Issuu

August 28, 2026 | Volume XXIV | issue 17

Białyorzel24.com

co n n e c t i c u t

e D i t i o n

 Boga Davidson

New Britain i Harford przygotowują się do dożynek, w Stamford i Birdgeport już po obchodach

Święto plonów w Connecticut K

oniec lata kojarzy się z wieloma rzeczami – ostatnimi weekendami na plaży, powrotem do szkoły, jak i obchodami polskiego święta plonów, czyli dożynek. Tradycja ta jest szczególnie żywa w naszym stanie – w Connecticut odbywa się aż pięć festiwali dożynkowych. Mimo że niektóre

z nich już miały miejsce, przed nami jeszcze obchody w takich miejscach jak Hartford, Bristol czy New Britain, gdzie świętowanie ponownie powraca na Polankę Sokołów, a na dwudniowy festyn zaplanowano mnóstwo atrakcji.

Ciąg dalszy  str. 14-15

Tegorocznym starostą dożynek w Stamford był Michał Dąbek

Reklama August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Od redakcji

August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

WSTĘP



MARciN BoLec REDAKTOR NACZELNY

obiegający właśnie końca sierpień miał dla nas szczególne znaczenie. 15 sierpnia przypadały obchody Święta Wojska Polskiego – dzień, który przypomina o tych, którzy przez pokolenia stawali w obronie ojczyzny. To także rocznica Bitwy Warszawskiej 1920 roku, jednego z najważniejszych zwycięstw w historii Polski. Wspominaliśmy żołnierzy walczących o niepodległość, tych, którzy bronili kraju w najtrudniejszych momentach jego historii, i tych, którzy służą Polsce dzisiaj. Takie uroczystości nie są jednak tylko spojrzeniem w przeszłość. Stawiają też bardzo konkretne pytanie o bezpieczeństwo Polski tu i teraz. Wojna toczy się tuż za wschodnią granicą naszej ojczyzny i trudno udawać, że jest to problem odległy. Bezpieczeństwo państwa, jego granic i obywateli powinno być jednym z najważniejszych tematów publicznej debaty. Niezależnie od tego, jakie mamy poglądy polityczne i na kogo głosujemy, w tej sprawie powinniśmy mówić jednym głosem. Od ludzi, którzy podejmują decyzje na najwyższym szczeblu, mamy prawo oczekiwać odpowiedzialności, rozwagi i myślenia o interesie państwa ponad partyjnym sporem. To właśnie bezpieczeństwo powinno być jednym z tych tematów, które nas łączą, a nie dzielą. Sierpień to jednak nie tylko rocznice i poważne pytania. To również czas spotkań polonijnych, dożynek, pikników

i festiwali, które odbywają się w wielu miejscach w Stanach Zjednoczonych. Dla jednych są okazją do spotkania z rodziną i znajomymi, dla innych do posłuchania polskiej muzyki, spróbowania naszych potraw czy pokazania dzieciom tradycji, z którymi sami dorastaliśmy. Właśnie tam najlepiej widać, że polskość w Ameryce nie jest tylko wspomnieniem. Z ogromną dumą patrzymy na to, że „Biały Orzeł” jest częścią tej tradycji. Nasze specjalne wydanie przygotowane na dożynki w Connecticut traﬁa do czytelników właśnie tam, gdzie spotyka się Polonia i gdzie polskie dziedzictwo jest nadal ważnym elementem lokalnej społeczności. W tym roku czeka nas także wydarzenie wyjątkowe. Po raz pierwszy przygotowaliśmy specjalne wydanie „Białego Orła” na 60. Polsko-Amerykański Festiwal w Amerykańskiej Częstochowie. Obecność podczas jubileuszowej edycji tego wydarzenia jest dla nas zaszczytem i kolejną okazją, by być blisko naszych Czytelników. Wracamy też do Chicago. Po udanym debiucie w maju ponownie pojawimy się tam ze specjalnym wydaniem, tym razem z okazji Taste of Polonia – największego polonijnego festiwalu w Stanach Zjednoczonych. To dla nas ważny krok i potwierdzenie, że chcemy być obecni wszędzie tam, gdzie żyje i spotyka się Polonia. Do zobaczenia na dożynkach, festiwa• lach – i przy lekturze „Białego Orła”.

White eAgle MeDiA, llc P.O. Box 52057, Boston, MA 02205 Sales & Editorial: (860) 223-1150 Email: info@whiteeaglenews.com Toll Free: (800) 668-0667 www.whiteeaglenews.com www.Bialyorzel24.com

Facebook.com/Bialyorzel24

Managing Partner & Director of Sales Darek Barcikowski – publisher@whiteeaglenews.com Managing Partner & editor-in-chief Marcin A. Bolec – editor@whiteeaglenews.com Director of operations & Associate editor: Joanna Szybiak – joanna.szybiak@whiteeaglenews.com Reporters: Barbara Bilińska Bolec, Edward Bolec, Halina Głowacka, Tomasz Ryzner, Marcin Żurawicz contributors: Tomasz Moczerniuk, Marek Kania, Sylwia Wadach Kloczkowska, Robert Iwanicki, o. Michał Czyżewski, Paweł Markiewicz editorial Assistant & hR Manager: Alicja Dębek graphics: Tomasz Świętoniowski, Zbigniew Czeranowski, Dorota Strzelecka layout: michaldutka.com

PLUS, MINUS iga ŚwiąteK Wygląda na to, że polska tenisistka wróciła na zwycięską ścieżkę. Wygrała turniej w Toronto, pokonując w ﬁnale Jelenę Rybakinę. Był to jej pierwszy tytuł od 11 miesięcy, pierwszy w sezonie 2026 i 26. w karierze. Co więcej, zwyciężyła z tenisistką, która przed ﬁnałem wygrała z nią dwa poprzednie spotkania.

Karol NawrocKi Podczas obchodów 15 sierpnia Karol Nawrocki mówił o „wielkich obrońcach Monte Cassino”. Zapewne było to przejęzyczenie, ale w ustach prezydenta, historyka z wykształcenia i byłego szefa IPN, zabrzmiało wyjątkowo niefortunnie. Polacy Monte Cassino przecież zdobywali, a nie bronili…

KURSY WALUT: 1 USD = 3.68 PLN | 1 PLN = 0.27 USD Źródło: Narodowy Bank Polski. Kursy z 2 dni przed datą wydania.

The White Eagle is a biweekly publication of White Eagle Media LLC. The content of this publication may not be reprinted or re-transmitted in whole or in part without the expressed written consent of the publisher. White Eagle Media assumes no responsibility for advertising content or errors but will reprint whatever part of the advertisement needs corrections if written notice is submitted within a week of the date of publication.

Masz temat? Brałeś udział w ciekawym wydarzeniu? Napisz do nas!

info@whiteeaglenews.com O Polonii. Dla Polonii.

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Polska w świecie August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Globalny dostawca indeksów giełdowych docenił Polskę

Awans do lepszego koszyka

&P Dow Jones Indices zdecydował o awansie Polski do grona rynków rozwiniętych. Globalny dostawca indeksów giełdowych klasyfikował dotychczas Polskę jako „rynek wschodzący”. Andrzej Domański, minister finansów i gospodarki, skomentował reklasyfikację na platformie X. „Kolejne potwierdzenie rosnącej pozycji Polski! S&P DJI właśnie zmienił klasyfikację Polski z rynku rozwijającego się na rynek rozwinięty. Polska to dziś najszybciej rosnąca duża gospodarka UE” – napisał minister, przypominając, że zbliża się spotkanie G20, do którego dojdzie w USA. Pozytywna zmiana ma konkretne konsekwencje. Wiele światowych funduszy inwestycyjnych przeklasyfikuje teraz Polskę do innego koszyka i np. w momentach kryzysów nie będzie postrzegana jako rynek podwyższonego ryzyka, ale rynek stabilny. Zmiana będzie też mieć wpływ na złotego i inwestycje zagraniczne w Polsce. Rynkiem „rozwijającym się” Polska jest wciąż dla Morgan Stanley Capital International (MSCI), co jest o tyle ważne, że ta instytucja publikuje uznane, międzynarodowe indeksy akcji. Są one punktami odniesienia dla świata finansów w ocenie zmian na rynku. Wiele globalnych funduszy jest na nich skonstruowana. Tomasz Bardziłowski, prezes Giełdy Papierów Wartościowych, wskazał na dalsze wyzwania stojące przed

polskim rynkiem. – Przed nami jeszcze wiele pracy, ale decyzja S&P DJI jest kolejnym dowodem, że jesteśmy na właściwej drodze – ocenił. S&P Dow Jones Indices zarządza indeksem S&P 500, który mierzy wyniki 500 dużych spółek notowanych na giełdzie w USA.  opr. toM  gov.pl

– Polska to dziś najszybciej rosnąca duża gospodarka UE – mówi Andrzej Domański

Polskie zespoły pokazały się na festiwalu w północnej Afryce

Młodzież tańczyła w Maroku W Maroku odbył się 18. Międzynarodowy Dziecięcy Festiwal Pokoju. Polskę, jako gościa honorowego, reprezentowali „Świerczkowiacy”, zespół z Tarnowa, i „Zara”, mażoretki z raciborza. Festiwal od lat stanowi jedno z najważniejszych międzynarodowych przedsięwzięć kulturalnych i na stałe wpisał się w kalendarz Rabatu, stolicy Maroka, i Salé. Podczas otwarcia imprezy głos zabrał m.in. ambasador RP Tomasz Orłowski. Zwrócił uwagę na podobieństwo między uczestnikami festiwalu a dyplomatami. Jak podkreś-

lił, obie te grupy poprzez otwartą komunikację poszukują porozumienia mimo istniejących różnic. Ambasador zaznaczył, że choć misja budowania pokoju od zawsze powierzana była dyplomatom, dziś to właśnie młodzież ma w tym procesie kluczową rolę do odegrania. „Świerczkowiacy” i „Zara” zaprezentowały marokańskiej publiczności tradycyjny polski folklor oraz imponujące umiejętności taneczne. W koncercie otwarcia wzięły udział również grupy dziecięce i młodzieżowe łącznie z 21 krajów, w tym m.in. z Maroka, Bułgarii, Ukrainy, Francji, Gruzji i Węgier.

Młodzi artyści występowali na scenach Rabatu i Salé, a ulicami obu miast przeszły barwne, roztańczone parady. Jednym z najbardziej doniosłych punktów programu było uroczyste ogłoszenie Apelu Pokoju w Parlamencie Królestwa Maroka. Zgodnie z festiwalowym zwyczajem oraz w ramach zaakcentowania udziału Polski jako gościa honorowego, ambasada RP w Rabacie zadbała o to, by uczestnicy wydarzenia zapoznali się z polską kulturą również od kuchni, przygotowując dla wszystkich tradycyjny poczęstunek.  OPr. TOM

„Diiya” z Podkarpacia na tropach Billie Eilish i Alicii Keys

Sukces polskiej wokalistki Klaudia „Diiya” Opoka, wokalistka rodem z podkarpackiej Korczowej, została zaproszona do udziału w formacie „Colors”, renomowanym, internetowym projekcie muzycznym. „Colors” bywa ważnym krokiem w karierze. Od 2016 r. przez format przewinęły się największe gwiazdy współczesnej muzyki, w tym m.in. Billie Eilish, Olivia Dean, Leon Thomas, Black Pumas czy Alicia Keys. Nagrania publikowane w ramach projektu cieszą się ogromną popularnością na YouTube, gdzie łącznie zgromadziły miliardy wyświetleń. W projekcie prezentowało się wielu artystów różnych narodowości, ale Diiya jest pierwszą reprezentantką znad Wisły. Przed międzynarodową publicznością 22-letnia artystka wystąpiła po polsku, prezentując autorską interpretację tradycyjnej pieśni ludowej „Lipka”. W rozmowie z TVN24 Diiya nie kryła, że sama propozycja występu w „Colors” była dla niej ogromnym zaskoczeniem. – Skontaktowali się z nami mniej więcej cztery miesiące temu, a do nagrania doszło w maju. Przez ten czas musieliśmy utrzymywać wszystko w tajemnicy – opowiada absolwentka I LO w Jarosławiu. Diiya nie kryje dumy z wyróżnienia, zwłaszcza że światu pokazała polską muzykę folkową w nowoczesnym wydaniu. Utwór spotkał się z ciepłym odbiorem na YouTube – w ciągu 9 dni od premiery odsłuchano go ponad 125 tys. razy. Jeszcze popularniejszy stał się w mediach społecznościowych. – Największym zaskoczeniem było dla mnie ogromne wsparcie od fanów. Tylko w dwa pierwsze dni nagranie w mediach społecznościowych odtworzono łącznie 10 milionów razy. To było cudowne wsparcie, jakiego nigdy wcześniej nie doświadczyłam – mówi w rozmowie z TVN24.  OPr. TOM  jestem.diiya/facebook

Diiya nie jest debiutantką – ma na swoim koncie już 15 singli

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Wiadomości z Polski August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Wielka deﬁlada w stolicy Polski z okazji Święta Wojska Polskiego

Tysiące żołnierzy na ulicach Warszawy

 KPRP

1920 roku wszyscy wiedzieli, że spory polityczne kończą się tam, gdzie zaczyna się bezpieczeństwo Rzeczypospolitej – mówił w dniu Święta Wojska Polskiego Karol Nawrocki, prezydent RP. Kulminacyjnym punktem obchodów 106. rocznicy zwycięskiej Bitwy Warszawskiej była deﬁlada w stolicy na Wisłostradzie, która odbyła się 15 sierpnia.

Tylko silny naród Na początku uroczystości prezydent RP przyjął meldunek od generała Wiesława Kukuły, szefa Sztabu Generalnego WP. Następnie, jadąc w odkrytym pojeździe, dokonał przeglądu pododdziałów. Później odbyło się podniesienie ﬂagi RP na maszt oraz odegranie i odśpiewanie hymnu państwowego. – Naród polski po roku 1918 nie budował swojej siły z myślenia wyłącznie o dobrobycie i o pieniądzach. To był naród, który miał ideę, silny naród i silne społeczeństwo, choć był podzielony politycznie – wskazywał Karol Nawrocki podczas swego przemówienia. – W 1920 roku wszyscy wiedzieli, że spory polityczne kończą się tam, gdzie

Na Wisłostradzie zaprezentowano najlepszy i najnowocześniejszy sprzęt wojskowy

– Bezpieczeństwo wymaga siły, jedności i odpowiedzialności za państwo – mówił w Gdyni Donald Tusk

zaczyna się bezpieczeństwo Rzeczypospolitej, gdzie zaczyna się żołnierz i Wojsko Polskie. Dlatego udało się wygrać w roku 1920, bo silny, odporny naród wiedział, że żeby móc się sprzeczać o przyszłość i o politykę, to trzeba mieć Polskę – podkreślił prezydent Polski. – Żeby móc się o Polskę spierać, to trzeba Polskę obronić – zauważył, dodając, że w 1920 roku wszyscy stanęli razem – rolnicy obok ziemian, inteligenci obok robotników. Prezydent zaznaczył, że „duch narodu zna cenę wolności, niepodległości i cenę wojen”. Zauważył, że również dzisiaj pierwszy fundamentalny etap bezpieczeństwa to silny, odporny naród, świadomy kierunku, w którym zmierza, świadomy tego, czym jest Polska, dla kogo jest Polska, jaka jest Polska.

Wskazał, że potrzebna jest dobra polska szkoła, patriotyczne wychowanie, świadomość, skąd przychodzimy, dokąd zmierzamy. Konieczne są silne polskie ﬁnanse publiczne, gotowość do budowania infrastruktury, gospodarki, ekonomii. – Tylko silny naród może dać silne wojsko – zaznaczył.

Bezcenna odwaga Karol Nawrocki zauważył, że rakieta, spadając, nie będzie pytać, czy ktoś głosuje na jedną czy drugą partię polityczną, a ten, kto napada żołnierza na granicy, nie pyta o jego preferencje polityczne. – Nie zapomnijmy, że jesteśmy jednym narodem, a jego bezpieczeństwo jest ważniejsze niż polityczne spory – przestrzegał.

Prezydent zapewniał, że jako Zwierzchnik Sił Zbrojnych dba o to, aby obecny rząd realizował wszystkie kontrakty podjęte przez poprzedni, ale będzie dbał również o to, by dobre projekty obecnego rządu nie zginęły w politycznej rywalizacji po roku 2027, po kolejnych wyborach parlamentarnych. Podkreślał też, że najważniejsza jest inwestycja w polskiego żołnierza, bo odwagi kupić nie można. – Przywiązania do ojczyzny, patriotyzmu nie można kupić. Odwagi do podejmowania decyzji nie można kupić. Sensu walki nie można kupić w żadnym kontrakcie. On nie wychodzi z żadnego Excela, z żadnego start-upu, z żadnych naiwnych marketingowych uśmiechów. To człowiek i polski żołnierz jest i był najważniejszy. I o tym jest zwy-

Wiadomości z Polski Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

cięstwo Polaków nad bolszewikami – mówił polski prezydent, dziękując jednocześnie żołnierzom, jak też ich rodzinom.

Klucze w Warszawie Karol Nawrocki zwrócił uwagę, że trwają prace nad Strategią Bezpieczeństwa Narodowego, czyli nad polską kulturą strategiczną, która zagwarantuje Polsce bezpieczeństwo. – Dziś tego potrzebujemy, a rok 1920 przypomina, że bez dowódców i bez kultury strategicznej też byśmy tej wojny nie wygrali – ocenił. Prezydent akcentował, że w ciągu ostatniego roku wykonywał obowiązki jako zwierzchnik sił zbrojnych i reprezentant państwa polskiego na arenie międzynarodowej, aby w XXI wieku zbudować silne, realne, prawdziwe sojusze, które zagwarantują bezpieczeństwo w kolejnych dekadach. – Z jednej strony kultura strategiczna, z drugiej strony wolność, suwerenność i niepodległość. Tylko te wartości potraﬁą nas prowadzić do bezpiecznej Polski – akcentował Karol Nawrocki. – Rok 1920 i wielkie zwycięstwo są o tym, że wszystkie klucze do polskiego bezpieczeństwa muszą być w Warszawie – przekonywał prezydent.

Obchody Święta Wojska Polskiego zwieńczyła w stolicy deﬁlada wojskowa. Na Wisłostradzie zaprezentowano najlepszy i najnowocześniejszy sprzęt wojskowy, między innymi: bojowe wozy Borsuk, transportery Rosomak, czołgi typu Leopard, K2 i Abrams, a także armatohaubice Krab oraz systemy Poprad, Himars i Patriot. Na niebie można było podziwiać między innymi: ultranowoczesne polskie samoloty F-35 „Husarz”, F-16 oraz najnowsze śmigłowce: Black Hawk, AW-149 i Apache. W Zatoce Gdańskiej na Bałtyku odbyła się z kolei parada okrętów Marynarki Wo-

jennej. W deﬁladę i paradę – na lądzie, w powietrzu i na morzu – zaangażowanych było kilka tysięcy żołnierzy wszystkich rodzajów sił zbrojnych oraz armii sojuszniczych.

Jedność i odpowiedzialność Wieczorem, w przeddzień 106. rocznicy Bitwy Warszawskiej i Święta Wojska Polskiego, na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach odbył się Apel Pamięci. – Bohaterowie roku 1920 walczyli o orła i o krzyż. Niech Bóg ma ich w swojej opiece. Niech Bóg błogosławi Polsce – mówił pre-

zydent Polski na warszawskiej nekropolii. Z kolei rano, 15 sierpnia, prezydent złożył wieniec przed Pomnikiem Marszałka Józefa Piłsudskiego – jednego z architektów zwycięstwa w Bitwie Warszawskiej 1920 roku. Następnie wraz z małżonką uczestniczył w liturgii odprawionej w Katedrze Polowej Wojska Polskiego, której przewodniczył biskup polowy Wiesław Lechowicz. Uroczyste obchody Święta Wojska Polskiego odbyły się również w Gdyni, gdzie odbyła się parada morska. Na miejscu obecny był m.in. premier Donald Tusk. – Chcemy zapobiec wojnie, a uniknie jej tylko ten, kto jest silny, dobrze przygotowany, niepodległy i suwerenny – powiedział szef polskiego rządu. – Zapobiegniemy konﬂiktowi, jeśli będziemy budować swą siłę na czterech ﬁlarach – wielkich inwestycjach wojskowych, szczelnych granicach, realnych sojuszach oraz dynamicznej gospodarce. Warunkiem bezpieczeństwa jest także odpowiedzialność klasy politycznej. Bezpieczeństwo wymaga siły, jedności i odpowiedzialności za państwo – mówił nad Bałtykiem prezes Rady Ministrów.  toMaSz ryzNer

Wiadomości lokalne August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

New Britain chce przybliżyć przedsiębiorcom aktualne programy i inicjatywy

Wsparcie w zasięgu ręki M

iasto New Britain zaprasza lokalnych przedsiębiorców i właścicieli firm na wydarzenie „Business 360”, które odbędzie się we wtorek, 15 września 2026 roku, w godz. 9:00-14:00 w New Britain VFW Post 511 przy 41 Veterans Drive. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Business 360 ma być miejscem, w którym osoby prowadzące działalność gospodarczą oraz ci, którzy myślą o rozwoju firmy, będą mogli w jednym miejscu poznać różnorodne zasoby i możliwości wsparcia dostępne dla lokalnego biznesu, w tym granty i niskooprocentowane źródła finansowania. Organizatorzy wydarzenia zachęcają do udziału zarówno doświadczonych przedsiębiorców, jak i osoby poszukujące informacji, kontaktów oraz narzędzi pomocnych w dalszym rozwoju.

 Facebook.com/MayorBobbyNB

Wydarzenie wpisuje się w szersze działania miasta na rzecz rozwoju gospodarczego. Na swojej stronie internetowej New Britain podkreśla, że zależy miastu na przyciąganiu nowych ﬁrm, wspieraniu już działających przedsiębiorstw oraz tworzeniu warunków, w których biznes i mieszkańcy mogą rozwijać się razem. Do udziału w Business 360 zapraszają burmistrz Bobby Sanchez oraz Miasto New Britain. Podczas eventu będą dostępni polskojęzyczny przedstawiciele miejskiego wydziału rozwoju ekonomicznego Spotkanie ma być okazją do poznania dostępnych programów, nawiązania kontaktów i zdobycia praktycznych informacji, które mogą pomóc przedsiębiorcom stawiać kolejne kroki w rozwoju działalności.  weM

Burmistrz New Britain Bobby Sanchez na czerwcowym przecięciu wstęgi w Lesniak Beauty Studio – jednym z najnowszych biznesów w „Małej Polsce”

Wiadomości lokalne Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

 WEM/Ilustracja

Kamery na prędkość pojawią się w New Britain. Kierowcy powinni zwolnić

Najpierw ostrzeżenia, później mandaty K

ierowcy poruszający się po New Britain powinni zwrócić szczególną uwagę na ograniczenia prędkości. Miasto rozpoczyna instalację automatycznych kamer, które będą rejestrować pojazdy przekraczające dozwoloną prędkość. Pierwsze urządzenia zaczną działać już pod koniec sierpnia, początkowo jednak kierowcy otrzymają jedynie ostrzeżenia. Pierwsze dwie lokalizacje, gdzie zostaną zainstalowane kamery, to Slater Road przy szkole Jefferson Elementary School oraz East Street w pobliżu szkoły Chamberlain Elementary School. Od 31 sierpnia rozpocznie się tam 30-dniowy okres ostrzegawczy. Od 1 października za zarejestrowane wykroczenia będą już wystawiane mandaty. Kolejne dwie kamery mają rozpocząć okres ostrzegawczy 1 października. Pojawią się na South Main Street przy miej-

skiej szkole średniej New Britain High School oraz na Slater Road przy szkole podstawowej Gaffney Elementary School. W tych miejscach mandaty zaczną być wystawiane 1 listopada. To, że pierwsze kamery pojawią się w okolicach szkół, nie jest przypadkowe. To właśnie w tych punktach wg władz miasta przekraczanie prędkości stanowi największe zagrożenie dla pieszych. Następne punkty będą uruchamiane stopniowo, miesiąc po miesiącu. Łącznie plan obejmuje 12 miejsc kontroli prędkości oraz dwa miejsca wyposażone w system egzekwowania przepisów dotyczących przejazdu na czerwonym świetle. Jak będzie działał system? Kamera nie ma stale nagrywać wszystkich przejeżdżających samochodów. Urządzenie zostanie uruchomione po wykryciu przekroczenia prędkości i zarejestruje pojazd oraz jego tablicę rejestracyjną. Miasto

Kamery kontroli prędkości są instalowane w New Britain w pobliżu szkół i na wybranych ulicach

podkreśla, że zdjęcia kierowców nie będą wykonywane. Każde potencjalne wykroczenie zostanie również sprawdzone przez funkcjonariusza policji New Britain przed wystawieniem mandatu. Zawiadomienie zostanie wysłane pocztą do zarejestrowanego właściciela pojazdu. Za pierwsze wykroczenie przewidziana jest kara w wysokości 50 dolarów, a za kolejne – 75 dolarów. Do każdego mandatu doliczona zostanie opłata manipulacyjna w wysokości 15 dolarów. Tego typu wykroczenia nie będą jednak skutkowały punktami na prawie jazdy. Miasto informuje również, że pieniądze uzyskane z mandatów mają być przeznaczane na poprawę bezpieczeństwa drogowego w New Britain. Wprowadzenie kamer nie jest decyzją podjętą z dnia na dzień. Program jest częścią miejskiej inicjatywy Vision Zero, której celem jest ograniczenie liczby poważnych wypadków oraz oﬁar śmiertelnych na drogach. W badaniu przeprowadzonym w 2025 roku mieszkańcy New Britain wskazywali nadmierną prędkość i nieprzestrzeganie przepisów jako jedne z

głównych przyczyn niebezpieczeństwa na ulicach. W mieście odbyły się liczne spotkania, podczas których mieszkańcy mieli okazję się wypowiedzieć na temat proponowanych rozwiązań. Za skuteczne rozwiązania uznawali m.in. większą kontrolę oraz kamery rejestrujące przekroczenia prędkości i przejazdy na czerwonym świetle. Szczególną uwagę miasto zwraca na okolice szkół. To właśnie tam spotykają się ruch samochodowy, autobusy szkolne, rodzice odwożący dzieci oraz uczniowie poruszający się pieszo. Według władz celem kamer nie jest samo wystawianie mandatów, lecz przede wszystkim skłonienie kierowców do zdjęcia nogi z gazu. Dla mieszkańców najważniejsza informacja jest więc prosta: pierwsze kamery pojawią się na ulicach New Britain już teraz, a po okresie ostrzegawczym przekroczenie prędkości może oznaczać mandat przesłany bezpośrednio do domu. Dodatkowych informacji można uzyskać na stronie miasta newbritainct.gov.  weM

Wiadomości lokalne August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

rozbieżność między prawem federalnym i stanowym dotyczy ponad 300 uczniów w New Britain

Czy niezaszczepione dzieci wrócą do szkoły?

 Getty Images

Co nowego w Connecticut? Bronin pokonał Larsona Były burmistrz Hartford Luke Bronin wygrał demokratyczne prawybory w 1. Okręgu Kongresowym Connecticut, pokonując wieloletniego kongresmana Johna Larsona. Larson, który reprezentował okręg od 1999 roku, ubiegał się o 15. kadencję. Bronin zdobył ponad połowę głosów, podczas gdy Larson około jednej trzeciej. Wynik jest jedną z najważniejszych zmian personalnych w polityce Connecticut od lat. Tego samego wieczoru gubernator Ned Lamont zdecydowanie wygrał demokratyczne prawybory z Joshem Elliottem i będzie ubiegał się o kolejną kadencję. Zmarła Nancy Wyman W wieku 80 lat zmarła Nancy Wyman, była wicegubernator Connecticut i jedna z najbardziej rozpoznawalnych kobiet w polityce stanowej. Wyman była pierwszą kobietą wybraną na stanowisko stanowego kontrolera finansów, a w latach 2011-2019 pełniła funkcję wicegubernatora u boku Dannela Malloya. Wcześniej zasiadała w stanowej Izbie Reprezentantów. Gubernator Ned Lamont zarządził opuszczenie flag amerykańskich i stanowych do połowy masztu na budynkach administracji stanowej. Wiatr przekroczył 100 mph Gwałtowna burza, która przeszła nad rejonem New Haven, przyniosła porywy wiatru szacowane na 85-105 mph. National Weather Service potwierdził, że był to silny podmuch prostoliniowy, a nie tornado. Żywioł częściowo zniszczył budynek Bead Electronics w Milford i poważnie uszkodził zabytkowy pawilon z karuzelą w Lighthouse Point Park w New Haven. Uszkodzonych zostało również wiele drzew i linii energetycznych. Nie odnotowano ofiar ani rannych.

Donald Trump podpisał rozporządzenia znacząco zmieniające liczbę obowiązkowych szczepień w USA

onad 300 uczniów Consolidated School District of New Britain może 31 sierpnia nie wejść do klas. Powodem jest brak wymaganych szczepień lub dokumentacji potwierdzającej ich wykonanie. Dystrykt zapowiada, że uczniowie niespełniający wymogów stanowych nie zostaną dopuszczeni do zajęć, poza wyjątkami przewidzianymi prawem. Jak to się ma do nowego rozporządzenia Donalda Trumpa, na mocy którego rodzice mają mieć większą swobodę w zakresie szczepień swoich dzieci?

Polecił również Departamentowi Sprawiedliwości wspieranie uzasadnionych prawnie spraw przeciw stanowym przepisom, jeśli naruszają one – zdaniem administracji – prawa rodzicielskie, wolność religijną albo federalne zasady dotyczące zwolnień. To jest bardzo istotne dla Connecticut, ponieważ stan zlikwidował w 2021 r. możliwość uzyskiwania nowych zwolnień religijnych ze szkolnych wymogów szczepień. Tym samym polityka Trumpa na poziomie federalnym zmierza obecnie w przeciwnym kierunku niż polityka Connecticut.

Nowe rozporządzenie

Connecticut wymaga

Dokument podpisany przez prezydenta USA 10 sierpnia zakłada „maksymalny wybór rodziców” w sprawie szczepień dzieci i wzywa stany do ponownego przeanalizowania przepisów uzależniających możliwość uczęszczania do szkoły od szczepień. Trump wskazał jednocześnie 11 szczepień, które administracja uznaje za zalecane dla wszystkich dzieci, m.in. przeciw odrze, polio, tężcowi, krztuścowi i ospie wietrznej. Inne, w tym przeciw grypie i COVID-19, mają w większym stopniu zależeć od indywidualnej decyzji rodziców i lekarza. – Zbyt długo Ameryka zalecała dzieciom więcej szczepionek niż jakikolwiek inny porównywalny kraj, a w niektórych przypadkach zalecała nawet dwukrotnie więcej dawek niż w niektórych krajach europejskich, a czasem jeszcze więcej. W wielu przypadkach wymagaliśmy 72 wkłuć dla naszych pięknych, zdrowych, wspaniałych i delikatnych małych dzieci – powiedział Trump, ogłaszając zmiany.

Nowe rozporządzenie prezydenta nie oznacza zniesienia obowiązku szczepień szkolnych w całym kraju. Samo rozporządzenie stwierdza, że to poszczególne stany określają obowiązkowe szczepienia wymagane przy przyjmowaniu dzieci do szkół. Administracja federalna może naciskać na zmianę tych regulacji i kwestionować je w sądach, ale obecne prawo Connecticut pozostaje w mocy. Connecticut należy do stanów z najbardziej rygorystycznymi przepisami. Uczniowie muszą posiadać wymagane dla swojego wieku szczepienia, m.in. przeciw odrze, śwince i różyczce, polio, tężcowi, błonicy, krztuścowi czy ospie wietrznej. Szczepienie przeciw COVID-19 nie jest wymagane do uczęszczania do szkoły. Dla ponad 300 rodzin z New Britain oznacza to jedno: mimo nowego kierunku polityki Białego Domu, do czasu ewentualnej zmiany prawa stanowego szkoły nadal muszą stosować przepisy Connecticut.  weM

15-latek uratował tonącego Dramatyczna akcja ratunkowa rozegrała się na Candlewood Lake w Sherman. 18-letni mężczyzna płynący z łodzi w kierunku Chicken Rock zaczął mieć problemy i zniknął pod wodą. Z pomocą ruszyli jego znajomi oraz 15-letni chłopak, który pomógł wyciągnąć poszkodowanego z jeziora, a następnie rozpoczął resuscytację. Uratowany 18-latek oraz 21letni uczestnik akcji trafili do Danbury Hospital. Obaj byli przytomni i w stabilnym stanie. Ćwierć miliona tabletek z fentanylem Biuro FBI w New Haven poinformowało o przejęciu ponad 250 tys. tabletek zawierających fentanyl, o łącznej wadze przekraczającej 50 funtów. Zabezpieczenie było częścią prowadzonej w Connecticut operacji „Summer Heat”, w którą zaangażowane są federalne, stanowe i lokalne służby. FBI nie ujawniło dokładnego miejsca przejęcia narkotyków ani informacji o ewentualnych zatrzymaniach. Tegoroczna operacja ma potrwać do 20 września. Miliardowa inwestycja Mająca siedzibę w New Britain firma Stanley Black & Decker zapowiedziała 1 mld dolarów inwestycji w Stanach Zjednoczonych do 2028 roku. Około połowa środków ma trafić na badania i rozwój nowych narzędzi, a druga część na inwestycje w produkcję. Firma planuje ponadto wydać 60 mln dolarów na program szkolenia pracowników wykwalifikowanych. Na razie nie wiadomo jednak, jaka część miliardowego programu zostanie ulokowana w Connecticut. Dla New Britain ma to szczególne znaczenie po wcześniejszym zamknięciu zakładu produkującego taśmy miernicze i likwidacji około 300 miejsc pracy. Własny dom coraz droższy Cena domu uznawanego za najtańszy segment rynku mieszkaniowego w Connecticut przekroczyła 300 tys. dolarów. Według danych przytoczonych przez CT Insider ceny tzw. starter homes, czyli nieruchomości z dolnej jednej trzeciej rynku cenowego, w ciągu około dekady wzrosły dwukrotnie. Są też o około 40 tys. dolarów wyższe od mediany krajowej. Jednym z powodów jest niewielka podaż mniejszych, tańszych domów oraz utrzymujący się silny popyt na nieruchomości w stanie.

Zapowiedzi Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

retrospektywa polskiego reżysera w Hartford

Wajda na dużym ekranie W

 Centrala Wynajmu Filmów

e wrześniu mieszkańcy Connecticut będą mieli wyjątkową okazję, by ponownie zobaczyć na dużym ekranie dzieła jednego z najwybitniejszych polskich reżyserów. Cinestudio na kampusie Trinity College w Hartford, we współpracy z Programem Studiów Polskich na Central Connecticut State University, zaprasza na sześcioczęściową retrospektywę zatytułowaną „Andrzej Wajda: Cinema and Conscience – A Career in Moral Reckoning”, zorganizowaną z okazji setnej rocznicy urodzin artysty. Cykl obejmuje ﬁlmy powstałe na przestrzeni wielu dekad i pokazuje najważniejsze tematy twórczości Wajdy: wojnę, odpowiedzialność moralną, polityczne zniewolenie, pamięć historyczną oraz wolność jednostki i artysty.

„Kanał” Retrospektywę otworzy 1 września o godz. 19:00 ﬁlm „Kanał” – przejmująca opowieść o żołnierzach Armii Krajowej próbujących wydostać się kanałami z ogarniętej walkami Warszawy podczas Powstania Warszawskiego. Film, należący do najważniejszych dzieł wczesnego okresu twórczości Wajdy, przyniósł reżyserowi międzynarodowe uznanie.

„Popiół i diament” 8 września o godz. 19:00 pokazane zostaną „Popiół i diament”, jeden z najbardziej znanych ﬁlmów Wajdy. Akcja rozgrywa się w ostatnim dniu II wojny światowej. Główny bohater, Maciek Chełmicki, grany przez Zbigniewa Cybulskiego, otrzymuje rozkaz zabicia komunistycznego działacza. Film stawia pytania o lojalność, sens walki i moralne wybory w chwili, gdy jedna epoka dobiega końca, a zaczyna się następna.

„Ziemia obiecana” 15 września o godz. 19:00 widzowie zobaczą „Ziemię obiecaną”, ekranizację powieści Władysława Reymonta. Film przenosi nas do przemysłowej Łodzi końca XIX wieku, gdzie Polak, Niemiec i Żyd wspólnie próbują zbudować własną fabrykę. Wajda pokazuje świat gwałtownego kapitalizmu, ambicji, wyzysku i bezwzględnej walki o pieniądze.

„Danton” Kolejny pokaz odbędzie się 17 września o godz. 19:00. „Danton” to historyczny dra-

„Popiół i diament” Andrzeja Wajdy (1958) – jeden z najważniejszych ﬁlmów polskiej szkoły ﬁlmowej

mat o konﬂikcie między Georges’em Dantonem a Maximilienem Robespierre’em w czasie rewolucji francuskiej. W rolach głównych wystąpili Gérard Depardieu i Wojciech Pszoniak. Film jest nie tylko opowieścią o rewolucji, ale także reﬂeksją nad mechanizmami terroru politycznego i ceną, jaką płaci jednostka w starciu z ideologią.

„Katyń” Szczególnie osobisty charakter ma „Katyń”, który zostanie pokazany 22 września o godz. 19:00. Ojciec Andrzeja Wajdy, oﬁcer Wojska Polskiego, został zamordowany przez NKWD w 1940 roku. Reżyser opowiada o zbrodni katyńskiej przede wszystkim z perspektywy rodzin oﬁar – żon, matek i córek, które przez lata czekały na bliskich i musiały żyć w państwie, które zakłamywało prawdę o ich losie.

Film był nominowany do Oscara w kategorii najlepszego ﬁlmu nieanglojęzycznego.

skiej-Blackwood, Mashy Shpolberg i Anity Zawiszy.

Seanse w Hartford „Powidoki” Retrospektywę zakończy 29 września o godz. 19:00 ﬁlm „Powidoki”, ostatnie dzieło Wajdy. Jego bohaterem jest awangardowy malarz Władysław Strzemiński, który odmawia podporządkowania swojej sztuki doktrynie socrealizmu. Sprzeciw wobec stalinowskiej polityki kulturalnej prowadzi do jego zawodowego i osobistego wykluczenia. Film jest mocnym testamentem Wajdy na temat wolności artysty i ceny wierności własnym przekonaniom. Wybranym seansom będą towarzyszyć wprowadzenia i dyskusje z udziałem badaczy oraz wykładowców, m.in. Karoliny Koplak, Renaty Vickrey, Izabeli Kalinow-

Wszystkie projekcje rozpoczną się o godz. 19:00 w Cinestudio na kampusie Trinity College, 300 Summit Street w Hartford. Bilety dostępne są na cinestudio.org i zaczynają się już od $7. Sześć prezentowanych ﬁlmów tworzy niezwykły przegląd nie tylko dorobku Andrzeja Wajdy, lecz także polskiej historii XX wieku. To opowieść o ludziach uwikłanych w wielkie wydarzenia historyczne i o pytaniu, które powraca w twórczości reżysera przez całe jego życie: jak zachować sumienie, godność i wolność w świecie podporządkowanym przemocy, ideologii i polityce.  weM

Z życia Polonii August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Święto plonów w Connecticut

 Facebook.com/kacper.dwojak

Dokończenie  ze str. 1

Starostowie w Stamford Sezon dożynkowy w tym roku zainaugurowały dwudniowe obchody w Stamford przy paraﬁi Holy Name of Jesus. Tutejsze dożynki są największą imprezą paraﬁalną w roku, przyciągają kilka tysięcy osób, a tradycja ta pielęgnowana jest przez tutejszą Polonię już prawie pół wieku. Polskie dożynki w Stamford odbyły się już po raz 48. Tradycją jest również coroczne wybieranie starostów dożynek, którymi w tym roku byli Maria i Michał Dąbek. To właśnie oni przekazali uroczysty bochen chleba, symbol dożynek, dziękczynienia i obowiązku dzielenia się z drugim człowiekiem. O dożynkach w Stamford można poczytać na str. 16 obecnego wydania „Białego Orła”.

Zaskakujące menu w Bridgeport 23 sierpnia tegoroczne dożynki obchodziła również Polonia w Bridgeport przy paraﬁi św. Michała Archanioła. Po dożynkowej mszy świętej odbył się piknik rodzinny w Ogrodzie Maryjnym, łącznie z wystawą płodów rolnych oraz kwiatów i ziół tutejszych paraﬁan. Odbyły się też konkursy zręcznościowe z nagrodami, rozrywki sportowe dla młodzieży i loteria fantowa. O część muzyczną zadbał DJ Daniel Zet. Uczestnicy zostali też poczęstowani przez Koło Gospodyni Nowoczesnej franciszkańskimi chlebkami.

Wśród atrakcji tegorocznych dożynek była też polska kuchnia przygotowana przez paraﬁan. Samo menu też było inne od tradycyjnych potraw, takich jak pierogi czy gołąbki, niemal zawsze towarzyszących polonijnym imprezom i festiwalom. Na dożynkach u św. Michała serwowano w tym roku placki po węgiersku, chłodnik z ogórka, wątróbkę z cebulą i zapiekanki. Nie zapomniano też o najmłodszych uczestnikach festiwalu, na których czekała wata cukrowa.

Podczas Dożynek w New Britain wystąpi Kacper Dwojak, znany jako „Kaspi”. Ten młody Polak z Chicago to dziś gwiazda polskiej sceny disco polo

Moc atrakcji w New Britain W ostatni weekend sierpnia odbędą się dożynki w New Britain. Organizatorzy tegorocznej edycji, z Andrzejem Gromadowskim, wydawcą gazety „Polski Express”, na czele, przygotowali wyjątkowo bogaty program artystyczny na tegoroczną imprezę. Każdy znajdzie w nim coś dla siebie. Pierwszy dzień dożynek, czyli sobotę 29 sierpnia, zainauguruje msza święta i uroczyste otwarcie o godzinie 11:00. Uczestnicy zaproszeni zostaną do wspólnego poloneza, wystąpi też Chór Polonia Paderewski oraz Chór „Camerata”. O godzinie 14:00 rozpocznie się program przygotowany z udziałem polonijnej młodzieży. Wystąpią w nim uczniowie polskiej szkoły w New Britain, odbędzie się też pokaz talentów (zgłoszenia uczestnictwa przyjmuje Bogumiła Gładysz – 860-8832277).  Darek Barcikowski

O godzinie 15:00 na scenie zrobi się tanecznie – wystąpi Zespół Pieśni i Tańca „Polanie”, dwa razy wystąpi też Teatr Piosenki Małej Polski, pokażą się też uczniowie szkoły tańca Volta Dance Studio. Końcówka dnia będzie miała miejsce na parkiecie dzięki zaproszonemu na tegoroczne dożynki duetowi z Polski „Kaspi & Kroppa” – gwiazdom muzyki disco polo. W niedzielę 30 sierpnia również nie zabraknie artystycznych atrakcji. W drugim dniu imprezy wystąpią zespół „Słowianie” ze Stamford oraz Piotr Olejniczak i Tomasz Halat. Do tańca grać będzie ponownie „Kaspi & Kroppa” oraz gość z New Jersey Junior, czyli Tomek Popławski. Podczas tegorocznych dożynek nie zabraknie też gier, zabaw, polskich przysmaków i zimnego piwa. Niedzielny program przewiduje też warsztaty kulinarne „Robimy pierogi” oraz konkurs zatytułowany „Pierogowy Challenge”. Wśród propozycji kulinarnych na tegorocznych dożynkach ciekawą pozycją są przysmaki kuchni Pierogi Queen z Windsor oraz nowo powstałej wytwórni pierogów A.M. Food Manufacturing z Meriden, której właścicielkami są Mira Alicki i Małgosia Mazur. To one prowadzić będą kulinarne warsztaty podczas imprezy. Ofertę gastronomiczną urozmaici też kilka zapowiedzianych food trucków.

To jeszcze nie koniec

Dożynki w New Britain wracają w tym roku na Polankę, gdzie ostatni raz miały miejsce 2 lata temu

Obchody tegorocznych dożynek w naszym stanie nie kończą się w sierpniu. W niedzielę 13 września polskie święto plonów celebrować będzie Polonia w Hartford, w kościele św. Cyryla i Metodego przy Charter Oak Avenue. Doroczne dożynki, które

mają charakter paraﬁalny, rozpocznie uroczysta msza święta o godzinie 11:30, a po niej odbędzie się wspólny obiad i poczęstunek. Wciąż potrzebni są wolontariusze do pomocy przy organizacji i obsłudze wydarzenia oraz do przygotowania potraw. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt z Jolą Kozą pod numerem 860-841-7556. W ten sam weekend odbędą się dożynki w Bristol, w kościele św. Stanisława Kostki przy 510 West St. Dwudniowe obchody trwać będą od 12:00 do 19:00 w sobotę oraz od 12:00 do 17:30 w niedzielę. W niedzielę odbędzie się również uroczysta msza dożynkowa z udziałem Chóru Polonia Paderewski o 10:30 rano. Po mszy odbędzie się również koncert chóru. O część artystyczną zadba DJ Al Goodwin, w niedzielę do tańca grać będzie również zespół RYTM Orchestra. Wśród atrakcji będzie też strefa zabaw dla dzieci z dmuchanymi zjeżdżalniami oraz loteria fantowa (losowanie o 17:30 w niedzielę). Lecz to, co przyciąga do Bristol każdego roku na tutejsze dożynki nie tylko Polonię, ale także dużą rzeszę Amerykanów, to polska, domowa kuchnia. Polskie dania przygotowywane są na to wydarzenie co roku przez paraﬁan. Organizatorzy tegorocznych wydarzeń przygotowali dla Polonii mnóstwo rozrywek i atrakcji. Ale poza samą zabawą dożynki to piękna tradycja i część naszego dziedzictwa, którą warto kontynuować i przekazywać następnym pokoleniom. A to wcale nie jest takie łatwe. Nasze uczestnictwo i wsparcie tych festiwali zapewni, że kolejne ich edycje będą tak bogate i uroczyste jak w tym roku.  weM

Z życia Polonii Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

New BritaiN Program PoloNijNych DożyNek SoBota, 29 SierPNia Dzień Dziedzictwa Polskiego Godziny: 11:00 AM – 9:00 PM 11:00 am  uroczysta msza święta i otwarcie Oﬁcjalne otwarcie i występy:

[List do redakcji] 1 września br. przypada 87. rocznica wybuchu II wojny światowej. Mimo upływu lat pamięć tych tragicznych wydarzeń wciąż trwa w kolejnych pokoleniach Polaków. Zoﬁa Pawlak podzieliła się z redakcją „Białego Orła” wspomnieniem jej śp. męża Jana Pawlaka z tamtego czasu.

 Hymny państwowe  Staropolski polonez (SJP)  Chór „Polonia-Paderewski” – wiązanka tradycyjnych pieśni  Prezentacja Marszałka Kontyngentu Parady Pułaskiego

z New Britain ks. Dariusza Gościnaka  Chór „Camerata” – program artystyczny

2:00 Pm  czas dla polskiej młodzieży:  Występy uczniów Szkoły Języka Polskiego w New Britain  Andrzej Michoń – mały geniusz i polska gwiazda

z Nowego Jorku (recital)  Polonijny Talent Show

3:30 Pm  Zespół Pieśni i Tańca „Polanie” z Bridgeport  Teatr Piosenki Małej Polski (I)  pokaz tańca – Volta Dance Studio (I)

5:00 Pm  pożegnalny występ legendarnego zespołu polonijnego „Allegro”  tradycyjne przeciąganie liny: Białystok kontra Rzeszów  Teatr Piosenki Małej Polski (II)  pokaz tańca – Volta Dance Studio (II)  Kaspi & Kroppa – Goście z Polski (I)

7:00 Pm  Monika Krajewska (mezzosopran) – Polskie pieśni  Koncert zespołu rockowego Scythe Rock

8:00 Pm – 9:00 Pm  Kaspi & Kroppa – Goście z Polski (II) – Finał

NieDZiela, 30 SierPNia Polskie Święto Smaków: Pierogi & kiełbasa Godziny: 1:00 PM – 9:00 PM 1:00 Pm  otwarcie drugiego dnia festiwalu i powitanie gości 2:00 Pm  warsztaty kulinarne „Robimy pierogi” 3:00 Pm  występ Zespołu Pieśni i Tańca „Słowianie”  Piotr Olejniczak & Tomasz Hałat – nie możesz tego przegapić!  pierogowy challenge – konkurs  Voy Anuszkiewicz – świat przebojów

5:00 Pm  zespół Kaspi & Kroppa (I)  Junior – Tomek Popławski – dobra muzyczna energia

8:00 Pm – 9:00 Pm  ﬁnał wieczoru: Kaspi & Kroppa (II)  Polish American Foundation of Connecticut

UWAGA: Podane ramy czasowe mają charakter orientacyjny i mogą ulec nieznacznym zmianom w zależności od przebiegu wydarzeń.

Warszawa – wrzesień 1939 W dniu 1 września 1939 zaczęła się II wojna światowa. Polska do tej wojny nie była przygotowana. Brakowało wszystkiego, głównie jednak informacji. Mojemu ideałowi powierzono rozkaz Głównego Dowódcy w sytuacji, gdy cała Warszawa płonęła. Treścią rozkazu było: „Walczyć do końca – posiłki sojuszników nadejdą wkrótce”. Wyruszył rowerem. Droga wiodła od cytadeli do fortów mokotowskich (około 30 km). Spadały bomby – ludzie uciekali na oślep, ktoś prowokacyjnie poinformował, że najbezpieczniej do Ogrodu Saskiego. Tam trupy ludzi i koni usłane były kilkoma warstwami. Jechał, a raczej biegł, trzymając rower w górze po trupach i umierających. Zwalały się domy i drzewa. Widział ludzi przewieszonych między piętrami, wzywających daremnie pomocy. Modlił się do Matki Boskiej Częstochowskiej – tracił nadzieję – dojechał. Wykonał zadanie, ale to był początek. W okopach ginęli koledzy. Wywoływało to wściekłość i nadzieję obrony (straty były po obydwu stronach). Tak było do 17 września – chwili napaści ZSRR. Weszli do okopów Niemcy, dobijali rannych. Trafił do niewoli. Zofia Pawlak *** Jan Pawlak urodził się we Franklinowie w Polsce jako syn śp. Józefa i Marii Pawlak. Od 1956 roku mieszkał w New Britain i należał do parafii Sacred Heart Church. Był weteranem Wojska Polskiego. W chwili wybuchu II wojny światowej uczęszczał do szkoły podchorążych, a następnie trafił do niemieckiej niewoli jako jeniec wojenny. Śp. Jan Pawlak był członkiem Haller Post #111 oraz Pulaski Democratic Club. Pasjonował się wyścigami gołębi pocztowych i należał do Central Connecticut Pigeon Racing Club. Był mężem Zofii Motyki Pawlak oraz ojcem byłego burmistrza New Britain Luciana Pawlaka.

Z życia Polonii August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

48. DOżyNKI W STAMFOrD

Tradycja, która łączy

trzeci weekend sierpnia, zgodnie z wieloletnią tradycją, w parafii Najświętszego Imienia Jezus w Stamford odbyły się już 48. obchody Święta Plonów – Dożynki Parafialne. To wyjątkowe wydarzenie po raz kolejny zgromadziło licznie parafian, przyjaciół parafii oraz przedstawicieli polonijnej społeczności. Tegoroczne uroczystości rozpoczęły się tradycyjnie mszą świętą dziękczynną. – Wspólnie dziękowaliśmy Bogu za wszelkie łaski i dobro, jakimi obdarzał nas przez miniony rok, za nasze rodziny, pracę, zdrowie oraz za możliwość pielęgnowania wiary i polskich tradycji z dala od ojczyzny – relacjonuje Boga Davidson, członkini Rady Powierniczej parafii. Szczególnym momentem uroczystości było przekazanie chleba, który przekazali tegoroczni starostowie dożynek: Maria i Michał Dąbek, przypominając o potrzebie wdzięczności za to, co otrzymujemy, ale również o obowiązku dzielenia się dobrem z drugim człowiekiem. – Frekwencja dopisała zarówno w sobotni wieczór, jak i w niedzielne popołudnie. Z ogromną radością obserwowaliśmy, jak wiele osób przybyło, aby wspólnie świętować, spotkać się z rodziną i przyjaciółmi oraz poczuć atmosferę prawdziwej polskiej gościnności – mówi Boga Davidson.

 Boga Davidson, „Słowianie”

Nieodłączną częścią dożynek jak co roku była tradycyjna polska kuchnia. – Goście zachwycali się domowymi potrawami przygotowanymi przez naszych wolontariuszy. Nie zabrakło pierogów, pyz, gołąbków oraz wielu innych polskich przysmaków. Najpiękniejszym podziękowaniem były słowa uznania i wdzięczności, które słyszeliśmy od gości opuszczających tegoroczne dożynki – twierdzi pani Boga. Wyjątkowego charakteru całemu wydarzeniu nadał również występ grupy folklorystycznej „Słowianie”, działającej pod kierownictwem Sviatlany Habis. Piękne stroje, muzyka i taniec przypomniały uczestnikom dożynek, jak bogata jest polska kultura i jak ważne jest przekazywanie jej kolejnym pokoleniom. Jak podkreśla Boga Davidson, szczególne słowa uznania należą się wszystkim wolontariuszom, którzy poświęcili swój czas, aby tegoroczne dożynki mogły się odbyć. – Za każdym takim wydarzeniem stoją dziesiątki osób i wiele godzin pracy, której goście często nie widzą – przygotowania, gotowanie, dekorowanie, organizacja, obsługa podczas imprezy, a później sprzątanie. Bez tych ludzi nie byłoby możliwe stworzenie tak pięknego święta – mówi. – Z całego serca dziękujemy również Radzie Parafialnej, na czele z jej nowym przewodniczącym Ja-

nuszem Popielarczykiem, za organizację, zaangażowanie i troskę o to, aby tegoroczne dożynki zachowały swój wyjątkowy, rodzinny i polonijny charakter – dodaje. Zwraca również uwagę, że organizacja wydarzenia nie byłaby możliwa bez hojności sponsorów. – Trudno znaleźć słowa, które w pełni wyraziłyby naszą wdzięczność. Podobnie jak w latach ubiegłych, również w tym roku okazali Państwo naszej parafii niezwykłą hojność i życzliwość. Państwa wsparcie to dla nas znacznie więcej niż pomoc finansowa. Jest ono świadectwem przywiązania do naszej parafii, polskiej społeczności, naszej wiary, kultury i tradycji – mówi, zwracając się za pośrednictwem łam „Białego Orła” bezpośrednio do licznego grona tegorocznych sponsorów.

– Dożynki są świętem plonów, ale dla naszej społeczności są również czymś więcej – są świętem wdzięczności, wspólnoty, wiary i pamięci o naszych polskich korzeniach. Przypominają nam, że choć mieszkamy tysiące kilometrów od Polski, możemy nadal pielęgnować tradycje naszych rodziców i dziadków oraz przekazywać je naszym dzieciom i wnukom – podsumowuje pani Boga. Patrząc na liczbę osób, które uczestniczyły w tegorocznych obchodach, na pracę wolontariuszy i hojność sponsorów, można powiedzieć, że 48. dożynki w paraﬁi Najświętszego Imienia Jezus w Stamford były prawdziwym świętem całej naszej polonijnej wspólnoty. – Do zobaczenia na kolejnych, 49. dożynkach! – zapraszają organizatorzy.  opr. weM

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Z życia Polonii August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Uroczysta msza święta z procesją darów i pełen humoru występ „Senioraki” w Bridgeport

Dożynkowa niedziela W niedzielę, 23 sierpnia, przy parafii św. Michała Archanioła w Bridgeport odbyły się tradycyjne dożynki parafialne. Świętowanie rozpoczęła uroczysta msza święta, podczas której odbyła się procesja darów. Do ołtarza przyniesiono, składając na ręce proboszcza o. Norberta Siwińskiego, symbole tegorocznych plonów i pracy parafian, podkreślając religijny i wspólnotowy charakter dożynkowej tradycji. Po nabożeństwie uczestnicy przenieśli się do Ogrodu Maryjnego, gdzie rozpoczął się rodzinny piknik. Na gości czekały polskie potrawy i słodkości przygotowane przez parafialną społeczność. Jednym z głównych punktów programu był satyryczny występ „Senioraki”, przygotowany i wykonany przez parafian. Humorystyczny program spotkał się z bardzo ciepłym przyjęciem publiczności i dostarczył uczestnikom wielu powodów do śmiechu.  WEM

 Archiwum paraﬁi – Iwona Dziedzic

Z życia Polonii Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Sławomir Bohdziewicz pokonał w bokserskim starciu Amerykanina russa Kimbera

polonijny nokaut P

olski pięściarz Sławomir Bohdziewicz ze Stamford zanotował efektowne zwycięstwo podczas gali CES Jackpot Boxing na arenie Mohegan Sun, która odbyła się 24 lipca. Urodzony w Wałbrzychu zawodnik nie pozostawił złudzeń Russowi Kimberowi, nokautując Amerykanina w drugiej rundzie pojedynku. Jak podają portale sportowe, był to udany powrót Bohdziewicza na zawodowy ring i ósme zwycięstwo w jego profesjonalnej karierze. Dzięki wygranej rekord polskiego boksera wynosi obecnie 8 zwycięstw i 1 porażkę, przy czym aż siedem z jego triumfów zakończyło się przed czasem.

Udany powrót Według relacji mediów związanych z boksem od pierwszego gongu Bohdziewicz narzucił przeciwnikowi bardzo wysokie tempo. Polonijny pięściarz szybko ruszył do ofensywy, zasypując Kimbera mocnymi ciosami i spychając go do obrony przy linach. Już po pierwszej rundzie było widać, że Amerykanin miał problem z odnalezieniem właściwego rytmu walki. Po minutowej przerwie Kimber nie zdołał odzyskać kontroli nad pojedynkiem. Bohdziewicz ponownie zaatakował, traﬁając zarówno w głowę, jak i korpus rywala. Dwa upadki Kimbera przesądziły o losach walki – sędzia zakończył pojedynek przed czasem. Portal BoxingZone.pl ocenił, że było to zwycięstwo, którego Bohdziewicz bardzo potrzebował, aby ponownie skierować swoją zawodową karierę na właściwe tory.

 Instagram/slav_heavy_hitter

Droga na ring Sławomir Bohdziewicz urodził się 16 sierpnia 1990 roku w Wałbrzychu, a od ponad dziesięciu lat mieszka w Stanach Zjednoczonych. Osiedlił się w Stamford w Connecticut, gdzie początkowo przez osiem lat pracował w budownictwie. To właśnie w tym okresie – jak podkreślał w wywiadach – nauczył się dyscypliny i wytrwałości, które dziś wykorzystuje na zawodowym ringu. Choć pierwsze treningi rozpoczął jeszcze jako nastolatek w Polsce, po emigracji na wiele lat rozstał się z boksem. Do sportu wrócił dopiero w wieku 29 lat. Początkowo chciał poprawić swoją kondycję i zdrowie, jednak z czasem treningi przerodziły się w decyzję o rozpoczęciu profesjonalnej kariery.

reprezentant Polonii Obecnie Bohdziewicz trenuje w klubie Heavy Hitting Boxing & Fitness w Stamford pod okiem szkoleniowca Paula Sandalo. Na zawodowym ringu zadebiutował 22 kwietnia 2023 roku i rywalizuje w kategorii cruiserweight (do 90.7 kg). Znawcy boksu podkreślają, że efektowny nokaut w Mohegan Sun jest dowodem na to, że polonijny pięściarz z Connecticut konsekwentnie buduje swoją pozycję na amerykańskiej scenie zawodowego boksu. Jeśli utrzyma obecną dyspozycję, kolejne walki mogą otworzyć przed nim drogę do jeszcze bardziej wymagających rywali i ważniejszych pojedynków.  opr. aD

Sławomir Bohdziewicz wrócił do bokserskiego ringu po kilku latach przerwy i znów odnosi sukcesy

Z życia Polonii August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Muzyka, taniec, polskie smaki i atrakcje dla najmłodszych podczas pikniku Polish National Alliance

Polski dzień w Wallingford W niedzielę, 23 sierpnia, w PNA Park w Wallingford odbył się youth Day Dystryktu 2 Polish National Alliance. Wydarzenie zgromadziło rodziny i przedstawicieli lokalnej Polonii, którzy wspólnie spędzili niedzielne popołudnie przy muzyce, polskim jedzeniu i atrakcjach dla dzieci. Najmłodsi mogli wziąć udział w specjalnej zabawie w poszukiwanie skarbów, a na scenie nie zabrakło występów artystycznych. Publiczność bawiła się przy muzyce zespołu Vademecum, zaprezentowała się również folklorystyczna grupa taneczna Piast oraz Chór Polonia Paderewski. Na uczestników czekały także polskie potrawy, a cała impreza miała rodzinny, pikni WEM kowy charakter.

 Facebook, B. Gladysz

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Wydarzenia August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Uroczystości Święta żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie połączyły wojskowy ceremoniał, modlitwę i hołd dla pokoleń Polaków walczących o wolność

Tu pamięć nie gaśnie

 Fot. CPSD, Huﬁec Podhale USA, J. Kopala

W uroczystych obchodach w Amerykańskiej Częstochowie wzięli udział przedstawiciele polskiego wojska, weterani, harcerstwo, duchowni i członkowie polonijnych organizacji

alwa honorowa, Apel Poległych, deﬁlada i modlitwa za tych, którzy walczyli o wolność Polski – w niedzielę, 16 sierpnia, Amerykańska Częstochowa w Doylestown stała się miejscem jednego z najważniejszych polonijnych spotkań poświęconych pamięci polskich żołnierzy. W obchodach zorganizowanych przez Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce uczestniczyli weterani, przedstawiciele Wojska Polskiego, organizacji polonijnych, szkół i harcerstwa oraz licznie przybyła Polonia.

Na cmentarzu Uroczystości rozpoczęły się na Cmentarzu Weteranów, gdzie uczestnicy oddali hołd żołnierzom spoczywającym na amerykańskiej ziemi. Nekropolia przy Narodowym Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej obejmuje m.in. wydzieloną część weteranów, nazywaną „Polskim Arlington”, w której pochowani są polscy żołnierze i weterani. Cmentarz jest ważnym miejscem pamięci historycznej Polonii, a odbywające się tam uroczystości wojskowe przypominają o kolejnych pokoleniach Polaków służących ojczyźnie.

Następnie uczestnicy przeszli przed Sanktuarium. Podczas uroczystego apelu zabrzmiały hymny narodowe, odczytano Apel Poległych i oddano salwę honorową. Po przeglądzie pododdziałów delegacje złożyły kwiaty, a tę część obchodów zakończyła deﬁlada.

Ważna rocznica Obchody nawiązywały do przypadającego dzień wcześniej Święta Wojska Polskiego, obchodzonego w rocznicę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej 1920 roku. Walki z 12-15 sierpnia były jednym z przełomo-

wych momentów wojny polsko-bolszewickiej i doprowadziły do odparcia ofensywy Armii Czerwonej. Święto Żołnierza ustanowiono po raz pierwszy w 1923 roku, natomiast współczesne Święto Wojska Polskiego zostało przywrócone ustawą w 1992 roku. Podczas uroczystości przypominano także ogromny udział Polonii amerykańskiej w walce o niepodległość. Tysiące ochotników ze Stanów Zjednoczonych i Kanady opuszczały rodziny i miejsca pracy, aby wstąpić do polskich formacji wojskowych i walczyć za kraj przodków.

Wydarzenia Volume XXIV, Issue 17

Msza i pamięć Kolejnym punktem programu była msza święta w Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej. W homilii o. dr Krzysztof Wieliczko nawiązał do słów św. Jana Pawła II, przypominając, że wolność nie jest wartością daną raz na zawsze, lecz wymaga troski i odpowiedzialności oraz przekazywania jej znaczenia kolejnym pokoleniom. Po nabożeństwie odczytano list napisany przez Agnieszka Jędrzak w imieniu prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Karola Nawrockiego, list od wicepremiera i ministra obrony narodowej Władysława Kosiniaka-Kamysza oraz list Heleny Knapczyk, naczelnej prezes Korpusu Pomocniczego Pań przy Stowarzyszeniu Weteranów Armii Polskiej w Ameryce.

Honorowi goście Wśród gości honorowych znaleźli się Anna Maria Anders, córka gen. Władysława Andersa i była ambasador RP we Włoszech, płk Jacek Molenda, zastępca attaché obrony Ambasady RP w Waszyngtonie, kmdr Albert Proszowski, starszy doradca wojskowy w Stałym Przedstawicielstwie RP przy ONZ w Nowym Jorku, oraz Fryderyk

August 28, 2026

Dammont, Sybirak i weteran II wojny światowej. W obchodach uczestniczyli członkowie Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce i siostrzanego Korpusu Pomocniczego Pań, przedstawiciele Związku Sokolstwa Polskiego w Ameryce, oﬁcerowie Wojska Polskiego, przedstawiciele korpusu dyplomatycznego, Kadeci Pułaskiego, harcerki i harcerze oraz reprezentanci innych organizacji i instytucji polonijnych. Centralę Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce reprezentowały Danuta Eichler i Agnieszka Kasprzak. Obecni byli także przedstawiciele zrzeszonych w CPSD placówek: Polskiej Szkoły im. św. Stanisława Kostki w Wallington, NJ oraz Polskiej Szkoły Dokształcającej Gniazda 946 Sokołów Polskich w Ameryce w Manville, NJ. Niedzielne spotkanie było nie tylko wojskowym ceremoniałem i przypomnieniem ważnej rocznicy. Było przede wszystkim hołdem dla ludzi, którzy walczyli o niepodległość Polski, oraz przypomnieniem, że historia polskiego żołnierza jest także częścią historii Polonii w Stanach Zjednoczonych.  weM

Reklama August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Reklama August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Raport specjalny August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Polski miliarder wygrał ze śmiertelną chorobą i ufundował gigantyczny pomnik Matki Boskiej

Najwyższa w Europie J

est wyższy od Chrystusa Zbawiciela w Rio de Janeiro, a też od Chrystusa Króla w Świebodzinie. Mierzy 40, a wraz z postumentem 55 metrów. Jego budowa kosztowała około 100 milionów złotych. W Konotopiu odsłonięto pomnik Matki Bożej Miłosiernej.

Wielki pomnik w małej wsi Konotopie leżą w województwie kujawsko-pomorskim. To około 40 kilometrów od Torunia i kilka kilometrów od Kikółu, gdzie na początku lat 90. klasycystyczny pałacyk kupił Roman Karkosik. I to właśnie znany przedsiębiorca (m.in. prezes Grupy Boryszew) wraz z żoną Grażyną sﬁnansował budowę monumentalnej ﬁgury. Wszystko jako „osobiste wotum wdzięczności za powrót do zdrowia i życia”. Majątek 75-letniego Karkosika jest szacowany na blisko 2 miliardy złotych, ale gdy zachorował, nie miało to już zna-

 facebook

czenia – lekarze nie pozostawiali złudzeń żonie biznesmena. – Pięć lat temu lekarz powiedział mi, że mąż nie będzie żył. Wtedy zaczęliśmy się modlić. Były msze święte. Ten pomnik to nie jest żaden nasz kaprys, tylko natchnienie. Musiał stać za tym Pan Bóg i Duch Święty. Mąż ma problem z poruszaniem się, ale umysł ma sprawny – powiedziała w rozmowie „Faktem”, żona przedsiębiorcy.

Dłoń waży… 13 ton Pomnik powstał według projektu Adama Jakuba Matejkowskiego, rzeźbiarza z Płowęża, które także leży w kujawskopomorskim (77 km od Konotopia). Artysta opowiadał, że początkowo rozważano umieszczenie ﬁgury na jeziorze w Kikole. Ostatecznie wybrano tereny w Konotopiu, by monument nie był jedynie obiektem widocznym z daleka, ale miejscem, do którego można przyjechać, wejść, zatrzymać się i pomodlić.

Do budowy „Maryjki” zużyto 55 tysięcy ton betonu i ponad 450 ton stali

Ceremonia związana z umieszczeniem dokumentu fundacyjnego miała miejsce 12 marca 2025 roku. Pomnik powstawał przez 13 miesięcy, pracowało przy nim 55 osób. Zanotowano jeden wypadek – robotnik złamał sobie nogę po upadku z rusztowania. Do budowy konstrukcji zużyto 55 tysięcy ton betonu i ponad 450 ton stali. Proces scalania rąk ﬁgury wiązał się z trudnościami technicznymi, a faza planistyczna tego przedsięwzięcia pochłonęła ponad pół roku pracy. Każda z dłoni pomnika waży około 13 ton.

Schodami lub windą Konstrukcja opiera się na fundamencie z jasnego betonu o zbrojeniu stalowym. Wysokiej jakości materiał użyty do budowy pomnika ma gwarantować, że budowla przetrwa co najmniej 300 lat. Pomnik Cokół monumentu okala 8 filarów tworzących koronę, a w jej obrębie, na wysokości 15.3 m, powstał taras. Można się tam dostać schodami lub windą. Sama figura Matki Bożej zaczyna się od poziomu tarasu. Łączna wysokość realizacji wynosi 55.6 metra, z czego sama sylwetka Matki Bożej sięga 40.6 metra. W trakcie prac robotnicy nazywali figurę „Maryjką”. Postawa Matki Bożej Miłosiernej z Konotopia z otwartymi dłońmi skierowanymi ku obserwatorom ma symbolizować „miłosierdzie i zaproszenie do duchowego spotkania”.

Raport specjalny Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Tylko Lech Wałęsa

Gigantomania czy… nadzieja?

Na dzień poświęcenia pomnika wybrano 15 sierpnia, święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Uroczystość rozpoczęła się w samo południe, ale pierwsi pielgrzymi zaczęli przyjeżdżać już trzy godziny wcześniej. Na poświęcenie nie zaproszono nikogo ze świata polityki. Wyjątek stanowił 83-letni Lech Wałęsa. Były prezydent RP urodził się w Popowie, czyli około 40 km od Konotopii. Grażyna Karkosik przyjechała na uroczystość Bentleyem, jak skrzętnie doniosły tabloidy. Była ubrana na biało. Roman Karkosik pojawił się na miejscu tuż przed uroczystością. Nie skorzystał z wózka. Wspierając się na ramieniu żony i przyjaciela, doszedł do swego miejsca na własnych nogach.

Odsłonięcie pomnika zauważyły nie tylko polskie media. O wydarzeniu pisał m.in. francuski „Le Figaro”, przedstawiając go jako połączenie religijnej tradycji, prywatnego gestu wdzięczności i nowej atrakcji na mapie Polski. Zwrócono uwagę tak na rozmiary figury, jak i na historię stojącą za jego powstaniem. Francuski dziennik zaznaczył, że figura ma być zaproszeniem do refleksji nad życiem, nadzieją i wiarą. Budowa gigantycznego pomnika wywołała w Polsce liczne kontrowersje i stała się przedmiotem dyskusji zarówno medialnej, jak i społecznej. Krytycy zarzucają Karkosikom gigantomanię, wskazują, że fundusze, które pochłonęła budowa, można było spożytkować inaczej czyniąc więcej wymiernego dobra i wspierając np. potrzebujących, chore dzieci czy szpitale, a sam pomnik oceniają jako daleki od tego, co można by nazwać sztuką. Ale nie brakuje też przeciwnych opinii, wskazujących, że współcześnie potrzebne są symbole wiary, a biznesmen swoje pieniądze miał prawo przeznaczyć na to, na co chciał, i nikomu nic do tego. Niektórzy wiążą też z pomnikiem bardziej biznesowe plany, o czym mówi Renata Gołębiewska, burmistrz Kikół, która przyznała w rozmowie z „Le Figaro”, że początkowo opinie mieszkańców na temat projektu były podzielone, ale wraz z postępem budowy zainteresowanie rosło. Samorząd liczy na to, że napływ pielgrzymów przyniesie korzyści lokalnym przedsiębiorcom, hotelom, gastronomii i usługom, podobnie jak ma to miejsce w Świebodzinie, gdzie szacuje się, że figura Chrystusa Króla w sprawia, że rocznie miejscowość odwiedza kilkaset tysięcy osób.  toMaSz ryzNer

Wotum za życie Poświęcenie pomnika poprzedziły modlitwa różańcowa i msza święta. – Maryja w tym wizerunku przyjmuje nas wszystkich, pochylając się nad nami i otwierając swoje ramiona, aby zaprosić do wzniesienia wzroku ku górze do Boga i do nieba. Wielu współczesnych ludzi ma wzrok skierowany wyłącznie ku ziemi, a zapatrzeni są tylko w siebie – mówił w homilii Krzysztof Wętkowski, biskup diecezji włocławskiej. Nad miejsce wydarzenia skierowano parę helikopterów, które wielokrotnie okrążyły monument, a po poświęceniu ich załogi rozsypały nad ﬁgurą Matki Bożej płatki kwiatów róż. Dla gości przygotowano catering na 300 osób w klimatyzowanym namiocie. Przed zaproszonymi osobami na uroczystość zaprezentował się Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „Mazowsze. Po godzinie 15:00 teren został udostępniony zwiedzającym.

Pomnik Matki Bożej powstawał przez 13 miesięcy, pracowało przy nim 55 osób

 facebook

Ciekawostka

 PAP

Wybór miejsca dla pomnika podyktowany został obecnością tradycji maryjnej w Konotopiu, gdzie usytuowane jest sanktuarium poświęcone Matce Bożej Bolesnej. W 1885 roku lokalny ewangelik sﬁnansował w tym miejscu obiekt kultu z drewnianą pietą w podzięce za „cudowne” uzdrowienie córki. Rzeźba zyskała sławę, co zaowocowało inicjatywą budowy większej świątyni w latach 19371938. Choć niemieccy okupanci zniszczyli obiekty sakralne pod koniec 1939 roku, ﬁgura potajemnie została ukryta i ocalała.

Majątek romana Karkosika szacowany jest na 2 miliardy złotych

Reklama August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Reklama August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Porady August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Niemal każdy ma w domu częściowo zużytą butelkę leku na receptę, którego już nie przyjmuje, albo resztkę syropu na kaszel pozostałą po przeziębieniu. Często nie zauważamy, że niewykorzystane leki miesiącami, a nawet latami, leżą w szafce czy na stoliku nocnym. Tymczasem przechowywane w domu leki (zarówno te na receptę, jak i bez recepty) mogą być niebezpieczne, a w niepowołanych rękach – nawet śmiertelnie groźne.

2024 roku ośrodki kontroli zatruć w całym kraju odebrały ponad 2 miliony zgłoszeń dotyczących możliwych zatruć. Ponad 1.5 miliona z nich dotyczyło leków na receptę lub dostępnych bez recepty, w tym leków przeciwbólowych, preparatów przeciwalergicznych i witamin. Aż 92 proc. wszystkich przypadków zatruć miało miejsce w domu. Większość przypadków narażenia na działanie szkodliwych substancji (78 proc.) była przypadkowa, a ponad połowa dotyczyła dzieci i młodzieży poniżej 20. roku życia. Dzieci w wieku poniżej sześciu lat stanowiły 39 proc. wszystkich przypadków zatruć odnotowanych w 2024 roku. Dobra wiadomość jest taka, że zatruciom lekami można zapobiegać. Bezpieczne i odpowiednie przechowywanie leków pozwala ograniczyć ryzyko zatrucia i chronić najbliższych. Departament Ochrony Konsumentów przedstawia kilka wskazówek dotyczących bezpiecznego przechowywania leków:  Przechowuj leki w oryginalnych opakowaniach. Nigdy nie przekładaj różnych leków do jednego pojemnika.

 Archiwum WEM

Bezpieczne przechowywanie leków regularne przeglądanie domowej apteczki i usuwanie niepotrzebnych lub przeterminowanych leków pomaga ograniczyć ryzyko przypadkowego zatrucia i zwiększa bezpieczeństwo domowników

 Zabezpieczaj leki przed dostępem osób

niepowołanych. W przypadku substancji podlegających szczególnej kontroli, takich jak silne leki przeciwbólowe lub nasenne, warto rozważyć przechowywanie ich w sejﬁe.  Przechowuj leki poza zasięgiem dzieci, zwierząt oraz osób, które mogą niewłaściwie ich użyć lub przypadkowo je zażyć.  Zadbaj o bezpieczne przechowywanie leków, gdy w domu przebywają goście, pracownicy lub członkowie rodziny. Dotyczy to również świąt i innych okazji, podczas których odwiedzają nas znajomi lub bliscy.  Regularnie sprawdzaj domową apteczkę i usuwaj niepotrzebne lub przeterminowane leki. Ustal stały termin takiej kontroli – na przykład przy zmianie czasu z zimowego na letni lub wraz ze zmianą pór roku – aby łatwiej o niej pamiętać. Jeśli masz w domu niepotrzebne, uszkodzone lub przeterminowane leki, ważne jest, aby pozbyć się ich w bezpieczny sposób. Nigdy nie wylewaj ich do zlewu ani nie spuszczaj w toalecie, ponieważ może to zanieczyścić cieki wodne i wodę pitną.

Do bezpiecznych sposobów utylizacji należą m.in:  wyrzucenie leków do kosza z domowymi odpadami,  oddanie ich do punktu zbiórki lub specjalnego pojemnika na leki; najbliższy punkt można znaleźć na stronie: portal.ct.gov/dropbox,  przyniesienie leków na specjalną zbiórkę zużytych lub niepotrzebnych leków.

Jak bezpiecznie wyrzucić leki w domu? Aby bezpiecznie pozbyć się leków w domowych warunkach, wystarczy wykonać cztery proste kroki: 1. Wyjmij lek z oryginalnego opakowania. Umieść niepotrzebny lek w szczelnie zamykanym pojemniku, na przykład pustym kubeczku po jogurcie. Z pustej butelki usuń lub zamazuj dane osobowe znajdujące się na etykiecie. 2. Spraw, aby lek nie nadawał się do użycia. Wymieszaj go z czymś, co zniechęci do jego wykorzystania, na przykład wodą z mydłem, zużytymi fusami po kawie lub żwirkiem dla kota.

3. Szczelnie zamknij pojemnik taśmą klejącą. 4. Wyrzuć zamknięty pojemnik do domowych odpadów. Nie umieszczaj go w pojemniku na odpady przeznaczone do recyklingu. Bezpieczne przechowywanie i właściwe pozbywanie się leków na receptę oraz dostępnych bez recepty pomaga chronić twoją rodzinę i najbliższych. Wykonując kilka prostych czynności, możesz ograniczyć ryzyko zatrucia w swoim domu. *** Więcej informacji można znaleźć na stronie Departamentu Ochrony Konsumentów poświęconej bezpiecznemu przechowywaniu leków: portal.ct.gov/dcp/safestorage. W przypadku podejrzenia zatrucia (bez względu na porę dnia lub nocy) można skontaktować się z ośrodkiem kontroli zatruć pod numerem: 1-800-222-1222 lub odwiedzić stronę: poisonhelp.org.  DiaNa SHaw, MpH Director of Outreach and Education Connecticut Consumer Protection ct.gov/dcp tel. 800-842-2649

Aby dowiedzieć się więcej o Departamencie Ochrony Konsumentów, odwiedź naszą stronę internetową: www.ct.gov/dcp

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Reklama August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Reklama August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Sport August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Iga Świątek w pięknym stylu triumfowała w „tysięczniku” w Toronto

Marcin Budkowski chce zbudować zespół, który będzie się liczył w Formule 1

Koniec posuchy Polak szefem Cadillaka dla Polki  Iga Świątek/facebook

Iga Świątek blisko rok czekała na wygranie 26. turnieju w karierze

estem naprawdę bardzo szczęśliwa – mówiła Iga Świątek po wygraniu turnieju WTA 1000 w Toronto. W finale Polka pokonała Jelenę Rybakinę. W nagrodę otrzymała 1 mln 85 tysięcy 220 dolarów. Świątek rozbiła Kazaszkę 6:2, 6:3 i sięgnęła po pierwszy tytuł od września 2025 roku. W Toronto była rozstawiona z numerem 7, w I rundzie miała wolny los, a w kolejnych rundach pokonała Sarę Bejlek (Czechy) 6:0, 6:3, Viktoriję Gołubić (Szwajcaria) 6:2, 6:1, Martę Kostjuk (Ukraina) 3:6, 6:1, 6:2, Dianę Sznajder (Rosja) 6:1, 6:2 i w półfinale Elinę Switolinę (Ukraina) 6:3, 1:6, 6:3. Najtrudniejszy dla raszynianki był półfinał. Switolina po wysokim zwycięstwie w II secie, w trzecim poszła za ciosem, prowadziła 3:2, ale Świątek nie pękła – zdobywała najważniejsze punkty, przełamała Ukrainkę i choć ta nie odpuszczała, postawiła na swoim. Finał był już bez historii.

– Jestem naprawdę bardzo szczęśliwa. To znaczy dla mnie naprawdę, naprawdę bardzo dużo. Ostatnie miesiące nie były łatwe. Bardzo się cieszę, że mimo wszystko nadal skupiałam się na rozwoju, na tym, żeby trochę zmienić grę, poprawiać się. Mimo tych wszystkich opinii, które ludzie wypisują w internecie albo wypowiadają na żywo – podkreśliła polska gwiazda, która w najnowszym rankingu WTA awansowała na 5. pozycję. – Chcę zadedykować ten tytuł wszystkim, którzy mierzą się z niesprawiedliwymi ocenami i hejtem. Po prostu dalej walczcie, rozwijajcie się, skupiajcie się na sobie. Bo to wy wiecie, co jest dla was najlepsze – dodała Świątek. W Toronto Polka sięgnęła po 26. tytuł w karierze. To również jubileuszowe, 50. polskie zwycięstwo w turniejach WTA. Agnieszka Radwańska wywalczyła 20 tytułów, Magda Linette trzy, a Magdalena Fręch jeden.  toM

Marcin Budkowski, piastujący wcześniej dyrektorskie funkcje w Alpine, został szefem Cadillaka, innego zespołu startującego w Formule 1. Polak podkreśla, że skupi się na „zgraniu ludzi”.

Polski inżynier rodem z Warszawy doskonale zna realia padoku F1. Od 2022 roku był dyrektorem technicznym, a następnie dyrektorem zarządzającym w Alpine, francuskim zespole F1. – Cadillac ma wyjątkowe fundamenty i ambicje. Jesteśmy w fazie ogromnych możliwości, którą zdeﬁniuje jasny cel: maksymalizacja rozwoju bolidu w ramach limitu kosztów i zachęcenie każdej osoby w zespole do rywalizacji – komentował 49-letni, świeżo upieczony szef Cadillaka, który na stanowisku zastąpił Brytyjczyka Graeme’a Lowdona. Cadillac debiutuje w tym roku w Formule 1 i jest pierwszym nowym zespołem w tym towarzystwie od dekady. Amerykanie przed sezonem 2026 zbudowali bolid od zera. Samochód korzysta z jednostek napędowych Ferrari. Jest szybki, ale na razie też mocno awaryjny. – Musimy zbudować elitarną organizację z mentalnością zwycięzców. Zdeterminowaną, nieustępliwą w obliczu przeciwności i skoncentrowaną na detalach, jak i procesach – wyjaśniał Budkowski. – Skupię się na zgraniu ludzi, narzędzi i przepływu informacji tak, aby właściwe decyzje zapadały szybko, a osiągi bolidu poprawiały się za każdym razem, gdy pojawiamy się na torze – dodał polski inżynier. Zadania Budkowskiego to między innymi: wykorzystanie infrastruktury Cadillaka w Wielkiej Brytanii i zintegrowanie jej z bazą, która powstaje w amerykańskiej Indianie. To inwestycja, na którą Amerykanie wydali ponad 200 mln dolarów. Docelowo Cadillac, należący do koncernu General Motors, ma też produkować w USA silniki F1 we własnym zakresie.  OPr. TOM  Materiały prasowe

– Musimy zbudować elitarną organizację z mentalnością zwycięzców – mówi Marcin Budkowski

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Ciekawostki August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17  Pexels

Jak budować miasta jutra? Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu uruchamia nowe studia magisterskie na kierunku „Studia miejskie – Urban Futures”, które mają przygotować specjalistów do projektowania i zarządzania nowoczesnymi, zrównoważonymi miastami. Program łączy zagadnienia urbanistyki, nowych technologii, zmian klimatu i partycypacji społecznej, a studenci będą zdobywać wiedzę m.in. z zakresu smart city, analityki AI czy projektowania opartego na naturze. Jak zaznacza uczelnia, stworzenie kierunku jest odpowiedzią na rosnące wyzwania związane z rozwojem • współczesnych miast.

Biskupin przejdzie metamorfozę Osada w Biskupinie przejdzie wielką metamorfozę. Jedno z najważniejszych stanowisk archeologicznych w Europie zyska nowoczesny pawilon muzealny z interaktywną wystawą, multimedialnymi ekspozycjami oraz wyjątkowym akwarium prezentującym specyﬁkę tzw.

archeologii mokrej, z której Biskupin słynie na świecie. Wart 95 mln zł projekt obejmuje także stworzenie zielonego dachu i rozwiązania przyjazne środowisku. Budowa rozpocznie się jeszcze w tym roku, a zakończenie inwestycji zaplanowano na 2029 r. •  Facebook/Muzeum Archeologiczne w Biskupinie

Najdłuższy szlak Europy W Europie powstał jeden z najdłuższych pieszych szlaków. Nowa trasa o nazwie Wolf Trail, stworzona przez markę Jack Wolfskin, liczy blisko 3.5 tys. kilometrów i prowadzi z polskiego wybrzeża Bałtyku do włoskiego Triestu nad Adriatykiem. Szlak przebiega przez sześć państw – Polskę, Niemcy, Austrię, Szwajcarię, Słowenię i Włochy, oferując wędrowcom możliwość podziwiania różnorodnych krajobrazów: od nadmorskich plaż i lasów po alpejskie szczyty. Przejście szlaku zajmuje od czterech do • sześciu miesięcy.

 Pexels

Netflix zapłaci twórcom Netflix wypłaci polskim twórcom tantiemy za filmy i seriale. Platforma zawarła porozumienie ze Stowarzyszeniem Filmowców Polskich – Związkiem Autorów i Producentów Audiowizualnych, dzięki któremu artyści otrzymają dodatkowe wynagrodzenie za udostępnianie ich dzieł w Internecie. Środki będą trafiać do twórców za pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi. To ważna zmiana dla polskiego środowiska filmowego, które od lat zabiegało o uregulowanie kwestii tantiem z platform streamingowych. Pierwsze wypłaty mają trafić do artystów jeszcze w tym roku. •

Polskie Linie Lotnicze LOT po 15 latach przerwy przywrócą bezpośrednie połączenie między Warszawą a Hanoi. Inauguracyjny rejs zaplanowano na 14 stycznia 2027 r., a loty będą odbywać się przez cały rok, trzy razy w tygodniu. Podróż do stolicy Wietnamu potrwa około 10 godzin i 25 minut i będzie realizowana

samolotami Boeing 787 Dreamliner. Tym samym Hanoi stanie się piątym kierunkiem dalekodystansowym polskiego przewoźnika w Azji – obok Tokio, Seulu, Pekinu i Delhi – oraz kolejnym elementem strategii rozwoju siatki połączeń LOT-u w re• gionie Azji i Pacyﬁku.

Polak z rekordem Guinnessa Polak trafił do Księgi Rekordów Guinnessa za niezwykłą przeprawę przez Bałtyk. Maciej Rutkowski, wielokrotny mistrz świata i Polski w windsurfingu, w ubiegłym roku pokonał trasę ze szwedzkiego Sandhamn do Władysławowa na desce windsurfingowej wyposażonej w hydroskrzydło (foil). Sportowiec przepłynął około 227 kilometrów w rekordowym czasie 8 godzin i 28 minut. Teraz jego wyczyn został wpisany do księgi rekordów Guinnessa jako najszybsze samotne pokonanie Bałtyku na desce windsurfingowej. Co ważne, wyzwanie podjęte przez Polaka miało także cel charytatywny – podczas wyprawy Rutkowski zbierał środki na pomoc dla chorej dziewczynki. •  Facebook/Maciek Rutkowski

lot wraca do wietnamu

Znani i lubiani Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

43  Wikipedia

Iga podbiła Boston Iga Świątek, korzystając z przerwy przed turniejem w Toronto, odwiedziła Boston. Polska tenisistka opublikowała w swoich mediach społecznościowych zdjęcia ze spaceru po mieście, przyznając, że była to jej pierwsza wizyta w Bostonie i że miejsce zrobiło na niej ogromne wrażenie. Świątek, korzystając z okazji, wybrała się również na koncert Ariany Grande, która wystąpiła w stolicy Massachusetts w ramach trasy „The Eternal Sunshine Tour”. •

Misja Zeus już we wrześniu Kinowy hit „100 dni do matury” doczeka się kontynuacji. Już 11 września do kin traﬁ ﬁlm „100 dni: Misja Zeus”, w którym ponownie zobaczymy Kapsla i jego ekipę, tym razem mierzących się z jeszcze większymi wyzwaniami. Do obsady dołączają Cezary Pazura i Tomasz Kot, a także

 Instagram/iga.swiatek

Marvel i polskie korzenie Do sieci traﬁł pierwszy zwiastun dokumentu „Ten Polak”, poświęconego Billowi Sienkiewiczowi – jednemu z najwybitniejszych twórców komiksowych na świecie i potomkowi polskiego noblisty – Henryka Sienkiewicza. Artysta zasłynął przełomowymi ilustracjami do serii Marvela, takich jak „Nowi Mutanci”, „Księżycowy Rycerz” czy „Elektra: Assassin”, a jego charakterystyczny styl wywarł znaczny wpływ na rozwój współczesnego komiksu. Dokument przybliży zarówno twórczość, jak i życiorys Sienkiewicza. Premiera ﬁlmu, którego teaser zaprezentowano podczas San Diego Comic-Con, zaplanowana jest jeszcze • na ten rok.

Marta Różańska, dla której rola w „100 dni: Misja Zeus” jest debiutem na dużym ekranie. Pierwsza część serii była jednym z największych sukcesów polskiego kina ostatnich miesięcy, a twórcy liczą, że sequel powtórzy ten wynik i ponownie przy• ciągnie do kin tłumy widzów.  Materiały prasowe

Triumf Polki w Kanadzie Film „Hot Spot” w reżyserii Agnieszki Smoczyńskiej zdobył Specjalne Wyróżnienie Jury podczas 30. Fantasia International Film Festival w Montrealu – jednego z najważniejszych na świecie festiwali poświęconych kinu gatunkowemu. „Hot Spot” to thriller science

ﬁction rozgrywający się w niedalekiej przyszłości, w której społeczeństwo kontrolowane jest przez sztuczną inteligencję. Po sukcesie w Kanadzie ﬁlm we wrześniu powalczy również o nagrody podczas Festiwalu Polskich Fil• mów Fabularnych w Gdyni.  Materiały prasowe

Hollywoodzki gwiazdor zachwycony Polską Matt Damon wskazał polski film jako jedną ze swoich największych inspiracji. Podczas wizyty w Criterion Closet – magazynie z filmami, w którym gwiazdy dzielą się przemyśleniami o najważniejszych dla siebie dziełach – amerykański aktor wyróżnił „Nóż w wodzie” Romana Polańskiego. Przyznał, że początkowo obejrzał film z powodów technicznych, jednak był nim tak zachwycony, że do dziś uważa go za jedno z dzieł, które wywarły duży wpływ na jego spojrzenie na kino. „Nóż w wodzie”, nominowany do Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny, pozostaje jednym z najważniejszych osiągnięć polskiej kinema• tografii.

Reklama August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Reklama August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17

Reklama Volume XXIV, Issue 17

August 28, 2026

Reklama August 28, 2026

Volume XXIV, Issue 17