Secco Sistemi | DE

17.23

Pagina 3

für

{ besseres Planen und Realisieren } STEEL TECHNICAL CENTER

Phone: ++39.0422.497750 / 55

· Fax: ++39.0422.497705

E-Mail: steelcenter@seccosistemi.it

DER

G R Ö S S T E I TA L I E N I S C H E AUS

HERSTELLER

VON

SECCO SISTEMI

Profilsysteme

für

Fenster und Türen aus Stahl und

Profilsysteme für Fenster und Türen

aus

Stahl und fortschrittlichen Metallen

SECCO SISTEMI

23/05/2007

www.whiteplease.com

Copert Broch Secco Sistemi 2007 - 5 Lingue:Copert Broch Secco Sistemi 2007 - 5 Lingue

fortschrittlichen Metallen

für

{ besseres Planen und Realisieren }

S . P. A

Via Terraglio, 195 - 31022 Preganziol (TV) Italy

· Fax: ++39.0422.497705 Web Site: www.seccosistemi.it · E-Mail: info@seccosistemi.it

Phone: ++39.0422.497700

PROFILSYSTEMEN

S T A H L , E D E L S T A H L , C O R -T E N - S T A H L

UND

FÜR

FENSTER

BRONZOFINESTRA

UND

TÜREN

DER

G R Ö S S T E I TA L I E N I S C H E AUS

HERSTELLER

VON

PROFILSYSTEMEN

S T A H L , E D E L S T A H L , C O R -T E N - S T A H L

UND

FÜR

FENSTER

BRONZOFINESTRA

UND

TÜREN

f端r

{ besseres Planen und Realisieren }

DAS UNTERNEHMEN D i e We l t n e u g e s t a l t e n m i t S t a h l

S.

6

Dem Stahl Gestalt verleihen

S.

8

Mit Stahl planen und realisieren

S.

10

S.

12

S.

16

S.

20

C O R -T E N - S TA H L

S.

24

BRONZOFINESTRA

S.

28

Te c h n i s c h e M e r k m a l e

S.

30

S.

32

M AT E R I A L I E N U N D O B E R F L Ä C H E N

· · · · ·

S TA H L E D E L S TA H L

ROSTFREI

INTEGRIERTES PROFILSYSTEM FÜR FENSTER UND TÜREN

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN MIT WÄRMEDÄMMUNG

·

SISTEMA SECCO EBE

S.

36

Sistema Secco Ebe aus Zinkstahl

S.

42

Sistema Secco Ebe aus Edelstahl rostfrei

S.

44

Sistema Secco Ebe aus Cor-Ten-Stahl

S.

46

Sistema Secco Ebe aus Bronzofinestra

S.

50

PROFILSYSTEM FÜR GEBÄUDEFA SSADEN UND VERKLEIDUNGEN

· · · ·

S I S T E M A F A C C I ATA T E R M I C A

S.

52

SISTEMA SECCO SECURITY SYSTEM

S.

60

SISTEMA BLINDACCIAIO

S.

64

PROFILSYSTEME FÜR SICHERHEITSTÜREN UND FENSTER

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DA S BAUWESEN

· · ·

SISTEMACCIAIO

S.

70

SistemAcciaio aus Zinkstahl

S.

76

SistemAcciaio aus Edelstahl rostfrei

S.

78

SistemAcciaio aus Cor-Ten-Stahl

S.

80

SistemAcciaio aus Bronzofinestra

S.

82

SISTEMA FINELINE

S.

86

S I S T E M A S E C C O S P E E DY

S.

90

SISTEMA PORTONI INDUSTRIALI

S.

94

Die Welt neu ge

{

Das

Unternehmen

}

Secco Sistemi, der Stammhalter der industriellen Tradition der Industrie Secco, ist heute der größte italienische Hersteller von Profilsystemen für Fenster, Türen und Fassaden aus Zinkstahl, Edelstahl rostfrei, Cor-Ten-Stahl und Bronzofinestra.

6

stalten mit Stahl

[Sie] Stahl bietet den Planern die MĂśglichkeit, die Welt der Architektur neu zu gestalten.

Und Secco Sistemi ist genau der richtige Partner, um die Welt der Fenster und TĂźren in Stahl zu verwandeln.

7

Dem Stahl Ge Secco Sistemi besitzt Italiens größte und

Zukunftweisende Beschichtung

20.000 qm Werk auf einer 40.000 qm großen Fläche in Preganziol, Treviso, wo jährlich

Nur modernste Profiliermaschinen

3.000 Tonnen Stahl in integrierte Profilsysteme aus Zinkstahl, Edelstahl rostfrei, Cor-Ten-Stahl und Messing verarbeitet und das entsprechende Zubehör und die Dichtungen hergestellt werden.

für das Kaltprofilieren von Stahl, denn dabei handelt es sich

zu 90 % um Technologie,

Die

Rohstoffe

der besten europäischen Lieferanten von Blechen, Coils und Zubehörteilen stehen für die einzigartige Produktqualität von Secco Sistemi Gewähr.

8

zu 9 % um Erfahrung und allenfalls um 1 % Kunst.

dank eines Verfahrens mit 12 aufeinander folgenden Durchgängen für die Vorbereitung des verzinkten Untergrunds, das kataphoretische Grundieren und die bei 200 °C eingebrannte Polyesterpulverbeschichtung.

stalt verleihen modernste Anlage für das Umformen von Stahl.

Die Technologie des

Komplette Profilsysteme mit Zubehör gewährleisten jedem Produkt ein kohärentes und umfassendes Programm für alle Anwendungen.

Das Full-Service Lager stellt ein stets lieferbares Sortiment an Fertigfabrikaten, Zubehör und Ersatzteilen sicher.

Verbundprofils

erlaubt die Realisierung einer innovativen, qualitativ hochwertigen thermischen Trennung.

Individuell realisierte

Rundbiegung mit einer numerisch gesteuerten Anlage, die das Umsetzen von glatten Bögen und von Bögen nach Kundenvorgaben ermöglicht.

Garantierte

Qualität durch kontinuierliche Kontrollen des Labors von Secco Sistemi, um die erklärten Leistungen auch wirklich sicher zu stellen.

9

Mit Stahl planen ( Phase 1 ) Ausbildung Secco Sistemi garantiert mit seinem Qualitätsgütesiegel Steel Quality die professionelle Ausbildung der Metallbauer für die Realisierung von Fenstern und Türen aus Stahl, Edelstahl rostfrei, Cor-Ten und Bronzofinestra und gewährleistet so in ganz Italien die Präsenz von Unternehmen, die jedes Projekt des Planers umsetzen können.

( Phase 2 ) Planung Das Steel Technical Center von Secco Sistemi arbeitet schon ab der ersten Projektphase eng mit den Planern zusammen und bietet kostenlose Beratung bei der Planung von Fenstern und Türen aus Stahl, Edelstahl rostfrei, Cor-Ten und Bronzofinestra.

In der Folge steht es den Planern bei der Abfassung von Leistungsbeschreibungen für die Projektrealisierung unterstützend zur Seite.

10

und

realisieren Aufsicht ( Phase 4 ) Das Steel Technical Center sichert den Planern und den Auftraggebern die Überwachung der Realisierung der Fenster und Türen zu, um das perfekte Gelingen der Arbeit in Übereinstimmung mit den Vorgaben der Leistungsbeschreibung zu gewährleisten.

Wahl ( Phase 3 ) Das Steel Technical Center übermittelt den Planern die Namen aller mit dem Qualitätsgütesiegel ausgezeichneten Fenster- und Türenhersteller der Zone, die über die für die Realisierung des jeweiligen Projekts erforderliche Erfahrung, technischen Fähigkeiten und Kapazitäten verfügen.

11

M aterialien u f ü r e i n e b e s { Stahl }

12

{ Edelstahl rostfrei }

Beständig wie die Zeit, besticht der Stahl mit seiner

Klar wie das Licht ist Edelstahl rostfrei der edelste unter

schlichten Eleganz. Die Vielfalt der Oberflächen

allen Stählen, der stärkste, der witterungsbeständigste

und die Möglichkeit, große Strukturen zu realisieren,

und der am besten dem Recycling zuführbare.

machen aus dem Stahl ein technisches, erlesen

Stark, ewig und von ausgesprochener Schönheit verleiht

ausdrucksvolles Mittel für die Architektur, das durch

Edelstahl rostfrei den Fassadenstrukturen in voller

formelle Strenge einen über die Mode hinaus

Sicherheit Leichtigkeit und bringt Räumlichkeiten

gehenden Geist zum Ausdruck bringen will.

und Licht in Bewegung, grenzenlos.

O berflächen s e r e P l a n u n g

nd

{ Cor-Ten Stahl }

{ Bronzofinestra }

Dieser Stahl bewirkt dank seiner ewig gleichbleibenden

Das moderne Gesicht der antiken Bronze und die

Rostschicht eine warme und ethnische Ästhetik.

warme und glänzende Farbton von Bronzofinestra

Der selbstpassivierende Cor-Ten-Stahl ist ein Material mit

ist nicht nur für das Renovieren und das Umbauen alter

ruhmreicher Vergangenheit im Industriebereich.

Gebäude, in denen es eine perfekte Harmonie mit

Unüblich, originell und selten: seine Schönheit

der Architektur und den Materialien unseres

ist sofort auf Anerkennung gestoßen, wie diverse neue

architektonischen Vermögens schafft, ideal sondern

Gebäude und Skulpturen im Freien zeigen.

auch für die wertvolle Gestaltung zeitgenössischer Bauten.

13

{ Stahl }

M AT E R I A L I E N U N D O B E R F L Ä C H E N

>>

S TA H L

{

>

{

S tahl Das edelste unter den Metallen.

D A S M AT E R I A L

Stahl ist der Name einer Eisenlegierung, die Kohlenstoff enthält.

Seine Eigenschaften und seine Einsätze sind unzählig. Ohne den kostengünstigen Stahl in großen Mengen wäre die industrielle Revolution unmöglich gewesen. Einfach und widerstandsfähig, perfekt für die gesamte Lebensdauer aller Werke, kann der Stahl auf eine große Tradition blicken und nimmt seit jeher eine unersetzbare Rolle im Bauwesen ein. Insbesondere aufgrund seiner Fähigkeit, externen Belastungen stand zu halten, die weit über der aller anderen Werkstoffe liegt, hat er es den Planern ermöglicht, Werke zu realisieren, die dank feiner, aber ausgesprochen starker Fenster- und Türenprofile dem Glas und somit dem Licht mehr Platz bieten.

16

}

D I E V O R T E I L E V O N S TA H L

· · · · · ·

HÖCHSTE STRUKTURLEBENSDAUER, FÜR ALLE PLANUNGSANFORDERUNGEN GEEIGNET, 3 MAL HÖHERES ELASTIZITÄTSMODUL ALS ALUMINIUM UND ABSOLUTE UNVERFORMBARKEIT. 4 MAL NIEDRIGERE LEITFÄHIGKEIT ALS ALUMINIUM: STAHL 55 W/MK - ALUMINIUM 220 W/MK GERINGER AUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT, DER DEM DES BETONS ÄHNELT UND 2 MAL NIEDRIGER ALS DER DES ALUMINIUMS IST. HOHER ÄSTHETISCHER WERT AUFGRUND SEINER ELEGANZ UND DEN SCHLANKEN FORMEN. INDIVIDUELLE OBERFLÄCHENGESTALTUNG MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN FERTIGBEARBEITUNGEN UND FARBEN MÖGLICH. NATÜRLICHER, ZUTIEFST ÖKOLOGISCHER WERKSTOFF, ZU 100 % WIEDER VERWERTBAR.

DER UMFORMPROZESS

D I E O B E R F L Ä C H E N B E H A N D LU N G Nach dem Umformen werden die Halb- bzw. Fertigfabrikate mit einer Deckschicht in allen RAL-Farben oder Spezialfarben versehen.

Diese gewährleisten neben einer qualitativ hochwertigen Optik auch höchste Witterungsbeständigkeit (nicht zuletzt auch dank der Vorbehandlung mittels Kataphorese und Polyesterpulver).

Der Stahl wird als Bramme in Coils kaltgewalzt, um sodann beidseitig im so genannten Sendzimirverfahren heißverzinkt zu werden, um höchste Rostbeständigkeit zu gewährleisten. Die so gewonnenen Bänder werden einer Oberflächenpassivierung unterzogen und schließlich kaltprofiliert, ohne die Zinkschicht abzutragen.

17

{ Edelstahl rostfrei }

M AT E R I A L I E N U N D O B E R F L Ä C H E N

>>

E D E L S TA H L R O S T F R E I

{

>

{

Edelstahl rostfrei Klar wie das Licht.

D A S M AT E R I A L

Edelstahl rostfrei ist eine im Jahr 1913 vom Engländer Harry Brearly entdeckte Eisenlegierung aus Chrom, Nickel und Molybdän, die auch bei Aussetzen der Atmosphäre nicht rostet.

Durch Variieren der Bestandteile der Legierung ist es möglich, über 100 verschiedene Arten an Edelstahl rostfrei mit unterschiedlichen mechanischen Eigenschaften und Rostbeständigkeiten zu erzielen, die wirklich allen produktiven Anforderungen unserer Industriegesellschaft gerecht werden können. Edelstahl rostfrei glänzt aber nicht nur wegen seiner strukturellen Eigenschaften, sondern auch, weil es mit verschiedenen Oberflächen - von glänzend bis matt - realisiert werden kann. Hierdurch ist es möglich, ästhetische Werte für jede Art von Ambiente zu schaffen, was Edelstahl rostfrei zu einen in der modernen Architektur sehr beliebten Werkstoff macht.

20

}

D I E V O R T E I L E V O N E D E L S TA H L R O S T F R E I

· · · · · · · ·

HÖCHSTE STRUKTURLEBENSDAUER, FÜR ALLE PLANUNGSANFORDERUNGEN GEEIGNET, 3 MAL HÖHERES ELASTIZITÄTSMODUL ALS ALUMINIUM UND ABSOLUTE UNVERFORMBARKEIT. 4 MAL NIEDRIGERE LEITFÄHIGKEIT ALS ALUMINIUM: STAHL 55 W/MK - ALUMINIUM 220 W/MK. GERINGER AUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT, DER DEM DES BETONS ÄHNELT UND 2 MAL NIEDRIGER ALS DER DES ALUMINIUMS IST. HOHER ÄSTHETISCHER WERT AUFGRUND SEINER ELEGANZ UND DEN SCHLANKEN FORMEN. GROSSE AUSWAHL AN OBERFLÄCHEN, UM GEBÄUDEN AUS JEDER EPOCHE MEHR WERT ZU VERLEIHEN. HÖCHSTE BESTÄNDIGKEIT GEGENÜBER ROST UND AGGRESSIONEN JEDER ART UND UMGEBUNG. MAXIMALE HYGIENE UND AUSGESPROCHEN REINIGUNGSFREUNDLICH. NATÜRLICHER, ZUTIEFST ÖKOLOGISCHER WERKSTOFF, ZU 100 % WIEDER VERWERTBAR.

OBERFLÄCHE: E D E L S TA H L R O S T F R E I POLIERT Oberflächenbehandlung - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2R, Reflektivität 53 %, und darauf folgendem Hochglanzpolieren.

OBERFLÄCHE: E D E L S TA H L R O S T F R E I S AT I N I E R T Oberflächenbehandlung - Auf Band AISI 304 mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Satinieren mit Schleifkorn 220.

OBERFLÄCHE: E D E L S TA H L R O S T F R E I S C O TC H - B R I T E

DER UMFORMPROZESS Der geschmiedete Knüppel wird in der jeweils gewünschten Stärke und bei Oberflächenkontrolle in Coils kaltgewalzt. Um die Qualität, die Gleichförmigkeit und die Konstanz der Oberfläche zu gewährleisten und satinierte, Scotch-Briteoder glänzende Oberflächen zu erzielen, werden die Bänder industriell vorbehandelt.

Es folgt das Kaltprofilieren des Materials mit kontinuierlichem Aufbringen einer die Oberfläche schützenden Klebefolie.

Oberflächenbehandlung - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Scotch-Brite-Bürsten.

21

{ Cor-Ten Stahl }

M AT E R I A L I E N U N D O B E R F L Ä C H E N

>>

C O R -T E N - S TA H L

{

>

{

Cor-Ten Stahl Aus der Vergangenheit, der Stahl der Zukunft.

D A S M AT E R I A L

Cor-Ten-Stahl ist eine hochwiderstandsfähige, selbstpassivierende Speziallegierung aus Kupfer, Chrom und Phosphor, die - wie schon der Name vermuten lässt - eine bemerkenswerte Beständigkeit gegenüber Korrosion (Cor-rosion) und eine hohe Zugfestigkeit (Ten-sile) aufweist. Dem Cor-Ten-Stahl eigen ist die natürliche Oxydation an der Luft, die nicht ins Unendliche geht und das Material auffrisst, sondern nur bis zur Bildung einer unvergänglichen Schutzschicht. Diese Eigenschaften machen ihn insbesondere für außerordentliche korrosive oder kritische Anwendungen geeignet, wie zahlreiche Beispiele in der Architektur, wie Gebäude und monumentale Skulpturen im Freien und industrielle Einsätze wie Brückengerüste, Leitplanken und Containers, bezeugen.

24

}

D I E V O R T E I L E V O N C O R-T E N - S TA H L

· · · · · · · ·

HÖCHSTE STRUKTURLEBENSDAUER, FÜR ALLE PLANUNGSANFORDERUNGEN GEEIGNET, 3 MAL HÖHERES ELASTIZITÄTSMODUL ALS ALUMINIUM UND ABSOLUTE UNVERFORMBARKEIT. 4 MAL NIEDRIGERE LEITFÄHIGKEIT ALS ALUMINIUM: STAHL 55 W/MK - ALUMINIUM 220 W/MK. GERINGER AUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT, DER DEM DES BETONS ÄHNELT UND 2 MAL NIEDRIGER ALS DER DES ALUMINIUMS IST. HOHER ÄSTHETISCHER WERT AUFGRUND DER EINZIGARTIGKEIT UND EXKLUSIVITÄT DES PRODUKTS. FÜR JEDES ERZEUGNIS INDIVIDUELL UND PERSÖNLICH GESTALTBARE ÄSTHETISCHE WERTE. 10-FACH HÖHERE ROSTBESTÄNDIGKEIT ALS NORMALE STÄHLE, AUCH IN KRITISCHEN SITUATIONEN. ABSOLUT GEWISSE LANGLEBIGKEIT UND NIEDRIGE WARTUNGSKOSTEN. NATÜRLICHER, ZUTIEFST ÖKOLOGISCHER WERKSTOFF, ZU 100 % WIEDER VERWERTBAR.

DER UMFORMPROZESS

D I E O B E R F L Ä C H E N B E H A N D LU N G Die „rostige” Oberfläche des Cor-Ten-Stahls ist auf die natürliche Oxydation zurückzuführen, die am Ende einer von ein bis vier Jahren währenden Stabilisationszeit aufhört und eine Schutzschicht von außerordentlicher Schönheit hinterlässt, die über Jahrzehnte hin unvergänglich bleibt. Während genannter Stabilisation kann das Material ein wenig abkreiden.

Die Cor-Ten-Stahl-Bramme wird zu Coils in der gewünschten Stärke kaltgewalzt, welche sodann spanlos geschnitten und kaltprofiliert werden. Die so gefertigten Produkte werden nun der Luft ausgesetzt und bilden in einem Prozess, der je nach Außenumgebung von ein bis vier Jahren dauern kann, eine unvergängliche Schutzschicht.

Diese Schutzschichtbildung kann durch ein besonderes Verfahren (Oxydation, Passivierung und Wachsung) beschleunigt werden und verleiht ihm unter natürlichen und kontrollierten Voraussetzungen in kurzer Zeit seine typische Oberfläche.

25

{ Bronzofinestra }

M AT E R I A L I E N U N D O B E R F L Ä C H E N

>>

BRONZOFINESTRA

{

>

{

Bronzofinestra Qualität mit Tradition.

D A S M AT E R I A L

Unter der Bezeichnung Bronzofinestra versteht man eine Legierung aus 67 % Kupfer und 33 % Zink, deren Hauptmerkmal die natürliche Oxydation an der Luft ist. Die Legierung nimmt so das typische Aussehen der antiken Bronze mit ihrem warmen und eleganten Farbton an, bei dem es sich also nicht um eine richtige Färbung, sondern eben um ein natürliches chemisches Selbstschutzverfahren handelt. Legierungen dieser Art werden vom Menschen schon seit Urzeiten als antikstes Material für das Schmieden von Waffen und wertvoller Werkzeuge verwendet, um später für Türen und Fenster von Palästen und Kathedralen der Renaissance und schließlich in prestigevollen zeitgenössischen Gebäuden Verwendung zu finden.

28

}

DIE VORTEILE VON BRONZOFINESTRA

· · · · · ·

OBERFLÄCHE: BRONZOFINESTRA BRÜNIERT Nach dem Umformen werden die Profile bzw. die fertigen Materialien einer Feinschleifung unterzogen und sodann im Tauchverfahren brüniert, um die der antiken Bronze eigene warme Tönung zu erreichen.

ÄSTHETISCHE WERTE MIT TRADITION UND ELEGANZ FÜR PRESTIGEVOLLE ARCHITEKTONISCHE LÖSUNGEN. ES BESTEHT DIE MÖGLICHKEIT, DURCH DIE INDIVIDUELLE WAHL DER OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT DIE ENTSPRECHENDE OPTIK ZU VERÄNDERN. HÖCHSTE ROSTBESTÄNDIGKEIT, AUCH IN MEERESUMGEBUNGEN. ABSOLUT GEWISSE LANGLEBIGKEIT UND NIEDRIGE WARTUNGSKOSTEN. AUSGESPROCHEN GEFÜGIGES MATERIAL, FÜR JEDE FORMGEBUNG GEEIGNET. ZUTIEFST ÖKOLOGISCHER WERKSTOFF, ZU 100 % WIEDER VERWERTBAR.

DER UMFORMPROZESS

OBERFLÄCHE: BRONZOFINESTRA POLIERT Nach dem Umformen werden die Profile bzw. die fertigen Materialen hochglanzpoliert, was der Legierung ihr goldenes Aussehen verleiht.

Bronzofinestra wird in kaltverfestigte Coils verarbeitet, geschnitten und sodann kaltprofiliert. Die austretenden Produkte werden entspannungsgeglüht, wodurch die Season-Cracking-Phänomene (interne Restspannungen, die oberflächliche Schäden verursachen können) beseitigt werden und die Strukturlebensdauer und Langlebigkeit gewährleistet werden können.

29

{ Stahl } CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG Legierung UNI 10142:90 Fe P02G Z200 Fe E 250 GZ275 MA-C

Kurzbenennung mit Symbolen DX 51D S 250 GD + Z

mit Nummern 1.0226 1.0242

Fe

Si

Mn

P max.

S

99.5

0.27

0.37

0.014

0.009

% auf Gewicht Cr Cu 0.071

0.25

Mo

Pb

Ni

Andere

0.016

0.02

0.012

0.05

PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Legierung UNI 10142:90 Fe P02G Z200 Fe E 250 GZ275 MA-C

Kurzbenennung mit Nummern 1.0226 1.0242

mit Symbolen DX 51D S 250 GD + Z

Spezifisches Gewicht (kg/dm3)

Wärmeleitfähigkeit Wärmeausdehnungskoeff bei 20° C (W / m K) C (mm / m °C)

7.87

60

Elastizitätsmodul E (N / mm2)

0,0123

Konduktanz ( / mm / m)

210.000

0,0934

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Legierung UNI 10142:90 Fe P02G Z200 Fe E 250 GZ275 MA-C

Kurzbenennung mit Symbolen DX 51D S 250 GD + Z

mit Nummern 1.0226 1.0242

Fließvorgang Re (N / mm2)

Zugfestigkeit Rm (N / mm2)

Bruchdehnung A 80mm % min

Härte Vickers

> 300

500

22

200 -250

BEZUGSNORMEN UNI EN10326:2004 Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Baustählen - Technische Lieferbedingungen UNI EN 10327:2004 Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen - Technische Lieferbedingungen

{ Edelstahl rostfrei} CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG (UNI 10088-2:1997) Legierung X5CrNi18-10 X2CrNiMo17-12-2

Kurzbenennung AISI 304 316L

DIN 1.4301 1.4404

C _ 0,07 < _ 0,030 <

Si _ 1,00 < _ 1,00 <

Mn _ 2,00 < _ 2,00 <

P max.

0,045 0,045

% auf Gewicht S _ 0,030 < _ 0,030 <

N _ 0,11 < _ 0,11 <

Cr 17,5 -19,5 16,5 - 18,5

Mo 2 - 2,50

Ni 8,0 -10,5 10 - 13

PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN (UNI 10088-2:1997) Legierung X5CrNi18-10 X2CrNiMo17-12-2

Kurzbenennung AISI 304 316L

DIN 1.4301 1.4404

Spezifisches Gewicht (kg/dm3)

Schmelzbereich (°C)

7,91 8,00

1400 - 1420 1400 - 1420

Wärmeleitfähigkeit Wärmeausdehnungskoeff bei 20° C (W / m K) C (mm / m °C) 17 17

Elastizitätsmodul E (N / mm2)

0,0103 0,0103

19.600 19.600

Konduktanz ( / mm / m) 0,714 0,714

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN (UNI 10088-2:1997) (für kaltgewalztes Band) Legierung X5CrNi18-10 X2CrNiMo17-12-2

Kurzbenennung AISI 304 316L

DIN 1.4301 1.4404

Fließvorgang Rm (N / mm2) 540 - 750 530 - 680

Dehngrenze 0,2% Rp 0,2 230 240

BEZUGSNORMEN EN 10088-1 Nichtrostende Stähle. Liste der nichtrostenden Stähle EN 10088-2 Nichtrostende Stähle. Technische Lieferbedingungen für Blech und Band aus korrosionsbeständigen Stählen für allgemeine Verwendung EN 10088-3 Nichtrostende Stähle. Technische Lieferbedingungen für Halbzeug, Stäbe, Walzdraht und Profile für allgemeine Verwendung EU 114 Bestimmung der IK-Beständigkeit von austenitischen nichtrostenden Stählen

30

1% Rp 1,0 260 270

Bruchdehnung A 80mm % min

Härte Brinnel HB (kg/mm2)

45 40

< 165 < 170

{ Cor-Ten Stahl } CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG (UNI 10027-1) Legierung EN 10027-1 S355J0WP

C max.

0,12

EN 10027-2 1.8959

Si max.

0,75

Mn max.

1,0

% auf Gewicht P S max.

0,6 - 0,15 0,04

Ni max.

0,65

Cr 0,30 - 1,25

Cu 0,25 - 0,55

PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN (UNI 10027-1) Legierung EN 10027-1 S355J0WP

EN 10027-2 1.8959

Spezifisches Gewicht (kg/dm3)

Wärmeleitfähigkeit bei 20° C (W / m K)

Wärmeausdehnungskoeff C (mm / m °C)

Elastizitätsmodul E (N / mm2)

Konduktanz ( / mm / m)

7.87

60

0,0108

210.000

0,0934

_ 2 < 1,5 < 14-16

Bruchdehnung A 80mm % min _ 2,5 <2< 15-17

_ 3 < 2,5 < 16-18

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN (UNI 10027-1) (für kaltgewalztes Band) Legierung EN 10027-1 S355J0WP

EN 10027-2 1.8959

Fließvorgang Re (N / mm2)

Zugfestigkeit Rm (N / mm2)

355

510 - 680

BEZUGSNORMEN UNI EN 10025-1 Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen UNI EN 10025-2 Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 2: Allgemeine technische Lieferbedingungen für unlegierte Baustähle UNI EN 10025-5 Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 5: Technische Lieferbedingungen für wetterfeste Baustähle

{ Bronzofinestra} CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG (UNI 4894:1962) Theoret.

Legierung In Halbzeugen

Cu 67 66 - 68

Pb max.

0,20

Fe max.

0,15

Al max.

0,05

Sn max.

0,20

Si max.

0,15

Mn max.

0,10

Ni max.

0,30

Unreinheiten 0,40

Zn 33 Resto

PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN (UNI 4894:1962) Legierung

Spezifisches Gewicht (kg/dm3)

Schmelzbereich (°C)

Spezifische Wärme bei 20 °C (cal/g)

Kaltverfestigtes Walzband 10 H10

8,50

905 - 940

0,09

Wärmeleitfähigkeit Lin. Wärmeausdehnungskoeff bei 20° C [cal/(s cm °C)] von 25 bis 300°C (1/°C) 0,278

Resistivität bei 20 °C ( μ O cm)

Elastizitätsmodul (kg/mm2)

Struktur

6,63

11.000

Alfa

20,2 x 10-6

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN (UNI 4894:1962) Legierung

Zugfestigkeit beim Bruch R (kg/mm2)

Dehngrenze S (0,2) (kg/mm2)

Dehnung A5 (min %)

Härte Brinnel HB (kg/mm2)

Kaltverfestigtes Walzband 10 H10

36 - 43

20 - 36

26

75 - 115

BEZUGSNORMEN UNI 4894:1962 Kupferlegierungen für plastische Bearbeitung – Binäres Messing mit CU 67 % und ZN 33 % UNI EN 1652:1999 Kupfer und Kupferlegierungen - Platten, Tafeln, Bänder und Scheiben für allgemeine Verwendung

31

Integriertes P rofilsystem f ü r e i n b e s s e r

[Profilsysteme mit

für

Fenster und Türen

thermischer Trennung SISTEMA SECCO EBE SISTEMA SECCO EBE AUS ZINKSTAHL

SISTEMA SECCO EBE AUS EDELSTAHL ROSTFREI SISTEMA SECCO EBE AUS COR-TEN-STAHL SISTEMA SECCO EBE AUS BRONZOFINESTRA

32

] [ProfilsystemeV und

für

]

Gebäudefassaden

erkleidungen

S I S T E M A FA C C I ATA T E R M I C A

F enster und Türen e s R e a l i s i e r e n für

[Profilsysteme F Sicherheitstüren] [Profilsysteme B Fenster für

und

enster

SISTEMA SECCO SECURITY SYSTEM

für

für das

und

Türen

auwesen

]

SISTEMACCIAIO SISTEMACCIAIO AUS ZINKSTAHL SISTEMACCIAIO AUS EDELSTAHL ROSTFREI

SISTEMA BLINDACCIAIO

SISTEMACCIAIO AUS COR-TEN-STAHL SISTEMACCIAIO AUS BRONZOFINESTRA

SISTEMA FINELINE

SISTEMA SECCO SPEEDY

SISTEMA PORTONI INDUSTRIALI

33

[ Profilsysteme mit

f端r

Fenster und T端ren

thermischer Trennung

]

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN MIT WÄRMEDÄMMUNG

>>

SISTEMA SECCO EBE

[ Sistema Secco Ebe ] Die Wärmedämmung schlechthin für Stahl.

Secco Ebe ] [ Sistema Secco Ebe ] [ Sistema Secco Ebe ] [ SistemaZ Secco Ebe ] [ Sistema B E C T S aus

inkstahl

aus

delstahl rostfrei

aus

or- en- tahl

Ebenso wie bei einem modernen Rennauto der Formel 1, muss es bei der Bauplanung gelingen, im Rahmen immer strengeren Vorgaben stets bessere Leistungen zu erzielen.

Eine dieser Vorgaben betrifft die Einhaltung der Umweltschutz - und Energieeinsparungsvorschriften für Gebäude, der das moderne Bauwesen durch die Wärmedämmung gerecht wird.

Secco Sistemi ermöglicht es den Planern, im Bereich der Fenster und Türen mit der Wärmedämmung Secco Ebe auf diese Anforderungen eine Antwort zu geben.

Durch sie können nämlich die vorgeschriebenen neuen und strengen Dämmwerte eingehalten werden.

Das Profilsystem Tagliotermico Secco Ebe verfügt über eine außergewöhnliche, perfekt dämmende Technologie und ermöglicht als einziges die Realisierung von Fenstern und Türen aus fortschrittlichen Materialien - wie Zinkstahl, Edelstahl, Cor-Ten-Stahl und Messing - in einfacher oder kombinierter Ausführung, was mit viel mehr Planungsfreiheit gleichzusetzen ist.

D I E VO R T E I L E D E S P R O F I L S Y S T E M S TAG L I O T E R M I C O S E C C O E B E

· · · · · ·· ·· 36

INTEGRIERTES SYSTEM MIT PROFILEN, ZUBEHÖR UND DICHTUNGEN FÜR DAS PLANEN UND REALISIEREN ALLER ARTEN VON THERMISCH GETRENNTEN TÜREN UND FENSTERN FEINE, ABER PERFEKT GEDÄMMTE PROFILE FÜR IMMER ELEGANTERE UND HELLERE FENSTER , TÜREN UND FASSADEN MIT BESTEN STRUKTURELLEN WERTEN. KONTINUIERLICHE WÄRMEDÄMMUNG LÄNGS DES GESAMTEN PROFILS OHNE WÄRMEBRÜCKEN ODER DICHTIGKEITSEINBUSSEN. MAXIMALE PLANUNGSFREIHEIT BEI DER REALISIERUNG VON FENSTERN UND TÜREN, AUCH AUS ZWEI VERSCHIEDENEN WERKSTOFFEN: ZINKSTAHL, EDELSTAHL, COR-TEN, BRONZOFINESTRA , VORBESCHICHET MIT FARBEN, USW. VON TESTS GARANTIERTE LEISTUNGEN, DIE ALLEN PLANUNGSANFORDERUNGEN UND DEM CE-ZEICHEN GERECHT WERDEN. ABSOLUT GEWISSE L ANGLEBIGKEIT UND NIEDRIGE WARTUNGSKOSTEN. GLATTE BÖGEN UND RUNDBIEGUNGEN NACH KUNDENWUNSCH MÖGLICH. KURZE VERARBEITUNGSZEITEN UND EINFACHES ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS. DAS PANZERN DER FENSTER UND TÜREN NACH ANSPRÜCHEN DES ENDKUNDEN MÖGLICH.

aus

ronzofinestra

D I E D Ä M M U N G S T E C H N O LO G I E S E C C O E B E Beim Profilsystem Tagliotermico Secco Ebe sind die Profile mit Hilfe zweier Materialien verbunden: beim ersten handelt es sich um ein glasfaserverstärktes, stranggepresstes Polyamid und beim zweiten um ein unter hohem Druck eingespritztes hochdichtes Polyurethanharz, welche die beiden Metallteile fest miteinander verbinden.

Diese Technologie gewährleistet eine durchgehende Verbindung und die sich hieraus ergebende Dämmung ohne Wärmebrücken und Dichtigkeitseinbußen, sowie maximale Verdrehungs- und Biegefestigkeit.

GARANTIERTE LEISTUNGEN

Die von den besten europäischen Zertifizierungslabors gemäß EN 14351-1 getesteten Leistungen des Profilsystems Tagliotermico Secco Ebe sind in jeder Hinsicht für die Erlangung der EG-Baumusterprüfbescheinigung für Fenster und Türen geeignet.

· · · · · ·

Luft, Wasser und Wind - Das Profilsystem für Fenster mit offener Fuge und Mitteldichtung zum Erreichen höchster Leistungswerte bis zur Klasse E1050 (1050 Pascal Druck).

Mechanische Beständigkeit und Langlebigkeit - Die Verwendung von zertifiziertem Zubehör und die Strukturlebensdauer der Profile und Verbindungselemente gewährleisten während der gesamten vorgesehenen Lebensdauer und bei allen vorgesehenen Einsatzbedingungen (Öffnungen, Torsionsund Knickbeanspruchungen) perfekte Funktionalität.

Schalldämmung - Die Präsenz der Dicht- und Anschlagprofile sowie die Möglichkeit, auch dickwandige Scheiben montieren zu können, ermöglichen das Erreichen der von der Planung vorgegebenen Schallwerte.

Wärmedämmung - Das besondere Verbindungssystem der Stahlschalen ganz ohne Wärmebrücken ermöglicht Wärmedurchgangswerte von bis zu 1.4 W/m2k.

Durchschusssicherheit - Die spezifische Konfiguration der Innenkammern ermöglicht das Einsetzen von Einschüben aus schussfestem Stahl, die dem System je nach ihrer Stärke höchste Durchschusssicherheit gemäß der Norm EN 1522 bieten.

Einbruchsicherheit- Dank des strukturell robusteren Rahmens ermöglicht das einfache Auswechseln des Zubehörs dem System alle gewünschten Einbruchsicherheitswerte nach Norm ENV 1627.

37

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN MIT WÄRMEDÄMMUNG

>>

SISTEMA SECCO EBE

[ Sistema Secco Ebe ] Die Wärmedämmung schlechthin für Stahl.

FLEXIBILITÄT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DES SYSTEMS

1.5 Das System Secco Ebe umfasst thermisch getrennte Profile, Zubehör und Dichtungen mit Querschnitten von 65 und/oder 73,5 mm für die Realisierung von Türen und Fenstern mit rechteckigen, konturgeformten oder geschwungenen Einfassungen bei minimalen Rahmenabmessungen bis zu 85 mm.

Die Dichtmerkmale sind bei Türen von einem Doppeldichtungssystem und bei Fenstern von einem System mit offener Fuge mit 3 Dichtebenen gegeben. Für jede Öffnungsart sind systemeigene zertifizierte Zubehörteile vorgesehen.

AU S WA H L A N P R O F I L E N U N D Z U B E H Ö R

FENSTER UND TÜREN

38

1 2 3 4 5

Externe und interne Komplanarität Doppelte Anschlagdichtung Euronut 25 x 21 mm für Beschläge Volle thermische Trennung aus Polyamid und Polyurethan Glasaufnahmenut 55 mm

1 2 3 4 5 6

H O R I Z O N TA L E R T Ü R S C H N I T T

Externe Komplanarität und Innenüberlappung Offene Fuge mit dreifacher Dichtung Aufnahmenut für Beschläge (auch Holz/PVC) Volle thermische Trennung aus Polyamid und Polyurethan Glasaufnahmenut bis 63 mm Kleiner Querschnitt

VERTIKALER FENSTERSCHNITT

1

2 5 5 3

4

4 1 3

6 2

1 1

HEBE-SCHIEBETÜR

39

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN MIT WÄRMEDÄMMUNG

>>

SISTEMA SECCO EBE

[ Sistema Secco Ebe ] Die Wärmedämmung schlechthin für Stahl.

Beispiel einer Fensterlösung mit Falz und sichtbarem Scharnierband

Beispiel einer komplanaren Türlösung mit stiftförmigem Scharnierband

[ Sistema Secco Ebe]

[ Sistema Secco Ebe]

TECHNISCHE MERKMALE

TECHNISCHE MERKMALE

·

·

aus

Material - Profile: aus im Sendzimirverfahren heißverzinktem, nachgewalztem Stahlblechband.

Thermische Trennung: stranggepresster glasfaserverstärkter Abstandhalter aus Polyamid, mit hochdichtem hartem Polyurethan befestigt.

·· ··

· · 40

Zinkstahl

aus

Stärke - 1,5 mm Physikalische Eigenschaften - FeP02 GZ 200 FeP02 GZ 200 (Zinkschicht 200 g/qm je Seite) Bezugsnormen - UNI EN 10142/3/7; EURONORM 143 Oberflächenbehandlung - Nach Vorbereitung der Unterlage mittels Reinigung und Auftragen einer Grundschicht Beschichtung mit eingebrannten Polyesterpulvern in allen Ral-Farben oder vom Planer gewünschten Farben.

Material - Profile: aus kaltgewalzten nichtrostenden Edelstahl-Blechbändern, die industriell vorbehandelt wurden, um maximale Qualität und Gleichförmigkeit zu gewährleisten.

Thermische Trennung: stranggepresster glasfaserverstärkter Abstandhalter aus Polyamid, mit hochdichtem hartem Polyurethan befestigt.

·· ·· · · ·

Stärke - 1,5 mm Physikalische Eigenschaften - AISI 304 (X5 CrNi 18-10) - AISI 316L meerwasserfest (X2 CrNiMo 17-12-2) Bezugsnormen - EN 10088-2; EU 114 Oberflächenbehandlung Satinierte Oberfläche - Auf Band AISI 304 mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Satinieren mit Schleifkorn 220.

Polierte Oberfläche - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2R Reflektivität 53 %, und darauf folgendem Hochglanzpolieren.

Scotch-Brite-Oberfläche - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Scotch-Brite-Bürsten.

Konstruktion - Die Rahmen werden durch kontinuierliches Schweißen der Kontaktflächen mit nachfolgendem Schleifen und Instandsetzen der Oberfläche realisiert.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Beschläge sind für die erklärten Leistungen bemessen und aus Materialien realisiert, die für die Verwendung mit den Zinkstahl-Profilen geeignet sind.

Edelstahl rostfrei

· ·

Konstruktion - Die Rahmen werden durch kontinuierliches Schweißen der Kontaktflächen mit nachfolgendem Schleifen und Instandsetzen der Oberfläche oder alternativ dazu durch mechanisches Zusammensetzen und Schweißen an den nicht sichtbaren Oberflächen realisiert, d. h. im letzten Fall, ohne nacharbeiten zu müssen.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehör sind für die erklärten Leistungen bemessen.

Insbesondere das gesamte Zubehör und die Montageschrauben sind aus Edelstahl rostfrei.

Ö F F N U N G S VA R I A N T E N

Beispiel einer Fensterlösung mit Falz und verdecktem Scharnierband

Beispiel einer komplanaren Türlösung mit anschraubbarem Scharnierband

[ Sistema Secco Ebe]

[ Sistema Secco Ebe]

TECHNISCHE MERKMALE

TECHNISCHE MERKMALE

·

·

aus

Material - Profile: aus hochwiderstandsfähigem, selbstpassivierendem Stahlband (einst mit Namen Cor-Ten vermarktet). Besagter Stahl bildet an der Luft eine gleichförmige und stabile Oxydschicht, die das Blech schützend umgibt und so die witterungsbedingte Korrosion stoppt.

Thermische Trennung: stranggepresster glasfaserverstärkter Abstandhalter aus Polyamid, mit hochdichtem hartem Polyurethan befestigt.

·· ··

· ·

Cor-Ten-Stahl

aus

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehörteile sind für die erklärten Leistungen bemessen.

Insbesondere das gesamte Zubehör und die Montageschrauben sind aus Edelstahl rostfrei.

Material - Profile: aus kaltgewalzten und im Rohzustand gefestigten Bändern in Messing OT67.

Thermische Trennung: stranggepresster glasfaserverstärkter Abstandhalter aus Polyamid, mit hochdichtem hartem Polyurethan befestigt.

·· ·· · ·

Stärke - 1,5 mm Physikalische Eigenschaften - Cu Zn 33 CW 506L (OT 67, 67 % Kupfer und 33 % Zink) Bezugsnormen - EN 1652:1999 Oberflächenbehandlung Oberfläche brüniert - Nach dem Profilieren wird das Material entspannungsgeglüht, sodann mit einem Schleifmittel mechanisch gereinigt und in die Brünierflüssigkeit getaucht.

Daraufhin wird das Profil gewaschen, getrocknet und schließlich mit Vaselinöl geschützt.

Oberfläche poliert - Nach dem Profilieren wird das Material entspannungsgeglüht und daraufhin hochglanzpoliert.

Stärke - 1,5 mm Physikalische Eigenschaften - Fe 510 X (C max% 0,12: Si% 0,25-0,75: Mn% 0,20-0,50: P% 0,07-0,15: Cu% 0,25-0,55: Cr% 0,30-1,25: Ni max% 0,65) Bezugsnormen - EN 10149 Oberflächenbehandlung - Nach dem Profilieren wird das Material in spezielle oxydierende Bäder getaucht, die das Bilden der Schutzschicht beschleunigen. Bei Erreichen des gewünschten Tons geht man auf die Passivierung der Oberflächen und eine Wachsung zur Stabilisierung des Materials über.

Konstruktion - Die Rahmen werden ausgehend vom Rohprodukt durch kontinuierliches Schweißen der Kontaktflächen und nachfolgendes Oxydieren oder alternativ dazu, ausgehend von schon oxydierten Stäben, durch mechanisches Zusammensetzen und Schweißen an den nicht sichtbaren Oberflächen realisiert.

Bronzofinestra

· ·

Konstruktion - Die Rahmen werden ausgehend vom Rohprodukt oder im schon brünierten Zustand durch mechanisches Zusammensetzen und Löten der nicht sichtbaren Innenoberflächen realisiert.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehörteile sind für die erklärten Leistungen bemessen.

Insbesondere das gesamte Zubehör und die Montageschrauben sind aus Edelstahl rostfrei.

41

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN MIT WÄRMEDÄMMUNG > >

SISTEMA SECCO EBE

[ Sistema Secco Ebe] Zinkstahl

{

aus

42

>>>

S I S T E M A S E C C O E B E A U S Z I N K S TA H L

DIE VORTEILE VON SISTEMA SECCO EBE AUS ZINKSTAHL

Wirksamere Dämmung für schlankere Türen und Fenster Das Profilsystem Secco Ebe aus Zinkstahl gewährleistet vor allem für schlanke Fenster- und Türprofile eine wirksamere Wärmedämmung bei hoher Strukturlebensdauer und absoluter Unverformbarkeit, was nur Stahl möglich macht.

Große Auswahl an Oberflächen für alte und neue Einfassungen Die Möglichkeit, die Oberflächen der Fenster und Türen in vielen Optiken und Farben zu gestalten, hat dazu geführt, dass das Profilsystem Secco Ebe aus Zinkstahl mittlerweile größte Beliebtheit erlangt hat, um sowohl bei Renovierungsarbeiten alte Einfassungen zu ersetzen als auch zeitgenössischen Ambienten einen Hauch an Farbe zu verleihen.

Einfache Verarbeitung Die Maßgenauigkeit der Profile gewährleistet das perfekte Verschweißen der Profile zu den Rahmen und ein bequemes Einsetzen der Systemzubehörteile in die entsprechende Nut, was einer einfachen Verarbeitung äußerst zuträglich ist.

OBERFLÄCHE: Z I N K S TA H L In nicht ausgesprochen aggressiven Situationen können die verzinkten Halbfabrikate bzw. verzinkten Erzeugnisse nach einer weiteren Passivierung im natürlichen Zustand verwendet werden.

OBERFLÄCHE: Z I N K S TA H L B E S C H I C H T E T Nach dem Umformen werden die Halbfabrikate bzw.

Fertigfabrikate nach der Kataphorese - und Polyesterpulver-Vorbehandlung in allen RAL-Farben oder Spezialfarben beschichtet.

43

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN MIT WÄRMEDÄMMUNG > >

SISTEMA SECCO EBE

[ Sistema Secco Ebe] Edelstahl rostfrei

{

aus

44

>>>

S I S T E M A S E C C O E B E A U S E D E L S TA H L R O S T F R E I

DIE VORTEILE VON SISTEMA SECCO EBE AUS EDELSTAHL ROSTFREI

Wirksamere Dämmung und Schutz vor äußeren Einflüssen Das Profilsystem Secco Ebe aus Edelstahl rostfrei vereint in sich eine hohe strukturelle Stärke und Schutz vor äußeren Einflüssen - beides für den Edelstahl typische Merkmale -, die sich mit den Vorzügen der Wärme- und Schalldämmung des Tagliotermico von Secco Ebe vereint.

Drei verschiedene Oberflächen für ein besseres Planen Das Profilsystem Secco Ebe aus Edelstahl rostfrei gibt es in 3 verschiedenen Oberflächen: klassisch poliert, klar und spiegelnd; Scotch-Brite, ein leichtes, die Oberfläche verschleierndes Bürsten; satiniert, ein stärkeres Bürsten, das eine leicht rauere und dunklere Oberfläche bewirkt. Drei Instrumente mehr für ein besseres Planen.

Einfache Verarbeitung Die Maßgenauigkeit der Profile gewährleistet sowohl ein perfektes Verschweißen der Rahmen als auch ihr schnelleres mechanisches Zusammenbauen.

Ferner sichern die “oberflächenvorbehandelten” Profile (in Scotch-Brite-, satinierter oder polierter Ausführung mit abziehbarem Schutzfilm) und das einfache Anbringen der Systemzubehörteile in der eigenen Nut ein einfaches Verarbeiten.

OBERFLÄCHE: E D E L S TA H L R O S T F R E I POLIERT Oberflächenbehandlung - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2R, Reflektivität 53 %, und darauf folgendem Hochglanzpolieren.

OBERFLÄCHE: E D E L S TA H L R O S T F R E I S AT I N I E R T Oberflächenbehandlung - Auf Band AISI 304 mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Satinieren mit Schleifkorn 220.

OBERFLÄCHE: E D E L S TA H L R O S T F R E I S C O TC H - B R I T E Oberflächenbehandlung - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Scotch-Brite-Bürsten.

45

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN MIT WÄRMEDÄMMUNG > >

SISTEMA SECCO EBE

[ Sistema Secco Ebe] Cor-Ten Stahl

{

aus

46

>>>

S I S T E M A S E C C O E B E A U S C O R -T E N - S TA H L

DIE VORTEILE VON SISTEMA SECCO EBE AUS COR-TEN-STAHL

Wirksamere Dämmung und exklusive ästhetische Werte Die Fenster und Türen aus dem Profilsystem Secco Ebe aus Cor-Ten-Stahl ermöglichen es heute dem Planer über ein Instrument mehr für Innovation zu verfügen, nämlich dem Cor-Ten-Stahl, einem Material, das zusammen mit der Wärme- und Schalldämmung von Secco Ebe außerordentliche ästhetische Resultate garantiert.

Strukturelle Robustheit und Rostbeständigkeit Neben der Einzigartigkeit der ästhetischen Werte, den höheren strukturellen Leistungen sichert der Cor-Ten-Stahl eine 10 Mal höhere Rostbeständigkeit als die normalen Stähle zu, auch in kritischen Situationen.

Einfache Verarbeitung Die Maßgenauigkeit der Profile gewährleistet sowohl ein perfektes Verschweißen der Rahmen als auch ihr schnelleres mechanisches Zusammenbauen.

Ferner sichern die „oberflächenvorbehandelten“ Profile und das einfache Anbringen der Systemzubehörteile in der eigenen Nut ein einfaches Verarbeiten zu.

D I E O B E R F L Ä C H E N B E H A N D LU N G Die Profile aus Cor-Ten-Stahl können in ihrem natürlichen Zustand oder mit einer voroxydierten Schutzschicht geliefert werden, wodurch die eventuelle, während der Stabilisierung auftretende Abkreidungsphänomene auf einen kürzeren Zeitraum beschränkt werden.

47

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN MIT WÄRMEDÄMMUNG > >

SISTEMA SECCO EBE

[ Sistema Secco Ebe] Bronzofinestra

{

aus

48

>>>

SISTEMA SECCO EBE AUS BRONZOFINESTRA

DIE VORTEILE VON SISTEMA SECCO EBE AUS BRONZOFINESTRA

Wirksamere Dämmung und höhere Strukturlebensdauer Das Profilsystem Secco Ebe aus Bronzofinestra gewährleistet neben dem für die antike Bronze typischen warmen und glänzenden Farbton eine wirksamere Wämedämmung für schlanke Fensterprofile mit hoher Strukturlebensdauer, welche oft erforderlich sind, um historische und formelle Werte zu berücksichtigen, die aber auch in innovativen Lösungen Anwendung finden.

Die Farben der antiken Bronze und die Rostbeständigkeit Das System gibt es in zwei verschiedenen Ausführungen, poliert und brüniert.

Beide bieten aufgrund ihrer hohen Rostbeständigkeit hohe Sicherheit auch bei Anwendung in extremen Situationen, wie in Meeresnähe.

Zubehör und einfache Verarbeitung Die Systemzubehörteile sind eigens ausgelegt worden, um den galvanischen Phänomenen entgegenzuwirken. Die Profile aus Bronzofinestra können mit den selben Werkzeugen wie für das Aluminium verarbeitet werden. Die Maßgenauigkeit der Profile gewährleistet ein schnelleres mechanisches Zusammenbauen der Fenster und Türen.

Ferner sichern die „oberflächenvorbehandelten“ Profile in brünierter oder polierter Ausführung und das einfache Anbringen der Systemzubehörteile in der eigenen Nut ein einfaches Verarbeiten zu.

OBERFLÄCHE: BRONZOFINESTRA BRÜNIERT Nach dem Umformen werden die Profile bzw. die fertigen Materialien einer Feinschleifung unterzogen und sodann im Tauchverfahren brüniert, um die der antiken Bronze eigene warme Tönung zu erreichen.

OBERFLÄCHE: BRONZOFINESTRA POLIERT Nach dem Umformen werden die Profile bzw. die fertigen Materialen hochglanzpoliert, was der Legierung ihr goldenes Aussehen verleiht.

49

[ ProfilsystemeV und

f체r

]

Geb채udefassaden

erkleidungen

>

PROFILSYSTEM FÜR GEBÄUDEFA SSADEN UND VERKLEIDUNGEN

>>

S I S T E M A FA C C I ATA T E R M I C A

Facciata ] [ Sistema Termica Stahl für das neue Gesicht der Architektur.

Die moderne Planung strebt danach, die sichtbaren Fassadenstrukturen auf ein Minimum zu beschränken, um mit dem Licht spielen zu können und dabei dessen Einfall und Wirkung zu steigern. Die schlanke und vielseitige thermische Fassade Facciata Termica von Secco Sistemi gestaltet die modernen planungsgebundenen Wahlen dank ihres essentiellen, aber robusten Design einfach. Fassaden für jede Jahreszeit, sonnen-, frost-, wasser- und windbeständig, stets leuchtend und elegant, und dabei auch einfach und schnell zu montieren. Die Facciata Termica ist das einzige Fassadensystem, das je nach strukturellen Anforderungen auch die Verwendung fortschrittlicher Materialien, wie Zinkstahl, Edelstahl rostfrei, Cor-Ten-Stahl und Bronzofinestra ermöglicht. Diese Materialien können je nach architektonischen Anforderungen beliebig kombiniert werden.

D I E VO R T E I L E VO N S I S T E M A FAC C I ATA T E R M I C A

· · · ·· · · · · 52

MINIMALE SICHTBARKEIT DER STRUKTUR DANK DES HOHEN ELASITIZITÄTSMODULS DES MATERIALS. FÜR JEDE JAHRESZEIT GEEIGNET: SONNEN-, WASSER-, FROST- UND WINDBESTÄNDIG, NIEDRIGE WÄRMEAUSDEHNUNG. EINFACHES UND SCHNELLES ZUSAMMENBAUEN UND MONTIEREN DANK DER 90°GEHRUNG DER PROFILE UND SPEZIELLE PFOSTEN-/RIEGEL-VERBINDUNGSELEMENTE. AN ALLEN TRAGKONSTRUKTIONEN ANBRINGBARES SYSTEM. EXKLUSIVE BESCHICHTUNG VON SECCO SISTEMI MIT 12 DURCHGÄNGEN ZUR INDIVIDUELLEN GESTALTUNG VON STRUKTUREN, PFOSTEN UND RIEGEL MIT VERSCHIEDENEN OBERFLÄCHEN. DIE VERWENDUNG VERSCHIEDENER MATERIALIEN MÖGLICH: ZINKSTAHL, EDELSTAHL, COR-TEN UND BRONZOFINESTRA FÜR PFOSTEN, RIEGEL UND EXTERNE ABDECKUNGEN. MECHANISCHES ZUSAMMENBAUEN OHNE SICHTBARE SCHWEISSNÄHTE UND SCHON OBERFLÄCHENBEHANDELTE PROFILE MIT ABZIEHBAREM SCHUTZFILM. SYSTEM AUS NATÜRLICHEN, ZUTIEFST ÖKOLOGISCHEN WERKSTOFFEN, DIE ZU 100 % WIEDER VERWERTBAR SIND. CE-ZEICHEN- GERECHTES SYSTEM

GARANTIERTE LEISTUNGEN

Die von den besten europäischen Zertifizierungslabors gemäß EN 13830 getesteten Leistungen des thermischen Profilsystems werden höchsten Anforderungen gerecht und sind deshalb in jeder Hinsicht für die Erlangung der EG-Baumusterprüfbescheinigung für Fassaden geeignet.

· · · ·

Luft, Wasser und Wind - Das Dichtungssystem und der besondere Querschnitt der Profile gewährleisten höchste Leistungen.

Mechanische Beständigkeit und Langlebigkeit - Die Verwendung von zertifiziertem Zubehör und die Strukturlebensdauer der Profile und Verbindungselemente gewährleisten während der gesamten vorgesehenen Lebensdauer und bei allen vorgesehenen Einsatzbedingungen perfekte Funktionalität.

Schalldämmung - Die Präsenz der umlaufenden Dichtungen sowie die Möglichkeit, auch dickwandige Scheiben montieren zu können, ermöglichen das Erreichen der von der Planung vorgegebenen Schallwerte.

Wärmedämmung - Das besondere Verbindungssystem der Stahlschalen ganz ohne Wärmebrücken ermöglicht je nach vorgesehener Glasscheibe Wärmedurchgangswerte von bis zu 1.2 W/m2k.

53

>

PROFILSYSTEM FÜR GEBÄUDEFA SSADEN UND VERKLEIDUNGEN

>>

S I S T E M A FA C C I ATA T E R M I C A

Facciata ] [ Sistema Termica Stahl für das neue Gesicht der Architektur.

VOLLSTÄNDIGKEIT DES SYSTEMS

Bei der Facciata Termica von Secco Sistemi handelt es sich um ein durchgehendes Fassadensystem mit thermischer Trennung, Pfosten und Riegel mit 50 mm Querschnitt und Tiefen von 50 und 100 mm.

Das hohe elastische Modul des Metalls steht für eine solide, aber gleichzeitig leichte und gefügige Struktur. Die Wasserdichtigkeit wird von einem Dichtungssystem aus EPDM und von Profilen mit Abrinnkanälen für das Abfließen von eventuellem Sickerwasser gewährleistet.

Das Glas ist frontseitig eingesetzt und mit einem metallischen Dichtungshalter aus gelochtem Material an den Riegeln und Pfosten befestigt.

Die thermische Fassade kann ferner mit Hilfe von eigenen Profilen und Dichtungen an jede schon bestehende tragende Unterstruktur angebracht werden, ohne dass ihre Leistungsmerkmale hierdurch Einbusen hinnehmen müssen.

AU S WA H L A N P R O F I L E N U N D Z U B E H Ö R

ABDECKUNGSOBERFLÄCHEN

{ Stahl} · · · { Edelstahl rostfrei } · · { Cor-Ten Stahl } { Bronzofinestra} VERZINKT

BESCHICHTET

AISI 304 SATINIERT

AISI 316 SCOTCH-BRITE

·

STRUKTUROBERFLÄCHEN

{ Stahl} · · · { Edelstahl rostfrei } · · VERZINKT

BESCHICHTET

A I S I 3 0 4 S AT I N I E R T

54

AISI 316 POLIERT

·

AISI 316 POLIERT

·

1 2 3 4

Kondensatauslassrinne Profil mit verstellbarer thermischer Trennung für Scheiben mit 25-30-35 mm System für vulkanisierte Dichtungen und Dichtecken Strukturelles Profil mit 50 - 80 - 100 mm

1 2 3

SCHNITT MIT PFOSTENPROFIL

Aufsatzprofil aus Stahl für Schrauben oder Schweißung Profil mit verstellbarer thermischer Trennung für Scheiben mit 30 mm Dichtungssystem für Scheiben von 10 bis 40 mm

S C H N I T T F Ü R J E D E S T R U KT U R E L L E U N T E R L AG E

4

1 1

2

3 3

2

3

3

55

>

PROFILSYSTEM FÜR GEBÄUDEFA SSADEN UND VERKLEIDUNGEN

>>

Facciata ] [ Sistema Termica 56

S I S T E M A FA C C I ATA T E R M I C A

TECHNISCHE MERKMALE

··

Material - Pfosten, Riegeln mit 1,5 mm Stärke, Abdeckungen mit 1,2 mm Stärke Zinkstahl - Profile aus im Sendzimirverfahren heißverzinktem, nachgewalztem Stahlblechband.

Physikalische Eigenschaften - FeP02 GZ 200 (Zinkschicht 200 g/qm je Seite) Bezugsnormen - UNI EN 10142/3/7; EURONORM 143 Oberflächenbehandlung - Nach Vorbereitung der Unterlage mittels Reinigung und Auftragen einer Grundschicht Beschichtung mit eingebrannten Polyesterpulvern in allen Ral-Farben oder vom Planer gewünschten Farben.

·· · · ·· ·· · · · · ·· · ·· ·· · ·· ·

Edelstahl rostfrei - Profile aus kaltgewalzten Blechbändern aus Edelstahl rostfrei, die industriell vorbehandelt wurden, um maximale Qualität und Gleichförmigkeit zu gewährleisten.

Physikalische Eigenschaften - AISI 304 (X5 CrNi 18-10) - AISI 316L meerwasserfest (X2 CrNiMo 17-12-2) Bezugsnormen - EN 10088-2; EU 114 Oberflächenbehandlung Satinierte Oberfläche - Auf Band AISI 304 mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Satinieren mit Schleifkorn 220.

Polierte Oberfläche - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2R Reflektivität 53 %, und darauf folgendem Hochglanzpolieren.

Scotch-Brite-Oberfläche - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Scotch-Brite-Bürsten.

Cor-Ten-Stahl - Profile aus hochwiderstandsfähigem, selbstpassivierendem Stahlband (einst mit Namen Cor-Ten vermarktet). Besagter Stahl bildet an der Luft eine gleichförmige und stabile Oxydschicht, die das Blech schützend umgibt und so die witterungsbedingte Korrosion stoppt.

Physikalische Eigenschaften - Fe 510 X (C max% 0,12: Si% 0,25-0,75: Mn% 0,20-0,50: P% 0,07-0,15: Cu% 0,25-0,55: Cr% 0,30-1,25: Ni max% 0,65) Bezugsnormen - EN 10149 Oberflächenbehandlung - Nach dem Profilieren wird das Material in spezielle oxydierende Bäder getaucht, die das Bilden der Schutzschicht beschleunigen. Bei Erreichen des gewünschten Tons geht man auf die Passivierung der Oberflächen und eine Wachsung zur Stabilisierung des Materials über.

Bronzofinestra - (nur Abdeckungen) Profile aus kaltgewalzten und im Rohzustand gefestigten Bändern in Messing OT67.

Physikalische Eigenschaften - Cu Zn 33 CW 506L (OT 67, 67 % Kupfer / copper und 33 % Zink / zinc) Bezugsnormen - EN 1652:1999 Oberflächenbehandlung Oberfläche brüniert - nach dem Profilieren wird das Material entspannungsgeglüht, sodann mit einem Schleifmittel mechanisch gereinigt und in die Brünierflüssigkeit getaucht.

Daraufhin wird das Profil gewaschen, getrocknet und schließlich mit Vaselinöl geschützt.

Oberfläche poliert - nach dem Profilieren wird das Material entspannungsgeglüht und daraufhin hochglanzpoliert.

Thermische Trennung - stranggepresstes Distanzstück aus PVC Pressprofil - Edelstahl rostfrei 304 oder aus im Sendzimirverfahren heißverzinktem Stahl, nachgewalzt mit Schutzprimer. Stärke - 1,2 mm Dichtungen - EPDM

· ·

Konstruktion - Die Rahmen sind mit durch die mechanische Verbindung von mit 90°Gehrung geschnittenen Teilen durch eigene Verbindungselemente realisiert.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehörteile sind für die erklärten Leistungen bemessen und aus Materialien realisiert, die für die Verwendung mit dem jeweils für die Profile gewählten Materialien geeignet sind.

57

[ Profilsysteme F Sicherheitst端ren] f端r

und

enster

>

PROFILSYSTEME FÜR SICHERHEITSTÜREN UND FENSTER

>>

SISTEMA SECCO SECURITY SYSTEM

ecco Security] [ Sistema SSystem Das 2 mm starke Profil für extreme Leistungen.

Es gibt Situationen, die plötzlich die Normalität überschreiten und nach Anstrengungen verlangen, die unmöglich scheinen, um ein unüberwindbar scheinendes Hindernis zu bewältigen. Das selbe Prinzip gilt auch für Materialien: Lösungen, die für 99 % aller Probleme geeignet sind, stehen plötzlich vor einer unvorhergesehenen Situation, einer Ausnahme. In diesen Fällen ist es unabkömmlich, auf ein Instrument zählen zu können, das es ermöglicht, die Grenze des Normalen zu überschreiten. Bei den Stahlfenstern handelt es sich bei diesem Instrument um das Secco Security System, das 2 mm starke Stahlprofil für extreme Leistungen.

OBERFLÄCHEN

{ Stahl} · · VERZINKT

60

BESCHICHTET

·

D I E VO R T E I L E VO N S E C C O S E C U R I T Y S Y S T E M

· · · · · ·· ·· ·

2 MM STARKER STAHL, DER IN VERBINDUNG MIT DER AUSSERORDENTLICHEN PROFILFORM AUCH EXTREMEN BELASTUNGEN STANDHÄLT. SCHLANKE PROFILE, DIE BESTE STRUKTURELLE WERTE GEWÄHRLEISTEN KÖNNEN, FÜR IMMER ELEGANTERE UND HELLERE FENSTER UND TÜREN. SYSTEM MIT PROFILEN, ZUBEHÖRTEILEN, DICHTUNGEN FÜR DIE REALISIERUNG JEDER ART VON ÖFFNUNG. WENIG PROFILFLÄCHE IM VERGLEICH ZUR GESAMTFLÄCHE DES FENSTERS MIT GERINGEM WÄRMEDURCHGANG DES FERTIGEN FENSTERS. WIRD DANK DER BESCHICHTUNG IN ALLEN RAL-FARBEN ALLEN ÄSTHETISCHEN ANFORDERUNGEN GERECHT. DAS PANZERN DER FENSTER UND TÜREN NACH ANSPRÜCHEN DES ENDKUNDEN MÖGLICH. AUS ZUTIEFST ÖKOLOGISCHEN UND ZU 100 % WIEDER VERWERTBAREN MATERIALIEN REALISIERT. GLATTE BÖGEN UND FORMEN NACH KUNDENWUNSCH MÖGLICH. KURZE VERARBEITUNGSZEITEN UND EINFACHES ANBRINGEN DER ZUBEHÖRTEILE. CE-ZEICHEN- GERECHTES SYSTEM.

61

>

PROFILSYSTEME FÜR SICHERHEITSTÜREN UND FENSTER

>>

SISTEMA SECCO SECURITY SYSTEM

ecco Security] [ Sistema SSystem Das 2 mm starke Profil für extreme Leistungen.

FLEXIBILITÄT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DES SYSTEMS

Secco Security System ist ein umfassendes System mit Profilen,

2

Zubehörteilen und Dichtungen sowie nicht thermisch getrennten Profilen mit Querschnitt 60 und 68,5 mm für die Realisierung von Türen und Fenstern in rechteckiger, konturgeformter oder geschwungener Ausführung oder Schiebeausführung mit Abmessungen bis zu 81 mm.

Die Dichtmerkmale sind bei Türen von einem komplanaren Doppeldichtungssystem und bei Fenstern von einem System mit offener Fuge mit Mitteldichtung gegeben.

Für jede Öffnungsart sind systemeigene Zubehörteile vorgesehen.

AU S WA H L A N P R O F I L E N U N D Z U B E H Ö R

FENSTER UND TÜREN

62

1 2 3 4 5

Große Einbruchsicherheit dank des 2 mm starken Profils Doppelte Anschlagdichtung Europäische Nut 25 x 21 zertifizierte Beschlagnut Externe und interne Komplanarität Aufnahmenut für Sicherheitsscheiben bis zu 55 mm

1 2 3 4 5 6

H O R I Z O N TA L E R T Ü R S C H N I T T

Externe Komplanarität und Innenüberlappung Offene Fuge mit Mitteldichtung Aufnahmenut für Beschläge (auch Holz/PVC) Aufnahmenut für Sicherheitsscheiben bis zu 63 mm Kleiner Querschnitt Integriertes System für das Ablassen von Wasser

VERTIKALER FENSTERSCHNITT

4 4 2 1

5 3 1

2

5

3

6 2

4

1

GARANTIERTE LEISTUNGEN

Die von den besten europäischen Zertifizierungslabors gemäß EN 14351-1 getesteten Leistungen des Profilsystems Secco Security System sind in jeder Hinsicht für die Erlangung der EG-Baumusterprüfbescheinigung für Fenster und Türen geeignet.

· · · · ·

Luft, Wasser und Wind - Das Profilsystem für Fenster mit offener Fuge und Mitteldichtung zum Erreichen höchster Leistungswerte.

Mechanische Beständigkeit und Langlebigkeit - Die Verwendung von zertifiziertem Zubehör und die Strukturlebensdauer der Profile und Verbindungselemente gewährleisten während der gesamten vorgesehenen Lebensdauer und bei allen vorgesehenen Einsatzbedingungen (Öffnungen, Torsions- und Knickbeanspruchungen) perfekte Funktionalität.

Schalldämmung - Die Präsenz der Dicht- und Anschlagprofile sowie die Möglichkeit, auch dickwandige Scheiben montieren zu können, ermöglichen das Erreichen der von der Planung vorgegebenen Schallwerte.

Durchschusssicherheit - Die spezifische Konfiguration der Innenkammern ermöglicht das Einsetzen von Einschüben aus schussfestem Stahl, die je nach ihrer Stärke höchste Schussfestigkeit gemäß der Norm EN 1522 bieten.

Einbruchsicherheit - Dank des strukturell robusteren Rahmens ermöglicht das einfache Auswechseln des Dichtungszubehörs dem System, alle gewünschten Einbruchsicherheitswerte nach Norm ENV 1627 zu erreichen.

TECHNISCHE MERKMALE

· · ·

Material - Profile aus im Sendzimirverfahren heißverzinktem, nachgewalztem Stahlblechband und verchromt; durch kontinuierliches Hochfrequenzschweißen geschlossen.

·· ··

Stärke - 2 mm Physikalische Eigenschaften - Fe E 250 GZ275 MA-C (Zinkschicht 275 g/qm pro Seite) Bezugsnormen - UNI EN 10142/3/7; EURONORM 143 Oberflächenbehandlung - Nach Vorbereitung der Unterlage mittels Reinigung und Auftragen einer Grundschicht Beschichtung mit eingebrannten Polyesterpulvern in allen Ral-Farben oder vom Planer gewünschten Farben.

Konstruktion - Die Rahmen werden durch kontinuierliches Schweißen der Kontaktflächen mit nachfolgendem Schleifen und Instandsetzen der Zinkschicht realisiert.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehörteile sind für die erklärten Leistungen bemessen und aus Materialien realisiert, die für die Verwendung mit den Zinkstahl-Profilen geeignet sind.

63

>

PROFILSYSTEME FÜR SICHERHEITSTÜREN UND FENSTER

>>

SISTEMA BLINDACCIAIO

[ Sistema BlindAcciaio ] Die ganze Kraft des Stahls für eleganten Schutz.

Die Wahl zwischen einem gepanzerten Fensterladen oder einem gepanzerten Gitter ist eine ausgesprochen wichtige Entscheidung, damit Sie ihren Wohnbereich in Ruhe genießen können. Aus diesem Grund sind die Panzerfensterläden und -gitter BlindAcciaio vollkommen aus Stahl. Gebaut, um zu dauern, sicher und elegant, mindestens ebenso lang wie das Haus, das sie schützen.

BlindAcciaio bietet ferner eine große Auswahl an Farben für Fensterläden und verschiedene Muster für Gitter.

OBERFLÄCHEN

{ Stahl} · · VERZINKT

64

BESCHICHTET

·

D I E VO R T E I L E VO N S I S T E M A B L I N DAC C I A I O

· ·· · · ·· · ··

MAXIMALE SICHERHEIT DANK DES GESCHWEISSTEN ZUSAMMENBAUS UND DER SÄGESICHEREN 3-PUNKTSCHLIESSUNG. AUSHÄNGSICHERUNGEN AUS EDELSTAHL ROSTFREI AN DEN 4 ECKEN DES FENSTERLADENS RIEGEL MIT SÄGESICHEREN SPITZEN SCHÖNERE OPTIK DANK DER PERFEKT GEFLUCHTETEN KOMPLANAR SCHLIESSENDEN FENSTERLÄDEN UND DES SCHALLDÄMMENDEN ANSCHLAGS MIT DOPPELTER DICHTUNG. INNEN AM RAHMEN AN DAS PROFIL ANGESCHWEISSTE FLÜGEL, DAMIT KEINE SCHWEISSNÄHTE ZU SEHEN SIND. REGULIERBARE GESCHWEISSTE SCHARNIERBÄNDER FÜR EIN EINFACHES WARTEN. GERINGE ZUSAMMENBAUZEITEN UND EINFACHES ANBRINGEN DER ZUBEHÖRTEILE IN DER EIGENEN NUT. GROSSE AUSWAHL AN FARBEN UND FORMEN FÜR DIE INDIVIDUELLE GESTALTUNG JEDES WOHNBEREICHS. KURZE VERARBEITUNGSZEITEN UND EINFACHES ANBRINGEN DER ZUBEHÖRTEILE. CE-ZEICHEN- GERECHTES SYSTEM

65

>

PROFILSYSTEME FÜR SICHERHEITSTÜREN UND FENSTER

>>

SISTEMA BLINDACCIAIO

[ Sistema BlindAcciaio ] Die ganze Kraft des Stahls für eleganten Schutz.

FLEXIBILITÄT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DES SYSTEMS

BlindAcciaio Secco Sistemi ist ein System mit Profilen, Zubehörteilen und Dichtungen mit einem Querschnitt von 55 mm und einer Stärke von 1,5 mm für

1.5

die Realisierung von Panzerfensterläden und Panzergittern. BlindAcciaio ist sorgfältig geplant. Der Einsatz einer fortschrittlichen Konstruktionstechnologie und die strengen Prüfungen gewährleisten auch auf Dauer die perfekte Funktionalität aller Bewegungs- und Schließmechanismen. Der breite Einsatz von Bestandteilen aus Edelstahl rostfrei und die Qualität der produktiven Verfahren sichern die Witterungsbeständigkeit auch unter extremen Bedingungen. BlindAcciaio gewährleistet die Sicherheit auch dank der Qualität der Zubehörteile. 3-PunktSchließung mit Baskülverschluss oder Griffen, und sägefeste carbonitrierte Spitzen.

Geschweißte Scharnierbänder mit Lager für Fenster und mit einstellbarem und schmierbarem Kugellager für Türen. Hebelriegel mit internen Stangen und sägefesten carbonitrierten Spitzen und gegen Einbruch schützende Aushängsicherungen aus Edelstahl rostfrei an den vier Ecken des Fensterladens.

AU S WA H L A N P R O F I L E N U N D Z U B E H Ö R

G E PA N Z E R T E F E N S T E R L Ä D E N

66

1 2 3 4 5

Innen und außen komplanar schließende Fensterläden Schallschluckende Anschläge mit doppelter Dichtung Aufnahmenut für Sicherheitsbeschläge Intern an das Profil angeschweißte Panzerflügel Aushängsicherungen aus Edelstahl rostfrei

H O R I Z O N TA L E R S C H N I T T

1

2

3

5

4

2

1

GARANTIERTE LEISTUNGEN

Die von den besten europäischen Zertifizierungslabors gemäß EN 13659 e getesteten Leistungen des Profilsystems BlindAcciaio sind in jeder Hinsicht für die Erlangung der EG-Baumusterprüfbescheinigung für Fenster und Türen geeignet.

· ·

Mechanische Beständigkeit und Langlebigkeit - Die Verwendung von zertifiziertem Zubehör und die Strukturlebensdauer der Profile und Verbindungselemente gewährleisten während der gesamten vorgesehenen Lebensdauer und bei allen vorgesehenen Einsatzbedingungen (Öffnungen, Torsions- und Knickbeanspruchungen) perfekte Funktionalität.

Einbruchsicherheit - Dank des strukturell robusteren Rahmens ermöglicht das einfache Auswechseln des Dichtungszubehörs dem System, alle gewünschten Einbruchsicherheitswerte nach Norm ENV 1627 zu erreichen.

TECHNISCHE MERKMALE

· · ·

Material - Profile aus im Sendzimirverfahren heißverzinktem Zinkstahlblechband mit nachgewalzter Oberfläche; durch hochwiderstandsfähige mechanische Verbindung geschlossen.

·· ··

Stärke - 1,5 mm Physikalische Eigenschaften - FeP02 GZ 200 (Zinkschicht 200 g/qm je Seite) Bezugsnormen - UNI EN 10142/3/7; EURONORM 143 Oberflächenbehandlung - Nach Vorbereitung der Unterlage mittels Reinigung und Auftragen einer Grundschicht Beschichtung mit eingebrannten Polyesterpulvern in allen Ral-Farben oder vom Planer gewünschten Farben.

Konstruktion - Die Rahmen werden durch kontinuierliches Schweißen der Kontaktflächen mit nachfolgendem Schleifen und Instandsetzen der Zinkschicht realisiert.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehörteile sind für die erklärten Leistungen bemessen und aus Materialien realisiert, die für die Verwendung mit den Zinkstahl-Profilen geeignet sind.

67

[ Profilsysteme B Fenster f端r

f端r das

auwesen

und

T端ren

]

[ SistemAcciaio ]

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

>>

SISTEMACCIAIO

[ SistemAcciaio ] Gestalte die Welt neu mit Stahl.

Acciaio ] [ SistemAcciaio ] [ SistemAcciaio ] [ SistemZ Acciaio ] [ Sistem B E C T S aus

inkstahl

aus

delstahl rostfrei

aus

or- en- tahl

Der Stahl hat die Welt der Bauplanung von Grund auf geändert und es dem Licht ermöglicht, die Hauptrolle zu übernehmen. Das Profilsystem SistemAcciaio von Secco Sistemi ist das perfekte Instrument, das es dem Planer ermöglicht, neue Regeln und neue Werte zu schaffen. SistemAcciaio ist ein vollständiges System mit Profilen, Zubehörteilen und Dichtungen für die Realisierung von Fenstern und Türen aus vier fortschrittlichen Metallen: Zinkstahl, Edelstahl rostfrei, Cor-Ten-Stahl und Bronzofinestra. Diese vier Systeme ermöglichen es dem Planer durch die den jeweiligen Materialien eigenen Merkmalen, wie die strukturelle Stärke und die vielfältigen Oberflächen, jede Art Problem zu lösen.

Profilsystem SistemAcciaio: es ist nun möglich, die Welt zu ändern.

D I E VO R T E I L E VO N S I S T E M AC C I A I O

· · · · · ·· ·· 70

INTEGRIERTES SYSTEM MIT PROFILEN, ZUBEHÖRTEILEN UND DICHTUNGEN FÜR JEDE ART AN VORGESEHENER ÖFFNUNG.

SCHLANKE PROFILE, DIE MAXIMALE STRUKTURWERTE GEWÄHRLEISTEN KÖNNEN, FÜR IMMER ELEGANTERE UND HELLERE FENSTER , TÜREN UND FASSADEN. VON TESTS GARANTIERTE LEISTUNGEN, DIE ALLEN PLANUNGSANFORDERUNGEN UND DEM CE-ZEICHEN GERECHT WERDEN. AUSGESPROCHEN WIDERSTANDSFÄHIG, HOHE ROSTBESTÄNDIGKEIT, LANGE LEBENSDAUER , WARTUNGSFREUNDLICH BEI GERINGEN WARTUNGSKOSTEN. WENIG PROFILFLÄCHE IM VERGLEICH ZUR GESAMTFLÄCHE DES FENSTERS MIT GERINGEM WÄRMEDURCHGANG DES FERTIGEN FENSTERS. NATÜRLICHER , ZUTIEFST ÖKOLOGISCHER WERKSTOFF, ZU 100 % WIEDER VERWERTBAR .

GLATTE BÖGEN UND FORMEN NACH KUNDENWUNSCH MÖGLICH. DAS PANZERN DER FENSTER UND TÜREN NACH ANSPRÜCHEN DES ENDKUNDEN MÖGLICH. KURZE VERARBEITUNGSZEITEN UND EINFACHES ANBRINGEN DER ZUBEHÖRTEILE.

aus

ronzofinestra

D I E S Y S T E M T E C H N O LO G I E Die Profile werden durch das Kaltprofilieren von Bändern aus den Materialien des Systems gewonnen und gemäß Normen UNI 10142/3/7 mechanisch geschlossen.

Dieses Verbindungssystem gewährleistet die Zertifizierbarkeit der Fenster und Türen gemäß der Norm EN 14351-1 und die Erlangung des CE-Zeichens.

Diese Technologie ist einzigartig und ermöglicht die Realisierung des Systems aus den vier fortschrittlichen Materialien unter Beibehaltung ihrer Leistungsmerkmale.

GARANTIERTE LEISTUNGEN

Die von den besten europäischen Zertifizierungslabors gemäß EN 14351-1 getesteten Leistungen des Profilsystems SistemAcciaio sind in jeder Hinsicht für die Erlangung der EG-Baumusterprüfbescheinigung für Fenster und Türen geeignet.

· · · · ·

Luft, Wasser und Wind - Das Profilsystem für Fenster mit offener Fuge und Dichtung zum Erreichen höchster Leistungswerte.

Mechanische Beständigkeit und Langlebigkeit - Die Verwendung von zertifiziertem Zubehör und die Strukturlebensdauer der Profile und Verbindungselemente gewährleisten während der gesamten vorgesehenen Lebensdauer und bei allen vorgesehenen Einsatzbedingungen (Öffnungen, Torsionsund Knickbeanspruchungen) perfekte Funktionalität.

Schalldämmung - Die Präsenz der Dicht- und Anschlagprofile sowie die Möglichkeit, auch dickwandige Scheiben montieren zu können, ermöglichen das Erreichen der von der Planung vorgegebenen Schallwerte.

Durchschusssicherheit - Die spezifische Konfiguration der Innenkammern ermöglicht das Einsetzen von Einschüben aus schussfestem Stahl, die je nach ihrer Stärke höchste Schussfestigkeit gemäß der Norm EN 1522 bieten.

Einbruchsicherheit - Dank des strukturell robusteren Rahmens ermöglicht das einfache Auswechseln des Zubehörs dem System, alle gewünschten Einbruchsicherheitswerte nach Norm ENV 1627 zu erreichen.

71

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

>>

SISTEMACCIAIO

[ SistemAcciaio ] Gestalte die Welt neu mit Stahl.

FLEXIBILITÄT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DES SYSTEMS

Das Profilsystem SistemAcciaio von Secco Sistemi umfasst Profile, Zubehörteile und Dichtungen mit Querschnitten von 55 und/oder 63,5 mm für die Realisierung von Türen und Fenstern mit rechteckigen, konturgeformten

1.2 / 1.5

oder gebogenen Einfassungen. Die große Auswahl an Profilen des SistemAcciaio ermöglicht die Realisierung von Fenstern und Türen mit sehr geringen Rahmenabmessungen, bis zu 81 mm. Die Dichtmerkmale sind bei Türen von einem komplanaren Doppeldichtungssystem und bei Fenstern von einem System mit offener Fuge mit Mitteldichtung gegeben.

Für jede Öffnungsart sind systemeigene Zubehörteile vorgesehen.

AU S WA H L A N P R O F I L E N U N D Z U B E H Ö R

FENSTER UND TÜREN

72

1 2 3 4

Innen und außen komplanar schließend Doppelte Anschlagdichtung Europäische Nut 25 x 21 zertifizierte Beschlagnut Glasaufnahmenut bis 30 mm

1 2 3 4 5 6

H O R I Z O N TA L E R T Ü R S C H N I T T

Externe Komplanarität und Innenüberlappung Offene Fuge mit Mitteldichtung Aufnahmenut für Beschläge (auch Holz/PVC) Glasaufnahmenut bis 40 mm Kleiner Querschnitt Integriertes Wasserableitsystem

VERTIKALER FENSTERSCHNITT

4 1

2 1

4 3 5

2

3 6

2

1 1

HEBE-SCHIEBERAHMEN

P E N D E L- U N D A U T O M AT I K T Ü R E N

Z U S AT Z P R O F I L E

73

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

>>

SISTEMACCIAIO

[ SistemAcciaio ] Gestalte die Welt neu mit Stahl.

Beispiel einer Fensterlösung mit Falz und sichtbarem Scharnierband

Beispiel einer komplanaren Türlösung mit anschraubbarem Scharnierband

[ SistemAcciaio]

[ SistemAcciaio] aus

aus

Edelstahl rostfrei

TECHNISCHE MERKMALE

TECHNISCHE MERKMALE

·

·

· · 74

Zinkstahl

Material - Profile aus im Sendzimirverfahren heißverzinktem Zinkstahlblechband mit nachgewalzter Oberfläche; durch hochwiderstandsfähige mechanische Verbindung geschlossen.

·· ··

Stärke - 1,5 mm Physikalische Eigenschaften - FeP02 GZ 200 (Zinkschicht 200 g/qm je Seite) Bezugsnormen - UNI EN 10142/3/7; EURONORM 143 Oberflächenbehandlung - Nach Vorbereitung der Unterlage mittels Reinigung und Auftragen einer Grundschicht Beschichtung mit eingebrannten Polyesterpulvern in allen Ral-Farben oder vom Planer gewünschten Farben.

·· ·· · · ·

Stärke - 1,5 mm Physikalische Eigenschaften - AISI 304 (X5 CrNi 18-10) - AISI 316L meerwasserfest (X2 CrNiMo 17-12-2) Bezugsnormen - EN 10088-2; EU 114 Oberflächenbehandlung Satinierte Oberfläche - Auf Band AISI 304 mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Satinieren mit Schleifkorn 220.

Polierte Oberfläche - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2R Reflektivität 53 %, und darauf folgendem Hochglanzpolieren.

Scotch-Brite-Oberfläche - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Scotch-Brite-Bürsten.

Konstruktion - Die Rahmen werden durch kontinuierliches Schweißen der Kontaktflächen mit nachfolgendem Schleifen und Instandsetzen der Oberfläche realisiert.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Beschläge sind für die erklärten Leistungen bemessen und aus Materialien realisiert, die für die Verwendung mit den Zinkstahl-Profilen geeignet sind.

Material - Profile aus kaltgewalzten Blechbändern aus Edelstahl rostfrei, die industriell vorbehandelt wurden, um maximale Qualität und Gleichförmigkeit zu gewährleisten, mechanisch verschlossen.

· ·

Konstruktion - Die Rahmen werden durch kontinuierliches Schweißen der Kontaktflächen mit nachfolgendem Schleifen und Instandsetzen der Oberfläche oder alternativ dazu durch mechanisches Zusammensetzen und Schweißen an den nicht sichtbaren Oberflächen realisiert, d. h. im letzten Fall, ohne nacharbeiten zu müssen.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehör sind für die erklärten Leistungen bemessen.

Insbesondere das gesamte Zubehör und die Montageschrauben sind aus Edelstahl rostfrei.

Ö F F N U N G S VA R I A N T E N

Beispiel einer komplanaren Fensterlösung mit anschraubbarem Scharnierband

Beispiel einer komplanaren Türlösung mit nicht sichtbarem Scharnierband

[ SistemAcciaio] aus

[ SistemAcciaio]

Cor-Ten-Stahl

aus

Bronzofinestra

TECHNISCHE MERKMALE

TECHNISCHE MERKMALE

·

·

Material - Profile aus hochwiderstandsfähigem, selbstpassivierendem Stahlband (einst mit Namen Cor-Ten vermarktet). Besagter Stahl bildet an der Luft eine gleichförmige und stabile Oxydschicht, die das Blech schützend umgibt und so die witterungsbedingte Korrosion stoppt, mechanisch verschlossen.

·· ··

· ·

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehörteile sind für die erklärten Leistungen bemessen.

Insbesondere das gesamte Zubehör und die Montageschrauben sind aus Edelstahl rostfrei.

·· ·· · ·

Stärke - 1,2 mm Physikalische Eigenschaften - Cu Zn 33 CW 506L (OT 67, 67 % Kupfer und 33 % Zink) Bezugsnormen - EN 1652:1999 Oberflächenbehandlung Oberfläche brüniert - Nach dem Profilieren wird das Material entspannungsgeglüht, sodann mit einem Schleifmittel mechanisch gereinigt und in die Brünierflüssigkeit getaucht.

Daraufhin wird das Profil gewaschen, getrocknet und schließlich mit Vaselinöl geschützt.

Oberfläche poliert - Nach dem Profilieren wird das Material entspannungsgeglüht und daraufhin hochglanzpoliert.

Stärke - 1,5 mm Physikalische Eigenschaften - Fe 510 X (C max% 0,12: Si% 0,25-0,75: Mn% 0,20-0,50: P% 0,07-0,15: Cu% 0,25-0,55: Cr% 0,30-1,25: Ni max% 0,65) Bezugsnormen - EN 10149 Oberflächenbehandlung - Nach dem Profilieren wird das Material in spezielle oxydierende Bäder getaucht, die das Bilden der Schutzschicht beschleunigen. Bei Erreichen des gewünschten Tons geht man auf die Passivierung der Oberflächen und eine Wachsung zur Stabilisierung des Materials über.

Konstruktion - Die Rahmen werden ausgehend vom Rohprodukt durch kontinuierliches Schweißen der Kontaktflächen und nachfolgendes Oxydieren oder alternativ dazu, ausgehend von schon oxydierten Stäben, durch mechanisches Zusammensetzen und Schweißen an den nicht sichtbaren Oberflächen realisiert.

Material - (nur Abdeckungen) Profile aus kaltgewalzten und im Rohzustand gefestigten Bändern in Bronzofinestra, mechanisch verschlossen.

· ·

Konstruktion - Die Rahmen werden ausgehend vom Rohprodukt oder im schon brünierten Zustand durch mechanisches Zusammensetzen und Löten der nicht sichtbaren Innenoberflächen realisiert.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehörteile sind für die erklärten Leistungen bemessen.

Insbesondere das gesamte Zubehör und die Montageschrauben sind aus Edelstahl rostfrei.

75

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

[ SistemAcciaio] Zinkstahl

{

aus

76

>>

SISTEMACCIAIO

>>>

S I S T E M A C C I A I O A U S Z I N K S TA H L

D I E V O R T E I L E V O N S I S T E M A C C I A I O A U S Z I N K S TA H L

Schlankere Fenster- und Türprofile, um mit dem Licht zu planen Stahl ist ein Material mit großer Tradition, das im Bauwesen viel verwendet wird und das die Produktion von Fenstern und Türen revolutioniert hat.

Mit dem Profilsystem SistemAcciaio aus Zinkstahl ist es heute möglich, stärkere, aber gleichzeitig schlankere Fenster- und Türprofile als mit jedem anderen Material zu fertigen. Diese Tatsache kommt dem Planen mit Glas und Licht zugute.

Oberflächen und Farben, um jedes Ambiente individuell zu gestalten Die Möglichkeit, die Oberflächen der Fenster und Türen in vielen Optiken und Farben zu gestalten, hat dazu geführt, dass das Profilsystem SystemAcciaio aus Zinkstahl mittlerweile größte Beliebtheit erlangt hat, um sowohl bei Renovierungsarbeiten alte Einfassungen zu ersetzen, insbesondere mit sandgestrahlten Beschichtungen, als auch zeitgenössischen Ambienten einen Hauch an Farbe zu verleihen.

Einfache Verarbeitung Die Maßgenauigkeit der Profile gewährleistet das perfekte Verschweißen der Profile zu den Rahmen und ein bequemes Einsetzen der Systemzubehörteile in die entsprechende Nut, was einer einfachen Verarbeitung äußerst zuträglich ist.

OBERFLÄCHE: Z I N K S TA H L In nicht ausgesprochen aggressiven Situationen können die verzinkten Halbfabrikate bzw. verzinkten Erzeugnisse nach einer weiteren Passivierung im natürlichen Zustand verwendet werden.

OBERFLÄCHE: Z I N K S TA H L B E S C H I C H T E T Nach dem Umformen werden die Halbfabrikate bzw.

Fertigfabrikate nach der Kataphorese - und Polyesterpulver-Vorbehandlung in allen RAL-Farben oder Spezialfarben beschichtet.

77

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

[ SistemAcciaio] Edelstahl rostfrei

{

aus

78

>>

SISTEMACCIAIO

>>>

S I S T E M A C C I A I O A U S E D E L S TA H L R O S T F R E I

DIE VORTEILE V O N SISTEMACCIAIO AUS EDELSTAHL ROSTFREI

Mehr strukturelle Widerstandsfähigkeit für schlankere Fenster- und Türprofile In jedem Bereich und in jedem Handwerk gibt es eine Weise, um ein Projekt am Besten zu realisieren. Für Fenster, Türen und Fassaden ist diese Weise das Profilsystem SistemAcciaio aus Edelstahl rostfrei, führend in Italien: stark, elegant und perfekt für die gesamte Lebensdauer aller realisierten Werke.

Drei verschiedene Oberflächen für ein besseres Planen Das Profilsystem SistemAcciaio aus Edelstahl rostfrei nennt 3 verschiedene Oberflächen sein Eigen: klassisch poliert, klar und spiegelnd; Scotch-Brite, ein leichtes, die Oberfläche verschleierndes Bürsten; satiniert, ein stärkeres Bürsten, das eine leicht rauere und dunklere Oberfläche bewirkt.

Drei Instrumente mehr für ein besseres Planen.

Einfache Verarbeitung Die Maßgenauigkeit der Profile gewährleistet sowohl ein perfektes Verschweißen der Rahmen als auch ihr schnelleres mechanisches Zusammenbauen.

Ferner sichern die „oberflächenvorbehandelten“ Profile (in Scotch-Brite-, satinierter oder polierter Ausführung mit abziehbarem Schutzfilm) und das einfache Anbringen der Systemzubehörteile in der eigenen Nut ein einfaches Verarbeiten.

OBERFLÄCHE: E D E L S TA H L R O S T F R E I POLIERT Oberflächenbehandlung - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2R, Reflektivität 53 %, und darauf folgendem Hochglanzpolieren.

OBERFLÄCHE: E D E L S TA H L R O S T F R E I S AT I N I E R T Oberflächenbehandlung - Auf Band AISI 304 mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Satinieren mit Schleifkorn 220.

OBERFLÄCHE: E D E L S TA H L R O S T F R E I S C O TC H - B R I T E Oberflächenbehandlung - Auf Band AISI 316L (meerwasserfest) mit Oberfläche 2B und darauf folgendem Scotch-Brite-Bürsten.

79

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

[ SistemAcciaio] Cor-Ten Stahl

{

aus

80

>>

SISTEMACCIAIO

>>>

S I S T E M A C C I A I O A U S C O R -T E N - S TA H L

D I E V O R T E I L E V O N S I S T E M A C C I A I O A U S C O R-T E N - S TA H L

Ein innovatives Material für außerordentliche schöne Resultate Planen bedeutet innovieren. Die Fenster und Türen aus dem Profilsystem SistemAcciaio aus Cor-Ten-Stahl ermöglichen es heute dem Planer, über ein Instrument mehr für Innovation zu verfügen, nämlich ein noch nicht sehr bekanntes, aber dennoch bewährtes und sicheres Material, das außerordentliche ästhetische Resultate gewährleistet.

Schlankere Profile mit 10 Mal höherer Rostbeständigkeit.

Die höhere Rostbeständigkeit des Cor-Ten-Stahls, die 10 Mal höher als die anderer Stahltypen ist, ermöglicht auch in kritischen Situationen die Realisierung von ausgesprochen schlanken Profilen für sehr viel größere Glasflächen.

Einfache Verarbeitung Die Maßgenauigkeit der Profile gewährleistet sowohl ein perfektes Verschweißen der Rahmen als auch ihr schnelleres mechanisches Zusammenbauen. Ferner sichern die „oberflächenvorbehandelten“ Profile und das einfache Anbringen der Systemzubehörteile in der eigenen Nut ein einfaches Verarbeiten zu.

D I E O B E R F L Ä C H E N B E H A N D LU N G Die Profile aus Cor-Ten-Stahl können in ihrem natürlichen Zustand oder mit einer voroxydierten Schutzschicht geliefert werden, wodurch die eventuelle, während der Stabilisierung auftretende Abkreidungsphänomene auf einen kürzeren Zeitraum beschränkt werden.

81

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

[ SistemAcciaio] Bronzofinestra

{

aus

82

>>

SISTEMACCIAIO

>>>

SISTEMACCIAIO AUS BRONZOFINESTRA

DIE VORTEILE VON SISTEMACCIAIO AUS BRONZOFINESTRA

Respekt vor historischen Werten und der aktuellen Technologie In Italien, wo sich 70 % der Kunstwerke und historischen Gebäude Europas befinden, ist das Profilsystem SistemAcciaio aus Bronzofinestra immer dann das beliebteste Material, wenn historische und formelle Werte eines Werks berücksichtigt werden müssen.

Dieses Material sichert nämlich neben den traditionellen Werten auch die Qualität der aktuellsten Technologie.

Die Farben der antiken Bronze und die Rostbeständigkeit Das Profilsystem SistemAcciaio aus Bronzofinestra gibt es mit zwei verschiedenen Oberflächen, poliert und brüniert, die beide wegen ihrer hohen Rostbeständigkeit auch in unfreundlichen Umgebungen, wie etwa in Meeresnähe, auf die Dauer unverändert bleiben.

Zubehörteile und einfache Verarbeitung Die Systemzubehörteile sind eigens ausgelegt worden, um galvanischen Phänomenen entgegenzuwirken. Die Profile aus Bronzofinestra können mit den selben Werkzeugen wie für das Aluminium verarbeitet werden. Die Maßgenauigkeit der Profile gewährleistet ein schnelleres mechanisches Zusammenbauen der Fenster und Türen.

Ferner sichern die “schon oberflächenbehandelten” Profile in brünierter oder polierter Ausführung und das einfache Anbringen der Systemzubehörteile in der eigenen Nut ein einfaches Verarbeiten zu.

OBERFLÄCHE: BRONZOFINESTRA BRÜNIERT Nach dem Umformen werden die Profile bzw. die fertigen Materialien einer Feinschleifung unterzogen und sodann im Tauchverfahren brüniert, um die der antiken Bronze eigene warme Tönung zu erreichen.

OBERFLÄCHE: BRONZOFINESTRA POLIERT Nach dem Umformen werden die Profile bzw. die fertigen Materialen hochglanzpoliert, was der Legierung ihr goldenes Aussehen verleiht.

83

[ Profilsysteme B Fenster f端r

f端r das

auwesen

und

T端ren

]

[ Sistema Fineline ] [ Sistema Secco Speedy ] [ Sistema Portoni Industriali ]

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

>>

SISTEMA FINELINE

[ Sistema Fineline ] Minimale Fläche, Maximale Priorität dem Licht.

I M E X K L U S I V V E R T R I E B A U S S C H L I E S S L I C H F Ü R I TA L I E N

Nicht nur die nostalgische, sondern auch die moderne Architektur setzen auf die ästhetische Qualität der Fassaden mit Glas- und Metallstrukturen.

Um den Planern Effekte zu ermöglichen, die bislang undenkbar gewesen sind, präsentiert Secco Sistemi in Italien erstmalig das Profilsystem für architektonische Fassaden, Fenster und Türen Fineline mit dem feinsten Sichtprofil auf dem Markt: nur 36 mm.

Fineline ist in ganz Europa führend für die Realisierung von Glaswänden, Fenstern und Fenstertüren für Gartenhäuser, Veranden, Bow-Windows, Wintergärten und Atelierfenster.

Das System Fineline gewährleistet eine exzellente strukturelle Steife und Dichtigkeit und höchste Dichtleistungen.

Jetzt ermöglicht es Fineline auch in Italien, jedem Ambiente neue Helligkeits- und Ästhetikwerte zu verleihen.

OBERFLÄCHEN

{ Stahl} · · VERZINKT

86

BESCHICHTET

·

D I E VO R T E I L E VO N S I S T E M A F I N E L I N E

·· · · · · ·· ··

DAS EINZIGE PROFILSYSTEM AUS STAHL MIT EINER SICHTFLÄCHE VON NUR 36 MM. INTEGRIERTES SYSTEM MIT PROFILEN, ZUBEHÖRTEILEN UND DICHTUNGEN. DIE PROFILE SIND AUS BEIDSEITIG IM SENDZIMIRVERFAHREN HEISSVERZINKTEM STAHL, UM EINE BESTÄNDIGKEIT GEGENÜBER KORROSION ZU GEWÄHRLEISTEN. ES BESTEHT DIE MÖGLICHKEIT, GROSSFLÄCHIGE VERGLASUNGEN UND GLATTE BÖGEN ODER KONTURSCHWÜNGE ZU REALISIEREN. VÖLLIGE FREIHEIT BEIM PLANEN VON VERANDEN, FENSTERN UND FENSTERTÜREN FÜR GARTENHÄUSER , WINTERGÄRTEN MIT DEM HAUCH DER TRADITION UND ALLEN VORTEILEN DER MODERNSTEN FENSTERPROFILE AUS STAHL. WENIG PROFILFLÄCHE IM VERGLEICH ZUR GESAMTFLÄCHE DES FENSTERS MIT GERINGEM WÄRMEDURCHGANG DES FERTIGEN FENSTERS. ABSOLUT GARANTIERTE ROBUSTHEIT, L ANGLEBIGKEIT UND WARTUNGSFREUNDLICHKEIT. INDIVIDUELLE OBERFLÄCHEN MIT EINER REICHEN AUSWAHL AN OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEITEN UND IN ALLEN RAL-FARBEN ODER SPEZIALFARBEN. KURZE VERARBEITUNGSZEITEN UND EINFACHES ANBRINGEN DER ZUBEHÖRTEILE. CE-ZEICHEN- GERECHTES SYSTEM

87

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

>>

SISTEMA FINELINE

[ Sistema Fineline ] Minimale Fläche, Maximale Priorität dem Licht.

FLEXIBILITÄT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DES SYSTEMS

Das System Fineline ist ein integriertes System mit Profilen, Zubehörteilen und Dichtungen bei Querschnitten von 62/57,5 mm, die für die Realisierung von rechteckigen, konturgeformten oder gewölbten Türen, Fenstern und

1.5

Einfassungen geeignet sind, wobei die fixen Profilteile und Riegeln nur bis zu 36 mm breit sind und die zentrale überlappte Schließung 62 mm erreicht.

Die Baskülverschlüsse im traditionellen architektonischen Stil sind sichtbar und verfügen über zwei Schließpunkte, oben und unten.

AU S WA H L A N P R O F I L E N

FENSTER

88

36 mm 1 2 3 4 5 6 7

Kleiner Querschnitt Doppeldichtung Strukturelles Flügelprofil mit 3 mm Nut für das Ablassen von Wasser “Barocke” Glasleiste für Scheiben von 7 bis 32 mm Traditioneller externer Baskülverschluss mit zwei Schließpunkten Von außen unsichtbarer Flügel

6

H O R I Z O N TA L E R F E N S T E R S C H N I T T

3

5

5

5

5

5

2

7

2

4

1

2

1

4

2

1

GARANTIERTE LEISTUNGEN

Die von den besten europäischen Zertifizierungslabors gemäß EN 14351-1 getesteten Leistungen des Profilsystems Fineline sind in jeder Hinsicht für die Erlangung der EGBaumusterprüfbescheinigung für Fenster und Türen geeignet.

· · ·

Luft, Wasser und Wind - Das Profilsystem für Fenster mit offener Fuge und Mitteldichtung zum Erreichen höchster Leistungswerte.

Mechanische Beständigkeit und Langlebigkeit - Die Verwendung von zertifiziertem Zubehör und die Strukturlebensdauer der Profile und Verbindungselemente gewährleisten während der gesamten vorgesehenen Lebensdauer und bei allen vorgesehenen Einsatzbedingungen (Öffnungen, Torsions- und Knickbeanspruchungen) perfekte Funktionalität.

Schalldämmung - Die Präsenz der Dicht- und Anschlagprofile sowie die Möglichkeit, auch dickwandige Scheiben montieren zu können, ermöglichen das Erreichen der von der Planung vorgegebenen Schallwerte.

TECHNISCHE MERKMALE

· · ·

Material - Profile aus im Sendzimirverfahren heißverzinktem Zinkstahlblechband mit nachgewalzter Oberfläche und verchromt; durch kontinuierliches Hochfrequenzschweißen geschlossen.

·· · ··

Glasleisten - aus stranggepresstem Aluminium Stärke - 3 mm, 1,5 mm Physikalische Eigenschaften - Stahl S 235 JRG 2 (Zinkschicht 275 g/qm je Seite) Aluminium: AlMgSi05F22 Bezugsnormen - NI EN 10142/3/7; EURONORM 143 Oberflächenbehandlung - Nach Vorbereitung der Unterlage mittels Reinigung und Auftragen einer Grundschicht Beschichtung mit eingebrannten Polyesterpulvern in allen Ral-Farben oder vom Planer gewünschten Farben.

Konstruktion - Die Rahmen werden durch kontinuierliches Schweißen der Kontaktflächen mit nachfolgendem Schleifen und Instandsetzen der Zinkschicht realisiert.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehörteile sind für die erklärten Leistungen bemessen und aus Materialien realisiert, die für die Verwendung mit den Zinkstahl-Profilen geeignet sind.

89

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

>>

SISTEMA SECCO SPEEDY

[ Sistema Secco Speedy ] Vorbeschichteter Stahl für ein schnelles Zusammensetzen und höchste Leistungen.

Secco Speedy ermöglicht es, den Stahl mit einer großen Auswahl an Farben zu beleben und somit jede Art an Ambiente individuell zu gestalten. Secco Speedy ist insbesondere für industrielle Anwendungen geeignet, zeigt sich aber auch in prestigevollen Kontexten von seiner besten Seite, da er die traditionellen Linien der Stahlprofile mit höchsten Leistungen vereint.

Die vorbeschichteten Profile Secco Speedy verlangen nach keinen weiteren Schutz- und Oberflächenbehandlungen und gewährleisten dank des eigenen Zubehörs ein schnelles und einfaches Zusammensetzen.

OBERFLÄCHEN

{ Stahl} · · VERZINKT

90

BESCHICHTET

·

D I E VO R T E I L E VO N S I S T E M A S E C C O S P E E DY

· · · ·· · · ·

INTEGRIERTES SYSTEM MIT PROFILEN, ZUBEHÖRTEILEN UND DICHTUNGEN AUS VORBESCHICHTETEN PROFILEN.

PROFILE MIT GERINGEN ABMESSUNGEN, ABER MIT OPTIMALER MECHANISCHER BESTÄNDIGKEIT, DANK DES ELASTISCHEN MODULS DES STAHLS UND DEM MECHANISCHEN ZUSAMMENBAU OHNE SICHTBARE SCHWEISSNÄHTE. WENIG PROFILFLÄCHE IM VERGLEICH ZUR GESAMTFLÄCHE DES FENSTERS MIT GERINGEM WÄRMEDURCHGANG DES FERTIGEN FENSTERS. GROSSE AUSWAHL AN FARBEN DANK DER EXKLUSIVEN BESCHICHTUNG VON SECCO SISTEMI. ABZIEHBARER SCHUTZFILM, UM DIE PROFILE WÄHREND DEN BEARBEITUNGEN UND DER MONTAGE ZU SCHÜTZEN. SYSTEM AUS NATÜRLICHEN, ZUTIEFST ÖKOLOGISCHEN WERKSTOFFEN, DIE ZU 100 % DER WIEDERVERWERTUNG ZUGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN. FORTGESCHRITTENE INDUSTRIALISIERUNG DES ZUSAMMENBAUVERFAHRENS, DAS EINE HOHE QUALITÄT UND GERINGE KOSTEN DES ENDPRODUKTS GEWÄHRLEISTET. CE-ZEICHEN- GERECHTES SYSTEM

91

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

>>

SISTEMA SECCO SPEEDY

[ Sistema Secco Speedy ] Vorbeschichteter Stahl für ein schnelles Zusammensetzen und höchste Leistungen.

FLEXIBILITÄT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DES SYSTEMS

Secco Speedy ist ein integriertes System an Profilen, Zubehörteilen und Dichtungen mit einem Querschnitt von 55 mm für Türen und von 46/52 mm für Fenster, das die Realisierung von Fenstern und Türen für industrielle und gewerbliche Applikationen ermöglicht. Die Fenster- und Türprofile Secco Speedy haben dank der exklusiven Beschichtung von Secco Sistemi mit ihren 12 Durchgängen durch Eintauchen in Wannen für das Entfetten, das Dekapieren, das Verkobalten

0.9

und Passivieren sowie verschiedene Waschgänge eine tadellose Oberfläche.

Um einen totalen Schutz der Profile, einschließlich Kanten, zu garantieren, wird eine Grundschicht durch Kataphorese aufgetragen, die ein perfektes Anhaften zwischen dem Blech und der Deckschicht aus licht-, hitze- und witterungsbeständigem Polyester gewährleistet. Secco Speedy liefert vorbeschichtete Fertigprofile, die mechanisch zu Rahmen verbunden werden sowie Zusammenbauzubehör, das schnelle und sichere Verbindungen gewährleistet.

Ein abziehbarer Schutzfilm schützt die Profile während den Bearbeitungsphasen und der Verlegung und garantiert die Beibehaltung der “Werksqualität”.

AU S WA H L A N P R O F I L E N U N D Z U B E H Ö R

FENSTER UND TÜREN

92

1 2 3 4 5

Externe und interne Komplanarität Doppelte Anschlagdichtung Europäische Nut 25 x 21 zertifizierte Beschlagnut Regulierbares anschraubbares Scharnierband Eckverbindungsbügel

H O R I Z O N TA L E R T Ü R S C H N I T T

1 2 3 4 5

Offene Fuge mit Dichtung Kleiner Querschnitt Abtropfschiene Bügelsystem für das Verbinden und das Angleichen der Winkel Integriertes Wasserableitsystem.

VERTIKALER FENSTERSCHNITT

1

5 2 5 4 3

2 3

2

1 5

4

1

4

GARANTIERTE LEISTUNGEN

Die von den besten europäischen Zertifizierungslabors gemäß EN 14351-1 getesteten Leistungen des Profilsystems Secco Speedy sind in jeder Hinsicht für die Erlangung der EG-Baumusterprüfbescheinigung für Türen geeignet.

· ·

Luft, Wasser und Wind - Das Profilsystem für Fenster mit offener Fuge und Mitteldichtung für das Erreichen guter Leistungswerte.

Mechanische Beständigkeit und Langlebigkeit - Die Verwendung von zertifiziertem Zubehör und die Strukturlebensdauer der Profile und Verbindungselemente gewährleisten während der gesamten vorgesehenen Lebensdauer und bei allen vorgesehenen Einsatzbedingungen (Öffnungen, Torsionsund Knickbeanspruchungen) perfekte Funktionalität.

TECHNISCHE MERKMALE

· · ·

Material - Profile aus im Sendzimirverfahren heißverzinktem Zinkstahlblechband mit nachgewalzter Oberfläche; durch hochwiderstandsfähige mechanische Verbindung geschlossen.

·· ··

Stärke - 0,9 mm; 1,0 mm; 1,2 mm Physikalische Eigenschaften - FeP02 GZ 200 (Zinkschicht 200 g/qm je Seite) Bezugsnormen - UNI EN 10142/3/7; EURONORM 143 Oberflächenbehandlung - Nach Vorbereitung der Unterlage mittels Reinigung und Auftragen einer Grundschicht Beschichtung mit eingebrannten Polyesterpulvern in allen Ral-Farben oder vom Planer gewünschten Farben.

Konstruktion - Die Rahmen sind aus vorbeschichteten mechanisch mit eigenen hochdichten Verbindungselementen zusammengebauten Stäben und an den Berührungspunkten schutzversiegelt.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehörteile sind für die erklärten Leistungen bemessen und aus Materialien realisiert, die für die Verwendung mit den Zinkstahl-Profilen geeignet sind.

93

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

>>

SISTEMA PORTONI INDUSTRIALI

Portoni] [ Sistema Industriali Sicherer, da stärker.

Von den großen 12 m langen und 7 m hohen Industrietoren in Faltausführung über die Schiebetore mit Profil für „Einschubpaneele“ bis hin zu den eleganteren verglasten Toren mit einschnappender Paneelsperre gibt Secco Sistemi auf alle Schließanforderungen für jede Art eine geeignete Antwort, alle mit einem Widerstand gegen Windbelastung von bis zu 150 km/h.

Und alle kostengünstiger, da einfacher zusammenzubauen.

OBERFLÄCHEN

{ Stahl} · · · E delstahl rostfrei { } · · VERZINKT

BESCHICHTET

A I S I 3 0 4 S AT I N I E R T

94

D I E VO R T E I L E VO N S I S T E M A P O R T O N I I N D U S T R I A L I

· · · · · · ·

INTEGRIERTES SYSTEM AN VORBESCHICHTETEN, MECHANISCH ZUSAMMENGESETZTEN PROFILEN AUS ZINK- UND EDELSTAHL OHNE SICHTBARE SCHWEISSNÄHTE, KOMPLETT MIT ZUBEHÖRTEILEN, DICHTUNGEN UND FÜHRUNGEN. FÜR ALLE JAHRESZEITEN GEEIGNET, DANK DER EXKLUSIVEN BESCHICHTUNG VON SECCO SISTEMI MIT 12 DURCHGÄNGEN, DIE EINE AUSSERGEWÖHNLICHE BESTÄNDIGKEIT GEGENÜBER SONNE, WASSER UND FROST GEWÄHRLEISTET. WIE IMMER MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN FARBEN. FORTGESCHRITTENE INDUSTRIALISIERUNG DES ZUSAMMENBAUVERFAHRENS, DAS EINE HOHE QUALITÄT UND GERINGE KOSTEN DES ENDPRODUKTS GEWÄHRLEISTET. ES BESTEHT DIE MÖGLICHKEIT, AUF DEM MARKT VORHANDENE STANDARD-PANEELE ZU VERWENDEN UND DEN TORFLÜGEL ENTWEDER IN DER WERKSTATT ODER AUF DER BAUSTELLE ZU BAUEN. GERINGE ZUSAMMENBAUZEITEN UND EINFACHES ANBRINGEN DER BESCHLÄGE IN DER EIGENEN NUT. SYSTEM AUS NATÜRLICHEN, ÖKOLOGISCHEN WERKSTOFFEN, DIE ZU 100 % UND UNBEGRENZT DER WIEDERVERWERTUNG ZUGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN. CE-ZEICHEN- GERECHTES SYSTEM

95

>

PROFILSYSTEME FÜR FENSTER UND TÜREN UND FÜR DAS BAUWESEN

>>

SISTEMA PORTONI INDUSTRIALI

Portoni] [ Sistema Industriali Sicherer, da stärker.

FLEXIBILITÄT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DES SYSTEMS

Portoni Industriali ist ein integriertes System mit Profilen, Zubehörteilen, Dichtungen und Führungen. Die vorbeschichteten Profile aus Zink- oder Edelstahl sind ausgesprochen vielseitig und können mechanisch zusammengebaut oder geschweißt werden. Es sind zahlreiche Tortypologien realisierbar: Großflächige Falt- und Schiebetore mit „Einschiebepaneelen“ mit 40 oder 50 mm und weniger große Tore mit einschnappender Paneelsperre.

Eigene Profile sind für die Konstruktion von verglasten Toren ausgearbeitet worden.

Ein fortschrittliches Beschichtungssystem mit Grundschicht im Kataphoreseverfahren und Polyesterpulverdeckbeschichtung verleiht den Profilen eine außergewöhnliche Lebensdauer. Eine große Auswahl an Originalzubehörteilen von Secco Sistemi für das Zusammenbauen, die Bewegung und die Schließung ermöglicht dem System bis zu 12 m lange und bis zu 7 m hohe Öffnungen mit einem Widerstand gegen Windbelastung von bis zu 150 km/h.

AU S WA H L A N P R O F I L E N U N D Z U B E H Ö R

TORE

96

1 2 3

Paneel, 40 oder 50 mm, zum Einschieben Bügel für das mechanische Zusammenbauen Quetschsichere Dichtung

Anbringbares Paneel oder Glas Profile auch aus Stahl Quetschsichere Dichtung Anschraubbares Scharnierband auch aus Edelstahl rostfrei

1 2 3 4

SCHNITT 1

1

SCHNITT 2

1 2

3

2

2 3

Von außen anbringbares Paneel oder Glas Bügel für das mechanische Zusammenbauen Quetschsichere Dichtung

SCHNITT 3

2 1

1

2 2

3

3

2

1

1

4

GARANTIERTE LEISTUNGEN

Die von den besten europäischen Zertifizierungslabors gemäß EN 13241-1 getesteten Leistungen des Profilsystems Portoni Industriali sind in jeder Hinsicht für die Erlangung der EG-Baumusterprüfbescheinigung für Tore geeignet.

· ·

Widerstand gegen Windbelastung - Das System mit den Stahlprofilen erlaubt das Erreichen der vorgeschriebenen Dichtwerte.

Mechanische Beständigkeit und Langlebigkeit - Die Verwendung von zertifiziertem Zubehör und die Strukturlebensdauer der Profile und Verbindungselemente gewährleisten während der gesamten vorgesehenen Lebensdauer und bei allen vorgesehenen Einsatzbedingungen (Öffnungen, Torsionsund Knickbeanspruchungen) perfekte Funktionalität.

FA LT T O R E

SCHIEBETORE

TECHNISCHE MERKMALE

· · ·

Material - Profile aus im Sendzimirverfahren heißverzinktem Zinkstahlblechband mit nachgewalzter Oberfläche; durch hochwiderstandsfähige mechanische Verbindung geschlossen.

·· ··

Stärke - 1,0 mm; 1,2 mm; 1,5 mm Physikalische Eigenschaften - FeP02 GZ 200 (Zinkschicht 200 g/qm je Seite) Bezugsnormen - UNI EN 10142/3/7; EURONORM 143 Oberflächenbehandlung - Nach Vorbereitung der Unterlage mittels Reinigung und Auftragen einer Grundschicht Beschichtung mit eingebrannten Polyesterpulvern in allen Ral-Farben oder vom Planer gewünschten Farben.

Konstruktion - Die Rahmen sind aus vorbeschichteten mechanisch mit eigenen hochdichten Verbindungselementen zusammengebauten Stäben und an den Berührungspunkten schutzversiegelt.

Zubehör - Sämtliche vom System vorgesehenen Zubehörteile sind für die erklärten Leistungen bemessen und aus Materialien realisiert, die für die Verwendung mit den Zinkstahl-Profilen geeignet sind.

97

Art Direction: Marco Santin

Graphic Design, Render, Pictures: White Please

Print: Grafiche Antiga

Version: May, 2007

17.23

Pagina 3

für

{ besseres Planen und Realisieren } STEEL TECHNICAL CENTER

Phone: ++39.0422.497750 / 55

· Fax: ++39.0422.497705

E-Mail: steelcenter@seccosistemi.it

DER

G R Ö S S T E I TA L I E N I S C H E AUS

HERSTELLER

VON

SECCO SISTEMI

Profilsysteme

für

Fenster und Türen aus Stahl und

Profilsysteme für Fenster und Türen

aus

Stahl und fortschrittlichen Metallen

SECCO SISTEMI

23/05/2007

www.whiteplease.com

Copert Broch Secco Sistemi 2007 - 5 Lingue:Copert Broch Secco Sistemi 2007 - 5 Lingue

fortschrittlichen Metallen

für

{ besseres Planen und Realisieren }

S . P. A

Via Terraglio, 195 - 31022 Preganziol (TV) Italy

· Fax: ++39.0422.497705 Web Site: www.seccosistemi.it · E-Mail: info@seccosistemi.it

Phone: ++39.0422.497700

PROFILSYSTEMEN

S T A H L , E D E L S T A H L , C O R -T E N - S T A H L

UND

FÜR

FENSTER

BRONZOFINESTRA

UND

TÜREN

DER

G R Ö S S T E I TA L I E N I S C H E AUS

HERSTELLER

VON

PROFILSYSTEMEN

S T A H L , E D E L S T A H L , C O R -T E N - S T A H L

UND

FÜR

FENSTER

BRONZOFINESTRA

UND

TÜREN