Hjo Turistbroschyr 2020

TRÄSTADEN VID VÄTTERN

SVENSKA | ENGLISH 2020-2021 1

INNEHÅLL CONTENT

2

4. Hjos historia HUR DET EN GÅNG BÖRJADE Hjo´s history

18. Semestra hållbart MILJÖVÄNLIGT ALTERNATIV Sustainable vacation

6. Tre trästäder EKSJÖ, HJO OCH NORA Visit three wooden towns

20. Stadsnära natur FÖR DIG SOM VILL AKTIVERA MERA Nature close to city

8. Vårt kulturarv EN VÄLBEVARAD TRÄSTAD Our cultural heritage

22. Vinterbad HJO I JULETID Hjo at Christmas

11. Ångaren Trafik ETT FLYTANDE ARBETSLIVSMUSEUM Steamboat Trafik

24. Unik och hållbar shopping MYSIGA SMÅ BUTIKER Unique and sustainable shopping

12. Kuranstalten och Hjo Stadspark EN BIT AV HJOS KULTURHISTORIA The town park

26. Fika VETE & RÅG, BAGERIET VID TORGET Take a break – Swedish style

14. En bit designhistoria ESTRID ERICSON, KULTURKVARTERET OCH UTSTÄLLNINGAR A design icon - Estrid Ericson

28. Mat CAFÉ & MATSTÄLLEN, FOOD TRUCKS & MAT FRÅN BYGDEN Local Food

16. Lokal keramik KONST, KONSTHANTVERK OCH MUSIK Arts and Crafts

29. Glassen EN SMAK AV SOMMAR Ice cream

Hej

Funderar du just nu på att semestra, eller kanske hemestra i Hjo, eller är du redan gäst hos oss? Har du frågor om vad du kan se och upptäcka i vår stad? Då har du kommit helt rätt! I det här magasinet tar vi dig med på en rundtur genom trästaden och vår historia där vi berättar mer om Hjos kulturarv, hantverkstradition och om vår tid som kurort.

Vi ger dig tips på hur du bäst kan uppleva naturen och sjön Vättern och för dig som vill ta del av musik, konst och design har vi även inkluderat detta. Vi antar att du, precis som vi, också tycker om att äta gott. Därför berättar vi om var du kan njuta av lokal mat och allra helst glass. När det sedan blir kväll och du undrar var du ska sova har vi samlat förslag på var du kan övernatta.

Välkommen att tillsammans med oss upptäcka Hjo! PS. Om det är något du undrar över, eller bara vill ha en pratstund med en äkta Hjobo, är du hjärtligt välkommen in till oss på turistinformationen.

Du hittar oss inne i Kulturkvarteret!

30. Aktiv på Vättern INGET FÖR LANDKRABBOR Activities on water 32. Stadsnära fiske FISKEPLATSER Fishing and angling in Hjo 33. Utflyktsmål PÅ NÄRA HÅLL

Outings near Hjo 34. Årliga evenemang ÅTERKOMMANDE VARJE ÅR Annual events 35. Bra att veta BOENDE, SERVICE, INFOPOINTS Service and accommodation 36. Annonser LOKALA FÖRETAG Local ads

VISIT HJO, TURISTINFORMATION (ingång Kulturkvarteret) Bangatan 1 B, 544 30 Hjo +46-(0)503-352 55, visithjo@hjo.se, www.visithjo.se ÖPPETTIDER HJO TURISTINFORMATION måndag-fredag 10:00-18:00, lördag-söndag 10:00-17:00 (1 juni-30 augusti, midsommarafton 10-14)

KARTA ÖVER

HJO

För alla aktuella öppettider, besök oss på www.visithjo.se

Följ Visit Hjo på Facebook och Instagram.

Hashtagga #ilovehjo för att synas i våra kanaler.

3

Hamnens historia

1847 beslöt man i Hjos allmänna rådstuga att bygga en hamn. Sagt och gjort, 1851-1855 anlades hamnen och ansågs på sin tid vara Vätterns bästa. Idag återstår två byggnader av den ursprungliga hamnbebyggelsen, Hamnmagasinet och den lilla Hamnvaktarbostaden där numera ett av glasscaféerna huserar. Men, trots de stora förändringarna så ser hamnen i stora drag ut på samma vis som 1855. I hamnen hittar du även ett tåg. Det står där som en påminnelse om den järnväg som en gång i tiden gick ner till hamnen. Hjo-Stenstorps Järnväg invigdes 1873 och ett stickspår gick ända ut på bryggan för på- och avlastning.

Man fraktade bland annat aspvirke till tändsticksfabriken i Tidaholm och råsprit till spritfabriken i Hjo.

HJOS

HISTORIA HUR DET EN GÅNG BÖRJADE

GUIDADE TURER

Blir du nyfiken på att lära dig mer om Hjo och Hjos historia? Följ då med på en guidad stadsvandring. Turer erbjuds flera dagar i veckan sommartid och det finns olika teman som garanterar en spännande resa i småstadsidyllens historia. Beräknad tidsåtgång är ca 1 timma och 15 minuter. Kontakta Hjo Turistinformation för tider och bokning, eller gå in och kika i vår evenemangskalender på www.visithjo.se.

Hjo är en gammal stad på över 600 år. Den sägs ha bildats vid Hjoåns mynning under medeltiden. På 1100-talet etablerades de båda klostren Alvastra, på östra sidan Vättern, och Varnhem, här på västra sidan.

Det uppstod en livlig trafik på sjön och Hjo blev flitigt använd som anläggningsplats. Bland annat för munkar som färdades mellan de båda klostren. Detta skapade möjligheter att bedriva handel av varor och tjänster, och med tiden växte ett samhälle fram – Hjo. År 1413 blev sedan Hjo en stad och vi fick våra stadsrättigheter inskrivna i Erik av Pommerns skattebok.

Medeltida gatunät

Avsaknaden av större bränder i Hjo har bidragit till att vi har kvar det medeltida stadsplanemönstret. Man har visserligen rätat ut några gator och justerat ett par kvarter, men i övrigt ligger dessa på samma ställen som de låg under medeltiden. Det kan man konstatera när man studerar den äldsta kända kartan över Hjo, från 1696. Kartan finns att se i Kulturkvarterets utställning Skärvor av Hjo.

Hjo idag

Idag har Hjo drygt 9000 invånare och är en stad man lätt kan ta sig till.

Cirka en timma söderut ligger den större staden Jönköping och västerut, cirka 30 minuter, ligger Skövde. Skövde är ett av stoppen för snabbtåget som trafikerar sträckan Göteborg-Stockholm. Från Resecentrum i Skövde tar man bussen till Hjo, cirka 40 minuter. Vill man semestra runt hela sjön Vättern, Europas femte största sjö, kan man lätt ta sig runt sjön de 300 klassiska Vätternrundan-kilometrarna.

På vägen hinner man besöka en mängd små pärlor så som Vadstena kloster, polkagristillverkningen i Gränna, trästaden Askersund, reservhuvudstaden Karlsborg och Habo med sin ståtliga träkyrka.

4

HJO’S HISTORY The town of Hjo is over 600 years old. It is said to have been formed at the mouth of the River Hjoån in the Middle Ages. Two monasteries were established in the 12th century: Alvastra Monastery on the eastern side of Lake Vättern and Varnhem Monastery here on the western side. Brisk traffic developed across the lake and Hjo was often used as a landing stage, partly for monks travelling between the two monasteries. This created opportunities to trade goods and services, and over time a community grew up – Hjo. In 1413 Hjo became a town and our town charter was entered into Erik of Pommern’s tax register. Today Hjo has a population of over 9,000 and is easy to get to. The city of Jönköping is located

För hela familjen

SIGHTSEEINGTUR MED LOK-HJO-MOTIVET En 20-minuters guidad rundtur genom trästaden Hjo som bjuder på en skön tur när benen är trötta men nyfikenheten fortfarande pockar på. Flera turer avgår varje dag sommartid, med start i Hjo hamn.

TIPSPROMENAD GENOM TRÄSTADEN Ett interaktivt äventyr där stor och liten tillsammans får lära sig mer om Hjo och Hjos historia. När ni är klara väntar en överraskning mot att ni lämnar in er svarskupong på Hjo Turistinformation. Lämpar sig för barn mellan 7-12 år.

a one hour drive south of Hjo and Skövde is around 30 minutes to the west.

Skövde is one of the stops for the high-speed train operating between Göteborg and Stockholm, and it takes about 40 minutes to travel by bus from Resecentrum in Skövde to Hjo. If you would like to holiday all the way around Lake Vättern – Europe’s fifth biggest lake – you can easily go round the lake by following the classic 300-kilometre Vätternrundan route. On the way you’ll get to see a number of little gems such as Vadstena Monastery, the peppermint rock factory in Gränna, the wooden town of Askersund, the reserve capital city of Karlsborg and Habo with its magnificent wooden church.

DEN GAMLA BRANDSTATIONEN

Inne på Stadsgården, Regeringsgatan 6, hittar du den gamla brandstationen med sitt höga torn. Det är ett så kallat slangtorn som användes till att hänga brandslangarna på tork i. Varje kväll tändes en liten lampa i tornets högsta fönster för att hålla trästadens största fara borta – den röda hanen. Än idag kan du om kvällarna se ljuset tändas i tornet.

UTF O RSKA TRÄSTADEN 5

BESÖK

TRE TRÄSTÄDER HJO, EKSJÖ OCH NORA

E

uropa Nostra betyder på latin ”vårt Europa” och organisationen är en ledande aktör inom europeiskt kulturarv.

Här ingår 200 nationella organisationer från i princip alla kontinentens länder.

Varje år delar man ut ett kulturarvspris inom fyra kategorier: conservation, research, dedicated service och education, training and awareness-raising.

Gemensamt för de tre trästäderna Eksjö, Hjo och Nora är att de alla fått utmärkelsen Europa Nostra inom kategorien ”conservation”.

Alla tre städer har sin alldeles speciella karaktär. Belägna i olika regioner och med mycket olika näringsliv är något förenklat Eksjö känd som militärstaden på småländska höglandet, Hjo som kurortsstaden vid 6

Vättern och Nora som järn- och gruvstaden i Bergslagen. Men mycket tack vare nätverket, finns i alla tre prisbelönta städerna fortfarande den genuina småstadskänslan från en annan tid bevarad och högst levande.

”Den genuina småstadskänslan från en annan tid!”

Om vi backar tillbaka till 1600- och 1700-talets Sverige var brand det största hotet för våra städer. I Hjo har vi varit förskonade, sånär som på branden 1794. Nästa stora hot skedde under 1960-70-talet då mer än 40 procent av de äldsta bostäderna i Sveriges städer revs.

1997 beslutade därför Eksjö, Hjo och Nora att gå samman i nätverket Tre Trästäder. Man ville gemensamt kämpa för att bevara den gamla trästadsarkitekturen.

Syftet med nätverket har sedan dess start varit

att visa på trästadens värde. Detta bidrar till att hålla stadskärnorna levande, och genom folkbildande utställningar, böcker, föreläsningar och guidade turer gör man också städerna läsbara för byggnadsvårdsintresserade invånare och nyfikna besökare. Nätverket har nu funnits i över 20 år och intresset för trästaden, ja, det ökar!

Hjo var först med att belönas med Europa Nostras hedersmedalj. Den fick vi 1990 med motiveringen ”... för det beaktansvärda bevarandet av den samlade trästaden Hjo, vilket inneburit ett bibehållande av dess särprägel och charm”. Nora fick sin utmärkelse 1993 på grund av bevarandet av trähusen, industriminnena och järnvägen till Pershyttan, och sist Eksjö 1997 för ”utomordentlig renovering av den betydelsefulla samling av äldre trähusbebyggelse som givit nytt liv till den gamla stadskärnan”.

Prisbelönta trähus

Den bevarade och prisbelönta trähusbebyggelsen i Hjo hittar du mestadels kring torget. Det var här som Hjos förnämsta kvarter låg fram till 1800-talets andra hälft, med rådhus, verkstäder och handels- och hantverksgårdar och med bostadshus som ofta var byggda i två våningar. Inne på gårdarna fanns uthus, fähus och stall, och portlider genom husen gjorde det möjligt att transportera saker från gatan in på gårdarna. Ju längre bort från torget man kom, desto lägre och enklare blev husen, och allra längst bort bodde arbetskarlar och fiskare. De vackra portarna kring torget, dem kan du fortfarande uppleva när du vandrar utmed huvudgatorna Hamngatan och Långgatan. Inne på gårdarna finns också många av uthusen och stallen kvar men har på vissa håll byggts om till charmiga lägenheter.

Inom riksintresset för kulturmiljövård ligger även den byggnadsminnesmärkta stadsparken. Karta över hela området hittar du på Hjo Turistinformation.

DU KAN LÄSA MER OM TRE TRÄSTÄDER PÅ WWW.TRETRASTADER.SE

GÖR EN TRÄSTADSKLASSIKER!

Gör en ”trästadsklassiker” och upplev alla tre trästäderna. Vid ditt besök i varje stad får du ett klistermärke med respektive stads namn på. När du sedan besökt alla tre städer och har en komplett klistermärkssamling får du en fin gåva. För att påbörja din trästadsklassiker och insamling av klistermärken, besök någon av städernas turistinformation.

Europa Nostra

Europa Nostra är Europas största medlemsorganisation för arbetet med att uppmärksamma och säkerställa Europas kultur- och naturarv.

VISIT THREE WOODEN TOWNS Europa Nostra is Latin for “our Europe” and the organisation is a leading player in European cultural heritage. It encompasses 200 national organisations from virtually all the countries of the world. Every year Europa Nostra presents cultural heritage awards in four categories: conservation, research, dedicated service and education, training and awareness-raising. The three wooden towns of Eksjö, Hjo and Nora have all won the conservation category of the Europa Nostra awards. Hjo was first to be presented with this honorary medal in 1990. Each of the three towns have their own distinctive character. Situated in different regions with very diverse business communities, Eksjö is a military town in the highlands of

Småland, Hjo is known for being a spa resort by Lake Vättern and Nora is an iron and mining town in Bergslagen to characterize them in more simple terms. However, thanks to our network, all three award-winning towns still retain and keep alive the genuine small-town feeling from another era.

Hjo’s preserved wooden buildings can mainly be found around the town square. Up until the latter half of the 19th century, this was Hjo’s finest quarter. The town park, which has been given a special status, is also of national importance with regard to cultural heritage. A map of the whole area can be found at Hjo Tourist Information.

Read more about the Three Wooden Towns network at www.tretrastader.se.

7

VÅRT

KULTURARV EN VÄLBEVARAD TRÄSTAD

D

et är väldigt bekvämt att bo i en liten stad som Hjo, som är så komplett” säger Hjos tidigare stadsarkitekt Per-Göran Ylander. ”Här finns de flesta basala behov på så nära håll, som inte ens storstadsmänniskor har”. Och allt detta ramas in av den pittoreska och charmiga trästaden – ett prisbelönt kulturarv som funnits i över 600 år.

Under nästan tre decennier arbetade PG som Hjos stadsarkitekt men han är fortfarande aktiv i debatten om stadens utveckling och bevarandet av vår historia.

Mycket tack vare honom finns den täta trästaden kvar, där hjobor och besökare kan uppleva vad som utgör en stad, men också få en doft av kurortslivet som en gång fanns här i slutet av 1800-talet. ”Ja, Hjo är sinnebilden av hur en småstad ska se ut!””

”Sinnebilden av hur en småstad ska se ut!” ”Och, det är viktigt hur det faktiskt ser ut”, understryker PG, ”att det finns äkthet i miljön, och att vi visar en omvårdnad för detaljer”. Ljud och dofter är kanske svåra att sätta fingret på, ”men det är mysigt när kyrkklockorna ringer, när man hör ångbåtsvisslan från sjön och du känner knastret under skorna när du går längs grusgångarna i parken”, säger han.

Det tilltalar alla sinnen och bidrar till helhetsupplevelsen av att vistas i Hjo. Dessutom har vi nära till natur med naturreservatet Hjoåns dalgång mitt i centrum, som delar den gamla och den nya staden, vacker parkmiljö i vår stadspark och vatten i form av sjön Vättern.

Allt detta tillsammans utgör enligt PG ”ett oslagbart koncept” och en behaglig tillvaro där man lätt varvar ner, kopplar av och mår gott. Det är en plats som kort och gott gör det enkelt att leva.

8

Detaljer i småstaden

Det kan vara svårt att tidsbestämma ett hus. Det kan i grunden vara från ett århundrade, sedan ha fått en ny panel nästa århundrade och sin färgsättning århundradet efter. Däremellan kan det ha byggts till och förändrats.

I Hjo finns många sådana exempel. Men, man kan säga att Hjo till stor del är en bild av hur en svensk småstad såg ut fram till 1920-30-talet.

NATURLIGA INGREDIENSER

Pigmenten utgörs oftast av olika järnoxider som antingen tagits fram på syntetisk väg (rost + bränning), eller genom att man slammat fram dem ur järnhaltig jord.

FÄRGSÄTTNING

Färgsättningen av Hjos trähusbebyggelse har i många fall bevarats och är i huvudsak från 1800-talet och framåt.

Kulörerna man använde sig av var baserade på jordpigment.

Man använde främst billiga pigment som ockror, umbror och järnoxid. Rödfärg var också vanlig, men mest på uthus.

Pigmenten kunde även blandas till en mängd olika kulörer i röda, bruna och gula toner. Vackra gröna toner fick man fram genom att blanda ockra med svart.

VÅRA UTHUS

Uthus finns det gott om i Hjo. De har innehållit allt från utedass till vedbodar. På många av dem sitter dörrar som är försedda med kryss, ibland ett, ibland två. Kryssen är till för både funktion och estetik. De behövs för att staga upp plankdörren, men genom att lägga krysset på utsidan kunde man passa på att göra dem vackra, till exempel med fasningar. Tja, varför inte förena nytta med nöje?

OUR CULTURAL HERITAGE Per-Göran Ylander was Hjo’s town architect for almost 30 years and he is still active in the discussions regarding the town’s development and the conservation of our history. Largely thanks to him, the compact wooden town still remains standing, where residents and visitors can experience what makes up a town, and also get a sense of the town’s spa resort life of the late 19th century. “Hjo is a symbol of what a small town should look like!”

“And it’s important how it actually looks,” emphasises Per-Göran, “that there is an authenticity, and that we pay attention to the details.” Sounds and scents may be

difficult to put your finger on “but it’s nice when the church bells ring, when you hear the whistle of the steamboat from the lake and you feel the crunch under your feet as you walk along the gravel paths in the park,” he says. They appeal to all the senses and contribute to the overall experience of being in Hjo. What’s more, we’re close to nature thanks to Hjoåns Dalgång Nature Reserve, which divides the town into the old and new parts, our beautiful park which is listed as an historical park environment, and of course, we’re close to water and Lake Vättern – “an unbeatable concept” according to Per-Göran.

9

TIO FAVORITER Runtom i staden finns mässingsskyltar med information om byggnadernas detaljer.

6 7

PRÄSTGÅRDEN En byggnad uppförd på 1860-talet.

Hantverksgatan 7.

STADSGÅRDEN

HANDHYVLAD PANEL

Fram till slutet av 1800-talet var de flesta byggnader i Sverige tillverkade i trä, och då oftast i timmer. Före branden 1794 fanns i Hjo 93 träbyggnader och ett stenhus – kyrkan. Efterhand försågs de timrande husen med träpanel. Den var av mycket god kvalitet och tillverkades för hand, det vill säga sågades för hand och hyvlades för hand. Idag är det ovanligt att hitta hus med bevarad handhyvlad panel i svenska trästäder. Men här i Hjo finns de kvar.

Närmare bestämt finns ett 70-tal byggnader och hus. På dessa kan du upptäcka större eller mindre partier med bland annat vackert profilerad handhyvlad panel. Många av byggnaderna är privatägda, men du kan uppleva arkitekturen från gatan på följande adresser: Torggatan 8, Lutherska Missionshuset på Torggatan 5, Sjögatan 1 och Sjögatan 6, Gästgivaregården på Sjögatan 9, Forsbergsgården på Regeringsgatan, Hamngatan 10, Kakelugnsmakaregården på Hantverksgatan 1 och Klings gård på Långgatan 10.

1

”E.B. OHLSSONS” Ett rosa hus vid torget. Redan på 1880-talet fanns här en manufakturaffär. 1911 övertogs butiken av E.B. Ohlson. Under detta namns drevs butiken till 2006. Stora Torget 9.

2

STADSHUSET Hjo stadshus är byggt i ett nedtonat funktionalistiskt formspråk med klassiska drag ritat av arkitekt Birger Jonson. Byggnaden är god tidsrepresentant för det sena 1930-talets arkitektur. Stora Torget.

8

VILLA GÖTHA Från början var Villa Götha privatägd, men hyrdes ut till kurortsgäster. Götha är den enda byggnad i parken som är uppförd i putsat tegel. Kika gärna på den detaljrika fasaden, något som i dagligt tal kallas ”snickarglädje” eller ”schweizerstil”. Hjo Stadspark.

TAK OCH TORN

När du vandrar runt i trästaden kan du på vissa håll se valmade tak där gavelspetsarna är avskurna. Många takformer importerades från södra Europa under 1700-talet och takens lutning var ett sätt att visa sin status. Här i Hjo hittar du valmade tak på Sjögatan 7, det gula huset bredvid den gamla Gästgivaregården och på Torggatan 5, där en av Hjos största handelsgårdar Hasselqvistska gården en gång i tiden låg. Vid torget ser du även valmat tak på det rosa huset i andra hörnet av torget, ett hus som för övrigt är från 1700-talet men har ny panel från 1860-talet och en färgsättning som kom långt senare.

Inne på Stadsgården hittar du detta reveterade timmerhus uppfört 1852-53. Putsning av trähus kallas revetering eller rappat trähus och började tillämpas under 1700-talet.

Regeringsgatan 6.

9

VILLA SVEA

3

STORSKOLAN Ett timmerhus med fasad av handhyvlad panel från 1835. Byggnaden har tidigare varit fattighus, skola, speceributik, glasmästeri och bostad.

Kika gärna på färgtrappan som visar alla tidigare färglager som funnits på byggnaden. Sjögatan 1.

Under senare delen av 1800-talet började man överge timmer som konstruktionsmaterial. Husen uppfördes i stället av plank som sedan kläddes i panel.

Hjo Stadspark.

4

FÖRE DETTA LUTHERSKA MISSIONSHUSET Ett timmerhus med handhyvlad panel uppfört 1862. Huset har en särpräglad dekor som återfinns på många byggnader i Hjo. Torggatan 7.

10

Tornen som du kan se lite här och var fyller ingen funktion utan är enbart ett arkitektoniskt uttryck för sin tid. De tillkom under 1890-talet som en motreaktion mot det tidiga 1800-talets strikta ideal då allt var symmetriskt. Den här tiden innebar istället mer detaljrika och sirliga inslag i form av exempelvis torn som typiskt är placerade i gatuhörn. Här i Hjo ser vi dem ovanför caféet Vete & Råg vid torget, på Missionshusets bostadshus mittemot Stadshuset samt vid Sandtorget.

5

KAKELUGNSMAKARGÅRDEN Ett timmerhus uppfört under1800talets första hälft där byggnadens samtliga fasader har handhyvlad panel. Det enklaste sättet att identifiera en handhyvlad panel är genom brädornas varierande bredder. Hantverksgatan 1.

10

VILLA EIRA

Ritad av arkitekt Adrian Crispin Peterson. Förutom bostäder i de övre våningarna fanns här också en läkarmottagning vid sekelskiftet 1900. Hjo Stadspark.

ÅNGBÅTSJAZZ

Följ med ångaren Trafik ut på Vättern och upplev ångbåtsjazz. Vi garanterar en härlig kväll till ljudet av Vätterns vågor och svängig jazzmusik. Visst låter det mysigt? För bokning och information, kontakta Hjo Turistinformation eller besök oss på www.visithjo.se

ÅNGAREN

TRAFIK

ETT FLYTANDE ARBETSLIVSMUSEUM

M

ånga stiger årligen ombord på ångaren Trafik, den gamla trotjänaren från 1892.

Kanske med planer på en utflykt till Visingsö eller en rundtur på Vättern. Oavsett bjuder resan på ett historiskt äventyr och kanske också en insikt i hur en ångmaskin fungerar. ”Många vill komma ner i maskinrummet”, berättar Göran Jonsson, maskinist ombord och tidigare ordförande i båtens förening. Ångaren Trafik har en lång och brokig historia bakom sig. Hon byggdes från början för att frakta gods, boskap och människor och trafikerade då sträckan Hjo-Hästholmen på andra sidan sjön. Turerna på Vättern trappades så småningom ned och upphörde helt 1959.

Därefter blev hon liggandes i Hjo hamn. Vid ett tillfälle var båten i så dåligt skick att hon sjönk till botten. Hon dömdes ut av Fartygsinspektionen och många trodde att Trafik hade gjort sitt. ”Det vara bara rost kvar”, säger Göran.

Men, detta stoppade inte några initiativtagare från bygden som 1972 gjorde ett upprop i Hjo Tidning och bad om hjälp att rädda fartyget.

Göran var en av dem som svarade. Man bildade en förening, S/S Trafiks Vänner, lånade

5000 kr, köpte båten och drog igång arbetet.

Göran själv blev föreningens ordförande. ”Under åren som följde hängde det på en skör tråd”, berättar Göran. Fartyget togs till Sjötorps varv för renovering. Det som inte kunde göras på varvet gjordes bland annat hemma på Görans gård i Styrshult, strax utanför Hjo. ”Vi renoverade master med trä som togs från vår skog, gjorde i ordning pumpar och massor med inredningsdetaljer”.

1977 fick sedan Trafik äntligen tillåtelse att färdas för egen maskin tillbaka till sin hemvist i Hjo. ”Flytbryggorna i hamnen var så överfulla med folk att man stod i vattnet. Fantastiskt mottagande. Många hade ju hånat oss att båten aldrig skulle bli klar men nu har vi kört i över 40 år”, berättar Göran om hemkomsten till Hjo. Idag tuffar Trafik på som aldrig förr och har fått både kommunens kulturpris, blivit utsedd till årets Arbetslivsmuseum och till och med ”Årets hjobo”. Därtill är båten K-märkt i den högsta klassen. Cirka 30 personer jobbar i föreningen och vid varje tur är inte mindre än åtta besättningsmän ombord. När vi slutligen frågar Göran vad han tycker bäst om på båten är svaret givet. ”Ångmaskinen är klart, den är original från när hon byggdes”.

STEAMBOAT TRAFIK Every year many people board the S/S Trafik, the old faithful steamboat from 1892. Perhaps planning an excursion to the island of Visingsö or taking a trip around Lake Vättern. Whatever the purpose of their trip, the journey offers an historic adventure and sometimes insight into how a steam engine works. “Lots of people want to come down into the engine room,” says Göran Jonsson, the on-board engineer and former chairman of the boat’s association. S/S Trafik was originally built to ship goods, livestock and people from Hjo to Hästholmen on the other side of the lake. Trafik’s trips on Lake Vättern gradually wound down and ceased altogether in 1959. Afterwards, S/S Trafik was laid up

in Hjo harbour and at one point she was in such poor condition that she sank to the bottom of the lake. However, in 1972 local residents made an appeal in Hjo’s local newspaper for help to save the vessel. Göran was one of those to respond. An association was formed, S/S Trafiks Vänner (Friends of Trafik), which began a salvage operation that would last up until 1977. Since then the steamboat has puffed along like never before and been awarded the Hjo City Council’s cultural prize, named Working Life Museum of the Year and even Hjo Resident of the Year. In addition, the boat has the highest historical preservation listing in Sweden. A time table of tours and booking information are available at www.visithjo.se.

11

KURANSTALTEN

OCH HJO STADSPARK EN BIT AV HJOS KULTURHISTORIA

H

jo Stadspark är en plats med en lång historia. Här låg i slutet av 1800-talet badanstalten Hjo Vattenkuranstalt som på sin tid var en av de främsta i sitt slag i Sveriges inland. En kurort till skillnad från en brunnsort, var en plats där man badade och använde vatten för utvärtes bruk istället för invärtes.

Aktiebolaget Hjo Vattenkuranstalt startades av fyra hjobor: godsägare Harald Röhss på Munkeberg, greve Gustaf Sparre på Almnäs, grosshandlare Gustaf Sjöstedt och den då nyinflyttade provinsialläkaren Dr. Wilhelm Baggstedt. Man köpte in en lantegendom i form av parken och börjande bygga med övertygelse om att en kuranstalt vid Vätterns strand hade stor potential. Därtill drogs järnvägen till Hjo 1873 vilket gjorde staden än mer lättillgänglig för besökare. 1878 stod hela anläggningen klar och invigdes med pompa och ståt. Själva parken ritades 1877 av trädgårdsarkitekten Johan Joseph Sternemann.

Växtförteckningen var lång, drygt 10 000 plantor sattes vid parkens anläggande. Idag finns cirka 1000 träd kvar i parken i jämförelse med växtförteckningen 1877. Björk är mest förekommande, men det finns även al, bok, ek, lind, gran, alm, ask med flera.

12

AVKOPPLING I HJO STADSPARK

Hjo Stadspark är en perfekt oas för avkoppling där vi hjobor gärna umgås i den vackra miljön. Här fikar vi, frunchar, lunchar och äter middag. En plats där man checkar ut från sociala medier, och istället checkar in på frekvensen ”livsnjutning”.

AKTIVITETER I PARKEN

FÖR HELA FAMILJEN SCHACK I HJO STADSPARK Passa på att utmana familjen i lite schackspel. På Bellevueterrassen finns ett utomhusschack med överdimensionella schackpjäser att låna gratis.

MINIGOLF Mitt i Hjo Stadspark kan stor som liten spela minigolf på den 18-håliga minigolfbanan.

EXPERIMENTHUSET SCIENCE CENTER Granne med minigolfbanan hittar du Experimenthuset.

Detta är ett science center och en kreativ plats som erbjuder utmaningar och spännande experiment för alla åldrar.

TENNIS På sommaren finns två utomhusbanor att hyra mitt i stadsparken. Du betalar på turistinformationen eller på Grönköping Spel och Godis. Tid bokar du enkelt på plats vid banorna.

UTOMHUSGYM OCH LEKPLATS Gör ett eller flera besök på Hjos utomhusgym och kom i form till sommarens strandbesök! Här bjuds kombinationen träning och fantastisk omgivning i den historiska miljön i stadsparken, helt gratis. Du kan träna styrka, kondition, rörlighet och balans. Gymmet är belyst för att du ska känna dig trygg samt anpassat och tillgängligt för alla.

Precis intill Hjos utomhusgym finns även en lekplats så att stor och liten kan leka sida vid sida.

HJO TOWN PARK Hjo Town Park has a long history. Towards the end of the 19th century it was home to the spa resort, Hjo Vattenkuranstalt (Hjo Spa Resort), which at the time was one of the leading establishments of its kind in inland Sweden. The spa was a place where guests could bathe and the water could be used as a topical treatment rather than used internally. The LTD company Hjo Vattenkuranstalt was founded by four residents: landowner Harald Röhss of Munkeberg, Count Gustaf Sparre of Almnäs, merchant Gustaf Sjöstedt of Hjo and the newly arrived provincial doctor Dr Wilhelm Baggstedt. They purchased a country estate, in the form of this park,

Ett byggnadsminne 2018 blev Hjo Stadspark med dess byggnader förklarat som ett byggnadsminne av Länsstyrelsen med motiveringen att parken sannolikt är en av landets bäst bevarade i inlandet. Därför bedömer Länsstyrelsen att området idag har ett synnerligen högt kulturhistoriskt värde. Det betyder att området i parken ska vårdas och underhållas så att karaktären bevaras, och parkens byggnader får inte rivas, flyttas eller byggas om utan tillstånd av Länsstyrelsen.

and started to build in the belief that a spa resort in Hjo located near to Lake Vättern had great potential. In 1873, the railway was extended to Hjo, making the town even more accessible for visitors. The entire establishment was complete in 1878 and it was opened with pomp and circumstance. The park itself was designed in 1877 by landscape architect Johan Joseph Sternemann. In 2018, Hjo Town Park and its buildings were given a special status by the county administrative board on the grounds that this park is one the best preserved in Sweden. The county administrative board therefore deems that this area has a particular high cultural and historic value in today’s society.

13

EN BIT

DESIGNHISTORIA ESTRID ERICSON OCH SVENSK TENN

E

strid Ericson är en av 1900-talets designikoner och Firma Svenskt Tenns grundare. Hon föddes den 16 september 1894 i Öregrund men flyttade tillsammans med sin familj till Hjo en månad senare samma år. Tomt no 31 B, Stadskällaren, blir deras nya adress på vilken Estrids far Adolf startar och driver familjens födkrok Hotell Royal.

I hotellmiljön på ”Rullan”, som Hotell Royal i folkmun kallades, växer Estrid upp tillsammans med sin familj, sin mamma, pappa och sina tre systrar Elsa, Stina och Irma samt de båda bröderna Sven och Beles.

Hon börjar så småningom i Samskolan, i det nuvarande Kulturkvarteret som visar utställningen om henne själv och Firma Svenskt Tenn. Här i Samskolan tar hon sin realexamen och här kom hon senare att arbeta en termin som teckningslärarinna. Men när hon vid endast 30 års ålder, våren 1924, ärver en liten summa pengar efter sin far blir detta startkapitalet till det internationellt kända inredningsföretaget. Hon lämnar då Hjo och beger sig till Stockholm för att tillsammans med konsthantverkaren Nils Fougstedt grunda Firma Svenskt Tenn. Sin första butik öppnar de samma år på Smålandsgatan i huvudstaden. Genom sin firma och sin skicklighet att knyta till sig samtidens namnkunnigaste arkitekter och konstnärer medverkar Estrid till att lägga grunden för modern svensk design.

Firma Svenskt Tenn

”Jag startade Svenskt Tenn världsfrämmande och ganska opraktisk. Litande på den goda smakens ovissa morgondag”. Så skrev Estrid några år efter att hon startade Firma Svenskt Tenn. 10 år senare, år 1934, anställs den österrikiske arkitekten och formgivaren Josef Frank och ett av designhistoriens kanske mest lyckade samarbeten inleds, ett samarbete som kom att leda till en tidlös inredningsstil under devisen ”de lyckliga tillfälligheternas filosofi”. Det blev en internationell inredningsstil som kom att överleva dem båda.

Estrid i Hjo idag

Estrid Ericson dog 1981 och är tillsammans med sin make Sigfrid begravd i Hjo. Hennes minnesplats kan du besöka längs med huvudstråket Hamngatan, där ingången till familjens hotell en gång i tiden låg.

14

Kulturkvarteret

Kulturkvarteret är ett levande kvarter som har öppet hela året. Här kan du besöka utställningar, turistinformation, bibliotek, skapande verkstad och möteslokaler, allt under ett och samma tak. Utställningarna är en blandning av basutställningar om Hjos historia, trästaden och kurortstiden samt tillfälliga utställningar med dagsaktuella teman, konst och design. Det finns även möjlighet att låna datorer, spela spel, läsa tidningen, använda gratis WiFi, ta en kaffe eller bara umgås en stund. Och det bästa av allt – det är helt GRATIS!

SKAPANDE VERKSTAD

Vi tipsar om ett besök i Kulturkvarteret och den skapande verkstaden. Här kan stor och liten leka, skapa och vara kreativa tillsammans.

Gratisaktivitet för hela familjen.

VI REKOMMENDERAR

UTSTÄLLNINGAR I KULTURKVARTERET ESTRID ERICSON OCH FIRMA SVENSKT TENN Lär dig mer om Estrid Ericsons liv, hennes koppling till Hjo och om Firma Svenskt Tenn.

WE HAVE A DREAM TRÄSTADEN Besök utställningen Skärvor av Hjo som berättar om varför Hjo växte fram just här. Varför blev den lilla Hjoån så viktig för stadens framväxt? Hur kunde man bygga så vackra hus, när man mer eller mindre enbart kunde förlita sig på handkraft? Och vi passar på att ge några glimtar av livet i Hjo. Dessutom - vad hände den där dramatiska torsdagen den 3 april 1794 då en vådeld uppstod i Jonas Holms stall?

En utställning som visar historien, livet och husen.

HJO STADSPARK Särdeles Sundt och Friskt – en utställning som skildrar badkulturen och den hälsobringande tillvaron i Hjo för över hundra år sedan. Med fotografier och en reklamskrift från 1899 som ledsagare får vi en inblick i Hjos stolthet under mer än 50 år – Hjo Vattenkuranstalt.

SOMMARUTSTÄLLNING 2020 – WE HAVE A DREAM Hur mycket stryk är du beredd att ta för dina och andras rättigheter?

En del människor är beredda att riskera livet. We have a Dream är utställningen som utforskar frågor om mod, medmänsklighet och människans rättigheter genom att porträttera en stor skara inspirerande personer från hela världen. Utställningen visas utomhus på olika platser runtom i Hjo och i Kulturkvarteret. Från mitten av juni till oktober 2020.

TILLFÄLLIGA UTSTÄLLNINGAR Varje år visar Kulturkvarteret ett flertal tillfälliga utställningar vid sidan om de historiska basutställningarna. Dessa inriktar sig på både design, konst och foto av regional och nationell karaktär samt skildrar dagsaktuella teman och vår lokala historia.

ALLA UTSTÄLLNINGAR I KULTURKVARTERET ÄR GRATIS! MER INFO PÅ WWW.KULTURKVARTERETHJO.SE ESTRID ERICSON Estrid Ericson was a design icon of the 20th century and the founder of Firma Svenskt Tenn – one of the country’s flagships when it comes to Swedish design. Estrid grew up with her family on Hamngatan in Hjo, where her father Adolf owned and ran the family’s hotel, Hotell Royal.

In the spring of 1924, at the age of 30, she inherited a small sum of money which she used as start-up capital for what would become an internationally famous interior design company. She left Hjo for Stockholm to start up Firma Svenskt Tenn together with craftsman Nils Fougstedt. They opened their first

shop that same year on the street Smålandsgatan in the capital. Ten years later, in 1934, they employed Austrian architect and designer Josef Frank, and one of the most successful collaborations in the history of design began, a collaboration that would lead to a timeless interior style under their motto “The Philosophy of Fortunate Coincidences”. Estrid Ericson died in 1981 and is buried in Hjo together with her husband Sigfrid. Visit the exhibition about Estrid Ericson and Firma Svenskt Tenn at Hjo’s cultural centre, Kulturkvarteret.

Open all year round with free admission.

15

GUNILLA SANDER

KERAMIKER UNIKA OCH HÅLLBARA FÖREMÅL

K

rukmakare sägs vara ett av världens äldsta yrken. Redan 8000-6000 år före Kristus upptäckte man på olika platser runtom i världen att man kunde förvandla lera till föremål. Själva ordet keramik kommer från grekiskans ”keramos” och betyder just krukmakarlera. Gunilla Sander i Hjo är en traditionell krukmakare som i över 40 år har skapat bruksföremål av olika slag. Hennes stil beskriver hon som ”okonstlad, funktionell och hållbar”.

Vad är då det bästa med att vara keramiker, eller krukmakare som Gunilla själv väljer att titulera sig?

Hon beskriver det som ett roligt yrke med en omväxlande process. Å andra sidan tycker hon inte att det är ett yrke, ”det är en livsstil”. ”Jag har ju varit verksam nu i över 40 år, och jag tröttnar fortfarande inte på att öppna min ugn och se alla de saker som jag har jobbat med under veckan. Att kunna utgå från en tanke, och att sedan förvandla den tanken och den lerklumpen man har framför sig till ett kärl eller ett fat, en hantverksprocess som utförts i urminnes tider, det är något speciellt”, säger hon.

Gunilla får inspiration när hon är ute och reser. ”Det är häftigt att besöka andra keramiker runtom i världen och att se att vi alla använder samma teknik oavsett om jag befinner mig i Vietnam, Georgien eller var det nu än är”. Men väl här hemma i Hjo trivs hon bra. En liten stad ger henne möjlighet att verkligen möta sina kunder. ”De blir medskapare i mina projekt och i de föremål som de köper”.

Gunilla har sin keramikverkstad hemma i trädgården.

Här skissar hon på idéer, drejar, bränner och glaserar alla sina föremål. Dessa säljer hon sedan i sin butik 125 Kvadrat på Södermalm i Stockholm, och via butiker och gallerier i Vimmerby och på Öland.

Här i Hjo kan man besöka Gunillas butik Amanda Konsthantverk vid torget, en butik som hon delar med tre andra konsthantverkare, glaskonstnär Ann Lönn, silversmed Sofia Svensson och glasblåseriet Tibro Glas.

Keramik har under det senaste året utpekats av flera stora inredningstidningar som en av de hetaste inredningsdetaljerna, och Gunilla själv tycker att försäljningen bara har ökat. Men, oavsett tidningarnas rön om diverse inredningstrender kan vi lugnt konstatera att en upptäckt som har levt vidare under mer än 10 000 år, den står pall mot tidens tand och bryr sig inte om trender och vad som är inne eller ute. Ett sådant hantverk lever lugnt vidare och här i Hjo, här fortsätter Gunilla att förvandla lera till föremål, vackra, funktionella och hållbara.

16

Musik

Under hela året spelas det musik på olika platser i Hjo. En av sommarens höjdpunkter är Rock mot Cancer som går av stapeln i Hjo Stadspark i slutet av juni varje år. Ett annat större musikevenemang lite senare på sommaren är den årliga Dragspelsstämman. Då fylls hela Hjo av spelemän med huvudscen i Hjo Stadspark. Du kan också besöka någon av våra restauranger eller kyrkor som under hela året bjuder på musikuppträdanden i olika former, bland annat julkonserter under hela december månad. Därtill kan man även njuta av livesänd opera, viskvällar och musik av Hjo Folkhögskolas musikelever inne på Kulturkvarteret. För dig som hellre vill uppleva musik ”al fresco” kanske vi kan locka med livejazz ombord på Ångaren Trafik sommartid.

Konstrunda

I Hjo har vi en lång tradition av konst och konsthantverk.

Inte minst vittnar den årliga konstrundan om detta, som varje år äger rum vid Pingst. Då visar över 70 konstnärer och konsthantverkare sina alster runtom i staden. Du kan också träffa många konstnärer och konsthantverkare i deras egna ateljéer andra tider på året.

5 PÅ GÅNGAVSTÅND

PLATSER MED KONST

OCKRA

Konstnärsateljéer i Villa Svea i Hjo Stadspark.

Här huserar en handfull konstnärer.

GÖSTAS På Falköpingsvägen 8, strax väster om Stora Torget, samlas en blomsterbutik, konstnärsateljéer och en food truck.

AMANDA KONSTHANTVERK Konsthantverksbutik med keramik av Gunilla Sander, glaskonst av Tibro Glasverkstad och glaskonstnär Ann Lönn samt silversmide av Sofia Svensson.

KULTURKVARTERETS UTSTÄLLNINGAR I Kulturkvarterets utställningslokaler visas konst- och fotoutställningar av lokal, regional och nationell karaktär.

GALLERI UPONWALLS I Galleri UponWalls på Långgatan kan du beskåda fotokonst av kända fotografer.

INFO OM UTOMHUSKONST, GALLERIER, KONSTNÄRER OCH KONSTHANTVERKARE PÅ WWW.VISITHJO.SE

ARTS AND CRAFTS In Hjo we have a long tradition of arts and crafts. The annual art fair, which has been running for more than 50 years and takes place during the Whitsun weekend, is a testament to this. Over the course of this weekend, more than 70 artists and craftspeople display their work around Hjo. You can also meet many artists and craftspeople in their own studios and shops during the rest of the year.

One of them is Gunilla Sander, a traditional potter, who has been making various ceramic objects for over 40 years. Together with three other crafts people – glass artist Ann Lönn, silversmith Sofia Svensson and Tibro Glas – she runs the arts and crafts shop Amanda Konsthantverk at the market square. You can also see exhibitions of other local artists in the Cultural Centre during the year or check out the Cultural Centre’s shop, where several crafts people are represented.

17

SEMESTRA

HÅLLBART MILJÖVÄNLIGT ALTERNATIV

P

å vandrarhemmet Villa Eira mitt i den historiska stadsparken har gäster övernattat sedan 1935, berättar ägaren Lotta Nyberg.

Det är ett vandrahem som ingår i Svenska Turistföreningen, en förening som lägger stort fokus på att uppmana sina gäster till att upptäcka Sverige på ett hållbart sätt. I Hjo har du möjlighet att göra just detta.

Villa Eira är ett vandrarhem i sekelskiftesmiljö i natursköna stadsparken med närhet till både hamnen, Vättern och den idylliska trästaden. Här på vandrarhemmet tas hållbarhet och miljö på stort allvar. Man städar enbart med miljöprodukter, tvättar sängkläder på Svanenmärkt tvätteri och samarbetar med närliggande frukostcafé som erbjuder lokala råvaror. Därtill har man tagit bort alla plastprodukter ur sitt kökssortiment.

Bara trä, rostfritt stål och porslin används. ”Naturligtvis har vi också sopoch källsortering. Och behöver du som gäst lite vägledning hjälper vi mer än gärna till med att informera om hur du kan bidra till vår miljö” säger Lotta.

Själva parkvillan Eira är byggnadsminnesmärkt, precis som den

omgivande parken. Här låg i slutet av 1800-talet en kurort. Även om Villa Eira blev vandrarhem först 1935 övernattade gäster på den övre våningen redan på kurortens tid.

På bottenplan huserade läkarstation med behandlingsrum. ”Så man kan säga att Villa Eira haft gäster boendes här sedan 1892 när villan byggdes”, menar Lotta.

”Villa Eira – ett av STFs första vandrarhem i Sverige!”

Villa Eira är nyligen renoverad i den gamla stilen från kurortsepoken. Och även här har man använt miljövänliga val i form av linoljefärg eller vattenbaserad färg, allt utfört av ett lokalt måleriföretag. Vandrarhemmets interiör är personlig med mestadels återbrukade möbler, till stor del restaurerade av Lotta själv, och varje rum har sitt specifika lokala tema. ”Vad sägs om att bo i vackra Annas rum, kakelugnsmakarens dotter, i kurortsläkaren Baggstedts rum, eller varför inte i Estrid Ericsons rum, grundaren av Firma Svenskt Tenn?”.

Idag har Villa Eira dryga 1900 gäster från världens alla hörn och i alla åldrar, från maj ända till slutet av september.

ALLA ÖVERNATTNINGSMÖJLIGHETER I HJO HITTAR DU PÅ WWW.VISITHJO.SE 18

NATURRESERVATET HJOÅNS DALGÅNG – ETT RIKSINTRESSE FÖR NATURVÅRD

I närmare tusen år har Hjoån och dess dalgång spelat en viktig roll för stadens utveckling. Först som ankringsplats och hamn, senare för den tidiga industrin och i dag som naturreservat och rekreationsområde med lättvandrade stigar. En vandring utmed Hjoån är därför också en vandring i Hjos historia.

Idag är dalgången ett vackert och lummigt stråk. Så har det inte alltid varit. Hjoåns dalgång har skiftat utseende under århundradenas lopp. Under flera hundra år betades markerna utanför stadens hank och stör av kreatur ända ned till ån. Dalgången var då ett öppet landskap helt annorlunda än idag. De små kvarnarna och smedjorna vid ån växte till industrier och med dom växte behovet av kraft, vilket ledde till en utbyggnad av ett antal dammar runt sekelskiftet 1900.

När kvarnarna, stamparna, industrierna och därmed också dammarna förlorat sin betydelse förändrades landskapet återigen. Byggnaderna försvann, dammarna rasade, dalgången började sakta att växa igen och anta det utseende den har idag.

I dalgången häckar många fågelarter, bland annat mindre hackspett, kattuggla och stjärtmes. Vintertid rastar strömstare i ån. Men främst är ån viktig för reproduktionen av harr och öring. Besöker du dalgången under hösten ska du passa på att följa med på en öringsafari. Safaris ordnas från mitten av oktober till mitten av november, den period då öringen leker.

Mer info och bokning via Hjo Turistinformation.

Hållbart är nära I Hjo är matproducenterna nära. Du hittar köttuppfödare av bison, kyckling, nöt och lamm, lokala mejeriprodukter, grönskaks-, bär- och fruktodlare som erbjuder vit sparris under försommaren, jordgubbar till midsommar, blåbär i juli och potatis under hösten.

Hela året runt kan du njuta av honung, dryck från lokala bryggerier och givetvis den prisbelönta osten från Almnäs Ysteri. Du har väl kanske hört talas om den populära Wrångebäcksosten, Almnäs Tegel eller Anno 1225? Du kan köpa lokal mat i flera av Hjos butiker och restauranger, i producenternas egna gårdsbutiker eller på Reko-Ring.

Du kan också besöka den årliga Skördefesten som äger rum tidig höst varje år. Då får du chans att träffa flertalet av de lokala producenterna.

VÄTTERVATTEN OCH SOLUPPVÄRMNING

Inför varje sommarsäsong fylls Guldkroksbadets bassäng med vatten direkt från sjön Vättern. Detta vatten renas sedan i ett så kallat sandfilter som anses vara naturens bästa sätt att rena vatten på. Därefter fortsätter vattnet genom ledningar upp på badbyggnadernas tak där det under sommarens soliga dagar värms på ett naturligt vis. De dagar solen inte räcker till går fjärrvärmen in och stöttar upp så att poolen alltid håller 24 grader. Nattetid täcks bassängen med ett isolerande täcke för att spara energi och värme inför nästkommande dag.

ALL LOKAL MAT HITTAR DU PÅ WWW.VISITHJO.SE SUSTAINABLE VACATION “Guests have been staying at the Villa Eira youth hostel in the middle of the historical town park since 1935,” says the owner Lotta Nyberg.

The youth hostel is part of the Swedish Tourist Association, which places a strong emphasis on encouraging guests to discover Sweden in a sustainable way. Here in Hjo you have the opportunity to do just that. The youth hostel, surrounded by the natural beauty of the town park, takes sustainability and environmental matters seriously indeed: only environmentally friendly products are used for cleaning, bed linens are washed in a laundrette which is ecolabelled by Nordic Swan, breakfast

with locally produced food can be ordered from the café next door and all plastic products have been removed from the kitchen area. Only wood, stainless steel and porcelain are being used. “Of course we also separate all of our waste products before disposing them. And if our guests want a little guidance, we’re happy to provide information on how they can contribute themselves to help our environment,” says Lotta. Today Villa Eira welcomes over 1,900 visitors from all parts of the world and of all ages, from May right up to the end of September. Read about all the accommodation options in Hjo at www.visithjo.se.

19

STADSNÄRA

NATUR

FÖR DIG SOM VILL AKTIVERA MERA

ETT LITET TIPS! När du vandrar Pilgrimsleden kan du göra en lite längre avstickare till Erikssonsdammen och vindskyddet vid Lingonudden. Läget precis intill dammen ger en vacker inramning där du tillsammans med familj och vänner kan grilla korv eller bara njuta av en stilla dag. Om du vill göra upp eld, glöm inte att ta med egen ved.

GRATISAKTIVITET

20

ACTIONPARK OCH IDROTTSOMRÅDE

GULDKROKSSLINGAN

NATURSTIGEN LÄNGS HJOÅN

Actionparken vid Guldkrokshallen erbjuder både bowl- och streetytor med flowiga inslag där ni tillsammans kan åka inlines, skateboard eller sparkcykel. Precis intill finns även sandplan där hela familjen kan spela beachhandboll och beachvolleyboll, eller lira lite fotboll.

Guldkroksslingan bjuder på en lätt vandring genom Hjo centrum. Totalt är slingan 6 kilometer och här kan alla vandra, gammal som ung. Den är märkt med blågula band där varje kilometer är utmärkt så att du själv kan räkna ut hur långt du har gått.

LEKPLATSER INNE I STADEN

Hyr cykel och ta dig runt på fina cykelvägar i Hjo eller kanske lite längre bort. Whatsup Rental har picknickcyklar som du hyr hel eller halvdag inklusive picknickkorg samt filt för 2-6 personer.

Du hittar Whatsup Rental utanför restaurang Biergarten mitt i Hjo stadspark. För bokning och mer info: www.whatsuphjo.se

I naturreservatet Hjoåns dalgång kan du följa naturstigen längs ån, från hamnen upp till Mullsjön, en vandring på drygt fyra kilometer. Under medeltiden var den här stigen en av de viktigaste transportsträckorna, bland annat för de munkar som kom från Alvastra på andra sidan Vättern. Så småningom etablerade sig små industrier i form av smedjor, stampar och kvarnar här utmed med ån. Resterna av flera kan du se under din vandring.

Väl uppe vid Mullsjön kan du sedan fortsätta att vandra runt hela sjön. Utmed stigen kan du också uppleva en sagovandring, där hela familjen kan lära känna kaninen, vargen och deras kompisar.

I Hjos centrum finns två lekplatser. Vid Hjoåns mynning, med utsikt över Vättern, hittar ni lekplatsen ”Båten” med bland annat lekhus, klätterställning och fjädergunga. I anrika Hjo Stadspark finns innerstadens andra lekplats, precis intill Hjos utomhusgym, så att stor och liten kan leka sida vid sida.

SKULPTURVANDRING För att varva ner kan ni ge er ut på en rogivande skulpturvandring längs med Hjoån. Här, vid sträckan Ringvägen upp till Grebbans Kvarn, får ni möjlighet att uppleva naturreservatet genom sagans värld. Lär känna kaninen, vargen och deras kompisar. Karta och mer information finns på turistinformationen.

BISONSAFARI Bland bufflarna på Bisonfarmen i Gate kan hela familjen tillsammans uppleva ett riktigt äventyr.

Under en safari tar er guide med er på en tur ut bland djuren och berättar mer om bisonoxarna och deras liv. Har ni tur får ni även träffa tjuren Bamse! Ett uppskattat äventyr för både stor och liten.

ÄVENTYRS-, FOTBOLLS-, OCH FRISBEEGOLF ELLER BOULE PÅ HJO CAMPING Hjo Campings äventyrsgolfbana består av 9 hål och bjuder på roliga, kluriga och unika banor.

Prova även på fotbollsgolf, frisbeegolf eller boule!

CYKLA RUNT VÄTTERN Runt Vätternleden är totalt 411 kilometer. Den tar dig till smultronställen längs mindre trafikerade vägar i ett omväxlande och vackert landskap.

Leden är markerad med blå skyltar och kan kombineras med Västgötaleden och Sverigeleden.

FYRHJULING PÅ BISONFARMEN På Bisonfarmen i Gate kan du hyra fyrhjuling för att uppleva naturen och djurlivet på Hökensås.

Du får med karta som visar olika sevärdheter utmed skogsvägarna. Fyrhjulingarna är godkända för 2 personer. Bilkörkort krävs.

GOLF På den 27-håliga golfbanan på Hökensås, strax söder om Hjo, kan du svinga klubborna och samtidigt njuta av en fantastisk utsikt över Vättern. Golfbanan är en skogs- och parkbana som består av tre stycken niohålsslingor som kombineras till ”dagens 18-hålsbana”. På området finns även restaurang, kansli och golfshop samt camping och övernattningsstugor.

HYRA CYKEL

MOTIONSLEDER PÅ HÖGALIDEN Högalidens friluftsområde strax väster om Hjo erbjuder något alla årstider för dig som vill vara ute i naturen. Här kan du ta en stillsam promenad, träna löpning, orientera eller cykla mountainbike. Det finns olika motionsspår av varierande längd och svårighet och tillgång till omklädningsrum med dusch och toalett.

MOTIONSSPÅR PÅ SANNA

PILGRIMSLEDEN Pilgrimsleden från Hjo till Kungslena är en del av Pilgrimsleden som sträcker sig ända till Trondheim och Nidarosdomen. Leden är märkt med Sankt Olofskorset. Under din vandring till Kungslena kommer du bland annat att passera Norra Fågelås, Almnäs, Hökensås, Fröjered och Klämmesbo.

För mer info www.pilgrimsledhjokungslena.se

RIDNING PÅ BRÄNNTOMT

Precis norr om Hjos centrum ligger Sanna. På den upplysta 1,2 kilometer långa motionsslingan kan du promenera, jogga eller springa. En lagom runda för både träning och tävling.

Upplev den vackra naturen kring Hökensås på hästryggen. På Bränntomts Ridcenter, söder om Hjo, kan liten och stor vara med på ridskola, ridweekends, ridläger eller turridning. Både ponnies och hästar finns tillhands.

MOTIONSSLINGOR MED NATURPASSET

SKIDOR OCH PULKA

Naturpasset erbjuder två motionsslingor, en i stadsmiljö och en i skogsmiljö. Gemensamt för de båda passen är att du kan besöka kontrollerna när du vill, hur ofta du vill, ensam ellertillsammans med familj eller någon kompis – maj till september.

Vad passar bättre när snön ligger vit på backen än att plocka fram längdskidor och stavar och bege sig till Högalidens friluftsområde? Här kan du välja spår från 1,5 upp till 5 kilometer eller elljusspår på 2,5 kilometer för sena kvällar. Information och status för spåren hittar du på www.skidspar.se.

För de små erbjuds även pulkabacke.

MOUNTAINBIKE På Högalidens friluftsområde finns roliga och utmanande mountainbikespår. Lätt spår på 1,6 kilometer och svårt på 5,3 kilometer.

SKRIDSKOÅKNING När isen lägger sig på Vättern, Mullsjön eller ån Tidan bjuds det fantastiska möjligheter att spänna på sig långfärdsskridskorna och ge sig ut på en tur eller två. Men, läs gärna väderrapporten, tänk på säkerheten och kom ihåg isdubbarna! För dig som inte vill ut på sjöar och vattendrag finns kommunala isbanor inne i Hjo stad.

VÄSTRA VÄTTERLEDEN Västra Vätterleden bjuder på en härlig vandring där du får chans att uppleva vacker, omväxlande och historisk miljö. Hela Västra Vätterleden består av 195 kilometer led fördelat på åtta etapper. Från Hjo utgår etapp fyra norrut och etapp fem söderut.

ÖRINGSAFARI Passa på att följa med på öringsafari längs med Hjoån under hösten. Guideturer kan bokas från mitten av oktober till mitten av november. Safari sker kvällstid och garanterar en upplevelse utöver det vanliga då du tillsammans med guide får chans att se öringen när den leker ”in full action”.

Du bokar ditt äventyr via turistinformationen.

21

UPPFRISKANDE

VINTERBAD TA ETT DOPP I VÄTTERN

A

tt vår kropp mår bra av att vinterbada har man de senaste åren kunna läsa lite varstans.

Något som Maria Grydbeck fullt ut håller med om. Hon började vinterbada när hon flyttade till Hjo för ett par år sedan.

Det var Vättern som lockade till ett dopp en vårdag i april. Isen låg fortfarande vid kanten av sjön och det var endast 4 grader i vattnet, berättar hon. ”Men, det gick ju helt enkelt inte att låta bli”. Och sedan dess har hon fortsatt, precis som så många andra som numera badar hela året runt. En trend som har kommit för att stanna.

Vad är det då som är så fantastiskt med att kasta sig i iskallt vatten? Maria själv beskriver det som en form av välbefinnande, ”som att vinna på lotto”. Men det är inte bara en fråga om att känna lycka och få en endorfinkick. Viss forskning visar nämligen på att riktigt kalla bad har minskat spänningar, trötthet, dåligt minne och humör betydligt, och därtill har forskningsdeltagare rapporterat lindrad smärta kopplad till reumatism, fibromyalgi och astma. Maria tycker också att vinterbad har en viktig psykologisk aspekt, ”det är en form av mental träning”. ”Sedan är ju Vättern helt oemotståndlig”, tillägger hon.

Ja, Vättern har sin charm alla årstider och bjuder på olika uttryck varje dag. ”Sjön kan vara helt isblå som i Antarktisk, turkos som medelhavet eller alldeles spegelblank under månsken……och man ser sjön nästan oavsett var man befinner sig i den lilla trästaden Hjo”. Europas femte största sjö är alltså både vacker och badbar hela året runt.

Maria själv badar upp till flera gånger i veckan, sommar som vinter. Men, medan många badoch bastuföreningar i storstäderna har kö så är Vättern helt fri att doppa sig i. Så visst är det som Maria själv uttrycker det, ”Vättern vinner ju”!

22

Hjo i juletid När staden pyntats och hustaken lyser vita, Vättern ryker och den årliga granen intagit sin plats på torget, då är det jul i Hjo. Det värms glögg, serveras varm choklad, bakas pepparkakor och saffransbullar på våra caféer.

Stämningsfulla konserter ljuder från kyrkan, årets Lucia koras, de sista klapparna inhandlas och julmarknader och julbord avlöser varandra. Ja, hela december är en tid då trästaden förvandlas till en julig scen som tagen ur berättelsen om Kajsa Kavat.

VI TIPSAR OM

JULMARKNADER OCH JULDOPP HJO JULMARKNAD Julen i Hjo invigs med Hjo Julmarknad. Den går av stapeln en lördag, sista helgen innan första Advent.

Då fylls hela torget och Kihlbergsgården med hantverk från närområdet, lokala matvaror, glögg och julmusik.

Det erbjuds turer med häst och vagn och givetvis är självaste Tomten på besök. Datum hittar du i vår kalender på www.visithjo.se.

NORRA FÅGELÅS JULMARKNAD PÅ ALMNÄS Fågelås julmarknad på Almnäs Bruk, strax söder om Hjo, är en traditionell marknad med slöjdade produkter och lokalt mathantverk. Under marknaden håller gårdens ysteri öppet och du kan passa på att köpa den prisbelönta osten. När sötsuget tar vid serveras de traditionella hembakta våfflorna i ladan. Marknaden äger rum under tre dagar, en helg i början av december. Datum hittar du i vår kalender på www.visithjo.se. ÅRLIGT JULDOPP I VÄTTERN Under Hjo Julmarknad infaller juldoppet som har blivit en årlig tradition. Passa på att heja på alla de tappra badarna när de tar sitt dopp i ett vinterkallt Vättern, utklädda i årets tema. År 2020 är temat Vilda Villekulla och året därefter, ja det får bli en överraskning.

LEVANDE ADVENTSKALENDER Gamla stadens undangömda innergårdar förvandlas till luckor i en levande Adventskalender. Är du nyfiken? Följ då med och ta reda på vad som döljer sig inne på Hjos stadsgårdar. Ett kulturellt äventyr i trästaden som varar fram till självaste Julafton.

FÖR ALLA EVENEMANG I JULETID, HÅLL UTKIK I VÅR KALENDER PÅ WWW.VISITHJO.SE

HJO AT CHRISTMAS When Christmas decorations cover the town, the rooftops gleam white, Lake Vättern is shimmering and the Christmas tree is in place in the market square – that’s when Christmas starts in Hjo. Our cafés are busy heating mulled wine, serving hot chocolate and baking gingerbread and saffron buns. Festive concerts ring out from the church, the annual Lucia procession takes place, gifts are bought and Christmas markets and Christmas buffets are held. Yes, the whole of December is a time when the wooden town is transformed into a festive scene that could come

straight out of Astrid Lindgren’s story “Brenda Brave Helps Grandmother”. Two of our biggest Christmas markets are Hjo Christmas Market, which takes place in the centre of town, and Norra Fågelås Christmas Market, held at Almnäs Bruk, just south of Hjo. If you are feeling extra adventurous you could also take an ice cold dip at the annual Christmas Swim in Lake Vättern, held at the same day as the Christmas Market. All dates for our Christmas markets and more Christmas activities can be found in our calendar at www.visithjo.se.

23

UNIK OCH HÅLLBAR

SHOPPING DOM SMÅ MYSIGA BUTIKERNA

V

arför inte sy om en gammal mjölsäck till ett örngott? För Marie Svensson är det viktigt att kunna visa och inspirera sina kunder till hur man kan återbruka gamla saker på nya sätt. Hon driver inrednings- och livsstilsbutiken Vita Ranunkler vid torget i Hjo, butiken som startade som en blogg och som numera drar besökare från stora delar av Sverige. ”Jag har ett par kunder som kommer till mig varje år, där den ena är från Göteborg och den andra från Stockholm, och så möts de på mitten här i Hjo”.

Många av Maries besökare uttrycker att de blir glada och mår bra när de kliver in i butiken. Något som inte är svårt att förstå. För Vita Ranunkler är som en vitamininjektion där man får en kick av alla vackra färger, mönster och dekorativa föremål, saker som alla tilltalar hjärtat snarare än hakar på den senaste trenden. Så gott som alla möbler i lokalen är till salu och har hämtats hem från olika delar av Europa. Dessa är bland annat fyllda med blommor från Maries eller hennes mammas egna trädgårdar och inredningsdetaljer av allehanda slag som är noga utvalda av Marie själv.

”I Hjo hittar du de där små butikerna som erbjuder varor som inte finns någon annanstans” För Marie väljer med omsorg när det gäller de märken och produkter hon tar in i butiken. Det är antingen nya föremål som är handgjorda eller producerade med miljövänligt material eller gamla saker som får hitta nya hem och som alla har sin historia att berätta. Du hittar allt från gamla bakplåtar, lerkärl, urnor, skärbrädor och lampor till porslin, smycken och dekorationer. Märken som finns i butiken är bland annat FairTrade-märkta AfroArt, TineK och Bungalow, vars pappersprodukter är gjorda av återvunnen bomull. ”Jag återbrukar även mina förpackningar och kartonger i så stor utsträckning som möjligt för att spara på miljön”, säger Marie, ”något som är uppskattat bland mina kunder”.

Och det är just det personliga engagemanget som Marie tycker är utmärkande för Hjos butiker. ”Här finns så mycket i den här lilla staden, affärerna kompletterar varandra med ett brett utbud. Här hittar du inte de stora kedjorna, utan små unika butiker som säljer med hjärtat och som har helt egna koncept”. Och kanske är det just detta i kombination med den charmiga trästadsmiljön som gör att Maries gäster från Göteborg och Stockholm väljer att varje år mötas i Hjo.

24

LOPPIS OCH SECOND HAND

Man behöver inte alltid köpa nytt. Genom att återbruka, handla second hand och leta på loppisar bidrar du till ett hållbart tänk.

Här i Hjo kan du fynda massor av konst, konsthantverk och design i våra second-hand-butiker, loppisar och antikvitetsaffärer.

Dessa hittar du på vår webb www.visithjo.se. Utöver de fasta butikerna finns det också sommartid ”pop-up-butiker” på olika ställen runtom i Hjo. Så lycka till att fynda och återbruka!

Hem & Hobby Varuhuset Hem & Hobby erbjuder 3500 kvm fyllda med inredning, hushållsartiklar och kläder, saker till trädgården och till och med husdjuret. Hem & Hobby hittar du vid Hjos nordvästra infart.

ALLA BUTIKER I HJO HITTAR DU PÅ WWW.VISITHJO.SE

UNIQUE AND SUSTAINABLE SHOPPING For Marie Svensson, running the interior and lifestyle shop Vita Ranunkler in Hjo, personal touch is key. ”This town has so much to offer, and the shops truly complement each other with a wide range of products. You won’t find the big chain stores here. Instead, all shops in Hjo are very diverse with unique identities, and they sell from the heart rather than for the purpose of selling, something which makes them authentic”, she says.

Marie’s own shop, which started out as a blog, attracts visitors from all over the country. They come to browse all of Marie’s beautiful items, furniture of all sorts,

jewellery, wonderful fabrics and things that Marie herself likes, simply stuff close to her heart rather than things according to the latest trend. Re-cycling is also one of Marie’s passions, and she therefore wants to inspire her shop visitors how to re-use old things in different and new ways. ”Why not turn an old cotton flour sack into a pillow case for example?” she smiles. There are several places in Hjo where you can shop environmentally friendly. Pick up second hand bargains from one of the flea markets or antique shops or buy local, such as soap made at Tvålfabriken, or food from the local farms. You’ll find all of our shops at www.visithjo.se.

25

VETE & RÅG

BAGERIET VID TORGET EN RIKTIG KLASSIKER I HJO

C

26

aféet och surdegsbageriet Vete och Råg öppnade 2006 vid torget i Hjo. Här har bagaren Charlotte tillsammans med sin konstnärsman Erkki sedan dess serverat hembakt surdegsbröd, svenska bakverk och kaffe i en miljö där man lätt kan känna sig hemma. Här kan du sjunka ner i fåtöljerna och läsa en bok i det lilla lånebiblioteket, insupa morgonkaffet medan torget vaknar till liv eller njuta av Erkkis konst på väggarna samtidigt som du äter din frukostfralla. Ja, Vete och Råg är ett av de caféer som Hjos invånare och besökare flitigt återvänder till.

Charlotte bakar även surdegsbröd. Hon har matat och skött om sin surdegskultur ända sedan starten 2006. Utav den bakar hon oliv- och timjanbröd och olika sorters limpor och frallor som bland annat används till de efterfrågade räksmörgåsarna.

Hon lägger vikt vid ingredienserna, där jäst ska vara jäst och mjöl ska vara mjöl, inga färdiga blandningar får användas. ”Men det är också viktigt hur man arbetar med sin deg”, understryker hon.

Den ska jäsa länge, helst över natt, och sedan knådas lika länge. ”Så tålamod är ett måste”, skrattar hon. Hon gör även pizzadeg som kalljäser över natten och som bakas i stenugnen följande dag för att serveras över lunch.

Sju dagar i veckan bakar Charlotte i bageriet hemma på gården i Hjo, allt från prinsessbakelser, mazariner, chokladbollar, kanelbullar och vaniljsnurror till matbröd och småkakor. Sin kärlek till hembakat är något Charlotte fått med sig från sin uppväxt på landet då hon bjöds på fika av granntanterna. Hon fick dessutom följa med sin mamma på kondis varje fredag. Då avnjöts alltid den klassiska hallongrottan. ”Jag gillar inte köpebröd”, säger Charlotte, ”det ska vara hemgjort, så som när man var liten”. Och det är den känslan Charlotte vill servera till sina gäster och besökare, känslan av att få komma hem till någons vardagsrum och få njuta av fika där allt är gjort från grunden.

Ja, Vete och Råg hör numera till en av klassikerna i Hjo där man i nästan 15 år har hälsat gamla och nya gäster välkomna. Utspridda i caféet stöter man på både Hjobor, dagsturister och mer långväga gäster, där många har blivit stammisar. ”Ja, det är roligt att vi har så många återkommande gäster, och där vi även känner igen våra långväga besökare”, säger Erkki. ”Många återvänder från Holland och Norge, men flera åker också på lördagsutflykt med familjen från Småland och från närkommunerna”, tillägger han. När vi frågar varför han tror att de kommer till just Hjo vet vi egentligen redan svaret, ”det är mysigt att fika i den lilla trästaden”.

A SWEDISH

FIKA [fee:kah]

SO WHAT’S THAT? “Fika” is an old Swedish tradition that is more about spending time together than the actual drinking of coffee, as in Italy.

Instead, in Sweden, the social aspect is crucial: you have to socialise while eating goodies and drinking coffee. Oh, and goodies, these aren’t just any goodies. No, definitely not.

The classic Swedish cakes and pastries for a fika are princess cake, strawberry cake, mocha squares and sponge cake, chocolate balls, cinnamon buns and various small bakes like hazelnut biscuits and dream cookies, or perhaps even a typical open prawn sandwich.

At Christmas there are gingerbread and Lucia buns, of course.

In February we also eat plenty of Lent buns: buns filled with cream and almond paste. You can also order a “hetvägg”, which is a Lent bun served with hot milk.

So as you see, fika is quite simply a time to eat lots of tasty treats, as well as a time to relax, socialise and chat.

You’ll find some of the recipes that guarantee a Swedish fika here: visitsweden.com/swedish-fika

ALLA CAFÉER I OCH MATSTÄLLEN HJO HITTAR DU PÅ NÄSTA UPPSLAG OCH PÅ VÅR WEBB WWW.VISITHJO.SE

TAKE A BREAK – SWEDISH STYLE 2006 marked the opening of the Vete och Råg Café and Sourdough Bakery at the market square. Since then, baker Charlotte and her artist husband Erkki have been serving up home-baked sourdough bread, Swedish cakes, pastries and coffee in the cafées very cozy environment. Here you can sink into one of the armchairs and read a book in the small lending library, sip a morning coffee while the market square comes to life or enjoy Erkki’s art on the walls while you eat your breakfast roll. Yes, Vete och Råg could nowadays label

themselves as ”a must visit” while in Hjo. However over the recent years they have been joined by several other cafées and food establishments. So, whether you’re making a short day-trip during the weekend or enjoying a longer stay from further afield, you can experience the atmosphere of this charming wooden town coupled with a typical Swedish coffee break, or “fika”, with freshly baked cinnamon buns, princess cake or a classic open prawn sandwich, all year around. You’ll find all of our cafés and restaurants at www.visithjo.se.

27

HUNGRIG?

HÄR HITTAR DU HJOS ALLA CAFÉ & MATSTÄLLEN Alexandra Restaurang & Pizzeria 0503-100 76 Biergarten 0763-19 19 54 Bisonfarmens Saloon 0703-35 35 45 Bryggan & Norra Piren Restaurang 0503-100 13 Eken Restaurang & Pizzeria 0503-122 95 Grebbans Nöjesrestaurang 0730-31 44 07 Guldkanten Café & Catering 0503-100 90 Guldkroken Pizzeria 0503-312 12 Handelsboden Njuta 0503-315 50 Hammarkiosken Gatukök 0503-101 50 Hamnkrogen 0503-101 78 Hjo Sik 0503-310 32 Hjo-Grillen Gatukök Hotell Bellevue 0503-120 00 Hökensås Golfrestaurang 0503-162 77 Jockes Under-Bar 0733-65 55 04 Kihlbergsgårdens Café & Bistro 0503-65 57 55 Känsla Café & Restaurang 0503-104 04 Ming Restaurang 0503-109 00 Moster Elins Glass 0734-41 40 12 Stampens Kvarn 0503-105 51 Trädgården Svea 0730-39 76 37 Vete & Råg 0503-127 99 Österhagen Glass 0503-141 11

Alexandra på Facebook www.biergartenhjo.se www.gatebison.se www.restaurangbryggan.com www.hjobowling.com www.grebbans.se www.guldkanten-hjo.se www.guldkroken.net www. handelsbodennjuta.se Hammarkiosken på Facebook Hamnkrogen Hjo på Facebook www.hjosik.se Hjo-Grillen på Facebook www.hotellbellevue.se www.hokensasgk.org www.spaforhjo.se www.kihlbergsgardenscafe.se www.kanslahjo.se www.restaurangminghjo.se www.mosterelins.se www.stampenskvarn.nu Trädgården Svea på Facebook Vete & Råg på Facebook www.osterhagenglass.se

FOOD TRUCKS

De flesta av våra matvagnar hittar du vid torget eller vid Strömparterren (hamnområdet vid Hjoån).

Chabbas Grill (Strömparterren) 0700-14 23 31 Kampeangs Cateringvagn (Bangatan 17) 0702-76 71 36, 0725-46 47 42 Lilleman & Lily (Strömparterren) 0731-82 66 19 Lilleman & Lily på Facebook

INFORMATION OM ALLA VÅRA MATSTÄLLEN OCH FOOD TRUCKS HITTAR DU PÅ WWW.VISITHJO.SE

SMAKA PÅ HJO!

MAT FRÅN VÅR BYGD Vill du besöka någon av Hjos gårdsbutiker, gå in på vår webb www.visithjo.se. Här får du information om var du kan handla lokalproducerat, hitta gårdsbutiker och delis i Hjo.

28

SMAK AV SOMMAR

GLASSEN I HJO VILKEN BLIR DIN FAVORIT?

ÖSTERHAGEN GLASS Tillverkningen av Österhagens glass startade redan 1993 och deras specialitet är naturlig gräddglass som bara har tre huvudingredienser, vispgrädde, ägg och socker. Man använder därför inga konstgjorda smaktillsatser, utan prioriterar ekologiskt, närproducerat och FairTrade, där allt görs från grunden. Österhagen har sin egen glassfabrik på Långgatan, och där ges du möjlighet att se när glassmästaren tillverkar glassen. Naturligtvis kan du också passa på att smaka och köpa glass på plats i fabriken.

MOSTER ELINS GLASSCAFÉ I Hjos hamn ligger den gamla Hamnvaktarbostaden. Här bodde förr hamnvakten Klas tillsammans med sin käresta Moster Elin. I 45 år levde de här och hade Hjo hamn som sitt skötebarn. Sedan år 2007 har glasscaféet Moster Elins flyttat in i huset och här erbjuder nu caféets alla mostrar inte mindre än 40 stycken olika glassmaker.

Kika gärna på menyn över glassdesserter. Här hittar du spännande namn som ”Vättersnipa”, ”Svarta Malin” och ”Rökaren Bengt” och, eftersom du befinner dig i Hjo, ”I love Hjo” så klart.

ICE CREAM In Hjo we love ice cream. During the summer months both Österhagen Ice Cream and Moster Elin’s offer ice cream to visitors and residents alike. Österhagen started out as early as 1993 making ice cream. They pride themselves with using only natural ingredients with the base consisting of three things: whipped cream, eggs and sugar. They produce their ice cream at Långgatan, where you are given the opportunity

to see when the ice cream is being made, and of course, you can also taste and buy ice cream on site. In the harbour you’ll find Moster Elin’s ice cream café. Here, in the pastel green house, the harbor watchman Klas used to live together with his wife Elin, who has given name to the café (Aunt Elin). At Moster Elin’s you can indulge in no less than 40 different ice cream flavours.

29

GRATISAKTIVITET 30

AKTIV

PÅ VÄTTERN INGET FÖR LANDKRABBOR! BADPLATSER MITT I STADEN

STAND UP PADDELBOARD & KAJAK

Mitt inne i Hjos stadskärna kan du med fördel ta ett dopp i Vättern på strandpromenaden på söder eller bada på Guldkroksbadet mitt i hamnen. På Vattenkuranstaltens tid kostade det 5 kronor att skriva in sig som badgäst i första klass men numera är badet gratis. Du har tillgång till både uppvärmd utomhusbassäng och sandstrand vid sjön. För de mindre finns plaskdamm med närliggande lekplats. På badet finns också kiosk, omklädningsrum och handikappanpassad ramp ner i sjön samt lift ner i bassängen. Badet har öppet från mitten av juni till mitten av augusti.

SUP, stand-up-paddel, paddelbräda, kärt barn har många namn! Om du inte tidigare provat att paddla rekommenderas en nybörjarkurs eller någon av Whatsup Beach Rental andra guidade turer. Företagsgrupper, kompisgäng och alla som vill komma ut och få en upplevelse på vackra Vättern är välkomna. Har du tidigare paddelvana och vill paddla på egen hand finns det möjlighet att hyra en bräda under sommaren på Guldkroksbadet. Vill du paddla ut i soluppgången och njuta av solens första strålar eller kanske motionera längs med Vätterns strand? Då kan du hyra kajak hos Whatsup Beach Rental vid stranden på Guldkroksbadet.

För bokning och mer info www.whatsuphjo.se

BADHYTT VID VÄTTERN I över 100 år har de stått där, några av Hjos mesta kända ikoner - badhytterna, ritade av arkitekt Lars Kellman 1913.

Under kurortstiden användes badhytterna av badanstaltens gäster. Idag kan du som gäst på Guldkroksbadet fortfarande hyra dem för att bäst kunna njuta av en heldag på stranden med tårna i Vättern. Personalen inne på badet hjälper dig att boka.

KANOT Om du vill paddla kanot finns det kanotuthyrning med tillgång till kanoter i både Vättern, Mullsjön och på ån Tidan. För mer information, kontakta turistinformationen eller ring Kanotverkstan på 070-54 20 269.

MOTIONSSIM PÅ GULDKROKSBADET Starta morgonen med en frisk simtur på Guldkroksbadet.

Morgonsim varje vardag kl. 07:00-07:30. Gratis entré och utsikt över Vättern!

RODDBÅT Mullsjön är en trevlig liten bad- och fiskesjö, strax väster om Hjo där du hyra roddbåt. Kontakta Hjo Turistinformation för mer information eller ring Mullsjöns Fiskevårdsområdesförening på 076-100 63 14, 070-391 70 16.

VEDELDAD FLYTBASTU Sommar som vinter, höst eller vår. Det spelar ingen roll.

I den lilla vedeldade flytbastun mitt i Hjo hamn är det lika mysigt att kura ihop sig en sommarkväll i augusti som när termometern visar minus en kall och isig morgon i februari.

Ta med vänner och familj för en avkopplande stund och njut av den fantastiska utsikten över Vättern och Hjo stad.

Kontakta Hjo Turistinformation för mer information, eller ring Hjo Flytbastu på 0730-67 88 00.

ÅNGBÅTSTURER MED ÅNGAREN TRAFIK Ångaren Trafik är en av Sveriges äldsta ångbåtar och ett flytande Arbetslivsmuseum. På sommaren kan du som besökare komma ombord på fartyget och följa med på turer till olika destinationer i Vättern. Mestadels till Visingsö, men även till Hästholmen och Vadstena. Det erbjuds även kvällskryssningar med levande jazzmusik och kortare rundturer för den som har ont om tid. Turer med Trafik är en populär aktivitet, även för barn. Bokar gör du via Hjo Turistinformation.

TIPS! När du är ombord – missa inte att hälsa på maskinisten och lär dig mer om hur en ångmaskin fungerar!

31

FISKEPLATSER VÄTTERN

FISKEKARTA

Fiskesäsongen på Vättern sträcker sig över hela året där du kan meta vitfisk samt spinnfiska från land efter abborre, gädda och harr. Höstoch vintertid finns chans att fånga lax från land. Fisket i Vättern är fritt.

MULLSJÖN Mullsjön är en fiskrik sjö strax väster om Hjo stad. Den är känd för att bjuda på ett fint vinterfiske efter abborre. På sommaren är båtfiske efter abborre och gädda att föredra. En person i båten måste ha ett giltigt fiskekort och max tre spön får användas. Fiske från strand och brygga är fritt, men hänsyn måste tas till privata tomter utmed sjön.

Fiskekort säljs på turistinformationen.

GUIDADE FISKETURER PÅ VÄTTERN Följ med Charterfiske på trollingfiskeäventyr ute på Vättern.

Du garanteras fina möjligheter att fånga röding, öring och lax.

Säsongen sträcker sig över hela året.

KRÄFTFISKE På helger, från och med fjärde fredagen i juli till och med den andra söndagen i september (fredag kl. 17.00 till söndag kl. 17.00) är det fritt att fiska kräftor på kommunens enskilda vatten i Vättern.

Området är utmarkerat med bojar.

JESPER PETTERSSON

PÅ KROKEN STADSNÄRA FISKE

I

Vättern är svenskt rekord på både lax och gädda fångat.

Därtill har man chans att få jättestor röding, öring, abborre och dessutom harr. Men för Jesper Pettersson, som flugfiskat sedan han var 19 år, är det inte det som är viktigast. För honom spelar de vackra miljöerna roll, det klara vattnet och det faktum att Hjo bjuder på ett stadsnära och gratis fiske.

Att Vättern är en fantastisk fiskesjö är intet nytt. Men det är få som kanske tänker på att fisken för det mesta i Vättern, och i Sverige, är vild till skillnad mot många platser i övriga världen. I Vättern är det enbart laxen som är utplanterad. ”Man har heller inte den artrikedomen som vi har här i Vättern”, menar Jesper. ”Säg den sjö i södra Sverige där man har chans att fånga i stort sett alla sötvattenarter vi har i det här landet i en och samma sjö”. ”Och det bästa av allt, man behöver inte lösa fiskekort här i Hjo för Vätternfiske”.

För Jesper har flugfisket varit det självklara valet i många år. Tjusningen ligger i fiskeskedet. ”Tänk dig själv, flugan ligger på ytan och du ser när fisken nappar. När man fiskar med drag försvinner det momentet helt”. Sedan beskriver han flugfiskespön som mycket känsligare, varpå det krävs lite mer teknik att fånga fisken på grund av fler moment.

Men, oavsett vad du väljer, met- eller kastspö, drag efter båt, eller som Jesper, flugfiske, bjuder Hjo och Vättern på bra fiske hela året om – helt gratis!

32

UTFLYKTSMÅL PÅ NÄRA HÅLL HABO KYRKA

SHOPPA I JÖNKÖPING

TIDAHOLMS MUSEUM

Byggd nästan som en katedral kallas i folkmun Habo kyrka för just ”träkatedralen vid Vättern”.

Kyrkan har anor från 1100-talet vilket du påminns om när du runtomkring dig ser alla loger för det finare folket, bänkar för bönder och läktare för torpare, drängar och pigor.

Notera även de unika målningarna från katekesen som täcker hela kyrkan från golv till tak. Konstnärerna hette Johan Kinnerus och Johan Christian Peterson och var båda från Jönköping. Kyrkan så som vi ser den idag är från 1723. Habo ligger cirka 40 minuters bilresa söder om Hjo.

I Jönköping, cirka 1 timmas bilresa söderut, kan du shoppa i fler än 200 butiker. Här finns allt från loppisar, gårdsbutiker och citynära shopping. Därtill kan du besöka köpcentrumet Asecs som bjuder på 80 butiker och närliggande IKEA.

En gång i tiden var Vulcans tändsticksfabrik störst i världen på att göra tändstickor. Än idag är Tidaholm en plats där man tillverkar stickorna, men på askarna står det numera Swedish Match, ett företag som fortfarande är en av världens största producenter. På museet kan du lära dig mer om just tändstickstillverkning och Tidaholms industrihistoria. Du kan också se några av Sveriges första bilar. Till Tidaholm, sydväst om Hjo, tar du lättast bilen cirka 25 minuter.

HAGÅRDS LAGÅRD På Hagårds Lagård i Habo, ca 50 minuters bilresa söder om Hjo, kan du åka höghöjdsbana, zipline, utmana vänner och familj i paintball, mångkamp och skytte eller klättra på klättervägg. .

HORNBORGASJÖN Runt Hornborgasjön, en av Europas viktigaste fågelsjöar, kan du uppleva vacker natur och se trandansen på nära håll. Den äger rum från mitten av mars till slutet av april. Hornborgasjön ligger drygt 1 timmas bilfärd väster om Hjo.

KARLSBORGS FÄSTNING Det mäktiga fästningsbygget på Vanäs Udde i Karlsborg, Sveriges reservhuvudstad, påbörjades 1819. Byggtiden var planerad till 10 år, men det blev 90. Idag är fästningen ett stort besöksmål som passar perfekt för hela familjen. Här kan stor som liten följa med på olika fästningsäventyr, historiska vandringar och skattjakter. Till Karlsborg norrut tar du dig lättast med bil, cirka 30 minuter.

SKARA SOMMARLAND Med fyra miljoner liter vattenäventyr, tivoli och gokart är Skara Sommarland en plats för alla barn och vuxna som inte vill att det roliga ska ta slut. Närmare bestämt så finns 45 olika attraktioner. Skara Sommarland når du lättast med bil eller buss, tidsåtgång cirka 45 minuter.

SKÖVDEBADET ARENA Skövdebadet Arena, som vunnit utmärkelsen Sveriges bästa Äventyrsbad, passar hela familjen. För den våghalsiga finns rutschkanorna Magic Hole och Black Hole och för dig som söker fart kan du åka Vildforsen, med ett flöde på cirka 975 liter vatten per sekund, eller vattenrutschkanan Turbo.

Här finns även en digital pool där man kan drömma sig bort till Söderhavet och en relaxavdelning, Aqua Vitalis, med hamam, ångbastu, upplevelseduschar och utomhuspool. Skövde, väster om Hjo, når du lätt med buss eller bil, cirka 45 minuters färdsträcka.

FLER UTFLYKTSMÅL I NÄROMRÅDET HITTAR DU PÅ WWW.SKARABORG.NU OCH WWW.VISITSMALAND.SE

TIVEDEN Tivedens nationalpark är en av Sydsveriges vildaste skogar och en av den vackraste. Här finns vandringsleder för både stor och liten, och därtill flertalet rid- och cykelleder. Startpunkter vid parkens huvudentré, vid Vitsand eller Ösjönäs. Under sommarmånaderna kan man även njuta av dopp i Trehörningen vid Vitsands långsträckta sandstrand.

UTFLYKT TILL VISINGSÖ Med ångaren Trafik kan du sommartid ta en tur från Hjo till Visingsö – ön som enligt legenden ska ha startat som en tuva. Jätten Vist sägs ha slängt ut en grästuva i sjön för att hans gumma skulle ha något att kliva på. Liksom för tusen år sedan sjuder ön fortfarande av liv.

Vad sägs om att besöka ekoskogen, följa med på remmalag, klättra upp i Kumlaby kyrktorn eller förflytta dig tillbaks till medeltiden under sommarens tornerspel. Båtresa med ångaren Trafik tar ca 2 timmar enkel resa och går mestadels söndagar. Du kan också ta dig till ön med egen båt, eller med bil och färja via Gränna.

33

ANDRA LÖRDAGEN I JUNI Guldkroksbadet, gratisbadet mitt i Hjos hamnområde, öppnar för säsongen – om väder och vind tillåter.

ÅRLIGA

EVENEMANG VALBORG

FÖRSTA LÖRDAGEN I JULI

ALLTID 14 AUGUSTI

Möt våren i Hjo Stadspark med valborgseld, musik och tal.

KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG

Hjo Hamndag, en dag för hela familjen med ångbåtsturer på Trafik, traditionsenligt besök av byabåtarna från Visingsö som säljer öns jordgubbar och potatis, med mera.

På Almnäs Bruks födelsedag bjuds det in till Öppen Gård – en spännande upplevelse för hela familjen bland kossor och traktorer.

Grönköpings marknad, en knallemarknad i centrala Hjo.

ANDRA HELGEN I JULI

TREDJE LÖRDAGEN I AUGUSTI

Slöjdmässan är en av Skandinaviens största hantverksmässor som äger rum i stadsparken varje år.

Veteranbilsrally med Laketown Cruisers.

ANDRA VECKAN I JULI

Kulturveckorna i Hjo bjuder på en härlig tid att upptäcka Hjos historiska miljöer, byggnader och omgivningar. Skördefesten avslutar kulturveckorna och äger rum sista helgen i september. En hyllning till höstens skörd med bland annat torghandel och REKO-ring.

NATIONALDAGEN Traditionellt firande av Svenska flaggans dag i Hjo och Sparrisens Dag på Vätternsparris.

PINGSTHELGEN Hjo Konstrunda är Sveriges äldsta som pågått sedan 1968. Hela helgen kan du besöka över 70 konstnärer runtom i Hjo.

ANDRA LÖRDAGEN I JUNI Sveriges största motionslopp på cykel, Vätternrundan, passerar Hjo. Totalt 300 km.

MIDSOMMARAFTON Traditionellt midsommarfirande med midsommarstång, dans och lek på flera platser.

SISTA HELGEN I JUNI American Power Tour, amerikanska muskelbilar gästar Hjo på sin runda runt Vättern. Anländer under fredagseftermiddagen och lämnar Hjo under förmidddagen lördag.

SISTA LÖRDAGEN I JUNI

34

Golfvecka på Hökensås Golfklubb, måndag-söndag.

SISTA VECKAN I JULI Hälsoveckan är en vecka fylld med hälsoaktiviteter, föreläsningar och träning – allt i hälsans tecken, onsdag-söndag.

MITTEN AV SEPTEMBER TILL SISTA LÖRDAGEN I SEPTEMBER

SISTA HELGEN I JULI

MITTEN OKTOBER TILL MITTEN NOVEMBER

HJO-KO, westernridning på Maplerock Ranch, Abrahamstorp gård strax söder om Hjo, torsdag-söndag.

Öringsafari är ett spännande äventyr i naturreservatet Hjoåns dalgång. Varje tisdag och torsdag.

FÖRSTA LÖRDAGEN I AUGUSTI

1-24 DECEMBER

British Motor Meet, en engelsk bilträff i Hjo Stadspark med engelska fordon av alla slag.

Delta i Hjos Levande Adventskalender – varje dag förvandlas någon av den gamla stadens undangömda innergårdar och blir en levande lucka i kalendern.

FÖRSTA LÖRDAGEN I AUGUSTI Utomhusbio i Hjo Stadspark. Njut av film under bar himmel i den vackra stadsparken.

Ta gärna med något att sitta på.

Sista lördagen äger Rock mot Cancer rum i Hjo Stadspark, en musikfest för hela familjen där pengarna går till välgörenhet.

ANDRA HELGEN I AUGUSTI

FÖRSTA LÖRDAGEN I JULI

ANDRA SÖNDAGEN I AUGUSTI

DRAG, den årliga drag- och trollingfisketävlingen på Vättern.

Hökensås Runt, cykelmotionslopp med start och mål i Hjo.

Dragspelsstämman i Hjo är en av Nordens största dragspelsstämmor.

SISTA LÖRDAGEN INNAN FÖRSTA ADVENT Hjo Julmarknad är en traditionsenlig julmarknad i Hjo stad.

ANDRA ADVENTSHELGEN Fågelås Julmarknad på Almnäs Bruk strax söder om Hjo. Vår evenemangskalender uppdateras ständigt på www.visithjo.se

SERVICE

”BRA-ATT-HA-KONTAKTER” Guldkroksbadet Boka Lokal Hjo Kommun Guldkrokshallen Hamnkontor Hjo Bilteknik, bilverkstad Hjo Stadsbibliotek Hjo Taxi Hjo Turistinformation Hälsocentralen Kronans Apotek Närhälsan Vårdcentralen Hjo Mekonomen Hjo, bilverkstad Polis AKUT/LARM Kontaktcenter Hjo kommun Systembolaget Veterinär Christer Averhed Vårdguiden

0702-73 25 67 0503 350 16 0503-350 56 0503-350 85 0305-129 02 0503-350 10 0503-104 14 0503-352 55 0503-312 00 0771-61 26 12 0503-227 00 0503-100 70 112 0503-350 00 0503-100 17 0735-07 53 30 1177

www.visithjo.se www.hjo.se www.hjo.se www.visithjo.se www.hjobilteknik.se www.hjo.se www.taxihjo.se www.visithjo.se www.hchjo.se www.kronansapotek.se www.narhalsan.se/hjovardcentral www.mekonomen.se (övriga ärenden: 114 14) www.hjo.se www.systembolaget.se Almnäs Bruk

InfoPoints

STANNA GÄRNA ÖVER NATT

HÄR FINNS VÅRA OLIKA BOENDEN Andersfors B & B Breviks Camping & Ställplats Bisonfarmen Stellplatz Gästhamn Hammarkiosken Stugby Hawk Hill stugor Hjo Camping Hjällö Slott B & B Hotell Bellevue Hökensås GK Camping & Stugor Krokstorps Gård B & B Maplerock Ranch Ställplats

Privata rum & stugor Röda Stallet B & B Stampens Kvarn Stellplatz & stugor STF Villa Eira Vandrarhem Strand Vandrarhem Sturehill B & B Uddebo Gård B & B

0705-43 99 40 0505-311 10 0703-35 35 45 0503-350 85 0503-101 50 0739-68 76 74 0503-310 52 0706-42 65 40 0503-120 00 0503-160 59 0706-19 51 94 0760-28 16 61, 0702-46 88 82 0503-352 55 0503-121 12 0739-83 51 09 0503-100 85 0708-91 23 90 0708-84 35 78 0705-41 50 15

www.visithjo.se www.brevikscamping.se www.gatebison.se www.hjo.se Hammarkiosken på Facebook www.hawkhill.se www.hjocamping.se www.hjalloslott.se www.hotellbellevue.se www.hokensasgk.org www.krokstorp.se

Utöver vår auktoriserade turistinformation kan du som besökare även få enklare turistinformation via någon av våra InfoPoints.

Här får du reda på vad Hjo med omnejd har att erbjuda – evenemang, tips på aktiviteter, var man kan äta och bo under vistelsen.

FÖR LISTA ÖVER ALLA INFOPOINTS, BESÖK VÅR WEBB WWW.VISITHJO.SE

www.maplerockranch.se www.visithjo.se www.rodastallet.se www.stampenskvarn.nu/stellplatz www.villaeira.se www.visithjo.se www.hjosturehill.se www.booking.com

Bo i historisk miljö i stadsparken. www.hjocamping.se kontakt@hjocamping.se +46(0)503-310 52

+46(0)503 - 100 85 www.villaeira.se 35

Unikt

ärt Prisv mart

Miljös Handla Second Hand : Öppet & inlämningstider www.hjocanhelp.se

0503-50 90 90 Sveavägen 24, Hjo

2

1600 m

RAD TOPPRENOVE NG! NI GG GYMANLÄ

TRÄNING FÖR ALLA Kvarngatan 9 Hjo facebook.com/stchjo +46(0)503 - 101 47, +46(0)727 - 34 19 25

ST TORGET HJO

AMANDA KONSTHANTVERK

Vita Vita Ranunkler Ranunkler

ANTIKT - INREDNING -- BLOMMOR - SMYCKEN ANTIKT - INREDNING BLOMMOR - SMYCKEN Stora Torget

Stora Torget Stora Torget +46 (0) 767 - 64 20 69

www.vitaranunkler.se +46 (0) 767 - 64 20 69 +46(0)767 - 64 20 69

Bangatan 13, +46(0)503 - 359 90 www.wennergrens.se

Sköna produkter för kropp & själ!

Kallrörda tvålar, cerat, massagekakor, skäggbalsam, badsalt, sojavaxljus mm.

Härliga tillbehör. Naturligt & Ekologiskt

36

Hamngatan 4, Hjo www.tvalfabriken.se

Åsgatan 1, +46(0)503 - 79 66 00 www.hemohobby.se Följ oss på Facebook och Instagram.

Fågelås-Spakås 4, 1 km söder om Hjo, +46(0)503 - 12112 www.rodastallet.se

Här ger vi Dig en upplevelse som ger välbefinnande ända in i själen.

Hjo Hamn, +46(0)73 - 441 40 12 www.mosterelins.se

Munkebo gård Jordgubbar - försäljning och vissa dagar självplock.

Info jordgubbar +46(0)503 - 403 76 Kontakt +46(0)733 - 14 28 89 www.munkebogard.se

Följ oss gärna!

Hamngatan 4 @handelsbodennjuta +46(0)503 - 315 50 Handelsboden Njuta i Hjo www.handelsbodennjuta.se

HJO

Dragspelsklubb Stampens Kvarn 1, Hjo Tel. 0503-105 51 hej@stampenskvarn.nu facebook.com/stampens www.stampenskvarn.nu

Falköpingsvägen 41

+46(0)503 - 125 20, 122 95

Dragspelsstämma 8-9 augusti I Hjo Stadspark. Konferencier Tord Sölvesson.

info@hjodragspelsklubb.se www.hjodragspelsklubb.se

Tubgatan 6, +46(0)503 - 102 65 www.hbmg.se 37

www.svenskakyrkan.se/hjo

+46(0)503 - 323 80

Hamnen

www.hjosik.se +46(0)503 - 310 32

ÖPPETTIDER I SOMMAR JUNI -AUGUSTI: ALLA DAGAR 8 - 22

Öppet: Tis och Tor 11-18, Lör 09.30-13.30

Vasagatan 1 +46(0)503 - 130 20 facebook.com/icasupermarkethjo

Skövdevägen 19, Hjo +46(0)503 - 100 20 www.lindra.se hjo@lindra.se

HJO Industrigatan 40 www.colorama.se/hjo +46(0)503-123 38

Öppettider mån-fre 8.00-18.00 lör 9.00-13.00

Öppet: mån-fre 8-17 +46(0)503 - 101 82 www.dackteam.se/hjo

Grevbäcks HEMBYGDSFÖRENING

Slöjdmässa 10 – 12 Juli 2020 Industrigatan 36 +46(0)503 - 311 11

38

Dagens Dagens lunch lunch Dagens lunch • • Dagens la carte •à la àcarte • lunch à la carte • Black Dagens Dagens Dagens • Black • lunch lunch rock grill Dagens lunch • à la carte • Black rock grill carte 78 0503-101 • à la •carte lunch • à larock grill • • à la carte Black Black Magasinsgatan 10 •Black www.hamnkrogenihjo.com grill rock grill à la carte • rock +46(0)503 rock grill - 101 78 Black • 0503-101 0503-101 78 78 Blackrock grill

0503-101 78 0503-101 78 0503-101 78

info@grevback.com

Ugglan Hjo Bokhandel

Bokhandel Bok Lek Present

Stora torget hjobokhandel@gmail.com +46(0)503 - 133 30

Sekelskiftesboende - Hotell Restaurang -Bar -Bad Boka i dag: 0503 120 000 hotellbellevue.se

Bisonfarmen i Gate Utflyktsmålet på landet!

www.gatebison.se

Breviks

Camping

SJÄLVPLOCK AV JÄTTEBLÅBÄR

Vättersvallen, Brevik www.brevikscamping.se Lugnt - Sjönära - Hundvänligt +46(0)505 - 311 10

www.blåbärsgården.se +46(0)704-89 45 21

brevikscamping.se - 0505-311 10

Lok-Hjo-Motivet Välkommen att följa med på en guidetur i vackra trästaden Hjo. Turen utgår från hamnen och tar 20 min.

Turlista, se skylt vid tåget.

För mer information: 070-556 68 36 lok-hjo-motivet@hotmail.com

Kaggestorp Gård mellan Hjo och Tidaholm Följ oss gärna på Facebook & Instagram!

Cafe & Bistro, en lugn oas vid Vätterns strand.

KIHLBERGSGÅRDEN VID STORA TORGET I HJO Vi finns på gården…

Kihlbergsgårdens Café & Bistro www.kihlbergsgardenscafe.se 0503 - 65 57 55 Kihlbergsgårdens Antik & Kuriosa www.kihlbergsgardensantik.se 0731 - 80 97 48 Firebird Design www.firebird.nu 070 - 322 17 51 39

I love Hjo Denna broschyr är framtagen av Visit Hjo tillsammans med näringslivet i Hjo 2020-2021 Layout: Westberg & Höök Design AB. Text: Visit Hjo. Översättning: Comactiva Language Partner AB och Visit Hjo. Tryck: Billes Tryckeri AB. Foto omslag: Jesper Anhede. Foto: Per-Göran Ylander, Albert Wiking, Frida Edllund, Johan Lindqvist, Jesper Anhede, Most Photos, Freepik, Per Olsson, Westberg & Höök Design, Visit Hjo. 40