Catalogo Wopart 2019

The International Art Fair devoted to works on paper

exhibition catalogUE

19-22.09 2019 4th Edition/4a Edizione www.wopart.ch

A keen eye on the art world

Apollo brings you the most elegant and incisive art writing that’s out there. Published continuously since 1925 – but with a fresh take each month.

Subscribe today and try your first month free: www.apollo-magazine.com/M302A

+44 (0)330 333 0180 quoting M302A

Introductory offer only. Available worldwide when subscribing by continuous payment only. After your first month, your subscription will continue at the following monthly rate: £4.95 in the UK, €7.95 in Europe, $8.95 in the US and £6.95 in other countries.

Il catalogo della IV edizione di WopArt - Works on Paper Fair (19-22 settembre 2019, Lugano) è qui disponibile in formato multimediale.

Le Gallerie che partecipano alla Fiera sono in catalogo con alcune opere rappresentative del lavoro degli artisti selezionati.

Per ogni Galleria è presente un link ipertestuale che permette di scoprire maggiori dettagli su ogni singolo espositore.

L’ordine di pubblicazione segue il criterio di ricezione del materiale e quindi non è alfabetico.

Se desideri visionare l'elenco completo di tutte le Gallerie presenti in Fiera e la rispettiva dislocazione degli stand clicca qui.

Catalogue for the IV edition of WopArt - Works on Paper Fair (19th-22nd September 2019, Lugano) is available here in a multimedia format.

Emblematic works by selected artists from the Galleries taking part in the Art Fair are listed in the catalogue.

There is also a hypertext link for each gallery providing more detailed information about each individual exhibitor.

The works are published in order of when the material was received and not in alphabetical order.

Click here, if you wish to see the full list of all the Galleries taking part in the Art Fair and the location of all the various stands.

3

4

Andy Warhol Marilyn, This is not by me, 1970 Serigrafia su carta con dedica e firma in originale sul retro, cm. 84,5 x 84,5

Andy Warhol Mao Tse Tung, 1986 Serigrafia su carta con dedica e firma in originale sul fronte, cm. 96 x 96

L’immagine del Mao è stata utilizzata per la campagna promozionale di WopArt 2019

Art events mazzoleni Via Locatelli 1 | Alzano Lombardo (BG) Phone +39 3349912110 Art director dr. Mario Mazzoleni www.artevents.it | info@artevents.it

Andy Warhol Campbell’s soup, 1969 Serigrafia su carta con dedica e firma in originale sul retro, cm. 88,9 x 58,4

5

Andy Warhol Sedia elettrica, 1964-1965 Serigrafia su carta con dedica e firma in originale sul retro, cm. 127 x 94

6

EVA Disappearance, 2019 Mixed media, cm 80 x 70 x 2

EVA gallery Prechiste Naberezhnayaezhnaya 17 | Moscow Phone +79254580506 www.eva.gallery | memindisha@gmail.com

7

Luca Pignatelli Testa femminile, 2015-2016 Tecnica mista su carta intelata, cm. 38 x 27,5

Luca Pignatelli Eroe, 2013 Tecnica mista su carta intelata, cm. 38,5 x 27

8

GALLERIA POGGIALI Via della Scala, 35/A | Via Benedetta, 3R 50123 Firenze Phone +39 055 287748 | Fax +39 055 2729406

info@galleriapoggiali.com www.galleriapoggiali.com

9

Gilberto Zorio Stella fosforescente, 2003 Pennarello, carboncino, fosforo e sabbia di Stromboli, cm. 300 x 360

Eliseo Mattiacci Senza titolo (corpi celesti), 2008 Disegno a china su carta, cm. 73,5 x 53,5

Foro Buonaparte 52 | 20121 Milano Phone +39 02 72095815

Via Garibaldi 8 | Via Marconi 48 55045 Pietrasanta

10

Galleria Balbi Modern Art a Mantova

Galleria BALBI MODERN ART Via Allende 10/A | 46100 Mantova - Italy Phone 0376 392766 | 335 8022375 | 335 256892 www.leonardo@balbi.com

La galleria, in occasione di WopArt 2019, esporrà opere appositamente realizzate per l’edizione in corso dal nostro artista Leonardo Balbi che si esprime utilizzando un innovativo uso della carta con cui crea forme legate alla natura attraverso tagli e incisioni passando attraverso la bidimensionalità sino ad arrivare ad una tridimensionalità vicina al linguaggio scultoreo

11

12

Zoran MUSIC, (1909 - 2005) Figura pensosa 10.9.98, 1998 Encre de Chine, cm. 56x40

Simon EDMONDSON, (1955) Diane et Acteon, 2015 Fusain, cm. 114 x 271

Ditesheim & Maffei Fine Art SA 8, rue du Château | CH-2000 Neuchâtel Phone +41327245700 www.galerieditesheim.ch | info@galerieditesheim.ch https://www.artsy.net/ditesheim-and-maffei-fine-art

Thomas HUBER (1955) Schiff-Fisch, 2018 Aquarelle sur papier, cm.100 x 140 (4 feuilles)

13

Louis SOUTTER (1871-1942) Entre nus - gâteux tous, 19 35 Plume et encre, cm. 26 x 35

14

Claudio Rosi Mossa 18, 2016/2019 Professional paper patinata alta risoluzione, 180 gr/mq (3 ed.), Elaborazione al computer dalla pittura cm. 30 x 20

Claudio Rosi Mossa 23, 2016/2019 Professional paper patinata alta risoluzione, 180 gr/mq (3 ed.)

Elaborazione al computer dalla pittura, cm. 30 x 20

CASAGALLERY Sede organizzativa: Via S. Felice 33 | Bologna Phone 333 734 5388 www.casagalleryitinerante.com | info@casagalleryitinerante.com

15

Barbara Ceciliato Paesaggio 12, dal Libro del Disordine, 2019 Tecnica mista: stratificazioni di carte bianche, retini, acetato, verde malachite, trasferibili, 40 x 50

Barbara Ceciliato Paesaggio 31 con figure, dal Libro del Disordine, 2019 Tecnica mista: stratificazioni di carte bianche, carta da scena giallina, retini, acetato, trasferibili, cm. 40 x 50

16

Paolo Amico La cittĂ che sale 2.0, 2018 Penne a sfera su carta, cm. 200 x 150 Opera finalista del Premio Cairo 2018

Floris Art Gallery Viale Aretusa 30 | Milano Phone +39 3318391464 www.florisartgallery.com | info@florisartgallery.com

Paolo Amico Migrazione, 2018 Penne a sfera su carta, cm. 50 x 45

Paolo Amico KooK, 2019 Penne a sfera su carta, cm. 60 x 130

Paolo Amico On-Off, 2019 Penne a sfera su carta, cm. 59 x 137,5

17

Christo The Pont Neuf Wrapped, 1980 Tecnica mista su cartoncino, cm. 38 x 244 + 106,5 x 244

18

Osvaldo Licini Alba su fondo rosso, 1956 Olio su carta su tela, cm. 22 x 28

Vitart SA Via T. Tasso 3 | CH-6900, Lugano | Svizzera Phone +41 791580249 | info@vitart.ch

Fernando Botero Still Life Green Bottle, 2002 Acquarello su carta, cm. 82 x 91

19 Pablo Picasso Deux femmes et homme, 1967 Matita su carta, cm. 55,9 x 75,9 L’immagine di Picasso è stata utilizzata per la campagna promozionale di WopArt 2019

Peer Boehm Playstation, 2019 Ink on Paper, mounted on Wood, cm. 30 x 40

20

Galleria Berno SACCHETTI Via Beato P. Berno 14 | CH-6612 Ascona Phone +41 (0) 91 791 20 79 www.galleriaberno.ch | info@galleriaberno.ch

Marlis Spielmann Die Ästhetik der Werkzeuge, 2019 Paper Cut and Acrylic, cm. 112 x 148 (Frame)

21

Annelies Štrba MOMOKA 8, 2018/2019 Pigment Print, cm. 125 x 185 Edition of 6

Michael Schuster Lichtbild 2011/03, 2019 Leaves on Paper, cm. 60 x 80

22

Andrea Collesano Omnia Fert Aetas, 2017 Disegno a china su carta anticata, cm. 100 x 70

Galleria di Piazza Duomo 25, Pietrasanta (LU), Italy

Barbara Paci Galleria d'Arte Via Garibaldi 45 | 55045 Pietrasanta (LU) | Italy Piazza Duomo 25 | 55045, Pietrasanta (LU) | Italy Phone +39 0584 792666 | Fax +39 0584 792666 barbarapaciartgallery.com | info@barbarapaciartgallery.com

23 Javier MarĂŹn SueĂąo de amor I, II, III, 2018 Legno e bronzo, cm. 110 x 110 x 30

Fernando Botero Donna con le piume, 2007 T.M. su carta, cm. 38 x 30

Albert MĂźller (1897-1926) Autunno, 1925 Coloured oil chalk, ink on paper, cm. 40 x 49 Signed, dated lower left

24

Galerie Carzaniga GmbH Gemsberg 10 | CH-4051 Basel Phone +41 61 264 30 30 | Fax +41 61 264 30 31 http://www.carzaniga.ch | galerie@carzaniga.ch

Julius Bissier (1893-1965) A.12.Nov.63, 1963 Egg oil tempera on linen, cm. 38,5 x 49,5 Signed, dated lower left

25

Albert Steiner (1877-1965) Blick vom Piz Rosatsch aus, auf St. Moritz und sein Skigebiet, o. J. Vintage silver gelatin print on barite, cm. 17,4 x 22,4 Stamp, titled with pencil on the back

Mark Tobey (1890-1976) Stained Glass, 1956 Tempera on paper, cm. 35,5 x 22,5 Signed, dated lower right Tobey 56

GLOC Venezia Meteora, 2015 Stampa fotograďŹ ca su carta tra plexiglass e dibond, cm. 90 x 90

26

Lucio Fontana Concetto Spaziale, 1957 Anilina su carta riportata su tela marrone, nero-viola, cm. 80 x 100

IMAGO Art Gallery Via Nassa 46 | 6900 Lugano | Svizzera Phone/Fax. +41 (0) 919 214 354 www.imago-artgallery.com | info@imago-artgallery.com

Alessandro Busci Aereo_temporale, 2016 Smalto su carta, cm. 50 x 70

27

Alighiero Boetti Clessidra, Cerniera, Viceversa, 1982 Matita su carta, cm. 70 x 100

Kim Dupond Holdt I drink Barolo sitting on the bench watching TV (dittico) - n. 1, 2017 Stampa giclĂŠe fine art su pannello autoadesivo, cm. 75x50, tiratura 5 esemplari

Kim Dupond Holdt I drink Barolo sitting on the bench watching TV (dittico) - n. 2, 2017 stampa giclĂŠe fine art su pannello autoadesivo, cm. 75x50, tiratura 5 esemplari

28

MADE4ART Via Voghera 14 | 20144 Milano Telefono fisso: +39 02 39813872 Mobile: +39 339 8285555 | +39 339 2272749 www.made4art.it | info@made4art.it www.made4expo.it | Il sito di arte contemporanea a firma MADE4ART

Anna Fabbrini, serie Aurora boreale La traccia di un miracolo, 2016 Fotografia digitale stampata su carta fotografica, cm. 10x15, tiratura della serie 7 esemplari + 2 P.A.

29

Anna Fabbrini, serie TERRAMADRE Impressioni d'Islanda, 2004 Fotografia stampata su carta, cm. 41x51, tiratura della serie 5 esemplari

Max Marra, 2018 Tecnica mista su carta, cm. 50 x 50, 6 x 6

30

ARC gallery Via Spalto Piodo 10 | Monza (MB) Phone +39 335.6474162 www.arcgallery.it | info@arcgallery.it

31

Fabio Adani Dora di Val Veny, 2019 Serie Monte Bianco Trittico, tecnica mista su carta, cm. 35 x 70 Paolo Monga Torre UniCredit - Milano, 2019 tecnica mista, cm. 80 x 60

Beatrice Speranza Il segno, 2017 Fotografia e tecnica mista Scultura girevole con testo, cm. 20 x 20

32 Maria Lai Senza titolo, 1981 Filo, cartoncino cm 21,5x21,5

Avish Khebrehzadeh Maskhara #47, 2018 Pennarello e grafite su strati di carta, cm. 47X54

M77 Gallery Via Mecenate 77 | 20138 Milano Phone +39 02 84571243 www.m77gallery.com | info@m77gallery.com

Emilio Isgrò Andra, 2006 Tecnica mista su carta, cm. 150x35

33

Braco Dimitrijević Triptychos Post Historicus, 2015 Acquerello su carta, cm. 44x35

Wang Tong Dalian Liaoning, 08.2005 dalla serie Forging Cities Fotografia in B&N su carta giapponese, cm. 50 x 70 Edizione di 15 Courtesy l'Artista e [dip] contemporary art Wang Tong Dalian Liaoning, 08.2005 from the series Forging Cities Black and White Photograph, cm. 50 x 70 Edition of 15 Courtesy the Artist and [dip] contemporary art

34

[dip] contemporary art Via Dufour 1-3 6900 | Lugano (CH) Phone +41 (0)91 9211717 www.dipcontemporaryart.com | info@dipcontemporaryart.com

Geraldo de Barros Senza titolo, dalle serie SOBRAS 1996-1998 Fotografia, stampa in gelatina d'argento, cm. 23.8 x 30.3 Edizione di 5 Courtesy Archivio Geraldo de Barros e [dip] contemporary art Geraldo de Barros Untited, from the serie Sobras, 1996-1998 Photograph, gelatin silver print, cm. 23.8 x 30.3 Edition of 5 Courtesy Archive Geraldo de Barros and [dip] contemporary art

35

Paolo Canevari Untitled, 2019 Olio motore su carta, cm. 14x 60 Courtesy l'Artista e [dip] contemporary art

Paolo Canevari Untitled, 2019 Motor oil on paper, cm. 14 x 60 Courtesy the Artist and [dip] contemporary art

Paolo Canevari Untitled, 2019 Olio motore su carta, cm. 23 x 41 Courtesy l'Artista e [dip] contemporary art

Paolo Canevari Untitled, 2019 Motor oil on paper, cm 23 x 41 Courtesy the Artist and [dip] contemporary art

Ievgen Petrov Đžpposite the sun, 2018 Watercolor on paper, cm. 55Ă—75

36

TSEKH Kyiv - Vilnius | Ukraine-Lithuania Phone +38067 5060710 TSEKH.com.ua | zeh.gallery@gmail.com Director/owner Oleksandr Shchelushchenko

Ievgen Petrov Twin cities, 2017 Watercolor on paper, cm. 100Ă—150

37

Ievgen Petrov Fellows, 2012 Pencil on paper, cm. 70Ă—100

38

Josip Vanista (1924 - 2018 hr) Telegrafske zice, 1959 Tusche auf papier, signiert,an boris kelemen gewidmet und datiert, cm. 24,3 x 27,5

Kajetan sosnowski (1913 - 1987 pl) Untitled, 1977 Ink and holes made with the sewing machine.

Signed, dated and titled (translated from polish by us) on the back: « this first drawing with the machine to *** », cm. 22,8 x 32,2

Raphaël Levy Marchand d'art - Art dealer Alte Feldeggstrasse 12 | 8008 Zurich | Switzerland Phone +41 76 245 59 03 www.raphael-levy.com | info@raphael-levy.com

Franz Mon (1926 de) Nicht groesser schneller muss man sein, 21.02.1971 Signed and dated on the back Published in franz mon «hoeren ohne aufzuhoeren» Ca. cm. 30 x 40

39

Franz Mon (1926 de) Senkrechte, 03.06.1962 Typoscript Signed, titled and dated on the back.

Published in franz mon frankfurter kunstverein steinernes haus am roemerberg 5.5 – 1.6.1986. cm. 21 x 29,6

Anne-Lise Coste Nina Simone, 2015 Airbrush and acrylic on cardboard, cm. 120 x 79

Franziska Furter Scattered Rainbow/Selaad, 2019 Ink on paper, cm. 40 x 30

40

Lullin + Ferrari Etienne Lullin + Corrado Ferrari Limmatstrasse 214 | CH-8005 Zurich Phone +41 43 205 26 07 www.lullinferrari.com | info@lullinferrari.com

Georg Baselitz From the Series REMIX: Partisan, 2006 From a series of 5 woodcuts printed on Kozo white paper (40g), wood block in black, background colour in yellow, Ed. 2/25 (5 copies in this colour combination) The full edition of 25 copies is devided in 5 colour series for the main block: blue, black, green, brown and red with varying background colours in yellow, pink, orange and green Image cm. 69.9 x 50.3, paper: cm. 97.5 x 65.5

Slawomir Elsner Allegory of Fortune (after Giovanni Bellini), 2017 Colour crayon on paper, cm. 34 x 22

41

42

Arthur Fischer-Colbrie The Golden Wave (Sculpture) Newsprint, wire mesh and acrylic paint, cm. 175 x 56x 35

Keller Galerie Zuerich Selnaustrasse 15 | 8001 Zuerich Phone: 0041/ (0) 79 329 58 56 www.kellergalerie.ch | kellergalerie@sunrise.ch

Jean-Pierre Sergent Large Paper #117 acrylic hand silk-screened on white B.F.K. Rives paper 300g, 1,22 x 1,07 m, unique print, 2010 Jean-Pierre Sergent Large Paper #050 Acrylic hand silk-screened on white B.F.K. Rives paper 300g, 1,22 x 1,07 m, unique print, 2011

Jean-Pierre Sergent Large Paper #005 Acrylic hand silk-screened on white B.F.K. Rives paper 300g, 1,22 x 1,07 m, unique print, 2014

43

Nevercrew El oso plateado and the machine, 2019 Tecnica mista, cm. 28 x 28 x 25 Tiratura: 4/5 Firma: sotto la base Esposizione UAF 2019 Certificato di autenticitĂ rilasciato direttamente dagli artisti

44

Artrust SA Via Pedemonte di Sopra 1 | 6818 Melano | Switzerland Phone +41 91 649 33 36 www.artrust.ch | info@artrust.ch | Instagram: @artrust_SA

Banksy Laugh Now, 2003 Serigrafiaa a colori su carta Firma: in basso a destra Cornice: 82,00 cm x 61 Dimensioni opera: cm. 70 x 50 Stampato e pubblicato da Pictures on Walls, Londra Certificato di autenticitĂ dell'opera rilasciato da Pest Control Office

Serena Maisto De-Composition Andy Carta fotografica RA4 process intrecciata, cm. 70 x 70 Courtesy of Serena Maisto, Artrust, The Lost Warhols

Raul Meditation with Andy Spray su carta fotografica RA4 process, cm. 70 x 70 Courtesy of Raul, Artrust, The Lost Warhols

45

46

Svetlana Arefiev RĂŞve, 2019 Oil, gold leaf, on canvas, cm. 163x130 Photo by Svetlana Arefiev Courtesy NdF Gallery

NdF Gallery 1700 Fribourg | Switzerland Phone +41 78 975 12 66 ndfgallery.com | nathalie@ndfagency.com Director: Nathalie de Frouville

Cassandra Wainhouse Le temps, 2019 Mix media on paper, cm. 50x100 Photo by Jy Hell Courtesy NdF Gallery

Eva Klötgen Comment bâtir sa vie, King Baudelaire, 2019 Pastel on paper, mounted on canvas, cm. 125x146 Photo by Eva Klötgen Courtesy NdF Gallery

Philippe Croq Not Mickey – 3, 2019 Acrylic, paper mounted on canvas, cm. 120x120 Photo by Philippe Croq Courtesy NdF Gallery

47

Mylène Kolé Le parfum de la neige / Serie Avoir un petit vélo dans la tête, 2018 Monotype, paper mounted on canvas, cm. 100x100 Photo by Atelier 80 Courtesy NdF Gallery

Barbara Morin Mon cœur balance, 2018 Mix media on paper, mounted on canvas, cm. 80x80 Photo by Barbara Morin Courtesy NdF Gallery

Lorenzo Mattotti (Brescia 1954) Variazione su Hansel & Gretel, 2013 China su carta, cm. 35x45

48

Bruno Munari (Milano 1907 - 1998) The Snake, 1962 Tecnica mista su carta, cm. 32x46

Galleria dell'Incisione Via Bezzecca 4 | 25128 Brescia, Italia Phone +39 030 304690 www.incisione.com/ | galleria@incisione.com

49

Pentti Sammallahti (Helsinki, 1950) Western Cape, South Africa, 2002 Stampa alla gelatina ai sali d'argento Š Pentti Sammallahti

Velasco Vitali (Bellano 1960) Polvere di stelle, 2018 Foglia oro, inchiostro e matita su calcografia (realizzata su una calcografia del padre Giancarlo Vitali), cm. 50,5x39,5

Pino Pascali Pirata, 1963 Tecnica mista su cartoncino, cm. 25x35

50

STUDIO D'ARTE CAMPAIOLA Via Margutta 96 | 00187 Roma Phone +39 06 85304622 www.campaiola.it | info@campaiola.it

Mario Schifano On the way to Poggidoro, 1962 Grafite e pennarelli su carta, cm. 70x100

51

Lo Studio d’Arte Campaiola è stato fondato nel 1964 a Roma da Giuseppe Campaiola. Il lavoro della Galleria è stato improntato sul primo e secondo Novecento italiano. Nel corso di oltre cinquant’anni di attività sono state allestite presso la Galleria mostre monografiche su Giuseppe Capogrossi, Carlo Carrà, Fabrizio Clerici, Giorgio de Chirico, Agenore Fabbri, Mario Mafai, Giorgio Morandi, Mattia Moreni, Pino Pascali, Mario Schifano ed Emilio Vedova. Attualmente la Galleria, oltre a continuare il lavoro sul Novecento storico, rappresenta gli artisti contemporanei Jenny Boot, Massimo Catalani e Veronica Montanino.

Studio d'Arte Campaiola was founded in 1964 in Rome by Giuseppe Campaiola. The Gallery's work is centered on Italian art from the beginning to mid '900. During the past fifty years the Gallery has arranged, curated and hosted exhibitions of the most significant Italian painters of its period of interest such as Giuseppe Capogrossi, Carlo Carrà, Fabrizio Clerici, Giorgio de Chirico, Agenore Fabbri, Mario Mafai, Giorgio Morandi, Mattia Moreni, Pino Pascali, Mario Schifano and Emilio Vedova.

Currently the Gallery on top of carrying on its work on historical authors, it is also representing to contemporary artists Jenny Boot, Massimo Catalani and Veronica Montanino.

52

Anonimo Marisa Mell nel film “Danger Diabolik”, Roma, 1968 Courtesy by Alidem - l'Arte della fotografia

Alidem | L’Arte della fotografia Headquartes, via Luigi Galvani 24 | 20124 Milano www.alidem.com | info@alidem.com Phone +39 335 189 7606 | +39 02 92854338 Showroom, via Cusani 18 | 20121 Milano alidem.cusani18@alidem.com Phone +39 340 792 8229 | +39 02 3656 4642

53

Anonimo Autochrome Francia, circa 1920 Courtesy by Alidem - l'Arte della fotografia

Rita Hayworth e Fred Astaire in “Non sei mai stata così bella”, film di William A. Seiter, 1942, Courtesy by Alidem - l'Arte della fotografia

Marina Paravento a sei ante dipinto a pigmenti minerali su carta di riso e foglia d'oro, cm. 347 x 152 (h) Giappone Edo, scuola di Tosa, inizio del XIX secolo

54

Lucio Morini Via Pusterla 5/ b | 25128 Brescia - Italia Phone +39 335 6815185 www.luciomorini.it | luciomorini24@gmail.com

55

Pini con Gru Paravento a sei ante dipinto a pigmenti minerali su carta di riso e foglia d'oro, cm. 368 x 172 (h) Giappone Edo, scuola di Kano primo XI°secolo

56

Minjung Kim b. 1962 Mountain, 2018 Ink on mulberry Hanjii paper cm. 73 x 76.5, 28 3/4 x 30 1/8 in Copyright Minjung Kim Courtesy of the artist and Robilant+Voena

Minjung Kim b. 1962 Red Mountain, 2018 Ink and watercolour on mulberry Hanji paper cm. 70 x 90, 27 1/2 x 35 3/8 in Copyright Minjung Kim Courtesy of the artist and Robilant+Voena

Minjung Kim b. 1962 Red Mountain, 2018 Ink and watercolour on mulberry Hanji paper cm. 52.5 x 88, 20 5/8 x 34 5/8 in Copyright Minjung Kim Courtesy of the artist and Robilant+Voena

Robilant+Voena LONDON | 38 Dover Street | London W1S 4NL, United Kingdom Phone +44 207 409 1540 | art@robilantvoena.com MILAN | Via Fontana 16 | 20122 Milano, Italy Phone +39 02 805 6179 | info@robilantvoena.com ST. MORITZ | Via Serlas 35 | 7500 St. Moritz, Switzerland Phone +41 81 833 34 36 | art@robilantvoena.com

Hsiao Chin b. Shangai, 1935 Red Cloud, 1985 Ink on paper cm. 107 x 76, 42 1/8 x 29 7/8 in Copyright Hsiao Chin Courtesy of the artist and Robilant+Voena

Hsiao Chin b. Shangai, 1935 Untitled, 1995 Acrylic on paper cm. 94 x 186, 37 1/8 x 73 1/4 in Copyright Hsiao Chin Courtesy of the artist and Robilant+Voena

57

Hsiao Chin b. Shangai, 1935 Caduta dal cielo - 3, 1986 Acrylic on paper, cm. 40 x 60 15 3/4 x 23 5/8 in Copyright Hsiao Chin Courtesy of the artist and Robilant+Voena

Massimiliano Frezzato La Zattera Olio su tela

58

Marco Lucchetti Art Gallery Piazza Cioccaro 11 | 6900 Lugano Phone +41 76 805 1960 | +41 91 225 5694 www.marcolucchettiartgallery.ch | info.lugano@marcolucchettiartgallery.ch

Milo Manara Miele a Venezia Acquerello su carta

59

Copertina dell’Albo Speciale nr. 34 “DOC !”

Dipinto su cartoncino con tecnica mista

Sebastiano Navarra - POST METAFISICA "SILENT CITIES” Acrylic su Carta Fedrigoni, cm. 34x46 L'ultima APE mori..l'avevano avvelenata....in quella Città nessuno vi rimase… poi divenne "LA CITTà DEL SILENZIO" in un mondo morendo The last BEE died..they poisoned it .... in that city no one wanted to stay …. it became "THE CITY OF SILENCE” in a world of extinction

60

Sebastiano Navarra - POST METAFISICA "SILENT CITIES” Acrylic su Carta Fedrigoni, cm. 34x46 Il "DAVIDE DI MICHELANGELO" era un simbolo per la città .. ma poi i vandali lo decapitarono, tutti scappano la Città ... La TESTA rimase lì .. abbandonata nella "CITTà DEL SILENZIO" Michelangelo's David was a symbol for the city …….. but then the vandals beheaded him, all escaped of the City… The Head remained there…. abandoned in the “CITY OF SILENCE”

MIAJA ART COLLECTIONS | Singapore Catharina van Vonderen Viale Umbria 52a | 20135 Milano Phone +39 335 458168 https://sebastianonavarra.com/ (still in progress) | rini.zes@gmail.com

Sebastiano Navarra - POST METAFISICA "SILENT CITIES" Acrylic su Carta Fedrigoni, cm. 34x46 La Tromba D’argento…. L'ultimo Concerto di FRANKY...poi la solitudine… nella "LA CITTà DEL SILENZIO” The Silver Trumpet ..FRANKY’S Last Concert…

Then….loneliness in “THE CITY OF SILENCE”

61

Sebastiano Navarra - POST METAFISICA "SILENT CITIES” Acrylic su Carta Fedrigoni, cm. 34x46 Fu abbandonato quando tutti lasciarono la Città ….resistette otto giorni …. poi mori di fame ….nella “CITTà DEL SILENZIO” Was abandoned when everybody escaped the City ….resisted for eight days… but then died of hunger…in the “CITY OF SILENCE”

Moses & Taps Splash nero 2, 2019 Acrylic, Ink, Spray Paint on handmade paper, cm. 75x55

62

Moses & Taps Splash XX, 2019 Spray Paint and Ink on Canvas, cm. 180 x 180

Vicolo Folletto Art Factories Vicolo Folletto 1 | Reggio Emilia Phone 342 6741987 www.vicolofolletto.it | gallery@vicolofolletto.it

63

Moses & Taps 18/1, 2019 DIN A 1 Photoprints on Blueback Paper pasted above each other on wood (Edition of 3 1 AP), cm. 62 x 87

Alex Fakso Fast or die, 2018 Stampa fotografica digitale su carta fine art, cm. 35 x 50

Denis Riva VIVERE BENE, 2016 Acrilico, china, lievito madre e pastella su carta, cm. 149 x 100

64

Stefano Mario Zatti AMEN, 2019 biro su carta, cm. 28 x 28

Atipografia di Elena Dal Molin Via Campo Marzio 26 | 36071 Arzignano (Vi), Italia Phone +39 329 1754133 www.atipografia.it | info@atipografia.it

Josh Rowell ANGABEN, STILUBUNGEN, QUENEAU (DEUTSCHE), 2019 acrilico su carta pressata a freddo, cm. 72 x 50

Josh Rowell NOTAZIONI, ESERCIZI DI STILE, QUENEAU (ITALIANO), 2019 acrilico su carta pressata a freddo, cm. 72 x 50

65

Josh Rowell’s ‘Painting Language’ series exists at the meeting point of art, technology and language, exploring the boundary between digital aesthetics and the nature of the ‘hand-made’.

Taking carefully selected passages of text, the artist hand paints them back out in a complex system of colour coding. Born out of an interest in communication in the 21st century, the idea of working with coding systems allows the artist to mimic the function of the computer in our technologically advanced society, whilst highlighting the complexity of modern day, digitalised communication systems.

66

Véronique Arnold Le Tissu du ciel, 2018 Inchiostro cinese su carta, cm. 50 x 70 Courtesy Buchmann Galerie, Agra/Lugano and the Artist

Véronique Arnold Pluralité des espaces, 2018 Inchiostro cinese su carta, cm. 46 x 78 Courtesy Buchmann Galerie, Agra/Lugano and the Artist

BUCHMANN GALERIE Via Gamee 6, CH-6927 Agra | Via della Posta 2, CH-6900 Lugano Phone +41 (0) 91 980 08 30 | Fax + 41 (0) 91 980 08 32 www.buchmanngalerie.com | buchmann.lugano@bluewin.ch

Véronique Arnold Soulèvement de nébuleuse, 2018 Inchiostro bianco su carta nera, cm. 50 x 70 Courtesy Buchmann Galerie, Agra/Lugano and the Artist

67

Martin Disler Senza titolo, 1978 Gouache, cm. 100 x 70 Courtesy Buchmann Galerie, Agra/Lugano and Estate of Martin Disler Photo credit Remy Steinegger

Zetta Antsakli Î?eon Asclepius -dream healer, 2018 EDITION : 1/5 + 2AP giclee fine art print on museo max paper - wooden framed and mounted on aluminium, cm. 57 x 110

68

Zetta Antsakli Neon Delian Light, 2018 EDITION : 1/7 + 2AP giclee fine art print on museo max paper - wooden framed and mounted on aluminium, cm. 50 x 60

Kourd Gallery 2 Kassianis str, 114 27 | Athens, Greece Phone +30 210 6426573 | +3 06944347573 www.gallerykourd.gr | info@gallerykourd.gr

69

Zetta Antsakli Î?eon Theatre gate, 2018 EDITION : 2/7 + 2AP giclee fine art print on museo max paper - wooden framed and mounted on aluminium, cm. 50 x 60

Zetta Antsakli Neon Olympic Circles, 2018 EDITION : 1/3 + 2AP giclee fine art print on museo max paper - wooden framed and mounted on aluminium, cm. 125 x 200

70

Bruno Labouret Blue nero, 2019 pastello su carta, cm 76 x 57

Ugo Galassi Allegro non troppo_07, 2018 Edizione: 10 + 1 pda stampa fine art, cm. 32,9 x 48,3, in cornice a cassetta cm. 41,2 x 56,6

SPAZIOFARINI6 Via Farini 6 | 20154 Milano Phone (+39) 02 62086626 www.spaziofarini6.com | info@spaziofarini6.com

Anna Vivante Dior haute couture I, 2009 Edizione: 8 + 2pda stampa ai sali d’argento, cm. 50 x 3,3 in cornice 60 x 50 a sinistra, left

71 Beba Stoppani Il Pianeta Perduto II, 2018 Edizione: monotipo di 6 stampa Fine art - tecnica mista, cm. 32 x 46

Marshall Vernet Palais Royal Light, 2015 Edizione: 7 + 2 pda fine art giclée print a pigmenti, cm. 117 x 85 su pannello Lèger art con cornice di alluminio nero

Gianna Spirito Vertigine_4, 2012 Edizione: 10 stampa ink jet fine art montata du dbond, cm. 74 x 74

Michael Gambino Promised Land, 2015 farfalle di carta ritagliate e appuntate alla tela, cm. 100 x 100

72 Sandi Renko Kvadrat 1016, 2016 acrilico su cannetĂŠ, 89 x 71

Colossi Arte Contemporanea Corsia del Gambero 16 | 25121 Brescia Direttori: Daniele e Antonella Colossi Phone +39 030 3758583 | Cell./Mob. +39 338 9528261 www.colossiarte.it | info@colossiarte.it

Daniele Papuli Intondo Lux 4MX, 2018 volume lamellare realizzato ad intarsio con strisce di cartoncino Formosa Camoscio, Giallo, Giallo Solare, Nero spessore gr. 140, dipinte con aniline colorate e tagliate a mano, diametro 112 cm., altezza 16,5 cm.

73

Giorgio Tentolini Johanna Movimento 4 (Elementi per una teoria della jeune-fille), 2019, 10 reti in metallo, ritagliate a mano e sovrapposte a fondale bianco, cm. 100 x 100

Massimo Caccia Senza titolo, 2019 smalto su tavola, cm. 75 x 75

Arjan Shehaj S.T., 2018 Acrilico e pastello su cartoncin,o diametro cm. 18

74

Carte Scoperte Art Gallery Via Pietro Maroncelli 14 | 20154 Milano www.carte-scoperte.com | info@carte-scoperte.com

Tommaso Fraschini “13 cieli�, 2019 Acquaforte al sale e ricamo su cart,a cm. 50 x 50

75

Tommaso Fraschini (1992 Milano) Arjan Shehaj (1989 Tirana) Sono entrambi giovanissimi e presenteranno un lavoro che richiama al concetto di universo, stelle, costellazioni.

I lavori di Tommaso, una tecnica mista (acquaforte al sale e ricamo) su carta, sono fortemente ispirate al cielo stellato della cappella degli Scrovegni di Giotto.

Arjan porta lavori in acrilico su cartoncino, delle costellazioni di segni!

Entrambi vivono e la votano a Milano.

Tutti i courtesy sono Carte Scoperte

76

Karl Stengel Senza titolo, 2013 pastelli su carta, cm. 98 x 97

Francesco Maria Testa, Asciano, 2018 foto su pannello in alluminio, cm. 90 x 90

Galleria Immaginaria Via Guelfa, 22a/r | 50129 Firenze, Italy Phone/fax +39 055 2654093 www.galleriaimmaginaria.com | info@galleriaimmaginaria.com

Bernard Aubertin Dessin de feu, 1974 cm. 52 x 68

Roy Lichtestein Composition IV, 1995 screenprint in colors, 13.12 x 19.25 inches (cm. 33,2 x 48,8), edition 77 of 120 signed and dated in pencil

77

Attiva da più di vent’anni a Firenze, Immaginaria si è specializzata nella promozione di espressioni artistiche quali l’informale contemporaneo e l’astrattismo classico, ospitando non soltanto artisti noti ma anche emergenti, e portando le loro opere a importanti fiere in Italia e all’estero.

«L’obiettivo della nostra galleria è dare valore al tempo, sottraendolo al ritmo sempre più frastornato della quotidianità. Lo spazio è il mezzo per conoscere ed esplorare mondi comunicanti e cooperanti che migliorano l’intensità e la qualità delle nostre esperienze».

Luogo di confronto nel dialogo e di vivacità delle idee, Immaginaria è stata e continuerà a essere teatro di eventi dedicati all’arte.

Gli artisti presenti in fiera: BERNARD AUBERTIN, LUCA BRANDI, TOMMASO CASCELLA, RICCARDO GUARNIERI, ROY LICHTESTEIN ELIANA SEVILLANO, KARL STENGEL, FRANCESCO MARIA TESTA

78

Fabrice Gygi Sans titre, 2017 Watercolor on paper, cm. 132,4 x 97 Courtesy the artist: Wilde Gallery

Wilde gallery Rue du Vieux-Billard 24 | 1205 Geneva-Switzerland | Phone +41 22 310 00 13 Angensteinerstrasse 37 | 4052 Basel-Switzerland | Phone +41 61 211 70 51 www.wildegallery.ch | geneve@wildegallery.ch | basel@wildegallery.ch

79

Andrea Mastrovito Sans titre (Les Etrangers), 2015 Mixed media, box of 12 photo engravings, original drawing on each box, cm. 30,5 x 32,4 Courtesy the artist: Wilde Gallery

Not Vital Woman, 2009 Mixed media on paper, cm. 43 x 35,5 Courtesy the artist: Wilde Gallery

Franz Ringel (1940 – Graz – 2011) Selbstportrait, 1986 Oil, mixed media on paper, 100 x 69.5 cm © Suppan Fine Arts

80

SUPPAN FINE ARTS Habsburgergasse 5 | 1010 Vienna Palais Coburg, Seilerstätte 3C | 1010 Vienna Phone +43 1 535 535 2 | www.suppanfinearts.com | info@suppanfinearts.com

Hermann Nitsch (* 1938 Vienna) "Wiener Secession" 20.

Malaktion, 1987 Oil, blood on paper, 90 x 124 cm © Bildrecht 2019, Courtesy Suppan Fine Arts

81

Herbert Bayer (Haag am Hausruck 1900 1985 Montecito) Antibes, 1934 Watercolour on paper, 32.5 x 47.3 cm © Bildrecht 2019 Courtesy Suppan Fine Arts

Auguste Herbin (Quiévy 1882 - 1960 Paris) Yeux, 1943 Gouache on paper, 26 x 35.5 cm © Bildrecht 2019 Courtesy Suppan Fine Arts

Guoman Liao Self-Portrait, 2019 Stampa GiclĂŠe su carta Premium Glossy, cm. 40*50 Foto di Guoman Liao, Courtesy Heillandi Gallery

82

Valeria Gaia Les villes du silence n.3, 2017 Archival Inkjet Print on Hahnemhule Fine Art paper, cm. 100*74 Foto di Valeria Gaia Courtesy Heillandi Gallery

HEILLANDI Gallery | Fotografie Via Canova 7 | 6900 Lugano - SWITZERLAND Pgone +41 91 921 11 00 www.heillandigallery.ch | info@heillandigallery.ch @heillandigallery on Instagram | www.facebook.com/heillandi/

Chiara Arturo e Cristina Cusani Vicinanze #05, 2018 stampe Giclée su Hahnemühle Photo Rag® Pearl montate su sopporto rigido in forex 3 mm e incorniciate in una cornice in ferro pressopiegato artigianale, cm. 30*30 Foto di Chiara Arturo e Cristina Cusani Courtesy Heillandi Gallery

83

Marzio Emilio Villa Portrait, Paris, 2019 Stampa Digitale a Pigmenti su carta Canson Baritata, cm. 100*125 Foto di Marzio Emilio Villa Courtesy Heillandi Gallery

Sofia Uslenghi Maps #25, 2019 Stampa Fine Art su carta Hahnemuhle Bamboo, cm. 30*45 Foto di Sofia Uslenghi Courtesy Heillandi Gallery

Keith Haring Senza Titolo (cane/ cuore), nd (anni 1980-90) Pennarelli su carta, 13,1 x 20 cm Foto di Five Gallery Courtsy Five Gallery

84

Alfredo Romio Adamo e Myss Eva genitori assenti, 2019 Acrilico su stampa banner, 70*100 Foto di Alfredo Romio Courtsy Five Gallery Keith Haring Senza Titolo (ufo/ coccodrillo), nd (anni 1980-90) Pennarelli su carta,13 x 20,1 cm Foto di Five Gallery Courtsy Five Gallery

FIVE GALLERY

Keith Haring Senza Titolo (composizione ufo), nd (anni 1980-90) Pennarelli su carta, 21 x 20,5 cm Foto di Five Gallery Courtsy Five Gallery

Via Canova 7 | 6900 Lugano Phone +41 91 921 11 00 | www.fivegallery.ch instagram: @five _gallery | facebook: www.facebook.com/fivegallerylugano/

Ginevra Tarabusi Leggendo La Fontaine, 2019 tecnica mista su carta 6 tavole rilegate da 24 x 24 cm Foto di Ginevra Tarabusi Courtsy Five Gallery

85

Nicolas Steiner L’amore, 2019 olio, cera e pigmento su carta, 6 5x 40 cm Foto di Five Gallery Courtsy Five Gallery

Federico Unia Two Life, 2019 Tecnica Mista su carta, 70*100 Foto di Federico Unia Courtsy Five Gallery

Hu Huiming 81, 2016-2017 olio su cartone, cm. 2x2

Hu Huiming 81, 2016-2017 olio su cartone, cm. 2x2

86

MA-EC Milan Art & Events Center Via Santa Maria Valle, 2 Palazzo Durini | 20123 Milano Phone +39 02 39831335 www.ma-ec.it | management@ma-ec.it

87

Giorgio Piccaia Omaggio a Fibonacci (55), 2019 acrilico su papiro, cm. 60x60

Giorgio Piccaia Omaggio a Fibonacci (8), 2019 acrilico su papiro, cm. 50x60

Aldo Mondino Les acrobates, 2002 pastello e matita su carta colorata, cm. 42x31,5

Giacomo Piussi Ragazza, 2019 acquarello su carta Arches, cm. 28,5x38,5

88

GALLERIA SUSANNA ORLANDO Via Stagi 12 | Via Garibaldi 30 | Pietrasanta 55045 (LU) Phone +39 0584 70214 | info@galleriasusannaorlando.it

Lorenzo Lazzeri Di Segno, 2018, acquarello e carboncino su carta Arches, cm. 150x100

Lucio del Pezzo Talismani del Ta, 2015 collage, acrilico e acquarello su carta, cm. 57,5x76,5

Roberta Busato Primus, 2016 terra cruda, paglia e ferro, cm. 20x62x24

Piero Pizzi Cannella Per lei, 2017 acquarello, carboncino e matita su carta, cm. 43,5x35,5

89

Marie-Jeanne Bagnasco, vive e lavora tra Strasburgo e il Ticino www.mjbagnasco.odexpo.com

90

La Fabbrica del Cioccolato, fondazione per l’arte, la cultura e lo spettacolo, cura con artisti in residenza percorsi creativi transdisciplinari nei propri spazi nell’alta valle di Blenio (Svizzera)

la fabbrica del cioccolato Cima Norma | Strada Vecchia 100 | 6717 Torre www.chocfact.ch/ | info@chocfact.ch/

Markus Keibel vive e lavora a Berlino www.markuskeibel.com

91

Debora Hirsch vive e lavora tra Milano e San Paolo www.deborahirsch.org/ www.donotclickthru.com/

Simon Berz vive e lavora a Zurigo www.simonberz.ch

Peter Bruegel il vecchio (? Breda prima del 1530 - Bruxelles 1569) La Fiera di San Giorgio, ca. 1559-1562 Acquaforte e bulino originale, firmato in lastra da Bruegel e dall’editore Hieronymous Cock; Bastelaer 207 I/II; Hollestien III, 300.207 I/II; Lari 164 I/II; mm 332 x 522 Superba prova, dal segno intenso e nitido, impressa su carta con filigrana “Scudo coronato con Trifoglio”, simile a Briquet da n. 1049 a n. 1054, databile tra il 1530 e il 1544.

Piccolo margine tutt’intorno oltre l’impronta del rame.

In perfetto stato di conservazione.

92

Salamon Fine Art Palazzo Cicogna | Via San Damiano, 2 | 20122 Milano Phone +39 335 58 94 218 | +39 02 76 01 31 42 www.salamonfineart.com | gallery@salamonfineart.com

Giorgia Oldano (Torino 1984) Speedy Phanto disegno a matita, su carta Arches, 2018 La disegnatrice piemontese ama definirsi wildlife artist, per nulla intimorita dalla millenaria storia di un genere che ha costituito lo scheletro della storia dell’arte europea.

Viaggiatrice e profonda osservatrice del mondo animale compie i primi schizzi en plein air, sapendo poi fare sintesi di quanto studia, senza snaturare la realtĂ scientifica di quanto rappresenta.

Dal 2011 viene invitata continuativamente ad esporre alla principale manifestazione mondiale di pittura ornitologica: Birds in Art, che si tiene annualmente in USA. Nonostante la giovane etĂ conta un interessante curriculum in termini di premi e mostre pubbliche. Ăˆ rappresentata dalla Salamon Fine Art di Milano.

93

MARIO NIGRO Spazio-vibrazione simmetrica alternata con urto, 1964 tempera collage su tela, 73x55 cm

ALBERTO BIASI Trama, 1960 collage di carte traforate sovrapposte, 56x38 cm

94

Dep Art Gallery Via Comelico, 40 | 20135 Milano Phone +39 335 1998212 | +39 0236535620 www.depart.it | antonio.addamiano@depart.it | art@depart.it

95

TONY OURSLER Groft, 2004 collage e acrilico su carta, 72 x 57 cm

PINO PINELLI Pittura R , 2018 9 elementi – tecnica mista, 80x250 cm cad.

Shepard FAIREY Liberté, égalité, fraternité lithographie offset signée au crayon, 91 x 61cm

FAT PICSOU Sérigraphie numérotée et signée sur 50ex, 70 x 50cm

96

SAMHART GALLERY Avenue de la gare 1 | 2000 Neuchâtel Phone +41 (0)32 721 08 61 www.samhartgallery.com | info@samhartgallery.com SAMHART GALLERY: Gstaad | NeuchâtelvVillars-sur-Ollon

97

René MAGRITTE L'empire des lumières lithographie signée et numérotée, 58 x 78cm

ARY KP Nous sommes Felins pour l'autre Affiche numérotée et signée, 70 x 70cm

Alfio Giurato Interno, 2019, olio su carta intelata, cm. 100 x 70

98

Federico Rui Arte Contemporanea via Filippo Turati 38 | 20121 Milano Phone +39 392 4928569 www.federicorui.com | federico@federicorui.com

Alfio Giurato Interno, 2019 matita su carta, cm. 30 x 20

Lucio Fontana Concetto Spaziale, 1962/3 strappi su carta assorbente, cm. 46 x 58,5

99

Emilio Vedova Immagine del tempo, 1960 olio e tecnica mista su carta, cm. 32,5 x 23,1

Barbara Nahmad Diamonds Dog (David), 2019 olio su carta, cm. 42 x 30

Luca Coser Walser, 2019 tecniche miste su carta intelata mixed technique on intelate paper 30 x 30cm.

100

Cartavetra Via Maggio 64 /r, 50125 Firenze Phone 340 0792997 www.cartavetra.org | contact@cartavetra.org | info@cartavetra.org

101 Pietro Desirò Momento Scomposto n. 2, 2018 calcografia, monotipia, matita su carta intelaiata calcography, monotype, pencil glued on canvas 77,5 x 35 cm. x4

Beatrice Squitti Senza Titolo, 2017 collage su carta collage on paper 21 x 30 cm.

ArtsLife Š

the cultural revolution is online

1 yr 5 issues € 50 2 yrs 10 issues Subscribe to Flash Art www.flash---art.com

€ 90

www.wopart.ch