Hjo Turistbroschyr 2019

Hjo [ ju:]

Tr채stadenvid vid V채ttern V채ttern Tr채staden

2019

I love Hjo

OUR WOODEN HOUSES.................................4-5 Unsere Holzhäuser HJO CLOSE UP...........................................................6-7 Hjo ganz aus der nähe HOW DID IT ALL START....................................8-9 Wie alles begann OUR PARK AND THE SPA RESORT.....10-11 Unser Park und der Kurort OUR TIMELINE......................................................12-13 Unsere Chronik LOCAL CULTURE...............................................14-15 Lokale Kultur KULTURKVARTERET.........................................16-17 Kulturzentrum „Kulturkvarteret“ SHOP LOCALLY..................................................18-19 Lokal einkaufen FAMILY ACTIVITIES................................................... 20 Aktivitäten für Familien OUR HARBOUR......................................................... 21 Unser Hafen ACTIVITIES ON WATER A-Ö....................22-23 Aktivitäten auf dem Wasser A-Ö ACTIVITIES ON LAND A-Ö........................24-27 Aktivitäten auf festem Boden A-Ö LOCAL FOOD......................................................28-31 Lokale Speisen WHAT’S ON..........................................................32-35 Aktuelles WHERE TO STAY...............................................36-37 Unterkünfte INSTASPOTS................................................................. 38 InstaSpots PRACTICAL STUFF.................................................... 39 Praktisches MAPS AND INFOPOINTS.............................40-41 Karten und InfoPoints ADVERTISEMENTS.............................................42-43 Anzeigen

Följ Visit Hjo på Facebook och Instagram.

Hashtagga #ilovehjo för att synas i våra kanaler.

2

VISIT HJO, TURISTINFORMATION (ingång Kulturkvarteret) Bangatan 1 B, 544 30 Hjo +46-(0)503-352 55 visithjo@hjo.se, www.visithjo.se

ÖPPETTIDER: Till 26 maj: mån, tis & tor 10-19 fre 10-17, lör 11-15, ons & sön stängt 27 maj-25 aug: mån-sön 10-18 Från 26 aug: mån, tis & tor 10-19 fre 10-17, lör 11-15, ons & sön stängt

KARTA ÖVER HJO

Hi! It’s great that you’re popping by!

We expect you’re wondering what you can do here, right?

That’s why we’d like to take you on a little tour in this brochure to show you the best ways of discovering Hjo. So join us as we go round the wooden town and through our history, where we’ll talk more about Hjo’s architecture, tradition of craftsmanship and our time as a spa resort. We’ll give you a few ideas about what you can do on Lake Vättern, or, if you prefer to stick to terra firma, there are plenty of land-based activities, together with places of interest for those of you who want to experience the local culture. We assume that, like us, you like to eat well, so we’ll also tell you about our local food and, in particular, our ice cream. And if you’re wondering about accommodation, we have tips on where you can stay.

We wish you a pleasant stay here in Hjo. If there’s anything you’rewondering about, or if you’d just like to chat with a genuine local, feel free to come and see us in tourist information.

You can find us at the Cultural Centre!

Hallo! Schön, dass Sie hereinschauen!

Vermutlich fragen Sie sich jetzt, was Sie bei uns tun können, nicht wahr? Deshalb möchten wir Sie in dieser Broschüre auf einen kleinen Ausflug mitnehmen und Ihnen zeigen, wie Sie Hjo am besten erleben können. Begleiten Sie uns also in unsere Holzstadt und lassen Sie sich mehr über die Architektur und Handwerkstradition von Hjo und unsere Zeit als Kurort erzählen. Wir geben Ihnen Anregungen, was Sie auf dem Vättern-See unternehmen können. Wenn Sie lieber festen Boden unter den Füßen haben, gibt es zahlreiche Aktivitäten an Land, und für Kulturinteressierte haben wir lokale Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen aufgeführt. Wir nehmen an, dass Sie genau wie wir gern gut essen und berichten deshalb auch von unseren ortstypischen Speisen und vor allem unserem Eis. Wenn es dann Abend wird und Sie darüber nachdenken, wo Sie schlafen sollen, haben wir selbstverständlich Tipps, wo Sie übernachten können.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt hier in Hjo. Wenn Sie Fragen zu etwas haben oder sich mit einem echten Einwohner von Hjo unterhalten möchten, sind Sie hier bei uns in der Touristeninformation herzlich willkommen. Sie finden uns im Kulturzentrum „Kulturkvarteret“!

Psst!

Håll gärna utkik efter våra Insta Spots – våra 12 mest Instagramvänliga platser i Hjo enligt oss.

Lycka till med fotograferingen : )

Hej, vad roligt att du tittar in!

Vi antar att du nu undrar vad du kan göra hos oss, eller hur? Därför vill vi i den här broschyren ta dig med på en liten tur för att visa dig hur du bäst kan uppleva Hjo. Så häng med oss runt i trästaden och genom vår historia där vi berättar mer om Hjos arkitektur, hantverkstradition och om vår tid som kurort. Vi ger dig idéer om vad du kan göra på sjön Vättern eller, om du föredrar land under fötterna, så finns det mängder av landaktiviteter och för dig som vill uppleva den lokala kulturen har vi även inkluderat detta. Vi antar att du, precis som vi, tycker om att äta gott, så därför berättar vi också om vår lokala mat och allra helst vår glass. När det sedan blir kväll och du funderar på var du ska sova har vi givetvis tips på var du kan övernatta.

Vi önskar dig en trevlig vistelse hos oss här i Hjo. Om det är något du undrar över, eller bara vill ha en pratstund med en äkta Hjobo, är du hjärtligt välkommen in till oss på turistinformationen. Vi finns inne i Kulturkvarteret!

3

Our wooden houses

UTFORSKA TRÄSTADEN

N58°18 6.256 E14°17 9.061 #Hantverksgatan Hjo vilar på en lång hantverkstradition och här på Hantverksgatan, som namnet anger, höll många av Hjos hantverkare till.

4

Tack vare att Hjo varit förskonad mot större bränder, sånär som på branden 1794 då kyrkan och flera byggnader runtomkring brann ner, har Hjo en, i Sverige, unik mängd av välbevarad trähusbebyggelse kvar. Denna bebyggelse hittar du mestadels kring torget. Det var nämligen här som Hjos förnämsta kvarter låg fram till 1800-talets andra hälft, med rådhus, verkstäder, handels- och hantverksgårdar och med bostadshus som ofta var byggda i två våningar. Inne på gårdarna fanns uthus, fähus och stall, och portlider genom husen gjorde det möjligt att transportera saker från gatan in på gårdarna. Ju längre bort man kom från torget, desto lägre och enklare blev husen, och allra längst bort bodde arbetskarlar och fiskare. De vackra portarna kring torget kan du fortfarande uppleva när du vandrar utmed huvudgatorna Hamngatan och Långgatan, och inne på gårdarna finns också många av uthusen och stallen kvar, men har idag på vissa håll byggts om till charmiga lägenheter.

As Hjo has been spared from major fires, with the exception of the fire of 1794, which burnt down the church and several buildings around it, Hjo has a number of well-preserved wooden buildings that is unique in Sweden. They can mainly be found around the square. You see, up until the latter half of the 19th century this was Hjo’s finest quarter, with the town hall, workshops, trade and crafts businesses, and houses that were often two storeys high. Inside the courtyards there were outhouses, cattle sheds and stables, and coach-houses made it possible to transport items from the street into the courtyards through the gates. The further you get from the square, the lower and simpler the buildings, and those the furthest away were the homes of workmen and fishermen. You can still see the beautiful gates around the square as you walk along the main streets of Hamngatan and Långgatan, and many of the outhouses and stables still stand inside the courtyards, although today some have been converted into charming apartments.

Da Hjo bis auf 1794, als die Kirche und mehrere umgebende Gebäude abbrannten, glücklicherweise von größeren Bränden verschont geblieben ist, gibt es in Hjo heute eine für Schweden einzigartige Anzahl gut erhaltener Holzhäuser. Diese Bebauung finden Sie in erster Linie rund um den Marktplatz. Hier befand sich nämlich bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Hjos vornehmstes Stadtviertel mit Rathaus, Werkstätten und Handels- und Handwerkshöfen sowie Wohnhäusern, die oft zweistöckig waren. In den Gehöften befanden sich Schuppen, Viehhäuser und Stallungen, und Remisen zwischen den Gebäuden ermöglichten den Transport von Waren von der Straße in die Gehöfte. Mit steigender Entfernung vom Marktplatz wurden die Häuser niedriger und einfacher, und am abgelegensten wohnten Arbeiter und Fischer. Die schönen Tore rund um den Marktplatz können Sie auch heute noch sehen, wenn Sie die Hauptstraßen Hamngatan und Långgatan entlang gehen. Auch in den Gehöften stehen noch viele der Neben- und Stallgebäude, die jedoch inzwischen teilweise zu charmanten Ferienwohnungen umgebaut worden sind.

UTSTÄLLNINGAR OM HJOS HISTORIA Vill du lära dig mer om trästaden och Hjos historia?

Besök då utställningarna Skärvor av Hjo och Särdeles Sundt och Friskt – två utställningar i Kulturkvarteret som berättar om varför Hjo växte fram just här och som visar historien, livet, husen och kurortstiden i Hjo. Fri entré!

TRE TRÄSTÄDER I drygt 20 år har Hjo varit medlem i nätverket Tre Trästäder tillsammans med Eksjö i Småland och Nora i Bergslagen. Alla tre städerna bjuder på sin alldeles speciella karaktär, men gemensamt för oss är att vi har fått utmärkelsen Europa Nostra för våra välbevarade trästadsmiljöer. Du kan läsa mer om Tre Trästäder på www.tretrastader.se.

EUROPA NOSTRA På grund av mängden av välbevarad trähusbebyggelse i Hjo belönades vår stad 1990 med Europa Nostras hedersmedalj. Den exakta motiveringen löd: ”...för det beaktansvärda bevarandet av den samlade trästaden Hjo, vilket inneburit ett bibehållande av dess särprägel och charm”. Europa Nostra betyder på latin ”vårt Europa” och organisationen är en ledande aktör inom europeiskt kulturarv. Du hittar den prisbelönta trästadsmiljön i kvarteren kring Stora Torget och i Hjo Stadspark. Karta med de stadsdelar som ligger inom riksintresset finns att hämta gratis på Hjo Turistinformation.

5

Hjo close up

HANDHYVLAD PANEL 1990 belönades Hjo med utmärkelsen Europa Nostra för vår välbevarade träshusbebyggelse. Men vilka speciella trädetaljer kan du då stöta på under en vandring i trästaden? Låt oss börja med den handhyvlade panelen. Fram till slutet av 1800-talet var de flesta byggnader i Sverige tillverkade i trä, och då oftast i timmer.

Före branden 1794 fanns i Hjo 93 träbyggnader och ett stenhus – kyrkan. Efterhand försågs de timrande husen med träpanel. Den tillverkades för hand, det vill säga sågades för hand och hyvlades för hand. Idag är det ovanligt att hitta hus med bevarad handhyvlad panel i svenska trästäder. Men här i Hjo finns de kvar. Närmare bestämt finns ett 70-tal byggnader och hus. På dessa kan du upptäcka större eller mindre partier med bland annat vackert profilerad handhyvlad panel. Många av byggnaderna är privatägda, men du kan uppleva arkitekturen från gatan på följande adresser: Torggatan 8, Lutherska Missionshuset på Torggatan 5, Sjögatan 1 och Sjögatan 6, Gästgivaregården på Sjögatan 9, Forsbergsgården på Regeringsgatan, Hamngatan 10, Kakelugnsmakaregården på Hantverksgatan 1 och Klings gård på Långgatan 10.

6

In 1990 Hjo won the Europa Nostra Award for its well-preserved wooden buildings. But which special wooden details might you see on a walk through the wooden town?

Let’s start with the hand-planed panel. Up until the late 19th century, most buildings in Sweden were made of wood. Prior to the fire of 1794, Hjo had 93 wooden buildings and one made of stone – the church. Afterwards the wooden buildings were given wooden panels. The panels were hand-crafted, i.e. sawn and planed by hand. It’s unusual to find buildings with preserved hand-planed panels in Swedish wooden towns today. But they’ve survived here in Hjo. In fact there are around 70 such buildings. They have large or small sections with, for example, beautifully profiled hand-planed panels. Many of the buildings are privately owned, but you can experience the architecture from the street at the following addresses: Torggatan 8, the Lutheran Mission Hall at Torggatan 5, Sjögatan 1 and Sjögatan 6, Gästgivaregården at Sjögatan 9, Forsbergsgården at Regeringsgatan, Hamngatan 10, Kakelugnsmakaregården at Hantverksgatan 1 and Klings gård at Långgatan 10.

1990 wurde Hjo für unsere gut erhaltene Holzhausbebauung mit der Auszeichnung „Europa Nostra“ geehrt. Aber welche Holzdetails können Sie im Einzelnen bei einer Wanderung durch die Holzstadt finden? Lassen Sie uns mit dem handgehobelten Paneel beginnen. Bis Ende des 19. Jahrhunderts waren die meisten Gebäude in Schweden aus Holz, und zwar überwiegend aus Langholz. Vor dem Brand des Jahres 1794 gab es in Hjo 93 Holzgebäude und ein Steinhaus – die Kirche. Schrittweise wurden die Holzhäuser mit Holzpaneelen versehen. Sie wurden in Handarbeit hergestellt, d. h. von Hand gesägt und gehobelt. Heute ist es für schwedische Holzstädte ungewöhnlich, noch Häuser mit erhaltenem handgehobeltem Paneel anzutreffen. Aber hier in Hjo gibt es sie noch. Genauer gesagt an rund 70 Gebäuden und Häusern. An diesen können Sie größere oder kleinere Partien mit handgehobeltem Paneel entdecken, teilweise mit wunderschönen Profilen. Viele der Gebäude befinden sich in Privatbesitz, aber an den folgenden Adressen können Sie die Architektur von der Straße aus erleben: Torggatan 8, Lutherska Missionshuset – Torggatan 5, Sjögatan 1 und Sjögatan 6, Gästgivaregården – Sjögatan 9, Forsbergsgården – Regeringsgatan, Hamngatan 10, Kakelugnsmakaregården – Hantverksgatan 1 und Klings gård – Långgatan 10.

LIGGANDE PANEL När du går runt i staden lägg också märke till att många av våra äldre hus har liggande panel på bottenvåningen och stående panel på övervåningen.

VÅRA UTHUS Uthus finns det gott om i Hjo. De har innehållit allt från utedass till vedbodar. På många av dem sitter dörrar som är försedda med ett kryss, ibland ett, ibland två. Kryssen är till för både funktion och estetik. De behövs för att staga upp plankdörren, men genom att lägga krysset på utsidan kunde man passa på att göra dem vackra, till exempel med fasningar. Tja, varför inte förena nytta med nöje?

Du kan lära dig mer om Hjos träbyggnader och hus i utställningen Skärvor av Hjo inne på Kulturkvarteret, fri entré!

N58°18 0.711 E14°17 13.156 #Sjögatan Hjo är känd för sin trästad och om du vandrar längs Sjögatan ser du vackra exempel på Hjos välbevarade och vackra trähusbebyggelse. Kika gärna in på Sjögatan 1, 6 och 9 för att se exempel på handhyvlad panel.

7

How did it all start?

N58° 17 59.307 E14° 17 18.287 #Skolbryggan, Sjögatan På Skolbryggan börjar, eller slutar, om man så vill, Sjögatan.

På mitten av 1800-talet fanns det en skola och en skolgård på tomten söderut, därav namnet Skolbryggan. Från Skolbryggan har du en fantastisk utsikt över Hjo hamn och Vättern.

8

Hjo är en av Skaraborgs fem medeltida städer. Med andra ord en gammal stad, över 600 år närmare bestämt. Man kan säga att Hjos historia en gång startade vid Hjoåns mynning under medeltiden.

När klostren Alvastra, på östra sidan Vättern, och Varnhem, här på västra sidan, etablerades på 1100-talet uppstod en livlig sjötrafik på sjön och Hjo blev flitigt använd som anläggningsplats. Bland annat för alla munkar som färdades mellan de båda klostren. Detta skapade möjligheter att börja bedriva handel av varor och tjänster, och med tiden växte ett samhälle fram – Hjo. År 1413 fick sedan Hjo sina stadsrättigheter inskrivna i Eriks av Pommerns skattebok.

MEDELTIDA GATUNÄT Avsaknaden av större bränder i Hjo har bidragit till att vi har kvar det medeltida stadsplanemönstret. Man har visserligen rätat ut några gator och justerat ett par kvarter, men i övrigt ligger gator och kvarter på samma ställe som de låg under medeltiden. Det kan man konstatera när man studerar den äldsta kända kartan över Hjo – från 1696. Kartan finns att köpa på Hjo Turistinformation.

KYRKOBRANDEN En ödesdiger dag, den 3 april 1794, började det brinna i Hjo. Branden startade i ett stall som låg på Forsmansgården strax intill torget. Två damer skall ha passerat och sett rök stiga från gården, varpå de sprang dit för att varna. Men, det var för sent. Branden spreds snabbt på grund av vind och den medeltida kyrkan från 1200-talet tillsammans med sin klockstapel samt ett tiotal byggnader i närheten brann ner.

Den kyrka vi ser idag är byggd i slutet av 1700-talet, drygt 200 år gammal. Hjos äldre kyrkor hittar du istället ute på landsbygden. Besök dem i Grevbäck, Korsberga, Fridene, Södra Fågelås och Mofalla. Hjos äldsta kyrka hittar du i Norra Fågelås.

DEN GAMLA BRANDSTATIONEN Inne på Stadsgården, Regeringsgatan 6, hittar du den gamla brandstationen med sitt höga torn. Det är ett så kallat slangtorn som användes till att hänga brandslangarna på tork i. Varje kväll tändes en liten lampa i tornets högsta fönster för att hålla trästadens största fara borta – den röda hanen. Än idag kan du om kvällarna se ljuset tändas i tornet.

Hjo is one of five medieval towns in the county of Skaraborg. In other words it’s an old town – over 600 years old, to be precise. It could be said that Hjo’s history began by the mouth of the River Hjoån in the Middle Ages. The establishment of Alvastra monastery, on the eastern side of Lake Vättern, and Varnhem, here on the western side of the lake, in the 12th century led to brisk traffic across the lake and Hjo was often used as a landing stage, partly for all of the monks travelling between the two monasteries. This created opportunities to start trading goods and services, and over time a community grew up – Hjo. Hjo was granted a town charter in 1413 and was entered into Erik of Pommern’s tax register.

GUIDADE TURER Blir du nyfiken på att lära dig mer? Följ då med mig på en guidad stadsvandring i sommar. Dessa tar dig med på en spännande resa i småstadsidyllens historia. Beräknad tidsåtgång är ca 1 timma och 15 minuter och turer bokas via Hjo Turistinformation.

UTFORSKA TRÄSTADEN

2 juli - 10 augusti, tisdag - lördag, med start kl. 14:00.

Tema Trästaden: tisdag, torsdag, lördag.

Tema Hjo Stadspark och kurortstiden: onsdag, fredag.

Hjo ist eine von fünf mittelalterlichen Städten der ehemaligen schwedischen Provinz Skaraborg. Mit anderen Worten eine alte Stadt, genauer gesagt über 600 Jahre alt. Man kann sagen, dass die Geschichte von Hjo dereinst im Mittelalter an der Mündung des Hjoån begann.

Als im 12. Jahrhundert die Klöster Alvastra am Ostufer des Vättern und Varnhem hier am Westufer gegründet wurden, entstand ein lebhafter Seeverkehr, und Hjo wurde fleißig als Anlegestelle genutzt. Unter anderem für all die Mönche, die zwischen den beiden Klöstern hinund herreisten. Dies schuf Möglichkeiten, mit dem Handel von Waren und Dienstleistungen zu beginnen, und mit der Zeit wuchs eine Gemeinschaft heran – Hjo. Im Jahr 1413 wurden in das Steuerbuch Eriks von Pommern die Stadtrechte von Hjo eingetragen.

9

Our park and the spa resort

Psst!

Stadsparken, som från och med 2018 är byggnadsminnesmärkt, är en plats som andas historia. Här låg i slutet av 1800-talet kurorten Hjo Vattenkuranstalt AB. Kuranstalten, till skillnad från brunnsorten, var en plats där man badade och använde vatten för utvärtes bruk i allehanda kurer. Hjo Vattenkuranstalt startades av fyra hjobor: godsägare Harald Röhss på Munkeberg, greve Gustaf Sparre på Almnäs, grosshandlare Gustaf Sjöstedt i Hjo och den då nyinflyttade provinsialläkaren Dr. Wilhelm Baggstedt som såg potential i Hjo med närheten till Vättern. Man köpte in en lantegendom i form av parken och börjande bygga. Precis som då, är parken fortfarande en levande mötesplats där vi hjobor tycker om att koppla av och umgås i vacker miljö. Här spelar vi tennis, schack, besöker utomhusgymmet, tar en löprunda, har picknick eller besöker någon av konstnärsateljéerna. Vi tar mer våra mindre familjemedlemmar till Experimenthuset, spelar minigolf, njuter av en kaffe eller en bit mat. Men, oavsett vad vi gör här är det ett ställe där vi helt enkelt mår bra.

10

Besök utställningen Särdeles Sundt och Friskt som skildrar kurortens glansperiod. Visas i Kulturkvarteret - fri entré!

The town park, which was given a special status in 2018, simply exudes history. Towards the end of the 19th century, it was home to a spa resort, Hjo Vattenkuranstalt AB. The spa was a place where guests could bathe and the water could be used for all sorts of topical treatments. It was founded by four residents of Hjo: landowner Harald Röhss of Munkeberg, Count Gustaf Sparre of Almnäs, merchant Gustaf Sjöstedt of Hjo and the newly arrived provincial doctor Dr Wilhelm Baggstedt, who saw the potential of Hjo and its close proximity to Lake Vättern. They purchased a country estate, in the form of the park, and started to build. Now, as then, the park is a vibrant meeting place where the people of Hjo like to relax and socialise in beautiful surroundings.

This is where we play tennis and chess, visit the outdoor gym, go for a run, have picnics or visit one of the art studios.

We take our younger family members to Experimenthuset science centre, play mini-golf, relax with a coffee or grab a bite to eat. But, whatever we do here, it’s a place where, quite simply, we feel good.

Der Stadtpark, der seit 2018 als Kulturdenkmal geschützt ist, ist ein Ort, der Geschichte atmet. Hier befand sich Ende des 19. Jahrhunderts der Kurort Hjo Vattenkuranstalt AB. Im Unterschied zu einem Brunnenkurort war die Kuranstalt ein Ort, an dem man badete und das Wasser zum äußerlichen Gebrauch in allerlei Kuren anwendete. Die Wasserkuranstalt wurde von vier Einwohnern von Hjo gegründet: dem Gutsbesitzer Harald Röhss aus Munkeberg, Graf Gustaf Sparre aus Almnäs, dem Großhändler Gustaf Sjöstedt aus Hjo und dem damals neu zugezogenen Provinzarzt Dr. Wilhelm Baggstedt, der aufgrund der Nähe zum Vättern Potenzial in Hjo sah. Sie kauften Land in Form dieses Parks und begannen zu bauen. Auch heute noch ist der Park ein lebendiger Treffpunkt, an dem sich die Einwohner von Hjo gern in schöner Umgebung entspannen und miteinander in Kontakt kommen. Hier spielen wir Tennis und Schach, besuchen den Bewegungsparcours, laufen eine Runde, machen Picknick oder besuchen eines der Künstlerateliers. Wir nehmen unsere jüngeren Familienmitglieder in das Experimentierhaus mit, spielen Minigolf, trinken Kaffee oder essen eine Kleinigkeit. Doch was immer wir hier auch tun, dies ist ein Ort, an dem wir uns einfach gut fühlen.

PARKENS ALLA TRÄD Stadsparken ritades 1877 av trädgårdsarkitekten Johan Joseph Sternemann. Växtförteckningen var lång och idag finns bara cirka 1000 träd i parken till skillnad mot de dryga 10 000 plantor som sattes vid parkens anläggande. Björk är mest förekommande, men det finns även al, bok, ek, lind, gran, alm, ask med flera. Gå gärna in och kika i parken där alla träd har sin egen skylt med trädets namn samt latinska beteckning. Du kan också titta på Sternemanns ritning här på uppslaget!

PARKEN – ETT BYGGNADSMINNE 2018 blev Hjo Stadspark med dessa byggnader förklarat som ett byggnadsminne av Länsstyrelsen. Vattenkuranstalten i Hjo var på sin tid en av Sveriges främsta badanläggningar med sin kombination av bad och umgänge i vacker miljö vid Vättern, och idag är den sannolikt en av landets bäst bevarade i inlandet.

Därför bedömer Länsstyrelsen att parken har ett synnerligen högt kulturhistoriskt värde. Det betyder att området i parken ska vårdas och underhållas så att karaktären bevaras, och parkens byggnader får inte rivas, flyttas eller byggas om utan tillstånd av Länsstyrelsen.

N58°18 19.153 E14°17 39.927 #Parkvillorna i Hjo Stadspark 1876 invigdes Hjo Vattenkuranstalt, en badanläggning dit societeten åkte för att kurera sina krämpor. De ståtliga parkvillorna står fortfarande kvar och minner om gamla tider - flitigt fotograferade.

11

1597

Hjo får sin första allmänna skola.

1747

1413

De äldsta uppgifterna om Hjos invånarantal – Hjo har 326 invånare.

Hjo omnämns för första gången som stad i Erik av Pommerns skattebok.

1875

Ångbåten Hjo börjar trafikera Hjo – Hästholmen, på andra sidan sjön.

1794

Den medeltida kyrkan brinner ner.

1873 1864 Hjo får en egen telegrafstation.

1851-1855 Hamnen byggs.

1862 12

Hjo får sin första bank – Sparbanken.

Hjo får järnväg och tåg börjar trafikera Hjo - Stenstorp.

Our timeline Idag bor drygt 9000 personer i Hjo!

Today Hjo has a population of just over 9,000!

Heute wohnen in Hjo gut 9.000 Menschen!

1878

Hjo Vattenkuranstalt invigs – badparken som numera är Hjo Stadspark.

1971

1902

1958

Medborgarhuset Park invigs.

Hjo får elektrisk gatubelysning.

1913

Det nya hotellet Hotell Bellevue - byggs.

1990

Hjo får utmärkelsen Europa Nostra.

2017

Kulturkvarteret invigs.

1932

Första kullen elever tar realexamen i Hjo.

Restaurang Bellevue brinner ner.

2018

Hjo Stadspark byggnadsminnesförklaras.

1930-talet

Folkets Park byggs.

13

Local culture

Psst!

Ett tips, besök även den temporära sommarutställningen med Josef Franks Akvareller i Kulturkvarteret.

SKETCHWALK Följ med en lokal konstnär på SketchWalk i sommar. Tillsammans med konstnären Linda Thomas, ursprungligen från USA och numera konstlärare på Hjo Konstskola, tecknar ni er runt på flera platser i Hjo. Under turen får du chans att ställa frågor, diskutera din måleriteknik och upptäcka Hjo på ett helt nytt vis. Material och konstnärlig handledning ingår. Sommarens SketchWalks pågår varje vardag från 24 juni till 19 juli med start kl. 11:00.

Mer info och bokning via Hjo Turistinformation.

14

KONST, KONSTHANTVERK OCH DESIGN I Hjo har vi en lång tradition av konst och konsthantverk. Inte minst vittnar den årliga konstrundan om detta, som varje år äger rum vid Pingst. Då visar över 70 konstnärer och konsthantverkare sina alster runtom i Hjo. Själva samlingsutställningen sker inne på Kulturkvarteret. Du kan också träffa många konstnärer och konsthantverkare i deras egna ateljéer olika tider på året, eller så kan du titta in i den lokala butiken och show-rummet Made for Hjo, där drygt 40 lokala aktörer visar och säljer sina alster. Är du intresserad av design kan du besöka Kulturkvarteret och utställningen om Estrid Ericson som 1924 grundade Firma Svenskt Tenn i Stockholm. Tillsammans med den Österrikiske formgivaren Josef Frank kom de så småningom att förändra den svenska designhistorien. Estrid Ericson växte upp i Hjo och började sin karriär som teckningslärarinna i Hjo Samskola, den del av Kulturkvarteret där själva utställningen om henne själv nu äger rum. Kvarteret har öppet hela året och det är fri entré till alla utställningar.

In Hjo we have a long tradition of arts and crafts.

The annual art weekend, which takes place around Whitsun, is testament to this. Over the course of this weekend, more than 70 artists and craftspeople display their work around Hjo. The exhibition itself is in the Cultural Centre. You can also meet a lot of artists and craftspeople in their own studios at different times of the year, or you can pop into the Made for Hjo shop and showroom, where over 40 local artists and craftspeople display and sell their work. If you’re interested in design, you can visit the Cultural Centre and the exhibition on Estrid Ericson, who founded the interior design company Svenskt Tenn in Stockholm in 1924. Ericson, together with the Austrian designer Josef Frank, gradually came to change Swedish design history. Ericson grew up in Hjo and began her career as an art teacher at Hjo mixed school, the part of the Cultural Centre where there is now an exhibition about her. The centre is open all year round and admission to all exhibitions is free.

In Hjo haben wir eine lange Kunst- und Kunsthandwerkstradition. Davon zeugt nicht zuletzt die „Kunstrunde“ (auf Schwedisch: konstrundan), die alljährlich zu Pfingsten stattfindet. Dabei zeigen über 70 Künstler und Kunsthandwerker ringsum in Hjo ihre Werke. Die Sammelausstellung findet im Kulturzentrum statt. Viele Künstler und Kunsthandwerker können Sie zu verschiedenen Zeiten des Jahres auch in ihren eigenen Ateliers treffen, oder Sie können in dem lokalen Geschäft und Ausstellungsraum „Made for Hjo“ hereinschauen, in dem gut 40 lokale Akteure ihre Werke zeigen und verkaufen. Wenn Sie sich für Design interessieren, können Sie das Kulturzentrum „Kulturkvarteret“ und die Ausstellung über Estrid Ericson besuchen, die 1924 in Stockholm die Firma Svenskt Tenn gründete. Zusammen mit dem österreichischen Designer Josef Frank sollte sie schließlich die schwedische Designgeschichte verändern. Estrid Ericson wuchs in Hjo auf und begann ihre Laufbahn als Zeichenlehrerin an der koedukativen Schule Hjo Samskola, dem Teil des Kulturzentrums, der jetzt die Ausstellung über sie beherbergt. Das Kulturzentrum ist das ganze Jahr über geöffnet, und der Eintritt zu allen Ausstellungen ist kostenlos.

MUSIK Under hela året spelas det musik på olika platser i Hjo. En av sommarens höjdpunkter är Rock mot Cancer som går av stapeln i Hjo Stadspark i slutet av juni varje år. Ett annat större musikevenemang lite senare på sommaren är den årliga Dragspelsstämman. Då fylls hela Hjo av spelemän, med huvudscen i Hjo Stadspark. Du kan också besöka någon av våra restauranger eller kyrkor som under hela året bjuder på musikuppträdanden i olika former, bland annat julkonserter under hela december månad. Därtill kan man även njuta av livesänd opera, viskvällar och musik av Hjo Folkhögskolas musikelever inne på Kulturkvarteret. För dig som hellre vill uppleva musik ”al fresco” kanske vi kan locka med livejazz ombord på Ångaren Trafik sommartid.

N58°18 12.578 E14°17 25.497 #Samskoleparken Under sommarmånaderna används ofta den så kallade Samskoleparken för utomhusutställningar på olika teman.

Förra året var temat vatten – Vättern och jordens oceaner.

15

I Kulturkvarteret kan du besöka våra historiska utställningar och lära dig mer om Hjo, trästaden och kurortstiden. Därtill visar tillfälliga utställningar under året dagsaktuella teman, konst och design.

Stor och liten, ung och gammal, kan även knepa och knåpa i skapande verkstad, besöka vårt bibliotek och vår turistinformation, låna datorer, spela spel, läsa tidningen, använda gratis WiFi, ta en kaffe eller bara umgås en stund. Ja, ett levande kvarter, hela året runt. Och det bästa av allt – det är helt GRATIS!

Alla årets utställningar kan du se på www.kulturkvarterethjo.se eller besök Kulturkvarteret på Bangatan 1 B. Välkommen in!

16

In the Cultural Centre you can visit our historical exhibitions and learn more about Hjo, the wooden town and Hjo’s time as a spa resort. There are also temporary exhibitions during the year on topical themes, art and design. Big and small, young and old can also spend time in a creative workshop, visit our library and our tourist information centre, hire computers, play games, read newspapers, use the free Wi-Fi, enjoy a coffee or simply spend time here with friends and family. It truly is a vibrant centre, all year round. And best of all – it’s completely free of charge!

Im Kulturzentrum „Kulturkvarteret“ können Sie unsere Geschichtsausstellungen besuchen und mehr über Hjo, die Holzstadt und die Kurortzeit erfahren. Darüber hinaus zeigen Wechselausstellungen im Laufe des Jahres aktuelle Themen, Kunst und Design. Groß und Klein, Jung und Alt können auch in der Kreativwerkstatt knobeln und tüfteln, unsere Bibliothek und unser Touristenbüro besuchen, Computer ausleihen, Spiele spielen, Zeitung lesen, kostenlos das WLAN nutzen, Kaffee trinken oder auch nur ein Weilchen miteinander in Kontakt kommen. Ja, dies ist ein lebhaftes Viertel, das ganze Jahr über. Und das Beste ist, dass alles völlig KOSTENLOS ist!

ESTRID ERICSON OCH FIRMA SVENSKT TENN Estrid Ericson är en av 1900-talets designikoner.

Efter sin uppväxt i Hjo flyttade hon till Stockholm och grundade som trettioåring Firma Svenskt Tenn.

Vår utställning om Estrid Ericson består av en generös blandning av exklusiva objekt och vardagliga föremål, fotografier och möbler från Estrids långa karriär som formgivare och konstnärlig ledare; sammantaget ett 100-tal objekt. Fri entré!

SÄRDELES SUNDT OCH FRISKT Utställningen Särdeles Sundt och Friskt skildrar kurortens glansperiod. Följ med på en spännande resa som tar dig tillbaks till badkulturen och den hälsobringande tillvaron i Hjo för över hundra år sedan. Med fotografier och en reklamskrift från 1899 som ledsagare får vi en inblick i Hjos stolthet under mer än 50 år – Hjo Vattenkuranstalt. Fri entré!

SKÄRVOR AV HJO Skärvor av Hjo berättar om varför Hjo växte fram just här. Varför blev den lilla Hjoån så viktig för stadens framväxt? Hur kunde man bygga så vackra hus, när man mer eller mindre enbart kunde förlita sig på handkraft? Och vi passar på att ge några glimtar av livet i Hjo. Dessutom – vad hände den där dramatiska torsdagen den 3 april 1794 då en vådeld uppstod i Jonas Holms stall? Fri entré!

HISTORIEN - LIVET - HUSEN

SKÄRVOR AV HJO Psst!

I

JOSEF FRANKS AKVARELLER Josef Frank är världsberömd för sina klassiska möbler, lampor och mönster – men få vet att han målade akvareller.

Fira sommaren med att njuta av ett urval akvareller i Hjo, som handplockats av Anna Sievert. Utställningen pågår 8 juni till 15 september.

Följ med på guidad visning i utställningen om Josef Frank, fyra onsdagar i juli med start kl. 14:00.

KULTURKVARTERET Bokas via Hjo Turistinformation.

PEDAGOGIEN

LYXIGA PARFYMFLASKOR DÅ & NU En exposé över parfymernas historia från år 2000 f. Kr. fram till i dag. Utställningen visas i Kulturkvarteret 7 juni till 15 september.

17

Shop locally

Psst!

Varuhuset Hem & Hobby erbjuder 3500 kvm fyllda med inredning, hushållsartiklar och kläder, saker till trädgården och till och med båten.

Hem & Hobby hittar du vid Hjos nordvästra infart.

Hjo har ju genom tiderna haft många hantverksmästare som varit aktiva här.

Här fanns i början av 1800-talet allt från krukmakare, målare, guldsmeder och bokbindare till glasmästare, snickare, skräddare och till och med pistolsmeder.

Många av dessa hantverk lever kvar i Hjo än idag, vilket vi ser i alla våra unika butiker som säljer allt från keramik, tvål och guld- och silversmycken till läderartiklar, smide och egentillverkade inredningsdetaljer.

18

Hjo

Many master craftspeople have worked here in Hjo through the ages. In the early 19th century Hjo was home to everyone from potters, painters, goldsmiths and bookbinders to glaziers, carpenters, tailors and even pistol makers. Many of these crafts can still be found in Hjo today, which is reflected in all of our unique shops selling everything from ceramics, soap, and gold and silver jewellery to leather items, wroughtiron goods and locally made furnishings.

FAIRTRADE CITY Ett 70-tal städer i Sverige utmärker sig som FairTradestäder – Hjo är sedan 2015 en av dem.

FairTrade är en oberoende certifiering med kriterier för ekonomisk, social och miljömässig hållbar utveckling. Organisationen arbetar för en rättvis handel och etisk konsumtion där odlare och anställda ges möjlighet att förbättra sina arbets- och levnadsvillkor i länder med utbredd fattigdom. Här i Hjo kan du som konsument bidra genom att handla FairTrademärkt i våra butiker.

Hjo hat im Laufe der Zeiten viele Handwerksmeister gehabt, die hier tätig gewesen sind. Anfang des 19. Jahrhunderts gab es hier alles von Krugmachern, Malern, Goldschmieden und Buchbindern bis hin zu Glasern, Tischlern, Schneidern und sogar Pistolenschmieden. Viele dieser Handwerke leben in Hjo auch heute noch weiter, was wir an allen unseren einzigartigen Geschäften sehen können, die alles von Keramik, Seife, Gold- und Silberschmuck bis zu Leder- und Schmiedeartikeln und Einrichtungsdetails aus eigener Herstellung verkaufen.

LOPPIS OCH SECOND HAND Man behöver inte alltid köpa nytt. Genom att återbruka, handla second hand och leta på loppisar bidrar du till ett hållbart tänk. Här i Hjo kan du fynda massor av konst, konsthantverk och design i våra second hand-butiker, loppisar och antikvitetsaffärer. Dessa hittar du på vår webb www.visithjo.se. Utöver de fasta butikerna finns det också sommartid ”pop-up-butiker” på olika ställen runtom i Hjo. Så lycka till att fynda och återbruka!

N58°18 7.518 E14°17 23.72

LOPPISKARTA

#Hamngatan En av Hjos huvudgator där de flesta butiker ligger. När du går här, passa på att notera det gamla huset som sticker ut mitt i gatan. Det är Norreport - en gammal tullstuga som uppfördes 1671 dit resande handelsmän, hantverkare och bönder gick för att erlägga tull för sina varor.

19

Family activities Psst!

Passa på att utmana familjen i lite schackspel.

På Bellevueterrassen finns ett utomhusschack med överdimensionerade schackpjäser att låna gratis.

GRATISAKTIVITETER ACTIONPARK Varför inte börja med ett besök på actionparken vid Guldkrokshallen. Här finns både bowl- och streetytor med flowiga inslag där ni tillsammans kan åka inlines, skateboard eller sparkcykel. Precis intill finns även en sandplan där hela familjen kan spela beachhandboll och beachvolleyboll eller lira lite fotboll.

AKTIVITETER SOM KOSTAR EN LITEN SLANT… BISONSAFARI Bland bufflarna på Bisonfarmen i Gate kan hela familjen tillsammans uppleva ett riktigt äventyr. Under ett safari tar en guide med er på en tur ut bland djuren och berättar mer om bisonoxarna och deras liv. Har ni tur får ni även träffa tjuren Bamse! Ett uppskattat äventyr för både stor och liten.

GULDKROKSBADET Mitt i hamnen ligger Guldkroksbadet. Bada i uppvärmd utomhusbassäng eller ta ett dopp direkt i Vättern med tillhörande sandstrand. På badet finns även kiosk, omklädningsrum samt plaskdamm och lekplats för de mindre.

EXPERIMENTHUSET SCIENCE CENTER Granne med minigolfbanan hittar ni Experimenthuset. Detta är ett science center och en kreativ plats som erbjuder utmaningar och spännande experiment för alla åldrar.

LEKPLATSER INNE I STADEN I Hjos centrum finns två lekplatser. Vid Hjoåns mynning, med utsikt över Vättern, hittar ni lekplatsen ”Båten” med bland annat lekhus, klätterställning och fjädergunga. I anrika Hjo Stadspark finns innerstadens andra lekplats, precis intill Hjos utomhusgym, så att stor och liten kan leka sida vid sida.

SKAPANDE VERKSTAD Vi tipsar även om ett besök i Kulturkvarteret och den skapande verkstaden. Här kan ni en regnig dag passa på att leka, skapa och vara kreativa tillsammans.

SKULPTURVANDRING För att varva ner kan ni ge er ut på en rogivande skulpturvandring längs med Hjoån. Här, vid sträckan Ringvägen upp till Grebbans Kvarn, får ni möjlighet att uppleva naturreservatet genom sagans värld. Lär känna kaninen, vargen och deras kompisar. Karta och mer information finns på Hjo Turistinformation.

20

MINIGOLF I HJO STADSPARK Mitt i Hjo Stadspark kan hela familjen spela minigolf på den 18-håliga minigolfbanan.

SIGHTSEEINGTUR MED LOK-HJO-MOTIVET Ta med hela familjen på en 20-minuters guidad rundtur genom trästaden Hjo. En skön tur när benen är trötta men nyfikenheten fortfarande pockar på.

TIPSPROMENAD GENOM TRÄSTADEN Ett interaktivt äventyr där ni under denna tipspromenad får lära er mer om Hjo och Hjos historia. När ni sedan är klara lämnar ni in era svar på Hjo Turistinformation. En liten överraskningspresent ingår i turen. ÄVENTYRS- FOTBOLLS- OCH FRISBEEGOLF ELLER BOULE PÅ HJO CAMPING På Hjo Camping kan hela familjen spela äventyrsgolf. 9-hålsbanan bjuder på ett riktigt äventyr och unika banor. Prova även på fotbollsgolf, frisbeegolf eller boule!

Our harbour

The harbour, which is located in central Hjo and within walking distance of most things, brims with activity during peak season. The guest harbour’s harbour office has a shower, toilets, laundry facilities and fresh water for boat guests to use, and you can also hire life jackets here.

If you’d like to travel to Hjo by boat during the winter months, that’s also fine as de-icers have been used in the harbour for a couple of years to keep the area free of ice. And there’s a boat ramp for anyone who has their own boat and perhaps wants to go out trolling for fish on Lake Vättern.

Der Hafen, der sich zentral mitten in Hjo befindet und von dem aus die meisten Dinge fußläufig erreichbar sind, sprudelt in der Hochsaison geradezu vor Aktivität. Im Hafenbüro des Gasthafens bieten wir unseren Bootsgästen Duschen, Toiletten, eine Waschküche und frisches Wasser, und sogar Schwimmwesten können Sie ausleihen. Auch während des Winterhalbjahres können Sie Hjo wunderbar mit dem Boot besuchen. Seit ein paar Jahren gibt es im Hafen nämlich eine Wasserbewegungsanlage, die den Bereich eisfrei hält. Und für diejenigen, die ein eigenes Boot dabei haben und zum Beispiel auf dem Vättern schleppfischen wollen, gibt es eine Bootsrampe.

Hamnen, som ligger centralt mitt i Hjo med gångavstånd till det mesta, sjuder av aktivitet under högsäsong. I gästhamnens hamnkontor erbjuds du som båtgäst dusch, toalett, tvättstuga och färskvatten och du kan även låna flytväst. Vill du ta båten till Hjo även under vinterhalvåret går detta också alldeles utmärkt. Sedan ett par år tillbaks finns nämligen strömbildare i hamnen som håller området isfritt. Och, för dig med egen båt, som exempelvis ska ut och trollingfiska på Vättern, finns det båtramp.

N58°18 9.213 E14°17 38.811 HAMNENS HISTORIA 1847 beslöt man i Hjos allmänna rådstuga att bygga en hamn. Sagt och gjort, 1851-1855 anlades hamnen och ansågs på sin tid vara Vätterns bästa. Idag återstår bara två byggnader av den ursprungliga hamnbebyggelsen, Hamnmagasinet och den lilla Hamnvaktarbostaden där numera ett av glasscaféerna huserar. Men, trots de stora förändringarna så ser hamnen i stora drag ut på samma vis som 1855.

#Hjo hamn & de klassiska fyrarna De klassiska fyrarna ute på vågbrytaren i Hjo hamn är flitigt fotade. Allra helst när Ångaren Trafik tuffar förbi in i hamnen om sommarkvällarna. Visste du att fyrarna, så sent som 1984, fick elektrisk belysning?

21

Activities on water from A-Ö

BADPLATSER MITT I STADEN Mitt inne i Hjos stadskärna är det lätt att ta ett dopp i Vättern. Besök strandpromenaden på söder eller Guldkroksbadet mitt i hamnen. På Vattenkuranstaltens tid kostade det 5 kronor att skriva in sig som badgäst i första klass här men numera är badet gratis. Du har tillgång till både uppvärmd utomhusbassäng eller sandstrand vid sjön. För de mindre finns plaskdamm med närliggande lekplats. På badet finns också kiosk, omklädningsrum och handikappanpassad ramp ner i sjön samt lift ner i bassängen.

BADHYTT VID VÄTTERN I över 100 år har de stått där, några av Hjos mesta kända ikoner - badhytterna - ritade av arkitekt Lars Kellman 1913. Under kurortstiden användes badhytterna av badanstaltens gäster. Idag kan du som gäst på Guldkroksbadet fortfarande hyra dem för att kunna njuta av en heldag på stranden med tårna i Vättern. Personalen inne på badet hjälper dig att boka.

FISKE PÅ VÄTTERN Fiskesäsongen på Vättern sträcker sig över hela året då du kan meta vitfisk samt spinnfiska från land efter abborre, gädda och harr. Höst- och vintertid finns även chans att fånga lax från land.

Fisket i Vättern är fritt.

FISKE PÅ MULLSJÖN Mullsjön är en fiskrik sjö strax väster om Hjo stad. Den är känd för att bjuda på ett fint vinterfiske efter abborre. På sommaren är båtfiske efter abborre och gädda att föredra. En person i båten måste ha ett giltigt fiskekort och max tre spön får användas. Fiske från strand och brygga är fritt, men hänsyn måste tas till privata tomter utmed sjön. Fiskekort säljs på turistinformationen.

22

GUIDADE FISKETURER Följ med Charterfiske på trollingfiskeäventyr ute på Vättern. Du garanteras fina möjligheter att fånga röding, öring och lax. Säsongen sträcker sig över hela året. Mer info på www.charterfiske.se KAJAK OCH SUP Vill du upptäcka Hjo från sjösidan i sommar? Då kan du passa på att hyra kajak eller stand-up-paddle-board och ge dig ut på Vättern. Bokning sker via Hjo Turistinformation.

KANOT Om du vill paddla kanot finns det kanotuthyrning med tillgång till kanoter i både Vättern, Mullsjön och på ån Tidan. För mer information, kontakta Hjo Turistinformation eller ring Kanotverkstan på 070-54 20 269.

KRÄFTFISKE På helger, från och med fjärde fredagen i juli till och med den andra söndagen i september (fredag kl. 17.00 till söndag kl. 17.00) är det fritt att fiska kräftor i kommunens enskilda vatten i Vättern. Området är utmärkt. Burar finns att tillgå via Hamnkontoret och bete och tillbehör finns att köpa på Hjo Sportfiskebutik.

N58°18 12.315 E14°17 39.350 #Badhytterna, Guldkroksbadet Några av Hjos mest kända ikoner är våra badhytter som uppfördes 1913. Då tillhörde de Hjo Strandbad. Numera kan man vid ett besök på Guldkroksbadet hyra en badhytt för eget bruk och njuta av en skön semesterdag vid stranden.

MOTIONSSIM PÅ GULDKROKSBADET Starta morgonen med en frisk simtur på Guldkroksbadet. Morgonsim varje vardag kl. 07:00-07:30. Gratis entré och utsikt över Vättern!

RODDBÅT Mullsjön är en trevlig liten bad- och fiskesjö, strax väster om Hjo där du kan hyra roddbåt. Kontakta Hjo Turistinformation för mer information eller ring Mullsjöns Fiskevårdsområdesförening på 076-100 63 14, 070-391 70 16.

VEDELDAD FLYTBASTU Sommar som vinter, höst eller vår. Det spelar ingen roll. I den lilla vedeldade flytbastun mitt i Hjo hamn är det lika mysigt att kura ihop sig en sommarkväll i augusti som när termometern visar minus en kall och isig morgon i februari. Ta med vänner och familj för en avkopplande stund och njut av den fantastiska utsikten över Vättern och Hjo stad. Kontakta Hjo Turistinformation för mer information, eller ring Hjo Flytbastu på 0730-67 88 00.

ÅNGBÅTSTURER MED ÅNGAREN TRAFIK Ångaren Trafik är en av Sveriges äldsta ångbåtar med en intressant historia bakom sig.

Hon byggdes redan 1892 och fraktade på den tiden gods och passagerare mellan Hjo och Hästholmen på andra sidan Vättern. Hon är ansedd att vara en av de bäst bevarade ångbåtarna i Sverige, K-märkt och som 2013 blev utsedd till Årets Arbetslivsmuseum.

På sommaren kan du som besökare följa med på turer till olika destinationer i Vättern, mestadels Visingsö, men även till Hästholmen och Vadstena. ÅNGBÅTSJAZZ PÅ ÅNGAREN TRAFIK Följ med ångaren Trafik ut på Vättern och upplev ångbåtsjazz. Vi garanterar en härlig kväll till ljudet av Vätterns vågor och svängig jazzmusik. Visst låter det mysigt? Om du vill hänga med kan du boka via Hjo Turistinformation.

23

Activities on land from A-Ö

CYKLA RUNT VÄTTERN Runt Vättern-leden är totalt 411 kilometer. Den tar dig till smultronställen längs mindre trafikerade vägar i ett omväxlande och vackert landskap. Leden är markerad med blå skyltar och kan kombineras med Västgötaleden och Sverigeleden.

FYRHJULING PÅ BISONFARMEN På Bisonfarmen i Gate kan du hyra fyrhjuling för att uppleva naturen och djurlivet på Hökensås. Du får med karta som visar olika sevärdheter utmed skogsvägarna.

Fyrhjulingarna är godkända för 2 personer. Bilkörkort krävs.

GOLF På den 27-håliga golfbanan på Hökensås, strax söder om Hjo, kan du svinga klubborna och samtidigt njuta av en fantastisk utsikt över Vättern. Golfbanan är en skogsoch parkbana som består av tre stycken niohålsslingor som kombineras till ”dagens 18-hålsbana”. På området finns även restaurang, kansli och golfshop samt camping och övernattningsstugor.

24

GULDKROKSSLINGAN Guldkroksslingan bjuder på en lätt vandring genom Hjo centrum. Totalt är slingan 6 kilometer och här kan alla vandra, gammal som ung. Den är märkt med blågula band där varje kilometer är utmärkt så att du själv kan räkna ut hur långt du har gått.

HYR CYKEL OCH UPPTÄCK HJO Hos oss på turistinformationen kan du hyra cykel. Upptäck sedan Hjo med hjälp av våra kortare cykelturer kring staden. Kartorna, som finns att köpa inne på Hjo Turistinformation, är lätta att följa. De tre turerna är 14, 21 och 22 kilometer, med varierande svårighetsgrad.

IDROTTSOMRÅDE OCH ACTIONPARK Guldkrokens idrottsområde ligger strax söder om stadskärnan. Här finns bland annat en större idrottsanläggning med tennishall, beachvolleyplan, flera fotbollsplaner inklusive en konstgräsplan samt en friidrottsanläggning. 2017 invigdes även den nya actionparken där du kan åka inlines, sparkcykel eller skateboard.

MINIGOLF Mitt i Hjo Stadspark hittar du Hjo Minigolfbana, en 18-hålsbana med utsikt över Vättern.

MOTIONSLEDER PÅ HÖGALIDEN Högalidens friluftsområde strax väster om Hjo erbjuder något under alla årstider för dig som vill vara ute i naturen. Här kan du ta en stillsam promenad, träna löpning, orientera eller cykla mountainbike. Det finns olika motionsspår av varierande längd och svårighet och tillgång till omklädningsrum med dusch och toalett.

MOTIONSSPÅR PÅ SANNA Precis norr om Hjos centrum ligger Sanna. På den upplysta 1,2 kilometer långa motionsslingan kan du promenera, jogga eller springa. En lagom runda för både träning och tävling.

MOTIONSSLINGOR MED NATURPASSET Naturpasset erbjuder två motionsslingor, en i stadsmiljö och en i skogsmiljö.

Gemensamt för de båda passen är att du kan besöka kontrollerna när du vill, hur ofta du vill, ensam eller tillsammans med familj eller någon kompis.

MOUNTAINBIKE På Högalidens friluftsområde finns roliga och utmanande mountainbikespår. Lätt spår på 1,6 kilometer och svårt på 5,3 kilometer.

NATURSTIGEN LÄNGS HJOÅN I naturreservatet Hjoåns dalgång kan du följa naturstigen längs ån, från hamnen upp till Mullsjön, en vandring på drygt fyra kilometer. Under medeltiden var den här stigen en av de viktigaste transportsträckorna, bland annat för de munkar som kom från Alvastra på andra sidan Vättern. Så småningom etablerade sig små industrier i form av smedjor, stampar och kvarnar här utmed med ån. Resterna av flera kan du se under din vandring. Väl uppe vid Mullsjön kan du sedan fortsätta att vandra runt hela sjön. Passa även på att besöka fågeltornet i solnedgång.

PILGRIMSLEDEN Pilgrimsleden från Hjo till Kungslena är en del av Pilgrimsleden som sträcker sig ända till Trondheim och Nidarosdomen. Leden är märkt med Sankt Olofskorset.

Under din vandring till Kungslena kommer du bland annat att passera Norra Fågelås, Almnäs, Hökensås, Fröjered och Klämmesbo. Mer information hittar du på www.pilgrimslederskaraborg.se.

Tips! När du vandrar Pilgrimsleden kan du göra en lite längre avstickare till Erikssonsdammen och vindskyddet vid Lingonudden. Läget precis intill dammen ger en vacker inramning där du tillsammans med familj och vänner kan grilla korv eller bara njuta av en stilla dag. Om du vill göra upp eld, glöm inte att ta med egen ved.

RIDNING PÅ BRÄNNTOMT Upplev den vackra naturen kring Hökensås på hästryggen. På Bränntomts Turistoch Ridcentrum, söder om Hjo, kan liten och stor vara med på ridskola, ridweekends, ridläger eller turridning. Både ponnies och hästar finns tillhands.

SKIDOR OCH PULKA Vad passar bättre när snön ligger vit på backen än att plocka fram längdskidor och stavar och bege sig till Högalidens friluftsområde? Här kan du välja spår från 1,5 upp till 5 kilometer eller elljusspår på 2,5 kilometer för sena kvällar. Information och status för spåren hittar du på www.skidspar.se. För de små erbjuds även pulkabacke.

25

SKRIDSKOÅKNING PÅ VÅRA SJÖAR OCH VATTENDRAG När isen lägger sig på Vättern, Mullsjön eller ån Tidan bjuds det fantastiska möjligheter att spänna på sig långfärdsskridskorna och ge sig ut på en tur eller två. Men, läs gärna väderrapporten, tänk på säkerheten och kom ihåg isdubbarna! För dig som inte vill ut på sjöar och vattendrag finns kommunala isbanor inne i Hjo stad.

TENNIS På sommaren finns två utomhusbanor att hyra mitt i stadsparken.

Du betalar på turistinformationen eller på Grönköping Spel och Godis. Tid bokar du enkelt på plats vid banorna.

UTOMHUSGYM Gör ett eller flera besök på Hjos utomhusgym och kom i form till sommarens strandbesök! Här bjuds kombinationen träning och fantastisk omgivning i den historiska miljön i stadsparken, helt gratis.

Du kan träna styrka, kondition, rörlighet och balans. Gymmet är belyst för att du ska känna dig trygg samt anpassat och tillgängligt för alla.

VÄSTRA VÄTTERLEDEN Västra Vätterleden bjuder på en härlig vandring där du får chans att uppleva vacker, omväxlande och historisk miljö. Hela Västra Vätterleden består av 195 kilometer led fördelat på åtta etapper.

Från Hjo utgår etapp fyra norrut och etapp fem söderut.

N58°18 13.106 E14°17 12.157 #Hjoåns dalgång Hjoåns dalgång är naturreservatet mitt i staden. Naturstigen längs med ån var under medeltiden en av de viktigaste transportsträckorna i Hjo. Idag bjuder naturstigen på flera natursköna platser. Vandra gärna hela vägen upp till Grebbans kvarn där vattenfallet är en av de mest fotograferade platserna i Hjo. 26

ÖRINGSAFARI Passa på att följa med på öringsafari längs med Hjoån. På hösten när öringen leker, från mitten av oktober till mitten av november, bjuder dessa äventyr på något utöver det vanliga. Safari äger rum kvällstid där du tillsammans med guide får chans att se öringen ”in full action”. Safari bokar du på Hjo Turistinformation.

Kartor finns på Hjo Turistinformation.

Psst!

Ladda gärna ner webbappen www.outdoorhokensas.se.

Med hjälp av kartorna kan du sedan enkelt navigera när du är ute och vandrar eller cyklar i området.

27

Local food

Till Hjo åker många för att ta det lugnt, må gott och bara njuta. Detta görs med fördel på någon av våra mysiga restauranger eller caféer som erbjuder det mesta i matväg. Allt från stenugnsbakad pizza, surdegsbakat bröd och husmanskost till mera lokala specialiteter så som nyfångad Vätternröding, rökt sik och ostpaj med ost från Almnäs. Du kan njuta av läckra chokladpraliner, smarriga bakelser, lokaltillverkad glass eller en krämig cappucino.

Våra restauranger och caféer hittar du på nästa uppslag. Där hittar du även alla våra gårds- och delibutiker.

28

ÖSTERHAGEN GLASS Hjo har ju kommit att bli lite av ett glassmecka där det nu finns hela tre glasställen, varav två tillverkar sin egen glass. Österhagen är de som har tillverkat glass längst. De startade redan 1993 och deras specialitet är naturlig gräddglass som bara har tre huvudingredienser, vispgrädde, ägg och socker. Man använder därför inga konstgjorda smaktillsatser, utan prioriterar ekologiskt, närproducerat och FairTrade, och allt görs från grunden. Österhagen har sin egen glassfabrik på Långgatan, och där ges du möjlighet att se när glassmästaren tillverkar glassen. Naturligtvis kan du också passa på att smaka och köpa glass på plats i fabriken.

GULA PAVILJONGEN OCH WETTERNGLASS Vid Hjoån, på glasscaféet Gula Paviljongen, säljs det egna glassvarumärket Wetternglass. Detta är en glass där svensk kvalitet möter italienskt hantverk. Den berömda krämiga italienska gelatokonsistensen uppnås genom att Wetternglass blandar både grädde och mjölk tillsammans med ägg. Alla huvudingredienser kommer från ekologiska bönder i närområdet. Man har också specialiserat sig på ”nice-cream”, en glass med banan som bas.

MOSTER ELINS GLASSCAFÉ I Hjos hamn ligger den gamla Hamnvaktarbostaden. Här bodde förr hamnvakten Klas tillsammans med sin käresta Moster Elin.

I 45 år levde de här och hade Hjo hamn som sitt skötebarn.

Sedan år 2007 har glasscaféet Moster Elins flyttat in i huset och här erbjuder nu caféets alla mostrar inte mindre än 40 stycken olika glassmaker. Kika gärna på menyn över glassdesserter. Här hittar du spännande namn som ”Vättersnipa”, ”Svarta Malin” och ”Rökaren Bengt” och, eftersom du befinner dig i Hjo, ”I love Hjo” så klart.

GLASSKARTA

Psst!

När du går förbi Gula Paviljongen kommer du slås av en härlig doft av nygräddade våfflor. Här gräddar man nämligen sina egna glasstrutar!

Many people come to Hjo to relax, feel good and simply enjoy themselves. One way of doing this is by visiting one of our cosy restaurants or cafés, which offer most things in the way of food. There’s everything from stone-baked pizzas, sourdough bread and traditional Swedish dishes to more local specialities such as freshly caught char from Lake Vättern, smoked whitefish and flan made with cheese from Almnäs. You can also enjoy delicious chocolate pralines, scrumptious pastries, local ice cream or a creamy cappuccino. See overleaf for our restaurants and cafés, along with all of our farm shops and delicatessens.

Nach Hjo kommen viele Menschen, um auszuspannen, sich gut zu fühlen und einfach das Leben zu genießen. Dazu bietet sich eines unserer gemütlichen Restaurants oder Cafés an, die eine Vielzahl von Speisen anbieten. Alles von Steinofenpizza über Sauerteigbrot und Hausmannskost bis hin zu regionalen Spezialitäten wie frisch gefangenen Vättern-Saibling, Räucher-Lavaret und Käsequiche mit Käse aus Almnäs. Sie können leckere Schokoladenpralinen, köstliches Gebäck und lokal hergestelltes Eis oder einen cremigen Cappuccino genießen.

Unsere Restaurants und Cafés finden Sie auf der nächsten Doppelseite. Dort sind auch alle unsere Hof- und Delikatessenläden aufgeführt.

29

GÅRDSBUTIKER, LOKAL MAT & DELIKATESSER Almnäs Ysteri - Försäljning av ost och mjöl från gården, torsdag & fredag samt vid evenemang.

0503-160 05 Bisonfarmens Gårdsbutik – Försäljning av gårdens bisonkött.

0703-35 35 45 Björkenäs lantliv – Gårdsbutik med produkter från trakten 0703-51 27 43 Blåbärsgården – Självplock och försäljning av gårdens jätteblåbär.

0704-89 45 21 Gula Paviljongen – Glasscafé med försäljning av Wetternglass – lokaltillverkad glass.

0723-88 78 66 Gusto Classico – Delibutik med försäljning av italienska delikatesser.

0725-10 60 11 Handelsboden Njuta – Café och butik med te, kaffe, choklad och andra delikatesser och mat från trakten. 0503-315 50 Hjo Bryggeri - Tredje generations tillverkning av gammeldags svagdricka samt egentillverkad öl.

0709-49 15 28 (Försäljning i flertalet butiker och restauranger i Hjo) Hjordnära Mejeri – Försäljning av KRAV-certifierade mejeriprodukter i lokala matbutiker.

040-619 30 00 Hjo Sik – Butik och restaurang med Vätterns läckerheter och mat från trakten.

0503-310 32 ICA Supermarket – Matbutik med flera produkter från trakten.

0503-130 20 Känslas Delibutik – Försäljning av delikatesser och mat från trakten.

0503-104 04 Maplerocks delikatesser – Styckningsdetaljer från nöt.

0760-28 16 61 Mistens Gård – Försäljning av eget nötkött.

0703-46 41 41 Mjuk ´å Go Honung – Egentillverkad honung.

0736-22 64 16 Munkebo Gård –Självplock och försäljning av gårdens jordgubbar 0503-403 76, 0733-14 28 89 North and South Fair Trade – Ekologiska smaker från hela världen.

0503-200 01 (Försäljning på Gusto Classico och ICA Supermarket) Ringabergets Honung – Försäljning av egen honung.

0706-19 15 27 Stampens Kvarn – Restaurang med försäljning av eget surdegsbröd och mjöl malt i kvarnen.

0503-105 51 Vete & Råg – Café och restaurang med försäljning av eget surdegsbröd och bakverk.

0503-127 99 Vätternsparris – Försäljning av egenodlad vit sparris.

0503-162 65 Widhjas Potatis – Försäljning av egenodlad potatis.

0709-14 60 05 Österhagen Glass – Ekologisk, kravmärk och egentillverkad gräddglass och sorbet.

0503-141 11 (Se tillverkningsprocessen på Långgatan)

30

www.almnas.com www.gatebison.se Mer info om Björkenäs Lantliv på Facebook www.blabarsgarden.se www.gulapaviljongen.se www.gustoclassico.se www.njuta.info Mer info om Hjo Bryggeri på Facebook www.skanemejerier.se/hjordnara www.hjosik.se www.ica.se/hjo www.kanslahjo.se www.maplerockranch.se Mer info om Mistens Gård på Facebook. www.munkebogard.se www.northsouth-fairtrade.se www.gronagardar.se/sv/om/ebbe-lennartsson-ringaberget www.stampenskvarn.nu Mer info om Vete & Råg på Facebook. www.sparris.net www.osterhagenglass.se

RESTAURANGER & CAFÉER Bisonfarmens Saloon 0703-35 35 45 Eirapaviljongen 0503-315 45 Eken Restaurang & Pizzeria 0503-122 95 For Hjo Pizzeria 0503-121 18 Grebbans Nöjesrestaurang 0730-31 44 07 Gula Paviljongen 0723-88 78 66 Guldkanten Café & Catering 0503-100 90 Pizzeria Guldkroken 0503-312 12 Handelsboden Njuta 0503-315 50 Hammarkiosken 0503-101 50 Hamnkrogen 0503-101 78 Hjo Sik 0503-310 32 Hjogrillen Gatukök 0766-27 37 16 Hotell Bellevue 0503-120 00 Hökensås Golfrestaurang 0503-162 77 Kihlbergsgårdens Café & Bistro 0503-655 755 Känsla Café & Restaurang 0503-104 04 Moster Elins Glass 0734-41 40 12 Norra Piren 0503-100 13 Restaurang Bryggan 0503-100 13 Restaurang Ming 0503-109 00 Pizzeria Alexandra 0503-100 76 Stampens Kvarn 0503-105 51 Svea Hälsocafé & Butik Vete & Råg 0503-127 99 Österhagen Glass & Café 0503-141 11 FOOD TRUCKS Chabbas Grill 0700-14 23 31 Guldkrokens Grill Kampeangs Cateringvagn 0702-76 71 36, 0725-46 47 42 Lilleman & Lily 0731-82 66 19

Psst! www.gatebison.se www.eirapaviljongen.se

På Stora Torget och vid Strömparterren, intill lekplatsen vid Hjoån, hittar du sommartid flera food trucks som lockar med olika smaker och matupplevelser.

www.forhjo.se www.grebbans.se www.gulapaviljongen.se Följ Guldkanten på Facebook www.guldkroken.net/index.html www.njuta.info www.hjosik.se www.hotellbellevue.se www.hokensasgk.org www.kihlbergsgardenscafe.se www.kanslahjo.se www.mosterelins.se www.restaurangbryggan.com www.restaurangbryggan.com

Följ Pizzeria Alexandra på Facebook www.stampenskvarn.nu www.halsoklinikensvea.se/villa-svea-cafe-butik Följ Vete & Råg på Facebook www.osterhagenglass.se (Strömparterren) (Stora Torget) (Bangatan 17 och Strömparterren) (Strömparterren) Följ Lilleman & Lily på Facebook 31

What´s on DET HÄNDER HELA ÅRET 2019 25/4

Kosläpp på Almnäs Bruk Släpp korna loss det är vår! Åk hövagn, testa hinderbana, klappa kalvar och mycket mer.

27-28/4 Hjo-S-Open

Hjos eget ”Hjo-S-Open”, golftävling på Hökensås Golfklubb.

DEN ÅRLIGA SLÖJDMÄSSAN I HJO Besök Hjo under ett av våra största evenemang – den årliga slöjdmässan i Hjo Stadspark 12-14 juli.

SPORTSLIGA ARRANGEMANG OCH HÄLSOEVENTS Hjo-S-Open 27-28 april Golfens Dag 25 maj Hökensås Runt 2 juni Vätternrundan 15 juni Golfvecka 9-14 juli Hälsovecka 24-28 juli Hjo-Ko – westerntävling 25-28 juli Sveastafetten 27 juli Vättern Kors & Tvärs 29-30 juli

30/4

Valborgsfirande Möt våren i Hjo Stadspark med valborgseld, musik och tal.

9-12/5

World Fair Trade Challenge Den stora ”Fair Trade-fikan” pågår över hela världen.

Passa på att fika ”fair” i Hjo.

11/5

World Fair Trade Day Var med och fira den internationella Fairtrade-dagen och shoppa i våra Fairtrade-butiker.

25/5

Golfens Dag på Hökensås GK Golf för alla på Hökensås Golfklubb.

30/5

Grönköpings marknad Knallemarknad i centrala Hjo.

1/6

Italiensk bilträff Italienska bilar visas i Hjo Stadspark och på Stora Torget.

2/6

Hökensås Runt Årligt cykellopp för hela familjen.

6/6 Nationaldagsfirande

Traditionellt firande av Svenska flaggans dag i Hjo. 6/6 Minnessegling

Till minne av seglaren Christer Lithander - en segling med Vätternsnipor.

HJO KONSTRUNDA I Hjo hittar du den äldsta konstrundan i landet som sedan 1968 gått av stapeln varje år vid pingst. Då kan du besöka över 70 konstnärer runtom i hela Hjo. Passa även på att hänga med på ”After Art”. Samlingsutställning visas i Kulturkvarteret.

Välkommen 7-9 juni!

32

6/6

Sparrisens Dag Besök Vätternsparris och följ med på rundvandring bland odlingarna och lär dig mer om den vita sparrisen.

7-9/6

Hjo Konstrunda Sveriges äldsta konstrunda som pågått sedan 1968.

Besök över 70 konstnärer runtom i Hjo.

MARKNADER OCH MÄSSOR Grönköpings marknad 30 maj Slöjdmässa 12-14 juli Skördefest med besök av ”Bonderöven” Frank Erichsen 28 september Hjo Julmarknad 23 november Fågelås Julmarknad på Almnäs 6-8 december

7/6

Invigning av ny utställning – Lyxiga Parfymflaskor Då & Nu En exposé över parfymernas historia från år 2000 f. Kr. fram till i dag.

Visas i Kulturkvarteret fram till 15 september.

8/6

Invigning av ny utställning - Josef Franks Akvareller Ny utställning invigs i Kulturkvarteret. Utställningen visar akvareller av Josef Frank.

Visas fram till 15 september.

15/6

Vätternrundan passerar Hjo Sveriges största motionslopp på cykel passerar Hjo.

15/6

Guldkroksbadet öppnar Hela familjens gratisbad mitt i Hjos hamnområde.

21/6 Midsommarfirande

Firande med midsommarstång, dans och lek på flera ställen i Hjo. 24/6-21/7 SketchWalk

Följ med lokal konstnär och teckna på olika platser runtom i Hjo.

Måndag-fredag varje vecka.

BILEVENT I HJO Italiensk bilträff 1 juni American Power Tour 28-29 juni British Motor Meet 3 augusti Veteranbilsrally 17 augusti

28-29/6 American Power Tour

Amerikanska muskelbilar gästar Hjo på sin runda runt Vättern.

29/6

Hjo Hamndag En dag för hela familjen med båtturer på ångaren Trafik, traditionsenligt besök av byabåtarna från Visingsö som säljer jordgubbar och potatis och mycket mer.

Psst! Kom även ihåg våra ”Onsdagsträffar” på Stora Torget under sommaren!

Se www.visithjo.se för datum.

29/6

Rock mot Cancer Musikfest för hela familjen i Hjo Stadspark.

2/7

Sommarens guidade stadsvandringar startar Fram till mitten av augusti pågår sommarens guidade turer, alltid med start kl. 14. Bokning via Hjo Turistinformation.

Tema TRÄSTADEN: tisdag, torsdag och lördag.

Tema HJO STADSPARK & KURORTENS HISTORIA: onsdag och fredag.

FÖR DE SMÅ Kosläpp på Almnäs Bruk 25 april Guldkroksbadet öppnar 15 juni Öppen Gård på Almnäs Bruk 14 augusti Lådbilsrally i Hamnbacken 31 augusti

5 & 27/7 Ångbåtsjazz

Kvällskryss på Vättern ombord på ångaren Trafik.

Dixie Talks spelar 5 juli och Peoria 27 juli.

6/7

DRAG – Trollingfisketävling på Vättern Årlig drag- och trollingfisketävling på Vättern.

9-14/7

Golfvecka på Hökensås GK En hel vecka fylld av golf på Hökensås Golfklubb.

33

MUSIKEVENEMANG Rock mot Cancer 29 juni Ångbåtsjazz 5 & 27 juli Byggans Music Weeks 12-26 juli Hjo Torgfest 25 juli Wild West Blues and Rockabilly på Bisonfarmen 3/8 Dragspelsstämma 10-11 augusti

12-14/7 Slöjdmässa

En av Skandinaviens största hantverksmässor i stadsparken.

12-26/7 Bryggans Music Weeks i hamnen

I juli kan du digga livemusik nere i hamnen,

på både restaurang Bryggan och Norra Piren.

24-28/7 Hälsovecka

En vecka fylld med hälsoaktiviteter, föreläsningar, träning och besök

från gladiatorn Peter Bláha.

25/7

Hjo Torgfest Aktiviteter och underhållning för hela familjen. Lokala - nationellt kända artister, en fartfylld show med ”Grebbans på turné” och som avslutning dansbandet Drifters.

25-28/7 HJO-KO Westernridning på Maplerock Ranch

Westernridning på Abrahamstorp gård strax söder om Hjo. 26/7 Kräftpremiär

Kräftfiske på Vättern är fritt inom markerat område varje helg

(fredag kl. 17-söndag kl. 17) - fram till andra söndagen i september.

MATEVENEMANG Sparrisens Dag 6 juni Kräftpremiär 26 juli Skördefest med besök av ”Bonderöven” Frank Erichsen 28 september

27/7 Sveastafetten

Årlig stafettrunda i Hjo Stadspark.

JAZZ PÅ SJÖN Följ med på kvällskryss ombord på ångaren Trafik till tonerna av svängig jazzmusik.

Dixie Talks spelar 5 juli och Peoria 27 juli.

34

29-30/7

Vättern Kors & Tvärs Unders Vätterns segeltävling Kors & Tvärs fylls Hjo hamn med segelbåtar.

Båtarna samlas måndag 29 juni och startskottet för första etappen Hjo-Hästholmen går tisdag 30 juli.

3/8

British Motor Meet Engelsk bilträff i Hjo med engelska fordon av alla slag.

3/8

Utomhusbio i Hjo Stadspark Se film under bar himmel i den vackra stadsparken.

3/8

Wild West Blues and Rockabilly på Bisonfarmen Lyssna på blues och rockabilly under årets musikfestival på Bisonfarmen, strax söder om Hjo.

10-11/8 Dragspelsstämma

En av Nordens största dragspelsstämmor, varje år i Hjo. 14/8

Öppen Gård Almnäs Bruk Spännande upplevelser för hela familjen bland kossor och traktorer.

HÖSTÄVENTYR - ÖRINGSAFARI Hösten bjuder på äventyr i form av öringsafari i naturreservatet längs med Hjoån. Då har du chans att tillsammans med kunniga guider se öringen i ”full action” i sin vandring uppför ån. Start 15 oktober fram till mitten november.

Bokas via Hjo Turistinformation.

17/8

Veteranbilsrally med biluppställning i Hjo Stadspark firar 20 år För 20:de året - amerikanska veteranbilar visas i Hjo Stadspark efter fyra mil långt rally.

31/8

Lådbilsrally i Hamnbacken – för 2:a året i rad!

Lådbilsrace i Hamnbacken - en dag för stor och liten mitt i centrala Hjo.

8/9

Kulturarvsdagen firas i Hjo Årets tema ”Konst och underhållning” bjuder på en härlig dag att upptäcka Hjos historiska miljöer, byggnader och omgivningar på ett kreativt sätt.

8/9

Bike in Tweed 2019 Delta i årets Bike in Tweed – en dag att klä sig i tidsenlig tweeddräkt a´la 1800-1950-tal.

14/9

Leva och Bo och Öppna Hem Leva och Bo-mässa och Öppna Hem bjuder in till att upptäcka Hjo genom någon annans fönster.

28/9

Skördefest med gästande ”Bonderöven” Frank Erichsen En dag som hyllar höstens skörd med bland annat torghandel, REKO-ring och den danska ”Bonderöven” Frank Erichsen i SVTs ”Hundra procent Bonde” som berättar om ”Det goda livet”. Skördefesten äger rum i Kulturkvarteret, i Samskoleparken samt på Stora Torget.

15/10 Öringsafaripremiär

Spännande äventyr i naturreservatet Hjoåns dalgång. Varje tisdag och torsdag

kväll fram till mitten av november.

1-24/12 Levande Adventskalender

Gamla stadens undangömda innergårdar blir levande luckor i adventskalendern.

FIRA JUL I HJO Levande Adventskalender i gamla stan 1-24 december Hjo Julmarknad 23 november Fågelås Julmarknad på Almnäs Bruk 6-8 december Luciafirande 13 december

23/11

Hjo Julmarknad Traditionsenlig julmarknad i Hjo stad.

6-8/12

Fågelås Julmarknad på Almnäs Bruk Besök Fågelås julmarknad på Almnäs Bruk, strax söder om Hjo.

13/12 Luciakröning

Hjos Lucia kröns i Hjo kyrka.

På www.visithjo.se finns mer information om allt som finns att se och göra i Hjo. 35

Where to stay

N58°18 9.923 E14°17 11.629 #Forsbergsgården, Regeringsgatan Forsbergsgården fick hösten 2014 andra pris i tidningen Gårdar och Torps byggnadsvårdstävling. Här kan du övernatta i den gamla 1700-talsbyggnaden omgiven av en sprudlande trädgård mitt i den gamla delen av Hjo. 36

I Hjo finns ett bra utbud med övernattningsställen som passar många smaker, plånböcker och önskemål. Vi har förvisso inte något lyxhotell, och inte heller någon all-inclusive-anläggning, men vi kan garantera en lugn och skön vistelse i en småstadsidyll precis vid Vätterns strand, och har du tur bjuder sjön på en behaglig badtemperatur.

Så har du planer på att övernatta i Hjo, låt oss då hjälpa dig att hitta någonstans att sova. Bland våra boenden hittar du hotell, bed & breakfasts, vandrarhem, flera charmiga privatrum och stugor och till och med tipis. Om du kör runt på ditt eget boende finns både camping och ställplatser i och utanför centrum, och du som båtgäst hittar vår gästhamn mitt i staden, med gångavstånd till det mesta.

För att göra det enkelt för dig har vi här samlat de flesta av våra övernattningsmöjligheter. Du kan också besöka oss på www.visithjo.se eller kika på exempelvis AirBnB eller Stugknuten.se.

Hjo has a wide range of places to stay to suit a variety of tastes, budgets and preferences. We may not have a luxury hotel, or an all-inclusive resort, but we can guarantee a peaceful, pleasant stay in a small-town idyll right on the edge of Lake Vättern. And if you’re lucky the lake will be warm enough to bathe in. Are you planning to stay overnight in Hjo? If so, let us help you to find somewhere to stay.

Our accommodation options include hotels, B&Bs, youth hostels, several charming private rooms and cottages, and even tepees. There are also campsites and pitches in and outside the centre, and boat guests can make use of our guest harbour in the heart of the town, which is within walking distance of most things.

To make life easier for you, we’ve brought together most of our accommodation options here. Visit us at www.visithjo.se or check out sites such as Airbnb or Stugknuten.se.

In Hjo gibt es ein attraktives Angebot an Übernacht-ungsmöglichkeiten, die für viele Geschmäcker, Portemonnaies und Wünsche geeignet sind. Zwar können wir nicht mit einem Luxushotel und auch keiner All-inclusive-Anlage aufwarten, aber wir können einen ruhigen und schönen Aufenthalt in einem Kleinstadtidyll direkt am Vättern-Strand garantieren, und mit etwas Glück bietet der See eine angenehme Badetemperatur. Haben Sie Pläne, in Hjo zu übernachten? Dann lassen Sie sich von uns helfen, einen passenden Ort zum Schlafen zu finden.

Unter unseren Unterkünften finden Sie Hotels, Pensionen, Jugendherbergen, mehrere charmante Privatzimmer und Ferienhäuser und sogar Tipis. Wenn Sie Ihre fahrbare Unterkunft dabeihaben, finden Sie sowohl Camping- als auch Stellplätze im Zentrum und seiner Umgebung. Als Bootsgast finden Sie unseren Gasthafen mitten in der Stadt, mit fußläufigem Abstand zu den meisten Dingen.

Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir hier die meisten unserer Übernachtungsmöglichkeiten versammelt. Sie können uns auch unter www.visithjo.se besuchen oder z. B. bei AirBnB oder Stugknuten.se vorbeischauen.

Andersfors B & B 0705-43 99 40 Breviks Camping & Stellplatz 0505-311 10 Bisonfarmen Stellplatz & Tipis 0703-35 35 45 Gästhamn 0503-350 85 Hammarkiosken Stugby 0503-101 50 Hawk Hill stugor 0739-687 674 Hjo Camping 0503-310 52 Hjällö Slott B & B 0706-42 65 40 Hotell Bellevue 0503-120 00 Hökensås GK Camping & Stugor 0503-160 59 Krokstorps Gård B & B 0706-19 51 94 Maplerock Ranch Ställplats 0760-28 1661, 0702-46 88 82 Privata rum & stugor 0503-352 55 Röda Stallet B & B 0503-121 12 Stampens Kvarn Stellplatz & stugor 0739-83 51 09 STF Vandrarhem Villa Eira 0503-100 85 Strand Vandrarhem 0708-91 23 90 Sturehill B & B 0708-84 35 78 Uddebo Gård B & B 0705-41 50 15

www.andersforsbnb.se www.brevikscamping.se www.gatebison.se www.hjo.se www.visithjo.se www.hawkhill.se www.hjocamping.se www.hjalloslott.se www.hotellbellevue.se www.hokensasgk.org www.krokstorp.se www.maplerockranch.se www.visithjo.se www.rodastallet.se www.stampenskvarn.nu/stellplatz www.villaeira.se www.visithjo.se www.hjosturehill.se booki.ng/2qR9vre

37

InstaSpots

N58°18 0.541 E14°17 15.754 #Långgatan Långgatan är en av huvudgatorna som länkar samman strandpromenaden i söder med torget och Hamngatan norrut. Här längs med Långgatan finns bland annat fotogalleriet Upon Walls, Österhagens glassfabrik och naturligtvis mysig träshusbebyggelse.

38

N58°17 45.961 E14°17 2.684 #Strandpromenaden, Jönköpingsvägen, Hjovieran kallas den i folkmun, den vackra strandpromenaden som förr i tiden var ett fiskeläge där fiskarna hängde upp sina nät på tork. Idag är strandpromenaden en välbesökt badplats, ett promenadstråk och en omtyckt plats för fotografering, gärna en stjärnklar natt.

Vi hoppas du har hittat alla våra 12 Instagramvänliga platser i Hjo. Allt från våra ikoniska badhytter på Guldkroksbadet, ångaren Trafik och de klassiska fyrarna i Hjo hamn, till naturreservatet Hjoåns dalgång mitt i centrum och den gamla prisbelönta trästadsmiljön med sina pittoreska små hus och innergårdar.

We hope that you’ve found all 12 of our Instagram-friendly places in Hjo. Everything from our iconic Guldkroksbadet lido, the Trafik steamboat and the classic lighthouses in Hjo harbour to Hjoåns dalgång nature reserve in the centre of town and the old, award-winning wooden town setting with its picturesque small houses and courtyards.

Wir hoffen, dass Sie alle unsere 12 Instagram-freundlichen Orte in Hjo gefunden haben. Alles von unseren legendären Badehütten im Freibad Guldkroksbadet, dem Dampfschiff Trafik und den klassischen Feuern am Hafen von Hjo bis zum Naturschutzgebiet Hjoåns dalgång mitten im Stadtzentrum und der preisgekrönten alten Holzstadtumgebung mit ihren malerischen Häuschen und Innenhöfen.

Allt du behöver göra är att grabba tag i din mobil och bege dig ut i Hjo – inget filter är nödvändigt.

All you need to do is pick up your mobile and head out in Hjo – no filter needed.

Sie müssen nur Ihr Smartphone zur Hand nehmen und sich in Hjo nach draußen begeben – es ist kein Filter erforderlich.

Practical stuff HUSBIL För husbil finns parkering cirka 800 meter söder om Stora Torget, utmed den så kallade ”strandpromenaden” längs med Jönköpingsvägen. Se även avsnittet ”Where to Stay” på sidan 36-37 som visar övernattningsställen i Hjo, inklusive ställplatser.

LADDA DIN ELBIL Behöver du ladda din elbil? I Hjo hamn hittar du två laddstationer för elbilar.

LOKALTRAFIK – BUSS & TÅG Från Hjo finns bussförbindelse till Tibro och Skövde.

Buss 403 Hjo-Tibro, Buss 402 Hjo-Skövde.

Mer info på www.vasttrafik.se.

Psst!

Guldkroksbadet Boka Lokal Hjo Kommun Guldkrokshallen Hamnkontor Hjo Bilteknik, bilverkstad Hjo Stadsbibliotek Hjo Taxi Hjo Turistinformation Hälsocentralen Kronans Apotek Närhälsan Vårdcentralen Hjo Mekonomen Hjo, bilverkstad Polis AKUT/LARM Kontaktcenter Hjo kommun Systembolaget Veterinär Christer Averhed Vårdguiden

0702-73 25 67 0503-350 16 0503-350 56 0503-350 85 0305-129 02 0503-350 10 0503-104 14 0503-352 55 0503-312 00 0771-61 26 12 0503-227 00 0503-100 70 112 0503-350 00 0503-100 17 0735-07 53 30 1177

I Kulturkvarteret

www.visithjo.se finns fri tillgång www.hjo.se till WiFi. www.hjo.se www.visithjo.se www.hjobilteknik.se www.hjo.se www.taxihjo.se www.visithjo.se www.hchjo.se www.kronansapotek.se www.narhalsan.se/hjovardcentral www.mekonomen.se (övriga ärenden: 114 14) www.hjo.se www.systembolaget.se Almnäs Bruk

Via Skövde finns tågförbindelse till Jönköping, Göteborg och Stockholm. Mer info på www.vasttrafik.se, www.sj.se, samt www.mtrexpress.travel OFFENTLIGA TOALETTER I centrala Hjo finns flera offentliga toaletter: Hjo hamn, Hjo Stadspark, Strandpromenaden (Jönköpingsvägen), Regeringsgatan, Bangatan (Fritidsgården).

Du hittar öppettider och karta till alla toaletter här: hjo.se/trafik--utemiljo/gator-och-torg/offentliga-toaletter.

PARKERING & P-SKIVA P-skiva används i Hjo för tidmätning på allmän parkering.

Den gäller på alla tidsbegränsade parkeringar i centrum skyltade med tilläggstavlan ”P-skiva”. Skivan är gratis och du kan hämta den hos oss på Hjo Turistinformation och i Stadshusets reception. Den finns även i flertalet butiker runtom i stan.

39

17

sv

20

1

14

21

14

23

8

44

1

ge vä

en Bjö

23

1

Sk

öv

de

Ka rls

rkv

bo

äg

1

26 Friluftsscen

19

1

18

15

20

16

2

rgs

äg Alv

8

<--

n

en

7

12

n ge

16

17

tan

1

Ba ng ata

4

2

5

Torestorp

Guldkroksbadet

1

48

3

1

Hallum

Resecentrum

50 29

3

2

13

n 13

He rtig

5

37 1

6

2

19 53

21

6

41

Stadsparken Varola

Vik t

-

4

5

5

2

oria ga ta n

ga

Ny ga

Ma gn us

6

7

19

vä ea Sv 6

tan

4A

30 -36

18

15B -A

10

11

9

n ata

rik 9

7

4

1 5 2

Igelstorp

9

7

Fa b

2

1

n

sv

Sä

by

äg

ga

en

18

1

16

tan ga r eg ar nd

Orleka

Tu nn bi

13

g

ntv erk s

7

4

2

3

1

5

2

rdsg. 2

7

5

Ha

1

Kaggestorp

31

1

ga

4

10

tan

Lå ng ga tan 24

Vättern Kulle

1

id <-- T

3

än

d

olm ah

Helliden

17

19

24

7

2

1

0

200

400

meter

8

4

13

32

1

sg

Sjö ma nsg ata n 3

tan

33

n

tan

sin

8

14

24

Va llg

ga

2

sgata

gr

1

8

9

tan

re

köp

em

27

29

5

ta n

n

Fis6 ka

n

23

rdh

26

10

Gä

ck

ga

ga

14

ge

Sk 14 15

2

Bä

5

ata

ata18 n 16

olg at a

n

vä

4

Idrott

Sjö

5

eg

15

17

ins

lag 8 ar e 5 ga

12

13

ar

11

14

ick

gs

16

22

Ma

38 39 25 28 1 17 rget 27 o Stadshus51 T a 4 2 or 7 St 3 5 9 32 10

ps

11

Sn

3

rin

2

6

3

Re

9

8

Linnégatan

3

ge

Kyrkogatan

7

W all

18

9

Trädgå

9

Ringvägen 7

an

16 19

4

ta n 1

Wag ner g at an 1

15

20

22

20

de < -- Sköv

8

sgatan

Marknad

3

14

7

Vinkel 10

1

10

6 Torggatan

Kyrkogård

1

8

13

5

9

6 5

22

10

8

lga No

7

en vä g ng Ri

5

3

Sand

6

10

n ksga ta

gatan

17 8

8

10

Falköpingsvägen

5

22

7

sg

36

13

Nolä n

7

54 41

41

4

44 38

3

9

33

10

1

5

Guldk ro 22

30

18 17

ge

B

ings8 7 väg en

10

9

6 10

12

n 21

29 19

5

3

5

Flo rag ata 8 9 n 7

Re

6

Jön

7

hemsv ä

gen

7

torp

Mad 11

1

n

3

väge Hem

6

Västergata 44 46

Snödroppsg

7

52

9

4H 13

25

28

Ju 1 ng m

2

atan 9

tan

gsg

rnga1 Kva

10 47

Lavendelvä 7 gen

13

1

Hammarsvägen

4

26

16 9

Lavendelv ägen

26

gen svä

1

Bo4 k

7

2

1 2

12

13

14

Klarabergsgatan

6

21

11

n

Ha mn

n ge nvä Me lla

19

1

gen 14 2

Simon Gates väg

3

4

52 12 1 46 30 3

Pianovägen 8

10

13

14

5

1 2

Guldkroksvallen 34

40

n

2

Järv stig en Må

rds ti

Skogsvägen

9

20

16 21

Knäpplanvägen

Hovgatan

2

19

36

1

3

9

Vallmogatan

en

25

7

2

2

32

Blåklintsgatan

6

7

n

Stu 1 reg 0 ata 8 n 7

2

6

9

7

2

ata

1

11

an

2

13

10

sg

Va sa ga 10 tan 8

Hjoåns dalgång

en 1 äg sv an m yr

1

Hovgat

at a

3

1

1

2

dg

n

atan

15

ge

36

rds g

vä

Bygä

21

Lin

8

ed

12

12

13

12

11

n

6

6

rvä

2 6

Hjo camping

17

5

da

1

1

re

2

Fr

14

18

1

13

en

ta

Syréng

en

5

7

Re

2

äg

sv

t Lo

ak

20

5

5

17

äg

n

n

14

1

an 2

vä

als

Åd

6

gr

at

ge

11

an

er

sg

2

st

4 5

21

sv

1

g 18 25

ar

n

at

3A -F

15

7

m

ta

Vä

hu

23

8

8

8

ga

-G

vä

sg

n

18

m

ta

9

15

14

15

13

2A

ns 2

ge

9

gg

ms g

E. Molander

vä

v ms he nd 11 Sa öm 1 2 sd als vä ge n

Ha

tan ga

rv

ag

12

13

Fy

an

g 8

1 A-D

7

Gr

n

ico

2

Str

6

Si

20

23 36

2

ä

29

1

n ge

ata

17

16

11

14

10

11

Er 6

R. Wetterhol

16

12

tan

trid

Tångga

9

väge Hem

Es

3

17

12

8

17

2 1

g tz B:s 6

H. Larssons

14

sv

19

32

Hemv äge n

9

bäcks g

n ge vä de öv

ng

n

12

2

mä

ata

40

J A Bo

20 17

Sk

lag Vil

tan ga

2

2

1

2

20

2

22

A-C

15

Skogshyddan

1

2

ga

6

Än

gg

15

17

8

Vi lla

5

Ve k

14

2

Loren

gr

16

19

10

9

11

1

Sa

28

en

6

5

gen

22 A-F

21

23

18

väg

Ha rsti gen

Harstigen

6

5

2

4

1

1

6 n Råbockstige 1

10

Hjortstigen

Hindstigen

8

7

7

Lundbyvägen

rrsti

tan

24 26

als

8

ga

Smedje

27

1

20

Eko

ds

1

Floragatan

29

Rävstigen

9

15

Älgstigen

ars

1

2

sta

16

30

32

ed

19

Hälsocentralen Hjo

gen

elvä

Fåg

35

Alm

17

mm

2

en

12

an

Ha

stig

at

24

24

1

Mård

21

2

Björnstigen

ån Hjo

12

11

16

Falköpingsvägen

29

26

10

10

5 18 20 47

23

26

1

9

2

n

2

1

stigen 12

Ve rk

13

gata

26

en

2 bärs stigen

12

3 8

n

stig

a Vek

1

5

väge

Varg

13

29

n

Björn

11

sdals

14

kva

36

7

stige

22

24

Hallon

Ström

23

32

ron ult Sm

32

8

31

2

sstigen 13

2

rn g

11 38

41

3

31

42

Jordgubb

34 8 23

39

5

4 1

4

Ekgatan

9

Hjoåns dalgång

To

G

8

g rs

A-

61

2

a at

19

73

en

n

25

väg

40

2

ger

36 10 49 11 15

av

1

56

lvi

28

1

Sa

35

ge 10 n

en äg sv ro at

vä

M

ke

9

57

lyc

12

12

3

4

14

Slin

n ata 4

1

As6 ke

17

36

v 39 åg B6 66

Or

4

Hadäng

Karlsborg

ls b or g

-

ar

Grönhult

Suntorps kapell

K

6

Västanå

Björstorp

Tibro

49

Piggatorp

Brevik

Skallhult

Fröstorp

Röåsjön

Kyrkefalla

Lunden

Ripanäs

195

InfoPoint

Röå Hörnebo

Älgarås

Lilla Ruder

Björsjön

Kårtorp Ormebacken

Jubberud

Nybo

194

Brumstorp Svebråta

Värsås

Smedsskogen

Korsberga

20 Munkebo

Fridene Västorp

5

Fridene

Mullsjön

Spakås

Snabolet Ekhammar

46

Bisonfarmen – Mobolets Gård, Gate www.gatebison.se +46(0)703-35 35 45

50

Hotell Bellevue – Stadsparken www.hotellbellevue.se +46(0)503-120 00

47

Frendo Hjo – Falköpingsvägen 41 Facebook Frendo Hjo – Macken i Hjo +46 (0)503-103 30

51

Hjo Bokhandel – Stora Torget 5 B www.hjobokhandel.uis.se +46(5)03-133 30

48

Guldkroksbadet – Hamnen +46(0)702-73 25 67

52

Hökensås Golfklubb – Almnäs, Trollebo www.hokensasgk.org +46(0)503-160 59

49

Hammarkiosken – Skövdevägen 45 +46(0)503-101 50

53

STF Vandrarhem Hjo – Stadsparken, Villa Eira www. villaeira.se +46(0)503-100 85

Grevbäck

Smedstorp

Stämmorna

Grenabo

2

Munkeberg

Björkenäs

Sjöhaga

Åsen

15 36 40 49 10 11

Grebban

Bengtstorp

an

Ti d

Vasängen Karthagen

194

Mofalla station

Lilla Solberga Hulan

Hamrum

Spånhult

Stekarekärret

Ebbetorp

Djursätra Karstorp

Grönsik

Ruder

Bjärg

Atteby

Styrshult

Ulvhult

HJO KOMMUN

Slättås

Tostaryd

Utöver vår auktoriserade turistinformation kan du även besöka våra InfoPoints.

Här får du information om vad som händer i Hjo med omnejd.

Grumphult

201

Björkviken Svärtan Varpet

Missveden Högaliden

18 47Hjo

Långeruder

Årby Mölebo

Blikstorp

30Spakås Hökensås

Vädbjörntorp

Mellan- Norra Hulan dammen

Sänneryd

Lidängen

2019

InfoPoint

12

Abrahamstorp

Norra Fågelås

Korsgården

52

Fröjered

Behöver du ladda din elbil?

I Hjo hamn hittar du två laddstationer för elbilar.

Almnäs Islebo

Vättern

Linderyd

n Ya

Vrångebäck

Äskelid

193

Heldestorp

Gårsjön

46 3

Källefall

Gate

Målareskogen

Bogshult

Gälleberg Huvudshemmet

Moanäs

Hjällö

Munkaskog

Råhall

Kleven

Södra Fågelås

195

Hökensås

Daretorp

Landbyn

Isleryd

Stackeryd

Lunnebacken

Rinkabäcken Galneryd

0 Bränntomt

195

2 kilometer

4

41

1

Välkommen till

En smakfull butik i lantlig miljö

2

3

Bisonfarmen i Gate

mna!

44

Välko

5

Utflyktsmålet på landet!

SJÄLVPLOCK AV JÄTTEBLÅBÄR

För aktuella öppettider ring eller följ oss på FB och Instagram

www.hjocamping.se kontakt@hjocamping.se +46(0)503 - 310 52

Andersfors B&B

Björkenäs 1 HJO +46(0)703 - 51 27 43 10

www.andersforsbnb.se +46(0)705 - 43 99 40, Strömsdalsvägen 48

www.gatebison.se 11

12

HJO

Grevbäcks

13

HEMBYGDSFÖRENING

FÄRG • TAPET • GOLV • KAKEL & BAD

Industrigatan 40 Öppet mån-fre 8-18, lör 9-13 www.colorama.se/hjo +46(0)503 - 123 38

Industrigatan 36 +46(0)503 - 311 11 17

Slöjdmässa 12 – 14 Juli

Hästsportbutik • Hästverksamhet Delikatesser • Ställplats

www.maplerockranch.se 18

Hjo Bokhandel Bok Lek Present

27

Hjo

28

20

21

Munkebo gård www.munkebogard.se Info jordgubbar +46(0)503 - 403 76 Kontakt +46(0)733 - 14 28 89

www.villaeira.se +46(0)503 - 100 85

Falköpingsvägen 41 +46(0)503 - 125 20, 122 95

0503-101 Magasinsgatan 10 78 0503-101 78

Jordgubbar - försäljning & självplock.

Bo i historisk miljö i stadsparken.

Stora torget hjobokhandel@hjomail.se +46(0)503 - 133 30

Dagens14 Dagens lunch Dagens Dagens Dagens lunch • lunch Dagens lunch lunch à la •••carte lunch ••carte la carte •carte ààààlala la carte Black à la •••carte • rock Black • grill Black Black Black rock grill Black rock grill 0503-101 78 rock grill rock grill rock 0503-101 78grill

0503-101 78 +46(0)503 - 101 78 78 0503-101

info@grevback.com

19

Följ oss på FB & Instagram.

Kaggestorp Gård 544 93 Hjo www.blåbärsgården.se +46(0)704-89 45 21

29

Bangatan 13 www.wennergrens.se +46(0)503 - 359 90 30

HOTELL HOTELL HOTELL BELLEVUE BELLEVUE BELLEVUE B A B A N N G G A A T T A A N N 2 2

31

5 4 4 3 3 3 H J O B 5A4N4 G 3 A T AHNJ O2 5 4 4 3 3 H J O 0 5 5 0 0 3 3 -- 1 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 0 5 0 3 - 1 2 0

Butiken med egen tillverkning.

Hamngatan 4 www.njuta.info +46(0)503 - 315 50 2

0m d 50 r me a k Utö

Det personliga hotellet Det personliga hotellet

Hamngatan 6 +46(0)709 - 94 54 03

34

0 0

E SE E..S UE VU EV .SE LE LL EL E BE LB VU LL EL LE TE OT LBEL H .

EL W W OT W .H W W W BO • ÄTA • MÖTAS BO • ÄTA • MÖTAS

35

Fågelås-Spakås 4, 1 km söder om Hjo. www.rodastallet.se +46(0)503 - 121 12

Hamnen +46(0)503 - 310 32

36

Något för alla

37

Handla Second Hand

TRÄNING FÖR ALLA Kvarngatan 9 Hjo • facebook.com/stchjo +46(0)503 - 101 47 • +46(0)727 - 34 19 25

Öppet & inlämningstider: www.hjocanhelp.se Sveavägen 24 Hjo 0503-50 90 90

Tubgatan 6 www.hbmg.se +46(0)503 - 102 65

ÖPPETTIDER I SOMMAR JUNI - AUGUSTI: ALLA DAGAR 8 - 22 Vasagatan 1 • facebook.com/icasupermarkethjo • +46(0)503 - 130 20

6

7

8

Café & Bistro

Vita Ranunkler

Breviks

Camping

Stora Torget 69 +46 (0) 767 - 64 20 69 +46(0)767 - 64 20 69 15

16

Vid Vätterns strand…

Firebird Design Egen tillverkning av skinnkläder, väskor, bälten, skinnkonst & försäljning av skor m.m. www.firebird.nu Tel: 070 – 322 17 51 Restaurang & Pizzeria Alexandra Tel: 0503-100 76

22

23

24

UN Öppettider Tis och Tor 11-18, Lör 09.30-13.30 www.lindra.se hjo@lindra.se Skövdevägen 19 Hjo +46(0)503 - 100 20 32

33

PlantVerkstan

Blommor Inredning Trädgård

uponwalls.com

38

BU IK

TIK

25

Välkommen att följa med på en guidetur i vackra trästaden Hjo. Turen utgår från hamnen och tar 20 min. Turlista, se skylt vid tåget.

FORMGIVNING & HANTVERK Hamngatan 1 www.madeforhjo.se +46(0) 702 - 91 11 48

39

40

41

GUIDADE VISNINGAR Besök Kulturkvarterets utställningar i sommar och lär dig mer om Estrid Ericson och Firma Svenskt Tenn & Josef Franks Akvareller.

Du kan även följa med på guidad visning i utställningen om Josef Frank - fyra onsdagar i juli, start kl. 14:00. Bokning och info – Hjo Turistinformation, 0503-352 55, visithjo@hjo.se.

Italienska delikatesser från utvalda leverantörer Öppettider fr.o.m. 1/4 tis-fre 10-18 lör 10-15 www.gustoclassico.se Hamngatan 8 Hjo +46(0)72-510 60 11

G U S TO G U S TO

www.svenskakyrkan.se/hjo +46(0)503 - 323 80

26

Lok-Hjo-Motivet

För mer information: 070-5566836 lok-hjo-motivet@ hotmail.com

Falköpingsvägen 8A, Hjo plantverkstanhjo@gmail.com +46(0)503 - 65 24 53

FINE ART PHOTO GALLERY

Kihlbergsgårdens Antik & Kuriosa www.kihlbergsgardensantik.se Tel: 0731 - 80 97 48

Här ger vi Dig en upplevelse som ger välbefinnande ända in i själen.

Hamngatan 16 www.hjoblomster.se +46(0)503 - 101 60

Hjo Hamn www.mosterelins.se +46(0)73 - 441 40 12

VID STORA TORGET I HJO Kihlbergsgårdens Café & Bistro www.kihlbergsgardenscafe.se 0503 – 655 755

Stora Torget

Åsgatan 1 www.hemohobby.se +46(0)503 - 79 66 00

9

Vi finns på gården…

ANTIKT -- INREDNING INREDNING - BLOMMOR ANTIKT BLOMMOR -- SMYCKEN SMYCKEN

Vättersvallen, Brevik www.brevikscamping.se +46(0)505 - 311 10

KIHLBERGSGÅRDEN

Öppettider mån-fre 8-17 www.dackteam.se/hjo

Fler utställningar www.kulturkvarterethjo.se

44

I love Hjo

Denna broschyr är framtagen av Visit Hjo tillsammans med näringslivet i Hjo 2019.

Layout: Westberg & Höök Design AB. Text: Visit Hjo. Översättning: Comactiva Language Partner AB. Tryck: Exakta Group AB. Foto omslag: Jesper Anhede. Foto: Anna Lindqvist Fotolia, Hjo hembygdsförening, Hjo kommuns bildarkiv, Jesper Anhede, Most Photos, Per Olsson, Visit Hjo. Illustrationer: Christina Jonsson.