Whitehorse News June 2018

JUNE 2018

OFFICIAL NEWSLETTER OF THE CITY OF WHITEHORSE

Whitehorse News

30 May -7 June

2 Elder Abuse Awareness Day

inside

8 & 9 Sustainable Living

11 Translated articles

14 Morack Golf Course

2

General news

JUNE 2018

Contact us Whitehorse City Council Locked Bag 2, Nunawading DC VIC 3131 customer.service@whitehorse.vic.gov.au www.whitehorse.vic.gov.au Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333

The UN’s World Elder Abuse Awareness Day (WEAAD) is on Friday 15 June.

This is an opportunity for communities across Victoria to honour their older people and uphold their right to live in safety, with dignity and respect.

WEAAD also shines a light on the fact that many older people experience mistreatment from people close to them, often their family members. This is known as elder abuse.

Customer service centres

June Council Meetings

Whitehorse Civic Centre

Special Committee Meeting Tuesday 12 June at 8pm

Elder abuse is any act which causes harm to an older person and is carried out by someone they know and trust, such as a family member or friend. The abuse may be physical, social, financial, psychological or sexual and can include mistreatment and neglect.

Ordinary Council Meeting Monday 25 June at 7pm

Elder abuse is vastly under-reported but the World Health Organisation estimates that up to 10 per cent of older people worldwide are affected.

These meetings are held in the Council Chamber at Whitehorse Civic Centre and they are open to the public, unless Council resolves to consider an item ‘in camera’ (confidentially).

Warning signs of elder abuse include an older person seeming fearful, anxious or isolated. There may be injuries, or an absence of personal care. Look out for disappearance of possessions, unexplained financial transactions, and changes to a will, property title or other documents.

379-397 Whitehorse Road, Nunawading (Weekdays 8.30am-5.30pm, cashier: weekdays 8.40am-5pm)

Forest Hill Chase Shopping Centre Canterbury Road, Forest Hill (Weekdays 9am-5pm, Saturday 9am-12 noon)

Box Hill Town Hall 1022 Whitehorse Road, Box Hill (Weekdays 9am-5pm)

Career opportunities Register your details at http://whitehorse.mercury.com.au to receive emailed job alerts about vacancies at Whitehorse City Council.

Sustainability The Whitehorse News is printed on PEFC and FSC certified paper using vegetable inks in a waterless printing process.

Acknowledgement of Country In the spirit of reconciliation, Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri people as the traditional custodians of the land.

We pay our respects to their Elders past and present.

Whitehorse News online Read and share the Whitehorse News online at www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news.html

Just as respectful relationships within families help prevent family violence, respect for older family members is a primary protection against elder abuse.

Older people can reduce the risk of elder abuse by making sure their financial, medical, legal and other affairs are in order. They must also be empowered to recognise signs of elder abuse, and speak out.

More information Seniors Rights Victoria 1300 368 821 www.seniorsrights.org.au Council is encouraging the community to wear purple on Friday 15 June in recognition of the day.

To contact the Whitehorse News editor or subscribe to the online edition, email editor@whitehorse.vic.gov.au

Translation services If you require interpreting Italian / Italiano Translation assistance to contact Council, services services Translation Se avete bisogno dell’assistenza di un phone the free Translating and

you require require interpreting IfIf you interpreting Interpreting Service on 131 450. assistance to contact Council, assistance to contact Council, Tell the operator the language phone the free free Translating and phone the you speak andTranslating then ask toand be Interpreting Service on131 131450.

450.

Interpreting Service on connected to Whitehorse City Tell the operator operator thelanguage language Tell the Council on (03) the 9262 6333. speak and and then then ask askto tobe be you speak Chinese (Traditional) connected to Whitehorse WhitehorseCity City connected to / 廣東話on Council on (03) (03) 9262 9262 6333.

6333.

Council 如果你聯絡市政府需要口譯幫助， Chinese (Traditional) /請致電免費的翻譯與傳譯服務，電 廣東話

話：131 450。告訴接線員你所說的 如果你聯絡市政府需要口譯幫助， 語言，然後要求接通 Whitehorse市 請致電免費的翻譯與傳譯服務，電 政府電話 (03) 9262 6333。 話：131 450。告訴接線員你所說的 Greek / Ελληνικά 語言，然後要求接通 Whitehorse市 Αν χρειάζεστε βοήθεια 政府電話 (03) 9262 6333διερμηνέα 。 για να επικοινωνήσετε με το Δήμο, Greek Ελληνικά καλέστε/ τη δωρεάν Υπηρεσία Μετάφρασης Διερμηνείας στο Αν χρειάζεστε και βοήθεια διερμηνέα 131να 450. Πείτε στον τηλεφωνητή για επικοινωνήσετε με το Δήμο,τη γλώσσα τη που μιλάτε Υπηρεσία και μετά ζητήστε καλέστε δωρεάν να συνδεθείτεκαι μεΔιερμηνείας το Δήμο τουστο Μετάφρασης Whitehorse στο (03)τηλεφωνητή 9262 6333. τη 131 450. Πείτε στον γλώσσα που μιλάτε και μετά ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Whitehorse στο (03) 9262 6333.

interprete per contattare il Comune,

Italian / Italiano telefonate al Servizio gratuito di

Traduzione e Interpretariato al numero Se avete bisogno dell’assistenza di un 131 450.

Dite all’operatore quale lingua interprete per contattare il Comune, parlate e poi chiedetegratuito di mettervi telefonate al Servizio di in contatto con il Whitehorse City Council Traduzione e Interpretariato al numero al numero (03) 9262 6333. quale lingua 131 450. Dite all’operatore parlate e poi chiedete di mettervi in Vietnamese / Tiếng Việt contatto con il Whitehorse City Council alNếu numero 6333. quý vị(03) cần9262 hỗ trợ phiên dịch để liên lạc với Hội đồng, vui lòng gọi Dịch vụ Vietnamese Tiếng Việtsố 131 Biên Phiên dịch /miễn phí theo 450.

Nói với nhân viên trực đàiliên Nếu quý vị cần hỗ trợ phiên tổng dịch để ngôn mà quývui vị lòng sử dụng và sau lạc vớingữ Hội đồng, gọi Dịch vụđó yêu cầu kếtdịch nối miễn với Hội Biên Phiên phíđồng theoThành số 131phố Whitehorse theo số (03) 9262 6333.

450.

Nói với nhân viên trực tổng đài ngôn ngữ mà quý vị sử dụng và sau đó Hindi / हिन्दी yêu cầu kết nối với Hội đồng Thành phố Whitehorse 6333. यद् काउं हिलtheo िे िंपsố क्क (03) करने9262 के हलए आपको ्ुभाहिया ि​िायता की आवशयकता िै,

Hindi / हिन्दी तो हन:शुलक अनुवा् एवं ्ुभाहिया िेवा (Translating यद् काउं हिल िेand िंपInterpreting क्क करने के हलएService) आपको 131 450 पर फोन । अपने द्ारा ्ुको भाहिया ि​िायता की करें आवशयकता िै, बोले जाने वालदी काएवं नाम्ुभ ऑपरे टर िेको तो हन:शु लक भािा अनुवा् ाहिया वाबताएं और दफर उनिेand Whitehorse CityService) Council (Translating Interpreting (विाइटिॉि्क काउंकरें हिल) िे द्ारा बोले को 131 450 हिटदी पर फोन । अपने (03) वालदी 9262भािा 6333का परनाम कनेकऑपरे ट दकए का जाने टर जाने को बताएं हनवेदफर ्न करें । Whitehorse City Council और उनिे (विाइटिॉि्क हिटदी काउं हिल) िे (03) 9262 6333 पर कनेकट दकए जाने का हनवे्न करें ।

BUILDING INTERGENERATIONAL RELATIONSHIPS

W

hitehorse City Council has partnered with Starfish Early Learning Centre in a program to bring together kinder-aged children with seniors from Mountainview Cottage’s Tuesday Treasures Group.

Intergenerational programs help participants build a sense of personal and social identity while encouraging tolerance.

Children develop communication skills and positive attitudes towards ageing. For older people, intergenerational programs can help them to remain engaged and improve memory.

Mountainview Cottage is now in the process of establishing a program with local grade 6 students who will assist older residents to record their life stories.

This program will run every four to six weeks to allow participants the opportunity to further develop their relationships and enjoy each other’s company.

Mountainview Cottage delivers social support programs funded by the Australian Government under the Commonwealth Home Support Program.

More information Whitehorse Home and Community Services 9262 6110

Business news

JUNE 2018

3

Prestigious award for innovative business program W

hitehorse City Council has been recognised for its extremely successful Tertiary Business Skills Program at the prestigious National Local Government Innovation Awards.

Whitehorse Mayor Councillor Andrew Davenport said Whitehorse took the silver medal for the program, which teams students from Deakin University with local Whitehorse businesses in a competitive 12 week internship.

“Council’s Investment and Economic Development department was very proud to receive the award for putting this successful program together,” Cr Davenport said.

The National Local Government Innovation Awards celebrate the efforts and achievements of local government projects that focus on providing services in a more efficient and useful way and who have demonstrated an efficient use of resources.

“These awards recognise best value and practice, with finalists assessed on their outstanding innovation, effort and outcomes,” Cr Davenport said.

"Judging criteria included the ability of projects to positively impact Council business objectives and assist other councils through sharing their results and experiences.

“This year, the Whitehorse Tertiary Business Skills Program will celebrate 10 years of collaboration between Whitehorse City Council, Deakin University, local businesses and students – a milestone we can all be proud of."

The program has successfully supported, developed and marketed local businesses and has helped our key education institutions to play a larger role in local business development.

Cardinia Shire Council and the City of Greater Dandenong were also award winners.

More information www.wbiz.com.au

Pictured L-R: Neil Bain-Lowry, Deakin University's Manager, Work Integrated Learning; Whitehorse Mayor Councillor Andrew Davenport and Marc Olynyk, Deakin University's Work Integrated Learning Director.

• Network with like-minded individuals and businesses • Be inspired by high profile speakers • Gain valuable insights into the latest business trends and opportunities The 18th Whitehorse Business Week will be held this August.

Five business events, including a regional economic event, will be held throughout the week, covering a diverse range of topics including digital marketing, economic trends and women in business.

If you are in business, starting a business, or keen to further develop your business skills, Whitehorse Business Week is sure to have an event for you.

MAINSTREET VICTORIAN CONFERENCE IN BOX HILL

T

he 2018 Mainstreet Victorian Conference will be held at the Box Hill Town Hall on Friday 31 August. This day-long event will focus on the theme of 'the evolution of main streets' and will feature exciting and knowledgeable keynote speakers.

Mainstreet Australia promotes the importance of main streets and supports businesses, associations, organisations and professionals.

Bookings for this event will be available from July 2018.

More information

More information

The full program and bookings will be available on www.wbiz.com.au from the beginning of July.

Council’s Investment and Economic Development Unit 9262 6333 business@whitehorse.vic.gov.au

Award-winning social researcher and futurist Mark McCrindle will present at the regional economic event on Friday 17 August.

4

General news

JUNE 2018

Dealing with illegal dumping T

he illegal dumping of rubbish and mulch across the municipality costs Council thousands of dollars in removal and disposal expenses each year.

In addition to being costly, dumped household garbage and mulch on roadsides and in parks are eyesores and can cause health problems.

Illegal dumping is more prominent in areas of high tenancy. To help landlords, real estate agents and owners’ corporations educate their tenants about illegal dumping, Council has produced videos on how to correctly dispose of rubbish using Council’s services.

Available in English, Cantonese, Mandarin, Farsi and Vietnamese, the videos are available on Council’s website at www.whitehorse.vic.gov.au/Waste-Videos.html You can also request a copy from Council’s Waste Education Officer.

To assist Council to investigate illegal dumping, residents witnessing illegal dumping are asked to record the vehicle registration (if it is safe to do so) as well as the date and time the rubbish was dumped and contact Council’s Customer Service on 9262 6333.

Those found responsible for dumping rubbish could face a fine of up to $4880.

More information www.whitehorse.vic.gov.au/Litter.html

KEEPING OUR STREETS CLEAN

C

ouncil’s autumn street sweeping program will continue in June and July this year, ensuring the municipality’s 135 streets with heavy leaf falls are swept clean.

The annual program ensures these heavy leaf streets are swept at least once every fortnight. Other streets are swept once every four weeks, dependent on leaf volume and weather conditions.

DON'T DUMP SHOPPING TROLLEYS

A

bandoned shopping trolleys can pose a hazard to pedestrians and road users and are unsightly in parks and reserves. They can also have an environmental impact if they are dumped in drains and waterways.

Council officers will impound any trolleys found on Council land and owners can claim their trolley/s upon payment of a release fee.

Report abandoned trolleys

For Woolworths (including Big W and Dan Murphys) Log on to http://trolleytracker.com.au/Report, download their app or phone 1800 641 497.

A

s winter takes hold, Council reminds residents that cold weather brings specific safety challenges around the home.

City of Whitehorse can be prone to storms and high winds during winter, so it is wise to make sure all loose objects in the garden or attached to the house are secured.

Fire safety inside the house should be a key priority during winter. Never leave candles unattended or near anything flammable, such as curtains or bed clothes. When drying clothes inside, make sure they are well away from any heaters to minimise the chance of them igniting.

Residents are encouraged to park their vehicles on their properties during the heavy left sweeping cycle to assist with the cleaning of their streets.

More information www.whitehorse.vic.gov.au/Street-Sweeping.html

Residents living in Whitehorse’s 135 heavy leaf streets have received information from Council in their letterboxes detailing the autumn street sweeping schedule for their particular street. The schedule for specific streets is also available on Council’s website.

Residents are encouraged to report abandoned trolleys to the trolley owner.

LOOK AFTER YOURSELF THIS WINTER

Sweeping for 2018 commences on the weeks of 11 June, 25 June, 9 July and 23 July.

Fire safety tips • Extinguish all open fires and turn off all portable heaters before leaving the home or going to sleep.

• Ensure all your appliances and electrical outlets are in good working order, with no frayed wires. Don’t overload electrical outlets and remove cords when not in use.

• Make sure fire alarms are working and installed on every level of your home. Check them regularly to ensure the batteries are working.

• It is also a good idea to have an emergency plan and ensure that everyone in the home knows or has access to emergency numbers in case something does go wrong.

More information Metropolitan Fire Brigade www.mfb.vic.gov.au

For Coles (including Kmart, Target and 1st Choice) Log on to www.coles.com.au/customer-service/ abandoned-trolley, download their app or phone 1800 876 553.

For all other retailers, please contact the store directly or call Council’s Community Laws Department on 9262 6333.

Sustainability

JUNE 2018

smarter TAMMY LOGAN THE REALITIES OF A ZERO-WASTE HOME

living sessions

When: Wednesday 25 July, 7pm-9pm Where: Lower Hall, Box Hill Town Hall 1022 Whitehorse Road, Box Hill Register: www.whitehorse.vic.gov.au/ Sustainability-Events.html

Tammy Logan is the curator of Gippsland Unwrapped, a popular blog providing a variety of resources to individuals and households who are interested in zero-waste living.

5

CELEBRATE INTERNATIONAL MUD DAY THIS JUNE! Playing in the mud is not only fun, it’s good for kids too! There is evidence suggesting that mud play is a basic biological need, and this type of play has many physical, psychological and emotional benefits for children.

This free Nature Play event is suitable for children 2-5 years, but siblings are also welcome.

If raining please bring wet weather gear.

A water bottle is a great idea as well.

Toilet facilities are available.

If extreme weather is forecast the event will be cancelled.

When: Monday 25 June 10am-11am Where: Meet at Yarran Dheran Nature Reserve Visitor Centre Ashburton Drive, Mitcham Register: parkswidewhitehorse.eventbrite.com

Tammy started her journey by completing Plastic Free July and has grown that experience to taking on all aspects of low-waste living. She will take participants through the practical aspects and realities of committing to a zerowaste home.

SCHOOL HOLIDAY PROGRAMS Sportlink Kelly Sports School Holiday Program When: Weekdays 2-13 July, 8am-5.30pm Ages: 4-12 years Cost: $50 per full day / $35 per half day Bookings: www.kellysports.com.au

Kelly Sports programs at Sportlink are designed to help kids develop core skills for a variety of sports including soccer, footy, cricket, hockey, basketball and crazy games, as well as special karate and dancing clinics. There is also time off court for breaks, games and arts and craft. Suitable for children of all abilities.

Parkswide Bookings: parkswidewhitehorse.eventbrite.com More information: 9262 6211 or ParksWide.Admin@whitehorse.vic.gov.au

Mini Landscapes (4-12 y/o) When: Friday 6 July, 10am-12pm Where: Blackburn Lake Sanctuary Visitor Centre (Central Road, Blackburn)

Prepare to take a closer look at the mini landscapes of the bush created by mosses, fungi and lichen.

Celebrating NAIDOC Week (8-14 y/o) When: Tuesday 10 July, 10am-12pm Where: Yarran Dheran Bushland Reserve Visitor Centre (Ashburton Drive, Mitcham)

Learn about some of the amazing Aboriginal women and their stories. Take a walk and explore the ways that plants are used.

Exploring the Sanctuary and Visitor Centre (6-14 y/o) When: Thursday 12 July, 10am-12pm Where: Blackburn Lake Sanctuary Visitor Centre (Central Road, Blackburn)

Join us as we take a look around the newly renovated Visitor Centre and then venture out into the bush to explore the sanctuary.

Box Hill Community Arts Centre Bookings: bhcac.com.au

Make a ‘Treasured’ Picture Book (8+ years) When: Monday 2 July and Tuesday 3 July, 11.30am-2.30pm Cost: $30

In this two day workshop, learn how to make your own personalised story book.

Design your own characters, write your own story and create your own artworks.

Ukulele for Kids (9+ years) When: Wednesday 4 July, 12pm-1pm Cost: $20

Learn to play and have fun with this perfectly sized instrument for little musicians. BYO ukulele if you have one!

Crazy Cushions (6-12 years) When: Wednesday 4 July, 2.30pm-4.30pm Cost: $28

Design and make your own crazy cushions.

Family African Drumming When: Friday 6 July, 12.30pm-1.15pm Cost: $38.50 for one adult and one child, extra participant $15.50

Learn the basics of African drumming and learn to find your rhythm in this informative and energetic workshop.

Youth Stencil Art with Professional Street Artist from Blender Studios (12+ years) When: Friday 6 July, 1pm-3pm Cost: $35

Each participant will work with a professional artist from Blender Studios to develop their own design and learn the process of stencil creation.

Animation Claymation – Spooky Spine Chilling Short Film (9+ years)

Tomorrow's Stars basketball camp When: 2, 3, 9 and 10 July, 9am-3pm Bookings: www.aqualink.com.au/ Tomorrows-Stars-Basketball.html

These two-day basketball camps welcome students of all ages and skill levels. The camps focus on ball handling, shooting, rebounding, footwork, game rules, passing, defensive and offensive skills.

Whitehorse Centre 3 Speed Crunch Box Rebooted

When: Wednesday 11 July, 10am-2.30pm Cost: $93.50

Work collaboratively and experiment with the entire animation process. Learn to set up equipment, create scenes, animate models and the final production process.

All Day Art Day – Wild Things!

When: Friday 13 July, 9.30am-3.15pm Cost: $62.50

Hone your artistic skills and make wild bunting to hang in your house. Get your hands dirty making silly monsters out of clay and excite your senses baking chocolate bites!

Aqualink Box Hill Chillzone When: Weekdays 12.30pm-4pm Cost: Free with cost of child’s entry ($5.50 for 5-15 years).

Dive boards and tarzan rope in operation.

Team Holiday When: Monday to Fridays 2 July to 13 July, 8am-6pm Bookings: www.aqualink.com.au/SchoolHoliday-Activities.html

Aqualink’s school holiday program 'Team Holiday' will be running a fun and activity-packed program these holidays.

When: Tuesday 10 July, 10.30am Tickets: Single $19, Family $17 each (4+) Bookings: www.whitehorsecentre.com.au/ Whitehorse-Whats-On.html

In this hilarious story of a family of outlandish stunt people, expect impressive aerobatics and spectacular circus tricks!

6

Family and health

JUNE 2018

JULY PARENTING INFORMATION FORUM Supporting parents, grandparents and carers

Making Sense of Adolescence and Risk Taking Behaviour (8-18 year olds) Often parents feel like an inordinate amount of time is spent protecting children from risks – either from themselves or out in the world.

What if reducing risks was much easier than you thought? What if reducing risk is more about what you do, rather than what you don’t do?

This approach to risk reduction can help strengthen families, communities and young people.

Rod Dungan will explore this approach to risk reduction. He is a director and trainer with Thriving Youth Australia who brings over 40 years of experience in working with young people.

When: Tuesday 17 July, 7.30pm (registration from 7pm)

parentresource@whitehorse.vic.gov.au

Where: Whitehorse Centre, 379 Whitehorse Road, Nunawading (rear of the Nunawading Library) Bookings: Registering your attendance is essential. Please book online at www.whitehorse.vic.gov.au/ParentingInformation-Forum-Program.html Cost: $2 donation payable on the night Please note we are unable to accommodate children at this forum.

More Information Council’s Parent Resource Officer 9262 6175

HEALTH VISIT FOR ALL 3 1/2 YEAR OLD CHILDREN Council’s Maternal and Child Health Service offers a free 3 1/2 year visit to ensure your child is given the best start to kinder and school.

At this visit you can discuss any concerns you have as well as discussing physical and emotional health, growth and development, speech, nutrition, safety, care of teeth, kindergarten information and immunisation. The maternal and child health nurse will also perform a vision test on your child.

To book an appointment with a Maternal and Child Health Nurse please contact your local Maternal & Child Health Centre:

Nurse Suzette is one of Council's MCH Nurses who will help ensure your child is ready for kindergarten.

JUNE IMMUNISATIONS Council provides free vaccinations against infectious diseases for children from birth to 16 years-of-age (per the National Childhood Immunisation Schedule) and a limited range of vaccines for eligible adults.

More information 9262 6197 www.whitehorse.vic.gov.au/ Immunisation.htm

Burgess Family Centre 15 Barwon Street, Box Hill North 9898 3611

Forest Hill Family Centre 35 Bennett Street, Forest Hill 9262 6135 or 9262 6138

Box Hill South Family Centre Riversdale Road and Station Street, Box Hill South 9889 8900

Mitcham Family Centre 15 Brunswick Street, Mitcham 9262 6195 or 9262 6198 or 9262 6170

Blackburn North Whitehorse Primary School 70-86 Junction Road, Blackburn North 9262 6145 or 9262 6137

Vermont South Karobran Drive, Vermont South 9262 6151

Whitehorse Civic Centre 379 Whitehorse Road, Nunawading • 5, 15 and 27 June – 9.15am-10.45am • 14 June – 6pm-7.30pm Burgess Family Centre 15 Barwon Street, Box Hill North • 20 June – 9.15am-10.45am • 26 June – 6pm-7.30pm Box Hill South Family Centre 1228A Riversdale Road (Rotary Court), Box Hill South

No Jab No Pay

• 6 and 28 June – 9.15am-10.45am • 21 June – 6pm-7.30pm

For all enquiries regarding legislation please call the Centrelink Families and Parent Line on 13 61 50.

Vermont South Community House Karobran Drive, Vermont South • 12 June – 9.15am-10.45am

Did you know that Whitehorse City Council uses a free app to communicate all the latest news on local family events, programs, immunisation, parenting information forums, maternal and child health, Aqualink’s occasional care and information on parenting youth?

Flexibuzz is easy to download onto any portable device and can also be accessed via a PC. Download Flexibuzz in your app store, register and then search for Whitehorse City Council and select the categories that relate to you.

Young people

Check Out Youth ConneXions W

hitehorse City Council’s Youth Services Unit provides a range of programs and support for young people aged 12-25 years and their families, including a youth ‘drop in’ centre called Youth ConneXions.

Youth Connexions is Whitehorse City Council’s youth information, support and referral centre, based at Box Hill Central. The centre offers a safe, welcoming and supportive environment for young people aged 12–25 to find information and seek assistance on a range of issues.

Services are free and include: • Computers, internet, Wi-Fi, phone, fax and photocopier • Table tennis, pool table, games and a safe space to relax • Hot and cold drinks • Music equipment and recording facilities • Friendly youth workers • Assistance with education pathways, job seeking and resume writing • Personal support

JUNE 2018

YOUTH DRUG AND ALCOHOL Written by Elizabeth Lim Whitehorse Representative Council member

Youth

“Young people are the future of this either world!” So everyone says. We can e mak break or make it. But how can we By s? it if we’ve already broken ourselve and drug of e enc influ the g dismissin re alcohol abuse on young people we’ re. futu the of ss htne brig dismissing the of Let’s not underestimate the impact how or th you on’s substances in a pers friends easily we can be affected. I’ve got king drin them of os Snapchatting me vide a ath erne und ng and have seen peers hidi ght cau get only to nearby bridge smoking by the school. about Even though schools educate youth of all n the negative effects doesn’t mea rse, cou us will uphold the teachings. Of ing to because of that education, we are start hol. abstain from overusing drugs and alco

ful use Drug and alcohol abuse is the harm . oses purp l dica -me non for of substances – s drug of s type n mai There are three ogens. depressants, stimulants and hallucin on • Depressants are a popular relaxati body the n dow drug, because they slow rt hea and g thin by slowing down brea is nab can hol, rate. Some include alco and heroin. are • Stimulants speed up the body and ide prov y used as a pick-me-up drug. The ion an increase in confidence, motivat known and energy. The more commonly asy. stimulant drugs are cocaine and ecst

7

ABUSE

e • Hallucinogens affect a person’s sens ce hen e, stat al of time and emotion use causing hallucinations. Continuous the nge cha to in beg of hallucinogens will de inclu ns oge person’s reality. Hallucin ketamine and magic mushrooms. rg.au To learn more take a look at druginfo.adf.o ntal The effects of the abuse are detrime and can last a life time. Drug use can negatively impact a young person’s r development and, in turn, limit thei s. nitie ortu opp tyle lifes and future career act imp ely ativ neg Drug use can also l physical and mental health, persona s. nce fina relationships and

, As irresponsible as these actions seem , sure pres r Pee there is always a reason. and ent oym mpl stress, family problems, une s drug use ple relaxation are all reasons peo and alcohol.

ort It is important to provide a strong supp s drug by network to those people impacted can s or alcohol. The following organisation provide advice and counselling: Direct Line (1800 888 236) ia

Alcoholics Anonymous Austral (1300 222 222) Lifeline (13 11 14) Kids Helpline (1800 55 1800) Headspace (1800 650 890)

vice Youth Support and Advocacy Ser .au) (www.ysas.org Beyond Blue (1300 22 4636)

• Referrals to a range of services including accommodation, health and wellbeing, drug and alcohol workers, legal and financial support.

Open from 1pm-5pm each weekday, young people can drop in to the centre at any time – no appointments are necessary.

Whitehorse Youth Connexions is located at Suite 2, Level 1, Box Hill Central.

More information 9898 9340 youth.worker@whitehorse.vic.gov.au www.whitehorse.vic.gov.au/Youth-Services.html

Do you know an outstanding young person who deserves some recognition?

Nominate them for Council’s Young Person of the Month Award, which celebrates the efforts of local young people and the contributions they make to the community.

SCHOOL HOLIDAYS AT YOUTH CONNEXIONS Tuesdays and Thursdays during the holidays Plenty of hot food, snacks and sweets Range of activities including DVDs, PlayStation and WIIU. Contact Amy for more details on 9898 9340 or amy.mcdonald@whitehorse. vic.gov.au

Monthly winners receive a JB Hi-Fi voucher in recognition of their achievements and will feature in a story in this publication.

Award winners then go into the running to be named as Whitehorse Young Citizen of the Year for 2019, which is announced as part of Whitehorse City Council’s Australia Day celebrations.

Families, teachers, youth service professionals, local schools, universities, community groups and individuals can nominate young achievers in Whitehorse. Nominees must be younger than 27 on 26 January 2019.

For a nomination form, phone 9262 6333 or visit www.whitehorse.vic.gov.au/Young-Person-Award.html

8

JUNE 2018

30 May -7 June

Sustainable Living Week is your chance to explore how you can make simple, lasting and inspiring life changes that can have a positive impact on the environment. Come along to the free and fun events, and learn how being sustainable can make a difference to your lifestyle, your community and your finances – and even the planet!

People, Places and the Environment Free event – bookings essential Thursday 31 May, 7pm-8.30pm Waratah Room, Whitehorse Centre, 397 Whitehorse Road, Nunawading Bookings: slwpeopleplacesenvironment. eventbrite.com.au

Hear from speakers from Kennedy Nolan Architects and SBLA Studio, who are part of the Nightingale Model – an emerging housing revolution that constructs multi-residential buildings that are financially, socially and environmentally sustainable. The panel will talk about a range of projects involving working with communities to make places that are good for people and the environment.

Movie Night An Inconvenient Sequel Truth to Power Free event – bookings essential Friday 1 June, 7pm9.30pm Arbour Room, Box Hill Community Arts Centre, 470 Station Street, Box Hill Bookings: slwmovienight. eventbrite.com.au

A decade after An Inconvenient Truth brought climate change into the heart of popular culture comes the riveting and rousing follow-up that shows just how close we are to a real energy revolution. Cameras follow former US Vice President Al Gore as he pursues the inspirational idea that the perils of climate change can be overcome with human ingenuity and passion.

The movie will be introduced by a climate leader from The Climate Reality Project who has been personally trained

by Mr Gore on climate change communication.

The Rogue Ginger an afternoon with Erin Rhoads

Clothes Swap Fashion with a Conscience

Free event – bookings essential

Free event – bookings essential

Saturday 2 June, 2pm-3.30pm Nunawading Library, 397 Whitehorse Road, Nunawading Bookings: slwtherogueginger.eventbrite.com.au

Saturday 2 June, 10am-12.30pm Box Hill Institute Nelson Campus, 853 Whitehorse Road, Box Hill Bookings: slwclothesswap.eventbrite.com.au

What better way to refresh your wardrobe than to swap it for someone else’s? Bring along clothes that you have loved but no longer need and let someone else turn them into new treasures to love.

Kirsta Hawkins, founder of Mutual Muse, will shed light on how making mindful fashion choices can avoid clothing waste, help us live more simply and lessen our impact on the planet.

Nature Play at Blackburn Lake Sanctuary - Kids do better outside!

Free event – bookings essential Saturday 2 June, 10am-11am and 11am-12pm Meet at the Visitor Centre at Blackburn Lake Sanctuary, Central Road, Blackburn Bookings: parkswidewhitehorse.eventbrite.com/

Kids will enjoy exploring and creating homes for the littlest creatures in our beautiful bushland setting of Blackburn Lake Sanctuary. Help encourage insect visitors to your backyard by making an insect hotel to take home.

Erin’s blog, The Rogue Ginger, quickly became one of Australia’s most popular eco-lifestyle websites, and Erin is now a prominent commentator on zero-waste living. Spend the afternoon listening to how Erin became zero waste and plastic free and get tips on how you can do it too!

Hands-on Bike Maintenance Free event – bookings essential Sunday 3 June, 10am-12pm Box Hill Lions Club Hall, 1230 Riversdale Road, Box Hill South Bookings: slwbikemaintenance.eventbrite.com.au

Learn the basics of bike maintenance and repair in this hands-on workshop, with expert instructors who will help you work on your own bike in small groups.

JUNE 2018

Box Hill Community Arts Centre workshops

Ask Costa Gardening Forum hosted

by Costa Georgiadis

Basket Weaving Intensive Friday 1 June, 11am-4pm Cost: $50

Free event – bookings essential

Discover the ancient craft of basketry in this intensive workshop. Learn how to harvest leaves, vines and grasses for weaving, how to prepare them and traditional techniques to create your own hand-woven functional basket or work of art. Incorporated in this workshop is a discussion of the principles and ethics of permaculture. Materials included.

Sunday 3 June, 10am-1.30pm Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Bookings: slwgardeningforum.eventbrite.com.au

Costa Georgiadis is a landscape architect who has an all-consuming passion for plants and people. Costa believes soil and water are central to everything and their availability and sustainability is of the utmost global importance.

Come and join Costa for a morning of gardening discussions including an opportunity to ask Costa all your gardening questions and how you can be more sustainable in the garden.

Following Costa’s presentation there will be three workshops available: • Attracting beneficial insects and pollinators to your garden with Karen Sutherland from Edible Eden • Homemade garden sprays with Angelo Eliades from Deep Green Permaculture • Small space gardening with Sustainable Gardening Australia.

Trash Puppets Family Workshop Saturday 2 June, 10am-12pm Cost: $5 per person

Getting Back to Nature Walk Free event – bookings essential Monday 4 June, 11am Meet at the Visitor Centre at Blackburn Lake Sanctuary, 95 Central Road, Blackburn Bookings: slwnaturewalk.eventbrite.com.au

Discover the beautiful indigenous bushland, lake and wetlands of Blackburn Lake Sanctuary, where there is an abundance of bird life at this time of year.

You may be lucky enough to spot a visiting Scarlet Robin as they flit about the trees, or a Tawny Frogmouth, which are often seen as they pretend to look like a tree branch. Also learn about the local flora inhabiting what is one of the few remaining natural bushland reserves in Melbourne.

BOOKED OUT! Unfortunately the following events are booked out: •

Launch event: Craig Reucassel 'War on Waste' – 30 May

•

Watch Your Waste Tour – 5 June

•

Create a mini eco-system – 5 June

Social Food Project Sustainable Food Practices

Trash Puppets is on a mission to save the world, one puppet at a time! In this workshop, you will create your very own unique, working puppet, made completely out of recycled and reused materials. No glue or paint required!

Free event – bookings essential Thursday 7 June, 7pm-8.30pm Lower Hall, Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Bookings: slwsocialfoodproject.eventbrite.com.au

Join Ben McMenamin, founder of Social Food Project, for a 60 minute cooking demonstration which will include his five top tips for improving sustainable food practices at home. Meal planning, purchasing food, techniques for reducing waste, storing and preserving food, and growing and composting will be discussed while sampling some of Ben’s dishes.

Energy Forum Take the Power Back Free event – bookings essential Wednesday 6 June, 6.45pm-9pm Waratah Room, Whitehorse Centre, 397 Whitehorse Road, Nunawading Bookings: slwenergyforum. eventbrite.com.au

Do you want to be more energy efficient at home and save on your energy bills? Join panellists John Knox from the Alternative Technology Association, Hugh Venables from Beyond Zero Emissions, and Victorian Energy Compare as they discuss important issues such as climate change, home energy freedom and efficiency, and how to save with the best energy deals.

Trash Puppets makes sustainability fun for people of all ages. You’ll never look at your recycling bin the same way again! Suitable for families with children aged four and over.

Recycled Inner Tube Jewellery Sunday 3 June, 10am-1pm Cost: $20

Explore the versatility and adaptability of recycled bicycle inner tubes to make one-of-a-kind contemporary jewellery pieces. Using this alternative material participants can choose to make earrings, necklaces, bracelets or rings.

Found Object Jewellery Sunday 3 June, 2pm-5pm Cost: $20

Have some old jewellery that you no longer wear? Learn how to recycle your old watches, earrings and other jewellery and transform them into new contemporary pieces.

Recycled Paper Art Thursday 7 June, 10am - 1pm Cost: $20

Visit whitehorse.vic.gov.au/Sustainable-Living-Week.html or email greenercity@whitehorse.vic.gov.au

Using old books, magazines and newspapers learn how to cut, fold and manipulate paper to make your own sculpted wearable and decorative items.

Bookings: bhcac.com.au

9

10

Recreation news

JUNE 2018

Top Female – Emma

Top Male – Scott

• 7.7kg weight loss

• 2.9kg weight loss

• 25.8cm decrease in waist circumference

• 11.4cm decrease in waist circumference

• 23.78 per cent change in body composition

• 11.49 per cent change in body composition

“I am fitting back into my non-maternity clothes, my whole family is eating a more nutritionally balanced diet, I re-learnt how to swim and I think the most important thing I gained from the 9WC is a changed outlook on myself, nutrition and exercise.

How do you sum up the amazing achievements of the 55 Aqualink members who took part in Aqualink’s 9 Week Challenge (9WC)?

Amazing and truly inspirational!

The participants each committed themselves to a healthier approach to their lifestyle by changing exercise and eating habits for nine weeks.

Participant goals throughout the challenge included weight loss, increased fitness, increased strength, nutritional knowledge, support from professional personal trainers, and achieving their fitness goals.

This diverse group of participants formed a strong community that enjoyed exercising together, pushed each other and supported each other to succeed.

They enjoyed learning the keys to a balanced and nutritional healthy eating plan and effective training techniques. Cooking demonstrations by MasterChef contestant Jacqui Ackland revealed the secrets to healthy, nutritious and easy-to-cook meals at home.

At our first PT session, I thought, ‘I can’t do this. I’ll never be stronger.’ But my PT’s enthusiasm and the positivity from the other participants and trainers got me through those first scary weeks.

The nutrition seminar changed the way I viewed the 9WC. I stopped seeing it as something that was just for nine weeks, and started seeing it as a kick-start to a healthy life.

Another challenge for me was nutrition (I was addicted to chocolate and cake and sweets). I was initially aiming to just cut everything ‘bad’ out for nine weeks, but that changed after the nutrition seminar. I stopped seeing food as ‘good’ or ‘bad’ and focused on what was in it and how it fuelled my body (now I eat like an adult instead of a sugar-crazed child!).

We eat better as a family and that’s probably the best thing I’ve gained from the 9WC: my family’s health.

You only get one life, make it a long, happy, healthy one.”

The 9 Week Challenge is an annual event and a weekly Super Saturday session was added this year, allowing all members to work out together in a fun group environment.

Read on for the amazing achievements of our top challenge winners!

HOT STREAK BASKETBALL

You don’t have to arrive at any set time and there are no registration requirements, so just turn up and start playing!

If finding a weekly time to get into a sport for fun or fitness is too tricky, this great opportunity from Sportlink Vermont South could be perfect for you.

The cost is $10 per player, regardless of what time you arrive.

Hot Streak Basketball is a 5-on-5 mixed game for all skill levels with the winning team being the first team to score five baskets. This winning team then plays the next team of five players and so on.

There can be 40 players active at any time, so there are no long breaks between games.

Players can participate individually with the next available team on court. If players want to play on the same team as friends, they can get a group of five together.

When: Every Wednesday, 6pm-9pm Where: Sportlink Vermont South, 2 Hanover Road, Vermont South More information: www.sportlink.org.au

“My physio advised me to do the 9WC because my body was a wreck from a car accident.

I started off doing the bare minimum and I couldn’t do planks or push ups. But as the challenge progressed I got more confident in my body to workout, started doing everything and pushed myself.”

These are just a few of the truly inspirational stories from the 9WC community. The program is all about changing lives. Congratulations to all of our members.

To register your interest for the 2019 9WC, or for personalised assistance through personal training, email enquiry@aqualink.com.au

Translated articles

XXXX 2014 JUNE 2018

Monthly update TMonthly update

1 11

Aziende a Whitehorse 每月最新資訊

o improve communications with our non-English speaking community, we will translate one article in the Whitehorse o improve communications with our community members who News every month. speak languages other than English, each month we translate This articlefrom coversthe the Whitehorse Chinese keymonth’s highlights News into five languages.

T

New Year festival, Whitehorse Centre This month we our recent performances andcover the upgraded business award and Business playground at East BurwoodWeek.

Reserve.

The articlehas hasbeen beentranslated The information translated into Greek, Chinese, Greek, into Chinese, Hindi, Italian and Hindi, Italian and Vietnamese – theVietnamese top five languages –other the top fiveEnglish languages other than spoken in the than English spoken in the Whitehorse community.

Whitehorse community. Please Please let your friends and family know let your friends and family know about these translated articles. about these translated articles.

Επιχειρήσεις στο Whitehorse ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Επιχειρήσεις στο Whitehorse Επιχειρήσεις στο Whitehorse Δήμος Whitehorse βραβεύτηκε για το ιδιαίτερα επιτυχημένο του TΚαι την Κυριακή 29 Μαρτίου υτό το μήνα ο Δήμος γιορτάζει Πρόγραμμα Επιχειρηματικές Πανεπιστημιακές Δεξιότητες στα υψηλού Επιχειρήσεις στο Whitehorse Επιχειρήσεις στο Whitehorse συναντήσετε μας στο την πολυπολιτισμική σας Δήμος Whitehorse βραβεύτηκε για το ιδιαίτερα επιτυχημένο του του Food Δήμος Whitehorse βραβεύτηκε για το ιδιαίτερα επιτυχημένο κύρους Εθνικά Βραβεία Καινοτομίας Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Sustainable and Wine Fair από τις 10πμ μέχρι κοινότητα στοΕπιχειρηματικές Global Fiesta τηνΠανεπιστημιακές Πρόγραμμα Δεξιότητες στα στα υψηλού Πρόγραμμα Επιχειρηματικές Πανεπιστημιακές Δεξιότητες υψηλού Δήμος Whitehorse βραβεύτηκε γιατις το ιδιαίτερα επιτυχημένο του Δήμος Whitehorse βραβεύτηκε για το ιδιαίτερα επιτυχημένο του Ο Δήμος Whitehorse κέρδισε το αργυρό μετάλλιο για το πρόγραμμα, που συνδέει 4μμ στο Δημαρχείο του Box Hill, Κυριακή 15 Μαρτίου απόΚαινοτομίας τις 12 τοΤοπικής κύρους Εθνικά Βραβεία Καινοτομίας Αυτοδιοίκησης. κύρους Εθνικά Βραβεία Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Πρόγραμμα Επιχειρηματικές Πανεπιστημιακές Δεξιότητες στα υψηλού Πρόγραμμα Επιχειρηματικές Πανεπιστημιακές Δεξιότητες σταBox υψηλού φοιτητές του Πανεπιστημίου με τοπικές επιχειρήσεις του Whitehorse σεHill.

12 1022 Whitehorse Road, Το μεσημέρι μέχρι τις 5μμ Deakin στους κήπους κύρους Εθνικά Βραβεία Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Ο Δήμος Whitehorse κέρδισε τοΚαινοτομίας αργυρό για το πρόγραμμα, που συνδέει κύρους Εθνικά Βραβεία Καινοτομίας Τοπικής Αυτοδιοίκησης. εβδομάδων ανταγωνιστική μαθητεία. Το μετάλλιο βραβείο απονεμήθηκε στο πλαίσιο του Ο Δήμος Whitehorse κέρδισε το αργυρό μετάλλιο για το πρόγραμμα, που συνδέει πανηγύρι θα παρουσιάσει επίδειξη Nunawading Civic Centre, 379-397 φοιτητές του Πανεπιστημίου μεΔήμων τοπικές επιχειρήσεις του Whitehorse σε 12σε 12 συνεδρίου Reinvent.LGov τηςDeakin Ένωσης της Βικτώριας ΓιαWhitehorse περισσότερες φοιτητές τουRoad, Πανεπιστημίου Deakin με τοπικές του μαγειρικής, διαγωνισμούς, βιώσιμο Whitehorse Nunawading. Ο Δήμος Whitehorse κέρδισε το αργυρό μετάλλιο το(MAV). πρόγραμμα, που συνδέει Ο Δήμος Whitehorse κέρδισε το αργυρό μετάλλιο γιαεπιχειρήσεις τογια πρόγραμμα, που συνδέει εβδομάδων ανταγωνιστική μαθητεία. Το βραβείο απονεμήθηκε στο πλαίσιο του πληροφορίες σχετικά με το συναρπαστικές πρόγραμμα, επισκεφθείτε το www.wbiz.com.au εβδομάδων ανταγωνιστική μαθητεία. Τοτοπικές βραβείο απονεμήθηκε στο πλαίσιο του φαγητό, κρασί και προϊόντα για12 δοκιμή Ελάτε καιΠανεπιστημίου απολαύστε φοιτητές του Πανεπιστημίου Deakin με επιχειρήσεις του Whitehorse σε 12 φοιτητές του Deakin με τοπικές επιχειρήσεις του Whitehorse σε συνεδρίου Reinvent.LGov της Ένωσης Δήμων της Βικτώριας (MAV). Για περισσότερες συνεδρίου Reinvent.LGov της Ένωσης Δήμων της Βικτώριας (MAV). Για περισσότερες και αγορά, δραστηριότητες παιδιών εβδομάδων ανταγωνιστική μαθητεία. Το βραβείο απονεμήθηκε στο πλαίσιο Η 18η Επιχειρηματική Εβδομάδα του Whitehorse θα διεξαχθεί από τιςπλαίσιο 13 έως τις του και παραστάσεις παγκόσμιας μουσικής εβδομάδων ανταγωνιστική μαθητεία. Το βραβείο απονεμήθηκε στο του πληροφορίες σχετικά με τομε πρόγραμμα, επισκεφθείτε το www.wbiz.com.au πληροφορίες σχετικά το πρόγραμμα, επισκεφθείτε το(MAV). www.wbiz.com.au άλλα. συνεδρίου Reinvent.LGov της Ένωσης Δήμων της Βικτώριας (MAV). Για περισσότερες 17 Αυγούστου. Εμπνευστείτε τους διακεκριμένους ομιλητές, δικτυωθείτε με και χορού, γευστική κουζίνα, συνεδρίου Reinvent.LGov τηςαπό Ένωσης Δήμων της Βικτώριας Για περισσότερες Η 18η Επιχειρηματική Εβδομάδα του Whitehorse θα διεξαχθεί από τις 13 έως τις πληροφορίες σχετικά το πρόγραμμα, επισκεφθείτε το www.wbiz.com.au άτομα και ίδιων αντιλήψεων και κερδίστε πολύτιμες γνώσεις σχετικά Η 18ηεπιχειρήσεις Επιχειρηματική Εβδομάδα τουεπισκεφθείτε Whitehorse θα διεξαχθεί από τις 13 έως τις πληροφορίες σχετικά με τομε πρόγραμμα, το www.wbiz.com.au κοινοτικά περίπτερα, δωρεάν βαφή Επίσης οι αιτήσεις για κοινοτικές 17 τις Αυγούστου. Εμπνευστείτε απότάσεις τους διακεκριμένους ομιλητές, δικτυωθείτε με με με τελευταίες επιχειρηματικές και ευκαιρίες. Το πλήρες πρόγραμμα της 17 Αυγούστου. Εμπνευστείτε από τους διακεκριμένους ομιλητές, δικτυωθείτε προσώπων, βόλτες, κάστρο για Επιχορηγήσεις θα ανοίξουν Η Επιχειρηματική 18η Επιχειρηματική Εβδομάδα του Whitehorse θα διεξαχθεί από13τιςέως 13τον έωςΜάρτιο. τις Η 18η Εβδομάδα του Whitehorse θα διεξαχθεί από τις τις άτομα και επιχειρήσεις ίδιων αντιλήψεων και Ιουλίου κερδίστε πολύτιμες γνώσεις σχετικά εκδήλωσης θαπολιτισμικά κυκλοφορήσει στιςαντιλήψεων αρχές του στο www.wbiz.com.au άτομα και επιχειρήσεις ίδιων και πολύτιμες γνώσεις σχετικά άλματα, παιχνίδια και Ανκερδίστε είστε με ομάδα μηδικτυωθείτε κερδοσκοπικού 17 Αυγούστου. Εμπνευστείτε από τους διακεκριμένους ομιλητές, με 17 Αυγούστου. Εμπνευστείτε από τους διακεκριμένους ομιλητές, δικτυωθείτε με με τις τελευταίες επιχειρηματικές και ευκαιρίες. Το πλήρες πρόγραμμα της της με τις επιχειρήσεις τελευταίες επιχειρηματικές και ευκαιρίες. Το πλήρες πρόγραμμα ειδική παρουσίαση από τοντάσεις Nickτάσεις χαρακτήρα που παρέχει υπηρεσίες άτομα και επιχειρήσεις ίδιων αντιλήψεων και κερδίστε πολύτιμες γνώσεις σχετικά άτομα και ίδιων αντιλήψεων και κερδίστε πολύτιμες γνώσεις σχετικά εκδήλωσης θα κυκλοφορήσει στις αρχές του Ιουλίου στο www.wbiz.com.au εκδήλωσης κυκλοφορήσει στιςτάσεις αρχές του Ιουλίου στο www.wbiz.com.au Jr.s Dora τονθα Εξερευνητή καιτάσεις τον Go στην Κοινότητα του Whitehorse μετελευταίες τις τελευταίες επιχειρηματικές και ευκαιρίες. Το πλήρες πρόγραμμα με τις επιχειρηματικές και ευκαιρίες. Το πλήρες πρόγραμμα της της Diego Go! μπορεί να δικαιούστε επιχορήγηση. εκδήλωσης θα κυκλοφορήσει στις αρχές του Ιουλίου στο www.wbiz.com.au εκδήλωσης θα κυκλοφορήσει στις αρχές του Ιουλίου στο www.wbiz.com.au Επικοινωνήστε με τον Δήμο για Whitehorse में व्यापयार AGGIORNAMENTO MENSILE περισσότερες λεπτομέρειες.

I 本 II II

Aziende a Whitehorse Aziende l Comune dia Whitehorse Whitehorse è stato premiato ai prestigiosi National Local 然后在3月29日星期天和我們一起參 月市政府將在環球圣節上舉 Government Innovation Awards (Premi nazionali per l’innovazione nel 加可持續美食佳釀博覽會，時間為上 辦多元文化社區慶祝活動， Aziende a Whitehorse Aziende a Whitehorse l Comune di Whitehorse è stato premiato ai prestigiosi National Local l Comune di Whitehorse è stato premiato ai prestigiosi National Local governo locale) per il suo programma sulle capacità imprenditoriali nel 午10點至下午4點，地點在博士上市 時間為3月15日星期天中午12點 Government Innovation Awards (Premi nazionali per l’innovazione nel Government Innovation Awards (Premi nazionali per l’innovazione nel 政廳，地址：1022 Whitehorse Road, terziario che ha avuto grande successo. 至下午5點，地點在納納瓦丁市 l Comune di Whitehorse è stato premiato ai prestigiosi National l Comune di Whitehorse è stato premiato ai prestigiosi National LocalLocal governo locale) per il suo programma sulle capacità imprenditoriali nel Box Hill。博覽會上有烹飪表演、比 governo locale) per il suo programma sulle capacità imprenditoriali nel 政中心草坪上，地址：379-397 Government Innovation Awards (Premi nazionali per l’innovazione Government Innovation (Premi nazionali per l’innovazione nel nel Whitehorse ha ha conquistato laAwards medaglia d’argento per il programma, che mette terziario che avuto grande successo. 賽、品嘗和購買可持續美食佳釀及其 terziario che ha avuto grande successo.

Whitehorse Road, Nunawading。歡 governo locale) per il suo programma sulle capacità imprenditoriali governostudenti locale)dell’Università per il suo programma capacità nel nel assieme Deakin consulle aziende locali diimprenditoriali Whitehorse in tirocini 他產品，還有兒童活動及其他活動。 迎大家來欣賞精彩的世界音樂舞蹈 terziario che ha avuto Whitehorse ha12 conquistato laIl grande medaglia d’argento per ilnell’ambito programma, checonferenza mette terziario che ha avuto grande competitivi di settimane. premio èsuccesso. stato conferito della Whitehorse ha conquistato lasuccesso. medaglia d’argento per il programma, che mette 表演，屆時有美食、社區攤位、免 assieme studenti dell’Università Deakin con aziende locali di Whitehorse in tirocini 3月份可開始遞交社區撥款申請。如果 Reinvent.LGov della Municipal Association of Victoria (Associazione municipale assiemeha studenti dell’Università Deakin con aziende locali di Whitehorse indel tirocini Whitehorse ha conquistato la medaglia d’argento il programma, che mette Whitehorse conquistato laIl medaglia d’argento per ilper programma, checonferenza mette 費畫臉譜、乘坐游戲、蹦蹦城堡、 competitivi di 12 settimane. premio è stato conferito nell’ambito della 您屬于一個為白馬市社區服務的非盈 Victoria) (MAV).

Per maggiori informazioni sul programma, visita il sito www.wbiz. competitivi di 12 settimane.

Il premio è stato conferito nell’ambito della conferenza assieme studenti dell’Università Deakin con aziende locali di Whitehorse in tirocini assieme studenti dell’Università Deakin conofaziende locali di Whitehorse in tirocini 文化游戲，還有小尼克、探險者朵 Reinvent.LGov della Municipal Association Victoria (Associazione municipale del del 利組織，您也許有資格申領撥款。聯 com.au Reinvent.LGov della Municipal Association of Victoria (Associazione municipale competitivi disettimane.

12 settimane.

Il premio è stato conferito nell’ambito della conferenza competitivi di 12Per Il informazioni premio è stato nell’ambito conferenza 拉、蒂亞戈加油中的人物出場！ Victoria) (MAV). maggiori sulconferito programma, visitavisita il della sitoilwww.wbiz. 絡市政府了解詳情。 Victoria) (MAV).

Per maggiori informazioni sulVictoria programma, sito www.wbiz.

Reinvent.LGov della Municipal Association of (Associazione municipale La 18esima Settimana imprenditoriale di Whitehorse si(Associazione terrà tra il 13 municipale e il 17 agosto.

Reinvent.LGov della Municipal Association of Victoria del del com.au com.au Victoria) (MAV).

Per informazioni sulrete programma, sitopersone www.wbiz.

Fatti ispirare da oratori dimaggiori alto profilo, allargasul la programma, tua di conoscenze Victoria) (MAV).

Per maggiori informazioni visitavisita il sitoilcon www.wbiz.

Laaziende 18esima Settimana imprenditoriale di Whitehorse si terrà tra il tra 13 sugli il 17 com.au ecom.au che ragionano come te, e acquisisci informazioni La 18esima Settimana imprenditoriale di Whitehorse sipreziose terrà ile 13 eultimi ilagosto.

17 agosto.

Fatti ispirare da oratori di alto profilo, allarga la tua rete di conoscenze con persone orientamenti e opportunità nel mondo delle imprese.

Dettagli completi sulla Fatti ispirare da oratori di alto profilo, allarga la tua rete di conoscenze con La 18esima Settimana imprenditoriale di Whitehorse si terrà 13 il 17 persone agosto.

La 18esima Settimana imprenditoriale di Whitehorse si terrà tra il tra 13 eilsugli il 17eultimi agosto. e aziende che ragionano come te,dagli e te, acquisisci informazioni preziose manifestazione saranno resi noti inizi di luglio sul sito www.wbiz.com.au e aziende che ragionano come e acquisisci informazioni preziose sugli Fatti ispirare da oratori di profilo, alto profilo, allarga larete tua di rete di conoscenze conultimi persone Fatti ispirare da oratori di alto allarga la tua conoscenze con persone orientamenti e opportunità nel mondo delledelle imprese.

Dettagli completi sullasulla orientamenti opportunità mondo imprese.

Dettagli completi e aziende cheeragionano come e acquisisci informazioni preziose emanifestazione aziende che ragionano come te,nel e te, acquisisci informazioni preziose suglisugli ultimiultimi saranno resi noti dagli inizi di luglio sul sito www.wbiz.com.au 白馬市商務動態 manifestazione sarannonel resimondo notimondo dagli inizi diimprese. luglio sulDettagli sitocompleti www.wbiz.com.au orientamenti e opportunità nel delle completi sulla orientamenti e opportunità delle imprese.

Dettagli sulla मासिक अपडेट manifestazione saranno resi dagli noti dagli inizi di luglio sulwww.wbiz.com.au sito www.wbiz.com.au manifestazione saranno resi noti inizi di luglio sul sito 白馬市商務動態 白馬市商務動態 馬市政府以其極為成功的「高等商業技能計劃」（Tertiary Business दफर रसववार 29 मार्क को हमारे िाथि Box ि महीने सिल Nunawading Skillsकाउं Program）而在著名的「全國地方政府創新獎」（National 白馬市商務動態 白馬市商務動態 Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Civic Centre lawns, 379-397 馬市政府以其極為成功的「高等商業技能計劃」（Tertiary Business 馬市政府以其極為成功的「高等商業技能計劃」（Tertiary Business Local Government Innovation Awards）中獲獎。 Box Hill पर िु ब ह 10 बजे िे ले क र शाम Whitehorse Road, Nunawading पर SkillsSkills Program）而在著名的「全國地方政府創新獎」（National Program）而在著名的「全國地方政府創新獎」（National 馬市政府以其極為成功的「高等商業技能計劃」（Tertiary Business 馬市政府以其極為成功的「高等商業技能計劃」（Tertiary Business 白馬市以該計劃獲得銀牌，該計劃安排迪肯大學 （रलने Deakin University ）學生與 4 बजे तक वाले िुससथिर खाद्य-पिाथि्क रसववार 15 मार्क को िोपहर 12 बजे िेAwards）中獲獎。 LocalLocal Government Innovation Government Innovation Awards）中獲獎。 Skills Program）而在著名的「全國地方政府創新獎」（National Skills Program）而在著名的「全國地方政府創新獎」（National एवं वाइन मेले (िसटेन該獎為維州市政協會 ेबल फू ड एंड वाइन ले當地白馬市商業機構合作進行了為期12週競爭性的實習。 कर शाम 5 बजे तक गलोबल फीएसट पर Local Government Innovation Awards）中獲獎。 Local Government Innovation Awards）中獲獎。 白馬市以該計劃獲得銀牌，該計劃安排迪肯大學 Deakin ）學生與 （MAV ）及全國地方政府創新獎其中的一個獎項。有關該計劃的更多資訊，請瀏 白馬市以該計劃獲得銀牌，該計劃安排迪肯大學 （ ）學生與 फे यर) में （ भाग लें।Deakin इिUniversity मेलUniversity े में खाना पकाने की हमारे बहु-िां सककृ सतक िमुिाय का िमारोह 當地白馬市商業機構合作進行了為期12週競爭性的實習。 該獎為維州市政協會 覽www.wbiz.com.au 當地白馬市商業機構合作進行了為期12週競爭性的實習。 該獎為維州市政協會 प्रिश्क स नयाँ , प्रसतयोसगताएँ , नमू न े के तौर पर मना रही है । ककृ पया पधारें और सवश्व िं ग ीत 白馬市以該計劃獲得銀牌，該計劃安排迪肯大學 （Deakin University ）學生與 白馬市以該計劃獲得銀牌，該計劃安排迪肯大學 （Deakin University ）學生與 （MAV ）及全國地方政府創新獎其中的一個獎項。有關該計劃的更多資訊，請瀏 （ MAV ）及全國地方政府創新獎其中的一個獎項。有關該計劃的更多資訊，請瀏 ससथिर 該獎為維州市政協會 खाद्य-पिाथि्क , वाइन और एवं नकृत當地白馬市商業機構合作進行了為期12週競爭性的實習。 य के रोरक प्रिश्कनों, मुह ँ में पानी लाने खाने के सलए िु參與者將能受到高知名度演 該獎為維州市政協會 第18屆「白馬市商業周」將於8月13日至17日舉行。 當地白馬市商業機構合作進行了為期12週競爭性的實習。 覽www.wbiz.com.au 覽www.wbiz.com.au उतपाि, बच्ों की गसतसवसधयाँ तथिा और भी वाले व्ं ज） नों,及全國地方政府創新獎其中的一個獎項。有關該計劃的更多資訊，請瀏 िामु िासयक सटालों, सन:शुलक （ MAV ）及全國地方政府創新獎其中的一個獎項。有關該計劃的更多資訊，請瀏 講者的啟發，與志同道合人士及商界建立網絡，並能深入了解最新商業趨勢和機 （MAV शासमल होंगे। 第18屆「白馬市商業周」將於8月13日至17日舉行。 覽www.wbiz.com.au फे會。活動詳情將於7月初在www.wbiz.com.au上發布。 ि पेंट第18屆「白馬市商業周」將於8月13日至17日舉行。 टंग, झूलों, जम्पंग कॉिल, िांसककृ सतक कई काय्ककलाप參與者將能受到高知名度演 參與者將能受到高知名度演 覽www.wbiz.com.au 講者的啟發，與志同道合人士及商界建立網絡，並能深入了解最新商業趨勢和機 खे第18屆「白馬市商業周」將於8月13日至17日舉行。 लों और सनक जूसनयि्क डोरा दि एकिपलोरर िामुिासयक अनु參與者將能受到高知名度演 講者的啟發，與志同道合人士及商界建立網絡，並能深入了解最新商業趨勢和機 िान參與者將能受到高知名度演 आवेिन (क्युसनटी गांट 第18屆「白馬市商業周」將於8月13日至17日舉行。 會。活動詳情將於7月初在www.wbiz.com.au上發布。 會。活動詳情將於7月初在www.wbiz.com.au上發布。 और गो सडएगो गो की सवशेि उपससथिसत का एपलीके शन) भी मार्क में खुलेंगे। यदि आप 講者的啟發，與志同道合人士及商界建立網絡，並能深入了解最新商業趨勢和機 講者的啟發，與志同道合人士及商界建立網絡，並能深入了解最新商業趨勢和機 आननि लें! दकिी लाभ-सनरपेक्ष िमूह का भाग हैं जो 會。活動詳情將於7月初在www.wbiz.com.au上發布。 會。活動詳情將於7月初在www.wbiz.com.au上發布。 वहाइटहॉि क्युसनटी को िेवाएँ प्रिान करता है तो ऐिा हो िकता है दक आप गांट के पात्र हों। और असधक सववरण के सलए काउं सिल िे िंपक्क करें । Kinh doanh ở Whitehorse CẬP NHẬT HẰNG THÁNG

ΟΑ ΟΟ ΟΟ

白 इ 白白 白白

WQ WW WW

TH

Whitehorse में व्यापयार Whitehorse मेंसिटी व्यापयार hitehorse सिल को प्रसिसठि​ि रयाष्टीय स्यानीय िरकयारी नवप्रवि्त न a Poi domenica 29 marzo unitevi uesto mese ilकयाउं Comune अवॉरि्त (National Local Government Innovation Awards) में Whitehorse मेंlaव्यापयार Whitehorse में व्यापयार noi alla Fiera del ciboिमयारोह e del vino celebra nostra comunità कयाउं सिल को प्रसिसठि​ि रयाष्टीय स्यानीय िरकयारी नवप्रवि्त न न hitehorse सिटी कयाउं सिल को प्रसिसठि​ि रयाष्टीय स्यानीय िरकयारी नवप्रवि्त अतयंmulticulturale ि hitehorse कयामययाब टर्तसिटी रin ी व्यापयाररक कौरल कयाय्त क्र म के सलए पु र सककृ ि ककयया गयया है । sostenibili dalle 10 alle 16 presso la occasione della अवॉरि्त (National LocalLocal Government Innovation Awards) िमयारोह में अवॉरि्त (National Government Innovation Awards) िमयारोह hitehorse सिटी कयाउं सिल को प्रसिसठि​ि रयाष्टीय स्यानीय िरकयारी Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse hitehorse सिटी कयाउं सिल को प्रसिसठि​ि रयाष्टीय स्यानीय िरकयारी नवप्रवि्त न नमें Global Fiesta domenica 15 marzo Whitehorse को कयाय्त क्र म के सलए सिलवर मेडलकयाय्त समलया ्या, यह 12पु िप्याह की प्रसिसपरया्त तनवप्रवि्त मक अतयंिअतयं कयामययाब टर्त र ी व्यापयाररक कौरल क्र म के सलए र सककृ ि ककयया गयया है । ि अवॉरि्त कयामययाब टर्त रीLocal व्यापयाररक कौरल कयाय्त क्रमInnovation केBox सलएHill. पुरसककृ ि ककयया गयया हैci । में (National Government Awards) Road, Durante laिमयारोह fiera अवॉरि्त (National Government Awards) िमयारोह alle 17 sul prato del Centro इनटन्तdalle सरप में12 Deakin University केLocal सवद्यार्​्त यों कया मेलInnovation Whitehorse के स्यानीय व्यापयारों केमें िया् िdiकयामययाब रीसलए कयाय्त मसलए के12 सलए सककृ िकीककयया गयया हैफ् । ेंgare, saranno di तcucina, Whitehorse को कयाय्त मव्यापयाररक केक्र सिलवर मेकौरल डल ्या, िप्याह प्रसिसपरया्त मक अतयं िअतयं टर्त रकयाय्त ीटर्त कौरल कयाय्त क्र मसमलया केक्रयह पुdimostrazioni र12 सककृपुकी िरकी ककयया गयया है। तक्रयां civico करयािया हैकयामययाब । यह पुNunawading रसकयार Municipal Association of Victoria’s (MAV) Reinvent.LGov ि Whitehorse कोक्र मव्यापयाररक के(Nunawading सलए सिलवर मेसमलया डल ्या, यह िप्याह प्रसिसपरया्त मक cibi, vino e prodotti sostenibili da इनटन्त स रप में Deakin University के सवद्यार्​्त य ों कया मे ल Whitehorse के स्यानीय व्यापयारों के िया् Civic Centre), 379-397 Whitehorse के भयाग के िौर पर कियया गयया ्या। कयाय्त क्र म िे िमबसनरि और असरक जयानकयारी के सलए, www.wbiz. इनटन्त स रप में Deakin University के सवद्यार्​्त य ों कया मे ल Whitehorse के स्यानीय व्यापयारों Whitehorse कोक्रकयाय्त म के सिलवर सलए सिलवर डल समलया ्या,12 यहिप्याह 12 िप्याह की प्रसिसपरया्त Whitehorse को कयाय्त म केक्रसलए मेडल मेसमलया ्या, यह कीReinvent.LGov प्रसिसपरया्त तमक तमकफ्ेंकेि िया् करयािया हैवे ।ब यह पुयह रसकयार Municipal Association of Victoria’s (MAV) assaggiare e की comprare, attivitàक्रयांper com.au ियाइट िे ख । ें Road, Nunawading.

Venite a करयािया है । पु र सकयार Municipal Association of Victoria’s (MAV) की Reinvent.LGov फ्ेंि इनटन्त सरप में Deakin University के सवद्यार्​्त ों ल कयाWhitehorse मेल Whitehorse के स्यानीय व्यापयारों केक्रयांिया् इनटन्त सरप में Deakin University के सवद्यार्​्त ों कयायमे के स्यानीय व्यापयारों के िया् के भयाग केभयाग िौर पर कियया गययाemozionanti ्या। कयाय्त क्रकयाय्त म िेक्रयिमबसनरि और असरक जयानकयारी के सलए, www.wbiz. bambini eअसरक altro.जयानकयारी godervi spettacoli के के िौर पर कियया गयया ्या। म िे िमबसनरि और के सलए, www.wbiz. करयािया है।पुयह पुरसकयार Municipal Association of Victoria’s (MAV) कीजयाएगया। Reinvent.LGov 18वें Whitehorse सबजनि वीक कया Association आयोजन 13 िेof17 अगसि के(MAV) िौरयान ककयया प्रमुखक्रयांफ्ेंिक्रयांफ्ेंि करयािया है।वेयह रसकयार Victoria’s की Reinvent.LGov com.au बियाइट िेballi खें। Municipal वेपर बe खिमयान ें। ्या। dicom.au etnici, cucina Da si possono anche presentare के musica भयाग िौर पर िे कियया गययाकयाय्त ्या।क्रकयाय्त म िेवयाले िमबसनरि और असरक जयानकयारी के मेसलए, www.wbiz. वक्याओं प्रेरकेणया लेंियाइट , आपके महतवकयां व्सक्यों ि्या व्यापयारों केके िया् लजोल के भयाग केिे िौर कियया गयया म क् िेक्रयाओं िमबसनरि औरmarzo असरक जयानकयारी सलए, www.wbiz. appetitosa, stand 18वेंऔर Whitehorse वीक कया 13 िेकया 17िे अगसि िौरयान ककयया जयाएगया। प्रमुखकेप्रमु le17 domande per com.au वेबियाइट खcomunitari, ें। रूझयानों करें नवीनिम व्यापयाररक ि्या अविरों बहुमू लअगसि यकेपररज्यान प्रयाप्i Contributi करें । िमयारोह पूण 18वें वीकआयोजन कया आयोजन 13 के िौरयान ककयया जयाएगया। ख्त com.au वेWhitehorse बियाइट िेसबजनि खें। िेसबजनि pittura del viso gratuita, corse, वक्याओं िेलप्रेयाई रिे णया लें , रू आपके िमयान महतवकयां क्un याओंक्वयाले व्सक्यों ि्याजयाएँ व्यापयारों केparte िया् मे comunitari.

Se fate diलजोल un gruppo सववरण जु की रु आि में www.wbiz.com.au पर जयारी ककए ग । े वक्याओं प्रे र णया लें , आपके िमयान महतवकयां याओं वयाले व्सक्यों ि्या व्यापयारों के िया् मे ल जोल 18वें Whitehorse सबजनि वीकआयोजन कया आयोजन 17 अगसि के िौरयान ककयया जयाएगया। ख 18वें Whitehorse सबजनि वीक कया 13 िे 13 17 िे अगसि िौरयान ककयया जयाएगया। प्रमुखकेप्रमु करें और नवीनिम व्यापयाररक रूझयानों ि्या अविरों कया बहुमू लबहुमू यकेपररज्यान प्रयाप् करें । िमयारोह पूणके्त पूण्त castello gonfiabile, giochi culturali no-profit che fornisce servizi alla करें और नवीनिम व्यापयाररक रूझयानों ि्या अविरों कया ल य पररज्यान प्रयाप् करें । िमयारोह वक्याओं िे प्रे र णया लें , आपके िमयान महतवकयां क् याओं वयाले व्सक्यों ि्या व्यापयारों के िया् मे ल जोल वक्याओं िे लप्रेयाई रणयाकीलेंरु , रू आपके िमयान महतवकयांक्याओं वयाले व्सक्यों ि्याजयाएँ व्यापयारों लजोल सववरण www.wbiz.com.au जयारी ककए गजयाएँ े। के​े। िया् मेpotete eसववरण laजुpartecipazione straordinaria di परComunità di Whitehorse avere लयाईव्यापयाररक कीआि रुरूमेंआि मेंरूझयानों www.wbiz.com.au परलबहुमू करें नवीनिम और जु नवीनिम व्यापयाररक ि्या अविरों कया लयककए पररज्यान प्रयाप् करें । िमयारोह करें और रूझयानों ि्या अविरों कया बहुमू यजयारी पररज्यान प्रयाप् गकरें । िमयारोह के पूणके्त पूण्त Dora the Explorer e Go Diego Go di diritto a un contributo.

Contattate il सववरण लयाईरुकी रुरूमेंआि में www.wbiz.com.au पर जयारी ककए सववरण जुलयाईजुकी रूआि www.wbiz.com.au पर जयारी ककए जयाएँ गजयाएँ े। गे। Nick Jr! Comune per maggiori informazioni.

Kinhội doanh ởThành Whitehorse Kinh doanh ở Whitehorse Whitehorse đã Sau được giảiChủ thưởng vì tháng Chương đó tặng đến ngày Nhật 29 Ba hãy hángđồng này Hội đồngphố Thành phố sẽ trình Kỹ năng Kinh doanh Đại học cực kỳ thành công trong Giải thưởng tham gia cùng chúng tôi tại Hội chợ Thức Kinh doanh ở Whitehorse Kinh doanh ở Whitehorse chào mừng các cộng đồng đa văn ộitân đồng Thành phố Whitehorse đãăn được tặng giải thưởng vì giờ Chương và được Rượu Trường tồn thưởng từ 10 đến ộiChính đồng Thành phố Whitehorse đã tặng giải vìsáng Chương Cách quyền Địa phương Toàn quốc danh giá. hóa của chúng ta tại Lễ hội Global Fiesta trìnhtrình Kỹ năng Kinh doanh Đại học cực kỳ thành công trong Giải thưởng 4 giờ chiều tại Tòa Thị chính Box Hill, 1022 Kỹ năng Kinh doanh Đại học cực kỳ thành công trong Giải thưởng ội đồng Thành phố Whitehorse đãchương được thưởng vì Chương ội đồng Thành phốhuy Whitehorse đãcho được tặngtặng giải giải thưởng vì vào ngày Chủ nhật 15 Tháng Ba phương từ 12 bạc Whitehorse đã đoạt được chương trình này,Hill. quaHội đóChương sinh viên Whitehorse Road, Box chợ sẽ có Cách tân Chính quyền Địa Toàn quốcquốc danh giá.

Cách tân Chính quyền Địa phương Toàn danh giá. trình Kỹ năng Kinh doanh Đạinghiệp học cực kỳđiểm thành công trong thưởng trình Kỹ5 giờ năng Kinh doanh Đại học cực kỳ thành trong Giải thưởng giờ đến chiều sân Đạitrưa học Deakin được bốtại trí với cỏ cácTrung doanh trong địacông phận Whitehorse trong những đặc như trình diễn nấuGiải nướng, Cách tân Chính quyền Địa phương Toàn quốc danh giá.

Whitehorse đã đoạt được huy chương bạc cho chương trình này, qua đó sinh viên Cách tân Chính quyền Địa phương Toàn quốc danh giá. tâm hoạt Nunawading sốdễ 379-397 các cuộc thức này, ăn, rượu và khuôn các đợtSinh thực tập 12 tuần không tìm chương được. Giải thưởng nàytài, đãtrình được trao trong Whitehorse đã đoạt được huy bạc cho tranh chương qua đó sinhsản viên Đại học Deakin được bốLGov tríbố với các doanh nghiệp trongtrong địa phương phận Whitehorse trong phẩm được nuôi trồng theo cách bảo vệ trong Whitehorse Road, Nunawading.

Hãy đến khổ hội nghị Reinvent. của Hiệp hội Chính quyền Địa Victoria (MAVĐại học Deakin được trí với các doanh nghiệp địa phận Whitehorse Whitehorse đã đoạt được huy chương bạc chương cho chương trình này, đó quasinh đó sinh viên Whitehorse đã đoạt được huy chương bạcGiải cho trình này, qua viên môi trường để mọi người nếmtrong thử trong vàkhuôn mua, đợt thực tập 12 tuần không dễ tìm được. thưởng này đã được trao Municipal Association of Victoria).

Muốn biết thêm thông tin về chương trình này, chung vui học và thưởng các màn trình đợt thực tập 12thức tuần không dễ tìmdoanh được.

Giải thưởng này đã được trao khuôn Đại Deakin được bố trícác với các nghiệp trong địa phận Whitehorse trong Đại học Deakin được bố trí với doanh nghiệp trong địa phận Whitehorse trong các sinh hoạtĐịa chophương thiếu nhiVictoria và nhiều(MAVthứ khổsôi hội nghị Reinvent. của Hiệp hội Chính quyền truy cập www.wbiz.com.au diễn âm nhạc vàLGov khiêu vũ thế khổ hội nghị Reinvent.

LGov của Hiệp hộithưởng Chính quyền Địa phương Victoria (MAVđợtđộng thực tậptuần 12 tuần không dễ tìm được.

Giải thưởng này đã được trao trong khuôn đợt thực tập 12 không dễ tìm được.

Giải này đã được trao trong khuôn khác nữa.

Municipal Association of các Victoria).

Muốn biết thêm thông tin vềtin chương trìnhtrình này, này, Municipal Association of Victoria).

Muốn biết thêm thông về chương giới, các thức ăn hấp dẫn, gian hàng khổ hội doanh nghị Reinvent.

LGov của Hiệp hộiđược Chính Địa phương Victoria (MAVTuần lễ Kinh Whitehorse lần thứ 18Chính sẽ tổ quyền chức từ ngày 13 – 17 tháng 8. khổ hội nghị Reinvent.

LGov của Hiệp hội quyền Địa phương Victoria (MAVtruyđồng, cập www.wbiz.com.au Chương trình Cấp khoản Cộng đồng cũng truy cập www.wbiz.com.au cộng vẽ mặt miễnnhững phí, các trò giả chơi, Municipal Association of Victoria).

Muốn biết thêm thông tin vềBa. chương trình này, Hãy tham dự để được diễn nổi tiếng truyền cảm hứng cho mình, làm quen Municipal Association of Victoria).

Muốn biết thêm tin về chương trình này, nhận đơnthông xin trong Tháng Nếu quý vị là lâu đài hơi để nhảy nhót, các trò chơi văn Tuần lễ Kinh doanh Whitehorse lần thứ 18 sẽ được tổ chức từ ngày 13 – 17 tháng 8. truy cập www.wbiz.com.au với những cá nhân và doanh nghiệp cùng chí hướng và được biết thông tin cụ thể Tuần lễ Kinh doanh Whitehorse lần thứ 18 sẽ được tổ chức từ ngày 13 – 17 tháng truy cập www.wbiz.com.au một nhóm bất vụ lợi cung cấp các dịch vụ có 8.

Hãyvà dự để được những diễn giả nổi tiếng truyền cảm hứng cho mình, làm quen hóa sự xuất hiện đặc biệt của Dora the giá trịtham về các xu hướng và cơ hội kinh doanh cập nhất.

Chi tiết đầy đủ về sựthể kiện Hãy tham dựdoanh đểWhitehorse được những nổi tiếng cảm hứng làm cho Cộng đồng vịmình, có Tuần lễ Kinh Whitehorse lầngiả thứsẽ 18 sẽnhật được tổWhitehorse, chức từ ngày 13 –tháng 17 tháng 8.

Tuần lễ Kinh doanh lầndiễn thứ 18 được tổtruyền chức từ ngày 13 quý –cho 17 8.cóquen với những cá nhân và doanh nghiệp cùng chí hướng và được biết thông tin cụ thể Explorer của Nick Jr. và Go Diego Go! này sẽ được công bố từ đầu tháng 7 tại trang mạng www.wbiz.com.au với những cá nhân và doanh nghiệp cùng chí hướng và được biết thông tin cụ thể có đủ điều kiện để nhận cấp khoản.

Xin liên Hãy tham dự để được những diễn giả nổi tiếng truyền cảm hứng cho mình, làm quen Hãy tham dự xu đểhướng được những diễnkinh giả doanh nổi tiếng truyềnnhất. cảm hứng cho mình,về làm quen giá trị vềtrị các và cơvàhội Chi tiết đầy sựvề kiện lạccập vớinhật Hội đồng Thành phố đểđủ biết đủ thêm giá về các xu hướng cơ hội kinh doanh cập nhật nhất.

Chi tiết đầy sự kiện với những cá nhân và doanh nghiệp cùng chí hướng và được biết thông cụcó thể có với cácông nhân vàtừ doanh nghiệp cùng chí mạng hướng và được biết thông tin cụtin thể nàynhững sẽ được bố đầu tháng 7 tại www.wbiz.com.au chi tiết. mạng sẽ được công bố đầu tháng 7trang tại trang www.wbiz.com.au giá về cáchướng xu hướng cơkinh hội kinh doanh cập nhật nhất.

Chiđầy tiếtđủ đầyvềđủ sự kiện giá trịnày vềtrị các xu và từ cơvà hội doanh cập nhật nhất.

Chi tiết sựvề kiện

HH HH

này sẽ được từ tháng đầu tháng tại trang www.wbiz.com.au này sẽ được côngcông bố từbố đầu 7 tại 7trang mạngmạng www.wbiz.com.au

CONTACT COUNCIL

聯絡市政府

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΟ

काउं सिल िे िंपक्क करें

Per contattare il Comune

LIÊN LẠC HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

If you require interpreting assistance to contact Council, phone the free Translating and Interpreting Service on 131 450. Tell the operator the language you speak and then ask to be connected to Whitehorse City Council on (03) 9262 6333.

如果你聯絡市政府需要口 譯幫助，請致電免費的翻 譯與傳譯服務，電話： 131 450。告訴接線員你所 說的語言，然後要求接通 Whitehorse市政府電話 (03) 9262 6333。

Αν χρειάζεστε βοήθεια διερμηνέα για να επικοινωνήσετε με το Δήμο, καλέστε τη δωρεάν Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας στο 131 450. Πείτε στον τηλεφωνητή τη γλώσσα που μιλάτε και μετά ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Whitehorse στο (03) 9262 6333.

यदि काउं सिल िे िंपक्क करने के सलए आपको िुभासिया िहायता की आवशयकता है, तो सन:शुलक अनुवाि एवं िुभासिया िेवा (Translating and Interpreting Service) को 131 450 पर फोन करें । अपने द्ारा बोले जाने वाली भािा का नाम ऑपरे टर को बताएं और दफर उनिे Whitehorse City Council (वहाइटहॉि्क सिटी काउं सिल) िे (03) 9262 6333 पर कनेकट दकए

Se avete bisogno dell’assistenza di un interprete per contattare il Comune, telefonate al Servizio gratuito di Traduzione e Interpretariato al numero 131 450. Dite all’operatore quale lingua parlate e poi chiedete di mettervi in contatto con il Whitehorse City Council al numero (03) 9262 6333.

Nếu quý vị cần thông dịch viên giúp đỡ để liên lạc với Hội đồng Thành phố, xin gọi điện thoại cho Dịch vụ Thông Phiên Dịch miễn phí qua số 131 450. Nói cho nhân viên trực tổng đài biết ngôn ngữ quý vị sử dụng và nhờ họ nối đường dây với Hội đồng Thành phố Whitehorse qua số (03) 9262 6333.

जाने का सनवेिन करें ।

12

Ward news

JUNE 2018

These pages aim to provide you with an insight into projects and activities that your Ward Councillors are involved in.

CENTRAL WARD Cr Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au

Cr Denise Massoud 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au

By Cr Denise Massoud

Central Ward Forum A Central Ward forum, held on 2 May, was attended by about 30 residents.

Some great discussions about the proposed budget, planning challenges and current projects ensued. Thank you to those who gave up their time to attend and participate in the discussions.

Waste and Recycling

New technology

Since China’s ban on taking mixed recyclables, waste processing discussions are topical. I recently travelled around Melbourne looking at local reprocessing of recyclables by companies often operating as social enterprises. It was a fascinating opportunity to see achievements, such as felt tip pens made from old inkjet printer cartridges and labelled for corporate advertising. Another opportunity is for households to recycle their soft plastic packaging such as biscuit packets, shopping bags etc in recycling pods available at most Safeway and Coles supermarkets. The plastic is chopped up and used in road base which prevents the plastic getting into our waterways and environment. I am now separating and taking soft plastic packaging to be recycled.

I attended the Australian Smart Communities Association conference to explore ways for technology to improve the liveability of our cities. The NBN will gradually come to Whitehorse over the next 12-18 months and it brings opportunities and challenges, as does the 5G network when it finally arrives.

the proposed budget includes strategic initiatives to review the vision of Box Hill Metropolitan Activity Centre and a transport study of central Box Hill – both of which I have been strongly advocating for.

Some of the capital works include smart bins, investigating better lighting in Box Hill Mall, a number of key asset improvements to sporting and community facilities across our municipality and construction of the Harrow Street Car Park.

School students, under the guidance of artist Terry McKenna.

the community and other stakeholders on improving universal accessibility.

Other highlights

As your elected representative, I am dedicated to ensuring that our community is a safe, healthy, vibrant and sustainable one.

Other events I was pleased to see the 4th Annual Smashers Badminton Open 2018 tournament. The Sunday Smashers play each Sunday at the Melbourne Badminton Centre in Blackburn North.

The tournament was very busy and provided opportunities for juniors and seniors at various levels.

Right: soft plastic recycling pod.

ELGAR WARD Cr Tina Liu 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au

Cr Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au

By Cr Tina Liu

Budget 2018-19

Matsudo Week

The proposed 2018-19 budget has been on exhibition for public comment – thank you to those who have provided feedback.

Council will now further consider these submissions and adoption of the proposed budget ($201 million) later this month. For the Elgar Ward, I am pleased to say that

I attended a number of Matsudo Week events celebrating the Sister City relationship between Whitehorse and Matsudo in Japan.

Some of the highlights included Green Tree Day, Boite Matsudo Week Concert, Japan Festival and the Matsudo Week Exhibition, featuring works by Koonung Secondary

Women in Whitehorse Art Collection: Meet the Artists – I had the pleasure of meeting a number of local artists whose work featured in the recent exhibition.

All the best and until next time, Tina

I participated in a number of forums including community safety with Victoria Police, elder abuse seminar for our culturally and linguistically diverse (CALD) community, North-East Link, Committee for Economic Development of Australia (CEDA) smart cities and energy.

I also took a walk around Box Hill with residents who use wheelchairs and their families, to discuss accessibility to/from Box Hill Mall. I will continue to work with

Above: Women in Whitehorse exhibition

MORACK WARD Cr Bill Bennett 0409 195 530 bill.bennett@whitehorse.vic.gov.au

Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au

By Cr Raylene Carr

In May, it was my pleasure to support the dedicated team of volunteers at Bungalook Nursery by attending their Biggest Morning Tea, a fundraising event for the treatment of cancer. Their members are to be commended for holding this event every year.

Also in May, my husband and I went to see Nancye Hayes and Todd McKenney in

Bosom Buddies. Wow, what a wonderful surprise this was. I’m not sure what I was expecting, but it certainly wasn’t the entertainment and hilarious comedy I was presented with from these two consummate performers. From the first moment to the last, I was immersed in their world. Absolutely mesmerising!

Last month, I also had the outstanding honour of launching two wonderful art exhibitions. The first was John Street: Painting with Light at the Box Hill Town Hall and the second was the exhibition

by Maria Radun, Artist in Residence, at the Box Hill Community Arts Centre.

Very different exhibitions, however both presented by extremely talented artists.

If you can manage to visit either or both of these exhibitions, you won’t be

disappointed. The camera (pictured) was hand built by Mr Street and demonstrated how far ahead of his time he was in using light to create images in camera on very large format film. A remarkable demonstration of creative talent.

Other events attended were the annual Green Tree Day in recognition of the long standing Matsudo Sister City relationship; Yooralla 100 years of supporting people with a disability; Victorian Young Achievement Award with sincere congratulations to our own Lisa Tran for reaching the finals; Whitehorse Women’s Forum where attendees were entertained by three very informed speakers on the benefits of women’s sport; Volunteer recognition function where long serving volunteers were

congratulated and thanked for their selfless dedication; Women in Business Luncheon with Kate Austin and Sorry Day at the Nangnak Gardens.

Until next time.

Above: John Street's handmade camera, affectionately known as 'The Dinosaur'.

Ward news

JUNE 2018

13

The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.

RIVERSDALE WARD Cr Sharon Ellis 0419 397 194 sharon.ellis@whitehorse.vic.gov.au

Cr Andrew Davenport (Mayor) 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au

By Cr Andrew Davenport

Matsudo Week and Japan Festival On 11 May, the Consul-General of Japan and I planted a tree at Box Hill Town Hall to celebrate the 47th anniversary of the Whitehorse Matsudo Sister City relationship. Following the tree planting, we made a Skype call to the Mayor of Matsudo and answered queries from a local school. It was the first time the

call was projected for the public to experience. Later that day, the ConsulGeneral of Japan and I attended a concert held at the Box Hill Community Arts Centre, which featured traditional Japanese instruments.

On 20 May, I attended the opening ceremony of the Japan Festival at Box Hill Town Hall where I was able to experience a tea ceremony. It was a pleasing way to conclude Matsudo Week.

Australian/Indian Business Forum I was pleased to attend the Australian/ Indian Business Forum 2018 which was hosted at Deakin University in May. His Excellency Dr Ajay Gondane, India High Commissioner to Australia, gave the opening speech, and I was particularly interested in the contribution made

by Molina Asthana, Principal Solicitor, Victorian Government Solicitor’s Office.

Bennettswood Pavilion On 7 April, Mr Graham Watt MP, Member for Burwood, and I attended the Emmaus St Leo's Old Collegians Football Club Celebration at the new Bennettswood Pavilion, which is now available for community use. It was pleasing to see that a new women’s team has formed to take advantage of the new facilities at Bennettswood, and I look forward to seeing the results of their first season.

Hall. At those interviews I give an insight into matters affecting residents. If you are up at that time, I encourage you to tune into 94.1 and listen to a number of interesting topics being discussed.

Below: Whitehorse Councillors and the Consul-General of Japan at the Matsudo Tree Planting Day.

Monthly Radio Interviews Every fourth Friday of the month at 7.30am, I have the pleasure of participating in a radio interview with Peter Cassidy on 3WBC (94.1), which broadcasts from the Box Hill Town

SPRINGFIELD WARD Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au

group to assist Council in implementing its Reconciliation Action Plan.

North East Link

Cr Prue Cutts 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au

By Cr Ben Stennett

Sorry Day I was pleased to make a speech on behalf of the Mayor for Council's recognition of Australia's past mistreatment of Aboriginal people and to move forward together in reconciliation. I have recently been appointed chair of Council's Reconciliation Advisory Committee and look forward to working with the newly appointed

I attended a residents meeting in Box Hill recently, where two guest speakers from the North East Link Authority presented on the latest information about the proposed project – the state government's preferred "Option A", which is a link from the M80 Ring Road to the Eastern Freeway. It was well attended by residents, and also attended by Mr Robert Clark MP, Member for Box Hill, and the two Councillors for Elgar Ward.

2018/19 Proposed Budget Council's proposed 2018/19 budget was open for consultation during May, and in June, there will be an opportunity

5-STAR HEALTH HYGIENE SAFETY FOCUS

C

ongratulations to Beauty by Geraldine in Nunawading for achieving 5 stars for best practice in health hygiene safety standards.

Beauty by Geraldine was assessed through Council’s 5-Star Health Hygiene Assessment System and achieved exceptional results.

The system assesses health and beauty premises against a range of hygiene and infection control criteria and aims to encourage proprietors to improve hygiene procedures and work towards best practice.

Look out for the 5 Star rating certificate displayed at your local personal care or body art business.

More information 9262 6197 ehealth.whitehorse.vic.gov.au

for Councillors to review the written and verbal submissions made prior to considering the adoption of the Budget.

I am also pleased that Council has included funding in the proposed budget to support the Nunawading Community Hub, the Whitehorse Centre and the Walker Park Pavilion.

city to commemorate the anniversary day of 12 May 1971. We also had the Japan Festival in Box Hill, which was well attended as always and I would like to especially thank the Consul-General of Japan for his ongoing support of the relationship and these activities.

Below: the tree planted on Green Tree Day

Matsudo Whitehorse Sister City Relationship I am also pleased that as part of the proposed budget, a book on the 50 years of the Matsudo/Whitehorse Sister City Relationship is being considered.

Last month Council celebrated Matsudo Week, and Green Tree Day, during which the Mayors of Matsudo and Whitehorse had a conversation using a video link and planted a tree in each

Spotlight on...

Beauty by Geraldine Location: 2/1A Charles Street, Nunawading Phone: 0400 988 978 Email: geraldine@ beautybygeraldine.com.au

14

Community news

JUNE 2018

Golf the winter away

S

tay dry and warm while enjoying some golf this winter on the driving range at Morack Public Golf Course.

Winter is a great time to practise your golf skills, especially at the driving range’s undercover, well-lit facilities.

Players can practise and learn new skills in all weather conditions and the fact that it’s dark by 5pm doesn’t cut short their time on the range.

Morack’s driving range is open Monday, Wednesday, Thursday and Friday from dawn to 8pm, Tuesday from 9am-8pm and weekends and public holidays from dawn to 7pm.

More information 9801 4479 www.morackgolf.com.au

The driving range is also perfect for: Beginner golfers Taking up the game for the first time?

The driving range offers a costeffective entry into golf. The range is a relaxed and informal setting for beginners who might find the first steps on to a golf course intimidating.

Morack offers group beginner clinics with a PGA professional, who can teach basic concepts and swing fundamentals.

Corporate Groups The busy working week can make it hard for many people to find time to get in a round of golf. The driving range is a great way to participate in an organised group activity away from the office. Corporate groups can enjoy a coaching session with one of Morack’s PGA professionals, followed by an onsite barbecue.

CONNECTING THE COMMUNITY

G

iving back. Making friends. Strengthening the community.

Learning new skills. These are just some of the reasons people give for why they volunteer. In our monthly profiles, learn more about some of our local volunteers and the rewarding work they do.

Name: David Inglis Volunteer role: Committee member, Wandinong Sanctuary Advisory Committee.

COMMUNITY BRIEFS Congratulations to Aashna Shah and Thomas Yakubowski, Year 11 students from Box Hill High School, who were the Best Overall Team in the Model United Nations Assembly, which was held at the Victorian parliament house in May.

Right: Councillor Bill Bennett enjoying the driving range at Morack.

The team represented Jordan in the simulated United Nations event. They were sponsored by the Rotary Club of Forest Hill who will now support them in the National Contest in Canberra in August. The Rotary Club of Box Hill sponsored the runners-up from Presbyterian Ladies College.

What does your volunteering involve?

I am involved in working bees at the sanctuary and the committee meets five times a year to plan the direction we want to go in and the things Council might do at the sanctuary. I was also the committee treasurer for many years.

What made you interested in volunteering?

I have always been green and into the bush. I did lots of bush walking in my early years and I can continue this interest in the bush on a small, local scale with the sanctuary.

Rotary District 9810 Governor Malcolm Chiverton with Model United Nations Assembly Best Overall Team, 2018.

The Pied Piper of Hamelin Whitehorse Orchestra presents The Pied Piper of Hamelin, a musical adventure for the young and young at heart.

A full orchestra accompanies two narrators who tell the traditional story. Duration is approximately 50 minutes.

Concerts are on Saturday 2 June at 2pm and 3.30pm at Kingswood College, 355 Station Street, Box Hill.

Bookings are available at the door or through www.whitehorseorchestra.org.au Tickets are $12 adults, $8 children, children under 2 years free.

What do you get out of your volunteering?

I have always been interested in bird life and have seen the decline in birds due to loss of habitat and foxes. We can address this by, for example, leaving nesting hollows in trees and fallen trees in the sanctuary for parrots as they don’t build nests, but use hollows.

Memorable moment in your volunteering journey?

The biggest task the committee took on was the removal of onion weed. When we first got the property in the early 1970s it was overgrown with it and it took 25 years to clear it. We still get the odd bit popping up but we have an enthusiastic group of weeders to stay on top of it.

Arts and culture

JUNE 2018

Community groups are invited to take part in the 2018 Whitehorse Spring Festival.

Whitehorse City Council’s Spring Festival offers a free, fun-filled day that celebrates our talented and diverse community. This year, the festival will be held on Sunday 21 October from 10am-4pm on the lawns of the Whitehorse Civic Centre in Nunawading.

Groups can use the Spring Festival to increase membership numbers and raise awareness about the great services they provide for the community.

Each year, more than 20,000 local residents gather to experience the fantastic line-up of live performances of music, dance and children’s entertainment. The festival also offers interactive workshops and activity sessions and the opportunity to meet and talk to community groups.

Forms can be accessed from Council’s website at www. whitehorse.vic.gov.au/Spring-Festival.html

Gallery Hire

B

ox Hill Community Arts Centre (BHCAC) is an arts facility set in stunning native gardens offering diverse spaces available for hire for functions, meetings, fundraisers and training courses.

Some rooms are intimate and suitable for small groups while the Arbour room caters for up to 170 people. The venue is often hired for concerts, forums, presentations, education and training courses.

Expressions of interest from community groups and performers are due by Friday 17 August 2018.

Council is currently seeking expressions of interest from performers, community groups, social groups and service organisations to take part in this popular annual event.

Team building workshops can also be facilitated by professional artists in the impressive wetcraft studio, with activities including ceramics, painting and printmaking.

LOOKING FOR A UNIQUE VENUE?

The Gallery Space at Box Hill Community Arts Centre (BHCAC) is home to a wide variety of exhibitions throughout the year. BHCAC is currently seeking expressions of interest from artists to exhibit in the gallery in 2019.

To apply, download the Gallery Hire 2019 brochure from www.bhcac.com.au and complete an Exhibition Expression of Interest form.

The closing date to submit an expression of interest is 30 June.

More information 9895 8888 bhcac@whitehorse.vic.gov.au.

More information 9262 7683 david.milne@whitehorse.vic.gov.au

ARTIST IN RESIDENCE APPLICATIONS NOW OPEN

B

ox Hill Community Arts Centre (BHCAC) is inviting both established and emerging artists to apply for a residency in their stunning, light-filled loft studio.

The aim of the Artist in Residence program is to give artist the opportunity to develop their artistic practice in a vibrant, supportive arts facility.

The program contributes to the rich cultural diversity within Whitehorse and promotes the profile of the Box Hill Community Arts Centre as a leading arts facility.

The successful applicant (or applicants) will be offered up to a year’s use of the loft studio at the centre. Residencies can be between one and 12 months commencing at any time throughout 2019.

During their residency, the Artist in Residence will required to work on a community project of their choice.

BHCAC Artist in Residence Studio

Cr Raylene Carr and Council Officer Hannah at BHCAC

WHITEHORSE CENTRE PRESENTS

SHIRLEY VALENTINE

By Willy Russell Inside Mrs Joe Bradshaw is the former Shirley Valentine longing to emerge. She feels that her life is terribly mundane until her best friend wins an all-expenses-paid vacation to Greece for two. Shirley grasps the opportunity to head for the sun to refind herself, follow her dreams and get a new lease on life.

15

The artist’s loft is a purpose-built studio overlooking a large ceramics studio and our beautifully landscaped gardens. The studio space has lots of natural light and a storage area.

With much humour, warmth, sympathy, human insight and a great deal of empathy for his female protagonist, the writer Willy Russell brilliantly shows Shirley breaking out of the mould in which she was cast by society.

More information Friday 22 June, 8pm (post-show Q&A) Saturday 23 June, 2pm & 8pm Full $50, Conc $47, Under 25 $25 Bookings: www.whitehorsecentre.com.au

“...touching and wonderfully funny…”

Mail on Sunday

Please note: The loft studio has no wheelchair access, however, an alternative space can be arranged if required.

Applications close 31 July.

More information and application forms www.bhcac.com.au 9895 8888

16

What's on

JUNE 2018

Box Hill Community Arts Centre EXHIBITIONS

Whitehorse Centre Whitehorse Centre presents Frankly Sinatra – a Tribute to Ol’ Blue Eyes

Box Hill Hand Spinners and Weavers – Fabulous Fibres

Philip Gould and Michelle Fitzmaurice team up with Michael Cormick to sing and dance their way through 22 hits from the ‘Chairman of the Board’.

12-17 June In this annual exhibition, all items are for sale including knitted and crocheted exhibits, spun and woven articles and felted accessories.

When: Wednesday 20 June, 11am and 2pm Morning tea from 9.15am, afternoon tea from 1pm Tickets: Full $19, Group (10+) $17

Box Hill Art Group – Mid Year exhibition

Babirra Music Theatre presents Singin' In The Rain

18-24 June This exhibition is the recent work of members of the group and offers the public the opportunity to purchase an original artwork at a very reasonable price.

Singin’ In The Rain takes us back to the era of silent movies – in fact the end of that era, when talking movies were just beginning. Featuring wonderful tapdancing numbers and many great songs such as You Are My Lucky Star, Good Morning, Moses Supposes, Make ‘Em Laugh, and of course, Singin' in the Rain

COURSES Recycled Paper Art Use old books, magazines and newspapers to learn how to cut, fold and manipulate paper to make your own ‘sculpted’ wearable and decorative items.

When: 1-16 June (see website for details) Tickets: Full $45, Conc $41, Child $37, Family (2 adults + 2 children) $156, Group of 10+ $41 per person

Thursday 7 June, 10am-1pm Cost: $20 / 1 day

Whitehorse Centre presents Shirley Valentine

Ceramic Brooches and Pendants

Shirley Valentine is about escape and takes the form of a monologue by a 42-year-old Liverpool mother and housewife, Mrs Joe Bradshaw, before and after a transforming holiday to Greece.

Create your own ceramic brooches and pendants in this fun and relaxed course.

Make a variety of shapes from clay then decorate using a range of underglazes and glazes. A perfect introduction to ceramics – all skill levels welcome!

Fridays 15-22 June, 2pm-4pm Cost: $50 / 2 weeks

Bookings Essential

Visit bhcac.com.au to view our full range of courses

When: Friday 22 June, 8pm, and Saturday 23 June, 2pm and 8pm Tickets: Full $50, Conc $47, U 25 $25

WIN! WIN! WIN! The Whitehorse Centre has two double passes to Frankly Sinatra on Wednesday 20 June at 2pm to give away this month.

The first two people to call the Box Office on 9262 6555 at 10am on Wednesday 13 June will win.

Looking for a venue for your next meeting or event? Visit www.whitehorsecentre.com.au or email functions@whitehorse.vic.gov.au for more information.

Rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading Phone: Box Office 9262 6555 www.whitehorsecentre.com.au

Artisan Cheese Making Come and join this fun cheese making class and learn how to make fetta and camembert in your own home kitchen!

Class includes recipes and your own samples of cheese to take home. Tea and coffee will be provided.

Sunday 17 June, 10am – 4pm Cost: $99 / 1 day

LIBRARY EVENTS Lego Club

Baby Karaoke

Do you love Lego? Children aged 5-10 years are invited to fun weekly play sessions held during school term.

Parents with babies under 18 months can enjoy weekly sing-a-long sessions with simple songs and nursery rhymes.

Located at Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill

Blackburn Library on Wednesdays, 4pm-5pm Vermont South Library on Saturdays, 2pm-3pm

Hours: Tue to Fri 10am-4pm Sat Noon-4pm

Book Circles

Box Hill Library on Mondays, 10.30am-11am Nunawading Library on Tuesdays, 2.30pm-3pm Vermont South Library on Thursdays, 2.30pm-3pm

470 Station Street, Box Hill Phone: 9895 8888 www.bhcac.com.au

www.whitehorseartspace.com.au

Home is Where the Heart Is – Dean Bowen

Bookworms can discuss their favourite reads with like-minded people at monthly sessions led by a librarian.

Blackburn Library on the first Tuesday of the month, 10am-12 noon Box Hill Library on the third Tuesday of the month, 10.15am-11.45am Nunawading Library on the second Thursday of the month, 2pm-3.15pm

7 June – 28 July It is at home, and more particularly in his studio, that Dean Bowen has created an abundance of artworks that resonate with love.

From small sculptures to gigantic paintings of houses and skyscrapers, Bowen demonstrates the importance of ‘home’ to our wellbeing.

With an extensive exhibiting career spanning over 30 years, he is represented in over 70 national and international collections and has won numerous awards around the globe.

Storytimes Bring the young ones aged 3-5 years for weekly stories, rhymes and a craft activity.

All sessions are on from 11am-11.45am.

Blackburn Library on Thursdays Box Hill Library on Fridays Nunawading Library on Tuesdays Vermont South Library on Fridays

Bookings are essential for events listed this month at wml.spydus.com/events

Dean Bowen, The Home of Kindness, 2017 (Study) Oil on Board

Blackburn Library, Blackburn Road Ph: 9896 8400

Box Hill Library, 1040 Whitehorse Road Ph: 9896 4300

Nunawading Library, 379 Whitehorse Road Ph: 9872 8600

Vermont South Library, Pavey Place Ph: 9872 8650