Hjo Turistmagasin 2022

SVENSKA | ENGLISH 2022

TRÄSTADEN VID VÄTTERN

1

Redo att säga I LOVE HJO? Vi som bor i Hjo brukar säga att det är något alldeles speciellt med vår lilla trästad. Vissa hävdar att det beror på Vättern och sjöns skiftande färger, somliga anser den vackra trästadsmiljön, andra det charmiga småstadslivet. Men, även om vi alla tycker olika har vi en sak gemensamt, alla älskar vi Hjo. Är du också beredd att säga ”I love Hjo”?

Vår lilla stad är en plats man lätt kan ta sig till. Från Jönköping, vid sydspetsen av Vättern, tar det cirka 1 timma att köra till Hjo utmed Vätterns västra strand, och från centralorten Skövde väster om Hjo tar det cirka 35 minuter. Skövde är ett av stoppen för snabbtåget som trafikerar sträckan GöteborgStockholm och från Resecentrum i Skövde tar man sedan buss 402 till Hjo cirka 40 minuter.

STOCKHOLM

E18

E4

E18

LINKÖPING

E2

GÖTEBORG

HJO

0

45

JÖNKÖPING E4

Var och när kan jag få turistinformation?

Visit Hjo - Hjo Turistinformation

Vår auktoriserade turistinformation inne på Kulturkvarteret har öppet alla sommardagar juni-augusti (mån-fre 9-18, lör 10-17, sön 12-16, Midsommarafton 10-14).

Posta till oss: Bangatan 1 B, 544 30 Hjo Kontakta oss: +46-(0)503-352 55, visithjo@hjo.se Besök oss: inne på Kulturkvarteret eller digitalt på www.visithjo.se Följ oss: Visit Hjo på Facebook och Instagram Dela med oss: hashtagga #ilovehjo för att synas i våra kanaler.

Sommartid, flera dagar i veckan, kan du även träffa vår cyklande turistvärd ute på stan. Tider och platser annonseras på Visit Hjos Facebooksida.

KARTA ÖVER HJO

Du kan få enklare information om vad du kan se, äta och göra i Hjo hos våra InfoPoints. Alla våra InfoPoints hittar du på www.visithjo.se.

2

INNEHÅLL CONTENT

4. Det var en gång …

Hjo´s history

07

6. Kurortstiden Hjo´s spa resort era Schack i Stadsparken Outdoor chess in the town park

8. Tre kulturarv

Three cultural heritages 10. Ångaren Trafik

The S/S Trafik Steamer 12. Glassfika

Icecream

C

14. Hjo Sik - en klassiker

Hjo Sik - a local classic

09

Häng med Cattus Hang out with Cattus

10

Morgondopp i Vättern Morning dip in lake Vättern

16. Hundsemester i Hjo

Dog friendly holiday in Hjo 18. Bo off grid

Living off-grid 20. Utflyktsmål i vår närhet

Daytrips in the region 22. En slöjdare i Hjo

A craftsman in Hjo 24. Hjo designhistoria

Design history in Hjo 26. Återbruka - handla second hand

Recycle - shop second hand 28. Höst i Hjo

Autumn in Hjo

19

30. Hikefulness

Hikefulness Torparliv Embrace the croft lifestyle

32. Hjo i december

Hjo in december 34. Stadsnära fiske Fishing in town

33

27

Second hand-butiker Second hand shops

4 Vintertips 4 Winter tips 3

35. Annonser Local ads Foto omslag: fram- och baksida: Jesper Anhede.

Foto: samtliga bilder, där inget annat anges, är fotade av Jesper Anhede.

4

Det var en gång

…en handelsplats på medeltiden Man kan säga att Hjo till stor del är en bild av hur en svensk småstad såg ut på 1920- och 1930-talet, men själva samhället tog sin form långt tidigare. Redan på medeltiden på 1100-talet var detta en plats där munkar stannade till när de färdades mellan de bägge klostren Alvastra på östra sidan Vättern och Varnhem här på västra sidan sjön. Hit kom också köpmän för att sälja sina varor. Med tiden växte ett litet samhälle fram, med permanenta butiker och industrier längs Hjoån. År 1413 var platsen så etablerad att vi blev inskrivna och klassade som stad i Erik av Pommerns skattebok.

I takt med att Hjo växte ökade behovet av transport. Så på mitten av 1800-talet beslutades därför i stadens allmänna rådstuga att man skulle bygga en egen hamn. Bygget tog fyra år och 1855 stod hamnen klar. Kort därefter, 1873, invigdes även en järnväg mellan Hjo och Stenstorp, med stickspår ner till hamnen. Idag kvarstår egentligen bara två av områdets ursprungsbyggnader, Hamnmagasinet och den lilla Hamnvaktarbostaden där ett av glasscaféerna numera

huserar. Men trots dessa stora förändringar är hamnen i stora drag sig lik så som den såg ut när den invigdes 1855.

Den stadskärna som växte fram under medeltiden kring torget och söder om Hjoån finns fortfarande välbevarad. Detta tack vare avsaknaden av större bränder som annars var orsaken till att många svenska städer förr i tiden raserades och fick byggas upp på nytt. Om man tittar på den äldsta kartan av Hjo som är från 1696

kan man tydligt se det medeltida stadsplanemönstret som helt kan tyckas sakna struktur, raka vägar och fyrkantiga tomter.

Allt är av olika storlek, lite skevt, brokigt och huller om buller. I den nya stadsdelen, som senare växte fram norr om ån och som inkluderar hamnområdet, är det istället kantigt, rakt och strukturerat.

Idag är Hjo en stad som hunnit fylla mer än 600 år och drygt 9200 människor kallar Hjo sitt hem.

FÖLJ MED PÅ GUIDAD HISTORISK TUR Blir du nyfiken på att lära dig mer om Hjo och Hjos historia? Följ då med på en guidad stadsvandring som garanterar dig en spännande resa genom småstadsidyllens värld. Turer erbjuds sommartid flera dagar i veckan.

Beräknad tidsåtgång är ca 1 timma och 15 minuter. Besök oss på www.visithjo.se eller kontakta Hjo Turistinformation för mer information. Du kan också boka direkt online genom att använda QR-koden här till höger.

För hela familjen

SIGHTSEEINGTUR MED LOK-HJO-MOTIVET

En 20-minuters guidad rundtur genom trästaden Hjo som bjuder på en skön tur när benen är trötta men nyfikenheten fortfarande pockar på. Turer utgår sommartid från Hjo hamn, alla dagar i veckan.

TIPSPROMENAD GENOM TRÄSTADEN Följ med på ett interaktivt äventyr där stor och liten tillsammans får lära sig mer om Hjo och Hjos historia. När ni är klara väntas en överraskning. Lämpar sig för barn mellan 7-12 år. Turen startar vid Hjo Turistinformation, Kulturkvarteret, där ni också får mer information.

ONCE UPON A TIME ...a medieval market place If you want to know what a small Swedish town looked like in the 1920s and 30s, look no further than Hjo, though the town’s roots actually go much further back in time.

In the 12th century, this was a stopping place for monks travelling between two monasteries, Alvastra and Varnhem, on either side of Lake Vättern. Merchants also came here to sell their wares. Over time, a small community emerged, with permanent shops and industry along the Hjoån river. By 1413, the place was so well established that we were registered and classified as a city in Erik of Pomerania’s tax book.

As Hjo grew, so did its need for transportation. So, in the mid-1800s, it was decided that the town should have a harbour of its own. Construction took four years, and the harbour was completed in 1855. Shortly afterwards, in 1873, a railway between Hjo and Stenstorp was opened, with tracks leading down to the harbour. Today, only two of the area’s original buildings still remain: Hamnmagasinet and the little Hamnvaktarbostaden, which houses one of the town’s ice cream parlours. Despite these major changes, however, the harbour looks broadly as it did when it was opened in 1855.

For further reading, please visit www.visithjo.se 5

Kurortstiden i Hjo

En dåtidens all-inclusive-semester Kurortsepoken är en viktig del av Hjos historia, som utspelade sig i Hjo Stadspark vid det förra sekelskiftet. Här byggdes på slutet av 1800-talet en vattenkuranstalt, en sorts dåtidens allinclusive som tog emot gäster som hade behov av att genomgå olika hälsobehandingar, umgås och njuta av somrarna i Hjo. Några av dem som var med och startade aktiebolaget Hjo Vattenkuranstalt var de fyra hjoborna godsägare Harald Röhss på Munkeberg, greve Gustaf Sparre på Almnäs, grosshandlare Gustaf Sjöstedt i Hjo och den då nyinflyttade provinsialläkaren Dr. Wilhelm Baggstedt. De såg potential i Hjos geografiska placering, tillgång till båttransport över Vättern och tåganslutning från Hjo vidare mot Stenstorp. Det var helt enkelt ganska lätt att ta sig till och från Hjo, och dessutom var hälsobrunnar på den här tiden ett mode. Så med detta som grund köpte de fyra herrarna en lantegendom i form av parken och börjande bygga.

Efter mycket planerande och byggande stod hela anläggningen klar 1878 och under de drygt två följande decennierna strömmade besökare till Hjo under somrarna för att checka in på kurorten.

Allt man behövde fanns på plats. Här kunde man bo, besöka läkare eller ta del av diverse hälsofrämjande behandlingar och bad. Att umgås, äta gott och njuta av livet i allmänhet kunde man också göra utan att behöva lämna området. De gemensamma sällskapssalongerna i Societetshuset mitt i parken användes flitigt av gäster i första klass.

Därtill fanns festkommittén ”Direktionen för Nytta och Nöje” som planerade olika aktiviteter för kurortens alla gäster. Det kunde vara allt från sång och teater till besök av regementesorkestrar.

Själva parkområdet med dess växter och träd anlades av en tysk trädgårdsarkitekt vid namn Johan Joseph Sternemann. Han fick 1876 uppdraget att rita parken och året därpå levererade han sitt första förslag till sina uppdragsgivare i Hjo. Anläggningen beräknades kosta 6 500 kronor inklusive växter, arbetskostnader, nio välvda broar och målade ledstänger samt Sternemanns ritningsarvode på 396 riksdaler. Byggmästare blev Anders Pettersson från Värsås. Det blev en fantastisk grön oas mitt i staden, där gästerna kunde koppla av, flanera, spela tennis och ha picknick, det som vi Hjobor tycker om att göra i parken än idag.

Hållbarhet i fokus Precis som på kurortens tid är det viktigt att parken hålls ren och fin för invånare och besökare, och det ska göras på hållbart sätt så att fler generationer efter dig som läser det här också får ta del av denna vackra plats. Som ansvarig för Hjos alla offentliga grönområden fokuserar Renita mycket på hållbarhet. I parken innebär det ett långsiktigt arbete där alla rabatter ska ställas om till att bli fleråriga, det vill säga byta ut parkens annueller (ettåriga växter) mot perenner (fleråriga växter). Därtill ska ogräs bekämpas på ett miljövänligt vis med hetvatten på hårda ytor och genom att ogräs i rabatter plockas för hand. Parkens slingrande gångvägar hålls i sin tur fria med hjälp av gångkrattor. ”Inga bekämpningsmedel används och allt gödsel är organiskt” säger Renita. Under sensommaren slås dessutom den norra delen av parken med hjälp av grässlåtter. Detta görs för hålla fritt från sly och ogräs som annars skulle inverka negativt på det hav av vitsippor som under våren växer i den här lite mer vildvuxna delen av parken.

6

EN BIT KULTURHISTORIA

Parklista

AKTIVITETER OCH UPPLEVELSER I PARKEN

Sedan 2018 är parken byggnadsminnesmärkt för sitt höga kulturhistoriska värde. Läs mer på vår webb, eller på plats vid parkens huvudentré vid hamnområdet (skylt finns placerad på Bellevueterrassen vid utomhusschackspelet).

Boule i parken Låna bouleset och ta en match tillsammans med vänner eller släkten. Bouleset finns att låna på restaurang Biergarten i parken, och på Hjo Turistinformation.

Egen grillplats – vintertid Vintertid kan man låna en helt egen eldstad på restaurang Biergarten i Hjo Stadspark. En mysig aktivitet att samla familj och vänner kring.

Experimenthuset Science Center Granne med Biergarten ligger Experimenthuset - ett science center och en kreativ plats som erbjuder utmaningar och spännande experiment för alla åldrar.

Minigolf i Hjo Stadspark Mitt i parken kan stor och liten spela minigolf på den 18-håliga minigolfbanan.

Picknick och grill i parken På flera platser i parken finns allmänna picknick- och grillplatser.

Använd QR-koden för att besöka vår karta som visar alla platser.

Schack i Hjo Stadspark Utmana familj och vänner i lite schackspel. På Bellevueterrassen finns ett utomhusschack med överdimensionella schackpjäser.

PICKNICKKARTA

Tennis Får vi föreslå en tennismatch tillsammans med dottern, bästa vännen eller kanske pappsen? På sommaren finns två utomhusbanor att hyra mitt i stadsparken. Tid bokar du enkelt online.

Utomhusgym och lekplats På utomhusgymmet, strax norr om Experimenthuset, kan du träna styrka, kondition, rörlighet och balans. Platsen är belyst kvällstid, samt anpassad och tillgänglig för alla. Intill finns även en lekplats så att stor och liten kan umgås sida vid sida.

Vitsippehav på våren Besök parken på våren när vitsipporna blommar. Den norra dela av parken har då förvandlats till ett vitt hav av blommor.

Gratisaktivitet

HJO’S SPA RESORT ERA The all-inclusive holiday of the 19th century The spa resort era is an important part of Hjo’s history, and it all took place in Hjo’s town park at the turn of the last century. A health spa was built here at the end of the 19th century as a kind of all-inclusive resort, where guests could undergo various health treatments, socialise and enjoy the summers in Hjo. The limited company Hjo Vattenkuranstalt was founded by four Hjo residents: landowner Harald Röhss

of Munkeberg, Count Gustaf Sparre of Almnäs, wholesaler Gustaf Sjöstedt of Hjo, and the newly-arrived provincial doctor, Dr. Wilhelm Baggstedt. They saw potential in Hjo’s geographical position; accessible by boat over Lake Vättern, and with train connections from Hjo on to Stenstorp. Simply put, it was easy to get to and from Hjo at a time when health spas were very fashionable. So, with this spurring them on, the four gentlemen bought some land, in the form of the park, and began building.

For further reading, please visit www.visithjo.se

7

Tre kulturarv, tre städer Eksjö, Hjo och Nora

Europa Nostra betyder på latin ”vårt Europa” och organisationen är en ledande aktör inom europeiskt kulturarv. Här ingår idag över 200 bevarandeorganisationer från nästan alla av Europas länder. Varje år delar man ut ett kulturarvspris inom fyra kategorier: conservation, research, dedicated service och education, training and awareness-raising. Gemensamt för de tre trästäderna Eksjö, Hjo och Nora är att de alla fått pris inom kategorien ”conservation”.

Alla tre städer har sin alldeles speciella karaktär. Belägna i olika regioner och med mycket olika näringsliv är något förenklat Eksjö militärstaden på småländska höglandet, Hjo kurortsstaden vid Vättern och Nora järn- och gruvstaden i Bergslagen. Men mycket tack vare nätverket, finns fortfarande i alla de tre prisbelönta städerna den genuina småstadskänslan från en annan tid bevarad och högst levande.

Om vi backar tillbaka till 1600- och 1700-talets Sverige var brand det största hotet för våra städer. I Hjo har vi varit förskonade, sånär som på branden 1794. Nästa stora hot skedde under 1960-70-talet då mer än 40 procent av de äldsta bostäderna i Sveriges städer revs. 1997 bildade man därför nätverket Tre Trästäder för att gemensamt kunna arbeta för att bevara trästadsarkitekturen i Eksjö, Hjo och Nora.

Nätverket vill bidra till en levande stadskärna med en aktiv handel genom att visa på trästadens värde. Man vill göra städerna läsbara för byggnadsvårdsintresserade invånare och nyfikna besökare genom folkbildande utställningar och böcker, föreläsningar och guidade turer som berättar stadens historia. Nätverket har nu funnits i 25 år och intresset för trästaden, ja, det ökar!

Hjo var först med att belönas med Europa Nostras hedersmedalj. Den fick vi 1990 med motiveringen ”... för det beaktansvärda bevarandet av den samlade trästaden Hjo, vilket inneburit ett bibehållande av dess särprägel och charm”.

Nora fick sin utmärkelse 1993 på grund av bevarandet av trähusen, industriminnena och järnvägen till Pershyttan, och sist Eksjö 1997 för ”utomordentlig renovering av den betydelsefulla samling av äldre trähusbebyggelse som givit nytt liv till den gamla stadskärnan”.

Du kan läsa mer om Tre Trästäder på www.tretrastader.se 8

Hjos prisbelönta trästad – ETT RIKSINTRESSE

Ny as

ta de n

Den välbevarade och prisbelönta trähusbebyggelsen i Hjo hittar du mestadels i den medeltida stadskärnan kring torget. Det var här som Hjos förnämsta kvarter låg fram till 1800-talets andra hälft, med rådhus, verkstäder och handels- och hantverksgårdar och med bostadshus som ofta var byggda i två våningar. Inne på gårdarna fanns uthus, fähus och stall, och portlider genom husen gjorde det möjligt att transportera saker från gatan in på gårdarna. Ju längre bort från torget man kom, desto lägre och enklare blev husen, och allra längst bort bodde arbetskarlar och fiskare. De vackra portarna kring torget, dem kan du fortfarande uppleva när du vandrar utmed huvudgatorna Hamngatan och Långgatan. Inne på gårdarna finns också många av uthusen och stallen kvar men har på många håll byggts om till charmiga bostäder.

Riksintresset för kulturmiljövård inkluderar även den byggnadsminnesmärkta stadsparken.

VA

STADSPARKEN

SA

FL

OR

BA NG AT AN

ark

AT AN

ER

IN

NG HA

M

AT AN

AT AN

GSG

STORA TORGET

TORGGATA

N

LÅ

NG

GAT AN

Gam

Stads p

AG

HAMNEN

REG

d en la sta

GAT AN

En digital upplevelse Ta del av våra digitala turer i vår app Tre Trästäder.

Finns att ladda ner gratis i Appstore och Google Play.

EN TRÄSTADSKLASSIKER En bilrundtur mellan Eksjö, Hjo och Nora där du får tips om sevärda stopp utmed vägen - mysiga fikastopp, bra lunchställen, badplatser, historiska sevärdheter och annat värt att upptäcka. Trästadsklassikern fullbordas genom att du samlar klistermärken i varje stad (fås vid besök i varje stads turistinformation). När du har samlat alla tre klistermärken väntar en fin gåva.

RUNDTUR MED CATTUS Vad sägs om att följa med den busiga katten Cattus på ett äventyr genom Hjo. Du får hjälpa Cattus att hitta sin borttappade baddräkt, filura över viktiga ting så som tullavgifter och munkar, lösa en klurig rebus och dessutom träffa självaste Doktor Baggstedt på kurorten.

THREE AWARD-WINNING CULTURAL HERITAGE SITES In Three Wooden Towns - Eksjö, Hjo and Nora Europa Nostra means “our Europe” in Latin, and the organisation is one of the leading players in European cultural heritage. It encompasses 200 national organisations from virtually every country in Europe. Each year, Europa Nostra presents cultural heritage awards in four categories: conservation, research, dedicated service, and education, training and awareness-raising. The three wooden towns of Eksjö,

Cattus stöter du även på i Eksjö och Nora.

Hjo and Nora have all won awards in the “Conservation” category. Each of the three towns has its own distinctive character. Located in different regions and with very different industries, Eksjö is a military town in the highlands of Småland, Hjo is a spa resort town on the edge of Lake Vättern, and Nora is an iron and mining town in Bergslagen. However, thanks to our network, all three award-winning towns still retain the genuine, vibrant small-town feeling of a bygone era. For further reading, please visit www.visithjo.se

9

Checklista

FÖR DIG SOM ÄLSKAR VATTEN

Basta med utsikt

Morgonsim med utsikt över sjön

Sommarbada i Vättern

Sommar som vinter, höst eller vår. Det spelar ingen roll. I den vedeldade flytbastun mitt i Hjo hamn är det lika mysigt att kura ihop sig en sommarkväll i augusti som när termometern visar minus en kall och isig morgon i februari. Ta med vänner och familj för en avkopplande stund och njut av den fantastiska utsikten över Vättern och Hjo stad. Kontakta Hjo Turistinformation för mer information, eller ring Hjo Flytbastu på 0730-67 88 00.

Har du någonsin gått upp extra tidigt för att motionssimma? Om inte, ha som mål i sommar att starta morgonen med en frisk simtur på Guldkroksbadet. Motionssim erbjuds varje vardag kl. 07:00-07:30.

Entré och utsikt över Vättern är båda gratis!

Ingen sommar utan bad i Vättern, eller hur?

Här i Hjo har vi nära till vattnet. På den så kallade strandpromenaden på söder finns tillgång till bad längs hela den kilometerlånga promenaden med bryggor, vattentempereraturmätare, toalett och grillplatser. I hamnområdet hittar du det kända Guldkroksbadet, gratisbadet för hela familjen som erbjuder uppvärmd utomhusbassäng, plaskdamm med närliggande lekplats för de små, omklädningsrum och lift ner i bassängen. Badet har öppet från mitten av juni till mitten av augusti. I hamnområdet finns även allmän badplats med trappa ner i vattnet på södra piren och sandstrand vid Guldkroksbadet, med rullstolsramp ner i sjön.

Hyr egen badhytt I över 100 år har de stått där, några av Hjos mesta kända ikoner, badhytterna, ritade av arkitekt Lars Kellman 1913. Under kurortstiden användes badhytterna av badanstaltens gäster. Idag kan du fortfarande hyra hytterna.

Så om du planerar en dag på stranden, kontakta Guldkroksbadets personal för att boka din alldeles egna badhytt.

Kallbada i Vättern Vi rekommenderar ett bad i Vättern även den kalla tiden på året. En fantastisk upplevelse som sägs vara bra för både lycka, kropp och själ. Så om du inte har provat, addera det till din ”bucket-list”. Flera platser lämpar sig, den långa strandpromenaden med tillgång till brygga, södra piren med trappa ner i sjön eller Guldkroksbadets sandstrand. Om du besöker oss på www.visithjo.se kan du läsa mer om kallbad, vad du bör tänka på när du badar på vintern och om platserna vi tipsar om.

Paddla kanot Om du vill paddla kanot (kanadensare) finns det uthyrning med tillgång till kanoter i både Mullsjön och på ån Tidan. För mer information, kontakta turistinformationen eller ring Kanotverkstan på 070-54 20 269.

Paddla SUP i soluppgång SUP, stand-up-paddel, paddelbräda, ja kärt barn har många namn! Om du inte tidigare har paddlat är detta ett måste inför sommaren. På What’s Up Beach Rentals kan du hyra både SUP-brädor och kajaker nere vid Guldkroksbadets sandstrand. Vi föreslår en tidig morgontur i soluppgång!

För bokning, kontakta What’s Up Beach Rental på 073-713 77 12.

Ro på Mullsjön Mullsjön är en trevlig liten bad- och fiskesjö, strax väster om Hjo där du kan hyra roddbåt för en tur på sjön. Kontakta turistinformationen för mer information eller ring Nisse 076-100 63 14 eller Inger 070-391 70 16 för bokning.

Gratisaktivitet 10

Testa vrakdyk på Vättern Följ med Hjo Dykarklubb på vrakdyk i Vättern. Från Hjo gör klubben dykturer till vraken TageTure och Matilda. TageTure, som av dykare brukar kallas Hajen, ligger strax söder om Hjo och var en gång i tiden en tvåmastad tegelfraktbåt som nu ligger på 31 meters djup. Vraket Matilda, i sin tur, fraktade potatis och sjönk med sin last till 32 meters djup strax norr om Hjo. Klubben gör även dykturer med utgångspunkt från Karlsborg till vraken Elsa af Lidingö, Byälven, Tysken och Kung Ring och dykturer till östra sidan Vättern för dykning vid Per Brahes förlisningsplats, Stora Lund eller Hästholmen.

För mer info, besök www.hjodk.se

Vill du följa med på en ångbåtstur bokar du lätt online på www.visithjo.se. eller skannar QR-koden här bredvid.

Ångaren Trafik

130-åringen ”still going strong” Många stiger årligen ombord på ångaren Trafik, Hjos gamla trotjänare från 1892. Kanske med planer på en utflykt till Visingsö eller en rundtur på Vättern. Oavsett, bjuder resan på ett historiskt äventyr som i år fyller 130 år! Ångaren Trafik har en lång och brokig historia bakom sig. Hon byggdes från början för att frakta gods, boskap och människor och trafikerade då sträckan Hjo-Hästholmen på andra sidan sjön. Turerna på Vättern trappades så småningom ned och upphörde helt 1959. Därefter blev hon liggandes i Hjo hamn. Vid ett tillfälle i så dåligt skick att hon sjönk till botten.

Hon dömdes ut av Fartygsinspektionen och många trodde att Trafik hade gjort sitt. Men detta stoppade inte några initiativtagare från bygden som 1972 gjorde ett upprop i Hjo Tidning och bad

om hjälp att rädda fartyget. Man bildade en förening, S/S Trafiks Vänner, lånade 5000 kr, köpte båten och drog igång räddningsarbetet.

Under åren som följde arbetades det flitigt ombord på Trafik och slutligen 1977 var hon klar och kunde för egen maskin ta sig tillbaka till sin hemvist i Hjo. Ett fantastiskt mottagande av Hjoborna väntade med hela hamnen full av folk.

Idag tuffar denna 130-åring på som aldrig förr och har fått både kommunens kulturpris, blivit utsedd till årets

THE S/S TRAFIK STEAMER 130 years old and “still going strong” Every year, hoards of people board the S/S Trafik steamer, Hjo’s faithful old servant since 1892. Perhaps they’re taking a trip to the island of Visingsö, or maybe they’re taking a pleasure cruise around Lake Vättern. Regardless, the steamer offers a historical adventure, and this year she turns 130 years old! The S/S Trafik steamer has a long and colourful history. She was originally built to ship goods, livestock and passengers from Hjo to Hästholmen, on the other side of the lake. Boat trips on Lake Vättern

Arbetslivsmuseum och till och med ”Årets hjobo”. Därtill är båten K-märkt i den högsta klassen. På sommaren kan du som besökare följa med Ångaren Trafik på turer till olika destinationer i Vättern.

Mestadels till Visingsö, men även till Hästholmen och Vadstena. Det erbjuds även kvällskryssningar med levande musik och kortare dagsrundturer.

Psst! När du är ombord, missa inte att kika ner i maskinrummet och lär dig mer om hur en ångmaskin fungerar. Visste du förresten att den är original från när hon byggdes1892?

were gradually scaled down, and ceased altogether in 1959. After that, the steamer was left to sit in Hjo harbour, its condition deteriorating until at one point it sank to the bottom. The Swedish Ship Inspectorate declared it unfit for use, and many believed that Trafik’s days were over. In 1972, however, local residents made an appeal in the Hjo Tidning newspaper for help to save the ship. They formed an association, Friends of S/S Trafik, borrowed SEK 5,000, bought the boat and started a salvage operation. For further reading, please visit www.visithjo.se

11

Glassfika

GLASSKARTA

EN SJÄLVKLARHET NÄR MAN BESÖKER HJO

Gula Paviljongen och Wetternglass Vid Hjoån, på glasscaféet Gula Paviljongen, säljs den egna lokalt tillverkade glassen från Wetternglass. Detta är en glass där svensk kvalitet möter italienskt hantverk.

Den krämiga italienska gelatokonsistensen får man genom att blanda både grädde och mjölk tillsammans med ägg. Alla huvudingredienser kommer från ekologiska bönder i närområdet. Man har också specialiserat sig på ”nice-cream”, en glass med banan som bas.

När du går förbi Gula Paviljongen kommer du slås av en härlig doft av nygräddade våfflor. Här gräddar man nämligen sina egna glasstrutar!

Österhagen Glass

Moster Elins glasscafé

Tillverkningen av Österhagens glass startade redan 1993 och deras specialitet är naturlig gräddglass som bara har tre huvudingredienser, vispgrädde, ägg och socker. Man använder inga konstgjorda smaktillsatser, utan prioriterar ekologiskt, närproducerat och FairTrade, där allt görs från grunden. Österhagen har sin egen glassfabrik på Långgatan. Här kan du från gatan se när glassmästaren tillverkar glassen.

I Hjos hamn ligger den gamla Hamnvaktarbostaden. Här bodde förr hamnvakten Klas tillsammans med sin käresta Moster Elin. I 45 år levde de här och hade Hjo hamn som sitt skötebarn.

Sedan år 2007 har glasscaféet Moster Elins flyttat in i huset och här erbjuder nu caféets alla mostrar inte mindre än 40 olika glassmaker.

Österhagen Glass säljs som kulglass på Delicatezza Bianca på Långgatan.

Kika gärna på menyn över glassdesserter.

Här hittar du spännande namn som ”Vättersnipa”, ”Svarta Malin” och ”Rökaren Bengt” och, eftersom du befinner dig i Hjo, ”I love Hjo” så klart.

På www.visithjo.se tipsar våra glasscaféer och tillverkare om sina favoritsmaker.

12

13

Hjo Sik

En klassiker i Hjo hamn En man som hette Bengt, en folkabuss och ett bagage fullt med fisk! Ja, det var så det hela började någon gång i slutet av 1950-talet, inledningen till klassikern Hjo Sik, den lilla fiskbutiken i Hjo hamn som har funnits där så länge vi minns. Har man inte varit där har man säkerligen hört talas om den, eller sett den på bild. Den ikoniska ”feskeboa”.

Mycket har hänt sedan 1950-talet och Bengts Folkvagnsbuss. En butik har byggts, bytt skepnad, vuxit och blivit större. Bengt, som efter att ha kört runt i sin buss några år på Hjos landsbygd, lämnade så småningom över Hjo Sik till sonen Klas. Men, nu går vi händelserna i förväg. För det började egentligen redan med Klas morfar Rune. Han gifte sig med Klas mormor Birgit som kom från en gammal fiskarsläkt, vilket ledde till att morfar Rune var den som började att sälja fisk på landet utanför Hjo. Därefter tog svärsonen Bengt över fiskbilen. På mitten av 1960-talet förflyttades sedan affärerna permanent till hamnen i samband med att evenemanget Sikens Dag drog igång.

Evenemanget Sikens Dag var ett sätt att popularisera den överflödiga och osålda

siken som man trodde hade potential att landa på middagsbordet i folkhemmet. I takt med att evenemanget växte och blev mer välbesökt, ökade också behovet av ett permanent försäljningsställe av fisk i hamnen. När Bengt dessutom kom på den briljanta idén att siken kunde rökas, ja då var succén ett faktum. Turister kom nu i busslaster för att handla fisk. Här och då, 1966, föddes Hjo Sik, en av då få renodlade fiskbutiker som idag finns kvar på landsbygden i Sverige.

1959 kom Klas till världen. Som son till en fiskbutiksägare var Klas öde förutbestämt.

Han skulle gå i sin pappas fotspår. Redan som liten 6-åring kommer Klas ihåg hur han på egen hand gick genom samhället, ner till hamnen för att hjälpa sin pappa i butiken. ”Eller så var jag mest i vägen, det

14

beror nog på vem man frågar” skrattar han. Åren gick och den lilla 6-åringen började så småningom sommarjobba och efter lumpen 1979 arbetade Klas heltid på Hjo Sik. Far och son jobbade så, sida vid sida, i många år tills Bengt gick i pension. 1989 tog Klas över butiken helt.

I över 40 år har nu Klas välkomnat Hjobor och turister på Hjo Sik. 2011 byggdes butiken om och moderniserades och inrymmer nuförtiden även lunchrestaurang där man kan köpa den klassiska rökta fisken. Så när du har vägarna förbi hamnen, passa på att smita in på Hjo Sik, säg hej till Klas, köp en lunchlåda, slå dig ner på bryggan och njut av en klassiker som har funnits så länge vi minns men som är lika god nu som då – rökt sik med potatissallad.

Mums!

Hungrig?

ELLER BARA SUGEN PÅ FIKA...

Restaurang Biergarten, 0763-19 19 54 Bisonfarmens Saloon, 0703-35 35 45 Garaget – Pizza & Vin Grebbans Nöjesrestaurang, 0730-31 44 07 Hjo Sik, 0503-310 32 Hökensås Golfrestaurang, 0761-77 71 20 Norra Piren – Bar & Pizza, 0503-100 13 Nya Hamnkrogen, 0503-101 78 Känsla – Vinbar, Restaurang & Bar, 0503-104 04 Le Bistro, Hotell Bellevue, 0503-65 34 22 Restaurang Bryggan, 0503-100 13 Restaurang Ming, 0503-109 00 Stampens Kvarn, 0503-105 51 Sommaröppet Trädgården Svea, 0760-82 89 69

www.biergartenhjo.se www.gatebison.se ”Garagethjo” på Social Media www.grebbans.se www.hjosik.se www.hokensasgk.se www.restaurangbryggan.com www.hamnkrogen-hjo.com www.kanslahjo.se www.hotellbellevue.se www.restaurangbryggan.com www.restaurangminghjo.se www.stampenskvarn.nu ”tradgardensveahjo” på Social Media

Snabbmat, pizzerior och gatukök Alexandra Restaurang & Pizzeria, 0503-100 76 ”Restaurang & pizzeria Alexandra” på Social Media Eken Restaurang & Pizzeria, 0503-122 95 www.hjobowling.com Guldkroken Pizzeria, 0503-312 12 www.guldkroken.net Hammarkiosken Gatukök, 0503-101 50 ”Hammarkiosken” på Social Media Hjo-Grillen Gatukök, 0767-09 60 01 ”Hjo-Grillen” (på Facebook) Roma Pizzeria & Restaurang, 0503-121 18 www.pizzeriaromahjo.se

Café Björkenäs Lantliv 0703-51 27 43 Sommaröppet www.bjorkenaslantliv.se Guldkanten Café & Catering, 0503-100 90 www.guldkanten-hjo.se Handelsboden Njuta, 0503-315 50 ”Njutaihjo” på Social Media Jockes Under-Bar – Café & Bistro, 0733-65 55 04 www.spaforhjo.se Kihlbergsgårdens Café & Bistro, 076-007 93 33 Sommaröppet ”Kihlberggardenscafe” på Social Media Vete & Råg, 0503-127 99 ”Vete&Råg” på Social Media

Glasscaféer (sommaröppna) Gula Paviljongen, 0705-71 66 93 ”Gula Paviljongen” på Social Media Moster Elins Glass, 0734-41 40 12 www.mosterelins.se Österhagens Glass www.osterhagenglass.se, ”delicatezzabianca” på Social Media Österhagens Glass säljs på Delicatezza Bianca på Hamngatan.

Food Trucks Våra matvagnar hittar du vid Strömparterren, (i anslutning till Hjo hamn) samt på Stora Torget.

HJO SIK A Hjo harbour classic A man named Bengt, a VW Camper and a trunk full of fish! Yes, that’s how it all started, sometime in the late 1950s - the classic Hjo Sik, the small fish shop in Hjo harbour that’s been there for as long as we can remember. If you’ve not been, you’ve probably heard of it, or seen it in a picture; the iconic “fishing hut”.

A lot has happened since the 1950s and Bengt’s VW Camper. A store has been built, grown, and developed. Bengt handed Hjo Sik over to his son, Klas, after a few

years of driving through the countryside around Hjo in his Camper. But we’re getting ahead of ourselves. It already started with Klas’ grandfather, Rune. He married Klas’ grandmother, Birgit, who came from an old fishing family. So Rune was actually the one who started selling fish in the countryside around Hjo. And then, after that, his son-in-law Bengt took over the business. However, in the 1960s all business was permanently moved to the harbour due to the Whitefish Day event.

For further reading, please visit www.visithjo.se

15

Foto: Johan Törnroth

Hundsemester i Hjo En småstadsidyll med lite av allt För Inez, en 4-årig Golden Retriever, är bad en självklarhet!

Så vad passar bättre än Hjo och Vättern som resmål? Här kan både Inez och hussarna Marcus och Johan koppla av, njuta och givetvis bada i mängder på semestern. Favoritbadplatsen är den långa strandpromenaden, där hon, och många andra hundkompisar tycker att det är skönt att hoppa i för en simtur. ”Det är så pass populärt att Inez faktiskt har rymt från trädgården där vi bodde i Hjo för att springa ner och ta sig ett dopp”, berättar Marcus. Men, vad vill egentligen en hund göra på sin semester, förutom att bada, och vad bör man tänka på när man reser tillsammans med sin fyrfota vän frågar vi oss?

Johan och Marcus, som bor och arbetar i Göteborg, söker sig gärna till lite lugnare platser på sin lediga tid. Platser som erbjuder lite av varje och har nära till skog och natur. Där är Hjo ett bra alternativ, ”här finns det lite av allt”. Tillsammans med Inez har dom flera gånger besökt Hjo och brukar då tycka om att ta långa promenader. ”Det är så mysigt att bara gå runt bland trähusen och längs kullerstensgatorna, en riktig småstadsidyll”.

Inez som också tycker om skogen, vill gärna vistas i Hjo Stadspark, i naturreservatet utmed Hjoåns dalgång eller på friluftsområdet uppe på Högaliden, berättar dom. ”Men, det är viktigt att Inez är välkommen även när man ska göra andra aktiviteter, handla, fika och sånt”, tillägger Marcus, som fortsätter att berätta att de på Moster Elins köpte hundglass till Inez på hennes födelsedag förra sommaren. ”Mer sånt!

Sist vi var i Hjo var vi även och fikade på Guldkantens Café där hon smaskade på hembakta hundkakor. Jättegulligt, och väldigt populärt”. Så, det viktigaste innan en resa är att kolla upp vilka platser som tar emot hund och inte, tycker paret.

Man måste i förväg veta om boendet accepterar hund, i vilka utrymmen hunden i sådana fall får vistas, vilka restauranger och caféer som tar emot, och i vilka butiker din hund är välkommen. ”Vi som älskar loppisar tycker exempelvis att Hjos second hand-butik Needful Things är jättebra, där Inez är välkommen in i butiken”.

Men vad ska man då packa? För Johan och Marcus är matskål, mat och hundgodis först på listan. Därefter vattenflaska som kan göras om till skål, påsar, handduk och sele med lampa. ”Boll har vi alltid i fickan, och Inez själv brukar vilja ha med sig sitt gosedjur som vi har döpt till ’bebisen’ ”, säger Johan.

Så med packad väska, väl genomförd research, och i Inez fall ”bebisen” och en boll, kan sedan resan och semestern börja.

Kanske till småstadsidyllen Hjo?

FAKTA INEZ Ålder: 4 år Familj: hussar Marcus och Johan Bor: Göteborg, men född i Skåne Favoritfilm: senaste versionen av Lejonkungen Favoritsysselsättning: bada och vistas i skogen Favoritplats i hemmet: soffan Övrigt: älskar att busa Favoritsak: gosedjuret ”bebisen”

För fler tips inför hundsemestern i sommar, besök Inez konto @hunderbarasverige!

16

Campa i Hjo

Foto: Marcus Helmer Gustafsson

Kontakta Hjo Turistinformation om tips på var du kan fricampa!

Att campa med tält har vi gjort sedan urminnes tider.

Men på 1930-talet, när bilen och husvagnen följt av lagstadgad semester introducerades hos det svenska folket, växte camping lavinartat och blev en jättetrend.

En trend som medförde uppförandet av kommersiella campingplatser över hela landet. Idag äger ungefär hälften av alla Sveriges övernattningar rum på en camping.

Här i Hjo erbjuder Hjo Camping plats till dig som har med dig husvagn, tält eller husbil. Strax norr om Hjos stadskärna ligger den vackert belägen alldeles intill Vätterns strand. Här har du de flesta bekvämligheter och aktiviteter till hands med egen lekplats, radiobilar och olika golfaktiviteter, exempelvis äventyrsgolf och fotbollsgolf. På campingen finns också badplats vid Vättern och en servicebutik. Vill du ta dig till stadens centrum kan du promenera en kortare bit genom den historiska stadsparken för att sedan befinna dig mitt i hamnområdet.

Om du vill bo lite avskilt och vistas fritt i naturen finns andra möjligheter. Med allemansrätten på din ena sida och Hjos vackra natur på den andra, finner du snart att du har flera alternativ att välja på. Ett dygn är du fri att sätta upp ditt tält, eller trädtält, ställa din husbil, eller kanske rätt och slätt rulla ut sovsäcken för en natt under bar stjärnhimmel. Stannar du längre än ett dygn måste du prata med markägaren.

Checklista

ATT GÖRA PÅ HUNDSEMESTERN BÅTTUR med Ångaren Trafik på Vättern.

Kanske en kortare dagskryssning eller en dagsutflykt till Visingsö?

SJÖDOPP på Strandpromenaden i Vättern eller vid Mullsjön.

GLASSFIKA på Moster Elins i Hjo hamn, med hundglass för den lurvige.

HOPP-, LEK-, & JOGGINGTUR tillsammans på Högalidens friluftsområde.

HUNDFIKA på Café Guldkanten, med mumsiga hembakta hundkakor!

HUNDÖL att svalka sig med på Biergarten i Hjo Stadspark.

LUNCHA på Känsla med din fyrfota vän.

PROMENIXA i Hjo Stadspark, en grön oas mitt i staden.

SPRINGA FRITT i hundrastgården vid idrottsplatsen Guldkroksområdet.

För fler aktiviteter och tips på var du kan övernatta med hund, skanna vår QR-kod.

VANDRA i Hjoåns dalgång, en historisk tur i naturreservatet hela vägen upp till Mullsjön.

A DOG FRIENDLY STAY IN HJO An idyllic small town with a bit of everything For Inez, a 4-year-old Golden Retriever, swimming is a matter of course! So, what could be better than Hjo and Lake Vättern as holiday destination? Here Inez and her owners, Marcus and Johan, can have a fun, relaxing holiday - and swim to their hearts’ content, of course.

Her favourite place to swim is the long beach promenade, where she and many other of her dog friends think it’s a great place for a dip. “It's so popular that Inez actually escaped once from the garden where we stayed in Hjo, and ran down herself to take a dip,” says Marcus. But what does a dog really want to do on holiday, apart from swimming, and what should you keep in mind when travelling with your four-legged friend? For further reading, please visit www.visithjo.se 17

Bo off grid Minimal klimatpåverkan, maximal avkoppling ”Avskilt, enskilt och hållbart”. Så sammanfattar Jesper själv en övernattning i något av de självförsörjande tiny-husen hos INFOREST strax utanför Hjo. Men, vad innebär det att bo off-grid? Ja, framför allt handlar det om att inte vara inkopplad på el- eller vattennätet och istället producera sin egen energi. På så vis bidrar man till ett hållbart nyttjande av naturresurserna även för kommande generationer. Därför är de tre husen försedda med batterier som laddas via solpaneler, och inbyggda vattentankar med vattenmätare så att du som gäst själv ska kunna se hur mycket vatten du gör av med. Du får också tips om hur du kan bidra till att spara energi.

Exempelvis genom att ladda din mobiltelefon på dagen när solen skiner och husen producerar ett överskott av energi, istället för på natten då husen drivs via energin lagrad i batterierna.

Att spara energi och värna om våra naturresurser är viktigt men är inte det enda syftet med att bo off-grid i skogen. För grundarna av INFOREST, paret Jesper och Petra, är vårt mående och sociala hållbarhet minst lika viktig. ”Vi vill att våra gäster ska må bra. Och det gör man i skogen där det finns tid för avkoppling och möjlighet att umgås utan att så mycket annat distraherar. Lite mer närvarande helt enkelt”. Enskildheten är också viktig. Därför finns allt på plats så att du inte ska behöva lämna skogen. Precis runt stugknuten finns möjlighet att ge sig ut på vandringsleder, plocka svamp och bär i säsong, eller bara sitta ner och koppla av.

Du kan beställa mat, eller ta med egen för att tillaga över öppen eld vid huset.

Som gäst uppmuntras man också att bo minst två nätter så att man verkligen hinner komma ner i varv och njuta av upplevelsen. ”Ett bra alternativ till andra boendeformer” tycker paret själva, som gärna skulle vilja spendera mer tid i husen tillsammans med sina barn Esther, Ebbe och Vilgot, namngivarna till husen.

Husen är handtillverkade och gjorda av naturmaterial av ett litet lokalt företag i grannkommunen Tidaholm. De är försedda med stora fönsterpartier som ger en vacker vy ut över den omgivande skogen. ”Ja, naturen ska verkligen stå i fokus hos oss. Därför har vi valt en minimalistisk skandinavisk inredning med mycket träinslag och lugna och harmoniska färger som bidrar till avkoppling”. Här kan man bo avskilt, men modernt och bekvämt. Kort och gott erbjuder husen Esther, Ebbe och Vilgot minimal klimatpåverkan men maximal avkoppling med skogen som enda granne.

18

Foto: UponWalls

Torparliv

EN CHARMIG HISTORIA

Förr i tiden var en torpare någon som fick betala sin hyra genom att utföra dagsverke. Det vill säga, torparen fick utföra olika fysiska sysslor på den gård som ägde stugan. En betalningsform som förekom en bra bit in på 1900-talet i Sverige, men som idag är förbjuden. Torpen, å andra sidan, lever kvar och torparlivet, ja, det associeras istället med något idylliskt, charmigt och avkopplande ute på Sveriges landsbygd.

Här i Hjo finns mängder av torp och stugor att hyra, allra helst i semestertider på sommaren. Ett av dessa är Drängstugan på gården Hulan, strax söder om Hjo. Torpet byggdes på slutet av 1800-talet, och som namnet anger, var den avsedd för gårdens dräng att bo i. Idag är stugan nyligen renoverad, modern, med alla bekvämligheter tillhands för att du som gäst ska kunna koppla av under din semester. Utanför stugan bjuds du på en fantastisk utsikt över Vättern, böljande omgivande sädesfält och kohagar, och en klar natt tänds en vidunderlig stjärnhimmel. Ett torparliv att njuta av helt enkelt!

För alla våra torp och stugor, besök oss på www.visithjo.se

LIVING OFF-GRID Minimal environmental impact, maximum relaxation “Detached, private and sustainable.” That’s how Jesper describes a night in one of the self-sufficient tiny houses at INFOREST, just outside Hjo. But what does living off-grid mean? Put simply, it’s about disconnecting from the power grid or water supply and generating your own energy. It’s a way of contributing to the sustainable consumption of natural resources for future generations. That’s why the three tiny houses here are fitted with solar charged batteries, as well as built-in water tanks and water meters so that guests can keep a track of how much water they’re using. You’re also given tips on saving energy. For example, you could charge your phone during the day when the sun is shining, and the house is producing surplus energy, instead of using energy stored in the house’s batteries at night. Saving energy and safeguarding our natural resources are important, but it isn’t the only reason to live off-grid in the forest. For Jesper and Petra, the couple who founded INFOREST, our personal and social well-being is just as important. “We want our guests to feel good. That’s what the forest can offer you, time to disconnect and the chance to be together without everyday distractions.

Simply being a little more present. For further reading, please visit www.visithjo.se

19

Habo kyrka

Skara Sommarland

Byggd snarlik en katedral kallas i folkmun Habo kyrka för ”träkatedralen vid Vättern”. Kyrkan har anor från 1100-talet vilket du påminns om när du ser inredningen inne i kyrkan, med loger för det finare folket, läktare för torpare, drängar och pigor och bänkar för bönderna i mitten. Notera även de pampiga och unika målningarna från kate-kesen som täcker hela kyrkan från golv till tak. Konstnärerna hette Johan Kinnerus och Johan Christian Peterson och var båda från Jönköping. Kyrkan så som vi ser den idag är från 1723.

Habo ligger cirka 40 minuters biltur söder om Hjo.

Med fyra miljoner liter vattenäventyr, tivoli och gokart är Skara Sommarland en plats för alla barn och vuxna som inte vill att det roliga ska ta slut. Närmare bestämt så finns 45 olika attraktioner.

Skara Sommarland når du lättast med bil eller buss, tidsåtgång cirka 45 minuter.

Skövdebadet Arena Skövdebadet Arena, som vunnit utmärkelsen Sveriges bästa Äventyrsbad, passar hela familjen. För den våghalsiga finns rutschkanorna Magic Hole och Black Hole och för dig som söker fart kan du åka Vildforsen, med ett flöde på cirka 975 liter vatten per sekund, eller vattenrutschkanan Turbo. Här finns även en digital pool där man kan drömma sig bort till Söderhavet och en relaxavdelning, Aqua Vitalis, med hamam, ångbastu, upplevelseduschar och utomhuspool. Skövde, väster om Hjo, når du lätt med buss eller bil, cirka 45 minuters färdsträcka.

Hornborgasjön Runt Hornborgasjön, en av Europas viktigaste fågelsjöar, kan du uppleva vacker natur och se trandansen på nära håll. Den äger rum från mitten av mars till slutet av april.

Hornborgasjön ligger drygt 1 timmas bilfärd väster om Hjo.

Julared

Tidaholms museum

På familjen Hagårds släktgård Julared i Habo, ca 50 minuters bilresa söder om Hjo, kan du åka höghöjdsbana, zipline, utmana vänner och familj i paintball, mångkamp och skytte eller klättra på klättervägg.

En gång i tiden var Vulcans tändsticksfabrik störst i världen på att göra tändstickor. Än idag tillverkas stickorna i Tidaholm, men på askarna står det numera Swedish Match, ett företag som fortfarande är en av världens största producenter. På museet kan du lära dig mer om just tändstickstillverkning och Tidaholms industrihistoria. Du kan också se några av Sveriges första bilar. Till Tidaholm, sydväst om Hjo, tar du lättast bilen cirka 25 minuter.

Karlsborgs fästning Det mäktiga fästningsbygget på Vanäs Udde i Karlsborg, Sveriges reservhuvudstad, påbörjades 1819. Byggtiden var planerad till 10 år, men det blev 90. Idag är fästningen ett stort besöksmål som passar perfekt för hela familjen.

Här kan stor som liten följa med på olika fästningsäventyr, historiska vandringar och skattjakter. Till Karlsborg norrut tar du dig lättast med bil, cirka 30 minuter.

Tivedens Nationalpark Tivedens nationalpark är en av Sydsveriges vildaste skogar och en av den vackraste. Här finns vandringsleder för både stor och liten, och därtill flertalet rid- och cykelleder.

Startpunkter vid parkens huvudentré, vid Vitsand eller Ösjönäs.

Under sommarmånaderna kan man även njuta av dopp i Trehörningen vid Vitsands långsträckta sandstrand.

Platåbergen i Skaraborg Oavsett nivå av äventyrslusta så finns det mycket att upptäcka, uppleva och utforska på och kring platåbergen. Från kontemplativ pilgrimsvandring till adrenalinkick på mountainbike. Från urbergets tillblivelse till dagens stenbrott och ruiner. Platåbergen består av 15 berg runtom i Skaraborg, som tillsammans har ansökt om att bli klassat som ett världsarv av UNESCO.

Utflykt till Visingsö Med ångaren Trafik kan du sommartid ta en tur från Hjo till Visingsö – ön som enligt legenden ska ha startat som en tuva.

Jätten Vist sägs ha slängt ut en grästuva i sjön för att hans gumma skulle ha något att kliva på. Liksom för tusen år sedan sjuder ön fortfarande av liv. Vad sägs om att besöka ekoskogen, följa med på remmalag eller klättra upp i Kumlaby kyrktorn.

Båtresa med ångaren Trafik tar ca 2 timmar enkel resa och går mestadels söndagar sommartid. Du kan också ta dig till ön med egen båt, eller med bil och färja via Gränna.

Shoppa i Jönköping I Jönköping, cirka 1 timmas bilresa söderut, kan du shoppa i fler än 200 butiker. Här finns allt från loppisar, gårdsbutiker och citynära shopping. Därtill kan du besöka köpcentrumet Asecs som bjuder på 80 butiker och närliggande IKEA.

Fler utflyktsmål i närområdet hittar du på www.skaraborg.nu och på www.runtvattern.se 20

Fotograf Platåbergens Geopark: Henrik Theodorsson

Utflyktsmål i vår närhet

Läs mer om Hjo Gästhamn på www.visithjo.se

Bra-att-ha-kontakter Övernatta Bisonfarmen Stellplatz, 0703-35 35 45 www.gatebison.se Breviks Camping & Ställplats, 0505-311 10 www.brevikscamping.se Hammarkioskens Stugby, 0503-101 50 www.visithjo.se Hjo Camping, 0503-310 52 www.hjocamping.se Hjällö Slott, 0706-42 65 40 www.visithjo.se Hotell Bellevue, 0503-120 00 www.hotellbellevue.se Hökensås GK Camping & Stugor, 0503-160 59 www.hokensasgk.se InForest – Tiny houses ”off-grid”, 0767-78 79 33 www.inforest.se Kärrgårdens Glamping, 0703-46 41 69 ”karrgardensglamping” på Social Media Maplerock Ranch Ställplats, 0760-28 16 61, 0702-46 88 82 www.maplerockranch.se Piece of Hjo Vandrarhem, 076-941 88 78 www.visithjo.se Privatrum & stugor, 0503-352 55 www.visithjo.se Röda Stallet Bed & Breakfast, 0503-121 12 www.rodastallet.se Stampens Kvarn Stellplatz & stugor, 0739-83 51 09 www.stampenskvarn.nu/stellplatz STF Villa Eira Vandrarhem, 0503-100 85 www.villaeira.se Strand Vandrarhem, 0708-91 23 90 www.visithjo.se Sturehill Bed & Breakfast, 0708-10 98 16 www.hjosturehill.se Ställplats Lokstallet, 0706-63 44 97 www.lokstallethjo.se Villa Vivat Bed & Breakfast, 0700-47 91 95 www.villavivathjo.se

Service & Handel Boka Lokal (kommunala lokaler i Hjo för uthyrning), 0503-350 16 www.hjo.se Coop, 010-746 31 10 www.coop.se Emil Cykel & Sport, cykelservice & reparation, 070-444 18 48 ”emilcykel” på Social Media Femettans Bilservice, bilverkstad, 0503-311 11 www.adbildelar.se Guldkroksbadet – Hyr badhytt på stranden, 0702-73 54 68 www.visithjo.se Guldkrokshallen www.hjo.se Gästhamn/hamnkontor, 0503-350 85 www.hjo.se Hjo Bilteknik, bilverkstad, 0305-129 02 www.hjobilteknik.se Hjo Stadsbibliotek, Bibliotek Mellansjö, 0503-350 10 www.hjo.se Hälsocentralen, 0503-312 00 www.hchjo.se ICA Supermarket/Postnord/posthantering, 0503-130 20 www.ica.se Jitsy – bygger, lagar servar datorer & mobiler, 0705-58 94 17 www.jitsy.se Kontaktcenter Hjo kommun, 0503-350 00 www.hjo.se Kronans Apotek, 0771-61 26 12 www.kronansapotek.se Kulturkvarteret, 0503-352 55 www.visithjo.se M.E Marinservice, båtservice & reparation, 0708-53 51 50 www.memarinservice.se Närhälsans Vårdcentral Hjo, 0503-227 00 www.narhalsan.se/hjovardcentral Polis AKUT/LARM, 112 (övriga ärenden 114 14) Systembolaget, 0503-100 17 www.systembolaget.se Varuhus Hem & Hobby, 0503-79 66 00 Veterinär Christer Averhed, 0735-07 53 30 Almnäs bruk Visit Hjo/Hjo Turistinformation, 0503-352 55 www.visithjo.se Vårdguiden, 1177 Västtrafik, kollektivtrafik (buss & regionaltåg) www.vasttrafik.se

21

Till Hjo sjövägen

Vågbrytaren med sina fyrar och siluetten av de ikoniska badhytterna är det man möts av när man glider in med båten i Hjos gästhamn. En mysig liten hamn som under högsäsong bubblar av liv. En varm sommarkväll är det inte ovanligt att hamnen är full av strosande semesterfirare, glassätande familjer eller sällskap på väg till ett restaurangbesök. Här hittar du flera av Hjos matställen och caféer, den kända lilla fiskbutiken Hjo Sik och glasscaféet Moster Elins. Även Guldkroksbadet ligger här, gratisbadet för hela familjen.

Men, Hjo är ju en liten stad. Så från Hjo hamn når du det mesta till fots. Huvudgatan Hamngatan med sina butiker ligger alldeles runt hörnet, och granne med hamnen har du både naturreservatet Hjoåns dalgång med sin vandringsstig upp till Mullsjön, Kulturkvarteret med dess utställningar, bibliotek och turistinformation samt den historiska stadsparken med flertalet matställen och aktiviteter. Har du frågor om ditt besök i Hjo finns gästhamnspersonal på plats i Hamnmagasinet…..om dom inte redan har hälsat dig välkommen vid din båt vill säga : )

En slöjdare och timmerman i Hjo Om hållbarhet, historia och att förflytta sig ”back to basic” ”Något händer med vår kropp och själ när vi jobbar med trä”, säger den Hjobaserade slöjdaren och timmermannen Fred Lagnemar. Han driver det nystartade företaget ”Ur skogen, i handen” som erbjuder kurser och workshops både inne i Hjo men också på plats ute i skogen. Här är turister och Hjobor välkomna att själva prova på och lära sig mer om trähantverk och slöjd, och att förflytta sig ”back to basic”. Det vill säga att med små enkla medel tillverka något som kan användas i hemmet med hjälp av handverktyg. Det kan vara en gren som hittats i skogen och som täljs till en sked. En hållbar produktion som samtidigt gör gott för vår hälsa.

Mitt i samhällets digitaliseringsrevolution vill Fred tillbaka till ursprunget och det handgripliga, där händerna får vara i centrum och hjärnan och våra tankar istället får koppla av med utrymme att vandra fritt. ”Jag tror att det är ditåt vi måste sträva”, tycker han. Själv älskar Fred att jobba med trä, både som slöjdare i sitt nystartade företag, men också som timmerman på det lokala företaget K-Märkt.

K-Märkt är ett av många hantverksföretag i Hjo, en snickerifirma med fokus på byggnadsvård. ”Vi jobbar en hel del med lokala kunder, då Hjoborna i regel är väldigt intresserade av byggnadsvård och månar om stadens gamla hus. Och det är kanske inte så konstigt, med tanke på den fina trähusbebyggelse Hjo har”.

Vi frågar Fred om hur han ser på byggnadsvård?

För honom handlar detta främst om hållbarhet, men också om ett helhetsperspektiv. ”När vi restaurerar en byggnad måste vi ta hänsyn till byggnadens hela historia genom tiderna, det vill säga hur en byggnad kan ha förändrats genom åren och samtidigt göra det med vår miljö och boendemiljön omkring byggnaden i åtanke”, säger han. ”Vad gäller material- och verktygsval arbetar vi även där så hållbart och autentiskt som möjligt.

På en byggnad från medeltiden ska exempelvis timret och träet bearbetas med yxa”.

Men, oavsett stora byggnadsrestaureringar eller slöjdande i liten skala, brinner Fred för traditionellt hantverk. ”Jag mår bra av att jobba med trä, och det vill jag förmedla till andra”. Så från och med sommaren 2022 är nybörjare och erfaren välkommen att besöka Freds workshop inne på den historiska Stadsgården i Hjo, eller följa med på en kurs ute i skogen. Man får lära sig att använda handverktyg, tälja med kniv och hugga med yxa.

En hållbar aktivitet som gör gott för själen, och där du får chans att förflytta dig ”back to basic”!

22

Vi tipsar!

HISTORISKA

PLATSER

Stadsgården - Regeringsgatan 6 Inne på Stadsgården hittar du den gamla brandstationen med sitt höga torn. Det är ett så kallat slangtorn som förr användes till att hänga brandslangar på tork i.

Här inne på gården har även stadens rådstuga, telegrafstation, lånebibliotek och polisstation med tillhörande häkteslokaler funnits. Precis när du går in på gården från Regeringsgatan, missa inte att läsa på husskylten om revetering, en metod som började tillämpas under 1700-talet för att höja statusen på ett timmerhus och samtidigt öka brandskyddet.

Totalt finns 17 historiska platser att besöka runtom i Hjo. Karta att följa finns på vår webb. Du kan också ladda ner vår app TRE TRÄSTÄDER och hänga med på vår historiska rundtur.

Storskolan och Skolbryggan - Sjögatan 1 Storskolan är ett timmerhus med fasad av handhyvlad panel från 1835. Byggnaden har tidigare varit fattighus, skola, speceributik, glasmästeri och är numera privatbostad. Kika gärna på färgtrappan som visar alla tidigare färglager som funnits på byggnaden. På Skolbryggan nedanför har genom årens lopp nariga och rödfnasiga kvinnohänder skurat en lång rad med dukar och sänglinne.

Skurandet har upphört och nuförtiden är bryggan, som är öppen för allmänheten, en plats där man istället kopplar av med ett kvällsdopp eller två.

”E.B. Ohlssons” - Stora Torget 9 Det här huset är från 1700-talet men har ny panel från 1860-talet. Den rosa färgsättningen kom långt senare.

Under 1880-talet fanns här en manufakturaffär. 1911 togs sedan butiken över av E.B. Ohlson och under detta namns drevs butiken fram till 2006. Om du kikar uppåt kan du lägga märka till det valmade taket, en importerad takform från södra Europa under 1700-talet där takets lutning var ett sätt att visa sin status på.

Kakelugnsmakargården - Hantverksgatan 1 Precis som namnet anger bodde här en gång i tiden en kakelugnsmakare, Hjalmar Hallberg. Han var en av Hjos många hantverkare under 1800-talet. Själva huset är ett timmerhus uppfört under 1800-talets första hälft där byggnadens samtliga fasader har handhyvlad panel. Det enklaste sättet att identifiera om en panel är handhyvlad är genom att kika om brädorna är av varierande bredd (vid maskingjord panel tenderar brädorna att vara exakt lika breda).

WOODWORKING, CRAFTMANSHIP AND CONSERVATION Sustainability, history and going “back to basics” “Working with wood affects your body and soul,” says Hjo-based lumberjack and craftsman Fred Lagnemar. He runs a new business, “Ur skogen, i handen”, which offers courses and workshops both in Hjo and out in the forest itself. Tourists and residents of Hjo alike are welcome to learn about and try out woodworking and carpentry, and to get “back to basics”. That means using hand tools and simple

techniques to make something that can be used at home. A branch found in the forest could be transformed into a spoon. It’s sustainable manufacturing which is good for our health at the same time. In the midst of society’s digital revolution, Fred wants to go back to our roots and to the tangible, focusing on our hands and giving our heart and thoughts the space to wander freely. “I believe this is the direction we need to move in,” he says. For further reading, please visit www.visithjo.se 23

En bit designhistoria Estrid Ericson och Svensk Tenn

Estrid Ericson är en av 1900-talets designikoner och Firma Svenskt Tenns grundare.

Hon föddes 16 september 1894 i Öregrund men flyttade tillsammans med sin familj till Hjo en månad senare samma år. Tomt no 31 B, Stadskällaren, blev deras nya adress på vilken Estrids far Adolf startade och drev familjens födkrok Hotell Royal.

I hotellmiljön på ”Rullan”, som Hotell Royal i folkmun kallades, växte Estrid upp tillsammans med sin familj, sin mamma, pappa och sina tre systrar Elsa, Stina och Irma samt de båda bröderna Sven och Beles. Hon började så småningom i samskolan, i nuvarande Kulturkvarteret där utställningen om henne själv och Firma Svenskt Tenn finns att besöka. Här tog hon sin realexamen och här kom hon senare att arbeta en termin som teckningslärarinna. När hon vid endast 30 års ålder, våren 1924, ärver en liten summa pengar efter sin far blir detta startkapitalet till det internationellt kända inredningsföretaget. Hon lämnar då Hjo och beger sig till Stockholm för att tillsammans med konsthantverkaren Nils Fougstedt grunda Firma Svenskt Tenn.

Den första butiken öppnar de samma år på Smålandsgatan i huvudstaden. Genom sin firma och sin skicklighet att knyta till sig samtidens namnkunnigaste arkitekter och konstnärer medverkar Estrid till att lägga grunden för modern svensk design. ”De lyckliga tillfälligheternas filosofi” "Jag startade Svenskt Tenn världsfrämmande och ganska opraktisk. Litande på den goda smakens ovissa morgondag". Så skrev Estrid några år efter att hon startade Firma Svenskt Tenn. 10 år efter starten, år 1934, anställs den österrikiske arkitekten och formgivaren Josef Frank och ett av designhistoriens kanske mest lyckade samarbeten inleds, ett samarbete som kom att leda till en tidlös inredningsstil under devisen "de lyckliga tillfälligheternas filosofi". Det blev en internationell inredningsstil som kom att överleva dem båda.

Estrids minnesplats i Hjo Estrid Ericson dog 1981 och är tillsammans med sin make Sigfrid begravd i Hjo. Hennes minnesplats kan du besöka längs med huvudstråket Hamngatan, utanför det hotell som familjen en gång i tiden drev. I byggnaden Hotell Royal finns numera privatbostäder.

Kulturtips under året Årlig konstrunda vid Pingst I Hjo har vi en lång tradition av konst och konsthantverk. Inte minst vittnar den årliga konstrundan om detta, en av landets äldsta rundor som varje år äger rum vid Pingst. Då visar över 70 konstnärer och konsthantverkare sina alster runtom i staden. Du kan också träffa många konstnärer och konsthantverkare i deras egna ateljéer andra tider på året.

Musik Under hela året spelas det musik på olika platser i Hjo. En av sommarens höjdpunkter är Rock mot Cancer som går av stapeln i Hjo Stadspark i slutet av juni varje år. Du kan också besöka någon av våra restauranger eller kyrkor som under hela året bjuder på musikuppträdanden i olika former, bland annat julkonserter under hela december månad. Därtill kan man även njuta av livesänd opera, viskvällar och musik av Hjo Folkhögskolas musikelever inne på Kulturkvarteret. För dig som hellre vill uppleva musik ”al fresco” kanske vi kan locka med livejazz ombord på Ångaren Trafik sommartid.

24

Skaraborgssalongen 2022 Sommaren 2022 kommer Skaraborgssalongen till Hjo. Detta är en jurybedömd utställning och en mötesplats för aspirerande konstnärer och yrkesverksamma där alla deltar på samma premisser och där konsten och den kreativa kraften står i fokus. Utställningen är ett återkommande fenomen med över 60-årig historia i Skövde, men som nu turnerar runt i Skaraborg.

Sommaren 2022 kommer Skaraborgssalongen till Hjo.

Utställningar I KULTURKVARTERET Estrid Ericson och Firma Svenskt Tenn I utställningen om Estrid Ericson och Firma Svenskt Tenn kan du lära dig mer om hur Estrid växte upp i Hjo, hur hon startade Firma Svenskt Tenn och om hennes livslånga samarbete med Josef Frank.

Skärvor av Hjo I Utställningen Skärvor av Hjo får du veta mer om varför Hjo växte fram just här, varför den lilla Hjoån blev så viktig för stadens framväxt och hur man kunde bygga så vackra hus, när man mer eller mindre enbart kunde förlita sig på handkraft. Du får också historiska glimtar av vardagslivet i Hjo och om vad som hände den där dramatiska torsdagen den 3 april 1794 då en vådeld uppstod i Jonas Holms stall.

En utställning som visar historien, livet och husen.

4 x konst

Särdeles Sundt och Friskt

MED GÅNGAVSTÅND

Särdeles Sundt och Friskt skildrar badkulturen och den hälsobringande tillvaron i Hjo för över hundra år sedan.

Med fotografier och en reklamskrift från 1899 som ledsagare får vi en inblick i Hjos stolthet under mer än 50 år – Hjo Vattenkuranstalt.

Amanda Konsthantverk Amanda Konsthantverk är en konthantverksbutik, galleri och ateljé vid Stora Torget i Hjo. Den drivs av den lokala keramikern Gunilla Sander ihop med andra lokala konsthantverkare. Här kan du shoppa konsthantverk i form av brukskeramik, glaskonst, silversmide med mera. Under sommaren gästas också butiken av tillfälliga utställare som säjer sina alster.

Tillfälliga utställningar Varje år visar Kulturkvarteret flertalet tillfälliga utställningar vid sidan om de historiska basutställningarna. Dessa inriktar sig på konst, foto, hantverk och design av regional och nationell karaktär samt skildrar dagsaktuella teman och vår lokala historia.

Galleri UponWalls I Galleri UponWalls på Långgatan kan du beskåda fotokonst av kända fotografer.

Alla utställningar är gratis att besöka.

Mer info www.visithjo.se

Göstas På Falköpingsvägen 8, strax väster om Stora Torget, samlas konstnärsateljéer, en blomsterbutik och Garaget - pizza & vin.

Ockra Konstnärsateljéer i Villa Svea i Hjo Stadspark.

Här huserar en handfull konstnärer.

25

LE MARCHÉ AUX PUCES Begagnat, loppor och en bättre miljö

Loppor var något man fick på köpet i slutet av 1800-talet när man handlade på Le Marché aux Puces, marknaden som har givit namn till begreppet ”loppmarknad”. I Saint-Ouen, i utkanten av Paris omkring 1890 började lumpsamlare att sälja gamla kläder, möbler och skrot till stadens invånare. En marknad tog sin form, växte och attraherade mängder av köpare, men också mindre varelser, loppor.

I takt med att dessa spred sig, spred sig också marknadens nya namn, ”Le Marché aux Puces”, loppornas marknad, eller kort och gott ”les puces”, lopporna. Lopporna har försvunnit men marknaden lever kvar och är idag en av världens största som lockar hundratusentals besökare. Inte bara i Paris, utan världen över är det numer en trend att handla begagnat, vintage och antikt. Något som också har blivit en nödvändighet om vi ska bidra till en hållbar och bättre miljö. att blicka tillbaka där man inom kläder- och möbelvärlden gärna blickar tillbaka på tidigare trender inom närliggande tid, och produkterna behöver inte heller vara av hög kvalitet. Vi tänker ofta på 1950-, 60- och 70-tal när vi pratar retro.

Men, vad är det då för skillnad på begagnade varor som säljs på loppis, i antikvitetsbutiker, som second hand, vintage eller retro? Ja, alla har de en sak gemensamt, alla innefattar försäljningen av varor som är gamla, saker och ting som andra har ägt och använt innan dig. Det som skiljer dem åt är istället tidsperioden de kommer ifrån. För att en sak eller ett plagg ska kallas för antikt måste det vara minst 100 år. Det vill säga, något som producerades 1922 är numera antikt. Ordet vintage, i sin tur, härstammar från latin, med koppling till druvor och framställning av vin. Innebörden utökades med tiden till att innefatta vin av väldigt god kvalitet och numera även andra produkter, så som kläder, inredning och möbler, även dem av hög kvalitet och gärna av kända designermärken. Kikar vi sedan på ordet retro, kommer detta från franskans ”rétrospectif” och betyder

Oavsett från vilken tidsperiod vi handlar är återbruksshopping en hållbar konsumtion som bidrar till en bättre miljö, där du ibland även får med dig en bit kulturhistoria hem. Här i Hjo finns numera ett större utbud av butiker som erbjuder andrahandsvaror, helt fritt från loppor kan vi lova : ) Kika här på nästa sida för att ta del av det fasta utbudet, eller besök oss på www.visithjo.se.

26

Öppet året runt

Återbruka i Hjo

VÅRA LOPPISAR, ANTIKVITETSAFFÄRER, RETRO- OCH SECOND HAND-BUTIKER Hjo Can Help Sveavägen 24, 0503-50 90 90 www.hjocanhelp.se

Loppisen i parken Öppet sommartid Stadsparken, 0709-45 97 00 ”Loppisen i Parken” på Social Media

Röda Korset Second Hand Hjo Stadsparken, 0503-129 70 www.rodakorset.se

Kihlbergsgårdens Antik & Kuriosa Stora Torget 2, 076-10 34 55 www.kihlbergsgardensantik.se

Lindas Lada Mofalla Bosgården 3, 0729-02 48 55 ”Lindas loppislada” på Social Media

Storloppis på Lindgatan Öppet helger samt vid fint väder sommartid Lindgatan 17, 076-18 46 619

Lindra Secondhand Skövdevägen 19, 0503-100 20 www.lindra.se

Needful Things Stora Torget 4, 0762-23 52 71 ”needfulthings_sweden” på Social Media

Tullstugans Antik, Kuriosa & Retro Hamngatan 14 A, 070-75 22 800 www.visithjo.se

LE MARCHÉ AUX PUCES Fleas, retro style and saving the environment Fleas were common companions when shopping at the end of the 19th century at Le Marché aux Puces, the market that gave us the term “flea market”. In Saint-Ouen, on the outskirts of Paris around 1890, junk-dealers began selling old clothes, furniture and scrap metal to the city’s inhabitants. A market began to form, grow and attract lots of shoppers, as well as smaller guests, fleas. The name, “Le Marché aux Puces” (‘the Market of Fleas’, or simply “les puces”, ‘the fleas’), grew alongside the market itself. The

fleas might have disappeared, but the market is still going strong, and is still one of the world’s largest, attracting hundreds of thousands of visitors. Going second-hand shopping is now a popular activity, and not just in Paris; all over the world, people love things that are second-hand, vintage and antique. While reusing things has become trendy, it’s also a necessity if we want to contribute to a sustainable and better environment. But what is the difference between items sold at flea markets, antique stores, marked as second-hand, vintage or retro? For further reading, please visit www.visithjo.se

27

HÖST I HJO En färgstark upplevelse

Hösten är en vacker tid att uppleva Hjo. När trädens löv börjar skifta färg och värmen börjar lämna sjön bjuds man på spektakulära vyer när man vandrar genom staden. Gula, orange och bruna toner på träd och husfasader blandas med intensiva soluppgångar i guldrött över Vättern, en grådisig dimma från sjön och ett kvällsskimmer i rosa. Ja, september och oktober är en härlig tid i Hjo som också bjuder på en hel del aktivitet.

Hösten inleds med Slåtterdag i slutet av augusti och fortsätter sedan i september med bland annat den årliga Skördefesten. I oktober och november följer sedan en mängd kulturevenemang och konserter, inklusive de årliga Kulturveckorna som hyllar det lokala kulturlivet där teater, bio, konserter, konstutställningar och författarbesök avlöser varandra.

Samma period startar även det årliga öringsafarit i naturreservatet utmed Hjoån. Ett riktigt höstäventyr som fortgår från oktober ända fram till mitten av november.

För mer höstinspiration och alla våra evenemang, besök oss på www.visithjo.se

AUTUMN IN HJO A colourful time Autumn is a wonderful time in Hjo. As the leaves change colour and summer’s warmth starts to leave the lake, wandering through town affords some spectacular views. The shades of yellow, orange and brown on the trees and facades of houses mix together with intense, red-gold sunrises over Lake Vättern, a grey mist rising from the lake and evenings shimmering in pink. September and October really are spectacular months to visit Hjo and a range of activities are on offer. Autumn begins with Slåtterdag, the last weekend in August, and continues in September

with all sorts of food events, as well as the annual Harvest Festival. In October and November, there is a large number of cultural events and concerts, including the annual Cultural Weeks, which pay tribute to local cultural life featuring theatres, cinemas, concerts, art exhibitions and visits from authors. At the same time, the annual Salmon Trout Safari begins in the Hjoån nature reserve. A real autumn adventure that runs from October until the middle of November. For more autumnal inspiration, and to see all our events, pop over to www.visithjo.se.

For further reading, please visit www.visithjo.se 28

Höstaktiviteter Häng med på öringsafari Öringsafari längs Hjoån är en aktivitet som lämpar sig för hela familjen och som äger rum i naturreservatet mitt i staden. Här får man lära sig mer om fiskens årliga vandring i ån, hela vägen från Vättern upp till närliggande sjön Mullsjön. Varje tillfälle leds av guide som berättar, visar och svarar på dina frågor. Safari sker kvällstid vilket gör det extra spännande! I komplett mörker och i skenet av endast ficklampor tar man sig fram längs ån för att upptäcka och se öringen ”i full action” precis framför näsan.

Boka ditt safari online via QR-koden här på sidan.

Boka öringsafari!

Besök Skördefesten

Foto: WHDesign

Tema på årets Skördefest är ”hållbar trädgård”.

Det vankas föreläsning med författaren Johan Eklöf (boken Mörkermanifestet) om ljuspollinering, försäljning av lokala grödor och produkter, workshops, aktiviteter och råd & tips till dig som själv tycker om att odla eller syssla med mathantverk.

Landsbygdsrunda Gör en roadtrip på landsbygden kring Hjo under sensommaren och hösten. Du kan cykla, åka bil, vandra, eller varför inte rida runt? Under turen får du tips om besök i våra landsbygdskyrkor, vilka gårdsbutiker du kan handla hos i skördetid, var du kan besöka lokala hantverkare och övernatta längs vägen. Rundan går att göra både som dagstur, eller med logistopp längs vägen.

Karta med förslag på stopp finns på vår webb www.visithjo.se.

Turen är en produktion och ett samarbete inom nätverket den Levande Hjobygden.

Höstens Kulturveckor När Hjo kulturveckor går av stapeln för tredje året i rad erbjuds kulturupplevelser av alla de slag. Under perioden 15-30 oktober kraftsamlar kulturlivet i Hjo och presenterar ett stort utbud av evenemang och aktiviteter: konserter, konst, föreläsningar, workshops, film, poesi med mera.

29

Hikefulness i Hjo Bara du och naturen

I en stressig vardag är hikefulness ett sätt att koppla av.

Att vistas i naturen utan krav, utan att räkna vare sig mil, timmar eller fotsteg du har vandrat. Att istället fokusera på att vara, andas och ta in skog och mark runtomkring dig. En medveten närvaro, ”utan något igår eller något imorgon. Bara här och nu”. Bara du och naturen!

Citat från Angeliqa Mejstedt som drev Vandringsbloggen.

I Sverige finns mängder av stigar och vandringsleder som erbjuder möjlighet att öva hikefulness.

Många både kända och välbesökta, andra mindre flitigt trampade, där du och naturen kan umgås utan att bli distraherade av annat. Här i Hjo hittar du det sistnämnda.

Naturstigen längs Hjoån I naturreservatet Hjoåns dalgång har du tillgång till stadsnära natur och vandringsmöjligheter. Reservatet, som sträcker sig från Vättern upp till den lilla sjön Mullsjön, erbjuder en vandringsstig på drygt 4 kilometer, genom historisk mark och naturmiljö, mitt genom staden. Redan på medeltiden var den här stigen en av de viktigaste transportsträckorna, flitigt använd av munkar som kom från Alvastra på andra sidan Vättern. Så småningom etablerade sig industri här i form av smedjor, stampar och kvarnar utmed ån. Resterna av flera kan du se och läsa om under din vandring.

Dalgången bjuder också på ett rikt växt- och djurliv där många fågelarter, bland annat mindre hackspett, kattuggla och stjärtmes, häckar här. Vintertid rastar strömstare i ån och på våren och hösten är ån viktig för reproduktion av harr och öring. Växtlivet bjuder på en rik blandning där vitsipporna om våren färgar dalgången vit. Senare blommar liljekonvalj, lungört och kungsängslilja. Här finns också den gamla medicinalväxten pestskråp, som under medeltiden planterades in av munkarna och användes till att bota pest.

Längre vandring Vill man vandra lite längre finns både Pilgrimsleden och Västra Vätterleden som bra alternativ. Pilgrimsleden från Hjo till Kungslena, i närliggande kommunen Tidaholm, är 44 kilometer lång och har anknytning till det medeltida pilgrimsmålet Nidaros, nuvarande Trondheim i Norge.

Leden, som är märkt med Sankt Olofskorset, tar dig söderut, genom ett kulturlandskap med Norra Fågelås kyrka, Almnäs Bruk, Hökensås Golfklubb, Fröjered och Klämmesbo. Västra Vätterleden, i sin tur, bjuder på en varierad vandring med åtta olika dagsetapper. Hela leden som sträcker sig längs västra sidan av Vättern, är 195 kilometer lång, och från Hjo kan du vandra etapp fyra norrut och etapp fem söderut.

30

Stadsnära

NATUR OCH AKTIVITET

Bisonsafari på Bisonfarmen

Inlines, skateboard och kick-bike

Ridning på Bränntomt

Bland bufflarna på Bisonfarmen i Gate kan hela familjen tillsammans uppleva ett riktigt äventyr. Under en safari åker man tillsammans med guide ut till ett nära möte med djuren. Ni får höra mer om bisonoxarna och deras liv och har ni tur får ni även träffa tjuren Bamse! Ett uppskattat äventyr för både stor och liten.

Actionparken vid Guldkrokshallen erbjuder både bowl- och streetytor med flowiga inslag där ni tillsammans kan åka inlines, skateboard eller kick-bike.

Upplev den vackra naturen kring Hökensås på hästryggen. På Bränntomts Turist- och Ridcentrum, söder om Hjo, kan hela familjen vara med på ridläger ellerweekendläger. Både ponnies och hästar finns tillhands.

Bollsport och idrottsplatser För den som är intresserad av bollsport finns flera idrottsplatser och aktiviteter att välja mellan. Vad sägs om fotboll vid Guldkroksområdet, tennis i den anrika stadsparken, en padelmatch, bowling, boule eller varför inte beachvolley på Guldkroksomådet?

Cykla Om du vill cykla mountainbike, motionscykla eller ge dig ut på en avkopplande cykeltur finns flera val. Högalidens friluftsområde erbjuder roliga och utmanande mountainbikespår (lätt spår 1,6 kilometer och svårt 5,3 kilometer). För motionscykling lämpar sig den 411 kilometer långa Runt Vättern-leden. Den tar dig till smultronställen längs mindre trafikerade vägar i ett omväxlande och vackert landskap runt sjön. Leden är markerad med blå skyltar och kan kombineras med Västgötaleden och Sverigeleden. För den som vill ha lite mer avkopplande cykling i kombination med natur och bad, finns tre cykelutflykter att välja på, badrundan, skogsrundan och Mullsjön runt. Behöver du hyra fritidscykel erbjuder What’s Up Rental cyklar som lämpar sig för dagsutflykter. För bokning, kontakta What’s Up Rental på 073-713 77 12.

Fyrhjuling på Bisonfarmen På Bisonfarmen i Gate kan du hyra fyrhjuling och uppleva naturen och djurlivet på Hökensås. Du får med karta som visar olika sevärdheter utmed skogsvägarna. Fyrhjulingarna är godkända för 2 personer. Bilkörkort krävs.

Lekplatser En av de mest populära lekplatseran i Hjo är ”Båten” som ligger vid Strömparterren i anslutning till hamnen. Här bjuds fin utsikt över Vättern, lekhus, klätterställning och fjädergunga. På lekplatsen i Hjo Stadspark finns i sin tur möjlighet för stor och liten att leka sida vid sida med Hjos utomhusgym alldeles intill. Alla Hjos lekplatser hittas på www.visithjo.se.

Långgolf på Hökensås Golfklubb På den 27-håliga ekogolfbanan på Hökensås, strax söder om Hjo, kan du svinga klubborna och samtidigt njuta av en fantastisk utsikt över Vättern. Golfbanan är en skogsoch parkbana som består av tre stycken niohålsslingor som kombineras till ”dagens 18-hålsbana”. På området finns även restaurang, kansli och golfshop samt camping och övernattningsstugor.

Motionera, promenera och spring På Högalidens friluftsområde kan du promenera, springa eller orientera.

Det finns olika motionsspår av varierande längd och svårighet och tillgång till omklädningsrum med dusch och toalett.

Strax norr om Hjos centrum ligger i sin tur fritidsområdet Sanna som erbjuder en upplyst 1,2 kilometer lång motionsslinga.

Kortare motionsslingor erbjuds även med Naturpasset, i stadsmiljö respektive skogsmiljö. Gemensamt för de båda passen är att du kan besöka kontrollerna när du vill, hur ofta du vill, ensam eller tillsammans med någon, maj till september. Det finns även två hälsoslingor i Hjo stad, en på 3 kilometer och en på 2,5 kilometer.

Gratisaktivitet

HIKEFULNESS IN HJO Just you and nature Hikefulness is a way of disconnecting from the stresses of everyday life; being outdoors without expectations, without needing to calculate each mile, each hour, or each footstep. Instead, focus on being, on breathing, and on taking in the forests and fields around you. A conscious presence, “no yesterday, no tomorrow; just here and now.”

Just you and nature!

Skidor, skridskor och pulka Vad passar bättre när snön ligger vit på backen än att plocka fram längdskidor, skridskor och pulka. På Högalidens friluftsområde finns skidspår från 1,5 upp till 5 kilometer och elljusspår på 2,5 kilometer för sena kvällar. Här finns även pulkabacke.

Skridskor kan med fördel åkas på spolade banor inne i Hjo, eller om isen lägger sig på Vättern, Mullsjön eller ån Tidan. Men, läs gärna väderrapporten, tänk på säkerheten och kom ihåg isdubbarna! Karta över platser för skidor, skridskor och pulka finns på www.visithjo.se.

Utomhsgym Utomhusgymmet, beläget mitt i Hjo Stadspark, bjuder på kombinationen träning och fantastisk omgivning i historisk miljö.

Här kan du träna styrka, kondition, rörlighet och balans oavsett vilken tränings- erfarenhet du har sedan tidigare. Gymmet är belyst för att du ska känna dig trygg och är anpassat och tillgängligt för alla bland annat genom valet av konstgräs som underlag.

Varianter av golf På Hjo Camping kan hela familjen spela äventyrsgolf, prova på fotbollsgolf, frisbeegolf eller boule och förflyttar du dig till Hjo Stadspark finns minigolf. Utanför Hjo, i Mofalla, hittar du Mofalla Golf som erbjuder korthålsgolf och fotbollsgolf. För den som vill öva sin golfsving finns golfsimulator på Hjo Golfstudio (ej sommartid) nere i Hjo hamn, samt på Spa for Hjo.

Info och karta över alla våra friluftsaktiviteter

Sweden has countless paths and hiking trails that offer you the space to walk and practise hikefulness. Many are popular and well-known, others are less frequently visited and will let you get to know the natural world without being distracted by anything else. Hjo falls into the latter category. For further reading, please visit www.visithjo.se (Quote from Angeliqa Mejstedt, blogger at Vandringsbloggen).

31

Upplev Hjo i december - en stämningsfylld tid

När staden pyntats och hustaken lyser vita, Vättern ryker och den årliga granen intagit sin plats på torget, då är det jul i Hjo. Då värms det glögg, serveras varm choklad, bakas pepparkakor och saffransbullar på våra caféer. Stämningsfulla konserter ljuder från kyrkan, årets Lucia koras, de sista klapparna inhandlas och julmarknader och julbord avlöser varandra. Ja, hela december är en tid då trästaden förvandlas till en julig scen som tagen ur berättelsen om Kajsa Kavat.

32

Foto: Shauto

DET HÄNDER I

DECEMBER

Hjo Julmarknad December och julperioden invigs med Hjo Julmarknad, som går av stapeln på lördagen innan första Advent. Under dagen vankas traditionsenlig marknad på torget med hantverk och mat från närområdet, turer med häst och vagn, besök av självaste Tomten, korande av bästa julskyltsfönster, julsång och massor av julstämning.

Julmusik i Hjos kyrkor Svenska Kyrkan i Hjo anordnar i juletid flertalet julkonserter, julmässor och luciatåg med sång runtom i Hjos kyrkor.

En vacker upplevelse som bjuder på julstämning.

Vi tipsar!

VINTRIGA

Kvälls- och söndagsshopping

AKTIVITETER

En torsdagskväll i december erbjuds kvällsshopping i Hjo. Hjos butiker håller då öppet fram till kl. 21 för att du i lugn och ro ska hinna med årets julklappsinköp. Du kan dessutom passa på att handla klappar varje söndag fram till jul.

Kallbad i Vättern Att vår kropp mår bra av att kallbada har man de senaste åren kunna läsa lite varstans. Men, vad är det då som är så fantastiskt med att kasta sig i iskallt vatten? Förutom att det ger en enorm kick enligt många, och en känsla av välbefinnande, visar även viss forskning på att riktigt kalla bad har minskat spänningar, trötthet, dåligt minne och humör betydligt, och därtill har forskningsdeltagare rapporterat lindrad smärta kopplad till reumatism, fibromyalgi och astma. Enbart positiva effekter med andra ord.

Så passa på att ta ett uppfriskande dopp i Europas femte största sjö Vättern, helt gratis dessutom.

Bra badställen som lämpar sig för vinterdopp i Vättern är Strandpromenaden med brygga ner i vattnet, södra piren i Hjo hamn med trappa ner i vattnet, eller stranden vid Guldkroksbadet, också i Hjo hamn.

Levande Adventskalender Gamla stadens undangömda innergårdar förvandlas till luckor i en levande Adventskalender. Är du nyfiken? Följ då med och ta reda på vad som döljer sig inne på Hjos stadsgårdar. Ett kulturellt äventyr i trästaden som varar fram till självaste Julafton.

Norra Fågelås Julmarknad på Almnäs Fågelås julmarknad på Almnäs Bruk, strax söder om Hjo, är en liten gemytlig marknad med slöjdade produkter och lokalt mathantverk. Under marknaden håller gårdens ysteri öppet och du kan passa på att köpa den prisbelönta osten.

När sötsuget tar vid serveras de traditionella hembakta våfflorna i ladan. Marknaden äger rum under tre dagar, andra helgen i december.

Pimpelfiske på Mullsjön En solig vinterdag är som gjord för pimpelfiske efter abborre på Mullsjön. Fiskekort kan du köpa via Hjo Turistinformation.

Årligt maskerad-dopp i Vättern Under Hjo Julmarknad infaller också det årliga juldoppet, ett maskerad-dopp där alla är utklädda på ett specifikt tema.

I år får du träffa Marilyn Monroe, Jackie Kennedy, President J.F. Kennedy, Gene Kelly, Robin Hood, Elsa från Frost och många många fler som säger ”Let’s go to Hjollywood Mix”.

Passa på att beskåda de tappra filmstjärnorna när de tar sitt vinterdopp i Vättern nere vid badhytterna, på Guldkroksbadets sand-strand. Ett populärt evenemang för hela familjen.

Psst! De utklädda maskeradbadarna kommer att gå parad genom staden och julmarknaden, innan juldoppet.

Se soluppgången över Vättern I januari och februari bjuds spekatulära soluppgångar över Vättern.

Intensiva färger i gult, orange, lila och rosa färjar himlen och sjön och gör det värt att kliva upp den där timmen extra tidigt.

Skridskor på Mullsjön När isen lagt sig på Mullsjön bjuds det fantastiska möjligheter att spänna på sig skridskorna för en tur en tur eller två.

En fantastisk aktivitet som passar både liten och stor, ung och gammal, nybörjare och erfaren. I sällskap av familj, vänner och en termos med varm dryck blir dagen en succé. Men, läs gärna väderrapporten, tänk på säkerheten och kom ihåg isdubbarna!

För årets alla evenemang.

EXPERIENCE HJO IN DECEMBER Feel the festive atmosphere When the town is decorated, and the rooftops gleam white, when Lake Vättern is shimmering and the Christmas tree is in place in the square – that’s when it’s truly Christmas in Hjo. Our cafés are busy heating mulled wine, serving hot chocolate, and baking

gingerbread and saffron buns. Festive concerts ring out from the church, the annual Lucia procession takes place, gifts are bought, and Christmas markets and Christmas buffets are held. December is a time when our wooden town is transformed into a festive scene that could be straight out of a picture book. For further reading, please visit www.visithjo.se 33

Stadsnära fiske i Hjo En flugfiskares bekännelse

I Vättern är svenskt rekord på både lax och gädda fångat. Därtill har man chans att få jättestor röding, öring, abborre och dessutom harr.

Men för Jesper Pettersson, som flugfiskat sedan han var 19 år, är det inte det som är det viktigaste. För honom är det den vackra miljön och det klara vattnet som spelar roll, och det faktum att Hjo bjuder på ett stadsnära fiske, som dessutom är helt gratis.

Att Vättern är en fantastisk fiskesjö är intet nytt. Men det är få som kanske tänker på att fisken i de flesta fall är vild i Vättern och i Sverige, till skillnad mot i övriga världen. I Vättern är det enbart laxen som är inplanterad. ”I många andra länder, och även i många andra sjöar i Sverige, saknar man dessutom den artrikedom som vi har här i Vättern”, menar Jesper. ”Säg den sjö i södra Sverige där man har chans att fånga i stort sett alla sötvattenarter vi har i vårt land på en och samma plats”. ”Och det bästa av allt, man behöver inte lösa fiskekort här i Hjo för att fiska i sjön".

För Jesper har flugfisket varit det självklara valet i många år. Tjusningen ligger i fiskeskedet. ”Tänk dig, flugan ligger på ytan och du ser när fisken nappar.

När man fiskar med drag försvinner den delen helt”. Han beskriver också flugfiskespön som mycket känsligare, varpå det krävs lite mer teknik att fånga fisken på grund av fler moment. Men, oavsett vad du väljer, meteller kastspö, drag efter båt eller som i Jespers fall flugfiske, bjuder Hjo och Vättern på bra fiske hela året om, helt gratis!

Fiske på Vättern

Guidade fisketurer på Vättern

Fiskesäsongen på Vättern sträcker sig över hela året där du kan meta vitfisk samt spinnfiska från land efter abborre, gädda och harr. Höst- och vintertid finns chans att fånga lax från land. Fisket i Vättern är fritt.

Följ med Charterfiske på trollingfiskeäventyr ute på Vättern.

Du garanteras fina möjligheter att fånga röding, öring och lax.

Säsongen sträcker sig över hela året.

Fiske på Mullsjön

På helger, från och med fjärde fredagen i juli till och med den andra söndagen i september (fredag kl. 17.00 till söndag kl. 17.00) är det fritt att fiska kräftor på kommunens enskilda vatten i Vättern. Området är utmarkerat med bojar.

Kräftfiske

Mullsjön är en fiskrik sjö strax väster om Hjo stad. Den är känd för att bjuda på ett fint vinterfiske efter abborre. På sommaren är båtfiske efter abborre och gädda att föredra.

En person i båten måste ha ett giltigt fiskekort och max tre spön får användas. Fiske från strand och brygga är fritt, men hänsyn måste tas till privata tomter utmed sjön. Fiskekort säljs på turistinformationen.

34

FISHING, IN THE MIDDLE OF TOWN! The confessions of a fly fisherman.

In lake Vättern, a Swedish record for both salmon and pike has been caught. In addition, you have the chance to get huge char, trout, perch and grayling. But for Jesper Pettersson, who has been fly fishing since he was 19 years old, that is not the most important thing.

For him, it is the beautiful environment and lake Vättern’s exceptionally clear water that matter, plus the fact that Hjo offers fishing right amidst the town centre, completely free.

That Lake Vättern is a fantastic fishing lake is nothing new. But there are few who might know that the fish in most cases are wild in Lake Vättern and in Sweden, unlike in the rest of the world. In Lake Vättern, only salmon are implanted. "In many other countries, as well as in many other lakes in Sweden, there is also a lack of richness, when it comes to the number of species that we have here in Lake Vättern," Jesper says. "Name one lake

in southern Sweden where you have the chance to catch almost every freshwater fish we have in our country in the one same place." "And the best thing is, you do not have to buy a fishing license here in Hjo to fish in the lake".

For Jesper himself, fly fishing has been the obvious choice for many years. The fascination lies in the actual moment catching your fish. “Imagine standing in the water, being able to observe as your fish is actually biting on to your fly bait at the surface of the water. When you fish with lures, you totally miss out on that part of the fishing experience”. Jesper also considers fly fishing rods as a bit more sensitive, thus requiring more technique, which is fun. But, no matter what you choose, angling, casting, hauling by boat, or as in Jesper's case, fly fishing, Hjo and Vättern offer good fishing all year round and completely free!

For further reading, please visit www.visithjo.se

SERVICE 2

1600 m

www.svenskakyrkan.se/hjo +46(0)503 - 323 80

RAD TOPPRENOVE NG! NI GG LÄ AN M GY

TRÄNING FÖR ALLA Kvarngatan 9 Hjo facebook.com/stchjo +46(0)503 - 101 47, +46(0)727 - 34 19 25

HJO PASTORAT

Stora Torget 1 +46(0)503 - 314 14 hjo@elon.se elon.se

Tubgatan 6, +46(0)503 - 102 65 www.hbmg.se

Bangatan 13, +46(0)503 - 359 90 www.wennergrens.se

Industrigatan 36 +46(0)503 - 311 11

Vi har alltid PRISGARANTI på tapeter

HJO Industrigatan 40 www.colorama.se/hjo +46(0)503-123 38

Öppet: mån-fre 8-17 Metallvägen 12C, Hjo +46(0)503 - 101 82 www.dackteam.se/hjo

Öppettider mån-fre 8-18 lör 9-13, sön 11-14 35

BOENDE

Stampens Kvarn & Stellplatz

Stampens Kvarn 1, Hjo Tel. 0503-105 51

hej@stampenskvarn.nu facebook.com/stampens www.stampenskvarn.nu

Fågelås-Spakås 4, 1 km söder om Hjo, +46(0)503 - 12112 www.rodastallet.se

Breviks

Camping

Vättersvallen, Brevik www.brevikscamping.se Lugnt - Sjönära - Hundvänligt +46(0)505 - 311 10

Karlsborgsvägen 40, 544 36 Hjo www.hjocamping.se kontakt@hjocamping.se +46(0)503-310 52

brevikscamping.se - 0505-311 10

ÄTA

Bo i historisk miljö i stadsparken.

BAGERI FIKA ÖL/VIN SALLAD PIZZA HÖGREVSBURGARE

+46(0)503 - 100 85 www.villaeira.se

Stora Torget 3, +46(0)503 - 127 99

ÄTA

aura st

Dagens lunch

jo

re

bi

st

ng

a Nyhamnkrogen ro • h

· A la Carte · Sports bar

Kom och se Premier League, UEFA Nations League, NFL, SHL och mycket mer hos oss.

magasinsgatan 10

Hjo Hamn, +46(0)73 - 441 40 12 www.mosterelins.se

· www.hamnkrogen-hjo.com · +46 (0)503 101 78 36

ÄTA

Adress: Hamngatan 3, 544 30 Hjo Njut av vår utsökta à la carte-meny och omfattande samling av europeiska viner på terrassen, en bit från torget och Vättern

MÅNDAG-LÖRDAG 11-22 SÖNDAG 12-21

Boka bord hos oss Ring +46 503 104 04 Email info@kanslahjo.se

Dagens lunch serveras måndag-fredag 11.00-14.30

www.kanslahjo.se

Stora Torget 2A, Hjo +46(0)503 - 100 76

Falköpingsvägen 41

+46(0)503 - 125 20, 122 95

Cafe & Bistro, en lugn oas vid Vätterns strand.

KIHLBERGSGÅRDEN VID STORA TORGET I HJO Vi finns på gården…

Hamngatan 4 +46(0)503 - 315 50 pernilla@njutahjo.se

Kihlbergsgårdens Café & Bistro www.kihlbergsgardenscafe.se 0720-20 60 64, 0760-07 93 33

Följ oss gärna! @njutaihjo Njuta i Hjo

Hamnen 1, +46(0)503 - 100 13 restaurangbryggan.com

Hamnen 37

www.hjosik.se +46(0)503 - 310 32

ATKTIVITETER/SHOPPING

Munkebo gård

Bisonfarmen i Gate

Jordgubbar - försäljning och vissa dagar självplock.

Info jordgubbar +46(0)503 - 403 76 Kontakt +46(0)733 - 14 28 89 www.munkebogard.se

Grevbäcks HEMBYGDSFÖRENING

Bisonsafari

Gårdsbutik

Servering

Ställplats

Välkommen till oss!

Slöjdmässa 8 – 10 Juli 2022

www.gatebison.se

info@grevback.com

ÖPPETTIDER I SOMMAR JUNI -AUGUSTI: ALLA DAGAR 8 - 22

Lok-Hjo-Motivet

Vasagatan 1 +46(0)503 - 130 20 facebook.com/icasupermarkethjo

Ditt fynd förändrar liv och miljö

Välkommen att följa med på en guidetur i vackra trästaden Hjo.

Scanna QR-koden för info och öppettider www.pmu.se

Turen utgår från hamnen och tar 20 min.

Turlista, se skylt vid tåget.

För mer information: 070-556 68 36 lok-hjo-motivet@hotmail.com

Hjo Can Help Sveavägen 24 • 0503-50 90 90 38

ATKTIVITETER/SHOPPING

Vi ger dig en upplevelse som ger välbefinnande ända in i själen. Njut i relaxen, poolen eller gör en behandling.

Åsgatan 1, +46(0)503 - 79 66 00 www.hemohobby.se Följ oss på Facebook och Instagram.

I vår jakt- & skyttesimulator får du känslan av att du står mitt i skogen och väntar på att något djur ska dyka upp.

Sköna produkter för kropp & själ!

Handgjorda kallrörda tvålar, cerat, skäggbalsam, badsalt, sojavaxljus mm.

Härliga tillbehör.

Naturligt & Ekologiskt

I vår golfsimulator ser du hur bollen färdas om du slår mot green eller rakt ut i det vilda.

Avsluta i vår mysiga bistro och lounge!

Hamngatan 4, Hjo www.tvalfabriken.se

Kläder Leksaker Skor Kontor Presenter Godis Böcker Glass

mån-lör 9.30-21 sön 10-18

Hamngatan 16 www.hjoblomster.se +46(0)503 - 101 60

Stora torget lovehjo.storatorget@gmail.com

Vita Vita Ranunkler Ranunkler

ANTIKT - INREDNING -- BLOMMOR - SMYCKEN ANTIKT - INREDNING BLOMMOR - SMYCKEN Stora Torget

Stora +46 (0) 767Torget - 64 20 69

Hamngatan 1 +46 (0) 767 - 64 20 69 www.vitaranunkler.se +46(0)767 - 64 20 69

ANPASSADE MÖBLER TILLVERKADE I HJO "DÄR FUNKTIONALITET MÖTER KONST" WWW.TRUENORTHINTERIOR.COM +46735604435

Öppet:Tis och Tor 11-18, Lör 09.30-13.30 Skövdevägen 19, Hjo +46(0)503 - 100 20 www.lindra.se hjo@lindra.se 39

Denna broschyr är framtagen av Visit Hjo tillsammans med näringslivet i Hjo 2022 Layout: Westberg & Höök Design AB. Tryck: Exakta AB. Text: Visit Hjo. Översättning: Comactiva Language Partner AB och Visit Hjo. Foto omslag fram- och baksida: Jesper Anhede. Foto: Samtliga bilder, där inget annat anges, är fotade av Jesper Anhede.

Illustration: Fingerprint Illustrationer.

40