Lifestyles | ES-NL-DE

The Complete Comprex速 Guide to Lifestyles

comprex.it

2009 / 0 2

The Complete Comprex速 Guide to Lifestyles 2009 / 0 2

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.00 Page 1

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.57 Page 1

The Complete Comprex® Guide

VOGUE 4 12 18 26 32 40 46

Segno Sintesi Essenza People Osaka Columbia Panama

CLASS 54 62 68 76

Korpus en sockeln | Corpus und Plinten Green | Griffe Werkbladen | Arbeitsplatte Accessoires volledig | Innen Zubehöre Stoelen, krukken en tafels | Stühle, Hocker und Tische Kwaliteitsgaranties | Qualitäts Garantie

Lifestyle

Segno Vintage People Santa Fe

YOUNG

Producten en afwerkingen | Produkten und Ausführungen

Lifestyle

Lifestyle

84 92 98 104 110 116

Segno Profilo People Smart Cuba ‘07 Varadero ‘07

124 130 131 132 136 140 142

Productos y acabados Estructuras y zocalos Tiradores Encimeras Accessorios interiores Sillas, taburetes y mesas Garantía de calidad

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.57 Page 2

The Complete Comprex速 Guide

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.57 Page 3

VOGUE

Lifestyle

4 Segno 12 Sintesi 18 Essenza 26 People 32 Osaka 40 Columbia 46 Panama

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 23.23 Page 4

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.58 Page 5

CARATTERE

FREGIO

ESPRESSIONE

MISURA

SEGNO STILE

TRATTO

SIMBOLO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.58 Page 6

6

SEGNO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.58 Page 7

deuren | fronten zijde gelakt matte

lackierte seide matt

frontales laqueado mate seda

lifestyle vogue

7

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.58 Page 8

8

SEGNO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 9

deuren | fronten gelakte hooglans en gefineered noten canaletto

lackierte gl채nzende und furniert nussbaum canaletto

frontales laqueado brillante y chapeado nogal canaletto

lifestyle vogue

9

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 10

10

SEGNO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 11

lifestyle vogue

11

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 12

DISTILLATO

ESSERE

ESTRATTO FUSIONE SINOSSI

SINTESI

SOMMARIO

UNIONE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 13

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 14

14

SINTESI

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 15

deuren | fronten gefineered noten canaletto

furniert nussbaum canaletto

frontales chapeado nogal canaletto

lifestyle vogue

15

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 16

16

SINTESI

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 17

lifestyle vogue

17

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 18

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 19

ANIMA

CARDINE

CONCETTO CUORE

ELISIR

ESSENZA INDOLE QUALITÀ

SOSTANZA

SPIRITO

PROFUMO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 20

20

ESSENZA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 21

deuren | fronten gelakte hooglans wit

lackierte weiss gl채nzende

frontales laqueado blanco brillante

lifestyle vogue

21

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 22

22

ESSENZA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 23

deuren | fronten gefinnerde eik gesso en gefinnerde eik tabacco

furnierte eiche gesso und furnierte eiche tabacco

frontales chapeado roble gesso y chapeado roble tabacco

lifestyle vogue

23

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 24

24

ESSENZA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 25

lifestyle vogue

25

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 26

ABITANTI

ETNIA

CITTADINI

GRUPPO

MOLTITUDINE

PEOPLE PERSONE POPOLAZIONE

SOCIETÀ

UMANITÀ

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 27

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 28

28

PEOPLE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 29

deuren | fronten gelakte matte wit en gefinnerde eik grijs

lackierte weiss matt und furnierte eiche grau

frontales laqueado blanco mate y chapeado roble gris

lifestyle vogue

29

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 30

30

PEOPLE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 31

lifestyle vogue

31

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 32

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 33

CHIBA

HAMAMATSU

KOBE KYOTO

NAGOYA

OSAKA SAKAI TOKYO

YOKOHAMA

SENDAI

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 34

34

OSAKA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 35

deuren | fronten gelakte zwart hoogglans

lackierte schwarz gl채nzende

frontales laqueado negro brillante

lifestyle vogue

35

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 36

36

OSAKA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 37

lifestyle vogue

37

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 38

38

OSAKA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 39

lifestyle vogue

39

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 40

ARGENTINA

CHILE

BRAZIL

COLUMBIA GUYANA PARAGUAY

PERU

URUGUAY

VENEZUELA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 41

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 42

42

COLUMBIA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 43

deuren | fronten gelakte matte corda

lackierte corda matt

frontales laqueado corda mate

lifestyle vogue

43

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 44

44

COLUMBIA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 45

lifestyle vogue

45

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 46

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 47

BAHAMAS

BARBADOS

GUADELOUPE

PANAMA

HAITI

NICARAGUA

PUERTO RICO

SAINT MARTIN

TRINIDAD

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 21.59 Page 48

48

PANAMA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 15.46 Page 49

deuren | fronten gelakte hoogglans wit

lackierte weiss gl채nzende

frontales laqueado blanco brillante

lifestyle vogue

49

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 50

50

PANAMA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 51

lifestyle vogue

51

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 52

The Complete Comprex速 Guide

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 53

CLASS

Lifestyle

54 Segno 62 Vintage 68 People 76 Santa Fe

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 12.22 Page 54

ANNUNCIO

EQUILIBRIO

AUSPICIO

IMPRESSIONE

SEGNO SUGGELLO

SIGILLO

VALORE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 55

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 56

56

SEGNO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 57

deuren | fronten gelakte hoogglans

lackierte gl채nzende

frontales laqueado brillante

lifestyle class

57

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 58

58

SEGNO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 59

deuren | fronten gelakte hoogglans en gefineered noten canaletto

lackierte gl채nzende und furniert nussbaum canaletto

frontales laqueado brillante y chapeado nogal canaletto

lifestyle class

59

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 60

60

SEGNO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 61

lifestyle class

61

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 62

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 63

ANNATA

ATTRIBUTO

CARATTERE PREGIO STAGIONE

CLASSE

RACCOLTO

EPOCA

REQUISITO

VINTAGE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 64

64

VINTAGE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 65

deuren | fronten gelakte matte zijde tortora

lackierte matt selde tortora

frontales laqueado mate seda tortora

lifestyle class

65

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 66

66

VINTAGE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 67

lifestyle class

67

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 68

CASATA

DINASTIA

DISCENDENZA

LIGNAGGIO

PATRIA PEOPLE PROSSIMO STIRPE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 69

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 70

70

PEOPLE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 15.48 Page 71

deuren | fronten gefinnerde eik grijs en gelakte hoogglans corda

furnierte eiche grau und lackierte corda gl채nzende

frontales chapeado roble gris y laqueado brillante corda

lifestyle class

71

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.14 Page 72

72

PEOPLE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 73

deuren | fronten gelakte hoogglans wit

lackierte weiss gl채nzende

frontales laqueado blanco brillante

lifestyle class

73

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 74

74

PEOPLE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 75

lifestyle class

75

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 76

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 77

BUENOS AIRES

CONCORDIA

CORRIENTES FORMOSA POSADAS SAN JUAN SAN LUIS

SANTA FE

MENDOZA

SANTIAGO DEL ESTERO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 78

78

SANTA FE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 79

deuren | fronten gefinnerde eik gesso

furnierte eiche gesso

frontales chapeado roble gesso

lifestyle class

79

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 80

80

SANTA FE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 81

lifestyle class

81

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 82

The Complete Comprex速 Guide

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 83

YOUNG

Lifestyle

84 Segno 92 Profilo 98 People 104 Smart 110 Cuba ‘07 116 Varadero ‘07

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 12.22 Page 84

CODICE

MANIFESTAZIONE

CONFINE

MARCHIO

SEGNO TESTIMONIANZA

TAGLIO

TIPO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 85

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 86

86

SEGNO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 87

deuren | fronten houtprint met structuur kersen fieno

melaminbeschichtetes holz kirschbaum fieno

frontales estructurado madera cerezo fieno

lifestyle young

87

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 88

88

SEGNO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.15 Page 89

deuren | fronten hoogglans polymeer tortora en houtprint met structuur lariks fossile

polymer glänzend tortora und melaminbeschichtetes holz lärche fossile

frontales polimĂŠrico brillante tortora y estructurado madera alerce fossile

lifestyle young

89

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 90

90

SEGNO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 91

lifestyle young

91

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 92

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 93

ANGOLAZIONE

ASPETTO

CONTORNO LATO LINEA

BORDO FORMA

PROFILO

FIGURA

MARGINE

PROSPETTIVA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 94

94

PROFILO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 95

deuren | fronten polymeer hoogglans wit en laminaat ebbehout

polymer weiss glanzend und laminat ebenholz

frontales polimĂŠrico blanco brillante y laminado ĂŠbano

lifestyle young

95

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 96

96

PROFILO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 97

lifestyle young

97

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 98

COMUNITÀ

GENERAZIONE

FOLLA

MASSA

PAESE

PEOPLE PUBBLICO QUANTITÀ

SCHIERA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 99

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 100

100

PEOPLE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 101

deuren | fronten melamine houten eik geschilderd grijs en gelakte matte corallo

melamine holz eiche gemalt grau und lackierte corallo matt

frontales melaminico madera roble gris y laqueado mate corallo

lifestyle young

101

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 102

102

PEOPLE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 103

lifestyle young

103

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 104

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 105

ABILITÀ

ACCORTEZZA ALLEGRIA

ATTITUDINE ESTRO

CREATIVITÀ

FANTASIA GENIALITÀ

INVENTIVA

SMART

VIVACITÀ

DESTREZZA INGEGNO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 106

106

SMART

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 107

deuren | fronten melamine hoogglans wit en laminaat houten grafite lariks

melamine holz larche grafite und laminat weiss glanzend

frontales melaminico madera alerce grafite y laminado blanco brillante

lifestyle young

107

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 108

108

SMART

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 109

lifestyle young

109

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 110

BELIZE

CAYMAN ISLANDS EL SALVADOR

BERMUDA

CUBA COSTA RICA

GUATEMALA

JAMAICA

MEXICO

SAINT LUCIA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 111

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 112

112

CUBA ‘07

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 113

deuren | fronten polymeer hoogglans wit en melamine matte visone

polymer weiss glanzend und melamine visone matt

frontales polimĂŠrico blanco brillante y melaminico visone mate

lifestyle young

113

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 114

114

CUBA ‘07

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 115

lifestyle young

115

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 116

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 117

CÁRDENAS

JAGÜEY

JOVELLANOS

PERICO

MATANZAS

UNIÓN DE REYES

VARADERO

ZAPATA

PEDRO

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 118

118

VARADERO ‘07

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 7.38 Page 119

deuren | fronten polymeer hoogglans ghisa grijs

polymer grau ghisa glanzend

frontales polimĂŠrico gris ghisa brillante

lifestyle young

119

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 120

120

VARADERO ‘07

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.16 Page 121

lifestyle young

121

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.28 Page 122

The Complete Comprex速 Guide

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.34 Page 123

VIVIR LA COCINA BELEEF DE KEUKEN | ERLEB DIE KUCHE

Producten en afwerkingen | Produkten und Ausführungen

124 Productos y acabados

Korpus en sockeln | Corpus und Plinten

130 Estructuras y zocalos

Grepen | Griffe

Werkbladen | Arbeitsplatte

Accessoires volledig | Innen Zubehöre

Stoelen, krukken en tafels | Stühle, Hocker und Tische

Kwaliteitsgaranties | Qualitäts Garantie

131 Tiradores 132 Encimeras 136 Accessorios interiores 140 Sillas, taburetes y mesas 142 Garantía de calidad

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.28 Page 124

124

FRONTALES LACADO BRILLANTE | DEUREN IN HOOGGLANS GELAKT | FRONTEN LACKIERT GLÄNZEND Segno | Sintesi | Essenza | People | Osaka | Panama

Bianco

Porcellana

Corda

Avorio

Tortora

Grigio perla

Mais

Grigio perla

Mais

Grigio perla

Mais

FRONTALES LACADO MATE | DEUREN IN MAT GELAKT | FRONTEN LACKIERT MATT Segno | Sintesi | Essenza | People | Osaka | Columbia

Bianco

Porcellana

Corda

Avorio

Tortora

FRONTALES LACADO MATE SEDA | DEUREN IN ZIJDE GELAKT | FRONTEN LACKIERT MATT SEIDE Segno | Sintesi | Essenza | People | Osaka | Columbia | Vintage

Bianco

Porcellana

Corda

Avorio

Tortora

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.28 Page 125

125

Corallo

Mattone

Bordeaux

Blu

Caffè

Grigio ghisa

Nero

Corallo

Mattone

Bordeaux

Blu

Caffè

Grigio ghisa

Nero

Corallo

Mattone

Bordeaux

Blu

Caffè

Grigio ghisa

Nero

Disponible en los colores del catálogo RAL Leverbaar in alle RAL kleuren | Erhältlich in der Farbskala RAL

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.28 Page 126

126

FRONTALES CONTRACHAPADOS | DEUREN IN HOUTFINEER | FRONTEN FURNIERT Segno | Sintesi | Essenza | People | Osaka | Panama | Santa Fe

Rovere gesso

Rovere tortora

Rovere visone

Rovere naturale

Rovere teak

Rovere tabacco

FRONTALES LAMINADO MADERA | DEUREN LAMINAAT HOUTEN | FRONTEN LAMINAT GLÄNZEND Cuba | Profilo | Varadero

Rovere naturale

Rovere teak

Rovere wengé

Rovere grigio

Noce Fumo

Ebano

FRONTALES ESTRUCTURADO MADERA | HOUTPRINT MET STRUCTUUR | FRONTEN MELAMINISCH HOLZ Segno

Larice ghiaccio

Larice cipria

Larice creta

Larice cenere

Larice fossile

Larice corteccia

Rovere wengè

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 27/07/2009 10.44 Page 127

127

Rovere grigio

Rovere carbone

Noce canaletto venato*

Noce canaletto sbiancato**

FRONTALES MELAMINICO MADERA | DEUREN MELAMINE HOUTEN | FRONTEN MELAMINISCH HOLZ People | Smart

Larice sabbia

Rovere naturale

Rovere teak

Larice lavagna

Ciliegio fieno

Noce tostato

Rovere wengé

Larice grafite

Rovere grigio

* Disponible solo para el modelo Segno * Alleen verkrijgbaar voor model Segno | * Nur verfügbar fur model Segno

** Disponible solo para el modelo Sintesi ** Alleen verkrijgbaar voor model Sintesi | ** Nur verfügbar fur model Sintesi

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.28 Page 128

128

FRONTALES POLIMERICO BRILLANTE | DEUREN IN HOOGGLANS POLYMEER | FRONTEN POLYMER GLÄNZEND Segno | Cuba | Profilo | Varadero

Bianco

Porcellana

Corda

Tortora

Visone

Rosso*

Bordeaux

Grigio

Nero

Bordeaux

Grigio

Nero

FRONTALES LAMINADO MATE | DEUREN MAT LAMINAAT | FRONTEN LAMINAT MATT Segno | Cuba | Profilo | Varadero

Bianco

Porcellana

Corda

Tortora

Visone

FRONTALES CRISTAL | DEUREN GLASKADAR | GLASFRONTEN

Satinato

Argentato

Bianco

Crema

Bronzo

Rosso*

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 27/07/2009 10.44 Page 129

129

FRONTALES LAMINADO BRILLANTE | DEUREN LAMINAAT HOOGGLANS | FRONTEN LAMINAT GLÄNZEND People | Smart

Bianco

Porcellana

Bordeaux

Grigio

Moka

Nero

FRONTALES MELAMINICO MATE | DEUREN MELAMINE MATTE | FRONTEN MELAMINISCH MATT People | Smart

Bianco

Porcellana

Bordeaux

Grigio

Moka

Nero

* Disponible solo para el modelo Segno * Alleen verkrijgbaar voor model Segno | * Nur verfügbar fur model Segno

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 27/07/2009 16.52 Page 130

130

ESTRUCTURAS MELAMINICO | MELAMINE KORPUS | MELAMIN KORPUS

Bianco

Grigio chiaro

Grigio scuro (bordo alluminio)

Rovere

PCV rovere

ZOCALOS | SOCKELN | PLINTEN

Alluminio finitura 50S

Alluminio inox finitura SB1

Inox

Disponible laqueado mate en todos los acabados

Disponible contrachapados en todas las maderas

Disponible acabado estructurado en todas las maderas

Mat gelakt leverbaar in de verschillende kleuren

Gefineerd eikenhout in alle tinten

Verkrijgbaar in alle kleuren en structuren van de houtsoorten

Matt lackiert, in alle Farben

Verfügbar furniert in alle Hölzer

Verfugbar in alle farben und Strukturen vom Holz

Doordat de kleuren gedrukt zijn, kunnen de kleuren afwijken van.

Die Farben sind gedruckt worden und deswegen konnen die Farben unterscheiden von die wirklich produzierten items. Die gedruckten Farben sind als Eindruck.

PVC bianco

Por motivos ligados a los procesos de impresión, los colores reproducidos en este catálogo pueden diferir de los colores reales fabricados.

La reproducción de colores y acabados se entiende como indicativa.

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.28 Page 131

131

TIRADORES | GREPEN | GRIFFE

new cod. M710

new cod. M715

cod. M202

cod. M206

cod. M207

cod. M208

cod. M602

cod. M603

cod. M604

cod. M605

cod. M209

cod. M309

cod. M408

cod. M504

cod. M606

cod. M607

cod. M608

cod. M609

cod. M506

cod. M507

cod. M508

cod. M509

cod. M610

cod. M510

cod. M511

cod. M512

cod. M513

cod. P009

cod. P011

cod. P012

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.28 Page 132

132

ENCIMERAS | WERKBLADEN | ARBEITSPLATTE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.29 Page 133

133

Beeldbepalend en meest gebruikte onderdeel van uw keuken is zonder twijfel het werkblad. Comprex biedt u een reeks materialen en afwerkingen die u in staat stellen het moderne ontwerp en functionaliteit te combineren.

Der Teil Ihrer Küche, der am meisten benutzt wird und am meisten aushalten muss ist ohne Zweifel die Arbeitsfläche.

Comprex bietet Ihnen eine große Auswahl an Materialen und Oberflächen, die eine optimale Nutzung garantieren und gleichzeitig jedem ästhetischen Anspruch gerecht werden.

La parte de la cocina más expuesta y exigida es, sin lugar a dudas, la superficie de trabajo.

Comprex ofrece una gama de materiales y acabados capaces de satisfacer, al mismo tiempo, las exigencias estéticas y de fiabilidad.

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.29 Page 134

134

ENCIMERAS | WERKBLADEN | ARBEITSPLATTE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.29 Page 135

135

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.29 Page 136

136

ACCESSORIOS INTERIORES | ACCESSOIRES VOLLEDIG | INNEN ZUBEHÖRE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.30 Page 137

137

Elke ruimte en elk gebruik vraagt om een individuele kast met een bijpassend openingssysteem.

Een perfecte combinatie tussen esthetiek en praktijk, ontwerp en ergonomie, image en functionaliteit.

Jeder raum und jede Gewohnheit braucht die richtigen Küchenelemente mit der dazupassende Öffnung.

Eine perfekte Kombination zwischen Äesthetic und praktischem Gebrauch, Design und Ergonomie, Aussehen und Funktion.

Cada espacio, cada modo de utilizarlo, merece su contenedor específico con un adecuado sistema de apertura.

Una combinación perfecta entre estética y practicidad, diseño y ergonomía, imagen y función.

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.30 Page 138

138

ACCESSORIOS INTERIORES | ACCESSOIRES VOLLEDIG | INNEN ZUBEHÖRE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.30 Page 139

139

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.30 Page 140

140

SILLAS, TABURETES Y MESAS | STOELEN, KRUKKEN EN TAFELS | STÜHLE, HOCKER UND TISCHE

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 27/07/2009 16.55 Page 141

141

Een uitgebreid assortiment stoelen, banken, krukken en tafels zijn in talrijke uitvoering bij alle Comprex dealers verkrijgbaar.

Eine große Auswahl an Stühlen, Bänken, Hocker und Tischen ist ein zahlreichen Ausführungen in allen Comprex-Verkaufsstellen lieferbar.

Los revendedores Comprex ofrecen una amplia gama de sillas, bancos, taburetes y mesas disponibles en multitud de acabados.

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 27/07/2009 16.59 Page 142

142

GARANTÍA DE CALIDAD | KWALITEITSGARANTIES | QUALITÄTS GARANTIE

Iluminación

Contenedores | Cajones

Vidrios

Patas

Todos los fondos, las repisas luminosas, los focos, las lámparas colocadas debajo del mueble colgado respetan las rigurosas normativas en vigor sobre los elementos electrificados.

Estos detalles aumentan las posibles soluciones de proyecto.

Están montados sobre guías especiales y resistentes que aseguran una carga hasta 65 kg. y que se han probado para soportar 50.000 aperturas y cierres sin presentar problemas. Sobre las guías está montado un sistema de retardo que permite un cierre suave.

Los cajones y los contenedores se extraen completamente para facilitar el acceso a los equipamientos interiores; además, constan de un sistema de regulación.

Para garantizar aún más la seguridad de los utilizadores se emplean vidrios y cristales templados de 4 mm. de espesor; donde no es posible templarlos, se aplica una película de seguridad.

Las características estéticas como decoraciones, satinados, engastes, envejecidos y coloraciones son múltiples y varían según los modelos.

Realizadas con material plástico de alta resistencia con 3 puntos de enganche para mejorar la estabilidad de los muebles.

Separan el elemento del suelo para aislarlo de la humedad y del polvo.

Poseen un sistema de regulación para nivelar los elementos.

Verlichting Al de directe verlichting, legplankverlichting, spotlicht, wandkastverlichting voldoen aan de

Lampen unter Oberschränken respektieren sämtliche Normen der gesetzesvorlagen für Leuchtkörper.

3 bevestigingspuntendie de stabiliteit van de kasten verbeteren. De stelpoten brengen de kasten omhoog

alleen 4 mm dik glas gebruikt of indien

om vocht en stof te vermijden. De stelpoten

dit niet mogelijk is wordt het glas voorzien van

hebben een stelmogelijkheid in hoogte om de

Deze zijn gemonteerd op een speciale en bestendige

een veiligheidsfolie. Er zijn vele esthetische

kasten goed waterpas te kunnen zetten.

geleider die een gewicht tot 65 kg kan dragen en

mogelijkheden zoals decorering, beglazing,

zijn 50.000 keer getest op het openen en sluiten.

antiquisering, kleuring die passen bij de modellen.

Korfladen | laden

Innenbeleuchtung, beleuchtete Borde, Strahler,

Gemaakt van een hoogwaardige kunststof met Glas Om de maximale veiligheid te garanderen wordt

strenge voorschriften voor electrische apparaten.

Beleuchtung

Stelpoten

Sockel

Een gecontrolleerd sluitingssysteem is gemonteerd op de geleiders om de gedempte sluiting te verzekeren.

De laden en korfladen zijn volledig uittrekbaar zodat u gemakkelijk achterin de lade kunt komen.

U kunt kiezen uit een grijs-gelakte of RVS ladebak.

Körbe | Schubladen

Hergestellt aus hochbelastbarem Plastik mit 3 Glas

der Möbel zu garantieren. Die Sockel erhöhen

garantieren wird gehärtetes Glas und Kristall von

das Küchenelement, um zu verhindern, dass es unter

4 mm verwendet, oder wenn nicht anders möglich,

diesen zu Feuchtigkeit oder Staubansammlungen

wird eine Sicherheitsfolie aufgetragen. Es gibt

kommen kann. Sie sind in der Höhe verstellbar.

eine große Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten

Sic sind auf besondere Schienen montiert, belastbar

für jedes Modell: Dekoration, Satinierung,

bis 65 kg und getestet, 50.000 Öffnungen und

Bindung, Antiklackierung, Kolorationen.

Schließungen ohne besondere Probleme auszuhalten.

Auf den Schienen wurde ein System zur Verlangsamung montiert, was eine weiche Schließung bewirkt. Die Schubladen und Körbe sind komplett ausziehbar, um einen ungehinderten Eingriff auf den gesamten Inhalt zu gewährleisten und haben eine Reguliervorrichtung.

Verankerungspunkten um eine optimale Stabilität

Um eine erhöhte Sicherheit des Benutzers zu

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 27/07/2009 11.38 Page 143

143

Bisagras de cierre lento

Electrodomésticos

Certificaciones de calidad

Documentación de uso

Son de acero y están garantizadas para 80.000 aperturas. Están fijadas al mueble mediante un sistema de enganche fácil y accesible, gracias al cual es posible regular la puerta en tres dimensiones para lograr un alineamiento perfecto.

Las bisagras constan de un sistema interior para obtener el retardo, eliminando así los antiestéticos sistemas exteriores.

Según el tipo de elemento se aplican bisagras con diferentes grados de apertura.

Las cocinas Comprex montan una gran gama de electrodomésticos, campanas, grifos y fregaderos seleccionados entre las mejores marcas. La estrecha colaboración con las empresas productivas, consiente una continua actualización y una perfecta predisposición de cada elemento.

En el esfuerzo de ofrecer productos e calidad y un servicio constantemente irreprensible, Comprex ha obtenido la Certificación de Calidad más significativa del sector industrial.

En el momento de la instalación de entrega con la cocina dos manuales informativos.

La ficha de producto describe de manera particular las principales características técnicas de los varios elementos que componen la cocina, mientras que el manual de uso y manutención contempla algunas simples indicaciones con el fin que la cocina conserve en el tiempo su aspecto estético original y su perfecta funcionalidad.

Scharnieren

Kwaliteitscertificaat Met het doel om hoge kwaliteitsproducten en een Electrische apparatuur

de noodzakelijke weg bewandeld om de benodigde

uit een grote reeks electrische apparatuur,

industriële kwaliteitscertificaten te behalen.

spoelbakken en kranen van de beste merken.

Comprex heeft deze met succes verkregen.

Door nauwe samenwerking met de fabrikanten bent

De scharnieren zijn gemaakt van staal en zijn

u verzekerd van de meest up to date modellen

gegarandeerd voor 80.000 openingen. De scharnieren

en de perfecte harmonie tussen kast en apparatuur.

zijn gemonteerd in de kasten op een eenvoudig en

zijn voorzien van een interne gedempte sluiting en vervangen de lelijke deurdempers in de korpus.

Scharnieren met een verschillend niveau van openen worden toegepast op de daarvoor bestemde kasten.

Die Küchen von Comprex sind kombinierbar mit einer groBen Auswahl an Elektrogeräten,

Service anzubieten und hat die wichtigsten Qualitätszertifikate des Industriesektors erhalten.

omschrijft in detail de voornamelijk technische onderdelen van de verschillende elementen in de keuken. De gebruiksinformatie geeft op een eenvoudige manier weer hoe u de keuken moet gebruiken om op een zo lang mogelijke manier plezier aan uw keuken te beleven.

Spülbecken und Armaturen der besten Marken.

Die enge Zusammenarbeit mit den Herstellern garantiert konstante Erneuerung und perfekten Einbau der Geräte.

Verlangsamende Scharniere

2 informatiebrochures aan. De produktinformatie

Qualitätszertifikate

Qualitätsprodukte und stets hervorragenden Elektrogeräte

Gebruiksgids Op het moment van installatie treft u bij de keuken

Comprex hat sich dazu verpflichtet,

toegankelijk haaksysteem en biedt u de mogelijkheid de deur in 3 richtingen te stellen. De scharnieren

constante bewezen service te bieden, heeft Comprex

Comprex keukens biedt de keuzemogelijkheid

Gebrauchsanweisungen Beim Einbau der Küche werden zwei Benutzerhandbücher übergeben.

Hergestellt aus Stahl und garantiert bis zu 80.000

Das Produkthandbuch beschreibt ausführlich

Öffnungen. Leicht und zugänglich am Küchenelement

die technischen Eigenschaften der einzelnen

angebracht, kann die Tür in drei verschiedenen

Geräte, wahrend die Bedienungs- und

Richtungen reguliert werden, um eine perfekte

Wartungsanleitung eine einfachen Anleitung

Anbringung zu gewährleisten. Die Scharniere sind

zur Wahrung des ursprünglichen Charakters und

intern ausgestattet mit einem System der

der perfekten Funktionalität ihrer Küche gibt.

Schließverlangsamung, um ein externes unästhetisches System zu vermeiden. Je nach Element wird ein Scharnier mit unterschiedlichem Öffnungsradius angebracht.

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 27/07/2009 17.23 Page 144

MARCONATO & ZAPPA PRODUCT DESIGN | INTERIORS COMPREX R&D ENGINEERING

MARCO SANTIN ART DIRECTION WHITE PLEASE GRAPHIC DESIGN GRAFICHE NARDIN TYPOGRAPHY

PRINTED IN ITALY JULY 2009

ALMATY - AMSTERDAM - ANKARA - ANTWERPEN - ATHENS - AUKLAND BARCELONA - BELGRADE - BEYJING - BORDEAUX - BRATISLAVA - BRIGHTON BUDAPEST - CANCUN - DEN HAAG - DUBAI - DUBLIN - FLORENCE - Gﾃ傍EBORG GRANADA - GUADALAHARA - GUADALUPA - LJUBLJANA - LONDON LOS ANGELES - MADRID - MALAGA - MARSEILLE - MEXICO CITY - MILAN MONTERREY - MONTREAL - MOSKOW - NEW DEHLI - NEW YORK - NICE OAKLAND - OSLO - PALMA DE MALLORCA - PANAMA CITY - PARIS - ROME SHANGHAI - ST. MARTEENS - STOCKHOLM - TAIPEI - TURIN - UTRECHT VALENCIA - VALLADOLID - WARSZAWA - WASHINGTON - ZARAGOZA

Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.00 Page 1

The Complete Comprex速 Guide to Lifestyles

comprex.it

2009 / 0 2

The Complete Comprex速 Guide to Lifestyles 2009 / 0 2