Le Littoral à vélo avec Nest

— 10 itinérai res c yclables —

SILLONNER LE LITTORAL À VÉLO

1

DE LA PANNE À KNOKKE-HEIST

www.lelittoral.be

D

e La Panne à Knokke-Heist. En toute saison. Pour les jeunes et les moins jeunes. Le Littoral vous réserve toujours de grands moments. Chaque commune côtière présente des atouts particuliers. La plage et la mer ne sont jamais loin. Se relaxer, flâner, savourer des mets exquis, s’adonner à des loisirs sains et actifs... Le Littoral reste une destination privilégiée pour de courts séjours. Un séjour au Littoral est toujours bénéfique.

Vous trouverez dans ce guide de poche unique des conseils pour découvrir 10 stations balnéaires à vélo. Chaque station balnéaire vous réserve des surprises étonnantes et uniques, ainsi que des idées de pause agréables.

Bonne route !

. .

..

Bredene Ostende

Middelkerke

. . ..

Westende

.

. . .

..

Knokke

Heist

Zeebruges Blankenberge Wenduine

Le Coq

La Panne 6 Coxyde - Oostduinkerke 10 Nieuport 14 Middelkerke - Westende 18 Ostende 22 Bredene 26 Le Coq - Wenduine 30 Blankenberge 34 Zeebruges 38 Knokke - Heist 42

Nieuport Oostduinkerke Coxyde La Panne

2

3

LES NOMBREUX ATOUTS DU LITTORAL • Le réseau de jonctions

Grâce aux innombrables points-noeuds de l’itinéraire cyclotouristique du Littoral, 600 kilomètres de plaisir vélocipédique vous attendent. Les cartes d’itinéraires cyclotouristiques sont en vente sur shop.westtoer.be.

• I-Trip ou un guide de voyage numérique sur mesure

L’application gratuite I-Trip, qui sera disponible dès la fin du mois d’avril, se révèle particulièrement pratique pour toute personne séjournant au Littoral. Vous devez introduire dans l’application le lieu de votre séjour et les participants. Vous pouvez également affiner les résultats en fonction de ce que vous souhaitez découvrir et faire. I-Trip vous offre ensuite un aperçu de toutes les activités que vous pouvez réaliser dans votre région. Les événements intéressants organisés à proximité vous sont également proposés.

• Le pass côte

Le pass côte est l’outil idéal pour découvrir toutes les attractions du Littoral, ou une partie de celles-ci. Cette carte vous permet en effet de bénéficier de nombre de remises et d’avantages. Vous pourrez l’obtenir sur de votre lieu de séjour et auprès des offices du tourisme.

• Un séjour de qualité

Il est tellement agréable de séjourner au Littoral. De plus, la réservation d’un tel séjour s’effectue très aisément. Sur www.lelittoral.be, vous avez la possibilité de réserver directement votre séjour dans un hôtel, B&B, maison de vacances et appartement au Littoral.

Un véritable carnet d’adresses de qualité au Littoral. Le label Q vous garantit cette qualité. www.leqfactor.be • Randonnée

La Randonnée du Littoral constitue un incontournable pour les adeptes de la marche; elle relie La Panne à Knokke-Heist. Toutes les cartes de randonnée sont en vente en ligne sur shop.westtoer.be ou auprès des offices du tourisme du Littoral. www.randonneedulittoral.be

4

• Guide de «Capitool»

Dès avril, le nouveau guide «Le Littoral» de Capitool sera en vente dans les librairies. Ce guide de voyage décrit la région de manière détaillée et regorge d’informations à propos des principales choses à y découvrir.

• Louez un vélo!

Vous n’avez pas envie d’emporter votre vélo en plus de vos bagages mais avez envie de découvrir la région à bicyclette? Au Littoral, vous trouverez votre bonheur auprès des nombreuses enseignes de location de vélos. Qu’il s’agisse de modèles simples, tendance ou électriques. www.lelittoral.be • A table

Le Littoral, ce sont des dizaines d’adresses qui raviront les palais des plus fins gourmets. Qu’il s’agisse de célèbres enseignes étoilées ou de perles culinaires. Et quoi de plus logique dans une région où les produits de qualité abondent. En effet, vous pourrez y profiter de la richesse de la mer combinée à la pureté des polders.

• Avec les enfants

Le Littoral fait partie de notre mémoire collective. Pratiquement chaque Belge a des souvenirs d’enfance au Littoral. En 2014 encore, toutes les stations balnéaires resteront la destination idéale pour un week-end ou un court séjour.

• Shopping au Littoral

Le Littoral est devenu une destination incontournable pour les adeptes du shopping. Dans chaque station balnéaire se trouvent des rues, avenues et places modernes que vous pourrez arpenter des heures durant. En outre, beaucoup de magasins et boutiques sont ouverts le dimanche.

Nouveauté: promotions spéciales printemps.

• Vivez le Littoral d’une manière inspirante et rencontrez un Belgian Coast Greeter!

Découvrez le Littoral autrement. Réservez une rencontre avec un Belgian Coast Greeter et découvrez des endroits uniques. www.belgiancoastgreeters.com 5

LA PANNE A vélo de La Panne et l’arrière-pays Cet itinéraire commence à l’arrière de Plopsaland et vous emmène vers la réserve naturelle flamande Houtsaegerduinen et le centre de Coxyde.

Pour compléter l’itinéraire, vous vous rendrez à Furnes.

DISTANCE 20,7 km POINTS-NŒUDS 1 – 65 – 5 – 68 – 2 – 1 Départ au point 1, à proximité de la gare d’Adinkerke, au croisement entre la Dorpsstraat et la Stationsstraat.

Natuurgebied Schipgatduinen

Coxyde-Bain

MER DU NORD

www.lelittoral.be

Plaatsduinen

Groene Oostvoorduinen

65

Doornpanne

Oostduinkerke-Dorp

Sint-Idesbald Vlaams natuurreservaat Hoge Blekker

LA PANNE

8,2 Vlaams natuurreservaat Noordduinen

COXYDE

5,2

Coxyde-Village

E QU ER K N

Wulpe

Oosthoekduinen

KAN

Calmeynbos

AAL NIE UW PO OR

T-

DU

Houtsaegerduinen

Vlaams natuurreservaat De Duinen en Bossen van De Panne

1,7

FURNES

Adinkerke

1

arten Hoek

Cabourduinen 6

5

Garzebekeveld

1

0,7 KAN

AAL NIE

UWP OOR

Adinkerke

4,9 T-D

UNK

ERQU E

2

68

7

LA PANNE

SUGGESTIONS EN ROUTE 1. Plopsaland (entre points-nœuds 1 et 65)

7. Bien manger (entre points-nœuds 1 et 65)

Rencontrez Gert et Samson et leurs amis Kabouter Plop, Big et Betsy, Wizzy et Woppy dans ce parc d’attractions familial. Petits et grands y passeront un moment inoubliable. Grâce à l’ajout de trois nouvelles attractions dans le Jardin de Plop, les tout-petits ne s’ennuieront pas un seul instant. www.plopsaland.be

Vous avez une petite faim? Ou une petite soif? Arrêtez-vous alors au Bistro Merlot, un agréable établissement à la terrasse couverte, et savourez l’un des délicieux mets à la carte.

Nieuwpoortlaan 70, 8660 La Panne (+ 32 58 41 40 61) 8. Le réseau de randonnée Westkust

2. Centre de visiteurs De Nachtegaal (entre points-noeuds 1 et 65)

L’exposition permanente du Centre flamand de visiteurs et d’éducation à la nature De Nachtegaal constitue une mine d’informations sur la mer, la plage et les dunes. Ne manquez pas d’également profiter de l’agréable terrasse ensoleillée. www.vbncdenachtegaal.be

La Panne est un coin idéal pour les amateurs de promenades. Le réseau de sentiers propose un mélange de nature et de culture.

9. À voile

Vous avez envie de faire de la voile sur roues? Il est possible de louer un engin à La Panne, de foncer à toute vitesse. C’est comme si on était sur un vrai voilier! L’ivresse!

3. Le bois Calmeyn (entre points-nœuds 1 et 65)

En 1902-1903, Maurice Calmeyn a commencé la plantation de 55 hectares de bois dans les dunes de La Panne. En effet, il voulait montrer qu’il était possible de planter des arbres en bordure de mer.

10. Centre de Furnes (entre points-nœuds 68 et 2)

Furnes est l’une des principales villes de monuments historiques dans le Westhoek, racontant une histoire captivante de presque dix siècles.

4. Quartier Dumont

Ce quartier d’architecture unique, composé de cottages typiques du XIXe siècle, est l’endroit rêvé où flâner. Il représente la montée du tourisme au Littoral.

5. Citygame Rosalie

«Rosalie» est le dernier jeu numérique développé par l’office du tourisme de La Panne. Il se joue dans le quartier Dumont, quartier pittoresque avec peu de circulation. «Rosalie» s’adresse avant tout aux enfants de 8 à 14 ans, mais toute la famille peut y participer! www.depanne.be 6. Esplanade Léopold 1er

Le monument Léopold 1er surplombe l’esplanade et domine La Panne. En outre, nombre de terrasses sont disponibles à proximité.

8

I N F O S www.lelittoral.be 9

d

COXYDE OOSTDUINKERKE Randonnée vélocipédique Coxyde-Oostduinkerke convenant aux enfants Une randonnée variée, qui vous plongera dans le passé de pêcheur de la région, vous fera découvrir Sea King et la beauté naturelle de Coxyde.

DISTANCE 14,8 km POINTS-NŒUDS 66 – 6 – 5 – 65 – 66 Départ au point-nœud 66, à hauteur du nouveau musée Navigo - Musée national de la Pêche situé P. Schmitzstraat 5 à Oostduinkerke.

www.lelittoral.be Simliduinen Vlaams natuurreservaat Groenendijk

MERD DU NORD

Oostduinkerke-Bain

Vlaams natuurreservaat Ter Yde

Natuurgebied Schipgatduinen

Coxyde-Bain

Plaatsduinen

Doornpanne

66

4,5

Oostduinkerke-Village n La

Sint-Idesbald

Coxyde-Village

2,8 E QU ER K N

6 Wulpen vaart are

ed

KAN

AAL NIE UW PO OR

T-

DU

Houtsaegerduinen

COXYDE

5,2

Bo m mel

Vlaams natuurreservaat Noordduinen

e gg

2,3

Vlaams natuurreservaat Hoge Blekker

ele gg

5 1,7

Lan

Groenendijk Oostvoorduinen

65

Oosthoekduinen

NIEUPORT

Hannecartbos

10 10

FURNES

11

lee

d

COXYDE - OOSTDUINKERKE

SUGGESTIONS EN ROUTE 1. Navigo – Musée national de la Pêche (au point-nœud 66)

Navigo vous invite à découvrir l’histoire de la pêche en mer et de la pêche côtière flamande. Vous apprendrez tout sur la pêche à pied et sur les fameux pêcheurs de crevettes à cheval, tradition unique et ancestrale d’Oostduinkerke. www.navigomuseum.be 2. Het Dorstige Hart (entre points-nœuds 6 et 5)

Cette brasserie/b&b à l’emplacement idyllique se trouve le long du canal Furnes-Nieuport à Wulpen et ne manque pas de charme.

3. Wulpen

Wulpen, une entité de la commune de Coxyde, se situe derrière l’ancien talus de la ligne de chemin de fer Nieuport-Dixmude et joua pendant la Première Guerre mondiale un rôle crucial lors de la bataille de l’Yser.

4. Le terrain d’aviation militaire de Coxyde (entre points-nœuds 5 et 65)

Le terrain d’aviation militaire de Coxyde est surtout renommé pour son Sea King et pour le film «Windkracht 10 - Coxyde Rescue». Un endroit où petits et grands peuvent scruter le ciel pendant des heures en attendant l’arrivée d’un hélicoptère Sea King.

5. Réserve naturelle Hoge Blekker (entre pointsnoeuds 5 et 65)

La réserve naturelle Hoge Blekker, qui s’étend sur 33 ha, est le point d’orgue du Littoral.

Avec ses 33 mètres, il s’agit des plus hautes dunes de tout le Littoral. Son sommet vous attend.

12

6. Réserve naturelle De Doornpanne (entre points-noeuds 65 et 66)

De Doornpanne constitue, avec la réserve naturelle Hoge Blekker et la réserve naturelle De Schipgatduinen, un massif de dunes de 240 ha. Chemins de promenade pour piétons et cyclistes jalonnent la zone et vous emmènent à la découverte de paysages plus beaux les uns que les autres.

7. Pêcheurs de crevettes à cheval

Les pêcheurs de crevettes à cheval à Oostduinkerke sont encore au nombre de 12. N’hésitez pas à observer la manière dont ils pêchent les crevettes. Ce folklore est unique au monde. Un incontournable!

8. Crevettes

En les épluchant soi-même, elles sont encore meilleures! Rien de tel que de se retrouver ensemble sur une terrasse et de déguster des crevettes fraîchement cuites accompagnées d’une délicieuse bière régionale. Les crevettes, un produit régional authentique.

9. Go-karts et cuistax

Vous avez encore de l’énergie après votre randonnée vélocipédique?

Vous ne pouvez quitter la mer sans avoir fait un tour en go-kart ou cuistax. Ils sont disponibles à la location dans toutes les communes côtières. Vous n’aurez donc pas d’excuse!

10. Glaces, gaufres et boules de Berlin!

Parmi les autres éléments incontournables de la mer, citons les salons de glace et marchands de glace, les gaufres à la crème fraîche et, bien entendu, la boule de Berlin à déguster sur la plage.

I N F O S www.lelittoral.be 13

NIEUPORT Randonnée traversant Nieuport convenant aux enfants Un itinéraire varié et convenant aux enfants. Du port de plaisance à un bout d’histoire sur la guerre et d’une zone naturelle à une traversée en bac.

DISTANCE 13,2 km POINTS-NŒUDS 67 – 8 – 9 – 12 – 81 – 82 – 67

! Le passage entre les points 81 et 82 est provisoirement impossible à cause de travaux. Il sera probablement rouvert fin mai (vérifiez sur www.lelittoral.be)

www.lelittoral.be

Natuurgebied Warandeduinen

MER DU NORD 81 Westende Ha ve Vlaams natuurreservaat ng De IJzermonding eu l

12

Nieuport-Bain

82 Lombardsijde Simliduinen Vlaams natuurreservaat Groenendijk

67

Vlaams natuurreservaat Ter Yde Hannecartbos

Plaatsduinen

9

Spaarbekken

Sint-Joris Groenendijk Oostvoorduinen

14

NIEUPORT

8

Mannekensv 15

NIEUPORT

SUGGESTIONS EN ROUTE 1. Monument au Roi Albert 1er (entre points-nœuds 9 et 12)

6. Port de plaisance

Le Monument Roi Albert 1er est un monument commémoratif érigé en souvenir du le rôle du Roi lors de la Première Guerre mondiale. Tous les premiers dimanches du mois d’août, un hommage y est rendu à S.M. le Roi Albert 1er et aux héros de l’Yser.

Nieuport possède le plus grand port de plaisance d’Europe du Nord. Il offre environ 2000 lieux de mouillage. À découvrir donc! Si le temps est clément, le soleil vous offrira un panorama époustouflant.

2. De Ganzenpoot (entre points-nœuds 9 et 12)

7. «Le vent souffle où il veut»

Six cours d’eau se rejoignent dans ce complexe d’écluses. En octobre 1914, l’ouverture des écluses a provoqué l’inondation de la plaine de l’Yser, mettant ainsi un terme à la progression des troupes allemandes. Ce site protégé a la forme d’une...patte d’oie.

Tout en vous promenant, vous découvrirez de magnifiques œuvres d’art, comme «Le vent souffle où il veut», une forêt de hampes de drapeau, de Daniel Buren. L’œuvre d’art a vu le jour dans le cadre du projet artistique Beaufort.

3. The Pipers (entre points-nœuds 12 et 81)

8. Criée aux poissons

Ce B&B, qui abrite également un excellent restaurant, se trouve à un jet de pierre de la plage. L’ambiance qui y règne est particulière et le matin, c’est un petit-déjeuner irlandais qui y est servi.

À la criée, vous pouvez sentir l’ambiance au sens propre comme au figuré. La criée aux poissons est un spectacle qui éveillera tous vos sens. Si vous voulez en apprendre davantage, réservez une visite guidée de la criée.

4. Bac pour piétons et cyclistes (entre points-nœuds 81 et 82)

Depuis le 1er juillet 2011, il existe un service gratuit de transport entre la promenade Paul Orban et le domaine militaire, tous les jours du matin au soir, à partir des vacances de Pâques jusqu’au 30 septembre inclus. Les bacs peuvent convoyer 50 passagers et 20 vélos, ils sont accessibles aux moins valides. Le bac est provisoirement hors-service à cause de travaux de réparation mais il sera probablement remis en service à partir de la fin mai. (vérifiez sur www.lelittoral.be) 5. Réserve naturelle De IJzermonding (entre points-nœuds 81 et 82)

Une réserve naturelle d’une rare richesse en faune et en flore qui, hormis le Zwin, n’a pas son pareil en Belgique. Un paysage unique.

16

9. Estacade

L’Estacade Ouest, construite en 1865, a une longueur de 490 mètres, tandis que l’Estacade Est, qui date de la même année, s’enfonce dans la mer sur une longueur de 543 mètres.

10. Des terrasses surprenantes!

Envie de vous arrêter à une terrasse? Bien sûr! Choisissez une terrasse, installez-vous et dégustez un délicieux plat à base de poisson ou une glace. Ce n’est que sur la digue que vous vous imprègnerez véritablement de l’esprit du Littoral.

I N F O S www.lelittoral.be 17

MIDDELKERKE WESTENDE Middelkerke sous toutes ses facettes Cette randonnée vélocipédique vous emmène le long du Littoral et des polders de Middelkerke et Westende.

DISTANCE 29,4 km POINTS-NŒUDS 80 – 14 – 15 – 19 – 18 – 50 – 21 – 54 – 1 – 11 – 13 – 12 – 81 – 80

NOORDZEE

Point de départ au musée Kusthistories, abrité par l’ancienne poste de Middelkerke, J. Casselaan 1.

www.lelittoral.be

MER DU NORD

80

5,0

1,7

MIDDELKERKE

Natuurgebied Warandeduinen

15 2,2 2,

2

Wilskerke Puidebroeken

14

Leffinge

19 KAN

P LA AAL

DA SSEN

LE

T WPOOR - NIEU

0,6

18

81 2,0Westende

5,7

0,9

1,6

12

Slijpe

13

11 50

Lombardsijde

4

Middelkerke

2,7

2, 2

Spaarbekken

18

Sint-Joris

1

2,0

54

0,8

21 Sint-Pieters-Kapelle

19

MIDDELKERKE - WESTENDE

SUGGESTIONS EN ROUTE 1. Kusthistories (entre points-nœuds 80 et 14)

La Villa Les Zéphyrs (Westende) et le musée Kusthistories (Middelkerke) racontent l’histoire du tourisme côtier et vous emmènent pour un voyage dans le passé.

La nostalgie à l’état pur!

2. Den Toogoloog

Accueillant autrefois une boucherie, les lieux abritent aujourd’hui Den Toogoloog, ravissante taverne proposant pas moins de 150 bières. Elles ont toutes été brassées avec passion. Kerkstraat 7, Middelkerke 3. Canal Plassendale (entre points-nœuds 19 et 18)

Le canal a été aménagé en 1632 – 1640 comme alternative à l’ensablement du Zwin qui fit perdre à Bruges sa connexion maritime avec la Mer du Nord.

4. Centre de Slijpe (entre points-nœuds 18 et 50)

Slijpe, une section de la commune de Middelkerke, vous rappellera la présence des Templiers. Mystère garanti.

5. Oud Mannekensvere (entre points-nœuds 1 et 11)

Dans ce café-restaurant, vous pouvez déguster une bière triple maison servie au fût.

6. La Rotonde Westende (entre points-nœuds 81 et 80)

Depuis 1911, l’Hôtel De Rotonde de style Belle Époque trône sur La Rotonde de Westende. Ce bâtiment désormais classé offre une vue panoramique sur la mer, un endroit unique sur notre Littoral.

7. Caterpillar et «I can Hear it»

À hauteur du magnifique bâtiment de l’ancien Grand Hotel Belle Vue, sur la plage, se trouve l’œuvre «I can Hear it» d’Ivars Drulle. Deux cornes sont dirigées vers la mer. Sur un banc devant les cornes s’est assise une femme qui écoute une des cornes. Un peu plus loin se trouve l’œuvre de Wim Delvoye baptisée Caterpillar, une pelleteuse en bois, construite dans le style d’une cathédrale gothique. Deux magnifiques œuvres du projet artistique Beaufort.

8. Les Warandeduinen

Cette zone de dunes située entre Middelkerke et Westende couvre plus de 32,6 hectares. Depuis les sentiers asphaltés, vous aurez une jolie vue sur la réserve.

9. Casino de Middelkerke (entre points-nœuds 81 et 80)

Envie d’un peu de glamour et de paillettes? Découvrez le casino et sa salle de jeux, son restaurant et sa taverne.

10. Héros de bandes dessinées

Vous les croiserez sur la digue de Middelkerke. Prenez la pose ou trouvez la sortie du labyrinthe qui rencontre un franc succès chaque année.

I N F O S www.lelittoral.be 20

21

OSTENDE La voie verte d’Ostende 360 hectares de zones vertes autour d’Ostende pour une inoubliable randonnée vélocipédique de 30 kilomètres.

C’est ce que le Groen Lint a à vous offrir.

DISTANCE 23,3 km POINTS-NŒUDS 1 – 2 – 11 – 20 – 53 – 54 – 30 – 29 – 27 – 28 – 26 – 3 – 1 Départ: Point-nœud 1, Maria Hendrikapark, Ostende

BREDENE

4

1

MariaHendrikapark

26

Ho utd

2,4

ok

K AN AAL

GEN

T-O

4

OST E

1,3

2 Oostende

3,

3

9

Vo or ha 1,ve

www.lelittoral.be

NDE

28 0,

2,8

5

29

OSTENDE

11

Stene

5

27

Zandvoorde

5b

Oudenburg

Zwaanhoek

2,8

2,7

Gro en e6 2

Zandvoorde

Oostends Krekengebied

54 30

OUDENBURG

20 0,8

4,2

53 22

Snaaskerke

Ettelge 23

OSTENDE

SUGGESTIONS EN ROUTE 1. Parc Maria Hendrika (entre points-nœuds 1 et 2)

6. Mu.ZEE

Possibilités récréatives pour toute la famille dans un environnement unique, paisible et verdoyant.

Vous y trouverez une riche collection d’art belge. D’Ensor à Tuymans en passant par nombre d’autres grands noms.

2. ’t Koninginnehof (entre points-nœuds 1 en 2)

7. Mercator et Amandine

Ce jardin royal se trouve sur l’île du parc Maria Hendrika, dans l’écrin de verdure d’Ostende. Il abrite un imposant parc de loisirs (accès payant) où vous passerez une journée inoubliable. Il offre des facilités pour petits et grands: go-kart, pédalo, kayak et canots à rames mais également un terrain de minigolf. Le parc se compose également de trois étangs et des permis de pêche sont délivrés sur place.

Deux navires à visiter. En 1955, l’Amandine, un chalutier pêcheur d’Islande, rentre au port d’Ostende pour la dernière fois. Aujourd’hui, il est devenu un très beau musée interactif. Visitez aussi le Mercator. Le trois-mâts d’Ostende renommé a été transformé en musée qui vous plongera dans la vie en mer.

3. Groene 62 (entre points-nœuds 11 et 20)

L’ancien tracé de chemin de fer qui reliait Ostende à Ypres pour établir, via Armentières, une liaison directe avec Paris, est aujourd’hui réservé aux piétons et cyclistes.

4. Le Rietnest (entre points-nœuds 30 et 29)

Depuis la tour d’observation du Rietnest, vous aurez une vue imprenable de la nature du Zwaanhoek. La tour a la forme d’un nid de rousserolle. Les supports métalliques symbolisent les hampes de roseau et le point d’observation le nid.

5. Taverne Blauwe Sluis (entre points-nœuds 26 et 3)

La taverne porte le nom d’une écluse de chasse construite à cet endroit au XVIIe siècle.

24

8. Promenade en bateau

Les trois bacs qui vous emmènent sur la rive est ont été personnalisés par Roger Raveel. Il a apporté sa touche personnelle à leur proue, leurs couleurs et leur nom. Ou comment changer de rive avec style.

9. Découvrir Ostende avec le City Pass

Le City Pass constitue la solution idéale pour partir à la découverte d’Ostende. Passez à l’Office du tourisme d’Ostende pour y acheter votre City Pass et visitez le Fort Napoléon, l’Amandine, le Mercator, le Jardin japonais, l’Aquarium de la Mer du Nord et le Mu.ZEE ou montez à bord du Franlis.

10. Les galeries vénitiennes

Les galeries royales et vénitiennes sont indissociables d’Ostende.

C’est également l’endroit idéal où prendre des magnifiques photos au coucher du soleil.

I N F O S www.lelittoral.be 25

BREDENE Randonnée vélocipédique à Bredene Pédaler à travers les dunes.

DISTANCE 14,6 km POINTS-NŒUDS 5 – 12 – 26 – 3 – 8 – 5

www.lelittoral.be

MER DU NORD

Vosseslag

Bredene-aan-zee d‘Heye

Klemskerke

5

8,0

1,9

8

BREDENE N34

12

MariaHendrikapark

Ostende

26

4

3,

3 Ho utd

1,3

Spuikom

9

Vo or ha ve

26 ok

K AN AAL

GEN

T-O

OST E

NDE

27

BREDENE

SUGGESTIONS EN ROUTE 1. Spuikom (entre points-nœuds 6 et 3)

7. La chapelle des pêcheurs

En bordure de la zone portuaire d’Ostende, entre le quartier du Phare et le quartier Sas Slijkens de Bredene, se trouve un grand étang dont la forme ressemble à celle d’un ballon géant. Cet énorme étang est tel un «lobe d’eau» au cœur d’une structure habitable.

La petite chapelle «Notre-Dame-des-Dunes» est un véritable lieu de pèlerinage pour les familles de pêcheurs. La chapelle regorge de témoignages de reconnaissance aux saints.

8. Il ne faut pas chercher loin pour bien manger au Littoral

2. Fort Napoléon (entre points-nœuds 3 et 8)

Dans les dunes d’Ostende se trouve un important ouvrage militaire de l’époque de Napoléon. Marchez dans les traces du Petit Caporal et partez à la découverte de cet imposant fort. www.fortnapoleon.be

Vous trouverez tout le long du Littoral d’innombrables bistros où vous pourrez déguster des classiques de la cuisine belge comme du smeus, de la sole, des moules et une quantité innombrable de plats à base de fruits de mer. Un rapport qualité/prix imbattable.

9. Plage naturiste

3. Phare Lange Nelle

Ce phare, connu sous le nom «Lange Nelle», est le quatrième phare de l’histoire d’Ostende et le troisième à cet endroit. Il surplombe la mer de ses 65 mètres de haut. Il compte 324 marches et depuis 1949, il guide les pêcheurs et les aide à rentrer en toute sécurité. Le phare est entièrement automatisé.

4. Under the boardwalk? (entre points-nœuds 8 et 5)

Bredene a la particularité de ne pas avoir de digue de mer. La plage est immédiatement bordée par les dunes.

À Bredene, il y a une plage officiellement réservée aux naturistes, bien à l’abri des regards indiscrets.

10. Camping

Bredene est l’endroit rêvé pour les campeurs. Nul autre endroit n’offre des campings aussi vastes, confortables et qui plairont à toute la famille. Car le camping, c’est le plus beau des sports estivaux!

5. Grasduinen (entre points-nœuds 8 et 5)

A Bredene, profitez de la nature dans le domaine De Grasduinen.

Ce domaine récréatif offre une foule de possibilités de détente, mais offre également aux amateurs de la nature la possibilité d’observer la faune et la flore locales.

6. Twinsclub

Planche à voile, voile douce, rafting et bien d’autres sports nautiques.

Tout est possible au Twins Watersportclub. Détendez-vous ensuite sur la terrasse de la magnifique beach house.

28

I N F O S www.lelittoral.be 29

DE HAAN (LE COQ) WENDUINE Randonnée vélocipédique à De Haan (Le Coq) convenant aux enfants Cette randonnée vélocipédique convenant aux enfants vous emmène au travers des polders de De Haan (Le Coq) et de Bredene.

Nombre de lieux de pique-nique sont disponibles en chemin.

DISTANCE 14,8 km POINTS-NŒUDS 6 – 7 – 13 – 12 – 5 – 6 Départ au point-nœud 6, dans le centre de De Haan (Le Coq), non loin de la gare de tram.

www.lelittoral.be Duinbossen

LE COQ

MER DU NORD

6

De Kijkuit

0,8

7

5,5

Vosseslag 1,7

Vlissegem

13

Bredene-sûr-mer d‘Heye

5

4,9

Klemskerke

1,9

BREDENE

12 30

31

DE HAAN (LE COQ) - WENDUINE

SUGGESTIONS EN ROUTE 1. La gare de tram (entre points-nœuds 6 et 7)

6. Réserve naturelle De Kijkuit (entre points-nœuds 5 et 6)

La gare de tram classée est, tout comme le quartier résidentiel classé de la Concession, une perle de l’architecture côtière du XXe siècle. Cette perle de l’architecture abrite l’office du tourisme.

Cette réserve naturelle se situe à l’ouest du Zeepreventorium de De Haan (Le Coq). On y trouve principalement des pensées de Curtis et des euphorbes petit-cyprès.

2. Centre de Vlissegem (entre points-nœuds 13 et 12)

7. De Torre (entre points-nœuds 5 et 6)

Vlissegem, l’un des plus anciens villages du Littoral, est minuscule. Après l’église, vous voilà déjà en dehors du village.

Cependant, il vaut le détour.

Vous y découvrirez des canaux, prairies et champs de pavots et boutons-d’or.

3. Centre de Klemskerke (entre points-nœuds 13 et 12)

À Klemskerke, également un petit village au charme fou, vous plongerez dans le passé.

Café De Torre, situé juste en face de la pittoresque gare de tram de De Haan (Le Coq), est l’une des plus anciennes villas Belle Époque du Littoral belge.

8. La Potinière

Ce domaine situé au cœur de De Haan (Le Coq) est l’endroit préféré des enfants. Terrain de tennis, minigolf, pelouse, aires de jeux et cafétéria centrale feront de votre journée un moment inoubliable.

9. La Concession

4. L’histoire du fromage de chèvre

À Klemskerke, rendez-vous au ‘t Reigershof ou vous apprendrez tout sur le fromage de chèvre. Vous pourrez même mettre la main à la pâte! Vous pourrez ensuite y acheter différentes variétés de fromage de chèvre.

La Concession, quartier résidentiel Belle Époque classé, vous enchantera. Du premier hôtel de luxe équipé d’eau courante à l’adresse où Albert Einstein se réfugia juste avant la Deuxième Guerre mondiale.

10. De Haan (Le Coq)-Wenduine au parfum

5. Réserve naturelle d’Heye (entre points-nœuds 5 et 6)

La réserve naturelle protégée D’Heye se trouve à la frontière entre Bredene et De Haan (Le Coq). Elle fait partie du club très restreint des dunes fossiles. En raison de son sol pauvre en calcaire, la végétation qui y pousse est unique. Vous y découvrirez également nombre de champignons, comme des hygrocybes colorés. Pour terminer, des chevaux Konik Polski y évoluent également.

Le Parfum-O-theek est un incontournable. Il s’agit d’un musée où vous pourrez observer des flacons de parfum récents et anciens (vieux de plusieurs siècles), des poudriers et des miniatures. Une magnifique collection à découvrir.

I N F O S www.lelittoral.be 32

33

BLANKENBERGE Randonnée vélocipédique à Blankenberge convenant aux enfants Pendant cette randonnée vélocipédique, la nature sera mise à l’honneur.

Depuis Blankenberge, partez à la découverte des Uitkerkse polders, de leur centre de visiteurs et de leurs tours d’observation.

DISTANCE 16,2 km POINTS-NŒUDS 32 – 26 – 29 – 30 – 10 – 9 – 31 – 32 Départ au point-nœud 32, près de la gare de Blankenberge et du croisement avec la J. Van Puttelaan.

Zeebrugg

www.lelittoral.be

Fonteintjes

MER DU NORD

BLANKENBERGE

Zeebos

31

32 1,0

6,1

26

Wenduine

Harendijke

Uitkerke 1,7

0,430

5,0

10

29

1,8

9

Uitkerkse Polder

Duinbossen

Nieuwmunster

34

35

BLANKENBERGE

SUGGESTIONS EN ROUTE 1. Le musée de la laiterie (entre points-nœuds 26 et 29)

6. Estacade

Vous y découvrirez des barattes, bouteilles de lait, presses à fromage d’époque, mais également du matériel de laboratoire de haute technologie. Ce musée vous plonge dans 5 siècles d’histoire de la laiterie. De la vache au beurre et au fromage en un musée!

Unique dans les polders.

Humez l’air de la mer. Bavardez avec un pêcheur, promenez-vous jusqu’au bout de l’estacade et écoutez le chant de la mer…

2. Centre de visiteurs Uitkerkse Polders (entre points-nœuds 29 et 30)

Découvrez dans le centre de visiteurs l’histoire des Uitkerkse Polders grâce à une exposition interactive. Si vous souhaitez observer les oiseaux, munissez-vous d’une paire de jumelles et installez-vous dans l’un des postes d’observation accessibles depuis le chemin.

3. Dunes boisées (entre points-nœuds 9 et 31)

Saviez-vous que plus de 5 km de dunes boisées naturelles reliaient Wenduine et De Haan (Le Coq)? La randonnée pédestre «dunes boisées» vous emmène à la découverte de cette magnifique région et vous offre depuis le Spioenkop de Wenduine une vue imprenable sur la mer!

4. Moulin Hubert (entre points-nœuds 9 et 31)

Le moulin Hubert date de 1880 et a été construit par le meunier Jan Hubert. Doté d’une girouette en forme de sirène, ce moulin en bois à 4 ailes fut opérationnel jusqu’en 1934. Un parc animalier destiné aux plus jeunes se trouve à proximité.

5. Le port de plaisance

Blankenberge est fière de son port moderne, proche du centre.

36

7. Vélodrome joyeux

Qui dit Blankenberge dit Vélodrome joyeux. Non loin du Pier, testez des vélos originaux sur une piste en bois datant de 1933. Amusement garanti!

8. Serpentarium

Vous aimez les animaux et vous n’avez pas peur des espèces exotiques? Dans ce cas, ne manquez pas le Serpentarium où scorpions, pythons, boas, serpents à sonnette se sentent comme chez eux. Découvrez les nombreuses espèces animales vivant dans ce zoo de reptiles unique.

9. Belgium Pier

Le «Belgium Pier» est une construction d’une longueur de 350 mètres qui permet d’accéder à la rotonde monumentale. Ce bâtiment abrite une agréable taverne et un espace d’exposition. Un auditorium/cinéma situé à 4 mètres sous le niveau de la mer fait du Belgium Pier un monument unique en Belgique.

10. Centre Belle Époque

Trois magnifiques maisons transformées en centre pour visiteurs. L’ambiance y est unique.

I N F O S www.lelittoral.be 37

ZEEBRUGES Pédaler dans le port de Zeebruges Des polders de Lissewege et de Dudzele au port mondial de Zeebruges.

DISTANCE 34,6 km POINTS-NŒUDS 33 – 27 – 24 – 12 – 11 – 41 – 38 – 36 – 33

www.lelittoral.be KNOKKEHEIST

Duinbergen

Vlaams natuurreservaat Baai Van Heist Heist

Koningsbos

36

MER DU NORD

Sashul Vuurtorenweiden

Zeebruges Kleiputten Van Heist

7,4

Fonteintjes

4,4

33 BLANKENBERGE

Zeebos

Ramskapelle

38

Westkapelle

Zwankendamme 4,7

Harendijke

4,5

Uitkerke

Lissewege

Uitkerkse Polder

27

Hoeke

4,7

Weidevogelreservaat Ter Doest

41

3,6

Dudzele

AA EV MS DA

RT

Oostkerke

24 5,0

ZUIENKERKE

LEO

0,3

38

11 12

Hagebos

Oude stadswallen

DAMME

PO LD

KA

NA AL

39

ZEEBRUGES

SUGGESTIONS EN ROUTE 1. Fonteintjes (point-nœud 33)

5. Port

Il s’agit d’une réserve naturelle composée de mares artificielles et de mares naturelles, de roselières et de broussailles et qui s’étend sur 4 kilomètres entre Blankenberge et Zeebruges. Ce magnifique paysage de dunes est doté d’une riche végétation, dont de magnifiques orchidées.

Le port de Zeebruges constitue à lui seul un monde unique. Un monde qui enchantera petits et grands et à découvrir absolument.

Faites une promenade en bateau ou en bus et découvrez le fonctionnement de ce port passionnant.

6. Café ’t Werftje

2. Domaine provincial Zeebos (entre points-nœuds 33 et 27)

Ce domaine est surtout destiné à la promenade et constitue l’endroit idéal où profiter de la nature et du paysage. Découvrez la faune et la flore uniques de ce lieu pendant une promenade.

3. Ter Doest (entre points-nœuds 27 et 24)

Le site Ter Doest constitue une étape intéressante lors d’une randonnée vélocipédique vers Lissewege et la région des polders. La grange de l’abbaye, qui date du 13e siècle, mérite me détour. L’abbaye a laissé place à un restaurant et à un hôtel.

4. Seafront parc à thème maritime (entre points-nœuds 36 et 33)

Découvrez la mer sous toutes ses facettes. Découvrez l’histoire du Littoral, du port de Zeebruges et la vie sous le niveau de la mer.

L’ancien sous-marin russe Foxtrot et le bateau-feu Westhinder méritent certainement une visite.

C’est une adresse à découvrir pour son ambiance, mais aussi pour y savourer des crevettes accompagnées d’un verre de bière, des croquettes de crevettes ou de la soupe de poisson.

7. Moulins à vent

Découvrez l’imposant parc de moulins à vent du Littoral de Zeebruges.

8. Poisson frais

De la mer à votre assiette. Très tôt, les pêcheurs viennent écouler leur prise. Venez jeter un coup d’œil dans les ports de pêche de Zeebruges.

9. Terrasses à la plage

Envie de siroter un verre les pieds dans le sable? C’est possible à Zeebruges.

10. Nostalgie (entre points-nœuds 36 et 33)

L’Admiraal Keyesplein circulaire vous charmera avec ses 113 maisons ouvrières et l’œuvre créée par Stefan Sous dans le cadre du projet Beaufort. Sanssouci, c’est le nom donné à son groupe de caravanes imbriquées. Quand l’art rencontre l’histoire du travail.

Une combinaison unique.

I N F O S www.lelittoral.be 40

41

KNOKKE-HEIST Longez la frontière néerlandaise en découvrant la région du Zwin Pédaler avec vue sur la mer et des paysages magnifiques.

DISTANCE 27,1 km POINTS-NŒUDS 37 – 42 – 45 – 46 – 51 – 50 – 53 – 47 – 44 – 40 – 39 – 38 – 36 – 37

www.lelittoral.be

MER DU NORD Het Zwin Provinciaal Natuurpark Zwin Vlaams natuurreservaat De Zwinduinen en Polders

Het Zoute Knokke

45

2,8

Albertstrand Vlaams natuurreservaat Baai Van Heist Heist

1,4

36

Duinbergen

2,7

46

42 KNOKKE-

Koningsbos

HEIST

37

2,7

Sashul Vuurtorenweiden

51

39

50 1,9

Kleiputten Van Heist

0,5

0,4

4,4

40

2,8

2,7

44 1,2

47

53

3,3

Ramskapelle

38

Westkapelle

St.-Donaaspolder

42

43

KNOKKE-HEIST

SUGGESTIONS EN ROUTE 1. Le Zwin (entre points-nœuds 45 et 46)

7. For Freedom museum

Inutile de présenter cette magnifique réserve naturelle. Saviez-vous cependant que le Zwin avait été entièrement réaménagé?

Au XVIIIe siècle, les alentours du fort Sint-Paulus étaient surtout caractérisés par des dunes de sable. L’ancien bâtiment encore visible à ce jour est l’auberge Vierwegen datant probablement du XVIIe siècle.

Le For Freedom Museum se trouve, et ce n’est pas un hasard, dans le village de Ramskapelle. Vous y découvrirez des collections de Freddy Jones, Patrick Tierssoone et de la Belgian Aviation History Association.

3. Hazegras (entre points-nœuds 46 et 51)

8. Kleiputten van Heist (entre points-nœuds 38 et 36)

Stop! Vous avez en effet ici l’occasion de déguster de délicieuses glaces artisanales. Faites votre choix parmi les 15 saveurs différentes.

La réserve naturelle Kleiputten van Heist abrite 22 hectares de nature dans les polders côtiers flamands. Prairies marécageuses et larges bordures de roseaux en font un refuge idéal pour oiseaux et amphibiens.

2. Oosthoek (entre points-nœuds 45 et 46)

4. Zoete Polder (entre points-nœuds 46 et 51)

De Zoete Polder cultive et vend de délicieuses cerises fraîchement cueillies. Une partie des fruits est utilisée pour préparer de délicieuses confitures artisanales, du jus de fruits 100 % pur jus, de la bière fruitée. De Zoete Polder cultive également des prunes, mirabelles, framboises et pommes. Un lieu vitaminé.

5. Charl’s (entre points-nœuds 44 et 40)

La brasserie donne sur un magnifique jardin. En été, installez-vous sur la terrasse extérieure pour y savourer de véritables mets classiques, allant du délicieux poulet des polders aux nombreuses suggestions saisonnières.

6. Ramskapelle (entre points-nœuds 39 et 38)

Ce magnifique village aujourd’hui paisible a été le théâtre d’atrocités pendant la Première Guerre mondiale.

9. Étoiles de mer

Inutile de chercher longtemps pour vivre une expérience culinaire unique à la mer. Pas moins de sept (7) restaurants étoilés s’y trouvent. Le Fox** à La Panne, Ten Bogaerde* à Coxyde-Oostduinkerke, Philippe Nuyens* à Blankenberge, Bartholomeus**, Jardin Tropical*; Cuines33*, Ciccio* et Sel Gris* à Knokke-Heist. Les établissements recommandés par le GaultMillau y sont également légion! Un vrai plaisir gastronomique.

10. Shopping au Littoral

Les commerçants du Littoral vous accueillent même le dimanche.

Knokke-Heist est renommé en Belgique et à l’étranger pour être une ville de shopping: de la Lippenslaan à la Kunstlaan jusqu’à la digue de mer, les amateurs de shopping y trouveront leur bonheur.

I N F O S www.lelittoral.be 44

45

L’ARRIÈRE-PAYS DU LITTORAL • Couleur locale dans le Westhoek Le Westhoek peut se targuer de proposer des parcours cyclotouristiques empreints de couleur locale. Des collines aux polders, des petits villages aux villes animées, vous trouverez partout des adresses de qualité.

Le réseau cycliste vous propose pas moins de 1.000 kilomètres d’agréables chemins cyclistes.

Grâce aux points de jonction numérotés, vous pouvez tracer vous-même votre parcours.

Deux réseaux ont été aménagés dans le Westhoek : le réseau cycliste Nord et le réseau cycliste Sud. En outre, des circuits cyclistes vous permettent aussi de découvrir le Westhoek. Des panneaux hexagonaux vous indiquent le chemin à suivre à travers les polders et les collines de la région.

Vous pouvez acheter ces cartes au shop.westtoer.be www.lewesthoek.be • L’Arrière-Pays de Bruges L’Arrière-Pays de Bruges n’est pas qu’une région verdoyante. C’est une région historique avec ses villes et villages, ses anciennes liaisons ferroviaires, ses abbayes et châteaux. Un lieu idéal pour les cyclotouristes.

• Au fil de l’eau dans la Région de la Lys «À vélo au fil de l’eau»: les rivières et canaux constituent un cadre unique dans La Région de la Lys. Accordez-vous un moment de repos pour savourer les nombreuses bières régionales.

Découvrez La Région de la Lys en compagnie d’un Greeter

L’Office du tourisme de La Région de la Lys lance au printemps 2014 les «Leiestreek Greeters & Fietsgreeters». Les greeters sont des bénévoles qui partagent gratuitement avec les visiteurs leur amour de leur région. Ils emmènent maximum 6 personnes dans La Région de la Lys, partageant avec elles des histoires personnelles. Ils indiquent des endroits, des cafés ou restaurants et des attractions qui valent le détour... www.toerisme-leiestreek.be

Randonnée vélocipédique, dégustation et shopping à Damme

Cette randonnée permettra aux sportifs de découvrir à vélo Damme et ses environs. À l’office du tourisme de Damme, vous recevrez en marge de votre itinéraire une sacoche de vélo aux couleurs de la Flandre occidentale. Vous êtes prêt à découvrir de délicieuses adresses et des fermes où vous pourrez acheter des produits régionaux? Dès juin, vous pourrez le faire à Damme. www.brugseommeland.be/fr Colophon Réalisation: Roularta Custom Media: Els Vanhuysse | Rédaction: Sophie Allegaert | Mise en page: Erik Desombere | Rédaction finale: Pascale Pierard Tous nos remerciements à Westtoer pour la mise à disposition des photos et des cartes. Editeur responsable: Sophie Van Iseghem, p/a Roularta Media Group NV, Meiboomlaan 33, 8800 Roulers.

Ce guide est un supplément gratuit de l’édition de Nest. Nous remercions nos partenaires pour leurs informations.

46

47

Newsletter numérique le Littoral

Inscrivez-vous à la newsletter numérique du Littoral et recevez des conseils intéressants! www.lelittoral.be Météo

Le Littoral se caractérise par un microclimat et bénéficie de davantage d’heures d’ensoleillement que le reste du pays.

Les prévisions météorologiques spéciales sont pratiques. www.kustweerbericht.be Le tram du Littoral

Le tram du Littoral de De Lijn vous permet d’aisément voyager d’une station balnéaire à l’autre. Moyennant une contribution minime, vous pouvez même à certains moments prendre votre vélo dans le tram!

En train

La gare de Coxyde a été entièrement rénovée. La Panne, Ostende, Blankenberge, Zeebruges et Knokke-Heist sont également facilement accessibles en train. www.nmbs.be Offices du tourisme

Les offices du tourisme des communes côtières sont le point de départ idéal d’un séjour au Littoral. www.blankenberge.be www.uitinbredene.be www.dehaan.be www.depanne.be www.knokke-heist.be www.koksijde.be www.middelkerke.be www.nieuwpoort.be www.visitoostende.be www.brugge.be/zeebrugge

48

www.lelittoral.be