Askersund Touristenbroschüre

– an Schwedens geheimnisvollsten Schärengebiet!

2017

A

skersund ist die kleine Idylle in den Schären, die mit ihrer gemütlichen Atmosphäre zum Verweilen einlädt.Von den charmanten Holzhäusern der Innenstadt, den gemütlichen Cafés, von Geschäften und Uferpromenaden ist es nie weit zu Schwedens geheimnisvollstem Schärengebiet mit 250 Inseln, mit Riffen und Felseneilanden.

Bei uns finden Sie nicht nur viele ruhige Wanderpfade und Naturschutzgebiete mit herrlichem Ausblick, sondern auch mehrere große, jährlich stattfindendeVeranstaltungen, die wirklich erlebenswert sind!

Verstaltungen 2017 Frühjahrs- und Herbstmarkt

26. APRIL & 30. AUG

Gustav Vasa erkannte bereits 1550, dass Askersund ein großes Potenzial als Handelsplatz hatte und beschloss, dass die Stadt Markt halten sollte. Die damaligen Viehmärkte gibt es heute noch als Frühjahrs- und Herbstmärkte.

Nun füllen sich die Gassen der Stadt mit Marktständen, Waren und erfreuten Besuchern. Für nähere Informationen auf Google nach „Lions Askersund“ suchen.

29. APRIL– 1. MAI

Willkommen in Askersund – wir helfen Ihnen, Ihr Abenteuer zu finden!

10.

JUNI

Folk, Blues und Jazz in Askersund

Askersund lädt ein zu einem Tag mit herrlicher Musik und Festivalstimmung in ursprünglichem Kleinstadtmilieu.

Live Musik ist auf den Straßen und Plätzen zu hören und lädt Groß und Klein dazu ein, sich bei der Musik zu treffen. Freier Eintritt – Willkommen!

Näheres zum Festival unter www.askersund.se/festival 29. JUNI– 30. JULI

Die Kunstausflüge Konstrundan

Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå (Touristikbüro) Besucheradresse: Drottning Kristinas väg 2 Postanschrift: S-696 82 Askersund Tel: +46 583 810 88 www.visitaskersund.se info@visitaskersund.se

Viele örtliche Künstler, Kunsthandwerker und Fotografen öffnen während des Wochenendes ihre Ateliers und Häuser für Besucher. Hier gibt es eine einzigartige Möglichkeit, Einblick in die eigene Welt eines Künstlers zu erhalten.

Siehe auch die Ausstellung in Sjöängens Konsthall ab dem 22. April im Zusammenhang mit „Konstrundan“. www.nvbof.se 12.–14.

MAI

Askersund Outdoor

Druckfehler, Schreibfehler und Änderungen vorbehalten.

Besuchen Sie die beliebte Familienvorstellung von Lerbäcks Teater. Dieses Jahr sehen wir noch einen weiteren Klassiker aus Astrid Lindgrens Schatz von Geschichten: Karlsson vom Dach nimmt uns mit in seine Welt zwischen Schornsteinen und Dachfirsten. Die Vorstellung findet auf der Freiluftbühne des Theaters statt, eingebettet im Grünen und ungeachtet von Wetter und Wind. www.lerbacksteater.se

Lerbäcksmarken

Unsere Öffnungszeiten finden Sie unter www.visitaskersund.se

2

Karlsson vom Dach

Eine neue jährliche Veranstaltung für einen aktiven Lebensstil im Schärengarten und den tiefen Wäldern Tivedens. Messe, Aktivitäten zum ausprobieren,Workshops, Vorträge, Unterhaltung, Wettbewerbe, Erlebnismöglichkeiten und noch viel mehr. www.askersundsoutdoor.se

1.

JULI

Der „Lerbäcksmarken“ ist ein Qualitätsmarkt mit Kunstund Lebensmittelhandwerk, Unterhaltung und Gastronomie in schöner ländlicher Umgebung. Hier gibt es auch den „Barnens marknad“ (Kindermarkt) mit den neuesten Knüllern. Kurzvorstellungen auf der Freiluftbühne des Lerbäcks Teater. Musikunterhaltung. Genießen Sie den Sommerlunch im Theater oder einen Hamburger auf dem Markt – Sie haben die Wahl! www.lerbacksmarken.se

WeitereVeranstaltungen finden Sie unter www.visitaskersund.se Antik- und Kuriositätenmarkt

5.

AUG

2.

JULI

Auf dem Antik- und Kuriositätenmarkt in Åmmeberg können Sie bei einem reichhaltigen Angebot an Antiquitäten von mehr als Hundert Ausstellern ein Schnäppchen machen. Dieser beliebte Markt ist zu einem geschätzten Treffpunkt und einem beliebten Ausflugsziel für mehrere Tausend Besucher geworden. www.askersundsauktionskammare.se 10.–13.

JULI

Antiquitäten-Markt

Einer der beliebtesten Antikmärkte Schwedens! Objekten von 170 Ausstellern geben jede menge Möglichkeiten zum Schnäppchen machen, auswählen und aussortieren. Eine feste Veranstaltung mit freiem Eintritt und Verkaufstischen von ca. 1 km Länge, die mehr als 10.000 Antikenthusiasten anlockt. Eine „kleine“ Qualitätsauktion wird auf dem Hamntorget abgehalten. www.askersundsauktionskammare.se 12. –13.

AUG

Kinderwoche

In Askersund wimmelt es von kleinen und großen Piraten mit hoch erhobenem Säbel und schief sitzender Augenklappe.

In der Stadt gibt es viele verschiedene Aktivitäten: Nehmen Sie an einer Schatzjagd teil, besuchen Sie die Freiluftbühne, machen Sie bei einer Piratenkreuzfahrt auf dem Vättern oder beim „Eis-Lauf“ des Jahres mit. www.visitaskersund.se/barnveckan 15.

JULI

Inhalt Verstaltungen

2-3

Schwedens geheimnisvollstes Schärengebiet

4-6

Die Stadt

8–9

Für Groß und Klein Die Natur

Der Hundezüchterverein der Provinz Örebro richtet in Askersund eine große Hundeausstellung mit mehreren Tausend Teilnehmern aus. Eine unter Hundehaltern beliebte Ausstellung, und eine vorzügliche Möglichkeit, verschiedene Rassen kennenzulernen, Kontakte zu knüpfen und eine Gelegenheit, schöne Hunde zu sehen. www.olkk.se

12–13

Aktiv in Askersund 14–15 Schlaf gut

16-17

Gaststätten und Cafés

20–21

Fakten

Internationale Hundeausstellung

10

Karte & Wichtige Info

25 26-27

7.

OKT MEDVERKANDE FOTOGRAFER:

Car & Bike Meet

Herrliche Schwingungen liegen in der Luft, wenn sich Askersund mit blitzenden Oldtimern, getunten Fahrzeugen und Motorrädern mit donnernden Motoren füllt. Angesichts der phantastischen Lage dieser Ausstellung an Alsens strand, ca.

1.600 Ausstellern und 8.000 Besuchern, gilt diese Auto- und Motorradausstellung als beliebteste Schwedens.

Vom Broadway nach Duvemåla

Eine großartige Vorstellung im beeindruckenden „Stora Salongen“ (Dem großen Saal) in Sjöängen! Ein Konzert, bei dem große Stimmen und große Gefühle in einer musikalischen Kavalkade der weltweit größten musikalischen Erfolge zusammentreffen. Sie werden vom ersten bis zum letzten Ton garantiert eine Gänsehaut haben! www.sjoangen.askersund.se

Carina Remröd, Fredrik Andersson Maria Säfverblad, Peo Qvick Philip Håkansson, Tanja Lundin Ulla-Carin Ekblom, Åke Lundström Christian Karlsson, Ove Lundqvist Pavel Koubek, Per Knutsson Ingrid Almquist, Lars-Ivar Jansson Mikael Malmborg, Kersti Beck-Larsson David Gribing, Andreas Fransson Huberty Mars 3

Schwedens geheimnisvollstes Schärengebiet L

assen Sie sich überraschen und erstaunen von der fantastischen Schärenlandschaft, in der Ihnen das Plätschern derWogen Geheimnisse zuflüstert. Beinahe 250 Inseln, dazu noch unzählige Riffe und Felseneilande sind eingebettet in die einzigartigen Süßwasserschären des nördlichenVätternsees und schenken Ihnen unvergessliche Naturerlebnisse! Hissen Sie Segel oder legen Sie ab mit dem Kanu und fahren Sie hinaus in die weitläufige, unbewohnteWelt der Schären – finden Sie Ihre eigene geheime Stelle, an der Sie sich von der Schönheit dieser Idylle berühren lassen. Gleiten Sie hinein in das glitzernde, kristallklare Nass und kühlen Sie sich ab nach einem herrlichen Sonnenbad auf den warmen, weichgeformten Felsen.

4

S TIPP begeben rstiefel an und Sie sich Wande Ziehen usflug auf n Entdeckungsa Sie sich auf eine heimnisge r Inseln, hin zu den Pfaden de n. Finden he zc ät d stillen Pl vollen Oasen un ende und atemberaub Sie Pilzstellen den hl wo so Sie e, wo Aussichtspunkt n können. lle ch die Seele fü au s al rb ko lz Pi

Natürliche Häfen Das Angebot an natürlichen, ruhig gelegenen Häfen in unseren schönen Schären ist groß.

Mehrere Inseln sind mit Toiletten, Mülltonnen und Grillplätzen ausgerüstet. Auf einigen dürfen Sie auch zelten oder im Windschutz übernachten. Auf den Inseln Stora und Lilla Hjortholmarna, die geschützt zwischen den Aspa- und Lövsundsfjärdarna liegen, finden Sie einige der zahlreichen Anlegeplätze, an denen es besonders leicht ist, Ihr Boot zu vertäuen. Eine kleine Fußgängerbrücke verbindet die beiden Inseln, damit Sie frei umherstreifen können. Wenn Sie sich die Beine ordentlich vertreten wollen, nehmen Sie die Jolle und setzen zur Stora Aspön über, die mit Ihren 25 km Wanderpfaden und spannenden Plätzen vom Leben auf der Insel erzählt.

An der Fahrrinne nach Askersund, westlich vom Leuchtfeuer Bastedalens fyr, liegt die Insel Grönön mit ihrem behindertengerechten Anleger. Bei westlichen Winden ist der Anleger jedoch ungeschützt. Bei solchen Windverhältnissen können Sie zwischen die Inseln Däkholmarna und Pulsarna fahren und bei ruhigem Wetter und guter Verankerung schwoien. Psst! Man sagt, dass eingefleischte Segler bei Stora Krokholmen oder Stora Ullfaxen, ein wenig nordöstlich von Stora Aspön, einen eigenen,

ungestörten Ankerplatz finden, aber das ist ein Geheimnis, also nicht weitersagen!

Boot- & Kanuvermietung Andrew Wright, Askersund

Gasthäfen Vom Schärengebiet ist es nie weit zu Gasthäfen und Serviceanlagen. Legen Sie im Gasthafen Olshammar an und besuchen Sie das Geburtshaus des Schriftstellers Verner von Heidenstam und nehmen Sie an einer Führung durch die Birgittakirche teil. Oder setzen Sie Segel und machen Sie einen Tagestripp zum nördlichst gelegenen Teil des Vättern.Steuerbord halten in Richtung Kärraviken und Åmmebergs Gasthafen, und dann ist es daran den Golfschläger herauszuholen. Spielen Sie eine Runde auf der gut gepflegten Anlage des Åmmebergs Golfklubbs oder laden Sie die Familie zu einem guten Mittagessen im Golfrestaurant ein.

Nach einer Seemeile in Richtung Alsen im Norden heißt das Schloss Stjernsunds slott Sie willkommen. Sie können am Anleger des Schlosscafés anlegen, an einer spannenden Führung durch das Schloss teilnehmen, Ausstellungen und den Schlossladen besuchen und natürlich im Café Kaffee trinken oder etwas Warmes essen. In der Ferne können Sie den neu gestalteten Gasthafen von Askersund wahrnehmen. Dort wartet das Städtchen mit den vielen alten Holzhäusern, lockt mit gemütlichen Cafés, Läden und dem Charm der Kleinstadt.

Segelbootausflüge mit Führung und Vermietung von Segelbooten

Askersunds Gasthafen & Citycamping

Motorboote mit oder ohne Steuerpult, Ruderboote und Kanus

Camping Tiveden

Kanus, Kajaks, Ruderboote

Askersund Outdoor Base camp - Borgmästareholmen Kajaks

Harge Bad & Camping Kanus und Ruderboote

Husaberguddes Camping, Askersund Kanus und Ruderboote

Olshammarsgården

Motorboote, Kanus und Kajaks

Vätternkajak

Kajakvermietung und -führungen

Ösjönäs Kajaks, Kanadier und Ruderboote

Bootsrampen

Haga in Askersund, Gästeh äfen in Olshammar und Åmmeber g, Tisarens Anlegeplatz in Åsbro. Weiter e Informationen über Bootsra mpen und Koordinaten finden Sie unt er ww w.v isitaskersund.se

5

Paddeln Alle müssen wir mal Energie tanken.

Wegkommen vom Stress des Alltags, vom Krach, den vielen Menschen und Anforderungen - das ist wie Balsam für die Seele.

Der Genuss der Stille, Ruhe und des Friedens vom Kanu aus, das ist etwas, was mehr und mehr Menschen entdecken.

Auf den Inseln Björkholmen, Stora und Lilla Krokholmen, Kungsholmen, Grönön und Stora und Lilla Hjortholmen darf man bis zu zwei Nächten zelten. Es gibt Grillplätze, Brennholzvorräte, Mülltonnen und Toiletten, die das Leben im Freien erleichtern. Bitte denken Sie daran, dass die meisten der Schäreninseln zum Naturschutzgebiet und dem Ökopark gehören! Das bedeutet, dass Sie keine Zweige und Äste sammeln und damit Feuer machen dürfen. Und deshalb bitten wir Sie, Sie auf den Inseln keinen Müll zu hinterlassen und genauso rücksichtsvoll zur Natur sein, wie wir!

Angeln

Die Schären des nördlichen Vätternsee sind ein Anglerparadies. Im kristallklaren Wasser sehen Sie viele Fischarten, vom Großhecht, der im Schilf lauert über muntere Barsche bis hin zum leckeren Saibling.

Da der Vätternsee zu den großen Seen Schwedens gehört, gilt das sogenannte freie Köderangeln. Sie können auch vom Boot aus angeln, dann darf das Boot aber weder mit Motor, Ruder oder auf andere Art bewegt werden. Wenn Sie an Land stehen – dann können Sie Angeln, was die Schnur hält und wir wünschen Ihnen Petri Heil!

Der „Großangler“ muss daran denken, dass man zum Trolling eine Angelkarte kaufen muss und sich über Grenzen und örtliche Vorschriften zu informieren hat, bevor man sich zwischen die Inseln des Schärengebietes begibt. Wenn Sie Ihr Glück im großen Vätternsee versuchen wollen, gilt das freie Köderangeln 300 Meter von Land und 300 Meter vom Strand jeder Insel aus. Erkundigen sie sich jedoch in Bezug auf Schon- und Schutzgebiete in der Zeit 15.9 - 31.12. Im Herbst kann man hier auch Krebse fangen, aber vergessen sie nicht, sich über die Regeln für den Krebsfang zu informieren, bevor sie ihre Reuse an ihrer eigenen Superstelle auslegen.

Wir möchten, dass Sie auf sich aufpassen, und daran denken dass der Vätternsee kein ständig ruhiger See ist. Achten Sie also auf Zeichen von Wetterumschlag, egal ob Sie „Großangler“ sind oder nur eine kleine Runde mit dem Bott drehen! Hier kann sich das Wetter sehr schnell ändern von nahezu Windstille auf Sturmstärke. Das ruhige Wasser verwandelt sich schnell in ein stürmisches Meer. Deshalb aufpassen! Fahren Sie nicht auf den Vättern hinaus, wenn Sie bezüglich des Wetters unsicher sind, auch wenn die Fische beißen wie noch nie!

Weitere Informationen...

über Angeln in unserer Gegend finden sie in unserer „Fiskebroschyr“, die wir ihnen zuschicken oder die sie sich direkt beim Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå abholen können.

6

ANZEIGE

Willkommen im Schloss Stjernsund

Lassen Sie sich zeigen, wie Gustaf, der „Sängerprinz”, vor 160 Jahren sein Schloss einrichtete. Machen Sie einen Spaziergang im Park, besuchen Sie das Wagenmuseum, die Meierei und den Schlossladen.

Das Schlosscafé serviert ein gutes Mittagessen, belegte „Smörgåsar“ und leckeres Backwerk in einer fantastischen Umgebung direkt am Wasser. Natürlich ist alles hausgemacht und aus der Region.

Das Schloss ist geöffnet vom 15. Maj – 31. August. Tägliche Führungen. Das Café hat täglich geöffnet vom 29. April – 31. August.

Mittsommerabend geschlossen.

Weitere Info: +46 583 100 04 (Schloss) +46 583 126 88 (Café) www.vitterhetsakad.se

Besuchsadresse: Ullaviv. 1, Askersund

Mal welche anschauen tel +46 73 6260125

Wir haben geöffnet, wenn Sie Zeit haben!

Herzlich willkommen!

MACHEN SIE EINEN AUSFLUG INS SCHÖNE STJERNSUND!

WELCOME Küchendesign & Einrichtung

fen einkauTRÄNKE,

E EIER, G ELADEN, AR M K ÄSE, M KE USW..

N GESCHE

rfisch Räuche N HAM

KLANGA

butiken

stjernsund

hFleisc rsttheke S, u n d Wu ERTSON

B HOF, RO WEIDE BAUERN NATUR E N E G I E

äggboden

stjernsund

Wegbeschreibung und Öffnungszeiten: www.butikenstjernsund.se

Die angesagtesten Einrichtungen der Saison in einem der charmantesten Läden des Landes.

Stockshammar Gård 2 km südlich von Askersund

www.stockshammar.se

Tiveden und die Schären W

ie zweieiige Zwillinge liegen die beiden sehr unterschiedlichen Landschaftstypen direkt neben einander und laden jeden Naturliebhaber zu fantastischen Naturerlebnissen ein. Hier treffen magische Urwälder auf die glitzernden Bilder der Schärenlandschaft. Wo die Geschwister Tiveden und Schären einander die Hände halten, können sie aufregende Wanderungen im Tiveden und ruhige Ausflüge zwischen den Schäreninseln zur gleichen Stunde erleben.

Kontaktieren sie uns im Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå um ihre persönlichen Tipps zu bekommen oder suchen sie unter www.visitaskersund.se

7

Die Stadt Die kleine Stadt mit dem großen Charme

M

itten in Schwedens Herz, an der Spitze desVättern liegt Askersund.

In dieser kleinen Stadt herrscht das ganze Jahr über eine angenehme Atmosphäre. Askersund ist eine gemütliche Holzstadt direkt amWasser, was zusammen mit Kopfsteinpflaster, Cafés und Eckkneipen dazu führt, dass man sich Zeit nimmt und Zeit genießt. Aber glauben Sie nicht, dass die Zeit in Askersund stehengeblieben ist, das ist nicht so!

Askersund, vom Wasser umarmt

Der Hafen von Askersund heißt Sie mit einer großen Auswahl an Restaurants und Cafés, kleinen Handwerksläden, Ausstellungen und Kiosken willkommen. Von hier aus erstreckt sich die schöne Strandpromenade entlang unserer kleinen Stadt und hat für alle etwas zu bieten. Fahren Sie mit dem Schiff in den herrlichen Schärengarten des Norra Vättern oder überqueren Sie die zauberhafte Fußgängerbrücke nach Borgmästareholmen und betätigen Sie sich bei Outdoor-Aktivitäten – mieten Sie ein Fahrrad oder ein Kajak, übernachten Sie auf einer Insel mitten in der Stadt oder genießen Sie ein erfrischendes Bad an der Badestelle am Strand. Breiten Sie Ihre Picknickdecke an der Strandpromenade auf herrlichen Grünflächen mit Blick auf das Schloss von Stjernsund und dem Bootsverkehr in der Umgebung der Stadt aus. Der Spielplatz „Skeppsvraket“ (das Schiffswrack), der beliebte Kletterbaum der Stadt, eine Boulebahn und das Hagabadet laden zum Spiel ein, und der 8

Minizug tuckert auf seiner Tour zwischen dem Hafen und dem Museumsbauernhof in schöner Natur im Stadtpark vorbei.

Neugierige Blicke zieht das Veranstaltungszentrum „Sjöängen“ auf sich, dessen großer Bau direkt am Strand zu Aktivitäten und Geselligkeit einlädt. Säle für spannende Veranstaltungen, eine Bibliothek, Ausstellungen und Installationen, ein Café mit Zeitungen und ein Touristenbüro – ein Ort für inspirierende Begegnungen! Einen Steinwurf davon entfernt werden neue Wohnungen mit einer unschlagbaren Seeaussicht gebaut – erleben Sie den Geist der Zukunft, dort wo die Stadt ihre Wurzeln hat, neben dem alten Bahnhof und dem neuen Busterminal. Und die alten Gassen, gemütlichen Plätze und persönliche Gechäftchen, wo sich das Leben der vom Wasser umgebenen Kleinstadt abspielt, sind nie länger als ein paar Straßenzüge entfernt.

Lassen sie sich von Askersund einnehmen!

Sjöängen

Mit Stolz und Freude, mit Neugier und Enthusiasmus wurde der neue Treffpunkt von Askersund, „Sjöängen“, mit offenen Armen aufgenommen. Herrliche Konzerte, schöne Kunstausstellungen und Installationen, angenehme Konferenzen, interessante Vorträge, eine einladende Bibliothek und ein Touristenbüro. Seite an Seite mit der neuen Oberschule und der Musik- und Kulturschule atmet „Sjöängen“ Zukunftsglauben und Inspiration. Die glitzernden Wellen des Vättern und die verzauberten Wälder Tivedens wurden mit sicherer Hand aufgenommen, um sich in den offenen Flächen für Schauspielkunst, Gespräche und Begegnungen widerzuspiegeln. Oder einfach nur Kaffee und Kuchen im Zeitungscafé – alles mit herrlicher Aussicht über die Strandpromenade und das Wasser, das die Stadt umgibt. Askersund heißt Sie im „Sjöängen“ willkommen.

TIPPS

Beim Schloss an Land gehen

Askersund Citycamp & Gasthafen In unserem charmanten Hafengebiet, nur einen Häuserblock vom ehrwürdigen Marktplatz mit seinem Kopfsteinpflaster entfernt, liegt der Askersund Citycamp & Gästhamn. Mit seinen verbesserten Serviceräumlichkeiten und verschönten Grünflächen ist der Citycamp ein beliebter Platz zum

„Anlegen“, sowohl für Wohnwagen und Wohnmobile, als auch für Boote – vom Frühjahr bis spät in den Herbst. Es gibt ein Café, eine Bootstankstelle sowie die Möglichkeit Fahrräder, Kanus und Ruderboote mit Außenbordmotor zu mieten. Kommen sie und „legen auch sie bei uns an“!

Natur vor der Haustür

Das kleine Askersund hat nicht nur eins, sondern zwei Naturschutzgebiete, die zu Fuß vom Zentrum erreicht werden können: den Väderkvarnsbacken im Norden und den Stadtpark im Süden. Im malerischen Stadtpark finden Sie das Heimatmuseum‚ Hembygdsgården mit gut erhaltenen alten Gebäuden aus der Region, ein Restaurant und einen Mini-Zoo. Ein schöner Spaziergang an der Uferpromenade entlang führt Sie dorthin oder nehmen Sie doch den Mini-Zug vom Hafen aus. Der

Zug fährt mehrmalstäglich während des Sommers. Die Fahrpläne finden Sie an den Haltestellen und im Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå. Im Stadtpark können Sie auch eine leicht zugängliche Geocaching- Runde für in erster Linie Familien mit Kindern machen und Askersunds verborgene Schätze mit Hilfe Ihres Handys oder eines GPS-Empfängers, den Sie bei uns im Turist- & Evenemangsbyrå leihen können, suchen.

Askersund – barrierefrei In Askersund passen wir die alte Stadt ständig an, um sie leichter zugänglich für alle zu machen. Das gilt sowohl für Familien mit Kindern als auch für Behinderte. Als Beweis dafür, hat Askersund jetzt schon acht Jahre in Folge die Auszeichnung „Flag of Towns and Cities for All“ bekommen. Am

Gasthafen gibt es eine Hebevorrichtung für Gehbehinderte, mit deren Hilfe sie sicher ins Boot kommen. In Harge gibt es Strandrollstühle, die ein herrliches Bad im klaren Wasser des Vättern ermöglichen.

Auch die Bowlinghalle ist behindertengerecht – einfach rein und los!

Auf einer Landzunge im See Alsen liegt das Schloss Stjernsund, ein neoklassizistisches Kleinod, dessen Inneneinrichtung aus den 1850er Jahren als eine der am besten erhaltenen des Landes betrachtet wird. Das Schloss ist von einem zauberhaft schönen Park umgeben, der bis ans Wasser reicht. Den ganzen Sommer über können Sie an Bord des Ausflugsschiffes ‚Wettervik‘ gehen und das Schloss an seiner schönsten Seite erreichen. Hier finden Sie auch ein Wagenmuseum, einen Schlossladen, ein Café, ein Molkereimuseum sowie einen Hofladen an der Schlossallee. Vom 15. Mai bis 31. August tägliche Führungen.

Nehmen sie auch die Gelegenheit wahr, das Schloss von seiner gruseligen Seite kennen zu lernen, wenn der Herbstwind die Baumkronen schüttelt. Buchen sie eine Bootsfahrt mit der M/S Wettervik und nehmen sie in der Abenddämmerung an der Gespenster- und Geisterwanderung durch die Ecken und Winkel des Schlosses teil.

Landskyrka – Pendant zur Stockholmer Riddarholmskirche

Die stolze Silhouette der Askersunder Landskyrka erhebt sich an der südlichen Einfahrt zur Stadt. Die Kirche ist ein schönes Beispiel für die prachtvolle Baukunst der schwedischen Großmachtszeit und der Kosename Riddarholmskyrka lässt uns historische Verbindungen ahnen, zum Beispiel zur Adelsfamilie Oxenstierna-Soop auf Schloss Stjernsund südlich von Askersund.

Die Landskyrkan war 1670 fertig gestellt und ersetzte eine mittelalterliche Kirche, die nach einem verheerenden Blitzeinschlag abgebrannt war.

Im Sommer geöffnet, seien sie willkommen!

9

ten für ier finden Sie Aktivitä errliche die ganze Familie! H den mit seinem Badestrände, Hargeba asserrutsche, beheiztem Pool mitW useum oder warum Minizoo im Heimatm ach treffen? nicht Karlsson vom D

H

Kindertheater in Lerbäck

29. JUNI– 30. JULI

Besuchen Sie die beliebte Familienvorstellung in Lerbäcks Teater, wo wir dieses Jahr einen „schönen und grundgescheiten und gerade richtig dicken Mann in seinen besten Jahren“ – Karlsson vom Dach treffen, ebenfalls ein Klassiker von Astrid Lindgren.

Mit viel Gesang und Musik nimmt die Vorstellung uns mit in die Märchenwelt zwischen Schornsteinen und Dachfirsten.

Die Vorstellung findet auf der Freiluftbühne des Theaters statt, eingebettet im Grünen und ungeachtet von Wetter und Wind. www.lerbacksteater.se

”Konst i Ring”, die Kunstsuche

27. MAI– 30. SEPT

Die scharfen Augen der Kinder sind üblicherweise die ersten, die die im Freien aufgestellten Kunstwerke entlang des Wanderwegs entdecken, eine Kreativität, die mit dem Wald verschmilzt oder aus ihm hervorragt.

Kleine und große Künstler zeigen ihre phantasievollen Werke entlang einem 1,6 km langen Wanderweg durch die Wälder Tivedens. „Konst i Ring“ (Kunst im Ring) ist ein interessanter und beliebter Ausflug für die ganze Familie und rund um die Uhr geöffnet.

Barnveckan - Kinderwoche

10.–13.

JULI

Nehmen Sie sich vor den kleinen und großen Piraten mit hoch erhobenem Säbel und schief sitzender Augenklappe in Acht! Amüsieren Sie sich mit Hüpfburg, Theater, Kino, Musik und noch viel mehr. Machen Sie beim „Glasse-loppet“ (Eis-Lauf) auf der Strandpromenade mit. Sowohl innerhalb wie außerhalb von Askersund werden Ihnen jede Menge Aktivitäten geboten, bei denen für alle Altersstufen etwas dabei ist. www.visitaskersund.se/barnveckan 10

Für Groß und Klein Die Stadt fürs Baden und Spielen der Strandpromenade, sehen Sie unsere Die Nähe zum Wasser macht es möglich, mitten in der Stadt ein Bad zu nehmen.

Schlendern Sie über die Fußgängerbrücke nach Borgmästareholmen, wo es sowohl einen Badestrand als auch Platz zum Spielen gibt – und psst: Vergessen Sie nicht die Angelrute! Auf der Landseite lockt ein ganz neuer, herrlicher Spielplatz, „Skeppsvraket“ (das Schiffswrack), eine barrierefreie Fläche zum Herumtollen. In Richtung Osten, nach

andere Badestelle, „Hagabadet“, und nach der Strandpromenade steht dort Askersunds beliebter Kletterbaum…

Möchten Sie noch mehr baden? Dann sind es nur zehn Kilometer nach Hargebaden – „Närkes Riviera“, eine gut besuchtem flache Badebucht am Strand des Vättern.

Genießen Sie hier Bad!

Die Schätze von Askersund und Begegnung mit Tieren Nicht alle Städte haben mitten in der Stadt einen Minizoo, aber Askersund hat einen.

Nehmen Sie den Minizug vom Hafen und sehen Sie Entenküken, Kaninchen, Ziegen und Hühner im „Hembygdsgården“ mit seinen gut erhaltenen Gebäuden aus der Gegend sowie Café und Restaurant.

Im Naturschutzgebiet „Stadsparken“ neben dem „Hembygdsgården“ gibt es ein

Knalla Gruva

Entdecken Sie eine Welt, die tief unter unseren Füßen verborgen ist, und fahren Sie mit dem alten Bergwerksaufzug hinunter auf 200 m unter Tage! Nehmen Sie an einer Führung mit routinierten Bergleuten teil. Karten für die Einfahrt buchen Sie bei „Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå“, Altersgrenze 12 Jahre. Über Tage zeigt das Bergwerksmuseum in Zinkgruvan interessante Ausstellungen über den Bergwerksbetrieb anhand

Geocaching für Kinder mit versteckten Schätzen. Wenn Sie kein eigenes Mobiltelefon mit GPS haben, können Sie ein GPS beim „Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå“ gegen eine Kaution leihen. Dort bekommen Sie auch einen kleinen Schatz, wenn es Ihnen gelingt, den geheimen Code herauszufinden!

alter Bergwerksschächte und erweckt die Geschichte der Gegend zum Leben.

Hier werden Steine mit alten Maschinen geworfen, hier dröhnt der Bergbohrer und alte Grubenzüge tuckern in gemächlichem Tempo. Mineral- und Fotoausstellungen, Maschinen und Fahrzeuge, Kleidung und Ausrüstung – und ein riesiges Modell der mächtigen Grube unter der kleinen Bergwerkssiedlung. Werfen Sie einen Blick auf das Leben unter Tage!

ANZEIGE

Wie wär‘s mit einem Besuch 200 m unter der Erde? www.knallagruva.se

Svenskt Porslinsmuseum

In Schweden hergestellt handgemacht Spezialbestellung eigene Formgebung www.kakelmakeriet.se

Fabrik / Ateljé Sundsgatan 20, Askersund, +46 73 841 00 97

Willkommen in Schwedens größter Sammlung schwedischen Porzellans aus der Zeit 1750-2000: „Porzellan an das wir uns erinnern, das wir vergessen oder nie gesehen haben“.

Ausflugsziel mit Hofmuseum, interessanter Einrichtung, Führungen durch den Park.

Große Ausstellung aus den 50ern! Beim Kulturdenkmal Godegårds Säteri, 30 km sö. von Askersund.

Geöffnet: Mai-Aug Sa-So 11-18 Uhr, im Juli täglich (außer Fr)

Restaurant/Café • godegard.se • +46 141 802 00

Norra Vätterns Konstrunda, um den 1. Mai herum

Die Famil

ers

es Somm

llung d ienvorste

vom 29. Juni bis 30. Juli

Herbstsalon im September

www.nvbof.se Res utrikes te’

LERBÄCKSMARKEN

Samstag, 1. Juli, 09–16 Uhr Bei Lerbäcks Kirche

100 Knüller aus den Bereichen Kunsthandwerk, Lebensmittelhandwerk und Bauantiquitäten Ponyreiten • Unterhaltung • Theater Kindermarkt • Gastronomie

Willkommen!

Lerbäcksmarken

www.lerbacksmarken.se

Eintrittskarten reservieren unter 0583-40202 oder www.lerbacksteater.se 11

Die Natur Wanderwege

Rein in die Stiefel und Rucksack umschnallen!

In der Gemeinde Askersund gibt es fast 30 Naturschutzgebiete, die meisten mit ausgezeichneten Wanderwegen. Es gibt alles von Wiesen mit Eichenhainen und Schärenlandschaft bis hin zum Urwald.

Dovrasjödalen

Die Länge dieses Wanderweges variiert von 2,3 bis 8 km. Er ist manchmal eine Herausforderung, aber hat einzigartige Tierwelt, vor allem im Frühjahr und Herbst. Das Naturschutzgebiet liegt an drei langen, schmalen Seen in einem tiefen Canyon mit Wildnischarakter. Der Wanderweg beginnt bei Östansjö. Windschutz und Grillplatz vorhanden.

Harge Uddar

Die Länge dieses Wanderweges ist 2,5 km.

Er ist manchmal eine Herausforderung, wenn er über Felsenplatten führt. Bei gutem und klarem Wetter ein einzigartiger Blick über den Vätternsee. Bademöglichkeiten von den Felsenufern oder im Vänneviken. Windschutz und Grillplatz vorhanden.

Mariedammsleden

Die Länge dieses Wanderweges ist 4 oder 9 km. Er ist leicht hügelig. Café im Sommer geöffnet. Windschutz und Grillplatz vorhanden.

12

Mårsätter

Utnäset

Stenkälla

Bergslagen Trail

Die Länge dieses Wanderweges ist 4 oder 7 km. Er ist eine wirkliche Herausforderung, mit Partien in denen man klettern muss.

Schöner Blick über den Vätternsee und Ackerlandschaft. Kein Windschutz oder Grillplatz am Pfad.

Beginnt im Informationszentrum im Tivedens Nationalpark. Die Länge dieses Wanderpfades ist 2 km, durch teilweise schwieriges Gelände und mit leichten Kletterpartien. Natürlicher Badestrand entlang des Weges. Nehmen Sie sich Zeit, rechnen Sie mit mindestens 1 Stunde.

Tjälvesta-Snavlunda

Leicht hügeliges Gelände durch Wiesen und Haine. Ein Netz von Wegen von 1 – 10 km Länge. Im Frühjahr und Frühsommer blühen Anemonen, Schlüsselblumen, Trollblumen, Frühlings-Kuhschellen. Picknickkorb empfehlenswert! Bademöglichkeit am See Trehörningen.

Trollkyrka

Der Trollkyrkopfad ist ungefähr 6 km lang und führt teilweise durch schwieriges Gelände. Er beginnt im Informationszentrum im Tivedens Nationalpark. Nehmen Sie sich Zeit, rechnen Sie mit mindestens 3 Stunden.

..

ionen.

Weitere Informat unter über Wanderpfande .se ww w.visitaskersund

Teilweise anspruchsvoller Wanderpfad über Felsplatten am Rande der Schären des nördlichen Vätternsees. Der Weg ist 3 km lang, bietet Möglichkeit zum Baden, Grillplatz und bei klarem Wetter einen herrlichen Blick über den Vätternsee.

Dieser Wanderpfad läuft wie eine Pulsader durch den ganzen Regierungsbezirk Örebro. Mit seinen 280 Kilometern ist er einer der längsten Wanderpfade Schwedens.

Er ist in 17 Etappen eingeteilt, die zwischen 7 und 23 km lang sind. Die Etappen 15, 16 und 17 führen durch Tiveden. Karten und weitere Informationen finden Sie beim Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå oder unter www.bergslagsleden.se.

Snårsjön

Pfade um den Snårsjön und durch das Reservat „Viken“, dessen Natur von einem alten Wald im Tal von Sprickdal geprägt ist. Die Pfadbeschreibung enthält die Geschichte der Häusler in abgelegenen Katen. Die Broschüre erhalten Sie bei „Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå“.

Weitere Informationen...

zu den Radwegen und über Unterkünfte für Besucher mit Rädern unter www.bergslagencycling.com

Radwanderwege

Packen Sie einen Picknickkorb und machen Sie eine Entdeckungsfahrt mit dem Rad. Bei uns finden Sie Radwanderwege, die zwischen 6 und 35 km lang sind und durch unterschiedliches Gelände führen. An allen Strecken gibt es Übernachtungsmöglichkeiten. Sowohl kulturhistorische Sehenswürdigkeiten als auch interessante Natur. Genaue Beschreibungen der Radwanderwege unter www.visitaskersund.se oder beim Turist- & Evenemangsbyrå.

Åsbro-Nyckelhult-Lerbäcks kyrkby-Åsbro

Dieser Radwanderweg ist ca. 17 km lang. Er beginnt in Åsbro und geht in östlicher Richtung am Tisaren entlang zum Naturschutzgebiet Skåle, von wo aus es wieder zurück nach Westen und zum Lerbäcker Kirchdorf geht. Die Schleife verläuft sowohl auf Asphalt als auch auf Schotter.

Askersund-DohnaforsÖstra Laxsjön-VinnasjönLäggesta-Askersund

Dieser Radwanderweg ist ca. 39 km lang.

Er beginnt in Askersund und geht dann in

westlicher Richtung in den Tivedenwald hinein, um den See Östra Laxsjön herum und dann wieder zurück nach Askersund.

Die Schleife verläuft sowohl auf Asphalt als auch auf Schotter. Mehrere Badegelegenheiten an der Strecke.

Rund um den See Åmmelången

Dieser Radwanderweg ist ca. 30 km lang. Die Strecke führt um den See Åmmelången herum. Die Anfahrtsstrecke AskersundÅmmeberg ist schmal und kurvenreich und oft stark befahren. Die Schleife verläuft sowohl auf Asphalt als auch auf Schotter. Mehrere Gruben, deren Besuch empfehlenswert ist, liegen an der Strecke. In Åmmeberg gibt es eine Golfbahn, Lebensmittelgeschäft, Restaurant und Hotel.

Mountainbike strecken

Die Gegend um Askersund ist ein Teil der größten zusammenhängenden MountainbikeStrecken Nordeuropas. Hier finden Sie 900 km Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.

Tipps

in stlicher Form ark wird in fe lp n na ne tio io Na at ns rm Tivede eitere Info eingeweiht. W der Vorsaison eden.se und unter w w w.tiv Nationalpark über Tivedens n e r.s ke ar lp Informatione na w.sverigesnatio w w r te un en Kart

Der neue Tiveden National Park

Tivedens Nationalpark ist eine unberührte Wildnis. Durch eine großartige Landschaft mit verzauberten Urwäldern, abgeschliffenen Klippen und dunklen Waldteichen schlängeln sich Pfade, die teilweise anspruchsvoll sind.

Hier sind alle willkommen, angefangen von erfahrenen Wanderern bis hin zu Familien mit kleinen Kindern, und hier ist sowohl Raum für Abenteuer als auch für Meditation. Behutsam wurde der Nationalpark seit einigen Jahren gepflegt und angepasst, erweitert und zugänglich gemacht und ist jetzt fertig mit neuen Eingängen und neu markierten Pfaden. Sachkundige Natürführer bringen Ihnen die Mystik Tivendens anhand alter Überlieferungen nahe und vermitteln ein tieferes Verständnis für die Natur. Karten für Führungen werden im Sommer am Haupteingang verkauft. Keine Voranmeldung erforderlich.

Denken Sie daran ...

dass der Nationalpark die höchste Form des Naturschutzes ist.

Nationalparks werden auf staatlichem Grund eingerichtet und sollen eine interessante Naturund Kulturlandschaft langfristig erhalten. Hier dürfen Sie beispielsweise keine Beeren oder Pilze sammeln. Noch nicht einmal einen Zweig abbrechen!

13

Aktiv in Askersund

D

ie Schärenstadt Askersund, mit ihrer Nähe zum Tiveden-Wald und denWeiten der Landschaft bietet eine breite Palette von Aktivitäten für denjenigen, der sich gern bewegt und eine aktive Freizeitgestaltung liebt.

Vergolden Sie den Sommer, indem Sie einige der 10 kommunalen Strandbäder erforschen oder testen Sie unseren neuen Beachvolleyballplatz am Strand des Hemsjön. Schwimmen Sie eine Runde im beheizten Pool des Hargebaden. Wenn sie Behindert sind, können sie zum Baden am Sandstrand von Harge den Strandrollstuhl Hippocampe leihen. Oder finden Sie Ihre eigene Bucht an einem von den Seen in der Nähe. Sie können auch Ihr Angelglück in einem der vielen Fischgewässer in der Gemeinde ausprobieren.

Möchten Sie sich stattdessen auf den Wellen fortbewegen, gibt es viele Stellen, wo Sie Ihre eigenes Kanu oder Kajak in Wasser setzen können. Sie können auch Kanus, Kajaks und andere Boote bei einem unserer Vermieter mieten. Wenn Sie gern segeln, können Sie sich zum Jollensegeln bei einem der Segelclubs der Umgebung anmelden.

Selbst wenn Sie eine Landratte oder wasserscheu sind können Sie bei uns auf Ihre Kosten kommen. Probieren Sie unsere neuen Mountainbike-Strecken, Radwanderwege

14

oder den Fahrradorientierungslauf. Die geeigneten Karten finden Sie beim Askersunds Tourist & Evenemangsbyrå. Wärmen Sie ich auf der neuen Technikbahn für Fahrräder beim Solberga IP auf oder holen Sie das Skateboard hervor und lassen Sie die Kinder in unserem Skate- und Fahrradpark spielen.

Für den der Stadt oder die Natur in gemächlicherem Tempo genießen will, bieten sich beleuchteten Loipen rund herum in der Gemeinde an. Für die Liebhaber magischer Wanderungen haben wir unsere Wanderpfade. Ein weiterer Tipp, um allerschönste Plätzchen der Region kennen zu lernen, ist die Suche nach verborgenen Schätzen, sogenannten „Caches“ durch Geocaching.

TIPPS In Seen oder beheiztem Pool im Freien baden Baderollstuhl für Behinderte Radfahren mit Orientierung, MTB, Fahrradrunden und Technikbahn, Fahrrad Wandern/Joggen auf Loipen oder in freier Natur Kanu/Kajakpaddeln Mit Jolle/Segelboot segeln Auf Reitpfaden oder in Reitschule reiten Angeln Bowlen Fitnessstudio Tennisbahn Geocachen Beachvolleyball Golfplatz Minigolf Skating- und Fahrradpark Spielplätze Schlittschuhfahren auf Kunstbahnen oder Seen Gymnastikgeräte im Freien

ANZEIGE

- Die Brücke zwischen Wissen und Kultur Ein guter Ort für Begegnungen und Erlebnisse in einer offenen Atmosphäre, in der alle willkommen sind.

Kunsthalle Konzerte Theater Tanz Musikschule Touristenbüro Kino Bücherei Oberschule Café

www.sjoangen.askersund.se

PRÄSENTIERT

+46 583 820 00

Ausste Workshllung Vo rägops e Aktivitrt äten zu Auspro m b ie re Unterh n Wettbe altung Erlebnwiserbe se

Nehmen Sie die Kinder mit zu Tiveden Kids

GO BOWLING! SCHWEDENS GRÖSSTES FREILUFTFESTIVAL Übernachten Sie im Base Camp! tbewerb Fotowet n Sie eine ne – gewin -SystemLUMIX era. kam

12.-14. MAI Rund um Spitzbergen Expedition –Begegnen Sie den Abenteurern!

Renata Chlumska – Das Abenteuer gibt es um die Ecke!

Hauptgastgeber

Willkommen in dem Pub O’Learys in Askersund Restaurant, Sportbar und Bowling Tel: +46 583 70 30 00 www.olearys.se/askersund Västra Strandparken

Partners

www.askersundoutdoor.se

15

Schlaf gut

B

ei uns finden Sie alles von bequemen Hotelzimmern in schönem Herrenhofambiente mit romantischer Einrichtung bis hin zu Bed and Breakfast in historischer Umgebung. Es gibt auch Campingplätze mit Seeblick und Ferienhütten direkt amWaldrand. Kombiniert mit preiswerten Jugendherbergen ist das ein perfekter Mix. Wählen Sie einfach, was für Ihren Familienurlaub am besten passt.

Pensionat Sundsgården Café Garvaregården och B&B Sundsgatan 4, 696 30 Askersund Å +46 583 104 45 www.cafegarvaregarden.com GPS: 58.881055, 14.900208

Hamgården Nature Resort Tiveden

Baggekärr 8, 695 97 Tived • Å+46584474030 info@hamgarden.se • www.hamgarden.se GPS: 58.79.5812, 14.54.1049

Olshammarsgården

Heidenstamsvägen, 696 73 Aspabruk Å +46 583 504 30 • olsgarden@home.se www.olshammarsgarden.se GPS: 58.774786, 14.796181

ECO ACCOMMODATION Harge Bad & Camping

Rosendals Festgård

Hemma hos Martha & Anders

Rosendals Stugor

Aspa Herrgård

Hotell PerOlofGården

Hargebadsvägen 89, 696 94 Hammar Å+46 583 77 01 23 www.hargefritid.se GPS: 58.787064, 14.974022

Rosendal, 696 93 Aspa bruk Å +46 583 501 30 • +46 70 322 06 84 rosendalstugor@gmail.com GPS: 58.769068, 14.801974

16

Rosendal 630, 694 99 Skyllberg Å +46 583 400 25, +46 70 217 02 46 barbro@rosendalsfestgard.se GPS: 58.975709, 14.987648

Aspa bruk, 696 93 Askersund Å +46 70 319 08 08 www.aspaherrgard.se GPS: 58.46.34.0, 14.48.14.8

Perstorp 695 97 Tived Å +46 762 090 945 www.marthaochanders.se GPS: 58.44.47.9, 14.30.22.2

Lerbäck Perolofgården 326, 694 96 ÅSBRO Å +46 583 405 35 www.perolofgarden.se GPS: 58.959171, 15.063908

Camping/Feriehütten

Mehr Information...

...über Allemansrätten finden sie in einer Broschüre, die sie beim Turistbyrån bekommen können oder unter www.naturvardsverket.se/allemansratten

Allgemeines Nutzungsrecht Wussten Sie, dass Sie das Allemansrätten ausnutzen, wenn Sie wandern, Kanu oder Kajak fahren oder einfach nur auf einem Stein sitzen und philosophieren. Das Allemansrätten gibt uns allen eine einzigartige Gelegenheit, uns frei in der Natur zu bewegen.

Hargebadens Vandrarhem

Hargebadsvägen 98, 696 94 Hammar Å +46 583 77 05 56 www.hargebadensvandrarhem.se GPS: 58.782438, 14.976919

Monas Café Strandstugan

Hargebaden, 696 94 Hammar Å +46 583 77 00 4, +46 70-648 55 69 GPS: 58.784485, 14.97061

Aber wir müssen auch Verantwortung für Natur und Tierwelt übernehmen und Rücksicht auf Grundbesitzer und andere Besucher nehmen.

Also nicht stören - nicht zerstören!

Ösjönäs

Tivedens Aktvitets & äventyrscenter Ösjönäs, 695 97 Tived • Å +46 505-250 22 www.osjonas.se GPS: 58.71558, 14.561026

ASKERSUND UND UMGEBUNG Askersunds Gästhamn & Citycamp +46 583 140 80 Husabergsuddes Camping +46 583 71 14 35 Tivedsporten +46 70 783 10 02 HAMMAR Vätternterrassen +46 583 77 01 10 HARGE Harge Bad & Camping +46 583 77 01 23 Hargebadens Stugby +46 70 664 00 17 Monas Café Strandstugan +46 70 648 55 69 KÅRBERG Rosendals Festgård +46 583 400 25 OLSHAMMAR Rosendals Stugor +46 583 501 30

Hotels/Jugendherbergen/ B&B

ASKERSUND UND UMGEBUNG Best Western Hotel Norra Vättern +46 583 120 10 Café Garvaregården +46 583 104 45 HAMMAR Bastedalens Herrgård +46 583 77 02 73 Hargebadens Vandrarhem +46 583 77 05 56 Vandrarhemmet Hammar +46 583 77 01 10 Vätternterrassen +46 583 77 01 10 NÄRKESBERG GBM Helhetsterapi B&B +46 705 54 74 85 LERBÄCK Hotel & Restaurang PerOlofGården +46 583 405 35 ÅMMEBERG Hotel Montagne +46 73 064 71 91 OLSHAMMAR Aspa Herrgård +46 583 50360 Olshammarsgården +46 583 504 30 MARIEDAMM Marieholm +46 739 47 06 47 ÅSBRO Talludden +46 72 745 66 17

Wohnungen/Ferienhauser Weitere Informationen unter www.visitaskersund.se

Hotell Montagne

Zinkgruvevägen 1, 696 75 Åmmeberg Å +46 70-671 38 00 info@hotellmontagne.se GPS: 58.865338, 14.000472

17

ANZEIGE

CAMPING ER POOL BEHEIZT HÜTTEN LADEN

Pensionat Sundsgården

F MINIGOL LLE SPIELHA ANT RESTAUR AD NATURB

Café Garvaregården och B&B – Wärdshuset Sundsgården Gemütliche Hotelzimmer am Hafen. Altmodischer Stil mit modernen Bequemlichkeiten. Gemütliches Frühstück in unserem herrlichen Innenhof. Willkommen!

Telephone: +46 (0)583-104 45 ✿ info@pensionatsundsgarden.se www.pensionatsundsgarden.se

• CAMPING • HÜTTEN • LADEN • MINIGOLF • SPIELHALLE • RESTAURANT • BEHEIZTER POOL • NATURBAD

Husabergsudde Camping Camping und Ferienhütten • Schöner Badestrand Minigolfbahn • Kanu- und Bootvermietung Öffnen: 29/4 – 10/9 • Fußweg nach Askersund 1 km

www.hargefritid.se tel: +46 583 77 01 23

tel. +46 583 711 435 • www.husabergsudde.se

RÖDJORNA B&B TIVEDEN

-See

Am Unden

am Nationalpark, 290 SEK/je Pers., Zweibettzimmer

Willkommen!

www.tiveden-bb.se +46 739 75 10 97

Baggekärr 2, Tived +46 584 47 40 83 www.campingtiveden.se

Willkommen im Feriendorf Hargebaden. Ferienhütten 4-6 Betten, für Selbstversorger ausgerüstet. Info/Buchung 070/664 00 17, hargestugby@hotmail.com

18

ANZEIGE

Die bestsortierten FrischeabteilungLebensmittelgeschäfte im Südteil der Provinz Närke!

ICA TORGHALLEN

SOJAS ICA-HALL

ICA JOUREN

Tägl. frisch gebackenes Brot Fischtresen Delfi-Tresen Fleischzerlegung Catering Wettmaschinen Lotto, Toto, Pferdewetten Postfiliale Jeden Tag Salatbar Busfahrkarten für den Regionalverkehr

Tägl. frisch gebackenes Brot Apothekenfiliale Lotto, Toto, Pferdewetten Alkoholladenfiliale DHL, Schenker Busfahrkarten für den Regionalverkehr

Tägl. frisch Gebackenes Gute Parkplätze Schenker

GEÖFFNET Mo-Sa 8-21, So 10-21

GEÖFFNET Mo-Sa 9-20, So 11-20

GEÖFFNET täglich 7-22

Tel: Torghallen +46 583 871 70 | Sojas +46 582 66 00 95 | Ica Jouren +46 583 109 16

LEBENSMITTELHANDWERK • SCHMUCK • CAFÉ • EINRICHTUNG UHREN • BROT • EIS • LUXUS • LAKRITZE • ECHO

STÖÖKAGATAN 10 och 15 Willkommen in einem Geschäft mit reichhaltigem Angebot an Farben, Tapeten und Bauantiquitäten in Askersund! ~ Moderne Farben ~ Leinölfarbe ~ Dispersionsfarbe ~ ~ Tapeten ~ Werkzeug und Zubehör ~ Beschläge ~ ~ Neue/gebrauchte Kamine und Holzherde ~ ~ Schornsteine und Schornsteinrenovierungen ~

Askersunds Färghandel Mieten Sie ein Zimmer oder das ganze Gutshaus exklusiv für einen Tag, ein Wochenende oder eine ganze Woche. www.aspaherrgard.se

Väderkvarnsgatan 18 • +46 583 123 00 696 30 Askersund • wisionshuset.se

19

Restaurants & Cafés

Gaststätten und Cafés I

n Askersund finden Sie eine große Auswahl an Cafés – und jedes hat seine Spezialitäten. Hier können Sie in wunderschöner Umgebung Kaffee trinken gehen. Askersund hat mehrere Restaurants, die auch im Freien servieren und wo Sie das Essen und den schönen Sommerabend genießen können.

Venus Choklad Venus Choklad - eine Liebeserklärung an alle, die gute Schokolade lieben. Venus Choklad, liegt am Hafen in Askersund.

Hier werden Pralinen handgefertigt, mit ständig neuen Geschmacksrichtungen.

Venus Choklad strebt danach, das Aroma, das Aussehen und die Zusammensetzung zu einem sinnlichen Genuss zu vereinen.

Gemütliches Grillen am See

20

Lassen Sie sich auf einem unserer vielen Grillplätze nieder !

Ob Sie ein Pickn ick in der Stadt vorziehen oder auf der Wanderung in einem unserer vielen Natur reservate eine Rast machen wollen, überall gibt es einen Grillplatz für Sie.

ASKERSUND UND UMGEBUNG Askersunds Gästhamn & Citycamp +46 583 140 80 Askersunds Grill & Sportsbar +46 583 102 54 Bellas Spelbutik & Pizzeria +46 583 37 05 00 Best Western Hotel Norra Vättern +46 583 120 10 Café Källarvalvet +46 583 141 30 Café Stockshammar +46 583 125 20 Café Sveas Tutingen +46 583 141 39 Café Garvaregården +46 583 104 45 En trappa upp Restaurang & Pizzeria +46 583 100 44 Hamngrillen +46 583 140 80 Hemmafint +46 583 106 58 Klockargårdens Kök & Servering +46 583 71 13 80 Lilla Living +46 70 332 13 63 O´Learys +46 583 70 30 00 Pizzeria Mia´s +46 583 144 44 Pizzeria Italia +46 583 71 15 30 Pä Thai +46 70 545 19 01 Restaurang Beirut Lounge +46 583 100 90 Sjöängens Café Foajé +46 70 365 62 71 Smörgåsbutiken +46 583 126 60 Stjernsunds Slottscafé +46 583 126 88 Strandhugget Restaurang & Pizzeria +46 583 100 99 Strandparkens Kiosk & Café +46 583 101 60 Phuket Thai Food +46 72 312 01 11 Venus Choklad +46 583 129 29 Wärdshuset Sundsgården +46 583 100 88 HAMMAR Vätternterrassen +46 583 77 01 10 HARGE Hargegrillen +46 583 77 01 20 Monas Café Strandstuga +46 70 648 55 69 LERBÄCK Hotell & Restaurang PerOlofGården +46 583 405 35 MARIEDAMM Trehörningens Masugn & Kaffestuga +46 703 20 80 70 NÄRKESBERG Kopparbergs Gård +46 730 26 20 36 OLSHAMMAR Olshammarsgården +46 583 504 30 RÖNNESHYTTA Rönne Kapell +46 583 400 88 ÅMMEBERG Club House Restaurant +46 583 349 44 Hotell Montagne +46 73 064 71 91 ÅSBRO Kalason Catering +46 70 370 35 07 Åsbro Pizzeria +46 582 513 14 Talludden +46 72 745 66 17

ANZEIGE

Bellas Pizzeria

Klockargården Kök och Servering

Hembygdsgården • Å +46 583 71 13 80 info@klockargardenmat.se www.klockargardenmat.se

Torsten Karlssons v. 1, 696 33 Askersund Å +46 583 370 500 GPS: 58.887076, 14.912052

Lerbäcks Labyrint & Café

Lerbäck Perolofgården 326, 694 96 ÅSBRO Open Tuesday - Sunday kl. 11- 17 Å +46 583 405 35 • www.lerbackslabyrint.se GPS: 58.959171, 15.063908

Olshammarsgården

GPS: 58.882596, 14.917996

Heidenstamsvägen, 696 73 Aspabruk Å +46 583 504 30 • olsgarden@home.se www.olshammarsgarden.se GPS: 58.774786, 14.796181

Café Garvaregården och B&B

Wärdshuset Sundsgården

Sundsgatan 4, 696 30 Askersund Å +46 583 104 45 www.cafegarvaregarden.com GPS: 58.881055, 14.900208

Sundsgatan 4, 696 30 Askersund Å +46 583 100 88 • +46 70 509 66 88 GPS: 58.881055, 14.900208

Heminredning Heminredning - Café Heminredning - Bageri - Café - Bageri - Café - Bageri Uteservering Uteservering - Glass Uteservering - Våffelkiosk - Glass Våffelkiosk Glass Heminredning-- Våffelkiosk Café - Bageri

Uteservering - Glass - Våffelkiosk Einrichtungsgeschäft - Café - Bäckerei Heminredning Café - Bageri Freisitz Eis Waffelkiosk Heminredning - Café - Bageri Uteservering Glass Våffelkiosk Besuchen Sie unseren Webshop unter www.hemmafint.se Uteservering - Glass - Våffelkiosk

Einrichtung Besök Besök vår vår webbshop webbshop på på www.hemmafint.se www.hemmafint.se Besök vår webbshop på www.hemmafint.se Besök vår webbshop Besök på vårwww.hemmafint.se webbshop på www.hemmafint.se

Ibutiken butiken IICafé caféet caféet ImI butiken Geschäft I butiken I butiken IHemtextilier I caféet I caféet I Im caféet Fika Fikabröd bröd Hemtextilier Fika bröd Fika bröd undFika bröd Hemtextilier Hemtextilier Hemtextilier Belysning Bakelser Bakelser Belysning Kaffee Gebäck Heimtextilien Bakelser Bakelser Bakelser Belysning Belysning Belysning Lampskärmar Pajer Pajer Lampskärmar Backwerk Beleuchtung Matpajer Matpajer Presenter Presenter Pajer Pajer Pajer Lampskärmar Lampskärmar Lampskärmar Bäckerei Bakad Bakadpotatis potatis Husgeråd Matpajer Matpajer Matpajer Presenter Presenter PresenterIM Husgeråd Lampenschirme Besök Besök vår vår webbshop webbshop på på www.hemmafint.se www.hemmafint.se H Varma&&Quiche kallamackor mackor M Bädd & bad bad ISC R& FEBakad potatis Bakad potatis Varma Bakadkalla potatis Husgeråd Husgeråd Husgeråd R OBädd Fleisch-Quiche IIGeschenke butiken butiken IIcaféet caféet IIkiosken kiosken glass och ochmassor massor av avolika olika våfflor! våfflor! & kalla mackor Varmaglass & kalla mackor Varma & kalla mackor Bädd & bad Bädd & bad Bädd &Varma bad Fika Fika bröd bröd Hemtextilier Hemtextilier Kiosk Eis und jede Menge Hausrat I kioskenIm Tel Telav 0583 0583 -och - 106 106 58 58 •• Centrumhuset Centrumhuset Askersund Bakelser Bakelser glass och massor av olika våfflor!

I kiosken glass och I kiosken massor glass olika våfflor! massor av olika Backkartoffeln våfflor!Askersund Belysning Belysning Pajer Pajer Lampskärmar Lampskärmar verschiedenerMatpajer Waffeln!

Warme und kalte Sandwiches Bett und Bad Matpajer Presenter Presenter E

NF

Tel 0583 - 106 Tel 58 •0583 Centrumhuset - 106Bakad 58 Tel•0583 Centrumhuset Askersund - 106 58 • Centrumhuset Askersund Askersund Bakad potatis potatis

Husgeråd Husgeråd Bädd Bädd & & bad bad

Varma Varma & & kalla kalla mackor mackor

Tel. +46 583 106 58 Centrumhuset Askersund IIkiosken kiosken glass glass och och massor massor av av olika olika våfflor! våfflor!

Besök vår webbshop på www.hemmafint.se

Tel Tel 0583 0583 -- 106 106 58 58 •• Centrumhuset Centrumhuset Askersund Askersund

I butiken Hemtextilier Belysning Lampskärmar Presenter Husgeråd Bädd & bad

GARVAREGÅRDEN

Café Garvaregården och B&B

Im Hafen. Gemütlich in traditionellem Stil mit Selbstgebackenem als Leitbild. Genießen Sie Hefestücke, Kekse, Backwerk und Smörgåsar in gepflegter Umgebung im Haus oder gehen Sie nach draußen in den gemütlichen Innenhof am kleinen Fischteich. Willkommen!

Telephone: +46 (0)583-104 45 ✿ info@pensionatsundsgarden.se www.pensionatsundsgarden.se

I caféet Fika bröd Bakelser Pajer Matpajer Bakad potatis Varma & kalla mackor

I kiosken glass och massor av olika våfflor!

Tel 0583 - 106 58 • Centrumhuset Askersund

Sveas Café Tutingen Storgatan 21 696 30 Askersund Tel +46 583 141 39 tutingen@sveasbageri.se • sveasbageri.se Open: Mon-Fri: am–6• pm • Sat:• 9Soam–5 pm • Sun: 11am–5pm Geöffnet: Mo-Fr9 9-18 Sa 9-17 11-17

laden shop 21

ANZEIGE

Wärdshuset Sundsgården

Das traditionsreiche „Wärdshuset Sundsgården“ mit seiner Außenterrasse am Wasser. Wir haben einen Mittagstisch sowie Speisen à la carte mit u. a. Saibling aus dem Vättern, Roastbeef, Coq au vin, Bouillabaisse, den Räucherfisch des Tages aus dem Vättern u. a. m.

Die Küche ist täglich geöffnet 11-22 Uhr. Der Pub schließt, wenn der letzte Kunde gegangen ist…

Klockargården Klockargården Klockargården Warme Warme Küche Warme Küche u. Café, Küche u. Café, Askersund u.Askersund Café, Askersund ImmerImmer selbstgekocht selbstgekocht Immer selbstgekocht und echt, und in echt, ruhigem und inecht, ruhigem Ambiente in ruhigem Ambiente Ambiente

Mittagstisch Mittagstisch undMittagstisch mehrere und mehrere Á-la-carte-Gerichte.Immer und Á-la-carte-Gerichte.Immer mehrere Á-la-carte-Gerichte.Immer selbstgekocht! selbstgekocht!

Frisch selbstgekocht!

Frisch Frisch Hier schlafen sie gut in unseren schönen Zimmern gebackene gebackene Waffeln, gebackene Waffeln, Eis, Gebäck, Eis, Waffeln, Gebäck, Pies,Eis, Salate Pies, Gebäck, und Salate Pies, „Smörgås“-Brote. und Salate „Smörgås“-Brote. und „Smörgås“-Brote. Willkommen! und genießen gutes Essen im Restaurant. Wir liegen genau am Vättern und in der Nähe gibt es u.a. einen Verkauf: Verkauf: Eigene Eigene Konfitüre Verkauf: Konfitüre Eigene und Marmelade, Konfitüre und Marmelade, und Vätternfisch, Marmelade, Vätternfisch, Aufschnitt Vätternfisch, Aufschnitt u.a.m.Aufschnitt u.a.m. u.a.m.

DrinnenDrinnen 80, draußen 80, Drinnen draußen 10080, Plätze. draußen 100 Plätze.

Behindertengerechter 100Behindertengerechter Plätze. Behindertengerechter EingangEingang + RWC +Eingang RWC + RWC Ein Tipp!

EinNehmen Tipp!Ein Nehmen Sie Tipp! dieNehmen Sie Minibahn die Minibahn Sievom die Hafen Minibahn vom zum Hafen vom Klockargården zum Hafen Klockargården zum Klockargården Hembygdsgården Hembygdsgården Hembygdsgården Tel: +46Tel: 583+46 71 583 13 Tel: 80 71 +46 13 www.klockargardenmat.se 583 80 71 www.klockargardenmat.se 13 80 www.klockargardenmat.se

Seaside Golfplatz und die Möglichkeit, Tennis zu spielen und einen Joggingpfad zu benutzen.

HOTELL MONTAGNE Zinkgruvevägen 1, 696 75 Åmmeberg info@hotellmontagne.se • +46 70 671 38 00

Frankreich, Italien und England in Askersund!

Storgatan 15

Storgatan 15 Hamnmagasinet

La Boutique Provencale Hamnmagasinet

Im Mai/Juni werden wir „Madame Nature“ in das Hamnmagasinet verlegen. Weitere www.madamenature.se Infos und Öffnungszeiten unterwww.madamenature.se www.madamenature.se oder Tel. +46 (0)70-231 99 59

WIR SORGEN DAFÜR, DASS DER BAU RUND LÄUFT.

Montag 7–18 Dienstag–Freitag 7–17 Samstag 9–13

22

Jetzt verleihen wir auch Maschinen!

ANZEIGE

WILLKOMMEN VÄLKOMMEN TILLBEI OSS PÅ COOP ASKERSUND. COOP ASKERSUND

RABAT TKUPONG RABATTBON

Handla för minst 200:Bei einem Einkauf så får du 5% von mindestens 200 SEKpå gibt es rabatt 5% Rabatt auf den hela köpet. gesamten Einkauf.

5p RABATT

RABAT TKUPONG RABATTBON

Handla för minst 500:Bei einem Einkauf så du 50:vonfår mindestens SEK gibt es i500 rabatt.

50 SEK Rabatt

50k RABATT RABATT

Namn: Name:

Namn: Name:

Kassörsign: Kassenzeichen:

Kassörsign: Kassenzeichen:

Gilt nicht für Tabak, Lose, Arzneimittel, Nikotinprodukte, Spiele oder andere Gäller ej tobak, lotter, läkemedel, nikotinprodukter, spel eller andra förmedvermittelte Dienstleistungen. Das Angebot gilt bei Askersund ein Mal je Bon lade tjänster.

Erbjudandet gäller en gång per kupong hos Askersund t.o.m. bis zum 30.9.2017.

Nur ein Bon je Haushalt.

30/9, 2017. Endast en kupong per hushåll. Till butiken: Butikskupong.

Gilt nicht für Tabak, Lose, Arzneimittel, Nikotinprodukte, Spiele oder andere Gäller ej tobak, lotter, läkemedel, nikotinprodukter, spel eller andra förmedvermittelte Dienstleistungen. Das Angebot gilt bei Askersund ein Mal je Bon lade tjänster.

Erbjudandet gäller en gång per kupong hos Askersund t.o.m. bis zum 30.9.2017.

Nur ein Bon je Haushalt.

30/9, 2017. Endast en kupong per hushåll. Till butiken: Butikskupong.

23

ANZEIGE

Gemütliches Kleinstadt-Shopping in Askersund!

Machen Sie einen Stadtbummel und besuchen Sie Geschäfte, Cafés Restaurants in unserer malerischen Holzstadt. Hier bekommen Sie außer einem gemütlichen Einkaufserlebnis auch persönlichen Service und freies Parken. Kaufen Sie die Askersundskortet – die Karte, die Ihnen gute Angebote macht! Suchen Sie Geschenke? Kaufen Sie die Geschenkkarte „Askersund i Centrum“ und Lassen Sie den Empfänger selbst die Wahl zwischen Erlebnismöglichkeiten, Essen, Einkaufen oder Kaffee und Kuchen!

Näheres unter www.askersundicentrum.se • Wir sind auch bei Facebook!

PRESENT

AUTOWERKSTATT • ERSATZTEILE

Tel. +46 583 107 00 ASKERSUND www.autoekonomi.com

KO R T

Jonas Auto- & Reifenservice Reifenservice für alle Fahrzeuge Ersatzteil- u. Zubehörladen Reparaturen von PKW Reparaturen von schweren Fahrzeugen Parkgatan 5 • Tel +46 583 100 72 • www.jbd.nu

Sofia Magdalena Kirche GEÖFFNET: Werktags 10-15.30 Uhr

KIRCHENGEMEINDE ASKERSUND Tel: +46 583 815 50 www.svenskakyrkan.se/askersund

24

Landskyrkan GEÖFFNET: 1.6.-31.8.: Werktags 8.30-15.30 Uhr 19.6.-20.8.

Werktags 8.30-18.00 Uhr Samstag/Sonntag 12-18 Uhr Straßenkirche mit Café Klockarbacken 3.7.-30.7.

Montag-Samstag 14-18 Uhr sowie Sonntag 11-18 Uhr

Interesse an einer Wohnung? Telefon: +46 (0)583 810 50 www.askersundsbostader.se

Fakten Fläche: Total 1025,21 km2, davon Land 819,88 km2 und Wasser 205,33 km2.

Bevölkerungsmenge:

11.261 Personen (November 2016)

Gegründet: Askersunds erhielt 1643 Stadtrechte. Die Privilegiendokumente wurden von Königin Christina unterzeichnet.

Die Kommune Askersund wurde 1971 durch eine Zusammenlegung der Gemeinden Askersund, Lerbäck und Hammar gegründet.

Wirtschaftsleben: Die Anzahl der

in der Kommune registrierten Unternehmen ist gut 1300. Die größten davon sind Zink-

gruvan Mining AB, Munksjö Aspa Bruk AB, Alfapac AB und Skyllbergs Bruks AB. Andere bekannte Unternehmen in der Kommune sind Abigo Medical AB und Svensk GlasÅtervinning AB. Außer der Industrie sind Handel, Tourismus und Landwirtschaft große Gewerbe.

Prominente Personen aus Askersund:

Verner von Heidenstam - Schriftsteller und Poet, Folke Dahlberg – Schriftsteller und Maler, Eva Eastwood – Texterin und Sängerin, Tom Nordahl Gewinner des Gesangswettbewerbs „Sikta mot stjärnorna“ und Teilnehmer am Eurovision Song Contest und Bertil Boo – Sänger und ”Der singende Bauer” in den Åsa-Nisse Filmen.

Ein Überblick über beliebte Sehenswürdigkeiten:

Sjöängen Stjernsunds Slott (Schloss) Gruvmuseum (Bergwerksmuseum) in Knalla gruva Landskyrkan (Kirche) in Askersund Strandpromenade in Askersund Harge Die Schärenwelt des nördlichen Vätternsees Tiveden Garpa Gruva (Bergwerk) Lerbäcks Theater See Fagertärn Birgitta-Kirche in Olshammar Heimatmuseum (hembygdsparken) in Askersund

Mehr Information unter www.askersund.se

Hedströms Motor

Parkgatan 3, 696 33 Askersund Å +46 583 10620 • +46 070 2560979 www.hedstromsmotor.eu GPS: 58.886919, 14.913074

Askersunds Bil- & Planglas

Närlundavägen 9, 696 33 Askersund Å +46 583-12260 www.askersundsglas.se 58.888229,14.914434 14.914434 GPS: 58.887946,

Stjernsunds Slottsbutik

Stjersund Castle, 696 92 Askersund

Lekia

Å +46 583 10026 GPS: 58.851532, 14.937654

Storgatan 18, 696 30 Askersund Å +46 583 71 13 11 www.lekia.se GPS: 58.879299, 14.902619

Askersunds Skoshop

Lilla Torgboden

Sundsbrogatan 7, 696 30 Askersund Å +46 583 12150 www.facebook.com/Askersundsskoshop GPS: 58.879518, 14.902103

Sundsbrogatan 3, 69630 Askersund Å +46 583 14110 GPS: 58.279391, 14.901181

25

Karte Djupbäcken

Tisarbaden Karintorp

Tycke

Skarbyholm

Åsbro

E20

Luckebo

Törntorp Åsen Lax ån

N Torpa

Snavlunda

Tjälvesta Breberg

Röfors

Kårberg

Björkå Långstorp

Svinnersta

Lerbäck Mörtsjön

Östersjön Rönnestorp

Falla

Rönneshytta

N Hunna

Starketorp Sagersta

50

Ö Laxsjön

Knu

ASKERSUND Åmme

Åmmelången

Duns

Lind

Mörthult

Bergshult

Örkaggen

Åmmeberg

Alsen

Dalen

Markebäck

Edö

205

Dohnafors

Grytsj.

Håkantorp

Långsjön

Mariedamm

49

Orkaren

50

St. Björstorp

Långvik

Bjurtärnen

Hammar

Åviken Tikanäs

Duvfj.

St. Ykullen Algrena

Aspa bruk

Bastedalen

Dalby

Mårsätter

Lunna

N Asplången

Sänna

Hargev.

Olshammar S Kärra Öv. Forsa

k Rö

Dalmark

Vättern

Rå Nydalen

Zinkgruvan

Kristine-

50

t de sun a n

Isåsen

Knalla

Harge

Fagertärn

26

Svald

Läggesta Skuru

Laxå fritidsomr.

Mosshult

N Nyckel hult

Hult

Stenkumla Skyllberg

Anten V Laxsjön

Estabo

Rosendal

Tisaren

Hulta

Wichtige Info Ärzte

Askersunds vårdcentral Poliklinik +46 583 857 10 Notfälle +46 583 857 98 Magnussons Läkarpraktik Arztpraxis +46 583 101 66 SOS (Notruf) 112 Gesundheitsinformation 1177

l-

Defibrillator AED

Rude

Hjärtasjön

Kopparberg

dre

Munkerud Eketorp

utstorp

Folketorp

Närkesberg

sjö Dalskogen Öjetorp

Storsjön

Tillefärdssj.

Skeppsjön

Ön

Åfjärden

AME, Ica Torghallen, Heras, M/S Wettervik, ICA Jouren Vätterrehab, Rejmes, Sjöängen, Solberga IP www.hjartstartarregistret.se

Zahnärzte

Askersundstandläkarna +46 583 100 62 Folktandvården +46 19 602 68 60 Tandläkargruppen +46 583 122 30 Tandl. Ulf Hjerpe +46 583 144 10 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst in Örebro +46 19-602 38 00

Veterinäre

Smådjurskliniken Kleintiere Askersund +46 583 600 13 Distriktsveterinärerna Tierarzt +46 10 122 86 60 Djursjukhuset Hund & Katt, (Tierklinik) Kumla +46 19 26 36 66 (Notdienst) Hasse Göthlin & Anki Brandts Veterinärmottagning +46 582 134 37

Weitere Info

Vasen Pharmacy +46 583 103 38 +46 771 760 760 Försäkringskassan (allgem. Krankenkasse) +46 771 524 524 Polizei +46 583 823 00, 114 14 Polizeinotruf 112 Taxi +46 582 61 10 00

Touristeninformation Touristikbüro +46 583 810 88

Rastplätze

Koviken und Stora Hammarsundet

Öffentliche Toiletten in der Stadt Askersund

Hamntorget, Stora Bergsgatan, Stapelängen, Sjöängen,Borgmästareholmen, Resecentrum

Besorgen Sie sich eine gute Karte In Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå gibt es kostenlose Karten und zum Verkauf detaillierte Landkarten.

Karten zum Herunterladen unter www.visitaskersund.se

Parkplatz P-Skiva (Parkscheibe)

In einigen Teilen der Stadt sind Parkscheiben erforderlich. Die Parkscheibe ist gratis und erhältlich beim Turist- & Evenemangsbyrå, in der Rezeption im Rathaus und in vielen Geschäften. Lesen Sie Verkehrsschilder, um zu erfahren, wie lange Sie kostenlos parken können.

Langzeitparkplätze

Es gibt mehrere Parkplätze, auf denen Sie 24 Stunden stehen dürfen.

Nähere Information beim Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå.

27

ANZEIGE

Leben und wohnen in Askersund

Wir engagieren uns und wachsen weiter!

Wir versprechen Ihnen ein aktives und spannendes Leben in Askersund. Außer unserem großen Angebot an Kultur und Freizeitaktivitäten können wir einzigartige Grundstücke für Einfamilienhäuser direkt am Rande des Vättern mit der Möglichkeit für einen Bootsliegeplatz anbieten. Oder Sie ziehen in eine gemütliche Wohnung in bester Lage in unserem neuen Stadtteil „Västra Strandparken“, in dem alle Häusern Seeblick haben. Askersunds neues Wissens- und Kulturzentrum Sjöängen erhebt sich eindrucksvoll an det Strandpromenade und har für Alt und Jung das ganze Jahr über etwas anzubieten!

Die Reichsstraße 50, unsere Pulsader, wird auf den 100-km/h-Standard und um einen Mittelstreifen erweitert, um den Pendlern eine sicherere und schnellere Fahrt zu ermöglichen. Die Unternehmen in der gesamten Gemeinde engagieren sich und expandieren und haben eine der besten Wachstumsraten in der Provinz Örebro. Wir haben immer noch den am besten versteckten Schärengarten Schwedens, die tiefen Wälder Tivedens, ein pulsierendes Umland voller Leben und die kleine aktive Stadt Askersund aus dem 18. Jahrhundert. Wenn Sie noch nicht hier wohnen, dann kommen Sie zu uns! Willkommen!

Einzugslotse

Hilft Ihnen mit allen denkbaren Kontakten, damit Sie sich leicht in Askersund und Umgebung zurechtfinden!

Tel: +46 (0)583-810 23 linda.stenmark@ askersund.se www.askersund.se/ LINDA STENMARK flyttahit

Zuständig für Gewerbeförderung

Hilft Ihnen mit Kontakten und anderem, alles um die Entwicklung Ihres Unternehmens zu erleichtern.

Tel: +46 (0)583-810 30 sofia.fredriksson@ askersund.se www.askersund.se/ SOFIA FREDRIKSSON foretag

Folgen Sie uns auf dem Blog attvaraenaskersundare.se

www.askersund.se 28