Un Mid-week à la Mer

Un Mid-week À la Mer

Réservez 3 nuits pour le prix de 2

En automne, la côte reste une destination attrayante.

Si les week-ends à la mer sont agréables, les mid-weeks ne sont pas non plus dépourvus d’intérêt.

Un mid-week pour prendre une grande bouffé d’air frais et vous détendre en tranquilité.

L’OFFRE • Et vous séjournerez en plus à un tarif avantageux, à savoir trois nuits pour le prix de deux.

• Mentionnez l’action lors de votre réservation et profitez des avantages supplémentaires et de la mer !

Consultez la gamme complète sur www.lelittoral.be/midweek-à-la-mer

Copyright photos: Westtoer en Liz Dvorkina

HOTEL AMBASSADOR

Le sens du détail La façade avant de l’hôtel Ambassador respire l’élégance.

L’intérieur de cet hôtel de charme fait la part belle au design et offre des chambres aux finitions irréprochables.

L’hôtel Ambassador est une oasis de quiétude au milieu de l’effervescence de La Panne. Cet hôtel de charme n’a rien laissé au hasard. La famille a le sens du détail et vise à instaurer une ambiance chaleureuse dans un cadre de tranquillité. L’hôtel dispose de 26 chambres rénovées. Chaque chambre possède sa propre salle de bain ultra-moderne. Les chambres de type B+ sont équipées d’un salon. Le canapé-lit peut être ouvert pour accueillir un troisième ou un quatrième convive. Le matin, un copieux buffet petit-déjeuner composé de café frais, de différents types de pains, de yaourts, de fruits, d’œufs et de bacon est servi. Pour prendre un verre ou un repas en journée, deux terrasses sont à votre disposition dans la véranda ou dans le salon. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans tout l’hôtel. L’hôtel dispose d’un parking fermé à l’arrière, d’un garage privé souterrain pour les vélos ainsi que d’une borne pour vélos électriques. Le sauna privé vous accueille pour un moment de détente avec votre partenaire

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées du dimanche au mardi du 19 avril 2019 au 14 mai 2020.

• Un séjour de trois nuits pour 2 personnes vous coûtera entre 195 et 260 euros, buffet petit-déjeuner compris.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

LA PANNE

Conseils du gérant par beau temps Ne manquez surtout pas la réserve de Westhoek et la chaîne de dunes qui s’étend jusque derrière Coxyde et Ostdunquerke. Plaisir et quiétude à l’état pur.

Pour déconnecter, aventurez-vous en char à voiles sur la plage entre La Panne et Dunquerke.

Une expérience côtière unique et écologique qu’en tant qu’enseignant, nous partageons également avec les invités.

La large plage de La Panne se prête parfaitement à toutes sortes de sports, tels que le kite-surf et l’équitation.

Conseils du gérant par temps couvert La rue commerçante est toujours agréable.

Nous apprécions les boutiques de vêtements North Sea et Caractère. Si Toy Land est un paradis pour les collectionneurs de jouets, il vaut également le détour pour les simples curieux. Aux gourmets, nous recommandons Cœur du Chocolat, haut lieu des pralines artisanales.

Pour passer un moment agréable, rendez-vous chez Alfons Coffee & Lunch ou à la Cave d’Ardois, qui propose également de délicieux cocktails.

Hotel Ambassador Duinkerkelaan 43 - 8660 La Panne 058 41 16 12 www.hotelambassador.be Découvrez de nombreux autres conseils déjeuner et dîner à La Panne sur www.lelittoral.be/fr/inspiration/hotel-ambassador-midweek-à-la-mer.

HOTEL AAN ZEE

Loger dans l’atmosphère de luxe Offrez-vous un agréable séjour sur la place du marché de La Panne. Parmi les nombreux restaurants et cafés se trouve l’élégant Hotel Aan Zee. Une véritable incitation à la détente totale.

Le tout nouveau bâtiment blanc de la place du marché de La Panne respire l’élégance pure. Au sein des murs de l’Hotel Aan Zee, paix et tranquillité vous attendent. Les douze chambres modernes et confortablement meublées disposent chacune de leur propre salle de bain. Les personnes qui éprouvent des difficultés à se déplacer peuvent choisir l’une des trois chambres pour personnes à mobilité réduite. L’hôtel loue également des fauteuils de plage et des scooters. L’Hotel Aan Zee dispose d’un ascenseur et d’un magnifique jardin intérieur ensoleillé. La portée du Wi-Fi gratuit de l’hôtel s’étend jusqu’au jardin. Chaque matin, vous serez accueilli par l’odeur du pain fraîchement cuit. Le buffet de petit-déjeuner varié propose des mets pour chaque palais. Le pâté provient directement de la ferme et les confitures et les fromages d’artisans régionaux.

Le salon de thé relié à l’Hotel Aan Zee est très réputé pour ses gaufres géantes. Tout au long de la journée, ce salon vous propose des dégustations d’en-cas réconfortants, de desserts appétissants, de boissons rafraîchissantes ou de savoureux cafés.

L’OFFRE • Réservez actuellement trois nuits pour le prix de deux. La promotion mid-week est valable les mercredi, jeudi et vendredi du 15 septembre au 15 octobre.

• Le tarif s’élève à 170 euros pour deux personnes, buffet petit-déjeuner inclus.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

LA PANNE

Conseils du gérant par beau temps Nous aimons nous rendre au tout nouveau centre provincial des visiteurs, Duinpanne.

Le magnifique bar avec terrasse offre une vue parfaite sur le jardin de dunes. Ne manquez pas la fascinante exposition « Sea Change », accessible gratuitement.

De là, vous explorerez la ceinture de dunes vertes qui entoure La Panne. La réserve naturelle de Westhoek, le bois de Calmeyn et les dunes Oosthoek constituent de parfaites zones de randonnée. Les points de jonction de randonnée du réseau de Westcoast vous éviteront de vous perdre.

Conseils du gérant par temps couvert La ferme Paepehof est une ferme authentique dont les activités remontent au 19e siècle. Il y a quelques années, elle a ouvert ses portes aux visiteurs. Vous pouvez vous promener dans les écuries et rencontrer les nombreux animaux de la ferme. La cafétéria sert de nombreux produits de la ferme. Les enfants passeront un moment inoubliable dans la grande aire de jeux. À proximité se trouve le musée Cabour. Accessible gratuitement, ce musée de la Seconde Guerre mondiale raconte l’histoire de la Seconde Guerre dans notre région.

Hotel Aan Zee Markt 6 - 8660 La Panne 058 41 46 40 - www.aanzeehotel.be Nous avons également de nombreux restaurants à vous conseiller à La Panne. Rendez-vous sur www.lelittoral.be/inspiration/hotel-aan-zeemidweek-à-la-mer pour découvrir nos adresses préférées.

LE DOMAINE DE RIETVELDE

L’endroit idéal pour les groupes Une ferme pédagogique offre toujours de nombreuses expériences à vivre. Spacieux et luxueux, les gîtes du domaine de Rietvelde sont parfaits pour passer des vacances en groupe ou en famille.

Logé à la frontière entre les dunes et les polders, le domaine de Rietvelde se trouve à seulement 3 kilomètres de la mer. Ce confortable logis se compose de grands l ogements collectifs, « Het Riethuis » (16 personnes) et « Het Veldhuis » (16 personnes), ainsi que de trois plus petits logements de vacances (2x 6 personnes et 1x 10 personnes). Il compte un total de 20 chambres.

Chaque logement dispose d’une connexion Wi-Fi gratuite. Les logis sont parfaitement adaptés aux besoins et aux exigences des personnes à mobilité réduite.

La ferme pédagogique offre de nombreuses expériences à vivre. Les enfants ne manqueront pas d’apprécier les tours en poney gratuits, la grande aire de jeux, la grande plaine de jeux avec bac à sable et toboggans, les go-cars dans la cour sécurisée et l’espace détente équipée de nombreux jeux. Un espace de stationnement est prévu tant pour les voitures que pour les vélos. Les animaux de compagnie calmes sont les bienvenus. Le chef Evy sert le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner sur simple demande.

L’OFFRE • Réservez actuellement trois nuits pour le prix de deux. La promotion mid-week est valable en octobre, novembre et décembre 2019 tous les jours en milieu de semaine.

• Vous payez 195 euros pour une maisonnette et 510 euros pour un logement collectif.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

COXYDE - OOSTDUINKERKE

Conseils du gérant par beau temps Les pêcheurs de crevettes à cheval d’Ostdunkerque sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’Estaminet De Peerdevisscher propose une dégustation de crevettes fraîchement pêchées. À côté du domaine de Rietvelde, la réserve naturelle « De Koolhof » entoure un point d’eau riche en poissons ; l’endroit idéal pour effectuer d’agréables balades en poney.

Les amateurs de shopping ont quant à eux rendez-vous sur l’avenue Albert Ier, à Nieuport, dont le mélange de boutiques charmantes et branchées séduira n’importe quel féru de mode. La promenade du port recèle également un large choix de boutiques.

Conseils du gérant par temps couvert NAVIGO, le musée national de la pêche situé à Ostdunquerke, est extrêmement polyvalent et vous emmène à la découverte du patrimoine, de l’art, de la culture, de la faune et de la flore.

La riche histoire de nos pêcheurs de crevettes à cheval y est expliquée en détail. Le musée de la boulangerie à Furnes propose des activités ludiques pour petits et grands. Réveillez le compétiteur qui sommeille en vous lors d’une partie de bowling, de billard ou de snooker au North Sea Bowl à Coxyde. De sortie avec de jeunes enfants ? Faites un saut à la plaine de jeux couverte Villa Babelou à Westende.

Le domaine de Rietvelde Veurnevaartstraat 5 - 8670 Ostdunquerke 0472 62 88 28. - vakantieaandezee.be/vakantiehuizen/domein-rietvelde/ Nous avons encore de nombreux conseils pratiques en réserve. Découvrez également la vaste offre de savoureuses adresses sur www.lelittoral.be/ inspiration/domein-rietvelde-midweek-à-la-mer.

LI — Z

Appartement extra confortable Besoin d’une saine bouffée d’air marin ?

Dans ce cas, Li-Z, un spacieux appartement logé au cœur du village de pêcheurs de crevettes d’Ostdunquerke, est l’endroit qu’il vous faut.

Des vacances avec une vue imprenable !

Donnez-lui un nom et il possédera une âme : l’appartement Li-Z ne déroge pas à la règle. Dès vos premiers pas, l’intérieur vous enveloppe dans une sensation de confort douillet tout en vous offrant un vaste espace.

L’appartement se trouve à proximité de la plage. Le son rythmique des vagues détend, c’est scientifiquement prouvé. L’intérieur est agréable et confortable et répond à tous les besoins. Ici, vous ne manquerez de rien : café/thé, condiments de cuisine, savon/ shampoing et même du papier toilette sont à votre disposition.

Le sol du salon et des chambres est revêtu de parquet massif qui confère à l’ensemble un aspect chaleureux. Une immense fenêtre coulissante donne sur le balcon exposé sud, où vous pourrez vous allonger sur une chaise longue avec un bon bouquin et vous offrir un parfait moment de détente. La résidence dispose d’un ascenseur et d’un grand garage à vélos. Le parking se trouve à proximité. À quelques pas de l’appartement, vous trouverez des restaurants et des cafés conviviaux.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées les lundi ou mardi d’octobre à février. Hors jours fériés et vacances scolaires.

• Le tarif s’élève à 230 euros pour deux personnes. Lits faits, serviettes et nettoyage final inclus.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

COXYDE - OOSTDUINKERKE

Conseils du gérant par beau temps Nous apprécions les randonnées. Ostdunquerke est la station balnéaire parfaite pour faire de belles promenades. Le réseau de randonnées Westcoast s’étend de la plage et de la digue à la réserve naturelle de Ter Yde et ses différents types de dunes, où vous pourrez admirer le paisible bétail Galloway.

Notre agréable station balnéaire compte également plusieurs boutiques branchées. Valeur sûre de notre parcours shopping, la charmante boutique Mirà ravira toutes les dames.

Conseils du gérant par temps couvert NAVIGO, le musée national de la pêche, vous fait pénétrer dans une maternité de roussettes, vous enseigne l’histoire des pêcheurs de crevettes à cheval et vous emmène voguer avec les pêcheurs d’antan.

En 1914, l’avancée allemande a été arrêtée au Ganzenpoot à Nieuport. Le vaillant récit de l’ouverture des écluses prend vie à Westfront sous le Monument Albert Ier. En haut, vous profitez d’une vue imprenable sur le plus grand port de plaisance d’Europe occidentale.

Li – Z IJslandplein 10 bus 0402 - 8670 Ostdunquerke - 0488 86 89 69 Nous vous réservons encore de nombreux autres lieux incontournables favoris et de nombreuses adresses où faire une pause ou profiter d’un délicieux dîner ou déjeuner. Découvrez-les sur www.lelittoral.be/ inspiration/li-z-midweek-à-la-mer.

LE VOILIER BLUE LADY

Séjour sur un voilier de luxe Le voilier de luxe Blue Lady laissera littéralement la mer vous bercer. Boat and Breakfast vous loue une cabine et vous fait profiter d’une sortie en mer le soir.

Le plus grand port de plaisance d’Europe occidentale se trouve à Nieuport. C’est dans cet immense village fourmillant de voiliers que le Blue Lady est amarré.

Le Boat and Breakfast a élaboré un concept unique et ingénieux : louer ses trois cabines soignées jusque dans les moindres détails. Le check-in sur le bateau s’effectue l’après-midi. Dans la soirée, vous naviguez quelques heures en mer avec un skipper pour goûter à la vie sur un voilier. La sortie en mer a lieu sous réserve de temps favorable. Le matin, après une bonne nuit de sommeil en cabine, votre hôte vous prépare un petit-déjeuner frais. Rien n’est plus agréable que de savourer un délicieux petit-déjeuner sur le pont arrière. Ceux qui souhaitent surprendre leur moitié avec un bouquet, une bouteille de cava ou de champagne ou une réservation dans un restaurant peuvent s’adresser à l’hôte pour l’organisation. Les réactions ne mentent pas : dormir sur un voilier est une expérience très spéciale et extrêmement revigorante.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées les lundi et mardi d’avril et de mai 2020 (hors vacances scolaires).

• Le tarif pour un séjour de trois nuits pour deux personnes s’élève à 178 euros, petit-déjeuner compris.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

NIEUPORT

Conseils du gérant par beau temps Sport Vlaanderen offre différentes possibilités pour la pratique de sports nautiques en mer et en barrage. Le club de surf De Kwinte propose également de nombreux sports nautiques. Vous pouvez aussi simplement vous allonger sur la terrasse pour profiter de la magnifique vue et vivre un moment unique ; surtout au coucher du soleil.

Ceux qui aiment le vélo peuvent explorer le Westhoek en direction de Dixmude le long de l’Yser. Vous passerez par divers endroits qui rappellent la Première Guerre mondiale.

Conseils du gérant par temps couvert Le musée de Westfront raconte la fascinante histoire de l’inondation de la plaine de l’Yser.

Il se trouve sous le monument au roi Albert Ier, à quelques minutes de marche du port de plaisance.

Dans la ville de Nieuport, le splendide beffroi restauré accueille des expositions périodiques.

L’église Notre Dame mérite également le détour. Un immense tableau de la « bataille de Nieuport » de 1600 y est suspendu à gauche de l’entrée.

Le voilier Blue Lady Le port VY , Quai AB, Watersportlaan - 8620 Nieuport 0472 89 69 61 Curieux de connaître nos adresses déjeuner et dîner favorites à Nieuport ?

Rendez-vous sur www.lelittoral.be/inspiration/boat-and-breakfastmidweek-à-la-mer.

GASTENVERBLIJF DE AREND

Chambres spacieuses et confortables Un accueil chaleureux, des chambres très spacieuses et un buffet petit-déjeuner « hors norme » font de la maison d’hôtes De Arend une destination de choix où chaque hôte se sent comme chez lui.

La maison d’hôtes De Arend est située dans le centre historique de la ville de Nieuport.

La plage est facilement accessible en tram, à vélo ou à pied. De Arend est le port d’attache idéal pour explorer les polders et leurs pittoresques villages. Les hôtes vous accueillent dans une ambiance conviviale. La qualité des sept chambres spacieuses se retrouve dans les moindres détails. Quatre chambres disposent d’un salon. Chaque chambre possède sa propre salle de bains, certaines avec douche à l’italienne. Les boxsprings, surmontés d’un épais matelas, vous procureront une nuit de repos bien méritée. Chaque chambre dispose d’une machine à expresso, d’un réfrigérateur et d’eau disponible à volonté. Le buffet petit-déjeuner composé de jus de fruits frais, de salade de fruits, d’œufs au plat à la minute et d’un assortiment de pains frais est un haut moment de la journée. Des journaux sont disponibles chaque matin. Le Wi-Fi est disponible gratuitement dans toute la maison d’hôtes et une borne de recharge pour vélos électriques est également à votre disposition.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées du dimanche au mercredi du 12 novembre au 18 décembre 2019 et du mois de mars 2020.

• Un séjour de trois nuits pour deux personnes vous coûtera 200 euros, buffet petit-déjeuner compris.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

NIEUPORT

Conseils du gérant par beau temps Furetez sur la promenade piétonne le long du chenal. Gage d’une magnifique promenade entre la ville de Nieuport et Nieuport-Bains, vous pourrez y admirer le va-et-vient des voiliers et des bateaux de pêche et les phoques qui pointent occasionnellement le bout du nez.

Nieuport possède une riche histoire. Un bel itinéraire de promenade du patrimoine a été tracé dans le centre historique. Il vous suffit de suivre les rivets ancrés au sol.

Déjeunez ou dînez dans l’incontournable Wasserette, puis offrez-vous une délicieuse glace au Cornet de la Mer à Nieuport.

Conseils du gérant par temps couvert Le complexe d’écluses de Ganzenpoot est un site impressionnant qui a joué un rôle important dans l’inondation de la plaine de l’Yser en 1914.

Le musée Westfront, sous le monument au roi Albert Ier, relate cet acte héroïque. L’immense peinture du front contient des dizaines de détails. Le Musée national de la pêche à Ostdunquerke vous dévoile tout sur les pêcheurs de crevettes à cheval et sur la vie des pêcheurs du 19e siècle.

Gastenverblijf De Arend Marktstraat 28 - 8620 Nieuport 0473 80 89 67 - www.gastenverblijfdearend.com Curieux de connaître nos adresses déjeuner et dîner favorites dans la région ?

Rendez-vous sur www.lelittoral.be/inspiration/gastenverblijf-de-arend-midweekà-la-mer et découvrez d’autres conseils pour votre séjour à Nieuport.

LOGIES TERNIER

Un séjour de caractère Le jardin de Logies Ternier à Nieuport est une oasis de verdure.

Offrez-vous un moment de délassement total dans ce charmant paradis. L’intégralité des chambres et des studios a récemment été entièrement rénovée.

L’emplacement stratégique du Logies Ternier en fait le point de départ idéal pour découvrir Nieuport-Bains et la ville de Nieuport. Une extension a récemment été ajoutée : le Logies Ternier est un nouveau bâtiment de caractère moderne qui abrite six chambres et trois studios. Les chambres peuvent accueillir deux ou trois personnes et sont équipées de boxsprings, d’un éclairage d’ambiance et d’une salle de bain avec douche à l’italienne. Les studios peuvent accueillir quatre ou cinq personnes et disposent de toutes les infrastructures modernes, telles que des chambres et une cuisine avec vaisselle. Un des studios est équipé pour accueillir les personnes à mobilité réduite. Chaque studio dispose de son propre jardin privé. Le copieux buffet petitdéjeuner composé de pain fait maison, de yaourt, de fruits, d’œufs, de charcuterie et de fromage frais est idéal pour bien démarrer la journée. Le Wi-Fi est disponible gratuitement. Vous pouvez utiliser le parking privé et le parking à vélos fermé. Le Logies Ternier accepte les animaux domestiques. Le check-in est possible à partir de 13 h.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable en novembre et décembre 2019 (hors vacances scolaires).

• Un séjour de trois nuits pour deux personnes vous coûte 230 euros, buffet petit-déjeuner compris.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

NIEUPORT

Conseils du gérant par beau temps La promenade piétonne le long du chenal vous amène jusqu’au transfert gratuit. De l’autre côté se trouve la réserve naturelle de IJzermonding, où vous pourrez faire de belles randonnées à pied et à vélo.

Le Koolhofput est un endroit encore trop peu connu de Nieuport. Le calme règne toujours autour de cette immense mare d’eau, où les oiseaux aquatiques aiment venir se poser. Vous pouvez les épier depuis les nombreuses cabines d’observation.

Nieuport-Bains est un véritable paradis du shopping. Nous pouvons vous renseigner diverses adresses incontournables avant votre départ.

Conseils du gérant par temps couvert Notre hébergement se trouve à proximité d’Aquafun, le paradis aquatique subtropical de Sunparks Oostduinkerke aan zee. Plaisir garanti, d’autant plus si vous êtes en groupe ! Nous vous recommandons également la piscine couverte de Nieuport.

Le musée national de la pêche, NAVIGO, se trouve à Ostdunquerke dans le prolongement de notre rue. Les magnifiques aquariums ne manqueront pas de vous enchanter, tout comme l’histoire animée des pêcheurs de crevettes à cheval.

Logies Ternier Victorlaan 11 - 8620 Nieuport 0476 35 34 13 www.logies-ternier.be Pour découvrir nos adresses déjeuner et dîner favorites, suivez ce lien : www.lelittoral.be/inspiration/logies-ternier-midweek-à-la-mer.

B&B HET ZILTE ZAND

Séjour romantique à la mer Offrez-vous un moment de détente complète à deux pas de la plage et entouré de vastes polders. Le B&B Het Zilte Zand vous plonge dans un véritable écrin de bien-être.

Le B&B Het Zilte Zand est situé dans un quartier résidentiel calme de Westende. Les cinq chambres d’hôtes spacieuses de cette authentique villa de couple des années 20 offrent tout le luxe nécessaire. Chaque chambre est décorée dans thème distinct et équipée d’une salle de bain. Le Wi-Fi est disponible gratuitement. Le jardin et sa spacieuse terrasse offrent une vue grandiose sur les vastes polders. Dans l’Orangerie, le soleil brille chaque jour. Par beau temps, le petit-déjeuner copieux composé de pain frais et de spécialités locales peut également être dégusté sur la terrasse. En journée, les plus petites terrasses qui entourent la villa accueillent en tout temps ceux qui souhaitent prendre un bol d’air frais. Le bar vous propose quant à lui un espace où déguster un verre. Si le slogan du B&B Het Zilte Zand est « Un séjour romantique au bord de la mer », ce n’est pas sans raison. Dès vos premiers pas dans cette élégante villa, vous serez envahis par un sentiment de calme et de détente. Les couples y trouveront largement leur bonheur. Ceux qui veulent explorer les magnifiques environs peuvent louer une Vespa ou un Fatbike électrique. La plage est accessible à pied.

L’OFFRE • Réservez actuellement trois nuits pour le prix de deux. La promotion mid-week est valable les lundi, mardi ou mercredi des mois d’octobre, novembre et février.

• Vous payez 299 euros pour deux personnes, buffet petit-déjeuner inclus.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

WESTENDE

Conseils du gérant par beau temps Souvent, nous profitons d’un agréable coucher de soleil sur la terrasse panoramique du club de surf De Kwinte à Westende.

Dans le domaine de Raversyde à Ostende, la ligne de défense allemande « Atlantikwall » est exceptionnellement bien conservée et vous propose un parcours de découverte à travers les deux guerres mondiales.

Nieuport possède le plus grand port de plaisance d’Europe. Vous pouvez admirer les départs de voiliers depuis la promenade piétonne.

De l’autre côté se trouve une fascinante réserve naturelle où nous observons régulièrement des phoques prendre un bain de soleil.

Conseils du gérant par temps couvert La Villa Les Zéphyrs à Westende est une villa protégée construite à la même époque que le B&B Het Zilte Zand. Une fois à l’intérieur, vous découvrirez comment une famille aisée de Gand passait ses vacances à la mer pendant la période de l’entre-deux-guerres. À Zeebrugge, Seafront vous dévoile tous les secrets de la mer.

Ce parc thématique unique sur la mer, la navigation, les poissons et la pêche est ouvert tous les jours. Pour une délicieuse pause-café ou un apéritif, nous nous rendons souvent au Tearoom Bar du Soleil, à Westende.

B&B Het Zilte Zand Duinenlaan 112 - 8434 Westende T 059 44 04 97 - www.het-zilte-zand.be Découvrez également nos conseils restaurants et autres nombreux conseils de sorties dans les environs sur www.lelittoral.be/inspiration/ bb-het-zilte-zand-midweek-à-la-mer.

HOTEL KRUISHOF

Un hébergement dans les polders Calme et espace : ces deux éléments caractérisent pleinement le charmehotel Kruishof, où l’hospitalité d’un B&B et le confort d’un hôtel se mêlent au milieu de vastes prairies.

Situé à la frontière qui sépare la côte des polders, le charmehotel Kruishof a de quoi ravir chaque convive. Le domaine d’un hectare est entouré d’un vaste espace vert et se trouve à proximité de la ville animée d’Ostende. Vous y trouverez une chambre adaptée à chaque occasion, de la chambre double à la suite familiale avec une chambre séparée pour les enfants. L’espace détente vous offre la possibilité de jouer au snooker ou au tennis de table, tandis que les chaises longues installées sur la pelouse vous invitent à passer d’agréables moments de détente. Le copieux buffet petit-déjeuner composé de produits régionaux frais est un régal pour les yeux, le nez et les papilles gustatives. L’hôtel Kruishof collabore avec divers producteurs régionaux et producteurs agricoles de la région, qui proposent des spécialités artisanales. Les entreprises peuvent avoir recours aux salles de réunion polyvalentes LuXus. L’hôtel Kruishof peut également héberger des anniversaires, baby showers, fêtes de printemps ou de communion ou même des événements d’entreprise.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées du dimanche au mardi du 29 septembre 2019 au 26 mars 2020 (hors vacances scolaires).

• Pour un séjour de trois nuits, vous payez 196 euros pour deux personnes ou 294 euros pour la suite familiale, hors petit-déjeuner.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

OSTENDE

Conseils du gérant par beau temps Nous aimons faire du vélo. Récemment réaménagé, le Groen Lint offre un très bel itinéraire de 35 km parfaitement balisé. Celui-ci passe par devant chez nous et relie les espaces verts qui entourent Ostende.

Un de nos arrêts préférés est le parc naturel Raversyde, où le passé renaît avec le mur de l’Atlantique et la colonie de pêcheurs disparue de Walraversijde, Anno 1465.

La balade « Le parfum d’Ostende » avec guide audio est une manière unique d’explorer la ville de bord de mer.

Conseils du gérant par temps couvert L’Amandine est située sur la terre ferme, près de la gare. L’exposition sur ce dernier navire islandais vous donne une bonne idée de la rude vie à bord. Différentes scènes décrivent les activités sur le bateau.

Le Kegel X-treme garantit des heures de plaisir ludiques en intérieur. Vous y trouverez des attractions telles que bowling, mini-golf, e-karting, laser game et escape room.

Le centre de bien-être Villa Aqua vous invite à profiter des saunas les plus modernes dans un cadre enchanteur. Un pur moment de qualité à deux.

Hotel Kruishof Kruishofstraat 1 - 8400 Ostende 0494 83 02 25 - www.kruishof.be Vous êtes encore en quête d’inspiration ? Rendez-vous sur www.lelittoral.beinspiration/charmehotel-kruishofluxus-midweek-à-la-mer et découvrez nos conseils dîner et déjeuner et nos pauses café favorites.

HOTEL DU BASSIN

L’atout de la convivialité Les chambres de l’hôtel-restaurant Du Bassin donnent sur le port d’Ostende. L’intérieur est dominé par des couleurs fraîches et une ambiance chaleureuse.

Ici, l’hôte est au centre de l’attention.

Dans la ville en bord de mer, toutes les attractions sont accessibles à pied. Au milieu de l’effervescence de ce cocktail urbain, l’hôtel-restaurant Du Bassin est un havre de tranquillité. La gare et le port de plaisance se trouvent à proximité, tout comme la plage, la digue, la jetée et le brise-lames ouest. La rive est (Oosteroever) est facilement accessible grâce au bac gratuit qui effectue des traversées quotidiennes.

Dans cet hôtel familial du Visserskaai, chaque client reçoit une place d’honneur. Les 31 chambres confortables sont équipées d’installations dernier cri et disposent d’une salle de bains avec douche à l’italienne ou baignoire. Du thé et du café sont disponibles gratuitement dans la chambre. Plusieurs chambres donnent sur le port. Les deux appartements de luxe proposent également un service d’hôtellerie.

La brasserie est très appréciée. Le menu change fréquemment et met l’accent sur les suggestions de saison et les savoureux plats de poisson. C’est pourquoi il n’est pas étonnant que de nombreux invités optent pour l’arrangement gastronomique.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées du dimanche au mardi de novembre 2019 à mars 2020 (hors vacances scolaires et jours fériés).

• Un séjour de trois nuits pour deux personnes vous coûte 199 euros, petit-déjeuner compris.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

OSTENDE

Conseils du gérant par beau temps Ne manquez pas d’effectuer une agréable balade sur la plage jusqu’au club de surf Twins depuis la rive est.

Superbe écrin de verdure, le parc Maria Hendrika d’Ostende vaut le détour. Ceux qui désirent voir l’ensemble de la ville sous un nouvel œil doivent absolument tester le parcours de street art The Crystal Ship.

Aux amateurs de shopping, nous recommandons nos adresses favorites telles que Ferm et le concept store Lily.

Conseils du gérant par temps couvert Rechargez complètement vos batteries lors d’une journée au centre de bien-être Villa Aqua.

Prenez une bouffée de culture au MuZee ou visitez le Fort Napoléon, un pentagone logé au milieu des dunes.

Faites un saut dans la boutique du chocolatier Olivier Willems et découvrez l’atelier où il développe de nouvelles saveurs et optimise les créations classiques.

Hotel du Bassin Visserskaai 1 - 8400 Ostende 059 70 33 83 www.hoteldubassin.be Découvrez nos conseils shopping et nos lieux de déjeuner et dîner favoris sur www.lelittoral.be/inspiration/hotel-du-bassin-midweek-à-la-mer.

HOTEL PRADO

Le port d’attache idéal !

L’Hotel Prado est un charmant hôtel familial situé dans le centre d’Ostende. Chaque hôte y est accueilli chaleureusement.

Le copieux buffet petitdéjeuner est sans nul doute sa carte de visite.

La place Marie-José, où trône le buste d’Auguste Beernaert, un homme politique à qui le prix Nobel de la paix fut décerné en 1909, est toujours pleine d’effervescence. La place ornée de lanternes à gaz, de parterres de fleurs et de feuillus, possède aussi des arrêts de tram et de bus où descendent les touristes qui souhaitent découvrir la ville en bord de mer.

L’hôtel Prado surplombe cette célèbre place. À l’intérieur règne une atmosphère sereine.

Toutes les chambres sont insonorisées et agréablement meublées. Chaque chambre dispose de tous les gadgets modernes, de café et de thé gratuits et d’une spacieuse salle de bains. Les chambres peuvent accueillir entre deux et quatre personnes. Le matin, un copieux buffet petit-déjeuner vous attend. L’assortiment frais de pains, de viennoiseries, de fruits, de yaourts, de bacon, d’œufs, de fromages... a tout pour plaire à l’ensemble des convives et est parfait pour commencer une merveilleuse journée dans la ville de bord de mer. L’hôtel Prado est géré par une famille, et cela se ressent. Chaque hôte est accueilli chaleureusement. Les bagages sont entreposés gratuitement après le check-out.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées du dimanche au mercredi du 1er octobre au 13 décembre 2019 (hors vacances scolaires).

• Le tarif pour 3 nuits s’élève à 150 euros pour deux personnes, buffet petit-déjeuner compris.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

OSTENDE

Conseils du gérant par beau temps Une promenade sur le brise-lames ouest vous donne le sentiment de marcher sur la mer et vous offre une magnifique vue panoramique.

Au coucher du soleil, cette expérience est romantique et inoubliable.

Un bac vous amène gratuitement sur la rive est (Oosteroever). Ce bateau effectue en quelque sorte une traversée du port d’Ostende. Le nouveau quartier branché de la rive est vous invite à une multitude de découvertes. Vous pouvez par exemple vous y promener vers l’étrange Fort de Napoléon.

Pour les amateurs de shopping, Ostende est une ville incontournable !

Conseils du gérant par temps couvert Ostende offre une multitude de possibilités culturelles. Le musée d’art Mu.ZEE est un incontournable de la ville. Les expositions d’art contemporain qui y sont organisées changent régulièrement, mais les grands maîtres d’Ostende, Spilliaert et Ensor, y possèdent également leur propre aile.

Le Grote Post est un autre endroit formidable.

Ce remarquable centre culturel organise des représentations presque quotidiennement. Faites-y simplement un saut pour admirer la magnifique salle des guichets.

Hotel Prado Leopold II – laan 22 - 8400 Ostende 059 70 53 06 - www.hotelprado.be Nous vous aidons volontiers en partageant nos conseils déjeuner et dîner.

Découvrez-les sur www.lelittoral.be/inspiration/hotel-prado-midweek-àla-mer.

VILLA RIBES

Une ambiance détendue Confort à l’état pur et douce nostalgie caractérisent pleinement la Villa Ribes à Bredene. Dans ce charmant Bed & Breakfast logé dans les dunes, l’ambiance est toujours aux vacances.

La véritable hospitalité, le calme et la qualité de l’air marin vous offrent une ambiance de détente. Le B&B Villa Ribes prend soin de ses clients. La villa de caractère est logée dans les dunes de Bredene, à seulement 300 mètres de la plage.

Ce charmant B&B dispose de deux chambres confortables pouvant accueillir entre deux et quatre personnes. Chaque chambre dispose d’une salle de bains et d’une cuisine.

Les hôtes préparent le copieux petit-déjeuner tel un véritable festin. Le buffet se compose de spécialités régionales, de fruits frais, d’œufs, de délices artisanaux, ainsi que de confitures et de chocolat maison. La Villa Ribes est l’endroit idéal pour se ressourcer.

Ici, les gourmands ou les créatifs sont à la bonne adresse. Sur simple demande, un gâteau de bonbons original ou un gâteau unique et personnalisé d’un message sera préparé pour vous dans le Taarteljee. En tant qu’invité, vous pourrez également assister à un atelier de « décoration de gâteaux » ou apprendre à préparer d’appétissants cupcakes et biscuits.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées les lundi, mardi ou mercredi de novembre 2019 à février 2020.

• Un séjour de trois nuits pour deux personnes vous coûtera 225 euros, buffet petit-déjeuner inclus + un petit cadeau dans la chambre.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

BREDENE

Conseils du gérant par beau temps Grasduinen est un parc et un domaine de loisirs moins connus à Bredene. Vous pourrez y faire du mountain bike, de la randonnée, du vélo ou d’autres sports dans un cadre magnifique.

Nous vous recommandons également une promenade autour du Spuikom. Ici, les kite surfeurs sont toujours actifs. Combinez votre promenade avec une visite à l’Oesterbank, où vous pourrez déguster de succulentes huîtres.

La digue Spinola vous permet de rejoindre facilement Ostende où le bac Roger Raveel vous emmène gratuitement au centre-ville.

Conseils du gérant par temps couvert Choisissez un film dans le magnifique cinéma rétro Rio à Le Coq ou faites une partie de bowling au Sporting Bowling d’Ostende. Envie de relever un défi sportif ? Rendez-vous dans les 1000 m² de trampolines du parc de trampoline Hangtime.

Les personnes intéressées par l’histoire de notre station balnéaire doivent absolument visiter l a ferme-musée Turkeyenhof. Cette ferme historique datant de 1737 expose de vieux objets d’artisanat, une superbe collection de coquillages de la mer du Nord et même des fossiles et des restes de mammouths.

Villa Ribes Bloemenlaan 9 - 8450 Bredene 0472 44 42 44 - www.bb-ribes.be Bredene compte de nombreuses adresses savoureuses pour le déjeuner et le dîner. Découvrez nos conseils sur www.lelittoral.be/inspiration/ bb-villa-ribes-midweek-à-la-mer.

HOTEL BILDERDIJK

Une hospitalité chaleureuse La station balnéaire de Le Coq, encore dépourvue d’immenses immeubles, est l’endroit idéal pour faire une pause. L’hôtel Bilderdijk propose à chaque client un service personnalisé et une hospitalité chaleureuse.

La station balnéaire de Le Coq trouve son origine dans la Concession, un quartier résidentiel Belle Époque construit au début du XXe siècle et qui forme aujourd’hui le cœur historique de Le Coq. Diverses rues et avenues ont été baptisées en l’honneur de célèbres artistes. L’hôtel Bilderdijk, dans la Bilderdijklaan, fait référence au poète néerlandais Willem Bilderdijk (1756 - 1831), qui considérait la poésie comme « une effusion de sentiments ».

Les chambres de l’hôtel Bilderdijk sont équipées de tout le confort moderne et d’une salle de bains privée avec baignoire ou douche. Dans ce confortable hôtel de charme, le service personnalisé est primordial. Le jardin exposé sud et ses chaises longues invitent à la flânerie. Le matin, un buffet petit-déjeuner copieux et raffiné vous attend.

L’hôtel dispose d’un parking privé et d’un abri à vélos fermé avec borne de recharge pour vélos électriques. Des cartes cyclistes gratuites sont disponibles. Divers grands restaurants sont accessibles à pied.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées du dimanche au mardi du 13 octobre au 15 novembre 2019.

• Un séjour de trois nuits pour deux personnes vous coûte 194 euros, buffet petit-déjeuner compris.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

LE COQ

Conseils du gérant par beau temps Une randonnée de Le Coq à Wenduine (aller-retour) est un must absolu. Vous traversez la réserve naturelle polyvalente de Duinbossen et revenez le vent en poupe par la plage.

La Concession a été construite selon les règles d’urbanisme fixées par Joseph Stübben il y a plus de cent ans. Un sentier du patrimoine balisé de rivets vous permet de découvrir la fascinante histoire de ce quartier pittoresque.

Conseils du gérant par temps couvert Depuis le réseau de stations de tramway classées de Le Coq, vous découvrirez tout le littoral en tramway côtier.

Les amateurs d’eau apprécieront sans aucun doute Aqua Mundo de Sunparks Le Coq, un endroit qui propose une multitude d’expériences allant du bien-être aux rivières sauvages.

Faites-vous plaisir autour d’une délicieuse assiette saine au restaurant de poisson et de fruits de mer Villa de Torre ou savourez la cuisine fraîche et saine de Heidi à CuliMare.

Hotel Bilderdijk Bilderdijklaan 4 - 8420 Le Coq 059 23 62 00 www.hotelbilderdijk.be Lisez ces conseils et bien d’autres encore à votre aise sur www.lelittoral.be/inspiration/hotel-bilderdijk-midweek-à-la-mer.

HOTEL RUBENS - B&B VILLA VERDE

Profitez d’un pur moment de détente Le Coq est une station balnéaire incontestablement préservée.

Vous y trouverez l’hôtel Rubens et le B&B Villa Verde, deux parfaits ports d’attache pour un séjour de trois jours vivifiant.

Le Charmehotel Rubens est logé en plein cœur d’une oasis de paix et de verdure dans le quartier résidentiel historique de Le Coq, à seulement 400 mètres de la plage et à proximité de l’agréable centre-ville.

Les chambres ont été récemment rénovées et équipées de tout le confort. Cet hôtel familial comblera toutes vos attentes. L’hôtel Rubens offre tout ce dont vous avez besoin pour décompresser complètement : piscine chauffée, terrasse ensoleillée et sauna dans le jardin. Un buffet petit-déjeuner varié est servi chaque matin dans l’élégante salle à manger.

Chacune des cinq chambres du B&B Villa Verde est aménagée selon un thème propre et unique et propose tout le luxe et le confort nécessaire. Le jardin commun vous offre un agréable espace de séjour. Le B&B se situe à seulement dix minutes à pied de la plage. Le B&B Villa Verde est l’endroit idéal pour se ressourcer et recharger à fond ses batteries. La région pittoresque de Le Coq y contribuera certainement.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable du 22 novembre au 20 décembre.

• Séjournez à l’Hôtel Rubens au tarif de 232 euros pour deux personnes, buffet petit-déjeuner compris. Séjournez au B&B Villa Verde au tarif de 260 euros, buffet petit-déjeuner compris.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

LE COQ

Conseils du gérant par beau temps Lors de nos promenades sur la plage, nous faisons toujours une pause au Spioenkop de Wenduine. Ce pavillon blanc surmonté d’un toit rouge se dresse au sommet d’une dune de 31 mètres de hauteur et offre une vue magnifique. Les Duinbossen (dunes boisées) sont également un incontournable. Cette perle de dune verte vous fait voyager dans des paysages de dunes ouvertes et de vastes dunes boisées.

Ceux qui préfèrent parcourir les splendides polders peuvent s’adresser en notre nom à la boutique de location de vélos Cattrysse, située à Le Coq.

Conseils du gérant par temps couvert Alerte fashionistas. Véritable paradis du shopping, Le Coq recèle de nombreuses boutiques qui transforment le shopping en une véritable expérience. Notamment Guapa, où vous trouverez une large gamme de vêtements exclusifs pour femmes. Le Hoeve Welgelegen, situé à Le Coq, est un sauna privé où vous pourrez vous prélasser en toute tranquillité.

Notre station balnéaire ne manque pas d’agréables cafétérias. Nous vous recommandons ’t Kaffee et L’Arrêt Vert. Envie d’un cocktail ?

Rendez-vous à Ipanema où il règne toujours une ambiance méridionale.

Hotel Rubens

B&B Villa Verde

Rubenslaan 3 - 8420 Le Coq 059 24 22 00 www.hotel-rubens.be

Wenduinesteenweg 35 - 8420 Le Coq 059 24 22 00 www.villaverdedehaan.be

Nous n’envoyons nos clients que dans les restaurants où nous apprécions nous-mêmes manger. Découvrez nos conseils sur www.lelittoral.be/ inspiration/hotel-rubens-villa-verde-midweek-à-la-mer.

HOTEL ALFA INN

Une oasis de tranquillité et de luxe Besoin de vous vider la tête pendant quelques jours ? L’hôtel Alfa Inn à Blankenberge vous garantit un séjour de détente parfaite. Offrez-vous un moment de délassement total dans ce splendide hôtel familial.

Situé dans le centre de Blankenberge, l’hôtel dispose de 64 chambres modernes, 12 suites junior et 17 appartements spacieux qui encerclent un confortable jardin intérieur. Chaque chambre est aménagée avec confort et dispose de sa propre salle de bain. Les nouvelles suites et suites junior sont plus spacieuses et vous offrent un soupçon de luxe supplémentaire. L’Hôtel Alfa Inn vous propose également une formule « Aparthotel », dans laquelle vous organisez votre séjour à votre guise : avec ou sans service hôtelier. Chaque appartement est meublé d’une cuisine, un coin repas, un coin salon, un espace-lit, une salle de bain et une terrasse privée. Le copieux buffet petit-déjeuner propose des mets pour tous les goûts : douceurs, salade de fruits frais et diverses préparations. Vous pourrez même déguster un verre de cava ! Un pianiste assure l’ambiance musicale en direct. Tandis qu’une tranquillité sans précédent règne à l’intérieur de l’hôtel, l’agitation de Blankenberge vous attend à l’extérieur. La plage se trouve à quelques minutes de marche et toutes les principales attractions touristiques sont facilement accessibles à pied.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable du lundi au vendredi les 21 et 25 octobre, les 4, 8, 11 et 15 novembre et les 9 et 13 décembre.

• Le tarif s’élève à 250 euros pour 2 personnes, 410 euros pour 4 personnes, 500 euros pour 6 personnes, buffet petit-déjeuner compris • Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

BLANKENBERGE

Conseils du gérant par beau temps Notre station balnéaire possède un brin d’histoire. Le Belgium Pier fait partie du patrimoine national. Nul autre endroit vous confronte mieux aux marées, à l’immensité de la mer du Nord et au pouvoir des éléments.

Le O’Neill Beach Club, à proximité du quai, ravira les amateurs de sports nautiques.

Il nous arrive d’aller prendre une bouffée d’air frais à Zeebrugge pour admirer le va-et-vient des navires. Vous pouvez également découvrir le port en bateau ou en bus.

Conseils du gérant par temps couvert Le Sealife de Blankenberge vous ouvre les portes d’un merveilleux monde sous-marin.

Vous pourrez y admirer de spectaculaires requins, d’infâmes piranhas, des hippocampes et même une jolie tortue avec un handicap nager dans plus de cinquante aquariums.

L’endroit est également un refuge pour phoques. Le Centre Belle Époque vous ramène dans le passé, à l’époque de l’avant Première Guerre mondiale. À ce temps-là, Blankenberge florissait en tant qu’importante ville balnéaire. L’exposition interactive raconte une fascinante histoire nostalgique.

Hotel Alfa Inn Kerkstraat 92 - 8370 Blankenberge 050 41 81 72. - www.alfa-inn.com Nous serons ravis de vous renseigner les meilleures adresses pour dîner et déjeuner. Vous désirez d’autres conseils sur notre agréable ville balnéaire ?

Rendez-vous sur www.lelittoral.be/inspiration/alfa-inn-hotelblankenberge-midweek-à-la-mer.

HOTEL GATSBY

Un séjour de l’élégance et du luxe À Blankenberge, l’hôtel Gatsby (réservé aux adultes) bénéficie d’une situation idéale : à seulement 100 mètres de la plage et dans l e centre animé de la dynamique station balnéaire.

L’intérieur de l’hôtel Gatsby évoque les folles années 20. À l’instar du milliardaire Jay Gatsby, personnage principal du roman de Fitzgerald de 1925, l’hôtel sait choyer ses clients dans les moindres détails. Et cela commence par l’accueil amical. Toutes les chambres élégamment aménagées sont équipées de la climatisation, d’un minibar, d’un plateau café/thé et d’un coffre-fort avec chargeur USB. Chaque chambre possède sa propre salle de bains confortable avec baignoire ou douche, équipée de gadgets dernier cri. Les chambres sont décorées dans un style design élégant et des couleurs chaudes.

Vous vous y sentez immédiatement comme chez vous. Après une nuit de sommeil revigorante, vous pourrez déguster un fastueux buffet petit-déjeuner composé d’un assortiment de pains frais, de fruits, de yaourts, de céréales... Une expérience culinaire divine. Le parking de l’hôtel Gatsby dispose de trois bornes de recharge Tesla. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans tout le bâtiment. L’hôtel entrepose vos bagages gratuitement avant le check-in et après le check-out. Pratique, non ?

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées du dimanche au mardi du 1er octobre 2019 au 1er avril 2020 (non valable le 31 décembre).

• Un séjour de trois nuits pour deux personnes vous coûtera 299 euros, buffet petit-déjeuner de luxe compris.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

BLANKENBERGE

Conseils du gérant par beau temps L’Oosterstaketsel et la jetée de Blankenberge surplombent la mer. Il suffit de marcher jusqu’au bout pour être entouré par la mer. Une délicieuse sensation ! La jetée est un morceau de patrimoine.

Les randonneurs et les cyclistes qui aiment les curiosités naturelles doivent absolument visiter les polders d’Uitkerkse. Vous y trouverez un centre d’accueil d’où partent trois randonnées, ainsi qu’un café. Des cabanes d’observation d’oiseaux sont dispersées dans les vastes étendues de prés et de pâturages salés pour espionner les barges à queue noire.

Conseils du gérant par temps couvert Huisje van Majutte est une maison de pêcheur du 18e siècle conservée en l’état. Située juste derrière la digue, elle abrite un musée et vous propose une dégustation de spécialités traditionnelles. Au Centre de la Belle Époque, vous ferez connaissance avec les glorieuses années 1870-1914, l’époque à laquelle Blankenberge devint la station balnéaire de la bourgeoisie aisée. Diverses expositions y sont régulièrement organisées. Consultez l’offre d’ateliers ou parcourez les gadgets uniques du merveilleux monde d’Escape Home and Travel.

Hotel Gatsby (réservé aux adultes) Marie-Josélaan 2 - 8370 Blankenberge.

050 41 16 39 - www.gatsbyhotel.be Nous avons encore toute une liste de bons conseils et d’agréables adresses dîner, déjeuner et pause-café. Découvrez-les sur www.lelittoral.be/ inspiration/gatsby-hotel-midweek-à-la-mer.

HOTEL TER DUINEN

Une nuit de sommeil bienfaisante L’hôtel Ter Duinen accueille chaque convive dans une ambiance familiale. Les chambres modernes et le délicieux buffet petit-déjeuner feront de votre séjour une expérience inoubliable.

La digue de Heist se trouve à proximité. L’hôtel Ter Duinen propose 32 chambres équipées de tout le confort moderne. Certaines chambres disposent également d’un salon et d’une kitchenette. Les chambres de type 3 peuvent accueillir une personne supplémentaire. L’hôtel de charme dispose également de trois chambres duplex entièrement rénovées pouvant accueillir entre deux et quatre personnes. Les boxsprings et leurs matelas garantissent une nuit de sommeil bienfaisante. Le luxe des chambres, la gentillesse de l’accueil et le délicieux buffet petit-déjeuner sont les raisons qui poussent de nombreux clients à revenir. Le buffet petit-déjeuner est composé de fruits frais, d’œufs au plat et de bacon cuits à la minute, de crêpes, d’un assortiment de pain frais, de céréales et de yaourts. De quoi démarrer la journée en beauté. Le coin lecture propose toujours des journaux et des magazines et un parking est prévu pour les vélos. De nombreux clients optent pour un arrangement gastronomique, car le restaurant La Guera ne sert que des plats de saison exclusivement concoctés par le chef Glenn Vandenbergh.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées du dimanche au mercredi du 15 novembre 2019 au 31 mars 2020.

• Pour un séjour de trois nuits, vous payez pour une Ch de type 1, 220 euros; Ch de type 2, 250 euros ; chambre de type 3, 280 euros. Petit-déjeuner compris.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

KNOKKE-HEIST

Conseils du gérant par beau temps Nous aimons pratiquer la marche rapide le long de la plage jusqu’au Haas van Flanagan, où une vue imprenable sur le parc naturel du Zwin se dévoile. Les amateurs de vélo doivent absolument visiter la région du Zwin. Différentes pistes cyclables balisées et le réseau de jonctions transfrontalières indiquent le chemin. Autre incontournable à vélo : la digue internationale, récemment ouverte. Les amateurs de sports nautiques peuvent frapper à la porte du Lakeside Paradise, où un téléphérique pour l’apprentissage du ski nautique les attend notamment.

Conseils du gérant par temps couvert Une baignade au Sportoase Duinenwater vous maintiendra en forme et en bonne santé. Vous pouvez également vous y prélasser dans la zone wellness ou faire monter l’adrénaline sur les toboggans. À Ramskapelle, le For Freedom Museum relate l’histoire de la libération de la région du Zwin à travers différentes scènes installées dans le musée. Les guides y sont des conteurs nés.

Sealife Blankenberge vous fait découvrir le merveilleux monde sous-marin de la mer du Nord.

Hotel Ter Duinen Duinenstraat 9, 11, 13 - 8301 Knokke-Heist 050 51 19 71 - www.hotelterduinen.be Knokke-Heist est le paradis absolu du shopping, également le dimanche et les jours fériés. Découvrez nos boutiques exclusives préférées ici : www.lelittoral.be/inspiration/hotel-ter-duinen-midweek-à-la-mer.

HOTEL VAN BUNNEN

Évasion totale Dès votre entrée dans le majestueux hôtel Van Bunnen, vous vous sentirez comme chez vous. Ce bâtiment moderniste de style Art déco est parfaitement mis en valeur dans le quartier branché de Knokke.

Ce splendide hôtel de charme se trouve à seulement 300 mètres de la plage. À proximité, les boutiques de l’avenue Lippens et de la Kustlaan sont également ouvertes le dimanche et les jours fériés. Cet hôtel, baptisé en l’honneur du cofondateur de la station balnéaire mondaine de Knokke, baigne dans un océan de lumière et de verdure.

L’hôtel vous accueille, tel un VIP, sur un tapis rouge. Les clients séjournent dans l’une des dix-huit chambres confortables équipées de lits Auping. Chaque chambre est superbement décorée avec goût et dispose d’une connexion Wi-Fi gratuite, d’une télévision à écran plat avec plus de cinquante chaînes mondiales et d’un bureau.

Chaque chambre possède sa propre salle de bains recouverte de marbre avec baignoire. Dans cet hôtel construit dans la période de l’entre-deux-guerres, le luxe s’observe dans les moindres détails. Le buffet petit-déjeuner composé de nombreux produits frais, locaux et de saison vous offre un début de journée idéal. Les gastronomes apprécieront le riche assortiment de pains et les nombreuses spécialités.

L’OFFRE • La promotion mid-week est valable sur les arrivées du dimanche au mercredi du 6 janvier au 6 février 2020.

• Le séjour de trois nuits pour deux personnes dans une belle chambre côté jardin vous coûte 300 euros, petit-déjeuner compris.

• Réservation uniquement par téléphone avec mention « Action Libelle un mid-week à la mer ».

KNOKKE-HEIST

Conseils du gérant par beau temps La nouvelle digue du Zwin qui relie KnokkeHeist à Cadzand, ou la Flandre aux Pays-Bas, vaut réellement le détour. Surtout à vélo. Les points de jonction balisent le parcours. Combinez votre randonnée avec une visite au parc naturel du Zwin. Nous apprécions nous rendre aux marchés hebdomadaires de Knokke-Heist (mercredi et samedi), qui attirent de nombreux producteurs régionaux. Knokke-Heist est un véritable paradis du shopping. Nous apprécions particulièrement le Babette Mini-Mall, un magasin branché où l’on sert également un délicieux café.

Conseils du gérant par temps couvert Les sportifs et les bons vivants trouveront leur bonheur au Sportoase Duinenwater de Knokke-Heist. Optez pour une séance de détente dans l’espace bien-être équipé d’un sauna et d’un hammam. Sincfala, le musée de la région du Zwin, est installé dans une ancienne école.

Knokke-Heist n’a pas toujours été la station mondaine que nous connaissons aujourd’hui.

Auparavant, les pêcheurs y menaient une vie ardue. Envie d’un savoureux cocktail ? Rendez-vous à The Pharmacy, le lieu où chaque cocktail se transforme en une expérience. Les réservations sont recommandées.

Hotel Van Bunnen Van Bunnenlaan 50 - 8300 Knokke-Heist 050 62 93 63 - www.hotelvanbunnen.be Knokke-Heist est un paradis pour les gastronomes. Découvrez nos meilleures adresses déjeuner, dîner ou en-cas sur : www.lelittoral.be/ inspiration/hotel-van-bunnen-midweek-à-la-mer.

L’OFFRE • De midweek actie is geldig van 19 april tot en met 14 mei 2020 met aankomst vanaf zondag tot en met dinsdag.

• Voor drie nachten betaalt u 195 tot 260 euro (volgens kamertype) voor 2 personen, incl. ontbijtbuffet.

• Reservatie enkel via telefoon met vermelding ‘Libelle actie Midweek aan zee’.