Connecticut_June 5_2026

June 5, 2026 | Volume XXIV | issue 11

co n n e c t i c u t

Białyorzel24.com

e D i t i o n

 Sylvia Baldowski

Polonia z Connecticut przygotowuje się do Parady Pułaskiego w Nowym Jorku

Marszałkowie wybrani!

Parada Pułaskiego w Nowym Jorku, odbywająca się co roku w pierwszą niedzielę października, to jedno z największych polonijnych wydarzeń w USA. Bierze w niej udział także Polonia z Connecticut, a wybrani w maju marszałkowie staną na czele lokalnych kontyngentów ze Stamford i New Britain.

Ciąg dalszy  str. 14

Podczas uroczystego bankietu z udziałem marszałków z poprzednich lat marszałkowską szarfę wręczono ks. Dariuszowi Gościniakowi (w środku), proboszczowi parafii Sacred Heart w New Britain, który poprowadzi w tym roku lokalny kontyngent „Małej Polski”

2

Reklama June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

3

Od redakcji

4

June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

WSTĘP

D 

MARCIN BOLEC REDAKTOR NACZELNY

rodzy Czytelnicy, początek lata przynosi tematy, które szczególnie mocno łączą sprawy polonijne, polskie i amerykańskie. W najnowszym numerze przyglądamy się wydarzeniom ważnym dla Polaków mieszkających w Stanach Zjednoczonych, ale także dla tych, którzy z uwagą śledzą sytuację w Polsce i relacje polsko-amerykańskie.

Jednym z najistotniejszych sygnałów ostatnich tygodni jest zapowiedź zwiększenia obecności wojsk amerykańskich w Polsce. W czasie, gdy bezpieczeństwo Europy ŚrodkowoWschodniej pozostaje jednym z kluczowych tematów międzynarodowej debaty, decyzje dotyczące wschodniej flanki NATO mają wymiar nie tylko wojskowy, lecz także polityczny i symboliczny. Dla Polonii w USA jest to również przypomnienie, jak ważne pozostają więzi łączące oba kraje oraz jak istotną rolę odgrywa Polska w systemie bezpieczeństwa regionu.

W tym numerze piszemy również o zmianach w procesie ubiegania się o zieloną kartę. To temat, który dla wielu z Was ma wymiar osobisty i praktyczny. Procedury imigracyjne w Stanach Zjednoczonych bywają skomplikowane, a każda zmiana przepisów lub sposobu ich interpretacji może wpływać na plany rodzinne, zawodowe i życiowe. Dlatego zachęcamy do uważnego śledzenia informacji, korzystania ze sprawdzonych źródeł i – w razie potrzeby –

konsultowania swojej sytuacji ze specjalistami.

Chciałbym też pogratulować organizatorom XVIII Zjazdu Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich w San Francisco, który odbył się w dniach 22–25 maja. Spotkanie było ważnym głosem w rozmowie o przyszłości polonijnej oświaty, roli szkół sobotnich oraz codziennej pracy nauczycieli, rodziców i społeczników.

To dzięki ich zaangażowaniu kolejne pokolenia młodych Polaków za granicą mogą poznawać język, historię i kulturę kraju swoich rodzin. W realiach emigracji jest to zadanie wymagające cierpliwości, konsekwencji i dużego poświęcenia, dlatego tym bardziej zasługuje na uznanie.

A ponieważ przed nami lato, nie zabraknie też lżejszych, wakacyjnych tematów. W tym wydaniu prezentujemy najciekawsze festiwale muzyczne w Polsce, które warto uwzględnić w planach urlopowych.

Dla jednych będzie to okazja do powrotu do kraju i spotkań z rodziną, dla innych – szansa na odkrycie współczesnej, różnorodnej Polski poprzez muzykę, miejsca i ludzi. Lato sprzyja podróżom, a dobrze zaplanowany pobyt w Polsce może stać się nie tylko odpoczynkiem, lecz także pięknym powrotem do korzeni. Życzę Państwu dobrej lektury, spokojnych letnich dni i wielu powodów do dumy z tego, co łączy nas ponad oceanem.

•

White eagle MeDia, llc P.O. Box 52057, Boston, MA 02205 Sales & Editorial: (860) 223-1150 Email: info@whiteeaglenews.com Toll Free: (800) 668-0667 www.whiteeaglenews.com www.Bialyorzel24.com

Facebook.com/Bialyorzel24

Managing Partner & Director of Sales Darek Barcikowski – publisher@whiteeaglenews.com Managing Partner & editor-in-chief Marcin A. Bolec – editor@whiteeaglenews.com Director of operations & associate editor: Joanna Szybiak – joanna.szybiak@whiteeaglenews.com Reporters: Barbara Bilińska Bolec, Edward Bolec, Halina Głowacka, Tomasz Ryzner, Marcin Żurawicz contributors: Robert Rothstein, Tomasz Moczerniuk, Marek Kania, Sylwia Wadach Kloczkowska, Robert Iwanicki, o. Michał Czyżewski, Janusz Romański, Paweł Markiewicz, Catherine Blinder editorial assistant & hR Manager: Alicja Dębek account Manager & Special Project Manager: Anna Saloni Media Planner: Izabela Wróblewski graphics: Tomasz Świętoniowski, Zbigniew Czeranowski, Dorota Strzelecka

PLUS, MINUS

layout: michaldutka.com

Nauczyciele poloNijNi Osobom zaangażowanym w pracę na rzecz polonijnej oświaty należą się wyrazy uznania za działania na rzecz języka, kultury i tożsamości poza Polską oraz za udział w zjeździe w rejonie San Francisco, który pokazał siłę i znaczenie polonijnej edukacji w USA i Kanadzie.

WaNdale Pod koniec maja doszło do zdewastowania elewacji i otoczenia Konsulatu RP w Nowym Jorku. Atak na placówkę dyplomatyczną to nie protest, lecz akt bezmyślnej agresji i braku szacunku wobec instytucji reprezentującej Polskę oraz polską społeczność.

KURSY WALUT: 1 USD = 3.63 PLN | 1 PLN = 0.28 USD Źródło: Narodowy Bank Polski. Kursy z 2 dni przed datą wydania.

advertising: Michał Chełmiński administrative assistant: Weronika Jurczak The White Eagle is a biweekly publication of White Eagle Media LLC. The content of this publication may not be reprinted or re-transmitted in whole or in part without the expressed written consent of the publisher. White Eagle Media assumes no responsibility for advertising content or errors but will reprint whatever part of the advertisement needs corrections if written notice is submitted within a week of the date of publication.

Masz temat? Brałeś udział w ciekawym wydarzeniu? Napisz do nas!

info@whiteeaglenews.com O Polonii. Dla Polonii.

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

5

6

Polska w świecie June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Wzmocnienie bezpieczeństwa Polski i Wielkiej Brytanii

Traktat podpisany

 gov.pl

P

remier Donald Tusk oraz Keir Starmer, szef brytyjskiego rządu, podpisali w wojskowej bazie lotniczej Northolt Traktat o Partnerstwie w Dziedzinie Bezpieczeństwa i Obronności.

Traktat przewiduje współdziałanie w obszarze wojskowości, przemysłu zbrojeniowego oraz cyberbezpieczeństwa. Celem obu państw jest skuteczne odstraszanie potencjalnego agresora – Rosji. To kolejne strategiczne porozumienie zawarte przez Polskę po podpisaniu w 2025 roku podobnego traktatu z Francją.

– Rzeczpospolita i Zjednoczone Królestwo potrzebują współpracy na najwyższym poziomie, jeśli chodzi o bezpieczeństwo i obronność – podkreślił Donald Tusk podczas uroczystości podpisania traktatu w Northolt, historycznej bazie polskich lotników z Dywizjonu 303. – Nowoczesne technologie powodują, że dzisiaj nikt nie czuje się bezpieczny. Współdziałanie w tej dziedzinie jest bardzo istotne – zaznaczył premier.

Polsko-brytyjski traktat ma także służyć zacieśnieniu współpracy w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego. –

Donald Tusk i Keir Starmer tuż po podpisaniu traktatu

Robimy to, aby wzmocnić NATO. Chcemy być bardziej praktyczni i szybsi w reagowaniu – wyjaśnił szef polskiego rządu.

Celem Polski i Wielkiej Brytanii jest skuteczne odstraszanie potencjalnego agresora – Rosji. – Nie ma dla nas większego wyzwania niż rosyjska agresja. Widzimy to nie tylko w samej Ukrainie, ale też poza jej granicami.

Podpisany traktat jest pokoleniowym wzmocnieniem relacji w zakresie bezpieczeństwa i obronności pomiędzy naszymi krajami – ocenił Keir Starmer.

Polska i Wielka Brytania zadeklarowały także ochronę wspólnych wartości, takich jak rządy prawa, demokracja i prawa człowieka.  opr. toM

Wiceminister obrony narodowej odwiedził zakłady Boeinga

Wizyta w USA Paweł Bejda, wiceminister obrony narodowej, przebywał z wizytą w USA, gdzie odbył szereg spotkań dotyczących współpracy obronnej i programów modernizacyjnych Sił Zbrojnych RP. W trakcie wizyty wiceszef MON spotkał się z Michaelem Duffeyem, podsekretarzem wojny ds. zakupów i utrzymania, Thomasem DiNanno, podsekretarzem stanu ds. kontroli zbrojeń i bezpieczeństwa międzynarodowego, a także z Mary Beth Morgan, pełniącą obowiązki dyrektora Agencji Współpracy Obronnej.

Rozmowy dotyczyły m.in. transferu technologii, rozwoju zdolności serwisowych oraz współdziałania w dziedzinie bezpieczeństwa w kontekście aktualnej sytuacji geopolitycznej. Spotkania były też okazją do omówienia realizowanych programów modernizacyjnych, a także mechanizmów finansowych wspierających rozwój potencjału obronnego Polski.

– Współpraca ze Stanami Zjednoczonymi ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa Polski i całej wschodniej flanki NATO. Rozmawialiśmy o konkretnych rozwiązaniach, które wzmacniają zdolności Sił Zbrojnych RP, zwiększają nasze bezpieczeństwo i rozwijają potencjał przemysłowy oraz serwisowy w Polsce – podkreślił Paweł Bejda.

Kontynuując wizytę, wiceszef MON udał się do zakładów Boeing, gdzie spotkał się z Kathleen Jolivette, wiceprezes koncernu i dyrektor zarządzającą ds. śmigłowców. Spotkanie było okazją do zapoznania się z linią produkcyjną śmigłowców CH-47 Chinook, które należą do najważniejszych ciężkich śmigłowców transportowych wykorzystywanych m. in. przez siły zbrojne  oPR. ToM państw sojuszniczych.

Władysław Kosiniak-Kamysz rozmawiał z ministrem obrony Kanady

Szef MON z wizytą w Ottawie Podczas wizyty w Kanadzie Władysław Kosiniak-Kamysz wziął udział w Polsko-Kanadyjskim Forum Przemysłu obronnego, na którym spotkali się przedstawiciele rządów, sił zbrojnych i przemysłu obronnego.

– Polska i Kanada mają dziś wspólne sprawy. Na Łotwie polscy i kanadyjscy żołnierze służą w ramach dowództwa NATO, wzmacniając wschodnią flankę Sojuszu.

W gospodarce rośnie wymiana handlowa. Polska eksportuje do Kanady coraz więcej produktów wysokiej jakości od przemysłu i maszyn po technologie i sektor IT.

Nasza relacja oparta jest na bezpieczeństwie, inwestycjach i nowoczesnych technologiach, z wymiernymi korzyściami dla obu stron – mówił w Ottawie szef MON-u.

– Polska i Kanada zwiększają wydatki na obronność. Tworzy to szeroką przestrzeń dla współpracy przemysłowej. W następstwie porozumienia między Unią Europejską a Kanadą, które określiło warunki udziału kanadyjskich podmiotów i produktów w zamówieniach realizowanych w ramach programu SAFE, możliwy jest udział Kanady w polskich projektach inwestycyjnych– mówił polski wicepremier.

Ważnym punktem wizyty w Kanadzie było spotkanie wicepre-

miera Kosiniaka-Kamysza z ministrem obrony Davidem J. McGuinty.

– Polska i Kanada podpisały kolejne porozumienie, które umożliwi zwiększenie zdolności obronnych pomiędzy naszymi państwami. Relacje transatlantyckie to nie jest tylko i wyłącznie relacja polskoamerykańska. Ta relacja polsko-kanadyjska dzisiaj nabiera nowego kształtu – poinformował KosiniakKamysz.

Jak zaznaczył szef polskiego MON, żołnierze polscy i kanadyjscy wezmą wkrótce udział w kolejnych wspólnych ćwiczeniach oraz będą rozwijać współpracę w obszarze cyberbezpeiczeństwa.  oPR. ToM

 gov.pl

Władysław Kosiniak-Kamysz spotkał się w ottawie z Davidem J. McGuinty, ministrem obrony Kanady

Polska w świecie Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

Polska minister na Międzynarodowym Szczycie Miast i Regionów w Kijowie

7

Paweł Pawlikowski nagrodzony za film, którego bohaterem jest Tomasz Mann

Propozycja dla Ukrainy Nagroda w Cannes M  gov.pl

inister Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz odbyła wizytę w Kijowie, gdzie wzięła udział w obradach 4. Międzynarodowego Szczytu Miast i Regionów. Spotkanie otworzył prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski.

Szefowa Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej rozmawiała m.in. z wicepremierem i ministrem ds. integracji z UE i NATO Tarasem Kaczką, wicepremierem i ministrem rozwoju wspólnot i terytoriów Ukrainy Oleksijem Kulebą oraz merem Buczy Anatolijem Fedorukiem.

– Jako Polska chcemy rozmawiać o współpracy między polskimi i ukraińskimi regionami. Przekazujemy całe nasze know-how, jeśli chodzi o inwestowanie pieniędzy europejskich.

W drugą stronę chcemy wziąć całą wiedzę ze strony ukraińskiej, która buduje odporność swoich regionów.

Na przykład bardzo skutecznie rozbudowuje miejsca schronienia – powiedziała minister Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz.

– Polskie samorządy przystępują do wielkiego projektu budowania miejsc chronienia. Przyglądamy się

Paweł Pawlikowski otrzymał nagrodę za reżyserię podczas 79. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes. Polski twórca został wyróżniony za film „ojczyzna” („Fatherland”).

– Przekażemy know-how, jeśli chodzi o inwestowanie pieniędzy europejskich – mówiła w Kijowie Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz

ukraińskim inwestycjom w schrony, bo ogromne doświadczenie Ukrainy jest tym, co jest potrzebne polskim samorządom – mówiła szefowa MFiPR w trakcie obrad.

Minister podczas wizyty w Buczy obejrzała schron zorganizowany w szkole, w którego podziemiach jest przygotowany samowystarczalny energetycznie „duplikat” szkoły. – To

są dla nas przykłady z praktyki, które chcemy przenosić także do Polski – mówiła.

Szczyt jest największym spotkaniem przedstawicieli władz lokalnych i regionalnych Ukrainy oraz ich europejskich partnerów. Uczestniczą w nim delegacje z Polski, Francji, Austrii, Niemiec.  opr. toM

Karol Nawrocki reklamował w Bernie Inicjatywę Trójmorza

Karol Nawrocki wraz z małżonką Martą Nawrocką złożyli oficjalną wizytę w Szwajcarii. Prezydent Polski spotkał się z prezydentem Guyem Parmelinem. Rozmowy dotyczyły m.in. współpracy gospodarczej i kwestii bezpieczeństwa.

Prezydent RP podkreślił na konferencji prasowej w Bernie, że stosunki polskoszwajcarskie są przyjazne i oparte na dialogu w sprawach gospodarczych, politycznych i kulturalnych. Nawrocki przypomniał, że wolumen handlu towarami między Polską a Szwajcarią wynosi blisko 8 mld euro.

W 2025 roku wzrósł o ponad 7 procent w porównaniu z rokiem poprzednim. Kontynuując zaznaczył, że liczy na wzrost liczby szwajcarskich przedsiębiorców zainteresowanych inwestowaniem w Polsce.

 facebook

prezydent w Szwajcarii

Karol Nawrocki spotkał się z prezydentem Szwajcarii Guyem Parmelinem

Prezydent Polski przekazał też, że w czasie rozmów zachęcał szwajcarskiego odpowiednika oraz Radę Federalną do zainteresowania Inicjatywą Trójmorza.

– Polska jest silnikiem, sercem Inicjatywy Trójmorza razem z Chorwacją. Ta inicjatywa przyciąga coraz więcej zainteresowanych strategicznych partnerów.

Wierzę, że Szwajcaria będzie kolejnym, tak pod względem właśnie współpracy technologicznej, jak i inwestycyjnej – zaznaczył Nawrocki.

Ważnym tematem rozmów były również sprawy bezpieczeństwa. Prezydent Polski akcentował, że Rosja niezmiennie „pozostanie głównym zagrożeniem dla bezpieczeństwa europejskiego również po zakończeniu wojny na Ukrainie”. – Rozmawialiśmy w tym kontekście także o zaostrzeniu reżimu sankcyjnego nałożonego na Rosję. Widzimy, że sankcje przynoszą rezultaty, a gospodarka Rosji coraz mocniej te sankcje odczuwa – podkreślił.  oPR. ToM

Jury, któremu przewodniczył Park Chan-wook, uhonorowało większą liczbę twórców niż zwykle. Pawlikowski otrzymał nagrodę ex aequo z Javierem Calvo oraz Javierem Ambrossim, twórcami filmu „La bola negra”.

Najnowszy film autora „Idy” trwa tylko 82 minuty, a po premierowym pokazie w Cannes został nagrodzony sześciominutową owacją na stojąco. Krytycy podkreślali wysmakowaną formę, wielowarstwowość oraz gęstość znaczeń obrazu. Nie brakło głosów, że rola Sandry Hüller może przynieść aktorce nominację do Oscara.

– Sztuka powinna wykraczać poza nagłówki, bańki informacyjne, drugorzędne narracje, opowiadać o tym, co naprawdę widzą ludzie, co jest zgodne z ich intuicją. Żyjemy w świecie, w którym coraz więcej osób jest głęboko przekonanych, że stoją po właściwej stronie. To jest absolutnie przerażające. Kino musi się temu opierać, pokazywać, że sprawy nie są proste, czarnobiałe – mówił Pawlikowski, odbierając nagrodę w Cannes. „Ojczyzna” to dramat historyczny rozgrywający się w 1949 roku, u progu zimnej wojny. Film opowiada historię niemieckiego pisarza noblisty Thomasa Manna (Hanns Zischler) i jego córki Eriki (Sandra Hüller), którzy podróżują przez podzielone Niemcy – z Frankfurtu znajdującego się w amerykańskiej strefie wpływów do kontrolowanego przez Sowietów Weimaru. Dla Manna to pierwszy powrót do ojczyzny od czasu wojennej emigracji do USA. Film powstał w koprodukcji polskoniemiecko-włosko-francuskiej.  oPR. ToM  facebook

To druga taka nagroda w karierze Pawła Pawlikowskiego.

W 2018 roku w Cannes zdobył ją za „Zimną wojnę”

8

Wiadomości z Polski June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Zbigniew Kapiński Pierwszym Prezesem Sądu Najwyższego

Nowy szef SN P

rezydent Karol Nawrocki powołał Zbigniewa Kapińskiego na stanowisko pierwszego prezesa Sądu Najwyższego. Wyboru dokonał spośród pięciu kandydatów wyłonionych przez Zgromadzenie Ogólne Sędziów SN. – Sędzia Zbigniew Kapiński to niezwykle doświadczony sędzia, którego doświadczenie zawodowe sięga ponad trzydziestu lat – przekazał Rafał Leśkiewicz, rzecznik prezydenta, dodając, że Kapiński służbę sędziowską zaczął pełnić w 1991 roku.

Nowy prezes SN przez 20 lat był sędzią Sądu Apelacyjnego, w czerwcu 2022 roku objął urząd sędziego Sądu Najwyższego, a rok później został prezesem Izby Karnej Sądu Najwyższego.

Zbigniew Kapiński specjalizuje się w prawie karnym, przede wszystkim w procedurze karnej. W toku kariery sędziowskiej wielokrotnie prowadził szkolenia zawodowe, zajmował się działalnością dydaktyczną kierowaną zarówno do sędziów, prokuratorów, radców prawnych, jak i notariuszy. Kapiński podziękował ustępującej I prezes SN

Młodzi Polacy mogą w wakacje przejść szkolenie i jednocześnie zarobić  gov.pl

ogłoszono start III odsłony programu „Wakacje z wojskiem”. To bezpłatne, dobrowolne szkolenie dla osób chcących zdobyć unikalne umiejętności i aktywnie spędzić urlop lub przerwę w nauce.

– Będę bronił niezależności Sądu Najwyższego – zapewnia Zbigniew Kapiński

Małgorzacie Manowskiej. – To, co zrobiłaś, wymaga kontynuacji. Doceniasz pracę ludzi, że czują się bezpieczni i doceniani. Będę to kontynuował – zapowiedział.

– To jest moje credo, będę bronił niezależności Sądu Najwyższego, czy to

się komuś podoba, czy nie. Jako sędzia nigdy nie byłem związany z żadną opcją polityczną. Będę kierował SN w taki sposób, żeby ta polityka nie miała tu wejścia – podkreślił nowo wybrany prezes SN.  opr. toM

Polska w trójce państw UE, w których pracuje się najdłużej

Polacy pracują najwięcej W krajach Unii Europejskiej najdłużej pracuje się w Grecji. Zaraz po niej kolejne miejsca na tym polu zajmują Bułgaria i Polska – wynika najnowszego raportu Eurostatu.

Czas pracy leśników należy do najdłuższych w Polsce

Wojsko ogłosiło program

Dane europejskiego urzędu statystycznego dotyczą rzeczywistego, tygodniowego czasu pracy pełnoetatowych i niepełnoetatowych pracowników w wieku 20-64 lat w UE w 2025 roku.

Okazuje się, że średnia dla całej UE to niecałe 36 godzin (35.9) pracy. W porównaniu z analogicznymi danymi sprzed 10 lat widać skrócenie czasu pracy o dokładnie jedną godzinę. – W krajach Unii Europejskiej najdłuższy tydzień pracy odnotowano w Grecji (39.6 godziny), Bułgarii i Polsce (po 38.7 godziny) oraz na Litwie (38.4 godziny) – informuje raport Eurostatu, wedle którego Holandia miała najkrótszy tydzień

pracy (31.9 godziny), a następnie Dania i Niemcy (po 33.9 godziny) i Austria (34 godziny).

Ze statystyk unijnych wynika, że zawody o najdłuższym tygodniu pracy w krajach UE to wykwalifikowani pracownicy rolnictwa, leśnictwa i rybołówstwa (42 godziny pracy), kierownicy (40.6) oraz pracownicy sił zbrojnych (39.4).

Z kolei najkrótsze tygodnie pracy odnotowano w zawodach związanych z pracami prostymi (31.8), pracownikami biurowymi (34) oraz pracownikami usług i sprzedaży (34.5).

– Na wyniki wpływają zróżnicowane proporcje pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin w poszczególnych krajach, a także różnice w przepisach prawnych i typowej długości tygodnia pracy w poszczególnych krajach – wyjaśnia Eurostat.  oPR. ToM

Szkolenia zostaną podzielone na trzy niezależne, 27-dniowe turnusy, które będą realizowane w blisko 90 bazach i jednostkach na terenie całej Polski. Pierwsza grupa ochotników założy mundury już 8 czerwca.

Inicjatywa została skrojona przede wszystkim pod kątem potrzeb osób w wieku od 18 do 35 lat. Sztabowcy liczą na duże zainteresowanie ze strony studentów oraz maturzystów, którzy po egzaminach dysponują wolnym czasem i szukają pomysłu na wakacje.

Ochotnicy nie są przypisywani do jednostek losowo – mogą sami zdecydować, gdzie i kiedy chcą trenować, dopasowując profil szkolenia do własnych zainteresowań. Do wyboru są m.in. bazy wojsk lądowych, elitarnych formacji pancernych i desantowych, a także pododdziały rakietowe czy Marynarka Wojenna.

Za niespełna miesiąc zaangażowania każdy uczestnik otrzyma wynagrodzenie w wysokości blisko 6 tys. zł brutto. Wojsko bierze na siebie również pełne koszty zakwaterowania, wyżywienia, ubezpieczenia, opieki medycznej i umundurowania.

Po zakończeniu turnusu uczestnicy będą mieć otwartą i ułatwioną drogę do związania się z mundurem na stałe – czy to w strukturach aktywnej rezerwy, Wojsk Obrony Terytorialnej (WOT), czy też w ramach pełnoprawnej, zawodowej służby wojskowej.  oPR. ToM  gov.pl

W ciągu szkolenia można nabyć ważne umiejętności, a przy okazji zarobić kilka tysięcy

Wiadomości z Polski Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

Strona rządowa podpisała umowy finansowane z programu SAFE

9

Była głowa państwa prowadzi w ankiecie potencjalnych kandydatów na włodarzy Krakowa

ponownie Unijne miliardy Duda prezydentem? dotarły do Polski

 Andrzej Duda/facebook

P

rogram rusza w imponującym tempie – powiedział premier Donald Tusk, komentując fakt wpłynięcia pierwszej zaliczki w ramach programu SAFE. Kwota wyniosła ponad sześć miliardów euro.

Ogółem środki przysługujące Polsce z unijnego programu dozbrajania SAFE to 43.7 mld euro. Polska, będąca największym beneficjentem programu, wnioskowała o dofinansowanie 139 projektów. Wypłatę zaliczki Polsce potwierdził w Brukseli rzecznik Komisji Europejskiej Thomas Regnier, który powiedział, że Polska otrzymała pierwszą płatność w wysokości 6.6 mld euro w ramach programu SAFE, co stanowi 15 procent przyznanych środków.

Wypłata pierwszej zaliczki sprawiła, że strona rządowa przystąpiła do podpisywania pierwszych umów finansowane z programu. W uroczystości w Legionowie, w Dowództwie Komponentu Wojsk Obrony Cyberprzestrzeni, uczestniczył szef rządu.

 gov.pl

– Program SAFE zwiększy bezpieczeństwo Polski, Europy i całego NATo – przekonuje Donald Tusk

– To dziejowa chwila – dzięki SAFE pozyskamy 180 miliardów złotych na naszą gospodarkę, obronność i wojsko. Środki przeznaczymy na rozwój krajowego przemysłu zbrojeniowego oraz współpracujących z nim firm. Skorzysta na tym ponad 10 tysięcy polskich przedsiębiorstw, wzmacniając potencjał gospodarczy państwa i tworząc miejsca pracy – podkreślił prezes Rady Ministrów.

– Program SAFE, będący polską inicjatywą realizowaną na poziomie UE, zwiększy bezpieczeństwo Polski, Europy i całego NATO. Inwestycje w obronność są konieczne, aby skutecznie odstraszać potencjalnego agresora – Rosję – i zmniejszać ryzyko wojny.

Im silniejsze i nowocześniejsze będą nasze zdolności obronne w czasie pokoju, tym większe będzie bezpieczeństwo Polski i jej obywateli – zaznaczył Donald Tusk.  opr. toM

W Warszawie odbyły się Międzynarodowe Targi Książki

Pierwszy raz na stadionie Ponad 1,500 wydarzeń miało miejsce podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie. Jedno z ważniejszych wydarzeń literackich w tej części Europy pierwszy raz gościło na stadionie PGE Narodowym.

W tegorocznej edycji w targach uczestniczyli wystawcy, autorzy oraz instytucje kultury z 33 krajów, m.in. Republiki Korei, Włoch, Norwegii, Ukrainy oraz Zjednoczonych Emiratów Arabskich.

W otwarciu targów wzięła udział Marta Cienkowska, ministra kultury i dziedzictwa narodowego, która wręczyła Piotrowi Dobrołęckiemu – księga-

rzowi, wydawcy i dziennikarzowi Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.

– Książka pozostaje jednym z ważniejszych fundamentów naszej cywilizacji – pomaga budować pamięć, tożsamość i wzajemne zrozumienie. W świecie pełnym pośpiechu i nadmiaru informacji literatura daje czas na refleksję, prawdziwe spotkanie z drugim człowiekiem – mówiła Marta Cienkowska.

Program Targów obejmował m.in. spotkania autorskie, debaty, warsztaty i premiery książek. Gościem Honorowym tegorocznej edycji targów była Szardża – emirat Zjednoczonych Emiratów Arab-

skich, którego program pod hasłem „Opowieść liter. Między dwiema cywilizacjami” poświęcony był dialogowi kulturowemu oraz prezentacji współczesnej literatury i kultury emirackiej.

Jednym z najważniejszych gości targów będzie Aleś Bialacki – białoruski laureat Pokojowej Nagrody Nobla, obrońca praw człowieka i były więzień polityczny.

Wśród gości targów znaleźli się również m.in.: Katarzyna Bonda, Marek Krajewski, Szczepan Twardoch, Jakub Żulczyk, Wojciech Tochman, Graham Masterton, Camilla Grebe, Bianca Bellová, Gianrico Carofiglio.  oPR. ToM

Andrzej Duda stwierdził, że nie rozważa ubiegania się o prezydenturę Krakowa

Andrzej Duda powinien objąć stanowisko prezydenta Krakowa po Aleksandrze Miszalskim – to opinia 11 procent osób, które wzięły udział w ankiecie wykonanej przez SW Research.

Odwołanie Aleksandra Miszalskiego w wyniku referendum dało początek spekulacjom dotyczącym potencjalnych kandydatów na jego następcę. W gronie osób, które wyraziły chęć startu w wyborach na nowego prezydenta Krakowa, znalazł się Marian Banaś, były prezes Najwyższej Izby Kontroli. Konfederacja ogłosiła, że jej kandydatem będzie Bartosz Bocheńczak. Z kolei Łukasz Gibała, były poseł PO i Ruchu Palikota, który już trzykrotnie ubiegał się o prezydenturę Krakowa, również nie wykluczył udziału w wyborach.

Z badania SW Research przeprowadzonego na zlecenie „Wprost” wynika, że najwięcej wskazań uzyskał były prezydent Andrzej Duda – 11.4 procent. Warto jednak dodać, że wcześniej w rozmowie z Onetem oznajmiał już, że „absolutnie takiego startu nie rozważa”.

Na 2. miejscu znalazł się Grzegorz Braun z poparciem 8.4 proc., a podium zamyka Bogdan Klich (4.8 proc.), chargé d'affaires RP w USA. Kolejne miejsca zajęli Marian Banaś (4.3 proc.), Łukasz Gibała (4.2 proc.), Bartosz Bocheńczak (2 proc.) i Michał Drewnicki (1.8 proc.), radny Miasta Krakowa z ramienia PiS. Blisko 11 procent respondentów odpowiedziało, że prezydentem Krakowa powinien zostać ktoś inny.

Ponad połowa ankietowanych nie potrafiła wskazać żadnego nazwiska. Aż 52.4 procent ankietowanych nie miało zdania w sprawie potencjalnego następcy Miszalskiego.

We wspomnianym wyżej referendum za odwołaniem Miszalskiego (i Rady Miasta) zagłosowało 171,581 osób, a przeciwko 3,631 osób. Frekwencja wyniosła 29.99 procent.  oPR. ToM

10

Z życia Polonii June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Polonijna młodzież i weterani z New Britain uczcili pamięć bohaterów

Obchody Memorial Day U

czniowie Szkoły Języka Polskiego im. św. Jana Pawła II w New Britain, przedstawiciele Polonii, organizacje kombatanckie i mieszkańcy miasta wzięli udział w wydarzeniach upamiętniających Memorial Day. Majowe obchody Memorial Day w New Britain miały w tym roku szczególnie polonijny charakter. W kilku wydarzeniach poświęconych pamięci żołnierzy i weteranów uczestniczyli uczniowie Szkoły Języka Polskiego im. św. Jana Pawła II, przedstawiciele organizacji polonijnych, duchowieństwo, mieszkańcy miasta oraz lokalne władze.

 Mayor Bobby Sanchez, Robert Iwanicki, SJP

Pierwszym z wydarzeń była akcja „Pamięć naszym bohaterom”, która odbyła się 6 maja na cmentarzu Najświętszego Serca Jezusowego. Wzięli w niej udział uczniowie Szkoły Języka Polskiego w New Britain w ramach lekcji historii prowadzonej przez Andrzeja Sokołowskiego.

Młodzież, wspólnie z organizatorami i opiekunami, umieszczała przy grobach weteranów polskie i amerykańskie flagi zakupione przez Tadeusza Wojtonia i Gerarda Krysińskiego. Był to symboliczny gest pamięci o przodkach obu narodów oraz praktyczna lekcja szacunku dla historii.

Kolejna uroczystość odbyła się 26 maja przy pomniku katyńskim w New Britain.

Podczas ceremonii zabrzmiały hymny: amerykański i polski, wykonane przez chór Camerata pod batutą Klaudii NaumowiczNiewiadomskiej. Poczty sztandarowe wystawiły Gniazdo Sokołów nr 88 oraz weterani i korpusianki z Placówki nr 111 Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej im. gen. Józefa Hallera. Inwokację wygłosił ks. Stanisław Dudek, a w uroczystości uczestniczył również proboszcz kościoła Sacred Heart ks. Dariusz Gościniak.

Zwieńczeniem obchodów była miejska parada z okazji Memorial Day, która odbyła się 30 maja. Wzięli w niej udział mieszkańcy miasta, reprezentanci lokalnych organizacji oraz burmistrz Bobby Sanchez, a także przedstawiciele Polonii.

Parada zakończyła się ceremonią na placu przed ratuszem, gdzie znajdują się pomniki poświęcone żołnierzom.  WeM

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

11

12

Reklama June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

13

14

Z życia Polonii June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Marszałkowie wybrani!

 Sylvia Baldowska

Dokończenie  ze str. 1

Reprezentacja Stamford

Tegoroczne hasło parady, która przemaszeruje nowojorską 5. Aleją 4 października, brzmi „Za wolność naszą i waszą”.

Nawiązuje ono do tradycji walki Polaków o wolność własną i innych narodów, a w kontekście amerykańskim przypomina również postacie gen. Kazimierza Pułaskiego i gen. Tadeusza Kościuszki – bohaterów dwóch ojczyzn: Polski i Stanów Zjednoczonych.

W przygotowania do październikowego pochodu jak co roku włączyły się lokalne środowiska polonijne w Connecticut. Swoich reprezentantów wybrały już oba lokalne kontyngenty: Stamford oraz New Britain. To właśnie oni będą twarzami lokalnej Polonii podczas tegorocznych obchodów.

Przedstawiciele kontyngentu Stamford zostali oficjalnie zaprezentowani podczas spotkania organizacyjnego, jakie miało miejsce 22 maja. Marszałkiem Stamford 2026 została Iwona Mazur, a funkcję marszałka honorowego powierzono Bernadetcie Steinschneider.

Wybrano również reprezentantki młodego pokolenia Polonii. Tytuł Miss Polonia otrzymała Agata Sobolewska, Junior Miss została Sophie Popielarczyk, a Little Miss – Victoria Bogacki.

Wybór marszałka, marszałka honorowego oraz Miss Polonia to w polonijnej tradycji coś więcej niż tylko element przygotowań do parady. To także forma wyróżnienia osób zaangażowanych w życie lokalnej społeczności oraz symboliczny sposób pokazania ciągłości pokoleń. Obok  M. Bielski

Marszałkiem kontyngentu „Małej Polski” z New Britain został ks. Dariusz Gościniak, proboszcz parafii Sacred Heart

działaczy i organizatorów ważne miejsce zajmuje młodzież, która reprezentuje przyszłość Polonii i jej przywiązanie do polskich korzeni.

Stamford od lat należy do aktywnych ośrodków polonijnych w Connecticut i to właśnie tutejsza Polonia od ponad pół wieku uczestniczy i reprezentuje stan w dorocznych paradach odbywających się na jednej z najsłynniejszych ulic świata.

Bankiet w New Britain

Reprezentacja Stamford, w tym marszałek lokalnego kontyngentu Iwona Mazur (druga od prawej) z gościem honorowym majowego spotkania – Wielką Marszałek tegorocznej Parady Pułaskiego dr Iwoną Korgą (w środku)

Do udziału w paradzie przygotowuje się również New Britain, często określane jako „Little Poland” Connecticut. Uroczyste szarfowanie marszałka kontyngentu „Małej Polski” odbyło się w piątek, 15 maja, w Sokolni. Zaszczytną funkcję marszałka powierzono w tym roku ks. Dariuszowi Gościniakowi, proboszczowi polskiej parafii Sacred Heart w New Britain.

W programie wydarzenia znalazły się część oficjalna i artystyczna, wspólny obiad przygotowany przez Restaurację Belvedere oraz muzyka DJ Daniela. Bankiet miał jednak nie tylko charakter uroczysty. Cały dochód z wydarzenia został przeznaczony na wsparcie wyjazdu dzieci i młodzieży szkolnej na Paradę Pułaskiego w Nowym Jorku.

Dla wielu uczniów wyjazd na Piątą Aleję jest czymś więcej niż szkolną wycieczką. To spotkanie z historią, językiem, symbolami narodowymi i Polonią z innych stanów. Marsz pod biało-czerwoną flagą staje się lekcją patriotyzmu i wspólnoty, przeżywaną nie w klasie, lecz w sercu Nowego Jorku.

Connecticut na Piątej Alei Parada Pułaskiego w Nowym Jorku należy do największych i najstarszych manifestacji polskości w Stanach Zjednoczonych. Organizowana jest od 1937 roku i tradycyjnie odbywa się w pierwszą niedzielę października. Jej bohaterem jest Kazimierz Pułaski, polski dowódca, który walczył o niepodległość Stanów Zjednoczonych i zginął w 1779 roku po bitwie pod Savannah.

Przez dziesięciolecia parada stała się nie tylko hołdem dla Pułaskiego, ale także świętem polskiej obecności w Ameryce.

Piątą Aleją maszerują przedstawiciele parafii, szkół, organizacji społecznych, klubów, harcerstwa, zespołów folklorystycznych, biznesów i lokalnych komitetów z kilku stanów.

Connecticut ma w tej historii swoje stałe miejsce. W paradzie regularnie uczestniczą kontyngenty z miast, w których polonijne życie od pokoleń pozostaje szczególnie silne, zorganizowane pod egidą dwóch lokalnych komitetów: Stamford, gromadzącego Polonię z zachodniej części stanu, i New Britain, który dołączył do parady niespełna 10 lat temu, ale od tego czasu z roku na rok jest coraz liczniej i aktywniej reprezentowany.

Przygotowania do Parady Pułaskiego zaczynają się na długo przed październikiem.

Wybory marszałków, spotkania integracyjne, bankiety, zbiórki funduszy i praca komitetów są częścią tradycji, która łączy pokolenia. Dzięki temu sama parada nie jest jednorazowym wydarzeniem, lecz finałem wielu miesięcy wspólnego działania.  WeM

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

15

16

Z życia Polonii June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11  Archiwum szkoły

Polska Szkoła Sobotnia w Hartford uroczyście zakończyła rok szkolny

Witajcie, wakacje!

W

sobotę, 16 maja, Polska Szkoła Sobotnia w Hartford świętowała zakończenie roku szkolnego. Uroczysta akademia była okazją do podsumowania miesięcy nauki, wyróżnienia uczniów oraz pożegnania ósmoklasistów, którzy dołączyli do grona absolwentów szkoły.

W wydarzeniu uczestniczył wicekonsul Krzysztof Płaski z Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku. Obecność przedstawiciela polskiej placówki dyplomatycznej podkreśliła rangę uroczystości i znaczenie działalności polonijnych szkół, które poza granicami kraju uczą języka, historii i kultury polskiej.

Jednym z ważnych momentów akademii było oficjalne pożegnanie uczniów klasy VIII oraz przekazanie szkolnego sztandaru młodszym kolegom, którzy utworzyli nowy poczet sztandarowy.

Następnie dyrektor szkoły Katarzyna Brodowicz rozpoczęła część poświęconą wręczaniu nagród i wyróżnień.

Szczególne gratulacje otrzymała Amelia Lily Kazmierczak, uczennica klasy VI, która zajęła I miejsce w V edycji Konkursu Recytatorskiego „Słowem – Polska” w kategorii 10-13 lat. Nagrodę wręczył jej wicekonsul Krzysztof Płaski.

Dyplomy za udział w konkursie otrzy-

mały również Susan Jolanta MacFeat oraz Cosette Fazio.

Podczas uroczystości wręczono także dyplomy uznania Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku za wyjątkowe wyniki w nauce. Otrzymały je Nicole Kluka, Emma Mireles oraz Maya Sejdor. Kolejne nagrody i wyróżnienia przekazywała uczniom dyrektor Katarzyna Brodowicz.

Wielu uczniów zostało docenionych w więcej niż jednej kategorii, co świadczy o ich zaangażowaniu, pracowitości i różnorodnych talentach.

Jak co roku dużym zainteresowaniem cieszył się szkolny konkurs czytelniczy „Mistrz pięknego czytania”. Uczniowie, którzy wzięli w nim udział, również otrzymali nagrody. Podziękowania i wyrazy uznania skierowano także do nauczycieli oraz rodziców aktywnie wspierających życie szkoły.

Po części oficjalnej społeczność szkolna spotkała się na tradycyjnym pikniku w Sonny’s Place. Był to czas rozmów, odpoczynku i wspólnej zabawy w gronie polskich przyjaciół. Organizatorzy podziękowali wszystkim za obecność i wspólnie spędzony czas, a także firmie Bacik za przekazanie kiełbasy na szkolny piknik.  WeM

Z życia Polonii Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

17

Spektakl z okazji Dnia Matki w wykonaniu Teatru Wyobraźni Novum

„Matki ze srebrnego ekranu” W

niedzielę, 17 maja, w Klubie Sokolnia w New Britain odbył się spektakl „Matki ze srebrnego ekranu” w wykonaniu Teatru Wyobraźni Novum. Przedstawienie przygotowano z okazji Dnia Matki, a jego motywem przewodnim były znane postacie matek z polskich filmów, seriali i literatury przeniesionej na ekran.

Publiczność mogła zobaczyć bohaterki dobrze znane kolejnym pokoleniom widzów. Na scenie pojawiły się m.in. Bona Sforza z „Królowej Bony”, Barbara Niechcic z „Nocy i dni”, Dominikowa z „Chłopów”, Pani Dulska z „Moralności pani Dulskiej”, Teresa z filmu „Godzina W”, Leonia Pawlak z „Samych swoich”, Łucja Król z „Matki Królów”, a także postacie z produkcji „Kochankowie mojej mamy”, „Wyjście awaryjne” i „Klara”.

Spektakl miał charakter sentymentalnej podróży przez polskie kino i teatr.

Przypominał różne oblicza macierzyństwa: troskliwe, stanowcze, pełne poświęcenia, ale też skomplikowane, komiczne i niejednoznaczne. Dzięki temu przedstawienie nie ograniczyło się wyłącznie do okolicznościowego występu z okazji Dnia Matki, lecz stało się także okazją do spojrzenia na kobiece role zapisane w polskiej kulturze.

Przed spektaklem odbył się podwieczorek oraz kiermasz pod hasłem „Prezent dla Mamy”. Wydarzenie miało więc nie tylko teatralny, ale także towarzyski charakter, gromadząc osoby zainteresowane polską kulturą i wspólnym świętowaniem w polonijnym gronie.  WeM

 Archiwum Teatru Wyobraźni Novum – Ray Krzyszczyk

18

Z życia Polonii June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Wyjątkowa akademia w wykonaniu uczniów Szkoły Języka Polskiego w New Britain

„Mamo, Tato – dziękujemy!”

K

olorowa, pełna radości i wzruszeń akademia z okazji Dnia Mamy i Taty odbyła się 9 maja w Szkole Języka Polskiego im. św. Jana Pawła II w New Britain. Uczniowie przygotowali program artystyczny oparty na znanych bajkach, przypominając publiczności o wartościach, które pozostają najważniejsze w życiu rodzinnym i społecznym: dobru, szacunku i miłości.

Występ spotkał się z ciepłym przyjęciem zgromadzonych rodziców i gości. Na scenie zaprezentowali się uczniowie, a w przygotowanie programu zaangażowali się również nauczyciele, absolwenci oraz rodzice. Dzięki wspólnej pracy udało się stworzyć serdeczną, rodzinną atmosferę, która podkreśliła wyjątkowy charakter tego dnia.

W uroczystości uczestniczyli także przedstawiciele Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku. Szkołę odwiedził wicekonsul Krzysztof Płaski wraz z małżonką Katarzyną oraz synem Arusiem.

Akademia była okazją do wyrażenia wdzięczności rodzicom, ale także do pokazania, jak ważną rolę w życiu polonijnej społeczności odgrywa szkoła, pielęgnowanie języka polskiego i wspólne przekazywanie wartości młodemu pokoleniu.  WeM

 Archiwum SJP – Natalia Weredyk, Paulina Sobon

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

19

20

Z życia Polonii June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

MAGGIE DRAG, założycielka Euro-American Homecare w Berlin, została uhonorowana podczas dorocznego spotkania YWCA New Britain Women in Leadership Luncheon

Liderka wyróżniona M

aggie Drag, założycielka agencji Euro-American Homecare z siedzibą w Berlin w Connecticut, znalazła się w gronie osób wyróżnionych podczas tegorocznego YWCA New Britain Women in Leadership Luncheon. Uroczystość odbyła się 6 maja w Aqua Turf Club i zgromadziła około 400 przedstawicieli lokalnej społeczności, organizacji oraz biznesu.

W ramach wydarzenia Maggie Drag została wprowadzona do Carol R. Virostek Academy of Women Leaders, która honoruje kobiety wyróżniające się przywództwem, zaangażowaniem społecznym i wpływem na życie lokalnej społeczności. Główną prelegentką spotkania była Stephanie Thomas, sekretarz stanu Connecticut.

Maggie Drag przyjechała do Stanów Zjednoczonych z Polski w wieku 19 lat.

Jak podkreślono w informacji prasowej, szybko zauważyła potrzebę połączenia dwóch grup: rodzin poszukujących zaufanej i przystępnej cenowo opieki domowej oraz opiekunów, wśród których było wielu imigrantów gotowych do pracy i pomocy innym. Z prostego pomysłu, opartego początkowo na osobistym zaufaniu i bezpośrednich rekomendacjach, powstała agencja, która od 1989 roku świadczy usługi rodzinom w Connecticut.

Odnosząc się do otrzymanego wyróżnienia, Drag podkreśliła znaczenie pracy całego zespołu. – To wyróżnienie należy do każdego opiekuna, który trzymał klienta za rękę, pojawił się w trudnym dniu i traktował obcą osobę jak rodzinę.

To oni są sercem wszystkiego, co robimy – powiedziała.

 Archiwum M. Drag

Euro-American Homecare działa jako niemedyczna agencja opieki domowej.

Oferuje m.in. opiekę towarzyszącą, opiekę całodobową, godzinową oraz opiekę wytchnieniową. Usługi świadczone są na terenie Connecticut, a opiekunowie posługują się m.in. językiem angielskim, polskim, rosyjskim, ukraińskim i włoskim.

Działalność agencji wykracza także poza bezpośrednią opiekę nad klientami.

Przez sześć kolejnych lat Euro-American Homecare prowadziła bezpłatne zajęcia artystyczne w Berlin Senior Center, skierowane do osób starszych. Program, który ma sprzyjać integracji, aktywności i twórczej ekspresji seniorów, jest obecnie rozszerzany na kolejne miejscowości. Agencja wspiera również Alzheimer’s Association Walk to End Alzheimer’s, uczestnicząc w działaniach na rzecz rodzin dotkniętych chorobą Alzheimera.

Maggie Drag podziękowała miastu Berlin oraz Chrisowi Edge’owi za nominację do wyróżnienia. –Kiedy zakładałam tę agencję w 1989 roku, chciałam po prostu pomagać ludziom pozostać w domach, które kochali. Nigdy nie przypuszczałam, że rozwinie się ona w coś, co wpłynie na życie tak wielu osób, ani że społeczność pewnego dnia uhonoruje nas w taki sposób – zaznaczyła.

Wyróżnienie dla Maggie Drag jest jednocześnie uznaniem dla wieloletniej pracy na rzecz rodzin, seniorów i opiekunów w Connecticut, a także przykładem wkładu polskich imigrantów w rozwój lokalnej społeczności.

Maggie Drag, założycielka agencji opieki Euro-American Homecare (na zdj. w środku) została doceniona za zaangażowanie w życie lokalnej społeczności

 opr. WeM

Z życia Polonii Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

21

Dr STAN KURovSKY z CCSU poprowadzi badania nad rozwojem technologii na Politechnice Wrocławskiej

Z New Britain do Wrocławia D

r Stan Kurkovsky, profesor i kierownik Wydziału Informatyki na Central Connecticut State University w New Britain, będzie wykładał i prowadził badania na Politechnice Wrocławskiej. Dzięki prestiżowemu stypendium Fulbrighta, które otrzymał na rok akademicki 2026-2027, naukowiec spędzi przyszłoroczny semestr wiosenny ucząc polskich studentów.

Technologia dla ludzi Stypendium Fulbrighta jest jednym z najważniejszych programów międzynarodowej wymiany akademickiej na świecie.

Każdego roku umożliwia ono naukowcom, badaczom i wykładowcom realizację projektów za granicą. Dla Kurkovsky’ego wyjazd do Polski będzie okazją do rozwijania współpracy naukowej z polskimi akademikami oraz prowadzenia badań nad nowoczesnymi metodami tworzenia oprogramowania.

Podczas pobytu we Wrocławiu Kurovsky będzie zajmował się projektowaniem oprogramowania skoncentrowanego na potrzebach człowieka i społecznym wymiarze technologii. Wspólnie z polskimi wykładowcami poprowadzi również zajęcia z zakresu inżynierii oprogramowania i zarządzania projektami informatycznymi. Ich kluczowym elementem będzie współpraca studentów przy tworzeniu koncepcji dla rzeczywistych klientów oraz nauka komunikacji i organizacji pracy.

Profesor zamierza we Wrocławiu analizować także wpływ sztucznej inteligencji na funkcjonowanie współczesnych zespołów programistycznych. Jego badania mają dotyczyć m.in. tego, w jaki sposób narzędzia AI zmieniają podział obowiązków w zespołach oraz jak wpływają na proces podejmowania decyzji czy budowanie zaufania między współpracownikami.

Akademicki prestiż Dr Kurkovsky od ponad 25 lat związany jest z amerykańskim środowiskiem akademickim. Stopień doktora uzyskał w 1999

roku na University of Louisiana w Lafayette i w tym samym roku rozpoczął pracę na Central Connecticut State University, gdzie obecnie kieruje Wydziałem Informatyki, odpowiada za program magisterski oraz koordynuje różnorodne projekty.

Profesor zbudował silną pozycję w środowisku naukowym jako specjalista w dziedzinie inżynierii oprogramowania, technologii mobilnych oraz edukacji informatycznej. Jest autorem ponad 90 recenzowanych publikacji naukowych poświęconych m.in. nowoczesnym metodom nauczania programowania, pracy zespołowej w projektach IT oraz wykorzystaniu nowych technologii w edukacji.

Jego badania były wielokrotnie wspierane przez uznane amerykańskie instytucje finansujące naukę. Jednym z największych projektów był realizowany w latach 2018-2024 „CSMP Scholarship Program at CCSU”, finansowany przez National Science Foundation kwotą niemal 5 milionów dolarów. Projekt wspierał studentów kierunków informatycznych poprzez stypendia oraz rozwój kompetencji zawodowych. W dorobku Kurovsky’ego znajduje się również prowadzony w latach 2016-2019 projekt wykorzystujący klocki LEGO do aktywnego nauczania inżynierii oprogramowania. Między rokiem 2020 i 2025 profesor kierował kolejnym milionowym grantem dotyczącym stypendiów, mentoringu i rozwoju kariery dla studentów studiów magisterskich z zakresu inżynierii oprogramowania, a od 2023 r. realizuje program „Scaffolded Computing Projects for the Social Good”, którego celem jest tworzenie projektów informatycznych odpowiadających na potrzeby społeczne.

Nauka i praktyka Jednym z najważniejszych elementów działalności Kurkovsky’ego jest łączenie pracy akademickiej z praktyką zawodową.

Kierowane przez niego Central Software Engineering Studio na CCSU pozwala studentom zdobywać doświadczenie jeszcze podczas studiów, pracując nad rzeczywis-

 CCSU

Dzięki stypendium profesor Kurkovsky przez jeden semestr będzie uczył polskich studentów na Politechnice Wrocławskiej

tymi projektami dla klientów i organizacji.

Model ten, oparty na nauce poprzez praktykę, profesor zamierza rozwijać również podczas pobytu w Polsce.

Jak mówił Kurovsky w rozmowie z „New Britain Herald”, nowoczesna edukacja informatyczna powinna bowiem przygotowywać studentów nie tylko do tworzenia technologii, ale również do jej

odpowiedzialnego wykorzystywania w społeczeństwie.

– Celem jest opracowanie praktycznych metod nauczania i narzędzi, które pomogą studentom efektywnie korzystać ze sztucznej inteligencji, zachowując jednocześnie krytyczne myślenie i odpowiedzialność etyczną – podkreślał profesor.  opr. WeM

22

Zapowiedzi June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Wyjątkowy wieczór z polską kulturą i sportowymi emocjami w Hartford

Polski wieczór baseballowy

 MLB

7 lipca na stadionie Hartford Yard Goats odbędzie się baseballowa „Polska Noc”

P

olski Klub Kulturalny w Greater Hartford zaprasza na polonijny wieczór sportowy, który odbędzie się we wtorek, 7 lipca, na stadionie Hartford Yard Goats w centrum miasta. Wydarzenie będzie częścią obchodów 50-lecia działalności klubu.

Organizatorzy zapowiadają wieczór pełen emocji. Głównym punktem wieczoru będzie mecz baseballowy pomiędzy drużynami Binghamton Rumble Ponies (AA Mets) i Hartford Yard Goats (AA Colorado Rockies). Bramy stadionu zostaną otwarte o godz. 18:00, a roz-

grywki rozpoczną się o godz. 19:10. W programie zaplanowano również m.in. wysłuchanie polskiego hymnu narodowego, specjalne występy artystyczne, polską muzykę, degustację tradycyjnych polskich potraw oraz atrakcje i niespodzianki dla uczestników.

Bilety w cenie $18 można zakupić elektronicznie do 16 czerwca.

Dodatkowych informacji udziela Lilia Kieltyka pod numerem telefonu 860841-3477 lub mailowo pod adresem pccgh18@gmail.com.  opr. WeM

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

23

24

Reklama June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

25

26

Wydarzenia June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Ponad trzystu nauczycieli, dyrektorów szkół, rodziców, ekspertów i działaczy polonijnych ze Stanów Zjednoczonych oraz Kanady spotkało się w dniach 22-24 maja podczas XvIII Zjazdu Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich w San Francisco

Przyszłość polonijnej edukacji  Facebook/Centrala Polskich Szkół Dokształcających

W

dniach 22-24 maja w San Francisco odbył się XVIII Zjazd Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich, w którym wzięło udział ponad trzystu nauczycieli, dyrektorów szkół, rodziców, ekspertów i działaczy polonijnych ze Stanów Zjednoczonych oraz Kanady. Gospodarzami zjazdu były Polska Szkoła Sobotnia im. Jana Pawła II w Walnut Creek oraz Forum Nauczycieli Polonijnych Zachodniego Wybrzeża. Tegoroczne wydarzenie, odbywające się pod hasłem „Dwujęzyczność – szanse i wyzwania w szkole polonijnej w XXI wieku”, było nie tylko przestrzenią wymiany doświadczeń i zdobywania wiedzy, ale również ważnym głosem w dyskusji o przyszłości polskiej edukacji poza granicami kraju.

Spotkanie ekspertów Uczestnicy zjazdu spotkali się w Crowne Plaza Foster City-San Mateo w Kalifornii, gdzie przez trzy dni odbywały się wykłady, debaty, warsztaty i spotkania integracyjne poświęcone współczesnym wyzwaniom polonijnej edukacji.

Wydarzenie odbywało się pod honorowym patronatem Kancelarii Prezydenta RP oraz Konsulatu Generalnego RP w Los

W zjeździe wzięła udział minister edukacji Barbara Nowacka (w środku) oraz przedstawiciele Konsulatu Generalnego RP w Los Angeles – Paulina Kapuścińska i Mateusz Gmura (pierwsi od lewej)

Angeles. Wśród uczestników znaleźli się przedstawiciele Ministerstwa Edukacji, Sejmu i Senatu RP, Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą, Instytutu Roz-

woju Języka Polskiego, Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”, a także liczni reprezentanci organizacji oświatowych i szkół polonijnych działających w USA i Kanadzie.

Polski poza Polską

W zjeździe wzięła udział reprezentacja Centrali Polskich Szkół Dokształcających na czele z prezes dr Dorotą Andraką (trzecia od lewej)

Zjazd zainaugurowała debata „Polski poza Polską. Po co (i jak) uczyć języka ojczystego w XXI wieku”. Dyskusja stała się punktem wyjścia do refleksji nad rolą języka polskiego w środowiskach emigracyjnych oraz nad tym, jak budować i podtrzymywać więź młodego pokolenia wychowywanego za granicą z polską kulturą i tożsamością.

W debacie udział wzięła między innymi dyrektor Instytutu Rozwoju Języka Polskiego, Urszula Starakiewicz-Krawczyk, która podkreśliła, że nauka języka ojczystego poza granicami kraju nie jest wyłącznie kwestią tradycji czy sentymentu. To także inwestycja w rozwój kompetencji młodych ludzi, ich przyszłość zawodową oraz budowanie kapitału kulturowego kolejnych pokoleń Polonii.

Temat dwujęzyczności przewijał się przez cały program wydarzenia. Organizatorzy zwracali uwagę, że współczesna

szkoła polonijna mierzy się dziś z zupełnie innymi wyzwaniami niż kilkanaście lat temu. Dzieci dorastające w środowiskach wielojęzycznych coraz częściej funkcjonują równolegle w dwóch kulturach i dwóch systemach edukacyjnych, a nauczyciele muszą poszukiwać nowych metod pracy, które pozwolą skutecznie rozwijać kompetencje językowe uczniów oraz wzmacniać ich poczucie tożsamości.

Nowoczesna edukacja Program zjazdu był podzielony na pięć głównych filarów tematycznych: dydaktykę, psychologię, językoznawstwo, zarządzanie oraz inspiracje. Dzięki temu uczestnicy mogli spojrzeć na edukację polonijną z różnych perspektyw – od praktycznych metod nauczania języka polskiego po zagadnienia związane z neurodydaktyką, motywacją ucznia czy organizacją pracy szkół działających w dużej mierze w oparciu o działalność społeczną i wolontariat.

Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się warsztaty poświęcone wykorzystaniu sztucznej inteligencji i nowych technologii w edukacji, pracy z uczniem dwujęzycznym oraz skutecznej komuni-

Wydarzenia Volume XXIV, Issue 11

kacji z rodzicami i młodzieżą. Rozmawiano także o możliwościach pozyskiwania grantów i finansowania działalności szkół polonijnych, które na co dzień funkcjonują w wymagających realiach organizacyjnych i logistycznych. Uwagę uczestników szczególnie przyciągnęło spotkanie z dyrektor IRJP Urszulą StarakiewiczKrawczyk, która pomogła zrozumieć mechanizmy udzielania instytucjonalnego wsparcia finansowego oraz wyjaśniła proces realizacji projektów.

Profesor Przemysław Gębal, ekspert Instytutu Rozwoju Języka Polskiego, podczas sesji plenarnej zaprezentował również ramy programowe polonijnej edukacji językowo-kulturowej oraz nowoczesne materiały dydaktyczne przygotowane z myślą o uczniach wychowujących się w środowisku wielojęzycznym. Wskazywał również na potrzebę systemowego wspierania nauczycieli oraz tworzenia nowych przestrzeni rozwoju zawodowego dla kadry pedagogicznej pracującej poza granicami Polski.

Troska o przyszłość Ważnym aspektem zjazdu były również rozmowy dotyczące codziennych problemów, z jakimi mierzą się polonijne placówki edukacyjne oraz pracujący w nich nauczyciele. Podczas spotkań wielokrotnie podkreślano, że szkoły sobotnie pełnią dziś znacznie szerszą funkcję niż wyłącznie nauczanie języka. Stają się miejscem budowania wspólnoty, przekazywania tradycji i integrowania rodzin polskiego pochodzenia.

Z Warszawy na zjazd przyjechała minister edukacji Barbara Nowacka, która w San Francisco rozmawiała z nauczycielami oraz przedstawicielami komitetów rodzicielskich o rzeczywistych potrzebach środowiska polonijnego, wyzwaniach infrastrukturalnych i organizacyjnych oraz możliwościach wsparcia placówek działających za oceanem.

June 5, 2026

27

Obecni byli również przedstawiciele Konsulatu Generalnego RP w Los Angeles, na czele z konsul generalną Pauliną Kapuścińską i konsulem Mateuszem Gmurą, a także delegaci Sejmu i Senatu RP, ORPEG, Instytutu Rozwoju Języka Polskiego oraz organizacji polonijnych w USA. Wśród gości znaleźli się także przedstawiciele Zrzeszenia Nauczycieli Polskich w Ameryce, Centrali Polskich Szkół Dokształcających oraz Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. W wydarzeniu wzięła również udział delegacja z Kanady, w tym prezes Zarządu Głównego ZNP Iwona Malinowska i sekretarz finansowa Dorota Wilk.

Nagrody i jubileusz Tegoroczny zjazd zbiegł się z jubileuszem 60-lecia Polskiej Szkoły im. Jana Pawła II w Walnut Creek, która była głównym organizatorem wydarzenia. Podczas uroczystej gali nie zabrakło wzruszających podziękowań i wyrazów uznania dla osób od lat zaangażowanych w rozwój polonijnej edukacji. Dyrektor Instytutu Rozwoju Języka Polskiego wręczyła społeczności szkoły okolicznościowy dyplom, dziękując za sześć dekad pielęgnowania polskiego języka i kultury na Zachodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

Minister Barbara Nowacka odznaczyła natomiast medalami Komisji Edukacji Narodowej nauczycieli szczególnie zasłużonych dla edukacji polonijnej. Wyróżnienia otrzymali: Bogumiła Filipowski, Piotr Filipowski, Dorota Viechorek, Renata Wolak, Magdalena Kadłuczka, Sylwia Knutel, Antonina Ofiara oraz Karolina Kita-Mancino.

Podczas uroczystości przyznano również pierwszą Nagrodę im. Elżbiety Rudzińskiej, przygotowaną wspólnie przez Forum Nauczycieli Polonijnych Zachodniego Wybrzeża oraz Konsulat Generalny RP w Los Angeles. Laureatką została Anna Cholewińska, wieloletnia dyrektorka Szkoły Polskiej im. ks. Jana Twardow-

Wśród uczestników nie zabrakło nauczycielek z Polskiej Szkoły Sobotniej w Stamford

Liczna reprezentacja Szkoły Języka Polskiego w New Britain

skiego w Bellevue. Cholewińska podczas gali otrzymała także nagrodę specjalną, którą odebrała z rąk senator RP Haliny Biedy oraz posłanki Kingi Gajewskiej, przewodniczącej podkomisji stałej ds. kształcenia Polaków mieszkających za granicą.

Konsul generalna Paulina Kapuścińska wręczyła ponadto „Złote Jabłuszka” wyjątkowo zaangażowanym nauczycielom okręgu konsularnego w Los Angeles, a organizatorzy zjazdu otrzymali dyplomy uznania za działalność na rzecz rozwoju polonijnego szkolnictwa.

Więcej niż konferencja Choć program zjazdu był niezwykle intensywny, to dla wielu nauczycieli pracujących na co dzień w różnych częściach Stanów Zjednoczonych i Kanady spotkanie było rzadką okazją do wymiany doświadczeń, poznania nowatorskich inicjatyw oraz budowania relacji. Ciekawą częścią wydarzenia były również spotka-

nia autorskie z Joanną Bator i Michałem Rusinkiem, prowadzone przez Magdę Gacyk. Rozmowy z pisarzami stały się okazją do refleksji nad współczesną kulturą, językiem i rolą literatury w podtrzymywaniu więzi z polską tradycją.

Podczas zjazdu nie zabrakło także okazji do rozrywki. Uczestnicy mieli okazję wspólnie odkrywać uroki Kalifornii podczas wycieczek. Polonijni nauczyciele i rodzice zwiedzili Uniwersytet Stanforda w Palo Alto, most Golden Gate, Palace of Fine Arts, Twin Peaks oraz Fisherman’s Wharf i Pier 39.

Na pamiątkę tegorocznego spotkania organizatorzy przygotowali okolicznościową księgę, prezentująca działalność polonijnych szkół działających w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Publikacja dokumentuje historię dotychczasowych zjazdów oraz dorobek środowisk od lat zaangażowanych w rozwój polskiej edukacji poza granicami kraju.  WeM

Polska Szkoła Sobotnia w Hartford była reprezentowana przez kilkuosobowe grono pedagogiczne

28

Wydarzenia June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

ZMIANY W PRoCEDURZE PRZYZNAWANIA ZIELoNYCH KART

U

czy trzeba będzie wyjechać z uSa?

 Archiwum WEM

rząd ds. Obywatelstwa i Imigracji Stanów Zjednoczonych, czyli USCIS, ogłosił w ubiegłym miesiącu zmiany w podejściu do części spraw o zieloną kartę. Ogłoszono, że tzw. „adjustment of status” ma być traktowane jako uznaniowa i wyjątkowa forma uzyskania zielonej karty bez zwykłej procedury konsularnej. W komunikacie USCIS znalazło się też stwierdzenie, że osoba przebywająca tymczasowo w USA i chcąca zielonej karty powinna co do zasady wrócić do kraju pochodzenia, z wyjątkiem nadzwyczajnych okoliczności.

W Polsce czy w USA? Najważniejsze pytanie, które zadaje sobie wiele osób, brzmi: czy osoby przebywające już w USA będą musiały wyjechać do Polski, aby ubiegać się o stały pobyt?

Odpowiedź nie jest taka sama dla wszystkich. Nie oznacza to, że każda osoba starająca się o zieloną kartę musi natychmiast wyjechać z USA. Według najnowszej polityki USCIS osoby przebywające w USA tymczasowo – na przykład na wizach nieimigracyjnych – co do zasady powinny ubiegać się o wizę imigracyjną przez konsulat lub ambasadę poza Stanami Zjednoczonymi. W przypadku Polaków najczęściej oznaczałoby to procedurę przez Ambasadę USA w Warszawie lub właściwy konsulat. USCIS podkreśla, że możliwość zmiany statusu w USA ma być traktowana jako rozwiązanie wyjątkowe, a nie automatyczna ścieżka dla każdego.

Jeżeli ktoś mieszka w USA i chce uzyskać zieloną kartę, nadal trzeba najpierw sprawdzić, z jakiej kategorii imigracyjnej korzysta. Inaczej wygląda sprawa małżonka obywatela USA, inaczej osoby sponsorowanej przez pracodawcę, a jeszcze inaczej kogoś, kto przekroczył czas pobytu, pracował bez zezwolenia albo przyjechał na wizie turystycznej i dopiero później zdecydował się starać o pobyt stały.

Najważniejsze jest to, że samo przebywanie w USA nie daje automatycznego prawa do złożenia wniosku o zieloną kartę na miejscu. Trzeba spełniać konkretne warunki. Urząd może teraz dokładniej ba-

Część osób ubiegających się o zieloną kartę będzie musiała wrócić do kraju, ale w niektórych przypadkach nadal jest to możliwe z terenu USA

dać, czy dana osoba rzeczywiście kwalifikuje się do „adjustment of status”, czy powinna przejść przez procedurę konsularną.

Procedura konsularna oznacza, że po zatwierdzeniu odpowiedniej petycji imigracyjnej i po dostępności numeru wizowego sprawa trafia do National Visa Center, a następnie do konsulatu. Osoba ubiegająca się o zieloną kartę musi wtedy stawić się na rozmowę poza USA. Dla Polaków może to oznaczać wyjazd do Polski, ale szczegóły zależą od miejsca zamieszkania, kategorii sprawy i decyzji władz imigracyjnych.

Kogo może to dotyczyć?

Zmiana może być szczególnie ważna dla osób, które są w USA na wizach tymczasowych, na przykład turystycznych, studenckich lub pracowniczych, i dopiero po przyjeździe starają się o zieloną kartę. Takie osoby nie powinny zakładać, że będą mogły bezpiecznie przejść całą procedurę w Stanach Zjednoczonych.

Znaczenie mogą mieć m.in.: czy dana osoba wjechała do USA legalnie, czy utrzymywała ważny status, czy pracowała bez zezwolenia, czy nie przekroczyła dozwolonego czasu pobytu, czy ma sponsora rodzinnego lub pracowniczego, czy jej ka-

tegoria imigracyjna pozwala na złożenie formularza I-485 w USA oraz czy numer wizowy jest już dostępny.

To są kwestie, których nie da się ocenić na podstawie jednej ogólnej informacji.

Dwie osoby mogą mieć podobną sytuację życiową, ale zupełnie inną sytuację prawną.

Jedną z najczęściej poruszanych i budzących największe obawy kwestii jest procedura przyznania zielonej karty dla małżonka. Małżeństwo z obywatelem USA nadal jest jedną z najważniejszych podstaw do ubiegania się o zieloną kartę. Nie oznacza to jednak, że każda sprawa

Wydarzenia Volume XXIV, Issue 11

małżeńska jest automatycznie prosta. Jeżeli osoba wjechała do USA legalnie, nie ma poważnych naruszeń imigracyjnych i spełnia pozostałe warunki, nadal może mieć możliwość ubiegania się o zieloną kartę w USA. Jeżeli jednak sprawa zawiera problemy, takie jak wcześniejszy nielegalny pobyt, nakaz deportacji, nielegalne przekroczenie granicy, praca bez zezwolenia lub podejrzenie nadużycia wizy, sytuacja może być znacznie trudniejsza.

Dlatego osoby w sprawach rodzinnych nie powinny wpadać w panikę, ale też nie powinny składać dokumentów bez dokładnego sprawdzenia swojej sytuacji.

Więcej zmian Zmieniły się również zasady dotyczące badań medycznych. Osoby składające formularz I-485, czyli wniosek o zmianę statusu na stały pobyt w USA, muszą obecnie dołączyć formularz I-693, czyli raport z badania lekarskiego i szczepień. Jeżeli wymagany formularz nie zostanie dołączony, USCIS może odrzucić cały pakiet.

To ważna zmiana praktyczna. Wcześniej wiele osób liczyło na to, że badania lekarskie będzie można dosłać później. Teraz bezpieczniej jest przygotować pełny pakiet od początku. Badanie musi być wykonane u lekarza zatwierdzonego przez USCIS, tzw. „civil surgeon”.

USCIS doprecyzował także ważność formularza I-693. Jeżeli lekarz podpisał dokument 1 listopada 2023 r. lub później, formularz jest ważny tylko w tej konkretnej sprawie, z którą został złożony.

Jeżeli sprawa zostanie wycofana albo odrzucona, tego samego badania nie można automatycznie użyć w nowym wniosku.

Trzeba sprawdzać kolejkę Nie każda osoba, która ma zatwierdzoną petycję, może od razu dostać zieloną kartę. W wielu kategoriach rodzinnych i pracowniczych obowiązują limity. Dlatego trzeba sprawdzać tzw. Visa Bulletin, czyli comiesięczny biuletyn Departamentu Stanu.

Visa Bulletin pokazuje, czy w danej kategorii są już dostępne numery wizowe. Jeśli numer nie jest dostępny, nie można zakończyć sprawy, a czasem nie można jeszcze złożyć formularza I-485. Daty w biuletynie mogą się przesuwać do przodu, ale mogą też się cofać.

Oznacza to, że osoba, która w jednym miesiącu może złożyć dokumenty, w kolejnym może już nie mieć takiej możliwości.

Dlatego nie warto opierać się na informacjach sprzed kilku miesięcy. W sprawach o zieloną kartę liczą się aktualne daty, aktualne formularze i aktualne instrukcje.

Spokój i fakty Najważniejsze jest, aby nie zakładać z góry, że trzeba wyjechać z USA – ale też nie zakładać, że na pewno można zostać i złożyć wszystkie dokumenty na miejscu.

Osoba planująca zieloną kartę powinna ustalić trzy rzeczy: po pierwsze, z jakiej kategorii może się ubiegać o pobyt stały; po drugie, czy może złożyć formularz I-485 w USA; po trzecie, czy w jej sprawie bezpieczniejsza albo wymagana będzie procedura konsularna.

W praktyce oznacza to, że przed złożeniem dokumentów warto skonsultować się z doświadczonym prawnikiem imigracyjnym. Dotyczy to szczególnie osób, które przekroczyły pobyt, pracowały bez pozwolenia, miały wcześniejsze odmowy, były w postępowaniu deportacyjnym albo nie są pewne, czy ich wjazd do USA był zgodny z celem wizy.

Nowe podejście USCIS nie zamyka drogi do zielonej karty. Pokazuje jednak, że urząd będzie uważniej sprawdzał, kto może starać się o stały pobyt w USA bez wyjazdu, a kto powinien przejść przez procedurę konsularną.

Dla wielu rodzin najważniejsza wiadomość jest więc taka: nie ma jednej odpowiedzi dla wszystkich. Niektórzy nadal będą mogli ubiegać się o zieloną kartę w USA, inni mogą zostać skierowani na procedurę przez konsulat. O tym decydują szczegóły konkretnej sprawy – dlatego przede wszystkim nie należy wpadać w panikę, dokładnie przeanalizować swoją sytuację i korzystać ze sprawdzonych źródeł informacji, a nie pojawiających się w internecie newsów, których celem jest zdobycie jak największej ilości kliknięć, a nie dostarczenie rzetelnej wiedzy.  WeM

June 5, 2026

29

Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej otworzyła nabór wniosków do Programu dla Polonii

Szansa na studia w Polsce N

arodowa Agencja Wymiany Akademickiej otworzyła nabór wniosków do Programu dla Polonii im. gen. Władysława Andersa.

To propozycja dla młodzieży polskiego pochodzenia mieszkającej poza granicami kraju, w tym także w Stanach Zjednoczonych, która chce rozpocząć lub kontynuować studia w Polsce.

Program może być szczególnie ważny dla rodzin polonijnych, których dzieci kończą szkołę średnią albo już studiują i rozważają dalszą edukację w Polsce. Umożliwia podjęcie studiów stacjonarnych w języku polskim na polskich uczelniach oraz uzyskanie miesięcznego stypendium.

W przypadku uczelni publicznych cudzoziemcy zakwalifikowani do programu mogą także studiować bez opłat za kształcenie.

Jakie studia?

Stypendium obejmuje studia I stopnia, studia II stopnia oraz jednolite studia magisterskie. Są to studia stacjonarne, prowadzone w języku polskim. Program obejmuje szeroką ofertę kierunków na uczelniach akademickich, medycznych i artystycznych.

W przypadku studiów I stopnia i jednolitych studiów magisterskich prowadzony jest także nabór na stypendia Ministra Zdrowia dla osób planujących studia medyczne oraz stypendia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego dla kandydatów na uczelnie artystyczne.

Dla części kandydatów ważną możliwością jest roczny kurs przygotowawczy NAWA. Jest on przeznaczony dla osób, które potrzebują lepszego przygotowania do studiów w Polsce. Kurs pomaga pogłębić znajomość języka polskiego oraz uzupełnić wiedzę z przedmiotów związanych z planowanym kierunkiem studiów.

To rozwiązanie może być szczególnie pomocne dla młodzieży wychowanej w Stanach Zjednoczonych, która zna język polski z domu lub szkoły sobotniej, ale nie miała dotąd kontaktu z polskim systemem akademickim.

Terminy W obecnym naborze kandydaci mogą ubiegać się o podjęcie lub kontynuację studiów od roku akademickiego 2026/2027 albo o udział w kursie przygotowawczym w roku akademickim 2026/2027, a następnie rozpoczęcie studiów od roku akademickiego 2027/2028.

Termin składania wniosków na studia I stopnia i jednolite studia magisterskie upływa 9 lipca 2026 r.

Wnioski składane są online przez system teleinformatyczny NAWA. Szczegółowe zasady, wymagane dokumenty oraz formularz aplikacyjny dostępne są na stronie Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej: nawa.gov.pl.  WeM  Archiwum WEM

Termin na złożenie wniosku na rok akademicki 2026/2027 upływa 9 lipca br.

30

Wydarzenia June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Polski konsulat w Nowym Jorku i Ławeczka Jana Karskiego zdewastowane

akty wandalizmu W

środę, 28 maja, Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku oraz znajdująca się przed nim Ławeczka Jana Karskiego zostały zdewastowane czerwoną farbą. Był to drugi taki incydent w ciągu trzech dni.

Według lokalnych władz polska placówka dyplomatyczna została zaatakowana po raz pierwszy w poniedziałek, 26 maja, a następnie ponownie w środę, 28 maja. Na zdjęciach opublikowanych przez amerykańskie media widać czerwoną farbę rozlaną i rozpyloną w pobliżu jednego z wejść do konsulatu oraz na pomniku Jana Karskiego. Zdewastowana została także wystawa poświęcona polskim bohaterom prezentowana obecnie na ogrodzeniu obok konsulatu.

Konsul generalny Mateusz Sakowicz określił zdarzenie jako „akt wandalizmu, który należy jednoznacznie potępić”.

Przekazał też, że konsulat traktuje sprawę bardzo poważnie i współpracuje z lokalnymi służbami w celu jej wyjaśnienia.

Akty wandalizmu spotkały się z potępieniem ze strony nowojorskich radnych miejskich. Wspólne oświadczenie wydali m.in. Phil Wong, Virginia Maloney, Lincoln Restler, Harvey Epstein i Frank Morano. Podkreślili oni, że atak na polską placówkę dyplomatyczną jest niedopuszczalny i wymaga szybkiej reakcji organów ścigania.

Radni zaznaczyli, że Polska jest jednym z najbliższych sojuszników Stanów Zjed NYPD

Nowojorska policja opublikowała zdjęcie podejrzanego o dokonanie wandalizmu i zaapelowała o pomoc w ustaleniu jego tożsamości

noczonych, a Polonia od pokoleń wnosi istotny wkład w życie społeczne, kulturalne i obywatelskie Nowego Jorku. „Polska jest jednym z najbliższych sojuszników Ameryki, a Amerykanie polskiego pochodzenia wnieśli nieoceniony wkład w rozwój nowojorskich dzielnic, instytucji oraz życie obywatelskie. Akty te stanowią atak na instytucję dyplomatyczną oraz na wartości wzajemnego szacunku i międzynarodowej przyjaźni” – napisali w oświadczeniu. Zapewnili także o solidarności z Konsulatem Generalnym RP, jego pracownikami oraz całą społecznością polsko-amerykańską.

Dewastacja odbiła się szerokim echem w polskich i amerykańskich mediach.

Sprawę opisał m.in. NY Post czy portal Hoodline oraz media polonijne, w Polsce temat poruszyły wszystkie główne serwisy informacyjne, w tym TVN24, radio RMF24, portale Interia i Wirtualna Polska, a depeszę Polskiej Agencji Prasowej na ten temat przekazał m.in. WNP i „Nasz Dziennik”.

Szczególne oburzenie wzbudziło zbezczeszczenie Ławeczki Jana Karskiego, pomnika poświęconego legendarnemu kurierowi Polskiego Państwa Podziemnego.

Karski podczas II wojny światowej przekazywał aliantom informacje o zagładzie Żydów i niemieckich zbrodniach w okupowanej Polsce. Jest uznawany za jedną z najważniejszych postaci symbolizujących polskie świadectwo o Holokauście.

Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku mieści się przy Madison Avenue, w miejscu znanym jako Jan Karski Corner. Placówka obsługuje jedną z największych społeczności polskich poza granicami kraju i od lat pełni ważną rolę w życiu Polonii na Wschodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

NYPD prowadzi dochodzenie w sprawie incydentów. Nowojorscy radni poinformowali, że pozostają w kontakcie z konsulem generalnym Mateuszem Sakowiczem oraz policją, aby sprawa została dokładnie wyjaśniona, a osoby odpowiedzialne pociągnięte do odpowiedzialności.

Na razie nie podano informacji o zatrzymaniu sprawców ani o możliwym motywie ataku. Nowojorska policja opublikowała zdjęcia zamaskowanej osoby z przenośnym głośnikiem, którego kamery uchwyciły w oba dni ataków, i zaapelowała o pomoc w ustaleniu jego tożsamości.

Część farby już usunięto – resztę mają wyczyścić miejskie ekipy.  WeM

 Rada Miasta NYC, FB

Do aktów wandalizmu pod koniec maja doszło dwukrotnie w odstępie zaledwie trzech dni. Czerwoną farbą została oblana fasada polskiej placówki dyplomatycznej oraz pomnik Jana Karskiego

Zdewastowana została też wystawa prezentowana na ogrodzeniu konsulatu

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

31

32

Reklama June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

33

34

Sylwetki June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

MACIEJ SERAFIN jako pierwszy Polak w historii wystartuje w ekstremalnym rajdzie górskim w Kolorado

„ogromne emocje i wielka duma”  FB Maciej Serafin

Już 21 czerwca Maciej Serafin zapisze się na kartach historii polskiego motosportu jako pierwszy Polak, który wystartuje w legendarnym Pikes Peak International Hill Climb – słynnym „Wyścigu do chmur” w Kolorado. To jeden z najbardziej wymagających i niebezpiecznych wyścigów świata, rozgrywany nieprzerwanie od 1916 roku na trasie liczącej 156 zakrętów i kończącej się na wysokości ponad 4300 m n.p.m. W rozmowie z „Białym orłem” kierowca opowiada o marzeniu, które dojrzewało przez lata, trwających miesiącami przygotowaniach do historycznego startu, wyzwaniach logistycznych oraz ogromnym wsparciu Polonii w USA.

wodę i sprawdzać siebie w ekstremalnych sytuacjach. Oczywiście mam świadomość zagrożenia. Mam rodzinę, żonę i dzieci, więc chcę pojechać szybko, ale też rozsądnie. Nie zamierzam jednak tanio sprzedać skóry. Dla mnie Pikes Peak to coś więcej niż wyścig. To wielka życiowa przygoda, możliwość poznania niesamowitych ludzi i spełnienie marzenia, które dojrzewało przez lata.

Co czułeś, kiedy dowiedziałeś się, że będziesz pierwszym Polakiem w historii na trasie „Wyścigu do Chmur”?

Polski kierowca zdobywał trofea w Polsce i Europie, ale wyścig w Kolorado będzie dla niego nowym wyzwaniem

„Biały orzeł”: Skąd wzięło się marzenie o starcie w Pikes Peak Race?

Maciej Serafin: To marzenie pojawiło się już kilka lat temu, kiedy zdobyłem pierwszy tytuł mistrza Europy. Od zawsze byłem człowiekiem, który chce się rozwijać i szukać nowych wyzwań. Nigdy nie lubiłem stać w miejscu. Zawsze staram się robić coś więcej, wychodzić poza schemat i podejmować wyzwania, których inni się obawiają. Po zdobyciu mistrzostw Polski zacząłem startować w Europie. Objechałem praktycznie cały kontynent – 10 krajów, 10 wyścigów, ponad 30 tysięcy kilometrów. Moja żona wyliczyła kiedyś, że przez 93 dni praktycznie nie było mnie w domu. Ale właśnie taki jestem – lubię się rozwijać i próbować rzeczy, których wcześniej nikt nie robił.

Pikes Peak od początku wydawało mi się czymś absolutnie wyjątkowym. To nie tylko wyścig, ale ogromne przedsięwzięcie logistyczne i sportowe – przewiezienie samochodu do Stanów Zjednoczonych, organizacja całego projektu, przygotowanie auta i zespołu. Im więcej o tym czytałem i oglądałem materiały z poprzednich edycji, tym bardziej wiedziałem, że chcę tam wystartować. Uwielbiam wysoko stawiać sobie poprzeczkę. Fascynują mnie

rzeczy trudne, ryzykowne, wręcz nierealne do wykonania. Dla mnie Pikes Peak było właśnie takim celem – czymś legendarnym, niebezpiecznym, ale jednocześnie niesamowicie prestiżowym.

Jakie emocje budzi w Tobie ten legendarny, ale i niezwykle trudny wyścig?

Przede wszystkim ogromny szacunek.

Im więcej dowiaduję się o tym wyścigu, tym bardziej rozumiem, dlaczego jest uznawany za jeden z najtrudniejszych na świecie. Podczas jednego podjazdu można spotkać praktycznie wszystkie warunki pogodowe. Do tego dochodzi wysokość i kilkusetmetrowe przepaście bez barier ochronnych. To robi ogromne wrażenie.

Oglądam mnóstwo onboardów, reportaży i materiałów archiwalnych z Pikes Peak.

Fascynuje mnie również historia tego miejsca. Ten wyścig jest organizowany od 1916 roku, przetrwał dwie wojny światowe i zmieniał się przez dziesięciolecia. Początkowo trasa była szutrowa, dziś jest asfaltowa, co sprawiło, że samochody osiągają jeszcze większe prędkości.

Wiem, że udział w wyścigu to ogromne ryzyko, ale jednocześnie właśnie takie wyzwania najbardziej mnie motywują.

Zawsze lubiłem rzucać się na głęboką

To był moment, którego nigdy nie zapomnę. Dwa lata wcześniej próbowałem dostać się na listę startową, ale wtedy trafiłem jedynie do rezerwy. Wiedziałem więc, jak trudno trafić do tego wybranego grona, bo zgłoszenia napływają z całego świata. Dokładnie pamiętam dzień, w którym dowiedziałem się, że zostałem zakwalifikowany. Byłem wtedy z moim synem, Kubą. Po wyjściu z basenu spojrzałem na telefon i zobaczyłem dziesiątki nieodebranych połączeń oraz wiadomości. Ludzie pisali, że pierwszy Polak pojawił się na liście startowej Pikes Peak.

Miałem ciarki na plecach. Przytuliłem syna i powiedziałem mu: „Kubuś, jedziemy do Ameryki. Twój tata będzie startował w jednym z najbardziej prestiżowych wyścigów świata”. To były ogromne emocje i wielka duma. Już następnego dnia zacząłem planować cały projekt – logistykę, transport samochodu,

Dla mnie Pikes Peak to coś więcej niż wyścig. To wielka życiowa przygoda, możliwość poznania niesamowitych ludzi i spełnienie marzenia, które dojrzewało przez lata.

Sylwetki Volume XXIV, Issue 11

przygotowanie zespołu. Taki już jestem, że nie potrafię usiedzieć w miejscu. Gdy pojawia się cel, od razu przechodzę do działania.

Jak wyglądały przygotowania do startu?

Przygotowania były wieloetapowe i odbywały się praktycznie na każdej możliwej płaszczyźnie. Najpierw całkowicie przebudowaliśmy samochód. Powstał nowy silnik, nowa skrzynia biegów, specjalne zawieszenie i elektronika przygotowana typowo pod Pikes Peak. Na tej wysokości samochód zachowuje się zupełnie inaczej, bo wraz ze wzrostem wysokości spada ilość tlenu w powietrzu. Musieliśmy więc przygotować auto tak, by nie traciło mocy podczas podjazdu. Zmieniliśmy między innymi turbosprężarkę, elektronikę sterującą silnikiem i wiele innych elementów.

Równolegle przygotowywałem swój organizm. Treningi siłowe, bieganie i przede wszystkim treningi hipoksyjne, które pomagają mi przyzwyczaić się do zmniejszonej ilości tlenu w powietrzu.

Spędziłem też kilkadziesiąt godzin na symulatorze ucząc się sekwencji wszystkich 156 zakrętów. Przy prędkościach przekraczających 200 km/h trzeba dokładnie wiedzieć, co znajduje się za kolejnym zakrętem. Nie ma miejsca na zawahanie.

Bardzo mocno odczułem też, czym jest hipoksja. Podczas jednego z treningów miałem na twarzy specjalną maskę symulującą wysokość około 3500 metrów.

Nagle mój refleks wyraźnie zwolnił, pojawiły się zawroty głowy. To dało mi do myślenia i uświadomiło, jak wymagający będzie ten wyścig. Dlatego w domu śpię w specjalnym namiocie, który symuluje wysokość kilku tysięcy metrów. Cały czas monitorowany jest mój puls i poziom tlenu we krwi. Chcę być fizycznie przygotowany najlepiej, jak to możliwe.

June 5, 2026

bezinteresownie wyciągnęły do mnie rękę.

To dla mnie niezwykłe doświadczenie.

Chciałbym zostać zapamiętany jako pierwszy Polak, który ukończył ten legendarny wyścig.

Jak bardzo Pikes Peak International Hill Climb różni się od europejskich wyścigów górskich?

To zupełnie inny świat. W Europie znamy trasy, warunki i otoczenie. Tutaj dochodzi wysokość ponad 4300 metrów, tor przebiega nad przepaściami bez barier i w otoczeniu bardzo zmiennych warunków pogodowych. Na Pikes Peak trzeba myśleć nie tylko o jeździe, ale też o tym, jak organizm zachowa się przy niedoborze tlenu. Nawet najlepszy refleks może tu nagle spowolnić. Do tego samochód również zachowuje się inaczej. To sprawia, że ten wyścig wymaga kompletnie innego podejścia niż zawody w Europie.

Czy miałeś okazję rozmawiać z innymi kierowcami, którzy wcześniej startowali na tej trasie?

Udało mi się nawiązać kontakt tylko z jednym kierowcą. W przygotowaniach bardzo pomógł mi Matus Huska, Amerykanin słowackiego pochodzenia, który startował w Pikes Peak Race już kilka razy.

Dzięki niemu mój samochód bezpiecznie trafił do Kolorado. Matus pomógł nam też organizacyjnie i dał wiele przydatnych, praktycznych rad dotyczących przygotowania auta i samego startu. Poznałem również wiele innych osób, głównie wśród Polonii amerykańskiej, które zupełnie

Co było dla Ciebie i Twojego zespołu największym wyzwaniem organizacyjnym przed wyjazdem do Kolorado?

Zdecydowanie logistyka i transport samochodu do Stanów Zjednoczonych. Procedury były bardzo skomplikowane i trwały tygodniami. Potrzebowaliśmy specjalnych pozwoleń na wwiezienie samochodu do USA, a każde kolejne dokumenty zależały od poprzednich decyzji administracyjnych. Do Stanów wysłaliśmy nie tylko samochód, ale też kilka ton części zamiennych, zebranych na siedmiu paletach – koła, zapasowy silnik, skrzynię biegów i wiele innych elementów. To była ogromna operacja logistyczna. Drugim wielkim wyzwaniem było techniczne przygotowanie auta do jazdy na takiej wysokości.

pełną koncentrację. Staram się wtedy uspokoić oddech i odsunąć od siebie negatywne myśli. Mam też swój mały rytuał.

W samochodzie na dachu wożę zdjęcia dwóch bliskich mi osób, które już odeszły – mojego włoskiego przyjaciela i kierowcy Angelo Gilliego oraz Jana Zastępy, wielkiego pasjonata motosportu. Zawsze przed startem dotykam tych zdjęć, biorę głęboki oddech i mówię sobie: „Jedziemy”.

Ogromne znaczenie ma dla mnie także wsparcie rodziny. Często przed ważnym startem, który zadecyduje o wyniku w klasyfikacjach czy mistrzostwie, dzwonię do mojej żony Bogusi albo do mojej mamy.

Ich głos mnie uspokaja i pozwala mi opanować nerwy. Jestem przekonany, że bez wsparcia rodziny nigdy nie zaszedłbym tak daleko. Moi bliscy są ze mną na każdym etapie tej sportowej drogi i dają mi ogromną siłę do działania.

Rozmawiała  dorota KaMieNiecKi

Jak ważne w tym projekcie jest wsparcie Polonii i polskich kibiców w USA? Ogromnie ważne. Szczerze mówiąc, jestem wzruszony tym, jak wielu ludzi zaangażowało się w ten projekt. Otrzymujemy nawet pomoc od osób, które wcześniej nie miały nic wspólnego z motosportem. Niesamowicie wspiera nas Dorota Kamieniecki, prezes klubu American & Polish Heart of Colorado, która pomaga mojemu zespołowi organizacyjnie, kontaktuje się z lokalną Polonią, mediami i konsulatami, a nawet ambasadą RP w Waszyngtonie, oraz organizuje spotkania z kibicami w Colorado Springs.

Polacy mieszkający w różnych rejonach USA deklarują, że specjalnie na wyścig przyjadą do Kolorado, żeby nas wspierać i kibicować mi na miejscu. Niektórzy zapraszają nas nawet do swoich domów. To dla mnie coś wyjątkowego. Wzruszam się, kiedy o tym mówię. Czuję, że nie jadę tam wyłącznie jako kierowca, ale również jako reprezentant Polski i Polaków mieszkających za oceanem.

Co chciałbyś udowodnić sobie i innym w tym wyścigu?

Chciałbym przede wszystkim udowodnić, że warto walczyć o marzenia, nawet jeśli wydają się bardzo trudne do osiągnięcia. Sam udział w Pikes Peak Race jest już ogromnym sukcesem, ale moim celem jest ukończenie wyścigu i zatknięcie biało-czerwonej flagi na szczycie góry.

Chciałbym zostać zapamiętany jako pierwszy Polak, który ukończył ten legendarny wyścig. Oczywiście będziemy walczyć o jak najlepszy wynik, ale najważniejsze dla mnie będzie bezpieczne dotarcie do mety.

Czy masz jakiś specjalny rytuał, który pomaga ci opanować emocje przed startem?

Maciej Serafin może liczyć na wsparcie rodziny

35

Zawsze przed startem pojawia się stres.

Wiem, że za chwilę będę jechał górską trasą ponad 200 km/h i muszę zachować

Maciej Serafin to jeden z najbardziej utytułowanych polskich kierowców wyścigów górskich ostatnich lat. Pochodzący z Gorlic zawodnik swoją sportową karierę rozpoczynał od wyścigów motocyklowych, w których startował w latach 2000-2013. Po poważnym wypadku przeniósł się do sportu samochodowego i od 2018 roku rywalizuje w wyścigach górskich. Jest trzykrotnym mistrzem Polski (2019, 2020 i 2025) oraz dwukrotnym mistrzem Europy FIA European Hill Climb Championship. W 2022 roku został pierwszym Polakiem w historii, który zdobył tytuł mistrza Europy w wyścigach górskich, triumfując w grupie 5. Rok później wywalczył kolejne mistrzostwo Europy – tym razem w grupie 4 – oraz zajął trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej kategorii 1 mistrzostw Europy. Na swoim koncie ma też kilka tytułów Sportowca Roku województwa małopolskiego i powiatu gorlickiego, a także wyróżnienie „Złoty Gigant Motorsportu”. 21 czerwca Serafin zapisze się również w historii jako pierwszy Polak, który wystartuje w legendarnym Pikes Peak International Hill Climb w Kolorado, nazywanym „Wyścigiem do Chmur”.

36

Reklama June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

37

38

Reklama June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

39

40

Sport June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11  Ferdi Hartung/imago sport/Forum

Matty Cash dopisał do Cv wygraną w Lidze Europy

Trzynasty Polak M

atty Cash został 13. polskim piłkarzem, który zdobył trofeum europejskich rozgrywek klubowych. W finale Ligi Europy jego Aston Villa wygrała 3:0 z SC Freiburg.

Finał odbył się w Stambule, a prawy obrońca reprezentacji Polski rozegrał w ekipie dowodzonej przez Unaia Emery'ego pełne 90 minut.

Triumf w Turcji sprawił, że 29-latek został 13. polskim piłkarzem, który zdobył europejski puchar w rozgrywkach klubowych.

– Dostawałem wiadomości przed meczem od chłopaków, że mogę być jedną z polskich legend. Oczywiście miło mi, że jestem częścią tego sukcesu – powiedział Matty Cash przed kamerami Polsatu po finale.

Zawodnik drużyny z Birmingham jest czwartym Polakiem z wygraną w europejskich pucharach jako piłkarz angielskiego zespołu, ale jednocześnie pierwszym takim piłkarzem z pola.

 Matty Cash/Newspix

Polscy piłkarze triumfujący w europejskich pucharach: Zbigniew Boniek (Juventus FC) – Puchar Zdobywców Pucharów, Superpuchar Europy (1984), Puchar Europy (1985), Józef Młynarczyk (FC Porto) – Puchar Europy, Superpuchar Europy (1987), Andrzej Buncol (Bayer Leverkusen) – Puchar UEFA (1988), Tomasz Rząsa (Feyenoord Rotterdam) – Puchar UEFA (2002), Euzebiusz Smolarek (Feyenoord Rotterdam) – Puchar UEFA (2002), Jerzy Dudek (Liverpool FC) – Puchar Europy (2005), Tomasz Kuszczak (Manchester United) – Puchar Europy (2008), Mariusz Lewandowski (Szachtar Donieck) – Puchar UEFA (2009), Grzegorz Krychowiak (Sevilla FC) – Liga Europy (2015), Robert Lewandowski (Bayern Monachium) – Puchar Europy, Superpuchar Europy (2020), Nicola Zalewski (AS Roma) – Liga Konferencji (2022), Łukasz Fabiański (West Ham United) – Liga Konferencji (2023), Matty Cash (Aston Villa) – Liga Europy (2026).  toM

Matty Cash rozegrał w stambulskim finale pełne 90 minut

„Lewy” wróci do Barcelony

Sygnały na temat ewentualnej przyszłości „Lewego” pojawiły w katalońskim „Mundo Deportivo”. Jeden z najstarszych dzienników sportowych w Hiszpanii informuje, że Polak nie podjął jeszcze ostatecznej decyzji w sprawie wyboru kolejnego klubu, ale w grę wchodzą Arabia Saudyjska (ewentualnie USA). Nie oznacza to jednak, że w życiu prywatnym polskiego napastnika wszech czasów ma się wiele zmienić.

Wszystko dlatego, że Lewandowski, jego żona i dzieci doskonale się czują stolicy Katalonii. – „Pomimo pożegnania, Robert i jego rodzina tak naprawdę żegnali się z klubem, ale nie z samą Barce-

 Robert Lewandowski/facebook

W 192 meczach Robert Lewandowski zdobył dla Dumy Katalonii 119 goli

to już 20 lat, jak odszedł Na mundialu 1974 polscy piłkarze wygrali 6 z 7 meczów i zajęli 3. miejsce. Prowadził ich Kazimierz Górski, który już za życia stał się legendą. 23 maja minęło 20 lat od śmierci trenera wszech czasów.

Robert Lewandowski nie opuszcza stolicy Katalonii na zawsze

Robert Lewandowski ma za sobą huczne pożegnanie z FC Barceloną, ale pojawiły się informacje, że tylko czasowo opuści stolicę Katalonii. Ma do niej wrócić, bo jego rodzina znalazła tam dom.

Kazimierz Górski zdobył z piłkarzami olimpijskie złoto i zawojował mundial

loną. Według Mundo Deportivo, powołującego się na źródła bliskie piłkarzowi, Lewandowski zamierza wrócić do Barcelony po zakończeniu swojej najnowszej przygody, która, o ile nie wydarzy się nic zaskakującego, zaprowadzi go do Arabii Saudyjskiej. Zarówno on, jak i jego żona, właścicielka siłowni w stolicy Katalonii, a także ich dwie córki, znaleźli dom w Barcelonie, mieście, które, podobnie jak Duma Katalonii, odcisnęło na nich niezatarte piętno” – napisał w swoim tekście dziennikarz Roger Torello.

Robert Lewandowski w barwach Barcy występował od lata 2022 roku. Na przestrzeni czterech sezonów sięgnął wraz z Blaugraną m.in. po trzy tytuły mistrzowskie, będąc również królem strzelców LaLiga. Dodatkowo 37-letni „Lewy” przekroczył magiczną barierę 100 goli zdobytych dla Dumy Katalonii, stając się żywą legendą klubu.  ToM

Trener, który futbolową kadrę wprowadził na światowe salony, przyszedł na świat 2 marca w 1921 roku we Lwowie i tam rozpoczął przygodę z piłką. Po wojnie przeniósł się do Warszawy i jeszcze jako zawodnik Legii rozpoczął studia trenerskie.

W roku 1970 został selekcjonerem seniorskiej reprezentacji. Dwa lata później polska kadra zdobyła w Monachium olimpijskie złoto, a w 1974 roku okazała się absolutną sensacją mistrzostw świata w RFN-ie. Polska ograła tam m.in. Argentynę, Włochy i Brazylię, zyskując uznanie nie tylko za wyniki, ale też ofensywny styl gry. Grzegorz Lato został królem strzelców, Andrzej Szarmach wicekrólem, a Kazimierz Deyna pokazał się jako światowa gwiazda wśród środkowych pomocników.

Górski mówił zawodnikom, że grają w prostą grę. Słynne były jego powiedzonka – „piłka jest okrągła, a bramki są dwie”, „jak nie wiesz, co zrobić z piłką, oddaj ją rywalowi, niech on się martwi”. Przed słynnym zwycięskim remisem na Wembley, który dał Polsce awans na mundial w Niemczech, powiedział m.in. „im dłużej my jesteśmy przy piłce, tym krócej oni”.

Po srebrnym medalu olimpijskim w Montrealu (1976), który uznano za porażkę, rozstał się z reprezentacją i zaliczył wcale udaną przygodę trenerską z greckimi klubami (m.in. mistrzostwo z Panathinaikosem Ateny i Olimpiakosem Pireus).

Po powrocie do Polski trenował Legię Warszawa, a po ostatecznym rozbracie z grecką piłką zasiadł we władzach PZPN-u. W latach 1991-95 był szefem polskiej federacji, a od lipca 1995 honorowym prezesem związku. Zmarł po długiej i ciężkiej chorobie nowotworowej w wieku 85 lat. 2 czerwca 2006 spoczął w Alei Zasłużonych na cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie. 26 marca 2015 r. przed stadionem Narodowym w Warszawie odsłonięto pomnik trenera wszech czasów polskiej piłki nożnej.  ToM

Sport Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

Wyróżnienie dla Polki po sukcesie Barcelony i szansa na Złotą Piłkę

41

Puchar Świata w siatkówce plażowej w stolicy Podkarpacia

Ewa Pajor MVP pierwszy raz w rzeszowie  Ewa Pajor/facebook

W Rzeszowie powstaje arena z boiskami, na których będą rozgrywane mecze nie tylko Pucharu Świata, ale także mistrzostw Polski i orlen Beach volley Tour.

Ta pierwsza impreza odbędzie się na początku lipca.

Ewa Pajor wyrosła na jedną z głównych kandydatek do otrzymania Złotej Piłki

E

wa Pajor została wybrana MVP finału Ligi Mistrzyń, w którym FC Barcelona pokonała 4:0 Olympique Lyon. W meczu, który odbył się w Oslo, Polka zdobyła dwie bramki.

Niedługo po zakończeniu spotkania na Ullevaal Stadion w stolicy Norwegii okazało się, że polska napastniczka została wybrana MVP finału Ligi Mistrzyń.

W mediach społecznościowych rozgrywek pojawiło się zdjęcie uśmiechniętej Polki z otrzymaną statuetką. „Ewa Pajor rozświetla scenę w Oslo” – skwitowano w opisie.

Licząca sobie 30 wiosen piłkarka zapracowała na to wyróżnienie. Była wyróżniającą się postacią FC Barcelony i rozegrała pełne spotkanie z Olympique Lyon, które zespół ze stolicy Katalonii wygrał aż 4:0. Pajor miała duży udział w tym sukcesie. Polka dwukrotnie wpisała się na listę strzelczyń – w 55. mi-

nucie otworzyła wynik meczu, a kolejną bramkę dołożyła po kwadransie. Autorką dwóch następnych trafień była Salma Paralluelo.

Dla byłej zawodniczki Medyka Konin udany był nie tylko finał Ligi Mistrzyń, ale i całe rozgrywki, w których strzeliła 11 bramek, najwięcej w tej edycji. Polka zakończyła serię pięciu przegranych finałów LM. Wcześniej 4 razy meldowała się w finale jako piłkarka VfL Wolfsburg, a przed rokiem przegrała finał już jako zawodniczka Barcelony.

Zdaniem wielu ekspertów Ewa Pajor i jej klubowa koleżanka Alexia Putellas są głównymi kandydatkami do zdobycia żeńskiej Złotej Piłki. Jesienna gala wręczenia nagród odbędzie się nie w Paryżu, lecz w Londynie (26 października). Będzie to oddanie hołdu Stanleyowi Matthewsowi, który 70 lat temu wygrał pierwszą edycję plebiscytu.  opr. toM

– Rzeszowianie jak mało kto kochają siatkówkę, ona po prostu płynie w naszej krwi.

Jest dla nas ogromną radością móc zapowiedzieć, że w tym roku w Rzeszowie będziemy mieć także lato z siatkówką i to w samym sercu miasta, przy ul. Towarnickiego, obok pięknego kompleksu szkolnego i hali, którą niedawno wybudowaliśmy – mówił Konrad Fijołek, prezydent Rzeszowa, podczas konferencji promującej wydarzenia.

Jako pierwszy odbędzie się 2026 Volleyball World Beach Pro Tour Futures. To cykl turniejów siatkówki plażowej organizowany pod egidą światowej federacji piłki siatkowej

(FIVB). To ten sam cykl, który odbywa się w Madrycie, Montrealu, Hamburgu czy Rio de Janeiro. Pierwszy raz zagości w Rzeszowie.

Zawody zostaną rozegrane w dniach 2-5 lipca. Finały będą transmitowane na cały świat.

Pod koniec pierwszego miesiąca wakacji (24-26.07) w stolicy Podkarpacia odbędzie się 2026 Orlen Beach Volley Tour Rzeszów, cykl turniejów siatkówki plażowej, w którym zagrają najlepsi siatkarze i siatkarki plażowe, tak z Polski, jak i zagranicznych drużyn.

Na koniec wakacji w Rzeszowie zaplanowano Orlen Finał Mistrzostw Polski w siatkówce plażowej. Do rywalizacji o tytuł przystąpi 16 najlepszych duetów żeńskich i 24 męskie, które przez cały sezon będą walczyć o awans i miejsce w rzeszowskim finale. Zostanie on rozegrany w dniach 28-30 sierpnia.  oPR. ToM  umrzeszow.pl

– Siatkówka po prostu płynie w naszej krwi – mówił Konrad Fijołek, prezydent Rzeszowa

42

Ciekawostki June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Warszawa doceniona

 Facebook/Miasto Stołeczne Warszawa

Historyczny moment

 Wikipedia

Józef Piłsudski

Warszawa znalazła się w gronie najbardziej inspirujących miast świata według magazynu „Travel + Leisure”. Polską stolicę wyróżniono za niezwykłe połączenie nowoczesności z historią – od dynamicznie rozwijających się startupów po odbudowane po wojnie zabytki i tętniące życiem bulwary nad Wisłą.

Autorzy zestawienia podkreślili, że kontrast między dawną architekturą a nowoczesnymi biurowcami tworzy w Warszawie wyjątkową energię, która inspi• ruje zarówno turystów, jak i inwestorów.

Gzik na łamach NYT W serwisie kulinarnym „The New York Times Cooking” pojawił się przepis na wielkopolski gzik – tradycyjny dodatek przygotowywany z twarogu, śmietany oraz świeżych dodatków, takich jak rzodkiewka i szczypiorek. Autorka krótkiego artykułu podkreśliła prostotę i uniwersalność tego dania, które w Polsce tradycyjnie podaje się m.in. z ziemniakami lub pieczywem, oraz podała prosty przepis na jego przygotowanie w bardziej amerykańskiej wersji – z użyciem • serka wiejskiego.

Polska w czołówce

 Wikipedia

Polska należy do europejskich liderów badań nad grzybami. Co ciekawe, ogromną rolę w odkrywaniu nowych gatunków odgrywają grzybiarze. Dzięki projektom tzw. nauki obywatelskiej badacze współpracują z pasjonatami z całego kraju, którzy przesyłają zdjęcia i próbki znalezionych okazów. Właśnie w ten sposób naukowcom udało się zidentyfikować trzy nowe, wcześniej nieznane gatunki grzybów, udowadniając, że nawet amatorzy mogą mieć realny • wpływ na naukę.

W 2026 r. minęło 100 lat od jednego z najważniejszych i najbardziej dramatycznych wydarzeń w historii II Rzeczpospolitej. Przewrót majowy, przeprowadzony przez Józefa Piłsudskiego w 1926 r., doprowadził do trzydniowych walk na ulicach Warszawy i obalenia ówczesnych władz państwa. Zamach stanu na długo zmienił polską politykę – po nim rozpoczęły się rządy sanacji, które miały „uzdrowić” państwo, ale w rzeczywistości ograniczyły rolę demokracji parlamentarnej i • zmierzały w kierunku autorytaryzmu.

 Pexels

Skarb z Lubelszczyzny

Coraz więcej mieszkańców Śląska podkreśla swoją odrębną tożsamość.

Najnowsze badania ekspertów z Uniwersytetu Śląskiego pokazują niemal dwukrotny wzrost liczby osób deklarujących narodowość śląską w porównaniu ze spisem z 2021 r. Badacze zwracają uwagę, że dla wielu mieszkańców regionu śląskość przestała być wyłącznie lokalnym przywiązaniem do miejsca urodzenia, a coraz częściej traktowana jest jako odrębna kultura, tradycja i język, które warto pielęgnować i publicznie podkreślać. Naukowcy wskazują również, że młodsze pokolenia coraz śmielej identyfikują się ze swoim re• gionalnym dziedzictwem.

 samorzad.gov.pl

Śląska tożsamość

We wsi Śniatycze na Lubelszczyźnie odkryto jeden z najbardziej niezwykłych skarbów archeologicznych ostatnich lat. Badacze natrafili na 18 brązowych nagolenników sprzed ponad 2.5 tysiąca lat. Były one elementami ochronnej zbroi używanej przez wojowników w epoce żelaza. Znalezisko to jest wyjątkowe nie tylko ze względu na liczbę zachowanych przedmiotów, ale też ich bardzo dobry stan. Według magazynu National Geographic Polska, podobne odkrycia należą do rzadkości nawet w skali Europy.

•  Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków

Flaga Górnego Śląska w kolorach złotym i niebieskim

Znani i lubiani Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

43

 Instagram/davidattenborough

Gwiazdor z USA w polskim teatrze

100 lat Davida Attenborough

Łódź planem filmowym

 Instagram/henrycavill

Gwiazdor amerykańskiego kina, Mark Ruffalo, pojawił się na spektaklu w Warszawie. Aktor obejrzał w teatrze Relax przedstawienie „Serca na odwyku” w reżyserii Cezarego Żaka, po którym spotkał się z obsadą i zrobił sobie wspólne zdjęcie z aktorami. Wizyta hollywoodzkiej gwiazdy była miłą niespodzianką dla twórców spektaklu i szybko odbiła się szerokim echem w mediach społecznościowych.

•  Instagram/katarzynazak.official

8 maja setne urodziny obchodził David Attenborough – twórca kultowych serii przyrodniczych „Planet Earth” i „Blue Planet”, który od ponad siedmiu dekad pokazuje widzom najbardziej niezwykłe miejsca na Ziemi. Jego dokumenty nie tylko zmieniły sposób opowiadania o naturze, ale zwróciły też uwagę milionów ludzi na problem zmian klimatu i potrzebę ochrony środowiska. Z okazji jubileuszu w Wielkiej Brytanii zorganizowano specjalne wydarzenia i koncerty, a życzenia urodzinowe dla sir Davida napływały od fa• nów z całego świata.

 Instagram/dodaqueen

Interpretacje hymnu narodowego przez gwiazdy polskiej sceny muzycznej zawsze budzą duże emocje. Podczas tegorocznych obchodów Święta Flagi RP na krakowskich Błoniach „Mazurka Dąbrowskiego” zaśpiewała Doda. Artystka, która na co dzień słynie z kontrowersyjnych form ekspresji, tym razem postawiła na prostotę – na scenie pojawiła się w białej sukni z peleryną z białoczerwonej flagi, śpiewając mocnym i wyważonym głosem. Wykonanie spotkało się z pozytywnym odbiorem. W mediach społecznościowych przeważały pozytywne komentarze, chwalące piosenkarkę za jej występ i • okazany hymnowi szacunek.

Z komiksu na ekran

125. urodziny Gary’ego Coopera 125 lat temu urodził się Gary Cooper – aktor i legenda amerykańskiego kina. Gwiazdor zasłynął rolami cichych, uczciwych bohaterów, którzy kierowali się własnym kodeksem moralnym i często samotnie stawali przeciwko niesprawiedliwości. Największą sławę przyniósł mu western „W samo południe”, który do dziś jest uznawany za jedno z najważniejszych dzieł w historii światowej kinematografii. Cooper był dwukrotnym laureatem Oscara i przez dekady uchodził za uosobienie ekranowej charyzmy oraz ideału amery• kańskich wartości.

 Wikipedia

 Wikipedia

Doda zaśpiewała hymn

W Łodzi nagrywano zdjęcia do hollywoodzkiego remake’u kultowego filmu „Nieśmiertelny”. Twórcy wybrali polskie miasto jako jedną z głównych lokacji nowej wersji filmu z lat 80., opowiadającego o nieśmiertelnych wojownikach toczących walkę przez kolejne stulecia. Na planie zlokalizowanym przy dworcu Łódź Fabryczna pojawił się odtwórca głównej roli – Henry Cavill (na zdj.), znany m.in. z roli Supermana czy Geralta w serialowym „Wiedźminie”. Nowa produkcja od miesięcy budzi ogromne zainteresowanie fanów kina akcji • i fantasy. Premierę zaplanowano na przyszły rok.

Kultowi bohaterowie polskiego komiksu trafią na wielki ekran. Powstaje pełnometrażowa animacja „Tytus, Romek i A'Tomek”, inspirowana legendarną serią Papcia Chmiela, która od lat 50. wychowała kilka pokoleń młodych czytelników. Twórcy filmu zapowiadają nowoczesną oprawę wizualną, przy jednoczesnym zachowaniu charakterystycznego dla komiksów absurdalnego humoru. Fabuła nowej produkcji studia EGoFILM będzie opowiadać o ratowaniu „nonsensum” – tajemniczej substancji odpowiedzialnej za ludzką wyobraźnię i kreatywność. Choć w sieci pojawił się już pierwszy zwiastun, to data premiery filmu nie jest jeszcze znana.

•

44

Reklama June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

Opowiadanie Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

(frAGMeNT 2)

45

„Obcy z Alfa Centauri” nim podmokłe grunty z uprawami ryżu, by wyrwać się wreszcie na suchszy i wyższy teren. Świtało, gdy znalazł się daleko od miejsca upadku – na szosie, na którą przypadkiem natrafił. Tu przycupnął i zamarł w bezruchu, dokładnie na środku jezdni, jakby dotarł do mety. Wydawało się, że się zdrzemnął, zmęczony nocną marszrutą, nie zareagował bowiem na nagły dźwięk klaksonu. A może nie miał pojęcia, co on znaczy.

Rozłożysty mustang sunął z dużą prędkością, zaś zaspany weterynarz za kierownicą intuicyjnie zasygnalizował swą obecność, jednakże nie wiedząc, po co to czyni.

Gdyby miał sprawny autokomputer, zapewne by się uratował – asfalt był bowiem wyposażony w równomiernie rozstawione po obu stronach elektroniczne pachołki, a radar wykrywał takie przeszkody. Wóz z nagła wyrżnął w coś twardego, niczym w mur z cegły, odbił się i zgrzytając znieruchomiał, strasząc zmiażdżoną karoserią.

Potem przez chwilę nic się nie działo.

Kosmiczny włóczykij tchórzliwie rozpłaszczył się na szosie, tracąc barwy ochronne. Na kilka sekund stał się prawie przeźroczysty, a wynurzające się właśnie zza horyzontu słońce prześwietliło zagadkowe wnętrze. Z głębi wyzierały dwie odpychające obce twarze o dziwacznej mało ludzkiej fizjonomii. Zaraz jednak twór zmatowiał, uniósł się i usiłował sprostać rzuconemu mu niespodziewanemu wyzwaniu. Zmierzył się z przeszkodą i zaczął cierpliwie pochłaniać wrak. Połykał go jak wygłodniały wąż boa upolowanego kozła. Przepuszczał go przez siebie, z niezwykłą precyzją odtwarzając jego pierwotne kształty. Dość szybko się z tym uporał. Po minutach nieśpiesznej pozaziemskiej kosmetyki na szosie pozostał jedynie sprawny, gotowy do jazdy wóz, a horrendalny wagabunda rozmył się i znikł, całkowicie wtapiając się w jego opalizującą karoserię.

Cichy terkot zakłócał ranną ciszę. Powietrze nie zdążyło się jeszcze nagrzać, jednak zapowiadał się już upalny dzień. Trzy masywne śmigłowce bez znaków rozpoznawczych od jakiegoś czasu unosiły się nad szosą.

Czwarty, największy, spoczywał na murawie z szeroko otwartą ładownią. Obok czekała wydobyta z niej ciężarówka z przypiętym białym kontenerem. Na asfalcie pozostały kawałki czerwonego szkła z rozbitych reflektorów, fragmenty wycieraczki, pogięta pokrywa koła i trochę szklanego śniegu po stłuczonych szybach. Kamery i czujniki o dziwnych kształtach miały włączone zasilanie, laserowy szperacz przeczesywał centymetr po centymetrze każdy skrawek szosy, a na monitorach, które ustawiono na przenośnych statywach, rysowały się mgliście kształty obu wehikułów – samochodu osobowego i garbatego niby-po-

 Krimhild. pixabay.com

jazdu pozaziemskiego pochodzenia. Pochylony nad pulpitem mężczyzna zdjął z głowy niewygodny kask, wyposażony w nasuwaną na oczy przesłonę ze specjalnymi filtrami.

Czoło pokrywały mu kropelki potu. Tu znalazła go młodziutka kobieta, która wysiadła z czerwonego sportowego wozu, zupełnie nie pasującego do zarzuconego kosmicznym sprzętem otoczenia. Postronny obserwator miałby kłopoty, gdyby go zapytano, do czego może służyć zgromadzona tu aparatura. Nie znalazłby jej w żadnym folderze, reklamującym najnowsze cuda techniki, gdyż jej produkcja była unikalna i zastrzeżona. Sama Alice również nie pasowała do tego miejsca. Bez kombinezonu i kasku, a w eleganckich getrach i obcisłej podkreślającej jej kształtne piersi bluzce przypominała znudzoną modelkę, która ma właśnie zamiar wybrać się na prywatkę i rozgląda się za akuratnym chłopakiem do towarzystwa. Czuła się pewnie i swobodnie. Odpowiadała z lekkim uśmiechem na życzliwe gesty, którymi ją pozdrawiano.

– Johnie? – zwróciła się do mężczyzny przy pulpicie. – Jak widzisz, udało mi się tu dotrzeć, chociaż nie bez pewnych trudności. To jednak kawałek drogi, ponad 6 tysięcy kilometrów, a mówili mi, że mam się spieszyć – trzepała językiem, tłumacząc się przed tamtym. – Dali czadu! Przerzucili mnie przez Atlantyk w czymś, co wyglądało raczej na bojowy myśliwiec niż na samolot pasażerski. A w Milano załapałam się na ten wóz, podobno służbowy szefa tutejszych służb, na szczęście z autokierowcą – słodko paplała. – Chyba mnie docenili, bo to nowiutka i bardzo zgrabna maszyna, udany model. Widocznie mieli taką dyrektywę z Waszyngtonu. Utrzymywali, że kobietom ni-

czego innego nie dają, żadnych wojskowych dżipów i że w środku nocy nie będą budzić pilotów. Ci byli podobno po forsownej akcji w okolicach Korsyki i Sardynii na Morzu Śródziemnym. Coś tam im nie wyszło i odsypiali biedacy cztery doby... – urwała wreszcie, nie widząc żadnej reakcji.

Niemrawo mruknął coś pod nosem, co miało być powitaniem i przytaknął, nie odrywając oczu od ekranu. Jej bliskość paraliżowała go jak młokosa i stawał się przy niej sztywny i oschły, niezdolny do spontanicznych odruchów. Gdy ktoś głośniej zakrzyknął przy kontenerze, odwróciła się na moment i wtedy ukradkiem zlustrował ją wzrokiem. Musiała stanąć na głowie, by pomimo podróży z drugiej półkuli wyglądać ponętnie i świeżo, tym niemniej wcale go to nie uradowało. Przysunęła się z powrotem do niego, niemal dotykając go ramieniem i wbiła wzrok w monitory. Owiała go upajającym zapachem perfum. Przyszło mu do głowy, że taki sposób ubierania się powinien być w ich służbach zabroniony. Modny ostatnio i ponoć stymulujący aktywność niektórych enzymów elastyczny obcisły materiał niesłychanie silnie działał na męską wyobraźnię, pobudzając i drażniąc zmysły.

– Co to takiego?! – ciekawie zapytała, pokazując palcem dwie ledwo się znaczące kule, wykonujące na ekranie powolne symulowane ruchy. Umiała przy nim zachowywać się dziecinnie, jeśli nie głupiutko, jednak technik dobrze wiedział, że tylko ktoś niezorientowany mógłby posądzić ją o infantylizm.

Alice świetnie radziła sobie tam, gdzie inni się poddawali, wątpiąc w swoje siły. Wszyscy w sekcji o tym pamiętali. Młodziutka agentka miała za sobą kilka fakultetów.

Edward Guziakiewicz

Edward Guziakiewicz – polski autor fantastyki. Urodził się w 1952 r. w Mielcu. Jest absolwentem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, członkiem Związku Literatów Polskich, dziennikarzem i publicystą. Jako autor prozy fantastyczno-naukowej dał się poznać w ostatnim dwudziestopięcioleciu. Spod jego pióra wyszło siedem powieści SF i szereg mikropowieści SF. Jest mistrzem powieściowego reportażu. Jego bajecznie kolorowe prozatorskie światy są pełne budzących sympatię postaci, z których losami czytelnik szybko się utożsamia. Relacjonuje zdarzenia z przyszłości tak, jakby one miały naprawdę miejsce, oferując fantastykę na wysokim poziomie. Wielowątkową, katastroficzną powieść „Obcy z Alfa Centauri” wydało drukiem Wydawnictwo „Dreams” w Rzeszowie w 2011 r. Jej akcja toczy się w drugiej połowie XXI wieku.

Redaktor strony Edward Bolec

B

łękit ciemniał, a ptaki latały niżej, trzymając się wierzchołków drzew. Rysujące się bliżej horyzontu strzelające w górę kominami obłoki różowiły się od zachodzącego słońca. Nadchodził cichy i ciepły wieczór, nie zapowiadający żadnych niespodzianek. Lekki wiatr pieścił drobne gałązki i liście. Nie tak odległe Alpy o tej porze dnia wyglądały jak wycięte z obrazka i wprost zachęcały, by wybrać się na ośnieżone zbocza lub nad kryjące się w kotlinach urokliwe jeziora. Świst był prawie niesłyszalny. Coś dziwnego wystrzeliło w górę od strony ryżowych mokradeł, poleciało po pijanym łuku i opadając wyrżnęło z impetem o ziemię między bukami i świerkami. Trafiło na niewielką leśną polanę i tu się zatrzymało, ryjąc murawę. Nikt nie zwrócił uwagi na to zwariowane lądowanie, bo nikogo w pobliżu nie było. Jedynie buszująca między konarami osamotniona wiewiórka ostrzegawczo fuknęła, a zawtórował jej ze strachem ukryty w gęstwinie ptak.

Lekko wbity w rozdarty grunt kulisty obiekt zdawał się przypominać piłeczkę golfową, odbitą z dala przez gigantycznego gracza. Jednakże ów się po nią nie pojawił, jakby spisując ją na straty. Kiedy na niebie zabłysły pierwsze gwiazdy, nieziemski twór poruszył się, dając niejakie oznaki życia, a ulegając płynącym z wnętrza impulsom, zaczął się przekształcać, rosnąc i pęczniejąc jak na drożdżach, a ostatecznie przyjmując formę pryzmatu, mającego około jednego metra wysokości i dwóch długości. Jarzył się przy tym słabiutkim bladym światłem, które wkrótce przygasło. W jakiś czas później niby w baśni wyrosły wokół niego w piorunującym tempie dzikie krzewy oraz młode świerki i paprocie. Tak otoczony, stał się niewidoczny.

Maskowanie było całkiem udane i nie zwróciła uwagi na kosmicznego gościa para zakochanych, szukająca zakątka zieleni, oświetlonego jedynie przez blady księżyc. Chłopak i dziewczyna z pobliskiej wioski, zamieszkałej przez grupę naturystów z radykalnego odłamu Fratellanza, przeszli cicho, niemal ocierając się o osłaniające obcego niby to odrosty. Kilka metrów dalej znaleźli miękką gęstą trawę i tam się zatrzymali. Nieświadomi tego, co im grozi, zapomnieli się w gorących pieszczotach i uściskach. Później w milczeniu odeszli, trzymając się za ręce i rozkoszując się własnym szczęściem.

Około północy twór ożył, a wraz z nim poruszyły się krzewy i paprocie. Niczym nocny drapieżnik ruszył w pierwszą ziemską podróż. Śladem pary zakochanych powolutku przemieszczał się w stronę wioski, płynnie dostosowując maskowanie do zmieniającego się otoczenia, ale potem znienacka zmienił kurs i przyspieszył, przestając się ślimaczyć. Bez trudności pokonał kanał wodny i ciągnące się za

46

Promocja June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11

od 1 marca obowiązują wyższe limity dochodu, aby zakwalifikować się na Program oszczędnościowy

Sprawdź, czy jesteś uprawniony do pomocy finansowej w Medicare – MSP!

W

iele osób ubezpieczonych w Medicare jest uprawnionych do rządowo-stanowej pomocy finansowej, ale nie jest to automatyczny program i wielu beneficjentów o tej pomocy nie wie lub zakłada, że pomoc im się nie należy, co jest błędem i stratą pieniędzy!

Limity dochodu w CT i MA są wysokie, warto więc sprawdzić, czy się Państwo kwalifikujecie, aby zaoszczędzić na dopłatach do składek, rachunków medycznych i leków.  Wystarczy złożyć aplikację, a do zakwalifikowania się w stanach CT i MA brany pod uwagę jest tylko miesięczny dochód brutto, bez względu na posiadane oszczędności! W innych stanach może być limit oszczędności i wartości aktywów.  Aplikacje można składać przez cały rok, w przeciwieństwie do zapisów do obowiązkowego ubezpieczenia Medicare!  Osoby, które nigdy nie pracowały w USA lub nie mają wypracowanych 40 kwartałów (10 lat), również mogą i powinny zapisać się do ubezpieczenie Medicare oraz uzyskać program pomocowy. Dodatkowym warunkiem, jaki należy spełniać, to legalny status i posiadanie Zielonej Karty minimum 5 lat.

Dostępne są różne poziomy pomocy, w zależności od dochodów.

QMB w stanie CT 1 osoba: $2,807/miesiąc Małżeństwo: $3,806/miesiąc Poziom QMB to pełna pomoc do Medicare (szara karta CONNECT w stanie CT). Wszystkie koszty ubezpieczenia przejmuje program, który pomaga opłacić składki Medicare Część A (ubezpieczenie szpitalne) i/lub Medicare Part B (ubezpieczenie medyczne), ale tej pomocy nie należy traktować jako ubezpieczenia.

Prawo federalne chroni Cię przed „zbilansowanym rachunkiem” lub rachunkami za usługi Medicare Część A i B, jeśli usługodawca wyrazi zgodę na leczenie, niezależnie od tego, czy jest świadczeniodawcą Medicaid, czy nie.

SLMB w stanie CT 1 osoba: $3,073/miesiąc Małżeństwo: $4,166/miesiąc ALMB w stanie CT 1 osoba: $3,272/miesiąc Małżeństwo: $4,437/miesiąc

Poziom SLMB i ALMB kwalifikuje do częściowej pomocy finansowej, która zapłaci za państwa składki Części B Medicare oraz pomoże w opłaceniu leków na receptę – Extra Help, maksymalny koszt leku wyniesie $12.15 lub mniej!

Przykład 1.

Pani Zofia jest na emeryturze i jej miesięczna amerykańska emerytura brutto, wraz z polską emeryturą i funduszem z pracy wynosi $2,800 – pani Zofia otrzyma poziom QMB – pełną pomoc do Medicare. Program opłaci składkę za Part B (w roku 2026 wynosi $202.90/ miesiąc) i rachunki medyczne, a maksymalny koszt leków wyniesie $12.65/ lek lub mniej!

Przykład 2.

Państwo Nowakowie ukończyli 65 lat i są oboje zarejestrowani w Medicare, ale nadal pracują. Jeśli ich przychód brutto nie przekroczy $92,124/rok, otrzymają całkowitą pomoc do Medicare poziom QMB. Przykład 3.

Pan Jerzy jest na rencie inwalidzkiej od 3 lat i otrzymuje z tego tytułu brutto $1,500/miesiąc, dodatkowo żona pana Jerzego pracuje, ale nie ma 65 lat i nie ma Medicare; jej dochód brutto z pracy wynosi $683/tydzień, czyli ich łączny przychód miesięczny wynosi $4,437. Pan Jerzy otrzyma ALMB – częściową pomoc finansową, czyli zwrot opłaty za składkę Part B, jak również dopłatę do leków.

Nadal jednak będzie płacił rachunki medyczne (co-pays).

Informacje na temat Medicaid oraz innych programów pomocowych można uzyskać dzwoniąc lub odwiedzając Stanowe Biuro Pomocy Medycznej Medicaid. Nazwy tych programów i sposoby ich działania mogą się różnić w zależności od stanu. Zadzwoń, aby sprawdzić czy się kwalifikujesz, nawet jeżeli nie jesteś pewien.

Upewnij się, że znasz swoje prawa i zabezpieczenia w programie oszczędnościowym do Medicare. Programy są dostępne dla wszystkich osób korzystających z Medicare, a nie tylko dla osób zapisanych do niektórych planów.

Wszystkie osoby korzystające z Medicare mogą ubiegać się o MSP i mogą skontaktować się ze swoim lokalnym departamentem stanowym, jeśli potrzebują pomocy przy składaniu wniosku. Plany Medicare Advantage również oferują po-

moc beneficjentom przy składaniu wniosku MSP. Jeśli masz poziom Qualified Medicare Beneficiary (QMB), usługodawcy w stanie CT, którzy akceptują szarą kartę Connect oraz Medicare lub którzy są w sieci Twojego Planu Medicare Advantage, nie mogą obciążać Cię kosztami udziału własnego, opłat współubezpieczeniowych ani współpłatności Medicare.

Usługodawcy, którzy naruszają przepisy i niewłaściwe rozliczają pacjentów, mogą podlegać karom.

Jeśli posiadasz QMB i twój lekarz obciąża cię za usługi, przypomnij, że masz QMB i nie powinieneś być rozliczany (chyba, że znajdujesz się w stanie, który nakłada niewielkie dopłaty do Medicaid).

Jeśli usługodawca wystawia Ci rachunki pomimo okazania karty Connect, zadzwoń do swojego planu Medicare lub lokalnego Senior Medicare Patrol (SMP).

SMP pomagają beneficjentom Medicare, ich rodzinom i opiekunom w zapobieganiu, wykrywaniu i zgłaszaniu oszustw, błędów i nadużyć w opiece zdrowotnej.

Ponieważ Medicare jest obowiązkowe od 65 r. życia, niezarejestrowanie się w odpowiednim czasie skutkuje dożywotnimi karami potrącanymi miesięcznie od przyszłej emerytury. Kary co roku rosną przez rosnące ceny składek.

Odroczyć rejestrację mogą tylko osoby posiadające pracownicze ubezpieczenie grupowe (powyżej 20 pracowników); nie mają obowiązku zapisania się do Medicare w wieku 65 lat, więc kary za późniejsze przystąpienie do Medicare nie będą naliczone! Jeśli odkładasz w pracy na Health Saving Account (HSA), Ty i pracodawca musicie zaprzestać wpłacania składki przed rejestracją do Medicare, aby uniknąć kary IRS! Początkowy okres zapisów dla osób urodzonych w 1961 r. Obejmuje trzy miesiące przed, miesiąc 65. urodzin i trzy

miesiące po nim, a więc trwa siedem miesięcy i jest indywidualny. Zaleca się zapisanie do Medicare w Social Security do 3 miesięcy przed 65. urodzinami, Medicare zacznie działać od 1. dnia miesiąca urodzin. Osoby nie muszą pobierać emerytury w wieku 65 lat, aby otrzymać Medicare.

Rejestracja odbywa się wyłącznie przez lokalne biuro Social Security; telefonicznie lub przez stronę internetową ssa.gov.

Warto utworzyć osobiste konto online, które pozwoli Państwu wypełnić aplikację na Medicare oraz przyszłą emeryturę przez internet. Wymagane dokumenty przy składaniu aplikacji to oryginalne odpisy: aktu urodzenia, akty ślubu/rozwodu, zielona karta lub certyfikat obywatelstwa wraz z aplikacją na kartę Social Security (SS-5), służąca do uaktualnienia informacji osobistych w SSA. Specjalny Okres Zapisów (SEP) trwa cały rok.

W pewnych sytuacjach można się zapisać do planu Medicare poza wstępnym lub otwartym okresem zapisów. Ze specjalnego okresu zapisów mogą skorzystać osoby, które:  straciły ubezpieczenie zapewniane przez pracodawcę;  wyprowadziły się z obszaru objętego usługami planu;  uzyskały uprawnienia z powodu niepełnosprawności lub przewlekłego schorzenia;  otrzymały pomoc do Medicare od administracji stanu lub rządową dopłatę do leków Extra Help.

Opieka zdrowotna w USA jest jednym z największych problemów i wydatków, z jakimi borykają się seniorzy! Uzyskanie profesjonalnej porady jest bardzo istotne, ponieważ poza przepisami federalnymi, każdy stan ma inne zasady, a właściwe zrozumienie i spełnienie wymagań pomoże Państwu uniknąć podstawowych błędów i zaoszczędzić pieniądze.

•

Zapraszam na konsultacje, aby uzyskać więcej informacji na temat programów pomagających w pokryciu kosztów Medicare i sprawdzić, czy kwalifikujesz się do tych programów. BEZPŁATNIE oferuję pomoc i edukację w zakresie planów Medicare oraz wsparcie przy planowaniu ważnych decyzji emerytalnych.

Aleksandra Mroz Licencjonowany Specjalista Ubezpieczeń Medycznych w CT, MA, RI, SC tel. 860.997.3054 | ola_mroz@yahoo.com

Reklama Volume XXIV, Issue 11

June 5, 2026

47

48

Reklama June 5, 2026

Volume XXIV, Issue 11