WP

EN 10027-2 1.8959

Poids spécifique (kg/dm3)

Conduct. thermique à 20° C (W / m K)

Coeff. dilat. thermique C (mm / m °C)

Module d’élasticité E (N / mm2)

Conduct. électrique ( / mm / m)

7.87

60

0,0108

210.000

0,0934

_ 2 < 1,5 < 14-16

Allongement de rupture A 80mm % min _ 2,5 <2< 15-17

_ 3 < 2,5 < 16-18

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES (UNI 10027-1) (pour bande laminée à froid) Alliage (Cor-Ten A) EN 10027-1 S355J0WP

EN 10027-2 1.8959

Limite élastique Re (N / mm2)

Résistance à la traction Rm (N / mm2)

355

510 - 680

N O R M AT I V E S D E R É F É R E N C E UNI EN 10025-1 Produits laminés à chaud en Acier pour utilisations structurales - partie 1: conditions techniques générales de fourniture UNI EN 10025-2 Produits laminés à chaud en Acier pour utilisations structurales - partie 2: conditions techniques de fourniture d’Acier non alliés pour utilisations structurales UNI EN 10025-5 Produits laminés à chaud en Acier pour utilisations structurales - partie 5: conditions techniques de fournitures d’aciers pour utilisations structurales avec résistance améliorée à la corrosion atmosphérique

Bronzofinestra COMPOSITION CHIMIQUE (UNI 4894:1962) Alliage théorique En semi-finis

Cu 67 66 - 68

Pb max 0,20

Fe max 0,15

Al max 0,05

Sn max 0,20

Si max 0,15

Mn max 0,10

Ni max 0,30

Impuretés 0,40

Zn 33 reste

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES (UNI 4894:1962) Alliage

Poids spécifique (kg/dm3)

Intervalle de fusion (°C)

Chaleur spécifique à 20 °C (cal/g)

Conduct. thermique à 20° C [cal/(s cm °C)]

Coeff. dilat. thermique lin. de 25 a 300°C (1/°C)

Résistivité à 20 °C ( μ O cm)

Module d’élasticité (kg/mm2)

Structure

Laminé écroui 10 H10

8,50

905 - 940

0,09

0,278

20,2 x 10-6

6,63

11.000

Alfa

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES (UNI 4894:1962) Alliage

Charge de rupture à la traction R (kg/mm2)

Charge à la limite élastique S (0,2) (kg/mm2)

Allongement A5 (min %)

Dureté Brinnel HB (kg/mm2)

Laminé écroui 10 H10

36 - 43

20 - 36

26

75 - 115

N O R M AT I V E S D E R É F É R E N C E UNI 4894:1962 alliages de cuivre forgeable - laiton double avec Cu 67% et Zn 33% UNI EN 1652:1999 Cuivre et alliages de cuivre plaques, feuilles, bandes et disques pour utilisations générales

31

Système intégré

Systèmes pour Menuiseries à

Coupure Thermique EBE

Systèmes pour Façades et

Revêtements de Bâtiments TERMICA

EN ACIER GALVANISÉ EN ACIER INOX EN ACIER COR-TEN EN BRONZOFINESTRA BIMETAL

M E TA L LO L E G N O

OS2

32

INFINITIES HT

de

Menuiseries

Systèmes pour Menuiseries de

Sécurité

FUOCO

Systèmes pour Menuiseries et pour la

Construction

SISTEMACCIAIO

EI30

EN ACIER GALVANISÉ

E30-EW60-EW90

EN ACIER INOX EN ACIER COR-TEN

SECURITY

EN BRONZOFINESTRA

BLINDACCIAIO

33

Systèmes pour Menuiseries à

Coupure Thermique

SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

|

EBE

Ebe L’isolation thermique d’excellence pour l’Acier .

Acier Galvanisé

Acier Inox

Acier Cor-Ten

Bronzofinestra

Comme pour une voiture de formule 1, la conception de projets pour la construction doit assurer des prestations de plus en plus importantes mais avec des contraintes de plus en plus sévères. Le respect des normes écologiques ainsi que l’économie d’énergie font partie de ces contraintes sévères que la construction moderne résout à travers l’isolation thermique. Grâce à Secco Sistemi, les créateurs des projets peuvent satisfaire ces exigences, dans le secteur des menuiseries, avec la coupure thermique Ebe, en les 2 variantes Ebe 65 et Ebe 85, qui permet d’atteindre les valeurs d’isolation prévues par les nouvelles normes. Outre sa technologie particulière, qui assure une parfaite isolation, la Coupure Thermique Ebe est la seule qui permet de réaliser des menuiseries avec des matériaux évolués comme l’Acier Galvanisé, l’Inox, le Cor-Ten et le Bronzofinestra, aussi bien individuellement qu’en associant deux matériaux sur la même menuiserie, pour assurer une plus grande liberté de conception.

LES AVANTAGES DE LA COUPURE THERMIQUE EBE

· · · · · · · · ·

36

SYSTÈME INTÉGRÉ COMPRENANT DES PROFILS, DES ACCESSOIRES ET DES JOINTS, POUR CONCEVOIR ET RÉALISER TOUT TYPE DE MENUISERIE À COUPURE THERMIQUE

PROFILS FINS MAIS PARFAITEMENT ISOLÉS, CAPABLES DE GARANTIR DES VALEURS STRUCTURALES MAXIMUM POUR RÉALISER DES MENUISERIES ET DES FAÇADES DE PLUS EN PLUS ÉLÉGANTES ET LUMINEUSES NIVEAU D’ISOLATION CONTINU, TOUT LE LONG DU PROFIL SANS POINTS D’INTERRUPTION OU D’ÉTANCHÉITÉ MOINDRE LIBERTÉ MAXIMUM DE CONCEPTION GRÂCE À LA POSSIBILITÉ D’ASSOCIER DEUX MATÉRIAUX DIFFÉRENTS: ACIER GALVANISÉ, INOX, COR-TEN, BRONZOFINESTRA , PRÉLAQUÉS DE DIFFÉRENTES COULEURS, ETC PRESTATIONS GARANTIES PAR DES ESSAIS QUI SATISFONT TOUTES LES EXIGENCES DE CONCEPTION ET SONT CONFORMES AU MARQUAGE CE DURABILITÉ CERTAINE ET COÛTS D’ENTRETIEN LIMITÉS POSSIBILITÉ DE RÉALISER DES COURBES ET DES ARCS RÉGULIERS AINSI QUE SUR GABARIT DU CLIENT TEMPS DE RÉALISATION RÉDUITS ET FACILITÉ DE POSE DES ACCESSOIRES POSSIBILITÉ DE BLINDER LES CHÂSSIS EN FONCTION DES EXIGENCES DU CLIENT FINAL

L E S P R E S TAT I O N S A S S U R É E S

LA TECHNOLOGIE DE L’ISOLATION THERMIQUE EBE

Les prestations du Système à Coupure Thermique Ebe, testées par les meilleurs Laboratoires de Certification Européens conformément à la norme de référence EN 14351-1, atteignent un niveau largement suffisant pour l’obtention de la certification ce des menuiseries.

Dans la coupure thermique Ebe l’accouplement des profils est réalisé en associant deux matériaux différents: un extrudé en polyamide renforcé avec de la fibre de verre et une résine de polyuréthane à densité élevée, injectée sous forte pression qui rendent solidaires les deux parties métalliques.

Cette combinaison garantit une isolation excellente, continue, sans point de moindre étanchéité ainsi qu’une une résistance maximum à la torsion et à la flexion.

· · · · · ·

Air, eau et vent - le système pour les fenêtres à joint ouvert avec joints centrale d’étanchéité permet d’atteindre des valeurs de prestation maximum jusqu’à la classe E1050 (1050 Pascal de pression).

Résistance mécanique et durabilité - l’utilisation d’accessoires certifiés et la résistance structurale des profils et des joints garantissent une parfaite fonctionnalité pendant tout le cycle de vie prévu et pour toutes les utilisations prévues (ouverture, efforts de torsion et de déformation).

Isolation acoustique - la présence de joints d’étanchéité et de battue, associée à la possibilité de monter des verres d’une épaisseur élevée, permettent d’obtenir les valeurs acoustiques requises par le projet.

Isolation thermique - le système particulier de jonction des coquilles en Acier, totalement exempt de ponts thermiques, permet d’obtenir des valeurs de transmission thermique jusqu’à 1.4 w/m2k.

Résistance balistique - la configuration particulière des chambres internes permette d’introduire des lames d’Acier balistique qui, en fonction de leur épaisseur, assurent au système d’atteindre les niveaux de résistance balistique les plus élevés, conformément à la norme EN 1522.

Résistance aux effractions - grâce à un châssis structuralement plus robuste, le simple changement des accessoires d’étanchéité permet au système d’atteindre n’importe valeurs élevés de résistance à l’effraction désirée conformément à la norme ENV 1627.

37

SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

|

EBE

Ebe 65 L’isolation thermique d’excellence pour l’Acier .

1.5

FLEXIBILITÉ ET EXHAUSTIVITÉ DU SYSTÈME

Le système Ebe 65 est un système intégré comprenant des profilés à coupure thermique, d’une section de 65 et/ou 73,5 mm, des accessoires et des joints, qui permet de réaliser des portes, des fenêtres et des menuiseries rectangulaires, façonnées ou arrondies avec des encombrements de châssis très limités.

Les caractéristiques d’étanchéité des menuiseries sont dues à un système de double joint pour les portes et à un système à joint ouvert, à 3 niveaux d’étanchéité, pour les fenêtres. Chaque type d’ouverture est dotée d’un ensemble d’accessoires certifiés intégrés au système.

GAMME PROFILS ET ACCESSOIRES

PORTES ET FENÊTRES

C O U L I S S A N T E S À L E VA G E

38

1 2 3 4 5 6

Poids maximum du vantail 70 kg Largeur maximum du vantail L < 900 mm Hauteur maximun du vantail H < 2300 mm Rapport hauteur/largeur L/H < 2/3

Coplanaire externe et non coplanaire interne Joint ouvert avec triple joint Chambre logement ferrure bois /pvc Coupure thermique intégrale en polyamide et polyuréthane Chambre logement pour verres jusqu’à 43 mm Dimension réduite de la section

C O U P E H O R I Z O N TA L E F E N E T R E A D E U X VA N TAU X

3

3

4

4

5

5

4

2

4

5

2

1

1

6 6

1

5

2 5 4

4

3

4

4

1

3

6 2

4

1

C O U P E H O R I Z O N TA L E P O R T E

1 2 3 4 5

Coplanarité externe et interne Double joints de battue Chambre européenne 25 x 21 mm porte accessoires Coupure thermique intégrale en polyamide et polyuréthane Chambre logement pour verres jusqu’à 35 mm

1

C O U P E V E R T I C A L F E N E T R E A U N V E N TA I L

1 2 3 4 5 6

Coplanaire externe et non coplanaire interne Joint ouvert avec triple joints Chambre logement ferrure bois /pvc Coupure thermique intégrale en polyamide et polyuréthane Chambre logement pour verres jusqu’à 43 mm Dimension réduite de la section Poids maximum du vantail 130 kg Largeur maximum du vantail L < 1465 mm Hauteur maximun du vantail H < 2400 mm Rapport hauteur/largeur L/H < 2/3

39

SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

|

EBE

Ebe 85 Pour les exigences de performances thermiques extrêmes .

1.5

FLEXIBILITÉ ET EXHAUSTIVITÉ DU SYSTÈME

Ebe 85 permet de réaliser des huisseries équipées de vitrages de forte épaisseur et plus performants du point de vue thermique et de la sécurité.

Ce résultat a été obtenu en augmentant ultérieurement la zone isolante des profilés, et en portant leur section à 85 et 93,5 mm.

Les caractéristiques d’étanchéité des huisseries ont toujours été obtenues à partir d’un système à double joint d’étanchéité pour les portes et, pour les fenêtres, par un système à joint ouvert avec trois niveaux d’étanchéité.

GAMME PROFILS ET ACCESSOIRES

PORTES ET FENÊTRES

40

1 2 3 4 5

Coplanarité externe et interne Double joints de battue Chambre européenne 25 x 21 mm porte accessoires Coupure thermique intégrale en polyamide et polyuréthane Chambre logement pour verres jusqu’à 55 mm

1 2 3 4 5 6

C O U P E H O R I Z O N TA L E P O R T E

Coplanaire externe et non coplanaire interne Joint ouvert avec triple joints Chambre logement ferrure bois /pvc Coupure thermique intégrale en polyamide et polyuréthane Chambre logement pour verres jusqu’à 63 mm Dimension réduite de la section

C O U P E H O R I Z O N TA L E F E N E T R E

1

5 2 4

1 5 4

4

3

2

4

3

6 2

4

1

1

C R O I S I L LO N S

PA R C LO S E S

41

SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

|

EBE

Ebe L’isolation thermique d’excellence pour l’Acier .

Exemple de solution Fenêtre non coplanaire avec paumelle apparente

Exemple de solution porte coplanaire à paumelle à bouts ronds

Ebe

en

Acier Galvanisé

en

Acier Inox

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

·

·

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande en tôle d’Acier Galvanisé à chaud système Sendzimir finition décroûtée Coupure thermique: extrudé en polyamide renforcé en fibre de verre, fixé avec du polyuréthane rigide à densité élevée

·· ··

· · 42

Ebe

Epaisseur - 15/10 Caractéristiques physiques - Fep02 GZ 200 (couverture de zinc équivalent à 200gr/m2 par face) Normes de référence - UNI EN 10346/3/7; EURONORM 143 Traitements de surface - laquage avec des poudres polyester cuites au four après nettoyage du support et phosfatation dans de sels de zinc, dans toutes les couleurs RAL ou dans la couleur choisie par le projeteur concepteur.

·· ·· · · ·

Epaisseur - 15/10 Caractéristiques physiques - AISI 304 (X5 CrNi 18-10) - AISI 316L marin (X2 CrNiMo 17-12-2) Normes de référence - EN 10088-2; EU 114 Traitements de surface Finition satinée - effectuée sur une bande AISI 304 avec traitement de surface 2B suivi d’un satinage avec abrasifs à grain 220.

Finition Polie - effectuée sur une bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2R, réflexivité 53%, suivi de polissage miroir.

Finition Scotch-Brite - effectuée sur bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2B suivi de brossage Scotch Brite.

Construction - les châssis sont réalisés par soudage en continu des surfaces en contact suivi d’un meulage et d’une reprise de la couche zinguante Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées et réalisés dans des matériaux pouvant être utilisés avec des profils en Acier Galvanisé.

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande en tôle d’Acier Inox laminé à froid prétraité industriellement pour garantir une qualité et une uniformité totales.

Coupure thermique: extrudé en polyamide renforcé en fibre de verre, fixé avec du polyuréthane rigide à densité élevée

· ·

Construction - les châssis sont réalisés par soudage en continu des surfaces en contact suivi d’un meulage et d’une reprise du traitement de surface ou, en alternative, au moyen d’un système mixte d’assemblage mécanique et de soudage sur les surfaces non apparentes sans qu’il ne soit nécessaire de reprendre les finitions.

Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées: en particulier, tous les accessoires d’étanchéité et les vis d’installation sont réalisés en Acier Inox.

T Y P O LO G I E S D ’ O U V E R T U R E

Exemple de solution Fenêtre non coplanaire à paumelle invisible

Exemple de solution Porte coplanaire avec paumelle à visser

Ebe

en

Ebe

Acier Cor-Ten

en

Bronzofinestra

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

·

·

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande d’Acier à résistance élevée, auto-patinable (autrefois commercialisé sous le nom de Cor-Ten) en mesure de former, une fois exposé à l’air, une couche d’oxyde uniforme et stable qui, en recouvrant la tôle, en arrête la corrosion atmosphérique.

Coupure thermique: extrudé en polyamide renforcé en fibre de verre, fixée avec du polyuréthane rigide à densité élevée

·· ··

· ·

Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées: en particulier, tous les accessoires d’étanchéité et les vis d’installation sont réalisés en Acier Inox.

·· ·· · ·

Epaisseur - 15/10 Caractéristiques physiques - Cu Zn 33 CW 506L (OT 67, 67% cuivre et 33% zinc) Normes de référence - EN 1652:1999 Traitements de surface Finition Brunie - un détentionnement par recuisson est effectué après le profilage suivi d’un nettoyage mécanique à l’aide d’un abrasif puis d’un brunissage par immersion dans un liquide brunisseur; le profil est ensuite lavé puis séché et enfin traité avec de l’huile de vaseline.

Finition Polie - un détentionnement par recuisson est effectué après le profilage suivi d’un polissage miroir.

Epaisseur - 15/10 Caractéristiques physiques - Fe 510 X (C max% 0,12: Si% 0,25-0,75: Mn% 0,20-0,50: P% 0,07-0,15: Cu% 0,25-0,55: Cr% 0,30-1,25: Ni max% 0,65) Normes de référence - EN 10149 Traitements de surface - après le profilage, le matériel est immergé dans des bains spéciaux oxydants en mesure d’accélérer la formation de la couche protectrice. Une fois obtenue la nuance désirée de la surface, une passivation des surfaces est effectuée suivie d’un cirage de stabilisation du matériel

Construction - les châssis sont réalisés à partir du produit brut par soudage en continu des surfaces en contact suivi d’un cycle oxydant.

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande en Alliage de Cuivre OT67 laminé à froid écroui à l’état brut.

Coupure thermique: extrudé en polyamide renforcé en fibre de verre, fixé avec du polyuréthane rigide à densité élevée

· ·

Construction - les châssis sont réalisés à partir du produit brut ou à l’état déjà bruni au moyen d’un système mixte d’assemblage mécanique et de brasage sur les surfaces internes non apparentes.

Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées: en particulier, tous les accessoires d’étanchéité et les vis d’installation sont réalisés en Acier Inox.

43

© Palazzo Grassi, ORCH orsenigo_chemollo

Ebe en

Acier Galvanisé SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

44

|

EBE

LES AVANTAGES DU EBE EN ACIER GALVANISÉ

Isolation plus efficace pour des menuiseries plus fines Le Système Ebe en Acier Galvanisé assure une isolation thermique plus efficace sur des menuiseries fines mais dotées d’une résistance structurale élevée et d’une indéformabilité absolue dans le temps que seul l’Acier permet d’obtenir.

Vaste choix de finitions pour des châssis anciens ou nouveaux Grâce au vaste choix de finitions et de couleurs offertes, le système Ebe en Acier Galvanisé est celui le plus fréquemment utilisé aussi bien pour remplacer les vieux châssis en fer dans le cas de rénovations que pour ajouter une touche de couleur dans les espaces contemporains.

Facilité de réalisation La précision dans la dimension des profils qui garantit une parfaite composition des châssis par soudage ainsi que la simplicité de pose des accessoires du système dans le canal prévu à cet effet, assurent une grande facilité de réalisation.

FINITION: A C I E R G A LVA N I S É Dans des situations qui ne sont pas particulièrement agressives, les produits semi-finis ou finis galvanisé peuvent être, après passivation, utilisés à l’état naturel.

FINITION: A C I E R G A LVA N I S É L A Q U É Après le procédé de transformation, les produits semi-finis ou finis sont laqués dans toutes les couleurs RAL ou avec des couleurs spéciales en appliquant le programme pré- traitement-phosphatation aux sels de zinc-poudres polyester.

45

Ebe en

Acier Inox SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

46

|

EBE

LES AVANTAGES DU EBE EN ACIER INOX

Isolation plus efficace et protection contre les agents externes Le système Ebe en Acier Inox associe des caractéristiques de robustesse structurale élevée et de protection contre les agents externes, propres à l’Inox, aux qualités d’isolation thermique et acoustique de la Coupure Thermique Ebe.

Trois finitions différentes pour mieux concevoir

FINITION: ACIER INOX POLI

Le Système Ebe en Acier Inox dote sa propre force de 3 finitions différentes: Le poli classique, lumineux et miroitant, le Scotch-Brite fini par un léger brossage qui en voile la surface et le satiné, un brossage plus marqué qui donne un aspect légèrement plus rugueux et foncé.

Trois instruments en plus pour mieux concevoir.

Facilité de réalisation La précision dans la dimension des profils garantit aussi bien une parfaite composition des châssis par soudage qu’une construction plus rapide des menuiseries par assemblage mécanique. D’autre part, les profilés “préfinis” (en Scotch-Brite, satinés ou polis, protégés par une pellicule pelable) et la simplicité de pose des accessoires du système dans le canal prévu à cet effet, assurent une grande facilité de réalisation.

Finition réalisée sur une bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2R, réflexivité 53%, adapté pour un successif polissage miroir.

FINITION: A C I E R I N O X S AT I N É Finition réalisée sur une bande AISI 304 avec traitement de surface 2B suivi d’un satinage avec des abrasifs à grain 220.

FINITION: A C I E R I N O X S C O TC H - B R I T E Finition réalisée sur une bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2B suivi d’un brossage Scotch-Brite.

47

Ebe en

Acier Cor-Ten SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

48

|

EBE

LES AVANTAGES DU EBE EN ACIER COR-TEN

Isolation plus efficace et valeur esthétique exclusive Les menuiseries du Ebe en Acier Cor-Ten permettent aujourd’hui au projeteur concepteur de disposer d’un instrument en plus pour innover, le Cor-Ten, un natériel qui, associé à l’isolation thermique et acoustique de la coupure thermique Ebe, offre des résultats esthétiques exceptionnels.

Robustesse structurale et résistance à la corrosion Outre sa valeur esthétique unique associée à des qualités de robustesse structurale exceptionnelles, le Cor-Ten offre une résistance à la corrosion 10 fois supérieure par rapport à celle des aciers normaux même s’il est utilisé dans des situations critiques.

Facilité de réalisation La précision dans la dimension des profils garantit aussi bien une parfaite composition des châssis par soudage qu’une construction plus rapide des menuiseries par assemblage mécanique. D’autre part, les profilés “préfinis” à finition oxydée

L A FINITION

et la simplicité de pose des accessoires du système dans le canal prévu à cet effet, assurent une grande facilité de réalisation.

Les profilés en Acier Cor-Ten peuvent être fournis naturels ou pré-oxydés avec une patine protectrice déjà formée qui limite la période de formation des éventuels phénomènes de pulvérisetion qui peuvent se produire jusqu’au moment de la stabilisation.

49

Ebe en

Bronzofinestra SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

50

|

EBE

LES AVANTAGES DU EBE EN BRONZOFINESTRA

Isolation plus efficace et résistance structurale plus élevée Le Système Ebe en Bronzofinestra offre non seulement une tonalité chaude et brillante typique du Bronze ancien mais également une isolation thermique plus efficace sur les menuiseries fines, mais à résistance structurale élevée, requises aussi bien pour respecter les valeurs historiques et formelles d’un ouvrage que pour les solutions novatrices.

Les tonalité du Bronze ancien et la résistance à la corrosion Il Système est proposé en deux finitions différentes, polie et brunie qui, en raison de leur grande résistance à la corrosion, garantissent une sécurité d’utilisation élevée même dans des milieux hostiles comme le milieu marin.

Accessoires et facilité de réalisation Les accessoires du système ont été spécialement conçus pour éviter les phénomènes de pile galvanique. Les profils en Bronzofinestra peuvent être travaillés avec les mêmes outils que ceux utilisés pour l’aluminium. En cas d’assemblage mécanique, les dimensions précises des profils garantissent une construction plus rapide des menuiseries. D’autre part, les profilés “préfinis”, à finition brunie ou polie, ainsi que la simplicité de pose des accessoires du système dans le logement prévu à cet effet assurent une grande facilité de réalisation.

FINITION: BRONZOFINESTRA BRUNI Après le procédé de transformation, un nettoyage mécanique à l’aide d’un abrasif suivi d’un brunissage sont effectués sur les profils ou sur les matériaux finis pour obtenir la chaude tonalité du Bronze ancien.

FINITION: BRONZOFINESTRA POLI Après le procédé de transformation un polissage miroir est effectué sur les profils ou sur les matériaux finis pour donner à l’alliage sa richesse dorée.

51

Ebe BiMetal Acier Inox Satiné SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

52

|

EBE

Acier Inox Scotch-Brite

LES AVANTAGES DU EBE BIMETAL

Lorsque votre projet demande une certaine cohérence pour l’extérieur mais consent de choisir les matériaux internes, lorsque le concepteur choisit un matériau bien adapté au mobilier mais qui doit être différent pour les façades, Secco Sistemi propose les profilés à coupure thermique Ebe en BiMetal.

Acier Cor-Ten et Inox, Bronzofinestra et Inox: toutes les combinaisons sont possibles .

Acier Inox Poli

Acier Cor-Ten

Bronzofinestra Bruni

Bronzofinestra Poli

53

SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

|

M E TA L L O L E G N O

Metallo Legno La chaleur du bois parfaitement retenue .

Acier Galvanisé

Acier Inox

Acier Cor-Ten

Bronzofinestra

Il n’est plus nécessaire, aujourd’hui, de choisir entre l’élégance du bois et la force de métaux comme l’Acier, l’Inox, le Cor-Ten ou le Bronze .

Et il n’est pas non plus nécessaire de renoncer au confort de l’isolation thermique . Aujourd’hui, grâce à Metallo Legno il n’est plus question de se contenter de ce que l’on a, car on peut tout avoir: le style et l’élégance traditionnelle du bois, l’économie d’énergie et le confort de l’isolation thermique, sans oublier la fiabilité à long terme des métaux nobles .

L E S AVA N TAG E S D U M E TA L LO L E G N O

· · · · · · · ·

54

SYSTÈME INTÉGRÉ DE PROFILÉS, D’ACCESSOIRES ET DE JOINTS POUR LA RÉALISATION DE MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE EN ACIER/BOIS TOTALE LIBERTÉ DE CONCEPTION GRÂCE À LA POSSIBILITÉ DE RÉALISER DES MENUISERIES EN MÉTAL/BOIS DE TOUT TYPE: ACIER, INOX, COR-TEN ET BRONZE, ASSOCIÉS À DIVERS TYPES DE BOIS PRÉCIEUX POSSIBILITÉ DE PROTÉGER LA MENUISERIE CONTRE L’EFFRACTION EN POSANT LA FERRURE SUR LE PROFILÉ EN ACIER PROFILÉS MINCES ET POURTANT CAPABLES DE GARANTIR DES VALEURS STRUCTURALES MAXIMALES POUR RÉALISER DES MENUISERIES DE PLUS EN PLUS ÉLÉGANTES ET LUMINEUSES POSSIBILITÉ DE REMPLACER LE REVÊTEMENT EN BOIS SANS ENLEVER LA MENUISERIE NIVEAU DE PERFORMANCE ET VALEURS D’ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE TRÈS ÉLEVÉES GRÂCE À L’APPLICATION DE LA TECHNOLOGIE EBE POSSIBILITÉ DE PERSONNALISER LE REVÊTEMENT INTÉRIEUR AVEC DIVERS TYPES D’ESSENCES, DE STYLES ET DE FINITIONS EN FONCTION DU MOBILIER

LONGÉVITÉ ASSURÉE ET COÛTS DE MAINTENANCE RÉDUITS GRÂCE À LA PAROI EXTÉRIEURE EN MATÉRIEL MÉTALLIQUE QUI ASSURE UNE PROTECTION TOTALE CONTRE LES AGENTS ATMOSPHÉRIQUES

Elégant dedans,

L E S P R E S TAT I O N S A S S U R É E S

· · · · ·

Air, eau, vent - le système pour les fenêtres à joint ouvert pourvues d’une joint centrale d’étanchéité permet d’obtenir des performances maximales allant jusqu’à la classe E1050 (1.050 Pascal de pression) .

Résistance mécanique et longue durée - l’utilisation d’accessoires certifiés et la résistance structurale des profilés et des joints garantissent un fonctionnement parfait pendant tout le cycle de vie prévu et pour tous les usages envisagés (ouvertures, efforts de torsion et vrillage) Isolation acoustique - la présence de joints d’étanchéité et de feuillure, associée à la possibilité de monter des verres d’une épaisseur élevée, permet d’obtenir les valeurs acoustiques requises par le projet .

Isolation thermique - le système particulier d’assemblage des coquilles en Acier, complètement exempt de ponts thermiques, permet d’obtenir des valeurs de transmission thermique jusqu’à 1.4 W/m²k.

Résistance aux effractions - grâce au châssis à la structure plus robuste, un simple changement d’accessoires d’étanchéité permet au système d’atteindre la valeur de résistance à l’effraction requise conformément à la norme ENV 1627 .

éternel dehors .

L A T E C H N O LO G I E D U M E TA L LO L E G N O

La portion en acier “exploite” totalement la technologie du Ebe en garantissant une résistance structurale élevée, une parfaite isolation thermique et des performances excellentes. Les châssis sont réalisés avec du bois massif et des encastrements à 90° pour respecter l’esthétique de la véritable menuiserie en bois.

Le système d’assemblage des châssis assure une non contiguïté des matériaux et permet de les remplacer sans devoir enlever la menuiserie.

55

SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

|

M E TA L L O L E G N O

Metallo Legno La chaleur du bois parfaitement retenue .

L A F O R C E D E L’ A C I E R

Fort, éternel et immuable, l’Acier est le choix naturel pour les concepteurs de demain . Capable de créer des architectures qui jouent avec l’espace et la lumière sans aucun limite et en toute sécurité .

1.5

L’ I S O L AT I O N T H E R M I Q U E

L’architecture évoluée d’aujourd’hui impose des standards très précis pour l’économie d’énergie et le confort de tout type de construction .

La technologie intelligente de Ebe est la réponse la plus moderne et complète à ces demandes .

L’ É L É G A N C E D U B O I S

Naturel. chaud, aux coloris pâles ou bien profonds, le bois est un élément essentiel dans l’architecture d’intérieur . Il s’agit d’une question de style et de philosophie dans tout projet qui puise à la tradition et là où la nature inspire le choix des matériaux .

GAMME DE PROFILS ET ACCESSOIRES

FENÊTRES

F E N Ê T R E S A U C H Â S S I S E N M É TA L

Acier Galvanisé

56

Acier Inox Satiné

Acier Inox Scotch-Brite

Acier Inox Poli

1 2 3 4 5 6 7

Coplanarité à l’extérieur et superposition à l’intérieur Joint ouvert à triple joint Logement ferrure antieffraction sur le profilé en Acier Coupure thermique intégrale en polyamide et polyuréthane Système d’assemblage ponctuel en matière plastique Joint de finition et de compensation Châssis intérieurs en bois massif

COUPE VERTICAL FENÊTRE

FINITIONS ET REVÊTEMENTS EN BOIS

R O U V R E N AT U R E L

ROUVRE BL ANCHI

ROUVRE WENGÉ

5

4 1

AUTRES ESSENCES SUR DEMANDE 3 7 2 6

1

Acier Cor-Ten

Bronzofinestra Bruni

Bronzofinestra Poli

57

SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

|

OS2

OS2

Rénovation et innovation .

Acier Galvanisé

Acier Inox

Acier Cor-Ten

Bronzofinestra

Dans le secteur de la récupération, le remplacement des huisseries joue un rôle fondamental. En effet, il est difficile de séparer l’aspect esthétique, lié au respect dû à des édifices souvent monumentaux et classés historiques, de l’aspect fonctionnel, fondamental puisqu’il permet également de restituer l’indispensable confort d’habitat. Le sérieux conceptuel exige le respect des épaisseurs visibles des vieux châssis, de même que le respect des nouvelles réglementations qui imposent l’utilisation d’huisseries à coupure thermique. La création du nouveau système à Coupure Thermique OS2 résulte être une excellente approche à ce marché, et dernière expression ; ce système permet de réaliser des huisseries à coupure thermique en acier galvanisé, en acier Inox, en acier Cor-Ten et alliage Bronzofinestra avec des épaisseurs visibles des cadres de 46 mm seulement, offrant de très hautes performances en matière d’économie d’énergie et d’isolation acoustique et en conformité aux sévères prescriptions légales actuelles.

46 mm

LES AVANTAGES DE LA COUPURE THERMIQUE O S 2

· · · · · · · · ·

58

1. COUPURE THERMIQUE POUR DE GRANDES PERFORMANCES D’ISOLATION SYSTÈME INTÉGRÉ, COMPLET DE PROFILÉS, ACCESSOIRES ET JOINTS, POUR CONCEVOIR ET RÉALISER LES PLUS IMPORTANTES TYPOLOGIES D’HUISSERIES À COUPURE THERMIQUE DIMENSIONS EXTRÊMEMENT RÉDUITES DU PROFILÉ ; CETTE QUALITÉ PERMET DE RÉDUIRE L’ENCOMBREMENT VISUEL À 46 MM SEULEMENT AU NIVEAU DU NŒUD LATÉRAL ET À 62 MM AU NIVEAU DU NŒUD CENTRAL DE L’HUISSERIE À DEUX VANTAUX PERFORMANCES CERTIFIÉES PAR LA DÉLIVRANCE DU MARQUAGE CE PROFILÉS FINS MAIS EXTRÊMEMENT SOLIDES ET STRUCTURAUX, POUR RÉALISER DES ÉLÉMENTS D’HUISSERIE ET DES FAÇADES TOUJOURS PLUS ÉLÉGANTS ET LUMINEUX LIBERTÉ MAXIMALE DE CONCEPTION, GRÂCE À LA POSSIBILITÉ DE RÉALISER DES HUISSERIES AVEC DES MATÉRIAUX ÉVOLUÉS : ACIER GALVANISÉ, INOX, COR-TEN, BRONZOFINESTRA , PRÉLAQUÉS DE DIFFÉRENTES COULEURS, ETC. CERTITUDE ABSOLUE D’UNE LONGUE DURÉE ET DE BAS COÛTS D’ENTRETIEN POSSIBILITÉ DE RÉALISER DES COURBES À ARC RÉGULIER ET À PARTIR DES GABARITS DES CLIENTS RÉDUCTION DES TEMPS DE RÉALISATION ET SIMPLICITÉ D’APPLICATION DES ACCESSOIRES

L E S P R E S TAT I O N S A S S U R É E S

Testées par les meilleurs laboratoires de Certification Européens en conformité aux réglementations de référence EN 14351-1, les performances du Système à coupure thermique OS2 répondent amplement aux critères de délivrance de la certification CE en matière de menuiseries.

· · · ·

Air, eau et vent - le système pour les fenêtres à joint ouvert, avec joint central d’étanchéité, permet d’atteindre les plus hautes valeurs de performance.

Résistance mécanique et durabilité - l’utilisation d’accessoires certifiés et la résistance structurale des profils et des joints garantissent une parfaite fonctionnalité pendant tout le cycle de vie prévu et pour toutes les utilisations prévues (ouverture, efforts de torsion et de déformation).

Isolation acoustique - la présence de joints d’étanchéité et de battue, associée à la possibilité de monter des verres d’une épaisseur élevée, permettent d’obtenir les valeurs acoustiques requises par le projet.

Isolation thermique - le système particulier de jonction des coquilles en Acier, totalement exempt de ponts thermiques, permet d’obtenir des valeurs de transmission thermique jusqu’à 1.4 w/m2k.

59

SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

|

OS2

OS2

Rénovation et innovation .

1.5

FLEXIBILITÉ ET EXHAUSTIVITÉ DU SYSTÈME

OS2 est un système intégré d’accessoires, de joints d’étanchéité et de profilés à coupure thermique, avec section de 64/65 mm, conçu pour la production de portes et de fenêtres rectangulaires, profilées ou courbes, présentant des sections visibles de 46 mm seulement au niveau du nœud latéral et 62 mm au niveau du nœud central. Les caractéristiques d’étanchéité des huisseries sont garanties par un système à joint ouvert, avec un joint central d’étanchéité et un joint interne de butée.

Chaque typologie d’ouverture est dotée de l’ensemble, dûment certifié et intégré au système, des accessoires spécifiques nécessaires.

GAMME PROFILS ET ACCESSOIRES

PORTES ET FENÊTRES

C R O I S I L LO N S

60

62 mm

1 2 3 4 5

Recouvrement intérieur et extérieur Joint ouvert avec double joint Coupure thermique en polyuréthane Chambre logement pour verres jusqu’à 40 mm Dimension réduite de la section

46 mm

C O U P E H O R I Z O N TA L E P O R T E / F E N E T R E

1 1

3

3

3 4

3

4

4

2

2 1

5

1

5

1 4 3

5 2

3 1

COUPE VERTICAL PORTE / FENETRE

1 2 3 4 5

Recouvrement intérieur et extérieur Joint ouvert avec double joint Coupure thermique en polyuréthane Chambre logement pour verres jusqu’à 40 mm Dimension réduite de la section

61

OS2

en

OS2

Acier Galvanisé

en

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

·

·

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande en tôle d’Acier Galvanisé à chaud système Sendzimir finition décroûtée Coupure thermique: polyuréthane rigide à densité élevée.

·· ··

· ·

Epaisseur - 15/10 Caractéristiques physiques - Fep02 GZ 200 (couverture de zinc équivalent à 200gr/m2 par face) Normes de référence - UNI EN 10346/3/7; EURONORM 143 Traitements de surface - laquage avec des poudres polyester cuites au four après nettoyage du support et phosfatation dans de sels de zinc, dans toutes les couleurs RAL ou dans la couleur choisie par le projeteur concepteur.

·· ·· · · ·

Epaisseur - 15/10 Caractéristiques physiques - AISI 304 (X5 CrNi 18-10) - AISI 316L marin (X2 CrNiMo 17-12-2) Normes de référence - EN 10088-2; EU 114 Traitements de surface Finition satinée - effectuée sur une bande AISI 304 avec traitement de surface 2B suivi d’un satinage avec abrasifs à grain 220.

Finition Polie - effectuée sur une bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2R, réflexivité 53%, suivi de polissage miroir.

Finition Scotch-Brite - effectuée sur bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2B suivi de brossage Scotch Brite.

Construction - les châssis sont réalisés par soudage en continu des surfaces en contact suivi d’un meulage et d’une reprise de la couche zinguante Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées et réalisés dans des matériaux pouvant être utilisés avec des profils en Acier Galvanisé.

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande en tôle d’Acier Inox laminé à froid prétraité industriellement pour garantir une qualité et une uniformité totales.

Coupure thermique: polyuréthane rigide à densité élevée.

· ·

Construction - les châssis sont réalisés par soudage en continu des surfaces en contact suivi d’un meulage et d’une reprise du traitement de surface ou, en alternative, au moyen d’un système mixte d’assemblage mécanique et de soudage sur les surfaces non apparentes sans qu’il ne soit nécessaire de reprendre les finitions.

Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées: en particulier, tous les accessoires d’étanchéité et les vis d’installation sont réalisés en Acier Inox.

SYSTÈMES POUR MENUISERIES À COUPURE THERMIQUE

62

Acier Inox

|

OS2

OS2

en

OS2

Acier Cor-Ten

en

Bronzofinestra

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

·

·

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande d’Acier à résistance élevée, auto-patinable (autrefois commercialisé sous le nom de Cor-Ten) en mesure de former, une fois exposé à l’air, une couche d’oxyde uniforme et stable qui, en recouvrant la tôle, en arrête la corrosion atmosphérique.

Coupure thermique: polyuréthane rigide à densité élevée.

·· ··

· ·

Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées: en particulier, tous les accessoires d’étanchéité et les vis d’installation sont réalisés en Acier Inox.

·· ·· · ·

Epaisseur - 15/10 Caractéristiques physiques - Cu Zn 33 CW 506L (OT 67, 67% cuivre et 33% zinc) Normes de référence - EN 1652:1999 Traitements de surface Finition Brunie - un détentionnement par recuisson est effectué après le profilage suivi d’un nettoyage mécanique à l’aide d’un abrasif puis d’un brunissage par immersion dans un liquide brunisseur; le profil est ensuite lavé puis séché et enfin traité avec de l’huile de vaseline.

Finition Polie - un détentionnement par recuisson est effectué après le profilage suivi d’un polissage miroir.

Epaisseur - 15/10 Caractéristiques physiques - Fe 510 X (C max% 0,12: Si% 0,25-0,75: Mn% 0,20-0,50: P% 0,07-0,15: Cu% 0,25-0,55: Cr% 0,30-1,25: Ni max% 0,65) Normes de référence - EN 10149 Traitements de surface - après le profilage, le matériel est immergé dans des bains spéciaux oxydants en mesure d’accélérer la formation de la couche protectrice. Une fois obtenue la nuance désirée de la surface, une passivation des surfaces est effectuée suivie d’un cirage de stabilisation du matériel

Construction - les châssis sont réalisés à partir du produit brut par soudage en continu des surfaces en contact suivi d’un cycle oxydant.

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande en Alliage de Cuivre OT67 laminé à froid écroui à l’état brut.

Coupure thermique: polyuréthane rigide à densité élevée.

· ·

Construction - les châssis sont réalisés à partir du produit brut ou à l’état déjà bruni au moyen d’un système mixte d’assemblage mécanique et de brasage sur les surfaces internes non apparentes.

Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées: en particulier, tous les accessoires d’étanchéité et les vis d’installation sont réalisés en Acier Inox.

63

Systèmes pour Façades et

Revêtements de Bâtiments

SYSTÈMES POUR FAÇADES ET REVÊTEMENTS DE BÂTIMENTS

|

TERMICA

Termica De l’Acier pour donner à l’Architecture une nouvelle dimension .

Acier Galvanisé

Acier Inox

Acier Cor-Ten

Bronzofinestra

La conception moderne de projets demande la réduction presque totale des châssis visibles ce qui permet de réaliser des structures ouvertes à la lumière et d’augmenter son incidence et ses effets. La Façade Thermique Secco Sistemi, élancée et ductile, seconde cette tendance moderne grâce à son design essentiel mais solide. Il en résulte des façades pour toutes les saisons, résistantes au soleil, au gel, à l’eau et au vent, toujours lumineuses et élégantes mais qui assurent en même temps un assemblage simple et rapide.

La Façade Thermique est le seul système pour façades qui permette d’utiliser, en fonction des nécessités structurales, des matériaux évolués comme l’Acier Galvanisé, l’Acier Inox, l’Acier Cor-Ten et le Bronzofinestra, en les combinant en fonction des exigences architecturales.

L E S AVA N TAG E S D E T E R M I C A

· · · · · · · · ·

66

ENCOMBREMENT MINIMUM DE LA STRUCTURE VISIBLE GRÂCE AU MODULE D’ÉLASTICITÉ ÉLEVÉ DU MATÉRIAU ADAPTÉE A TOUTES LES SAISONS: RÉSISTANTE AU SOLEIL, À L’EAU, AU GEL ET AU VENT, BASSE DILATATION THERMIQUE ASSEMBLAGE ET MONTAGE PLUS FACILES ET PLUS RAPIDES GRÂCE À LA COUPE À 90° DES PROFILS ET À DES ANNEAUX SPÉCIAUX D’ASSEMBLAGE MONTANTS/TRAVERSES SYSTÈME QUI PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC N’IMPORTE QUELLE STRUCTURE DE SUPPORT LAQUAGE EXCLUSIF SECCO SISTEMI AVEC 12 PASSAGES POUR PERSONNALISER LES STRUCTURES, LES MONTANTS ET LES TRAVERSES AVEC DIVERS TYPES DE FINITION

POSSIBILITÉ D’UTILISER DES MATÉRIAUX DE TYPES DIFFÉRENTS: ACIER GALVANISÉ, INOX, COR-TEN ET BRONZOFINESTRA POUR MONTANTS, TRAVERSES ET COUVERTURES EXTERNES

ASSEMBLAGE MÉCANIQUE SANS SOUDURES APPARENTES ET PROFILÉS PRÉFINIS PROTÉGÉS PAR UNE PELLICULE PELABLE

SYSTÈME PRODUIT AVEC DES MATÉRIAUX NATURELS, ÉCOLOGIQUES PAR NATURE, RECYCLABLES À 100% ET DE MANIÈRE ILLIMITÉE SYSTÈME CONFORME AU MARQUAGE CE

L E S P R E S TAT I O N S A S S U R É E S

Les prestations du système thermique, testées par les meilleurs Laboratoires de Certification Européenne, conformément à la norme de référence EN 13830, atteignent les meilleurs niveaux de prestations prévus pour l’obtention de la certification de façades.

· · · ·

Air, eau et vent - le système de garniture associé à la section particulière des profils permet de garantir des prestations maximales.

Résistance mécanique et durabilité - l’utilisation d’accessoires certifiés et la résistance structurale des profils et des joints garantissent une parfaite fonctionnalité pendant tout le cycle de vie prévu et pour toutes les utilisations prévues Isolation acoustique - la présence de garnitures d’étanchéité et de battue, associée à la possibilité de monter des verres d’une épaisseur élevée, permettent d’obtenir les valeurs acoustiques requises par le projet.

Isolation thermique - le système particulier d’assemblage des coquilles en Acier, totalement exempt de ponts thermiques, permet d’obtenir des valeurs de transmission thermique jusqu’à 1.2 w/m2k, en fonction du verre préconisé.

67

SYSTÈMES POUR FAÇADES ET REVÊTEMENTS DE BÂTIMENTS

|

TERMICA

Termica De l’Acier pour donner à l’Architecture une nouvelle dimension .

FLEXIBILITÉ ET EXHAUSTIVITÉ DU SYSTÈME

La Façade Thermique Secco Sistemi est un système pour murs-rideaux à coupure thermique, doté de montants et de traverses de 50 mm de section et de 50 et 100 mm de profondeur. Le module élastique élevé du métal garantit une structure solide mais légère et élancée. L’étanchéité à l’eau est assurée par un système de garnitures en EPDM et par des profilés pourvus de conduits pour permettre l’écoulement des éventuelles infiltrations.

Le verre est introduit par l’avant puis fixé aux montants et aux traverses à l’aide d’un presseur métallique porte-garnitures en perforé. La Façade Thermique peut être fixée avec des profils spéciaux et des garnitures sur n’importe quelle structure portante existante en garantissant les mêmes prestations.

GAMME PROFILS ET ACCESSOIRES

PORTES ET FENÊTRES

68

1 2 3 4

Conduit pour l’évacuation de l’eau de condensation Profil coupure thermique variable pour verres de 25-30-35 mm Système pour garnitures et angles vulcanisés d’étanchéité Profil structural de 50 - 80 - 100 mm

1 2 3

C O U P E AV E C P R O F I L M O N TA N T

Profil de support en Acier à visser ou souder Profil coupure thermique variable pour verres de 30 mm Système de garnitures d’étanchéité pour verres de 10 à 40 mm

COUPE POUR TOUT SUPPORT STRUCTURAL

4 1 1

2

3 3 2

3 3

FINITIONS COUVERTURE

Acier

· · · Acier Inox · · G A LVA N I S É

L AQUÉ

AISI 304 SATINÉ

AISI 316 SCOTCH-BRITE

Acier Cor-Ten

·

AISI 316 POLI

·

Bronzofinestra FINITIONS STRUCTURE

Acier

· · · Acier Inox · · · G A LVA N I S É

AISI 304 SATINÉ

L AQUÉ

AISI 316 POLI

69

Termica SYSTÈMES POUR FAÇADES ET REVÊTEMENTS DE BÂTIMENTS

70

|

TERMICA

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

··

Matériel - montants, traverses épaisseur 15/10, couvertures épaisseur 12/10 Acier Galvanisé - profilés obtenus à partir d’une bande en tôle d’Acier Galvanisé à chaud système Sendzimir finition décroûtée Caractéristiques physiques - FeP02 GZ 200 (couverture de zinc équivalent à 200gr/m2 par face) Normes de référence - UNI EN 10346/3/7; EURONORM 143 Traitements de surface - laquage avec des poudres polyester cuites au four après nettoyage du support et phosfatation dans de sels de zinc, dans toutes les couleurs RAL ou dans la couleur choisie par le projeteur concepteur.

·· · · ·· ·· · · · · ·· · ·· ·· · ·· ·

Acier Inox - Profilés obtenus à partir d’une bande en tôle d’Acier Inox laminé à froid prétraité industriellement pour garantir une qualité et une uniformité totales.

Caractéristiques physiques - AISI 304 (X5 CrNi 18-10) - AISI 316L marin (X2 CrNiMo 17-12-2) Normes de référence - EN 10088-2; EU 114 Traitements de surface Finition satinée - effectuée sur une bande AISI 304 avec traitement de surface 2B suivi d’un satinage avec abrasifs à grain 220.

Finition Polie - effectuée sur une bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2R, réflexivité 53%, suivi de polissage miroir.

Finition Scotch-Brite - effectuée sur une bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2B suivie de brossage Scotch Brite.

Acier Cor-Ten - Profilés obtenus à partir d’une bande d’Acier à résistance élevée, auto-patinable (autrefois commercialisé sous le nom de Cor-Ten) en mesure de former, une fois exposé à l’air, une couche d’oxyde uniforme et stable qui, en recouvrant la tôle, en arrête la corrosion atmosphérique.

Caractéristiques physiques - Fe 510 X (C max% 0,12: Si% 0,25-0,75: Mn% 0,20-0,50: P% 0,07-0,15: Cu% 0,25-0,55: Cr% 0,30-1,25: Ni max% 0,65) Normes de référence - EN 10149 Traitements de surface - après le profilage, le matériel est immergé dans des bains spéciaux oxydants en mesure d’accélérer la formation de la couche protectrice. Une fois obtenue la tonalité désirée de la surface, une passivation des surfaces est effectuée suivie d’un cirage de stabilisation du matériel Bronzofinestra - (seulement couverture) - Profilés obtenus à partir d’une bande en Alliage de Cuivre OT67 laminé à froid écroui à l’état brut Caractéristiques physiques - Cu Zn 33 CW 506L (OT 67, 67% cuivre et 33% zinc) Normes de référence - EN 1652:1999 Traitements de surface Finition Brunie - un détentionnement par recuisson est effectué après le profilage suivi d’un nettoyage mécanique à l’aide d’un abrasif puis d’un brunissage par immersion dans un liquide brunisseur; le profil est ensuite lavé puis séché et enfin traité avec de l’huile de vaseline.

Finition Polie - un détentionnement par recuisson est effectué après le profilage suivi d’un polissage miroir.

Coupure thermique: - extrudé en PVC Presseur - Acier Inox 304 ou Acier Galvanisé à chaud, système Sendzimir, finition par décroûtage et couche d’apprêt de protection: épaisseur Garnitures - EPDM

· ·

Construction - les châssis sont réalisés par union mécanique de pièces coupées à 90° à l’aide d’anneaux de fixation prévus à cet effet.

Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées et réalisés dans des matériaux pouvant être utilisés avec le matériel choisi pour les profilés.

71

SYSTÈMES POUR FAÇADES ET REVÊTEMENTS DE BÂTIMENTS

|

INFINITIES HT

Infinities HT Pour donner une nouvelle forme à l’architecture .

Acier Cor-Ten Infinities High Technology est un système composite novateur de revêtement d’édifices, en Acier Cor-Ten, qui offrent aux créateurs et concepteurs une extraordinaire nouveauté technique et esthétique de contenu. Les éléments à la base de ce système sont des lattes techniques, disponibles en longueur jusqu’à 6 mètres, 330 mm de hauteur et 46 mm d’épaisseur, à haute capacité d’isolation thermique, constituées de deux profilés, le profil extérieur produit en métaux évolués de Secco Sistemi ou en autre finitions personnalisés, le second en Acier Galvanisé, unis entre eux par deux extrudés en polyamide et une mousse interne en polyuréthane expansé.

Etudié pour satisfaire n’importe quel type d’application, le Système Infinities HT prévoit également l’utilisation de sous-structures réglables, de joints et d’accessoires d’étanchéité et d’alignement.

72

S Y S T È M E T E C H N O LO G I Q U E

Le système de façade ventilée Infinities HT se présente comme une solution technologique parfaitement adaptée aux édifices neufs, de même qu’à la requalification énergétique de n’importe quel autre édifice existant, au travers de l’optimisation des flux thermiques entre l’intérieur et l’extérieur aussi bien en été qu’en hiver.

La mise en œuvre de ce système permet d’obtenir les résultats remarquables suivants :

· · · ·

Finition irréprochable : le revêtement extérieur exprime une forte valeur esthétique et architecturale.

Excellente efficacité énergétique : la performance thermique de l’enveloppe est incrémentée grâce à l’interaction positive existant entre le calorifugeage et la ventilation naturelle.

Qualité technologique de premier ordre : le système offre de très nombreuses possibilités d’utilisation et d’excellentes caractéristiques de durabilité et fiabilité. Énergie solaire : l’introduction de panneaux photovoltaïques permet une substantielle production d’électricité renouvelable.

73

SYSTÈMES POUR FAÇADES ET REVÊTEMENTS DE BÂTIMENTS

|

INFINITIES HT

Infinities HT Pour donner une nouvelle forme à l’architecture .

D

C

A

C O M P O S A N T S T E C H N O LO G I Q U E S

Le système technologique Infinities HT prévoit l’application de lattes techniques en Acier Cor-Ten, positionnées sur des profilés de support spécifiques, permettent la réalisation d’un canal de ventilation arrière à géométrie variable (contrôle B

différentié du flux aussi bien en été qu’en hiver). En hiver l’espace cloison créé peut être 3

2

4

opportunément clôt, contrairement à ce qui se passe sur les façades ventilées communes, permettant ainsi d’exploiter à fond le pouvoir isolant de l’air statique ainsi retenu ( = 0,026 W/mK) en combinaison avec un manteau isolant posé sur la construction de support et un panneau stratifié en Acier Cor-Ten (U = 0,7 W/m2K) ainsi composé :

··

à l’intérieur : mousse polyuréthane rigide, de densité 44 kg/m3 ; à l’extérieur : Acier Cor-Ten.

En été le système exploite la ventilation naturelle du cloisonnement créé, éliminant ainsi une grande partie des charges thermiques indésirables.

2 1 4

Latte Métaux évolués Polyamide C Polyuréthane expansé D Acier Galvanisé Sous-structure réglable Chambre pour la pose de joints et d’accessoires d’étanchéité Accessoires d’alignement et de support A B

2 4 2 3

2

4 4 1

4

74

Externe Interne

Performance durant l’hiver Espace de cloisonnement fermé Réduction des dispersions de chaleur

La façade à fonctionnement dynamique Infinities HT offre des performances de très haut niveau et une utilisation personnalisée grâce aux multiples possibilités de modulation du flux dans le système au travers les grilles inférieures et supérieures de réglage.

En hiver, l’amélioration de la résistance thermique de la paroi permet ainsi de réduire fortement les dispersions thermiques vers l’extérieur. En été, le flux d’air circulant de façon naturelle dans l’espace ventilé du système permet d’éliminer la chaleur provenant de l’extérieur, augmentant sensiblement la fonction protectrice de la couche de calorifugeage.

L’excellente ventilation permet également d’éviter les indésirables phénomènes de condensation.

Performance durant l’été Ventilation dans l’espace de cloisonnement Réduction de la chaleur pénétrante

F A Ç A D E V E N T I L É E P H O T O V O LTA Ï Q U E

PERFORMANCES ÉNERGÉTIQUES

Comme alternative aux panneaux stratifiés en Acier Cor-Ten, la finition externe de la façade ventilée peut être réalisée au moyen de modules photovoltaïques laminés, permettant une substantielle production d’électricité. Ces modules à cellules en silicium amorphe, avec rendement de 6 à 10%, intégrés dans une façade exposée au Sud, peuvent produire de 45 à 65 kWh/m2 par an, selon d’intensité de la radiation solaire disponible sur le lieu de mise en place (données météorologiques italiennes).

Les avantages énergétiques du système Infinities HT, avec finition extérieure en Acier Cor-Ten ou laminé photovoltaïque, sont remarquables et deviennent évidents quand on compare leurs performances à celles d’un mur standard de référence en béton. On observe en effet que la mise en œuvre du système en objet, dans chacune de ses deux variantes (mate et photovoltaïque), permet d’obtenir une importante réduction des charges thermiques, aussi bien durant les périodes chaudes que froides.

AQ h =

Paquet béton (béton enduit)

AQ c =

-70%

U = 0.34 W/m2K

Inside

Outside

U = 0.34 W/m2K

Inside

Outside

U = 3.1 W/m2K

-90%

Réduction de charge l’été

Paquet Infinities HT (béton + revêtement à manteau 5 cm +espace cloison + panneau)

Outside

Réduction de charge l’hiver

Inside

Interne

Externe

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Paquet Infinities HT avec élément laminé photovoltaïque 75

Systèmes pour Menuiseries de

Sécurité

SYSTÈMES POUR MENUISERIES DE SÉCURITÉ

|

FUOCO

Fuoco EI30 Isolation thermique et sécurité totale.

Acier Galvanisé

Acier Inox

Acier Cor-Ten

L’étude approfondie des simulations d’incendies et l’utilisation qui en découle d’huisseries appartenant à de multiples classes permettent aux concepteurs de penser à des solutions d’architecture plus légères et plus esthétiques tout en respectant scrupuleusement les standards de sécurité. Fuoco EI30 est le produit le plus approprié lorsque le projet de “fire engineering” prévoit d’excellentes caractéristiques d’étanchéité et d’isolation ; de plus, les portes coupe-feu peuvent être en harmonie esthétique avec les espaces et parfaitement cohérentes avec chacun d’autres éléments d’huisserie du batiment, et être réalisées dans les matériaux les plus agréables et novateurs sélectionnés par le concepteur pour son projet.

G R Â C E AU X P R O F I L É S F U O C O, LE CONCEPTEUR EST LIBRE :

· · · · · ·

DE CHOISIR LES ÉLÉMENTS D’HUISSERIE RÉALISÉS DANS LES MÉTAUX LES PLUS ÉVOLUÉS, TELS QUE L’ACIER , L’INOX, LE COR-TEN ET LE BRONZOFINESTRA (BRONZE FENÊTRE) ; DE PRÉVOIR DES ÉLÉMENTS D’HUISSERIE DONT L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR SONT FABRIQUÉS DANS DEUX MÉTAUX DIFFÉRENTS ; D’INTRODUIRE DES PORTES COUPE-FEU ESTHÉTIQUEMENT COHÉRENTES AVEC LES AUTRES DE DESSINER DES HUISSERIES DE GRANDES DIMENSIONS, RÉALISÉS AU MOYEN DE PROFILÉS FINS, ESTHÉTIQUES ET GARANTISSANT DES PERFORMANCES ÉLEVÉES DE PENSER À DES FORMES DIFFÉRENTES LES UNES D’AUTRES MAIS OFFRANT UNE GRANDE HOMOGÉNÉITÉ DE RÉALISATION ; D’INDIQUER DES COULEURS ET D’IMAGINER L’ÉLÉGANCE.

N O U V E A U X S Y M B O L E S P O U R L A C L A S S I F I C AT I O N D E L A R É S I S TA N C E A U F E U E I n

78

Étanchéité Isolation Temps

Capacité de la menuiserie de ne pas faire passer les fumées chaudes ni les flammes Capacité de retenir la température du côté non exposé aux flammes Minutes de rétention de la propriété

;

;

1 2 3 4 5

Coplanarité intérieure et extérieure Double joint de feuillure antifeu Joint intumescent Matériel inerte refroidissant Résine anti-feu à coupure thermique

C O U P E H O R I Z O N TA L E P O R T E E I 3 0

1 4 2 3

5 3

1

E + I - Étanchéité + Isolation

GAMME DE PROFILS ET ACCESSOIRES

PORTES COUPE-FEU

C R O I S I L LO N S

Illustrations de la Classification de la résistance au feu tirées de la revue “Finestra”

79

SYSTÈMES POUR MENUISERIES DE SÉCURITÉ

|

FUOCO

Fuoco E 30 · EW60 · EW90 Anti-feu tout en restant élégant .

Acier Galvanisé

Acier Inox

Acier Cor-Ten

Le nouveau concept de sécurité anti-incendie basé sur le “fire engineering”, où le concepteur technique calcule la “courbe spécifique d’un incendie” et prévoit le scénario d’un embrasement, favoriseront dans de nombreux cas l’utilisation des classes E et EW qui offrent des performances techniques de sécurité parfaitement adéquates et des coûts plus contenus. Les produits Fuoco EW60 et EW90 sont recommandés, par exemple, lorsque le contact entre l’huisserie et les matériaux inflammables n’est pas prévu ou lorsque les sorties de secours sont particulièrement grandes.

Grâce au système Fuoco, le concepteur dispose de tous les produits qui lui servent pour concevoir la totalité d’un édifice, y compris le plan d’étude pour les huisseries anti-incendie, formé de classes multiples mais tout à fait cohérent du point de vue esthétique et architectural.

G R Â C E AU X P R O F I L É S F U O C O, LE CONCEPTEUR EST LIBRE :

· · · · ·

DE CHOISIR LES ÉLÉMENTS D’HUISSERIE RÉALISÉS DANS LES MÉTAUX LES PLUS ÉVOLUÉS, TELS QUE L’ACIER , L’INOX, LE COR-TEN ET LE BRONZOFINESTRA (BRONZE FENÊTRE) ; D’INTRODUIRE DES PORTES COUPE-FEU ESTHÉTIQUEMENT COHÉRENTES AVEC LES AUTRES DE DESSINER DES HUISSERIES DE GRANDES DIMENSIONS, RÉALISÉS AU MOYEN DE PROFILÉS FINS, ESTHÉTIQUES ET GARANTISSANT DES PERFORMANCES ÉLEVÉES DE PENSER À DES FORMES DIFFÉRENTES LES UNES D’AUTRES MAIS OFFRANT UNE GRANDE HOMOGÉNÉITÉ DE RÉALISATION ; D’INDIQUER DES COULEURS ET D’IMAGINER L’ÉLÉGANCE.

N O U V E A U X S Y M B O L E S P O U R L A C L A S S I F I C AT I O N D E L A R É S I S TA N C E A U F E U E W n

80

Étanchéité Rayonnement Temps

Capacité de la menuiserie de ne pas faire passer les fumées chaudes ni les flammes Capacité de contenir le rayonnement à la distance d’un mètre du côté non exposé Minutes de rétention de la propriété

;

;

1 2 3

Coplanarité intérieure et extérieure Double garniture de feuillure antifeu Joint spécial verre

C O U P E H O R I Z O N TA L E P O R T E E W 9 0

1 2 3

2

1

E + W - Étanchéité + Rayonnement

E - Étanchéité

GAMME DE PROFILS ET ACCESSOIRES

PORTES COUPE-FEU

C R O I S I L LO N S

Illustrations de la Classification de la résistance au feu tirées de la revue “Finestra”

81

SYSTÈMES POUR MENUISERIES DE SÉCURITÉ

|

SECURITY

Security Le 20/10 en Acier pour prestations extrêmes.

Acier Galvanisé Il existe des situations qui dépassent brusquement les limites du normal et qui demandent un effort qui paraît impossible à accomplir pour surmonter un obstacle qu’on croit infranchissable.

Ce principe s’applique également aux matériaux: Des solutions qui permettent de résoudre 99% des problèmes sont, à l’improviste, confrontées à une exception. Dans ce cas-là, il est indispensable de pouvoir compter sur un instrument qui permette de dépasser les limites du normal.

Pour les menuiseries en Acier, cet instrument est Security, le 20/10 en Acier adapté aux prestations extrêmes.

L E S AVA N TAG E S D U S E C U R I T Y

· · · · · · · · · ·

82

EPAISSEUR DE 20/10 DE L’ACIER QUI, ASSOCIÉE À UNE CONFORMATION PARTICULIÈRE DU PROFIL, ASSURE LA RÉSISTANCE AUX SOLLICITATIONS EXTRÊMES PROFILS LÉGERS MAIS CAPABLES DE GARANTIR DES VALEURS STRUCTURALES MAXIMUM POUR RÉALISER DES MENUISERIES PLUS ÉLÉGANTES ET LUMINEUSES SYSTÈME INTÉGRÉ COMPRENANT DES PROFILS, DES ACCESSOIRES ET DES GARNITURES PERMETTANT LA RÉALISATION DE TOUT TYPE D’OUVERTURE SURFACE DU PROFIL RÉDUITE PAR RAPPORT À L’ENSEMBLE DE LA MENUISERIE QUI GARANTIT UNE BASSE TRANSMISSION THERMIQUE DE LA MENUISERIE FINIE POSSIBILITÉ DE LAQUAGE DANS TOUTES LES COULEURS TOUTES LES EXIGENCES ESTHÉTIQUES

RAL POUR SATISFAIRE

POSSIBILITÉ DE BLINDER LES CHÂSSIS EN FONCTION DES EXIGENCES DU CLIENT FINAL MATÉRIAU NATUREL, ÉCOLOGIQUE PAR NATURE, RECYCLABLE À 100% POSSIBILITÉ DE RÉALISER DES COURBES À ARC RÉGULIER ET SUR GABARIT EN FONCTION DES EXIGENCES DU CLIENT TEMPS DE RÉALISATION LIMITÉ ET SIMPLICITÉ DE POSE DES ACCESSOIRES SYSTÈME CONFORME AU MARQUAGE CE

L E S P R E S TAT I O N S A S S U R É E S

Les prestations du Système Security, testées par les meilleurs Laboratoires de Certification Européens conformément à la normative de référence EN 14351-1, atteignent un niveau largement suffisant pour l’obtention de la certification ce des menuiseries.

· · · · ·

Air, eau et vent - le système pour les fenêtres à joint ouvert avec garniture centrale d’étanchéité permet d’atteindre des valeurs prestationnelles maximum Résistance mécanique et durabilité - l’utilisation d’accessoires certifiés et la résistance structurale des profils et des joints garantissent une parfaite fonctionnalité pendant tout le cycle de vie prévu et pour toutes les utilisations prévues (ouverture, efforts de torsion et de déformation).

Isolation acoustique - la présence de garnitures d’étanchéité et de battue, associée à la possibilité de monter des verres d’une épaisseur élevée, permettent d’obtenir les valeurs acoustiques requises par le projet.

Résistance balistique - la configuration particulière des chambres internes consent d’introduire des lames d’Acier balistique qui, en fonction de leur épaisseur, permettent au système d’atteindre les niveaux de résistance balistique les plus élevés, conformément à la norme EN 1522.

Résistance aux effractions - grâce à un châssis structuralement plus robuste, le simple changement des accessoires d’étanchéité permet au système d’atteindre n’importe valeurs élevés de résistance à l’effraction désirée, conformément à la norme ENV 1627.

83

SYSTÈMES POUR MENUISERIES DE SÉCURITÉ

|

SECURITY

Security Le 20/10 en Acier pour prestations extrêmes.

FLEXIBILITÉ ET EXHAUSTIVITÉ DU SYSTÈME

2 Le Security est un système intégré comprenant des profilés sans coupure thermique d’une section de 60 et 68,5 mm, des accessoires et des garnitures, qui permet de réaliser des portes, des fenêtres et des menuiseries coulissantes, rectangulaires, façonnées ou arrondies avec des encombrements pouvant atteindre 81 mm.

Les caractéristiques d’étanchéité des menuiseries sont dues à un système coplanaire à double garniture, pour les portes, et à un système à joint ouvert doté d’une garniture centrale d’étanchéité pour les fenêtres. Chaque typologie d’ouverture est dotée d’un ensemble d’accessoires intégrés au système.

GAMME PROFILS ET ACCESSOIRES

PORTES ET FENÊTRES

84

1 2 3 4 5

Grande résistance à l’effraction grâce à une épaisseur de profil de 20/10 Double garniture de battue Chambre européenne 25 x 21 porte ferrure certifiée Coplanarité externe et interne Chambre logement pour verres de sécurité jusqu’à 55 mm

1 2 3 4 5 6

C O U P E H O R I Z O N TA L E P O R T E

Coplanarité externe et non coplanarité interne Joint ouvert central avec garniture centrale d’étanchéité Chambre logement ferrure bois/pvc Chambre logement pour verres de sécurité jusqu’à 63 mm Dimension réduite de la section Système intégré pour l’évacuation de l’eau

COUPE VERTICAL FENETRE

4

4

2 1

1

5 3 5

3

6 2

2

4 1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

· · ·

Matériel - Profilés obtenus à partir d’une bande en tôle d’Acier Galvanisé à chaud, système Sendzimir, finition par décroûtage et chromés, fermés par un soudage en continu à fréquence élevée.

·· ··

Epaisseur - 20/10 Caractéristiques physiques - Fe E 250 GZ275 MA-C (couverture en zinc équivalent à 275gr/m2 par face) Normes de référence - UNI EN 10346/3/7; EURONORM 143 Traitements de surface - laquage avec des poudres polyester cuites au four après nettoyage du support et phosfatation dans de sels de zinc, dans toutes les couleurs RAL ou dans la couleur choisie par le projeteur concepteur.

Construction - les châssis sont réalisés par soudage en continu des surfaces en contact suivi d’un meulage et d’une reprise de la couche zinguante Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées et réalisés dans des matériaux en mesure d’être utilisés avec des profils en Acier Galvanisé.

C R O I S I L LO N S

PA R C LO S E S

85

SYSTÈMES POUR MENUISERIES DE SÉCURITÉ

|

BLINDACCIAIO

BlindAcciaio Toute la force de l’Acier pour protéger avec élégance.

Acier Galvanisé Choisir une persienne ou une grille blindée est une décision fondamentale pour profiter d’une habitation en toute tranquillité. C’est pour cela que les persiennes et les grilles blindées BlindAcciaio sont totalement réalisées en Acier. Conçues pour durer, aussi sûres et élégantes que la maison qu’elles protègent.

BlindAcciaio permet d’autre part de choisir entre une vaste gamme de couleurs, pour les persiennes, et de dessins variés, pour les grilles.

L E S AVA N TAG E S D U B L I N DAC C I A I O

· · · · · · · · · ·

86

SÉCURITÉ MAXIMUM GRÂCE À L’ASSEMBLAGE SOUDÉ ET À LA SERRURE À DE FERMETURE ANTI PASSE-PARTOUT

3 POINTS

ROSTRES EN ACIER INOX AUX 4 ANGLES DES PERSIENNES VERROU AVEC EXTRÉMITÉS ANTI PASSE-PARTOUT ESTHÉTIQUE PLUS SOIGNÉE GRÂCE AUX CHÂSSIS COPLANAIRES PARFAITEMENT ALIGNES ET À LA BATTUE ANTI-BRUIT À DOUBLE GARNITURE AILETTES SOUDÉES AU PROFIL À L’INTÉRIEUR DU CADRE POUR ÉLIMINER LES SOUDURES APPARENTES

PAUMELLES SOUDÉES RÉGLABLES POUR FACILITER L’ENTRETIEN TEMPS D’ASSEMBLAGES LIMITÉS ET SIMPLICITÉ DE POSE DES ACCESSOIRES DANS LE CANAL PRÉVU À CET EFFET

VASTE CHOIX DE COULEURS ET DE FORMES POUR PERSONNALISER CHAQUE HABITATION TEMPS RÉDUITS DE RÉALISATION ET SIMPLICITÉ DE POSE DES ACCESSOIRES SYSTÈME CONFORME AU MARQUAGE CE

L E S P R E S TAT I O N S A S S U R É E S

Les prestations du Système BlindAcciaio, testées par les meilleurs Laboratoires de Certification Européens conformément à la normative de référence EN 13659, atteignent un niveau largement suffisant pour l’obtention de la certification ce des menuiseries.

· ·

Résistance mécanique et durabilité - l’utilisation d’accessoires certifiés et la résistance structurale des profils et des joints garantissent une parfaite fonctionnalité pendant tout le cycle de vie prévu et pour toutes les utilisations prévues (ouverture, efforts de torsion et de déformation).

Résistance aux effractions - grâce à un châssis structuralement plus robuste, le simple changement des accessoires d’étanchéité permet au système d’atteindre n’importe valeurs élevés de résistance à l’effraction désirée conformément à la norme ENV 1627.

87

SYSTÈMES POUR MENUISERIES DE SÉCURITÉ

|

BLINDACCIAIO

BlindAcciaio Toute la force de l’Acier pour protéger avec élégance.

FLEXIBILITÉ ET EXHAUSTIVITÉ DU SYSTÈME

BlindAcciaio Secco Sistemi est un système comprenant des profilés d’une section de 55 mm et d’une épaisseur de 15/10, des accessoires et garnitures, qui permet de réaliser des persiennes et des grilles blindées. BlindAcciaio est réalisé avec soin.

L’application d’une technologie de construction très avancée et la sévérité des tests effectués garantissent la parfaite fonctionnalité à long terme de tous ses mécanismes de mouvement et de fermeture. Des composants en grande partie en Acier Inox ainsi que des procédés de production de qualité élevée le rendent inattaquable par les agents atmosphériques même dans des conditions particulièrement sévères. BlindAcciaio garantit également la sécurité grâce à la qualité de ses accessoires. Serrure de sûreté à 3 points de fermeture avec crémone ou poignée et extrémités carbonitruratées anti passe-partout.

Paumelles soudées avec coussinet, pour les fenêtres, et bille réglable et lubrifiable, pour les portes. Verrou à levier avec tiges internes et extrémités carbonitruratées anti passe-partout. Rostres antieffraction en Acier Inox aux quatre angles des persiennes.

GAMME PROFILS ET ACCESSOIRES

PERSIENNES BLINDÉES

88

1 2 3 4 5

Châssis coplanaires intérieurement et extérieurement Battues antibruit à double garniture Chambre pour logement ferrure de sécurité Ailettes blindées soudées à l’intérieur du profil Rostres de sécurité en Acier Inox

C O U P E H O R I Z O N TA L E

1

2

3

5

4

2

1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

··

Matériel - Profilés obtenus à partir d’une bande en tôle d’Acier Galvanisé à chaud, système Sendzimir, finition par décroûtage, fermés par un soudage en continu à fréquence élevée.

Epaisseur - 15/10 Caractéristiques physiques - FeP02 GZ 200 (couverture de zinc équivalente à 200gr/m2 par face) Normes de référence - UNI EN 10346/3/7; EURONORM 143 Traitements de surface - laquage avec des poudres polyester cuites au four après nettoyage du support et phosfatation dans de sels de zinc, dans toutes les couleurs RAL ou dans la couleur choisie par le projeteur concepteur.

·· ·

· ·

Construction - les châssis sont réalisés par soudage en continu des surfaces en contact suivie d’un meulage et d’une reprise de la couche zinguante Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées et réalisés dans des matériaux en mesure d’être utilisés avec des profils en Acier Galvanisé.

89

Systèmes pour Menuiseries et pour la

Construction

SYSTÈMES POUR MENUISERIES ET POUR LA CONSTRUCTION

|

SISTEMACCIAIO

SistemAcciaio Changer le monde avec l’Acier.

Acier Galvanisé

Acier Inox

Acier Cor-Ten

Bronzofinestra

L’Acier a changé le monde de la conception en matière de construction en permettant à la lumière d’assumer un rôle prépondérant.

Le SistemAcciaio Secco Sistemi est un instrument parfait pour permettre aux créateurs de créer de nouvelles règles et de nouvelles valeurs.

SistemAcciaio est un système intégré comprenant des profils, des accessoires et des garnitures qui permet de réaliser des menuiseries à partir de quatre métaux évolués: L’Acier Galvanisé, l’Acier Inox, l’Acier Cor-Ten et le Bronzofinestra.

Les propriétés des divers matériaux, la robustesse structurale ainsi que la variété des finitions de ces quatre systèmes, permettent aux clients de résoudre n’importe quel type de problème.

SistemAcciaio: changer le monde est désormais possible.

L E S AVA N TAG E S D U S I S T E M AC C I A I O

· · · · · · · · ·

92

SYSTÈME INTÉGRÉ COMPRENANT DES PROFILS, DES ACCESSOIRES ET DES GARNITURES PERMETTANT LA RÉALISATION DE TOUT TYPE D’OUVERTURE PROFILS LÉGERS MAIS CAPABLES DE GARANTIR DES VALEURS STRUCTURALES MAXIMUM POUR RÉALISER DES MENUISERIES PLUS ÉLÉGANTES ET LUMINEUSES PRESTATIONS GARANTIES PAR DES ESSAIS QUI RÉPONDENT À TOUTES LES EXIGENCES DE CONCEPTION ET SONT CONFORMES AU MARQUAGE

CE

VALEURS DE ROBUSTESSE ÉLEVÉES, RÉSISTANCE ÉLEVÉE À LA CORROSION, DURABILITÉ, FACILITÉ DE MAINTENANCE ET COÛTS LIMITÉS SURFACE DU PROFIL RÉDUITE PAR RAPPORT À L’ENSEMBLE DE LA MENUISERIE QUI GARANTIT UNE BASSE TRANSMISSION THERMIQUE DE LA MENUISERIE FINIE MATÉRIAU NATUREL, ÉCOLOGIQUE PAR NATURE, RECYCLABLE À 100% POSSIBILITÉ DE RÉALISER DES COURBES À ARC RÉGULIER ET SUR GABARIT DU CLIENT POSSIBILITÉ DE BLINDER LES CHÂSSIS EN FONCTION DES EXIGENCES DU CLIENT FINAL TEMPS DE RÉALISATION LIMITÉS ET SIMPLICITÉ DE POSE DES ACCESSOIRES

L E S P R E S TAT I O N S A S S U R É E S

L A T E C H N O LO G I E D U S Y S T È M E

Les prestations du SistemAcciaio, testées par les meilleurs Laboratoires de Certification Européens conformément à la normative de référence EN 14351-1, atteignent un niveau largement suffisant pour l’obtention de la certification ce des menuiseries.

Profilés obtenus à l’aide du profilage à froid de bandes dans les matériaux du système et fermés par un assemblage mécanique conformément aux normes UNI 10346/3/7.

Ce système d’assemblage garantit la certificabilité des menuiseries selon la norme EN 14351-1 et l’attribution de la marque CE. Cette technologie est la seule qui permette de proposer le système dans les quatre matériaux évolués en garantissant le maintien de leurs caractéristiques prestationnelles.

· · · · ·

Air, eau et vent - le système pour les fenêtres à joint ouvert avec garniture d’étanchéité permet d’atteindre des valeurs prestationnelles maximum Résistance mécanique et durabilité - l’utilisation d’accessoires certifiés et la résistance structurale des profils et des joints garantissent une parfaite fonctionnalité pendant tout le cycle de vie prévu et pour toutes les utilisations prévues (ouverture, efforts de torsion et de déformation).

Isolation acoustique - la présence de garnitures d’étanchéité et de battue, associée à la possibilité de monter des verres d’une épaisseur élevée, permettent d’obtenir les valeurs acoustiques requises par le projet.

Résistance balistique - la configuration particulière des chambres internes consent d’introduire des lames d’Acier balistique qui, en fonction de leur épaisseur, permettent au système d’atteindre les niveaux de résistance balistique les plus élevés, conformément à la norme EN 1522.

Résistance aux effractions - grâce à un châssis structuralement plus robuste, le simple changement des accessoires d’étanchéité permet au système d’atteindre n’importe valeurs élevés de résistance désirée à l’effraction, conformément à la norme ENV 1627.

93

SYSTÈMES POUR MENUISERIES ET POUR LA CONSTRUCTION

|

SISTEMACCIAIO

SistemAcciaio Changer le monde avec l’Acier.

FLEXIBILITÉ ET EXHAUSTIVITÉ DU SYSTÈME

SistemAcciaio Secco Sistemi est un système intégré comprenant des profilés d’une section de 55 et/ou 63,5 mm, des accessoires et des garnitures, qui permet de réaliser des portes, des fenêtres et des menuiseries rectangulaires, façonnées ou arrondies. La vaste gamme de profilés du SistemAcciaio permet de réaliser des menuiseries avec des encombrements très réduits du châssis pouvant atteindre 81 mm. Les caractéristiques d’étanchéité des menuiseries sont dues à un système à double garniture pour les portes et à un système à joint ouvert doté d’une garniture centrale d’étanchéité pour les fenêtres. Chaque typologie d’ouverture est dotée d’un ensemble d’accessoires intégrés au système.

GAMME PROFILS ET ACCESSOIRES

PORTES ET FENÊTRES

94

1 2 3 4

Coplanarité externe et interne Double garniture de battue Chambre européenne 25 x 21 porte ferrure Chambre logement pour verres jusqu’à 30 mm

Coplanarité externe et non coplanarité interne Joint ouvert avec garniture centrale d’étanchéité Chambre logement ferrure bois/pvc Chambre logement pour verres jusqu’à 40 mm Dimension réduite de la section Système intégré pour l’évacuation de l’eau

1 2 3 4 5 6

C O U P E H O R I Z O N TA L E P O R T E

COUPE VERTICAL FENETRE

4

1 1 2 4 3

5

3 6

2

2

1 1

C O M P L É M E N TA I R E S

P O R T E S C O U P E -V E N T A U T O M AT I Q U E S

C R O I S I L LO N S

PA R C LO S E S

95

SYSTÈMES POUR MENUISERIES ET POUR LA CONSTRUCTION

|

SISTEMACCIAIO

SistemAcciaio Changer le monde avec l’Acier.

Exemple de solution fenêtre non coplanaire avec paumelle apparente

Exemple de solution porte coplanaire avec paumelle à visser

SistemAcciaio en

Acier Galvanisé

en

Acier Inox

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

·

·

· · 96

SistemAcciaio

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande en tôle d’Acier Galvanisé à chaud système Sendzimir finition décroûtée, fermés par assemblage mécanique à résistance élevée

·· ··

Epaisseur - 15/10 Caractéristiques physiques - Fep02 GZ 200 (couverture de zinc équivalent à 200gr/m2 par face) Normes de référence - UNI EN 10346/3/7; EURONORM 143 Traitements de surface - laquage avec des poudres polyester cuites au four après nettoyage du support et phosfatation dans de sels de zinc, dans toutes les couleurs RAL ou dans la couleur choisie par le projeteur concepteur.

·· ·· · · ·

Epaisseur - 12/10 Caractéristiques physiques - AISI 304 (X5 CrNi 18-10) - AISI 316L marin (X2 CrNiMo 17-12-2) Normes de référence - EN 10088-2; EU 114 Traitements de surface Finition satinée - effectuée sur une bande AISI 304 avec traitement de surface 2B suivi d’un satinage avec abrasifs à grain 220.

Finition Polie - effectuée sur une bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2R, réflexivité 53%, suivi de polissage miroir.

Finition Scotch-Brite - effectuée sur bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2B suivi de brossage Scotch Brite.

Construction - les châssis sont réalisés par soudage en continu des surfaces en contact suivi d’un meulage et d’une reprise de la couche zinguante Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées et réalisés dans des matériaux pouvant être utilisés avec des profils en Acier Galvanisé.

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande en tôle d’Acier Inox laminé à froid prétraité industriellement pour garantir une qualité et une uniformité totales, fermés par assemblage mécanique à résistance élevée.

· ·

Construction - les châssis sont réalisés par soudage en continu des surfaces en contact suivi d’un meulage et d’une reprise du traitement de surface ou, en alternative, au moyen d’un système mixte d’assemblage mécanique et de soudage sur les surfaces non apparentes sans qu’il ne soit nécessaire de reprendre les finitions.

Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées: en particulier, tous les accessoires d’étanchéité et les vis d’installation sont réalisés en Acier Inox.

T Y P O LO G I E S D ’ O U V E R T U R E

Exemple de solution fenêtre coplanaire avec paumelle à visser

Exemple de solution porte coplanaire avec paumelle invisible

SistemAcciaio en

SistemAcciaio

Acier Cor-Ten

en

Bronzofinestra

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

·

·

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande d’Acier à résistance élevée, auto-patinable (autrefois commercialisé sous le nom de Cor-Ten) en mesure de former, une fois exposé à l’air, une couche d’oxyde uniforme et stable qui, en recouvrant la tôle, en arrête la corrosion atmosphérique.

Fermés par assemblage mécanique à résistance élevée

·· ··

· ·

Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées: en particulier, tous les accessoires d’étanchéité et les vis d’installation sont réalisés en Acier Inox.

·· ·· · ·

Epaisseur - 12/10 Caractéristiques physiques - Cu Zn 33 CW 506L (OT 67, 67% cuivre et 33% zinc) Normes de référence - EN 1652:1999 Traitements de surface Finition Brunie - un détentionnement par recuisson est effectué après le profilage suivi d’un nettoyage mécanique à l’aide d’un abrasif puis d’un brunissage par immersion dans un liquide brunisseur; le profil est ensuite lavé puis séché et enfin traité avec de l’huile de vaseline.

Finition Polie - un détentionnement par recuisson est effectué après le profilage suivi d’un polissage miroir.

Epaisseur - 15/10 Caractéristiques physiques - Fe 510 X (C max% 0,12: Si% 0,25-0,75: Mn% 0,20-0,50: P% 0,07-0,15: Cu% 0,25-0,55: Cr% 0,30-1,25: Ni max% 0,65) Normes de référence - EN 10149 Traitements de surface - après le profilage, le matériel est immergé dans des bains spéciaux oxydants en mesure d’accélérer la formation de la couche protectrice. Une fois obtenue la tonalité désirée de la surface, une passivation des surfaces est effectuée suivie d’un cirage de stabilisation du matériel

Construction - les châssis sont réalisés à partir du produit brut par soudage en continu des surfaces en contact suivi d’un cycle oxydant.

Matériel - Profilés: obtenus à partir d’une bande en Alliage de Cuivre OT67 laminé à froid écroui à l’état brut, fermé par assemblage mécanique à résistance élevée.

· ·

Construction - les châssis sont réalisés à partir du produit brut ou à l’état déjà bruni au moyen d’un système mixte d’assemblage mécanique et de brasage sur les surfaces internes non apparentes.

Accessoires - tous les accessoires prévus par le système sont dimensionnés pour les portées déclarées: en particulier, tous les accessoires d’étanchéité et les vis d’installation sont réalisés en Acier Inox.

97

SistemAcciaio en

Acier Galvanisé SYSTÈMES POUR MENUISERIES ET POUR LA CONSTRUCTION

98

|

SISTEMACCIAIO

LES AVANTAGES DU S I S T E M A C C I A I O EN ACIER GALVA NISÉ

Des menuiseries plus fines pour concevoir avec la lumière L’Acier est le matériau qui, depuis toujours, est le plus employé dans la construction et qui a révolutionné la production des menuiseries. Aujourd’hui, avec SistemAcciaio en Acier Galvanisé, il est possible de réaliser des menuiseries plus robustes mais plus fines que n’importe quel autre matériau pour concevoir avec le verre et la lumière.

Finitions et couleurs pour personnaliser tout type de lieu Grâce au vaste choix de finitions et de couleurs offertes par le SistemAcciaio Galvanisé pour les menuiseries, celui-ci est le plus fréquemment choisi pour remplacer les vieux châssis en fer dans les rénovations, notamment dans le cas de finitions avec laquage sablé, mais aussi pour ajouter une touche de couleur dans les constructions contemporaines.

Facilité de réalisation La précision dans la dimension des profils, qui garantit une parfaite composition des châssis par soudage et la simplicité de pose des accessoires du système dans le canal prévu à cet effet, garantissent une grande facilité de réalisation.

FINITION: A C I E R G A LVA N I S É Dans des situations qui ne sont pas particulièrement agressives, les produits semi-finis ou finis galvanisé peuvent être, après passivation, utilisés à l’état naturel.

FINITION: A C I E R G A LVA N I S É L A Q U É Après le procédé de transformation, les produits semi-finis ou finis sont laqués dans toutes les couleurs RAL ou avec des couleurs spéciales en appliquant le programme pré- traitement-phosphatation aux sels de zinc-poudres polyester.

99

SistemAcciaio en

Acier Inox SYSTÈMES POUR MENUISERIES ET POUR LA CONSTRUCTION

100

|

SISTEMACCIAIO

LES AVANTAGES DU S I S T E M A C C I A I O EN ACIER I N O X

Plus grande résistance structurale sur des menuiseries plus fines Dans chaque secteur et pour chaque métier, il existe une meilleure façon de réaliser un projet. Pour les menuiseries et les façades, cette meilleure façon est le SistemAcciaio en Acier Inox, leader en Italie: fort, élégant et parfait pour toute la durée de vie d’une réalisation.

FINITION: ACIER INOX POLI

Trois finitions différentes pour mieux concevoir Le SistemAcciaio en Acier Inox dote sa propre force de 3 finitions différentes: Le poli classique, lumineux et miroitant, le Scotch-Brite fini par un léger brossage qui en voile la surface et le satiné, un brossage plus marqué qui donne un aspect légèrement plus rugueux et foncé. Trois instruments en plus pour mieux concevoir.

Facilité de réalisation La précision dans la dimension des profils garantit aussi bien une parfaite composition des châssis par soudage qu’une construction plus rapide des menuiseries par assemblage mécanique. D’autre part, les profilés “préfinis” (en Scotch-Brite, satinés ou polis, protégés par une pellicule pelable) et la simplicité de pose des accessoires du système dans le canal prévu à cet effet, assurent une grande facilité de réalisation.

Finition réalisée sur une bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2R, réflexivité 53%, adapté pour un successif polissage miroir.

FINITION: A C I E R I N O X S AT I N É Finition réalisée sur une bande AISI 304 avec traitement de surface 2B suivi d’un satinage avec des abrasifs à grain 220.

FINITION: A C I E R I N O X S C O TC H - B R I T E Finition réalisée sur une bande AISI 316l (marin) avec traitement de surface 2B suivi d’un brossage Scotch-Brite.

101

SistemAcciaio en

Acier Cor-Ten SYSTÈMES POUR MENUISERIES ET POUR LA CONSTRUCTION

102

|

SISTEMACCIAIO

LES AVANTAGES DU S I S T E M A C C I A I O EN ACIER C O R-T E N

Un matériel novateur pour des résultats esthétique exceptionnels Concevoir signifie également innover. Les menuiseries SistemAcciaio en Acier Cor-Ten permettent au projeteur concepteur de disposer d’un instrument en plus pour innover en utilisant un matériau encore peu connu qui offre des résultats esthétiques exceptionnels tout en étant sûr et en ayant fait largement ses preuves.

Des profils plus légers 10 fois plus résistants à la corrosion La majeure résistance à la corrosion du Cor-Ten, 10 fois supérieure à celle des autres types d’Acier, permet de réaliser des profils particulièrement légers ainsi que des surfaces vitrées plus vastes même s’il est utilisé dans des situations critiques.

Facilité de réalisation La précision dans la dimension des profils garantit aussi bien une parfaite composition des châssis par soudage qu’une construction plus rapide des menuiseries par assemblage mécanique. D’autre part, les profilés “préfinis” à finition oxydée et la

L A FINITION

simplicité de pose des accessoires du système dans le canal prévu à cet effet assurent une grande facilité de réalisation.

Les profilés en Acier Cor-Ten peuvent être fournis naturels ou pré-oxydés avec une patine protectrice déjà formée qui limite la période de formation des éventuels phénomènes de pulvérisetion qui peuvent se produire jusqu’au moment de la stabilisation.

103

SistemAcciaio en

Bronzofinestra SYSTÈMES POUR MENUISERIES ET POUR LA CONSTRUCTION

104

|

SISTEMACCIAIO

LES AVANTAGES DU S I S T E M A C C I A I O EN B R O N Z O F I N E S T R A

Respect des valeurs historiques et technologie actuelle En Italie, où sont présents 70% des œuvres d’art et des bâtiments et monuments historiques existants en Europe, le SistemAcciaio en Bronzofinestra est le matériau préféré lorsqu’il est nécessaire de respecter les valeurs historiques et formelles d’une œuvre dans la mesure où il associe des valeurs traditionnelles à la qualité de la technologie la plus actuelle.

Les couleurs du Bronze ancien et la résistance à la corrosion Le SistemAcciaio en Bronzofinestra est proposé en deux finitions différentes, polie et brunie qui, en raison de leur grande résistance à la corrosion, garantissent une sécurité d’utilisation élevée même dans des milieux hostiles comme le milieu marin.

Accessoires et facilité de réalisation Les accessoires du système ont été spécialement conçus pour éviter les phénomènes de pile galvanique. Les profils en Bronzofinestra peuvent être travaillés avec les mêmes outils que ceux utilisés pour l’aluminium. En cas d’assemblage mécanique, les dimensions précises des profils garantissent une construction plus rapide des menuiseries.

D’autre part, les profilés “préfinis”, à finition brunie ou polie, ainsi que la simplicité de pose des accessoires du système dans le logement prévu à cet effet assurent une grande facilité de réalisation.

FINITION: BRONZOFINESTRA BRUNI Après le procédé de transformation, un nettoyage mécanique à l’aide d’un abrasif suivi d’un brunissage sont effectués sur les profils ou sur les matériaux finis pour obtenir la chaude tonalité du Bronze ancien.

FINITION: BRONZOFINESTRA POLI Après le procédé de transformation un polissage miroir est effectué sur les profils ou sur les matériaux finis pour donner à l’alliage sa richesse dorée.

105

Art Direction: Marco Santin

Graphic Design | Render | Fotolito: White Please .com

Typography: Grafiche Antiga

PRINTED IN ITALY, January 2010

Secco Sistemi S.p.A. | Via Terraglio, 195 - 31022 Preganziol (TV) Italy | phone: +39.0422.497700 | fax: +39.0422.497705 web site: www.seccosistemi.it | e-mail: info@seccosistemi.it