Bredene 2021

, y r r o w t ’ n Do ! y p p a h Beach

Dartel in de duinen onder de hartverwarmende zonnestralen van de zomer.

F • En été vous pourrez gambader dans les dunes .

D • Unter den herzerwärmenden Sonnenstrahlen des Sommers toben Sie ausgelassen in den Dünen herum.

E • Under the heart-warming summer sunshine, you’ll have a spectacular time in the sand dunes.

In Bredene pluk je de vruchten van élk seizoen.

F • À Bredene, vous pouvez profiter de chaque saison.

D • Bredene hat zu jeder Jahreszeit das gewisse Etwas.

E • In Bredene, you make the most of every season.

4 OP STAP IN BREDENE

22 CULTUUR

EN BALADE À BREDENE | UNTERWEGS IN BREDENE OUT AND ABOUT IN BREDENE

CULTURE | KULTUR | CULTURE

10 PURE PRACHT

30 ETEN EN DRINKEN

PURE BEAUTÉ | EINE WAHRE PRACHT PURE SPLENDOUR

À BOIRE ET À MANGER | ESSEN UND TRINKEN FOOD AND DRINKS

LEES OOK:

4 BEACHCLUBS OP 4 KM STRAND

14 2

4 Beach clubs, 4 km de sable 4 Beachclubs, 4 Kilometer Strand 4 beach clubs, 4 kilometre sand

Je hoofd lekker leegwaaien op het strand bij de eerste vorst.

F • Vous prendrez un grand bol d’air sur la plage aux premières gelées.

D • Beim ersten Frost lassen Sie sich am Strand ordentlich den Kopf durchpusten.

E • Why not clear your head on the beach as the first frost falls.

39 OVERNACHTEN

SÉJOURNER | ÜBERNACHTEN | SPEND THE NIGHT

STRAND IN BLOEI!

JEUGDVERBLIJF HORIZON Auberge de jeunesse Horizon

La plage en fleurs!

Strandblüte!

The beach in bloom!

40

26 3

Jugendherberge Horizon Youth accommodation centre Horizon

OP STAP IN BREDENE EN BALADE À BREDENE | UNTERWEGS IN BREDENE | OUT AND ABOUT IN BREDENE

Is stilzitten niets voor jou? Leef je helemaal op van groen om je heen, zand tussen je tenen en wind door je haren? Zet Bredene dan bovenaan je lijstje!

F • Vous aimez bouger ? Et aussi être entouré de verdure, avoir du sable entre les doigts de pied et du vent dans les cheveux ? Alors, c’est à Bredene que vous devez être !

D • Stillsitzen ist nichts für Sie? Leben Sie so richtig auf, wenn es um Sie herum grün ist, wenn Sie Sand zwischen den Zehen spüren oder wenn der Wind durch Ihre Haare streift? Dann setzen Sie Bredene ganz oben auf Ihre Wunschlis te!

E • Sitting still isn’t for you? Do you prefer to be surrounded by vegetation, to have sand between your toes and the wind in your hair? A visit to Bredene is a must for you!

4

JUST A Perfect Bredene biedt het perfecte decor voor een dagtrip. Struin langs de souvenirwinkeltjes en boetieks in de Kapelstraat & Duinenstraat. Geniet van een pauze op een terrasje, snuif de couleur locale op tijdens de dinsdagmarkt of haal je modehart op in ons shoppingcenter. Kortom: ontspan je he-le-maal!

day!

F • Bredene vous offre un décor parfait pour une journée d’escapade.

Déambulez dans Kapelstraat et la Duinenstraat avec ses petits magasins de souvenirs et ses boutiques. Prenez une pause en terrasse, imprégnez-vous des couleurs locales sur le marché du mardi ou laissez-vous tenter par notre shopping-center. Bref : relaxez-vous COM-PLÈ-TE-MENT. D • Bredene bietet Ihnen das perfekte Dekor für einen Tagesausflug.

Stöbern Sie in den Souvenirläden und in den Boutiquen in der Kapelstraat un der Duinenstraat. Gönnen Sie sich eine Pause auf einer der Terrassen, schnuppern Sie ein bisschen Lokalkolorit auf dem Dienstagsmarkt oder frischen Sie Ihre Garderobe in unserem Shoppingcenter auf.

Kurzum: entspannen Sie sich durch und durch!

E • Bredene offers the perfect destination for a picturesque daytrip.

Stroll through the souvenir shops and boutiques in the the Kapelstraat and the Duinenstraat. Enjoy a break on a terrace, breathe in the local atmosphere of the Tuesday market, or soak up a little fashion in our shopping centre. In short: complete re-lax-ation!

5

TIP

Bredene Shopping Center Brugsesteenweg 37 www.bredene-shopping.be

ONTDEK DE BREDENSE DUINEN VANOP DE SPIOENKOP F • Vue panoramique D • Panoramaaussicht E • Panoramic view Spioenkop Strandpost 4

Marktkramer Danny Verschoore

“Het leuke aan de markt vind ik het sociale gebeuren. Contact met de kopers (korte keten) maar ook met de andere marktkramers!”

Danny heeft een eigen kwekerij van bloemen, vooral perkplanten.

Zijn tweede passie is het steeds op zoek gaan naar nieuwe soorten om te telen.

F • Ce qui me plaît au marché ?

L’aspect social. Le contact avec les acheteurs (chaîne courte), mais aussi avec les autres commerçants. Danny est floriculteur.

Il cultive essentiellement des plantes à massifs. Sa deuxième passion : la recherche constante de nouvelles espèces à cultiver.

MARKT Kom naar de wekelijkse dinsdagmarkt en droom weg bij de geur van groenten en sappig fruit.

F • Le Mardi, c’est le jour du marché hebdomadaire. Laissez-vous emporter par le parfum des legumes et des fruits juteux.

D • Kommen Sie am Dienstag zum Wochenmarkt und geraten Sie ins Träumen beim Geruch der Gemüsesorten und saftigen Früchte.

E • Come to the weekly Tuesday Market and fall in love with the smell of vegetables and juicy fruit.

Bredene Duinen Marktplein

D • „Was ich am Markt mag, ist der soziale Aspekt. Der direkte Kontakt mit den Käufern, aber auch mit den anderen Marktverkäufern!“ Danny hat seine eigene Blumengärtnerei und züchtet vor allem Beetpflanzen. Seine zweite Leidenschaft ist die Suche nach immer neuen Arten, die er züchten möchte.

E • ‘The fun of the market is in the socialising. Contact with the buyers (short chains), but also with the other stall holders!’

Danny has his own nursery for flowers and bedding plants in particular. His second passion is to go looking for new species to cultivate.

ALS EEN VIS IN HET WATER Doorzwemmen of rustig ronddobberen? Aan jou de keuze!

Beiden zijn mogelijk in het gemeentelijk zwembad van Bredene.

F • Faire quelques longueurs ou se détendre à la piscine? À toi de choisir! Les deux sont possibles à la piscine de Bredene.

D • Schwimmen oder am Pool entspannen? Es liegt an dir! Im Bredene Pool ist beide möglich.

E • Laps or quietly floating around?

The choice is yours! Both are possible in the municipal swimming pool of Bredene.

Zwembad Ter Polder Spuikomlaan 21 059 32 25 77

AVONDMARKT Elke vrijdag in juli en augustus F • Marché de soir Chaque vendredi en juillet et aoüt D • Abendmarkt Jede Freitag in Juli und augustus E • Nightmarket Every Friday in july and august Bredene Duinen Marktplein 6

VISIT BRUGGE OOSTENDE Een uitstap naar Brugge of Oostende?

Met de trein, de fiets, de kusttram of gratis overzet ben je er snel!

F • Prendre le train à Bruges ou vous pouvez vous y rendre à vélo.

Le tram du littoral et le bac gratuit vous emmènent jusqu’à Ostende!

D • Erreichen Sie Brügge mit dem Zug oder mit dem Fahrrad.

Die Küstentram oder die kostenlose Fähre bringen Sie nach Ostende!

E • Take the train to Bruges or go by bike. The coastal tram or the free ferry will take you to Ostend!

BILLENKARREN CUISTAX I GOKARTS I GO-KARTS TIP

Bredene heeft geen dijk, het gocart-parcours, gelegen aan de Kapelstraat naast het MEC Staf Versluys is een veilige plaats om kinderen te laten rijden. Of maak met een familiegocart een leuke rit in de polders!

F • Il n’y a pas de digue à Bredene. Le parcours de go-karts situé sur la Kapelstraat, à côté du centre Staf Versluys, permet aux enfants de rouler en toute sécurité. Pensez aussi à louer un cuistax familial pour partir explorer les polders.

Dag Heidi, hoe is de verhuur van billenkaren gestart bij jullie?

Mijn grootvader heeft de zaak opgestart in 1932. Hij begon met het verhuren van zijn eigen fiets. Vroeger kwamen mensen in Bredene aan met de tram. Daar stond mijn grootvader klaar om de koffers tot op de camping te brengen. Toen er iemand vroeg om zijn fiets even te lenen, is het idee ontstaan: verhuur van fietsen en billenkarren.

In 1975 heeft mijn vader de zaak overgenomen. En is hij ook gestart met de verkoop van nieuwe fietsen en het verhuren van moto‘s en scooters. Sinds 2014 sta ik in de zaak.

Ook opvolging is verzekerd, beide zonen staan klaar om straks de zaak verder te zetten.

Bijzonder weetje!

Ik kan nog billenkarren verhuren van de tijd van mijn grootvader.

Dit dankzij het jarenlang goed onderhoud en de kennis die aan elke generatie werd doorgegeven.

D • Bredene hat keinen Deich, die Gokartbahn, die sich in der Kapelstraat neben dem Staf Versluyscentrum befindet, ist ein sicherer Ort für Kinder zum Fahren. Mit einem Familien-Gokart können Sie ohne weiteres eine schöne Fahrt durch die Polder machen.

E • Bredene doesn’t have a boardwalk, but the go-kart course, on the Kapelstraat next to the Staf Versluys centre, is a safe place to let kids drive. Hire a pedal-powered family go-kart and enjoy a lovely ride through the polders.

Rijwielen H. Pinte Kapelstraat 52 8450 Bredene T 059 44 65 26

Heidi Pinte en zonen 8

F • Rijwielen Pinte loue des vélos et des cuistax depuis plusieurs générations. Le grand-père de Heidi a commencé en 1932 en louant son vélo personnel. Un jour, des gens sont arrivés en tram. Il les attendait pour apporter leurs valises au camping. On lui a demandé pour emprunter son vélo. C’est alors que lui est venue l’idée : louer des vélos et des cuistax. La succession est assurée : les deux fils sont prêts à reprendre les rênes de l’entreprise.

Beleef!

D • „Rijwielen Pinte“ vermietet schon seit Generationen Fahrräder und Gokarts. Heidis Großvater begann im Jahr 1932 mit der Vermietung seines eigenen Fahrrads. Die Leute kamen mit der Straßenbahn. Da stand er bereit, um die Koffer zum Campingplatz zu bringen. Jemand bat ihn, sein Fahrrad für eine Weile ausleihen zu dürfen. Und so wurde die Idee geboren: Fahrräder und Gokarts zu vermieten. Auch die Nachfolge ist gesichert, beide Söhne sind bereit, die Firma weiterzuführen.

E • For generations, ‘Rijwielen Pinte’ has hired out bikes and pedal-powered go-karts. Heidi’s grandfather started in 1932. He began by hiring out his own bike.

People would arrive on the tram.

And he would be standing there ready to take their baggage to the camping grounds. Once someone asked to borrow his bike. This sparked the idea: hiring out bikes and go-karts.

Follow-up is assured; both sons were ready to take the business further.

TIP

Blijf op de hoogte van de activiteiten in Bredene F • Plus d’activités: D • Weitere Aktivitäten: E • More activities:

www.uitinbredene.be

9

PURE PRACHT PURE BEAUTÉ | EINE WAHRE PRACHT | PURE SPLENDOUR

Even ontsnappen aan de rusteloze ratrace, aan grijze grauwe gebouwen en kille kantoren? In Bredene vind je het vredige gevoel dat je zoekt. Hier geen hoge flatgebouwen, alleen forse duinen.

F • Voulez-vous échapper quelques temps à la course folle, aux bâtiments tout gris et aux bureaux glacials ? A Bredene, vous trouverez ce sentiment de quiétude que vous recherchez. Ici, pas de grands immeubles, mais des grandes dunes.

D • Eben dem rastlosen täglichen Allerlei entrinnen, den schmutzig grauen Gebäuden und den kühlen Büros? In Bredene finden Sie das erholsame Gefühl, das Sie suchen. Hier gibt es keine Hochhäuser, nur mächtige Dünen.

E • A quick escape from the relentless rat race, from grizzly grey buildings and the operational coldness of business offices? In Bredene, you’ll find that peaceful feeling you’re looking for. There are no towering apartment buildings here—just substantial sand dunes.

10

Maak hier jouw vakantiefoto! Op de balken vind je een quote van ereburger Brandon Mechele (Club Brugge) een trouwe supporter van Bredene.

F • Prenez votre photo de vacances ici ! Les poutres révèlent une citation de Brandon Mechele (Club de Bruges), citoyen d’honneur et amoureux de la ville. “Je suis le plus fervent adepte de la plage et de la mer de Bredene! “

grootste “ Ik ben de t strand e h n a v r e t suppor edene ! ”le r B in e e z en de Brandon Meche

D • Machen Sie hier Ihr Urlaubsfoto! Auf dem Balken finden Sie eine Quote des Ehrenbürgers und treuen Fans Brandon Mechele (Club Brugge). “Ich bin der gröBte Fan des Strands und des Meers in Bredene!”

E • Take your holiday photo here! On the wooden boards, you will find a quote from honourable citizen and loyal supporter Brandon Mechele (Club Bruges). “I am Bredene’s greatest fan!”

TIP

Door de Bredense polders kun je zorgeloos fietsen en wandelen.

Laat je inspireren door een verbazingwekkend landschap met prachtige fauna en flora.

F • Les polders de Bredene se prêtent aux balades à pied et à vélo. Admirez ce paysage étonnant, peuplé d’une faune et d’une flore incroyables.

D • Man kann sorglos durch die Polder von Bredene radeln und wandern. Lassen Sie sich von einer erstaunlichen Landschaft mit wunderschöner Fauna und Flora inspirieren.

E • Leave your worries behind by cycling or wandering through the reclaimed polder land in Bredene. The amazing landscape, with its beautiful flora and fauna, will truly inspire you.

11

GROEN PARADIJS LE PARADIS VERT | GRÜNES PARADIES | GREEN PARADISE

Grasduinen is een must voor iedere sportieveling dankzij het mountainbikeparcours, de fietsen wandelpaden, de diverse sportvelden, fit-o-meter,…

Ook je koters keren graag terug voor het coole speelplein. Voor de vissers is er een grote visvijver, reglement: www.grasduinvissers.be.

Het domein en de sportfaciliteiten zijn gratis toegankelijk.

38 voetbalvelden of 19 hectare: zoveel ontspanningsruimte krijg je in park ’t Paelsteenveld en recreatiedomein Grasduinen.

Uniek in de kustgemeentes!

F • Le domaine et les infrastructures sportives sont accesibles gratuitement.38 terrains de football ou 19 hectares : c’est autant d’espace de détente qui vous attend au parc ’t Paelsteenveld et au domaine récréatif Grasduinen. Aucune commune de la Côte ne vous offre cela !

D • Das Gelände und auch die Sporteinrichtungen sind gratis zugänglich. 38 Fußballfelder oder 19 Hektar: so viel Platz zum Entspannen finden Sie im Park ’t Paelsteenveld und im Erholungsgebiet Grasduinen.

Einzigartig an der Küste!

12

E • The Grasduinen domain and the sport facilities are free for you to use. 38 football fields or 19 hectares: this is how much space you’ll find for relaxation at Park ’t Paelsteenveld and the Grasduinen recreation area.

A unique experience in the coastal areas!

bber?

Natuurliefhe streekJe vindt er eigen fauna en flora.

SPORTIEF IN OPEN LUCHT

SPORTIF EN PLEIN AIR | SPORTLICH UNTER FREIEM HIMMEL I SPORTY IN THE OPEN AIR

loop ‘‘Wanneer ik nd en op het stra , kan in de duinen ik helemaal ’ wegdromen.’

Mountainbike

TER POLDERROUTE De “Ter Polderroute” is 23 km lang en laat je de omgeving van Bredene tot Oostende verkennen. Zo trap je onder andere via oude kerkwegels en veldwegen, naar de omgeving van de vismijn, de nieuwe strekdam aan de Oosteroever en diverse bunkers uit Wereldoorlog II. Ook langs het strand, de polders en recreatiedomein ‘Grasduinen’.

Start en aankomst bevinden zich aan het gemeentelijk sportcentrum. Je vindt er het startbord met een overzichtelijk plan van het parcours.

Joggen is als het ware een wondermiddeltje om je in topconditie te houden. Je hart, bloedvaten en longen worden er alleen maar gelukkiger van.

Op de verharde paden van het Bredens duinengebied werd een joggingparcours uitgestippeld. Lopen in de duinen en op het strand is een unieke ervaring. Zeker in Bredene waar de duinen en het strand, niet onderbroken door een zeedijk of hoogbouw, naadloos in elkaar overvloeien. Zowel de beginnende als de iets meer geoefende lopers komen met trajecten over 2 - 4 en 5,5 kilometer aan hun trekken.

Op zoek naar een grotere uitdaging?

Je kan via de Spinoladijk, deze start aan de surfclub Twins, verder lopen tot het Oostendse havengebied. Ook joggen op het strand geeft je een boost!

F • Une balade sportive à travers les dunes: 2 – 4 – 5,5 km.

Liever de mountainbike route op plan meenemen? Voor 3 EUR krijg je dit mee in het sportcentrum (Spuikomlaan 21) of bij de dienst toerisme (Kapelstraat 76).

F • VTT itinéraire MTB route Mountainbikestrecke E • Mountain bike trail

30D •

Ter Polder

Mountainbikeroute

Bredene

D • Eine einzigartige Tour durch die Dünen: 2 – 4 – 5,5 km.

E • A unique trail through the dunes Jogging Parcours: 2 – 4 – 5,5 km.

23 km Provincie West-Vlaanderen

13

BEACHCLUBS

Strandpost 1

Beleef het strand van dichtbij, in de vier beachclubs die ons 4 kilometer lange strand rijk is.

Enkele van onze beachclubs zijn ook buiten het zomerseizoen open!

Na een frisse wandeling genieten van een warme chocomelk of een koffie met zicht op zee, heerlijk…

F • Vivez la plage de près, dans les quatre Beach clubs que compte nos 4 kilomètres de sable.

De janvier à décembre…

Certains de nos beach-clubs sont aussi ouverts hors saison. Quoi de mieux que de déguster un chocolat chaud ou un café avec vue sur mer après une balade rafraîchissante ?

D • Erleben Sie den Strand aus nächster Nähe, und zwar in einem der vier Beachclubs, die Sie an unserem vier Kilometer langen Strand finden.

Das ganze Jahr über…

Einige unserer Beachclubs sind auch außerhalb der Sommersaison geöffnet! Nach einer frischen Wanderung eine heiße Schokolade oder einen Kaffee mit Aussicht aufs Meer genießen, einfach herrlich…

E • Experience the beach from up close, in any of the four beach clubs that populate our four-kilometre stretch of sand.

All year round...

Some of our beach clubs are also open outside of the summer season!

After a fresh walk, enjoy warm chocolate or a coffee with sea views; delicious...

14

2 ost Strandp

6 ost Strandp

3 ost Strandp

Zon Zee Zorgeloos TIP

Strandpost 2

Free wifi!

Meld je aan en maak gebruik van het wifi-netwerk op het strand aan de vier reddingsposten, bij de beachbars: post 1 - Twins post 2 - Duingat post 3 - Astrid post 6 - De Duinpan

Assistentie nodig? Bel dan naar 0490 64 93 78 (enkel juli en

augustus) of op aanvraag bij de dienst toerisme (vanaf de paasvakantie tot eind oktober).

Bien-être en bord de mer besoin d’une assistance?

Appelez le 0490 64 93 78.

TWINS CLUB

Meer für alle Brauchen Sie Hilfe? Rufen Sie uns gern unter der Nummer 0490 64 93 78 an.

Dé uitvalsbasis voor wind- en golfsurfers, kiteboarders en catzeilers. Sta paf van hun halsbrekende toeren terwijl je jezelf met een drankje verwent.

Seaside care. If you need assistance, please call 0490 64 93 78.

F • Twins Club, le rendez-vous par excellence des surfeurs, des kiteboarders et des fans de voile. Vous serez émerveillés par leurs pirouettes tout en dégustant votre drink.

D • Twins Club: der ideale Startpunkt für Windsurfer und Wellenreiter, Kitesurfer und Cat-Segler. Lassen Sie sich von den halsbrecherischen Stunts beeindrucken, während Sie sich selbst ein leckeres Getränk gönnen.

E • Twins club: it’s the base of operations for wind and wave surfers, kite-boarders and catamaran sailors. Be blown away by their break-neck turns while you sit back with a drink.

Twins sport Strandpost 1 T. 059 32 03 13

15

STRANDREDDERS SAUVETEURS | RETTUNGSSCHWIMMER | LIFEGUARDS Dag Yochi, wat is jouw taak als hoofdredder?

In de zomer is dat vooral het managen van een 70-koppig team van redders, EHBO‘ers en ZonZeeZorgeloos-assistenten. Op het strand ben ik verantwoordelijk voor de veiligheid en neem ik de eindbeslissingen. Daarnaast organiseer ik samen met de adjunct-hoofdredder regelmatig trainingen, opleidingen, evaluatie- en andere vergaderingen.

Wat is het spannendste dat je al hebt meegemaakt op het strand?

In de zomer van 2018, toen ik nog adjunct-hoofdredder was, zijn twee kinderen tijdens stormachtig weer (rode vlag) in een onbewaakte zone uit het water gehaald door de redders. De kinderen bevonden zich in

gevaar, dicht bij een golfbreker en konden zelf niet meer terug. Dankzij het adequate optreden van de redders en EHBO’ers hebben die kinderen het gehaald. Ze zijn met de ambulance naar het ziekenhuis gebracht en mochten na een nacht observatie naar huis. Toen ben ik na mijn dienst toch nog even gaan checken hoe het met hen ging.

Wat geef je graag nog even mee?

De zee is geen zwembad! De vlaggen bepalen of je al dan niet mag zwemmen en golfbrekers zijn gevaarlijk. Indien strandgangers hierover vragen hebben, kunnen ze steeds bij de redders terecht die in de zomer paraat staan tussen 10u30 en 18u30. Voor- en nadien is zwemmen ook niet toegestaan.

F • Qu’aimeriez-vous dire aux touristes sur la plage ?

La mer n’est pas une piscine ! Les drapeaux vous indiquent si vous pouvez vous baigner ou non et les brise-lames sont dangereux. En cas de question, adressez-vous aux sauveteurs : ils sont à pied d’œuvre de 10 h 30 à 18 h 30 en été. La baignade est interdite en dehors de ces heures.

D • Was geben Sie Strandbesuchern mit auf den Weg? Das Meer ist kein Schwimmbad! Die Flaggen bestimmen, ob man baden kann oder nicht, und Wellenbrecher sind gefährlich. Bei Fragen sind die Rettungsschwimmer während des Sommers zwischen 10.30 Uhr und 18.30 Uhr in Bereitschaft. Das Baden ist außerhalb dieser Zeiten nicht erlaubt.

E • What would you like to say to beachgoers?

The sea is really not a swimming pool! The flags indicate if and where it’s safe to swim. Be careful, breakwaters are dangerous too! If beachgoers have questions, they are welcome to ask lifeguards. We’re available in summer between 10.30 a.m. and 6.30 p.m. Swimming is not allowed before or after these times.

Yoshi Rondelez Hoofdredder Zomer 2020

16

Breng Blacky mee

Ook jouw trouwe viervoeter is welkom op het strand van Bredene. Los, aan de leiband of helemaal niet? Afhankelijk van plaats en tijd!

Check het volledige reglement op www.uitinbredene.be of het plan op pagina 53-54.

F • Prenez Blacky avec vous !

Carte page 53-54.

D • Bringen Sie Blacky mit!

Straßenkarte Seite 53-54.

E • Bring Blacky along!

Map page 53-54.

TIP

Gebruik #bredene en wie weet komt jouw foto in onze volgende publicatie!

Beau.Thefrenchbulldog_

sschana.xx

jasminmeulenyzer

YazouPauwels

Rik_Verslype

zoeys_welt

Titan.The.Weimaraner

17

LAAT JE LOODSEN LAISSEZ-VOUS GUIDER I LASSEN SIE SICH LOTSEN I FOLLOW THE LEADER

Dag Joseph, waarom ben je beginnen gidsen?

Ik hou van het omgaan met mensen.

Vroeger zat ik dan ook in de jeugdbeweging. Later ben ik gaan gidsen.

Dit doe ik al sinds ‘85.

Wat zijn voor jou de momenten die je onthoudt na een gidsbeurt?

Er zijn al heel wat leuke momenten op mijn pad gekomen. Zo beviel er een koe van haar kalfje toen we op domein D’heye een rondleiding deden. Bij een andere route werd dan weer een grote karper opgevist, net toen we met de groep passeerden. Op zo’n momenten nemen we natuurlijk de tijd en ruimte om even

te stoppen bij dit soort onvoorziene omstandigheden. Nadien een berichtje krijgen over hoe leuk het was of een applaus op het einde van een route doet ook altijd deugd.

kan je bezoeken door de gegidste erfgoedwandeling te volgen. Ik ben best trots op deze route aangezien ik deze in elkaar heb gestoken, en er zelfs een boek van heb gemaakt!

Welke tour doe je het liefst?

Ik heb eigenlijk geen voorkeur. We evalueren de routes ook jaarlijks.

Zo worden de routes die minder populair zijn bij het publiek, vervangen door nieuwe.

Joseph Stroobant Gids in Bredene

Wat is jouw favoriete plek in Bredene?

In Bredene ga ik graag naar het Heemkundig museum (Turkeyenhof) en de oude villawijk. Deze villawijk 18

13.

14.

15.

16.

17.

18.

2.

HetDuitse duinenpaviljoentje ideaal Geklasseerde bunker uit WO II,‘Spioenkop’: met 2 schietmonden, om even met een prachtig zicht ter bescherming vante deverpozen, Oostendse haven. op de polders .

27.

Geboortebos op de vroegere stortplaats naast het huidige containerpark.

Het park ’t Paelsteenveld: wandel- en

3.

recreatiepark.

Watertoren: panoramisch zicht – tentoonstelling watergewinning. Het Duinenplein met waterpartij en standbeeld

4.

‘De Wind’ (in de volksmond heet dit beeld ‘Blote

Sint- Rikierskerk: tussenkustenaar 1870 en 1907 en be-Duriez.

Betsy)werd van gebouwd de Belgische Irénée vat mooie barokke meubels met o.a. een preekstoel uit 1717.

13.

WO II

mt u langs ook enkele uit

14.

6.

wijzen naar de den zijn. Aan n worden deze

k, moet je eder ritme. dekken…

ardduin is een et strand, de ensgoede met De Haan. het machinegeweermooie tankgeschut. ormatie over e routes zijn et MEC Staf

enovens van de rd voor de bunkers n. Dit voor de bouw uitsers.

n zich nog 13 WO II. Deze waren uchtafweer t is nog zichtbaar

7.

Batterij D Manschapsverblijfplaats uit WO II voor de Duitse militairen

die maakt de “batterij bemanden met kanonnen veldartillerie Bredene ookD”deel uit van de8 fietsnetwerken, Bredene zijn geheimen niet zomaar prijs. kalibergarant 220geeft mm.voor deze staan honderden kilometers Bredene, dé groene gemeente bij uitstek, moet je fietsplezier doorheen de mooiste toeristische regio’s proeven beleven, elkte seizoen, Prinsenhofen met schildwachtershuisje van Vlaanderen.

De kaarteninzijn koop inop hetieder ritme.

Bredene heeft alles voor het wil ontdekken…

Aan de gevel van de stallen vanwie het Prinsenhof (voorheen infokantoor.

8.

6.

7.

15.

8.

16.

9.

5.

Twins: bloeiende surf- en zeilclub.

Begraafplaats Priorij, één van de modernste begraafplaatsen uit de streek.

2.

12.

16.

3.

13.

17.

De Schorreweide, gelegen weide van 6deel ha groot WO II, Deze enigelaag resterende bunker uitmakend Oosteroever : Blauevoor is een populaire overwinteringsen met broedplaats zeldvan het Panzer Steunpunt Schleuse Batterijen Hundius en de Halve Maan zijn unieke en goed zame vogelster o.m. de• kluut, devan scholekster bergeend verdediging de havenstad Oostende. onderdelen van de Duitse kustverdediging Atlanmaar ook de grutto, debewaarde tureluur, de snor,pantserplaat de blauwborst, de het Uitzonderlijk bewaarde die tikwall, uitvinden 1942 - 1944. waterral enkanon de bruine kiekendief we op deze waterbeschermde.

• Monument HMS VINDICTIVE ter ere van de Britse slachtofzieke gronden. gevallen tijdens een poging om met de Engelse kruiser Spuikom, fers werd gegraven tussen 1898 en 1910 om de ingang van de Oostendse haven te blokkeren voor de de havengeul van Oostende uit te spoelen, maar Duitse U-boten. werd hiervoor nooit gebruikt. Nu een bruisend • Vuurtoren ‘Lange Nelle’, tot 40 km ver is haar lichtstraal te watersportgebied en oesterkwekerij. zien.

• Nieuwe strekdammen van de Oostendse haven.

4.

9.

10.

19.

11.

19.

29.

I. Deze batterij werd gebouwd tussen 1942 en 1944 als Sluizencomplex Plassendale datverdediging net als hetvan omliggengeschutstelling in van de Atlantic Wall ter de de landschap met Spaans tolhuisje, sinds 1 januari 1996er haven en de stranden.

Na WO II nam de Belgische Marine beschermd is. Het bestaat uit twee getijzijn intrek en was hetsluizencomplex een zend- en ontvangstradiostation densluizen een die dateren de periode tot aan de valenvan dezwaaikom Berlijnse muur.

(Koudevan oorlog) 1640-1641. Hier vertrekt ook het kanaal naar Nieuwpoort.

Fort Napoleon (Fort Impérial) in 1812 gebouwd Fort Napoleon Radio Maritieme Dienst (RMD) die verdediging een antennegebouwd onder Franse bewind van omvangrijk Napoleon van tussen doorhet de Fransen ter de 1811 1814.

Tijdens WOhaven I stonden tussen het fortgezorgd en de dat parken heeft.

Door de ruilverkaveling werd ervoor Oostendse tegen Engelse invallen. haveningang vier zware kanonnen (batterij Hindenhurg). het hoge waterpeil zowel voor de Schorreweide, als voor Tijdens WOVuurtoren II van werddehet Duitse marinekorps er ondergehet domein RMD gevrijwaard zokm nodig ‘Lange Nelle’,blijft toten 40in verkan is haar bracht.

Op lichtstraal hetworden. dak bevonden zich flakgeschut machineopgetrokken De ondiepe watertafel en speelt immers te zien. geweren.

Na WO II kwam verval envan in 2000 werd het een geleidingsfunctie bijhet de in ontvangst overzeese radioFort gerestaureerd. signalen.

23. 6.

20.

Batterij B Was een batterij met zwaar geschut tussen het Antitankkanaal vanaf de Sluizenstraat en de Noord-Ede in een open betonbedding. De munitiebunkers met acht 88 mm Flakgeschut en drie 37 mm Flak geschut waren opgetrokken in beton, de manschapsbunkers waren in baksteen. In de jaren 70 werd de volledige site opgeruimd maar enkele fragmenten bleven achter in de groene zone tussen de wijk westwaarts van de Sluizenstraat en de Rodekruisstraat.

5. Gratis overzet tussen Oosteroever en de stad.

20. Ryckewaertshof met permanente tentoonstelling

30.

11.

32.

31.

24.

24.

12.

33.

Oorlogsgraven Op het kerkhof- aan de noordkant van de Dorpskerk liggen de graven van twee Belgische militairen die omkwamen te Bredene in WO II op 24 mei 1940.

Daarnaast liggen ook nog 12 Britse militairen en één Amerikaan. Aan de zuidkant van de kerk ligt het graf van Steward King piloot Royal Air Force, gesneuveld op 22 september 1918 in WO I.

18.

20.

Antitankgracht Restant van de antitankgracht die liep vanaf de Blauwe Sluis tot aan de Spuikom. Deze antitankgracht was minimum 15 meter breed en 4 meter diep met loodrechte wanden.

21.

26.

Duitse bunker ‘De Bolle’ Gebouwd tijdens WO II. In deze bunker was een elektriciteitscentrale ondergebracht om de haveninstallatie te voorzien van elektriciteit bij een eventuele vernieling door bombardementen van de centrale te Bredene Sas.

Duitse mortierbunker (Regelbau 633) Gebouwd tijdens WO II, had als bewapening 5 cm mortier M19 met een maximum vuurbereik van 750 meter, ter verdediging van de haven, het strand en de geschutstellingen.

Batterij “Halve maan” Van oudsher een verdedigingslinie die reeds tijdens het beleg van Oostende in 1600/1604 gebruikt werd door de Spaanse troepen. Tijdens WO I werden bunkers gebouwd ter verdediging van de haven en de stranden. In WO II bouwden de Duitsers verschillende nieuwe bunkers.

De HMS Vindictive had op 23/4/1918 deelgenomen aan de Raid op Zeebrugge, waar het schip zware schade opliep. Tijdens een raid op Oostende op 10/5/1918, met als doel de haven te blokkeren, raakte het schip opnieuw zwaar beschadigd en strandde roerloos tegen het oude oosterstaketsel. De haven werd niet geblokkeerd en er sneuvelden 16 Engelse mariniers op de Vindictive.

vat mooie barokke meubels met o.a. een preekstoel uit 1717.

17.

19.

oude villawijkBij inde deze oase van rust. de Palingpot (Klemskerke). inpoldering in de 17e eeuw werd voor de afwatering van de ‘Watering van BlankenberRestant munitiebunkers ge’het deze natuurlijke waterloop verbonden de Op einde van WO II, tijdens de bevrijding, Vicognepark, gezellig park met aantrokken de‘Creecke’ bibliotheek devan Duitse troepen zich terug. materiaal dat nietSluis Bredene.

Diemogelijkheid reikte vanuit Het zeetot tot aan de Blauwe met picknicken. kon worden meegenomen (zoals munitie e.a.) werd en Plassendale en werd later “Sluisvliet” genoemd.

Nadien opgeblazen, met enorme panoramisch schade alstot gevolg. werd de naam “Noord-Ede” gebruikt aan monding in de Watertoren: zicht – tentoonstelling

Sluizencomplex van Plassendale dat net als het omliggende landschap met Spaans tolhuisje, sinds 1 januari 1996 beschermd is. Het sluizencomplex bestaat uit twee getijdensluizen en een zwaaikom die dateren van de periode 1640-1641. Hier vertrekt ook het kanaal naar Nieuwpoort.

20.

23.

27.

28.

Kompensierscheiben Werden tijdens WO II gebruikt voor het afstellen van de boordkompassen van de watervliegtuigen. Deze moesten op voldoende afstand van hangaars en de metalen portaalkraan staan. De ronde betonnen bedding van de installatie was onderverdeeld in graden voor het ijken van het kompas.

22.

9.

34.

28.

Radio Maritieme Dienst (RMD) die een omvangrijk antennehet hoge waterpeil zowel voor de Schorreweide, als voor

8.

10.

De Schorreweide, Deze laag gelegen weide van 6 ha groot is een populaire overwinterings- en broedplaats voor zeldzame vogels o.m. de kluut, de scholekster en de bergeend maar ook de grutto, de tureluur, de snor, de blauwborst, de waterral en de bruine kiekendief vinden we op deze waterzieke gronden.

d’Heye is een duinengebied van meer dan 1000 jaren oud. Het landschap is een mengeling Begraafplaats Priorij, één van de modernste begraafplaatvan duinen, heide, struiken, akkers en sen uit de streek. weilanden.

24. opgetrokken De ondiepeaan watertafel speelt immers Oostendse watergewinning. havengeul.

29. Natuurreservaat De worden.

Paelsteenpanne de voet een geleidingsfunctie bij de ontvangst van overzeese radio31. Pattersonbrug van het imposante Spanjaardduin.

Denaam Visserskaai tot in de jaren alle visserij-activiteisignalen.

Deze houten trap6. de vanstreekeigen dewaar vliegenier die Recreatiedomein Grasduinen met fauna en ’30 8. Slipway: 2 geklasseerde scheepsliften uit 1927 29. op 25.

Sint-kreeg Rikierskerk: werd gebouwd tussen 1870 en tenneergehaald plaats vonden.

17 december 1941 werd door het Duitse flora en diverse 30. Naaktstrand: Bredene beschikt als enige voor nazicht en herstelling van schepen.

1907sportmogelijkheden. en bevat mooie barokke meubels met o.a. afweergeschut. Hij stortte ter hoogte van de Zeelaan in zee.

21. Het Paddegat met de buiten gebruik gestelde ‘Sifon’. Hier vin21. Het Paddegat met de buiten gebruik gestelde ‘Sifon’. Hier vinkustgemeente over een naaktstrand. een preekstoel uit 1717. ligt begraven naast dePetrus kerk inen Bredene Dorpde in kerk 7.d’Heye Pauluskerk, verving den we broedplaatsen van de scholekster en de slob-eend. is een duinengebied van meer dan de Sint-Pieterskerk, den we broedplaatsen van de scholekster en de slob-eend.

9. Gratis overzet tussen Oosteroever en de stad. 30. HijNatuurreservaat 22. 10.

27.

Watertoren: panoramisch zicht – tentoonstelling watergewinning.

Fiets- en wandelkaarten

huidige café De Blauwe Sluis was vroeger een smidse met wagenmakerij en een herberg met paardenwissel voor de koetsen.

Batterij Grossherzog II Anto Diez.

Deze luchtafweer werd op 24/8/1914 geplaatst in Oostende aan de oesterputten “stichert-Straké” met als doel de museum werkplaatsenTurkeyenhof, te beschermenheemkundig tegen geallieerde luchtaan-met verzameling Noordzeeschelpen. vallen. In juniuitgebreide 1917 werd de luchtafweerbatterij verplaatst

Petrus en Pauluskerk, de kerk verving de Sint-Pieterskerk, Bunker uit WO IIop type die afbrandde 14 regelbau augustus505 1896. De nieuwe kerk werd Een bunkerinmet tankafweerkanon met1899 geschutopening aan een militair perkje. die afbrandde op 14 augustus 1896. De nieuwe kerk werd 1000 jaar oud.

Het landschap is een mengeling van duinen, gebouwd neogotische stijl tussen en 1905. de oost- en westkant van de bunker ter bescherming van de in neogotische stijl tussen 1899 en 1905.

Pompgemaal “De Steger” te Stalhille: Aangezien de getijdenheide, struiken, akkers gebouwd en weilanden.

Vismijn met pakhuizen en vishal.

Heilige Theresiakerk Duitse militaire installaties degroene haven Oostende.

Bredene maaktde ook deelnatuurlijke uit van de fietsnetwerken, Bredene, dé gemeente bij uitstek, moet jegebonden Noord-Ede Treinstation van Oostendein vroeger devan “zeestatie” genaamd. (waarlangs meeste start aan het gemeenschapscentrum ‘Hubert op ieder ritme. kerk in Bredene Duinen was netvan voor hetbedevaartsoord uitbreken dezeover staan garant voor honderden proeven en beleven, in elk seizoen, Treinstation Oostende vroeger de “zeestatie” genaamd.

Visserskapel O.L.-Vrouw-Ter-Duinen, geliefd afwatering gebeurt) te weinig lozingscapaciteit in zee kilometers Deze Het Eilandje, wasdoorheen vroeger een wijk, de Beuselinck’. op Bredene maakt ook deel van de Bombardement deinelektriciteitscentrale van uit van WOdeII vissers afgewerkt, maar nog niet ingewijd (de inwijding fietsplezier de Bredense mooiste Maria Hendrikapark, de volksmond “’t bosje” werd aangevoor en hun familie. beschikt, werden zones met periodieke waterellende hiertoeristische regio’s woningen werden afgebroken voor detebouw Kustwandelroute, met 180 kilometer Bredene-Sas op 7 mei 1942 van BredeneinDuinen Vlaanderen.

De kaarten zijn koopvan in het gebeurde in 1947). Veel inwoners Maria Hendrikapark, de volksmond “’t bosje” werd aangelegd in opdracht van koning Leopold II naar eenwandelplezier voorbeeld zoveel mogelijkvan op aangesloten. een grote zeesluis (Masterplan Oostendse haven) enbommen 140 knooppunten één groot wandelmenu, waaruit De kwamen nietbij op degenieten elektriciteitscentrale hebben geschuild in de kelders de kerk tijdens Leopold II naar een voorbeeld infokantoor.

Wie actief wil van deMandelanatuur, het strand, de legd in onder opdracht van koning van de Bois de Boulogne Parijs met de Nelson maar die is er nooit gekomen. je vrij kan kiezen. terecht maar op enkele huizen in de straten van de wijk bombardementen van de geallieerden. duinen of de polders is in Bredene aan het goede van de Bois de Boulogne bij Parijs met de Nelson MandelaDomein de ‘Schobbejak’ (deugeniet, schurk, nietsnut) met brug voor fietsers en wandelaars.

Bredene Sas naast elektriciteitscentrale.

Eénhebben van de we 2 mooie Deze kaart is tedekoop in het infokantoor. kan je in deelnemen aan adres.

In onze fietsfolder brug voor fietsers en wandelaars. broedplaatsenVerder van de tureluur, hetvakantieperiodes paapje, de waterral, de Observatiepost ‘Katzbach’ Engelse bommen viel op het huisnummer 18 inje devindt Cou- er informatie over opgericht in 1906, oorspronkelijk gratis begeleide wandelingen en fietstochten. fietsroutes uitgestippeld, Het Eilandje, was vroeger een Bredense wijk, de woningen slobeend Ibisschool en deonze scholekster.

Militair Hospitaal Werd gebouwd in september 1916 metwas als taak de waarnepurestraat waarde gezin Schalandrijn pers.) hetzeesluis leven aan internaat voor jongens en wezen uit of deop visserij.

Verderafgebroken kan jehet in vakantieperiodes deelnemen In onze evenementenkalender onze website bezienswaardigheden onderweg.

De routes zijn Het Eilandje, vroeger een Bredense wijk, de woningen werden voor de bouw van(5een grote Werd in gebruik genomen inbescherming 1913 ter vervanging van aanafgebroken de batterij Deutschland. liet.

Verder werden bij dit haven) bombardement wat huizen vind je een overzicht vanmingen het op zee door te geven volledig bewegwijzerd starten aan hetIn MEC Staf werden voor de bouw van een grote zeesluis Staatwww.uitinbredene.be. onder dedeze van de Koning. onze gratis begeleide wandelingen fietstochten.

Het Kruidenboerderietje, ambachtelijke herborist (Masterplan Oostendse maar die heel isen eren nooit gekohet militair hospitaal daterend uit 1640 in het centrum Met die instructies kon men de kanonnen in stelling bren-maar die is er nooit gekovernietigd in deVersluys. wijk en telde men naast de dodelijke aanbod.

(Masterplan Oostendse haven) onze evenementenkalender of op onze website www. zaait, kweekt, versterkt en verwerkt op biologische wijze men. van Oostende.

Zowel tijdens WO I en WO II werd het gen.

Tijdens WO II werd de bunker nog geoptimaliseerd.

Na slachtoff ers nog 19 gewonden. men.

Oud gemeentehuis, wordt tot uitinbredene.be vind je een overzicht van het aanbod. talrijke kruiden.

Er is ook een winkeltje datomgebouwd een nostalgische militair hospitaal WOII nam de Belgische Marine er zijn intrek tot aan de val sfeer uitademt. socialevoorbehouden woningen. voor Belgische militairen. In 1993 werd bij de legerhervorming het van de Berlijnse muur. De bunker deed ook hier dienst als militair hospitaal te Oostende gesloten. communicatiebunker.

Bunker op terrein van de IBIS school (Oud gemeentehuis) deze bunker werd gebouwd door de Duitsers tijdens WO II als schuilplaats voor de bewakers van de sluizen en het personeel van het gemeentehuis, tegen de bombardementen van de geallieerden. Deze bunker is niet te bezoeken

Geboortebos op de vroegere stortplaats naast het huidige containerpark.

15.

bedevaartsoord desluis vissers het arduinvoor van de die eren in hun 1626 familie. gebouwd werd. Het

21.

7.

25.

17.

14.

28. naar Kreekruggen, Brugse Steenweg, Noord-ede: tot begin de hoek van de Parklaan (vroeger Polderstraat) en de 22.

Ramakerspark: vanvan de Brugge charmevanaf van de 17eTurkeyenhof. eeuw liep de Noord-Ede ingeniet de richting het

13.

19.

12.

De straten Ook de straatnamen verwijzen naar WO II. Breendonklaan verwijzing naar het Fort van Breendonk: oorspronkelijk was het fort tijdens de Tweede Wereldoorlog het hoofdkwartier van het Belgische leger, maar al snel werd het gebruikt door de Duitse Gestapo als overgangskamp voor verzetslui en Joden. De Fritz Vinckelaan, Louis Vanderschaeghestraat, Henri Vanblaerestraat, Lagravièrestraat en Frans De Visserskaai waar totMaurice in de jaren ’30 alle visserij-activiteiProvoostplein zijn genoemd naar de verzetsstrijders die ten plaats vonden. omkwamen tijdens WO II in de concentratiekampen.

22.

van de 19e eeuw. Tot in 1938 deed de door één paard aangedreven molen dienst voor het malen van bonen en fijne gerst en voor het karnen van melk tot boter.

Geklasseerde Duitse bunker uit WO II, met 2 schietmonden, ter bescherming van de Oostendse haven.

18. De wijkO.L.-Vrouw-Ter-Duinen, Blauwe Sluis dankt haar naam aan de tijd toen hier 28. Visserskapel geliefd veel gesmokkeld werd (de Blauwen) en aan de kleur van

Restanten van de loopkraan geplaatst tijdens de Tweede Wereldoorlog, deze diende om de en herstelling van schepen. motoren van de watervliegtuigen te hijsen.

Un jour, une vache a mis bas pendant une visite guidée du domaine d’Heye. Une autre fois, un groupe est passé alors qu’une grosse carpe venait tout juste d’être pêchée. Dans ces moments-là, Jef aime prendre le temps de s’arrêter. Ces instants resteront gravés dans sa mémoire.

Bord met uitleg over de Batterij “Schlesien”, gebouwd tijdens WO I ten noordwesten van de hoeve “Hof Ter Blauwe Sluis”.

10.

Portaalkraan De vier betonblokken waren het onderstel van de portaalkraan om de motoren van watervliegtuigen (die landden en opstegen vanaf de spuikom) te lichten voor herstelling.

Deze portaalkraan werd gebouwd door de Duitsers tijdens WO II.

De wijk Blauwe Sluis dankt haar naam aan de tijd toen hier veel gesmokkeld werd (de Blauwen) en aan de kleur van het arduin van de sluis die er in 1626 gebouwd werd. Het huidige café De Blauwe Sluis was vroeger een smidse met wagenmakerij Batterij Hundiusen een herberg met paardenwissel voor de koetsen. naar de omgekomen duikbootkapitein in WO Genaamd

26.

Kerk van Bredene Sas gewijd aan St.- Jozef.

16. Sint- Rikierskerk: werd gebouwd tussen 1870 en 1907 en be27. Natuurreservaat en waterwinningsgebied

18.

23.

Poelenhof) bevindt zich een schildwachtershuisje uit WO II.

Aan van de ingang stond nog een 2estrand, schildactief wilzijde genieten van de natuur, het VerderWie kande jeandere in vakantieperiodes deelnemen aan wachtershuisje, dit wandelingen ispolders echter ingestort.

Prinsenhof was de duinen of de is in Bredene aan het onze gratis begeleide enHet fietstochten.

In de verblijfplaats de Duitse officieren.

Voor de hoeve ziet goede adres. van In onze wandelfolder hebben we onze evenementenkalender of op onze website www. in het grasland twee van een 6men wandelroutes vindt eraanbod. informatie uitinbredene.be vind jeuitgestippeld, eenbomkraters overzichtjevan hetgeallieerd bombardement uit WO II. over de bezienswaardigheden onderweg.

De routes zijn volledig bewegwijzerd en starten Batterij aan hetSchlesien MEC Staf Versluys. De saswandeling

eraphine Zoete u verscholen achter elieden Vincke/ II, zij werden echter tapo. Fritz Vincke amp Gross-Rosen ekamp Dora (tusnd aangekomen.

1943. Zij overleed ombardement op toen dwangarbeid

wd in 1923 tijdens ibune en de wen waren een n.

Batterij “Deutschland” Deze bestond uit vier scheepskanonnen met projectielen van 38 cm die een geschutafstand van 55 km hadden. Ze werden hier ingeplant op de grens van Bredene en Klemskerke tijdens WO I. De batterij was klaar begin februari 1917.

Tijdens WO II werden de vier bunkers gebruikt door de plaatselijke bevolking als schuilplaats tegen de geallieerde bombardementen.

Gratis overzet tussen Oosteroever en de stad.

verheven plaats (oude kreekbedding) waar vee op het droge kon blijven wanneer bij springtij of noordwesterstormen de lage schorreweiden onderliepen.

nooit gebruikt. Nu een bruisend watersportgebied en oesterkwekerij.

15.

Gemeenschapscentrum Beuselinck’.

Het parkdateert ’t Paelsteenveld: wandelDe rosmolen, deze constructie uit‘Hubert de tweede helften recreatiepark. van de 19e eeuw. Tot in 1938 deed de door één paard aanKerk dienst van Bredene Sas gewijd aan en St.-Jozef.

Fort (Fort infijne 1812 gebouwd door de gedreven molen voorNapoleon het malen vanImpérial) bonen Fransen ter verdediging gerst en voor het karnen van melk tot boter. van de Oostendse haven tegen Engelse invallen.geschutsbunker uit Beschermd monument

F • Joseph est guide depuis 1985.

Il aime le contact humain. Ses coins favoris à Bredene ? La ferme-musée Turkeyenhof et la Fietsen in Bredene en omstreken Bredene en omstreken Ervaar Bredene! vieille ville.

5.

fauna envengeul flora, diverse sportmogelijkheden. van Oostende uit te spoelen, maar werd hiervoor

verheven plaats (oude kreekbedding) waar vee op het droge in debij scheepvaart op Oostende en in kon blijven rol wanneer springtij of noordwesterstormen dehet afwateringssysteem lage schorreweiden onderliepen. van het hinterland.

26.

Kerk van Bredene Sas gewijd aan St.- Jozef.

Dienst toerisme

Oosteroever met : • Batterijen Hundius en de Halve Maan zijn unieke en goed bewaarde onderdelen van de Duitse kustverdediging Atlantikwall, uit 1942 - 1944.

• Monument HMS VINDICTIVE ter ere van de Britse slachtoffers gevallen tijdens een poging om met de Engelse kruiser de ingang van de Oostendse haven te blokkeren voor de Duitse U-boten.

• Vuurtoren ‘Lange Nelle’, tot 40 km ver is haar lichtstraal te zien.

• Nieuwe strekdammen van de Oostendse haven.

• Slipway: 2 geklasseerde scheepsliften uit 1927 voor nazicht en herstelling van schepen.

12.

Off ice du tourisme / Verkehrsamt / Tourist board

Fort Napoleon (Fort Impérial) in 1812 gebouwd door de Fransen ter verdediging van de Oostendse haven tegen Engelse invallen.

MEC Staf Versluys Kapelstraat 76, 8450 Bredene T. 059 56 19 70, F. 059 56 19 69 toerisme@bredene.be facebook.com/cultuurdienstbredene www.uitinbredene.be

Het park ’t Paelsteenveld: wandel- en recreatiepark.

3.

4.

1754-1758, speelde tot 1903 een belangrijke

vengeul van Oostende uit te spoelen, maar werd hiervoor nooit gebruikt. Nu een bruisend watersportgebied en oesterkwekerij.

2.

23.

24.

Pompgemaal “De Steger” te Stalhille: Aangezien de getijdengebonden Noord-Ede (waarlangs de meeste natuurlijke afwatering gebeurt) over te weinig lozingscapaciteit in zee beschikt, werden zones met periodieke waterellende hier zoveel mogelijk op aangesloten.

29.

30.

31.

Kreekruggen, Brugse Steenweg, Noord-ede: tot begin de 17e eeuw liep de Noord-Ede in de richting van Brugge vanaf de Palingpot (Klemskerke). Bij de inpoldering in de 17e eeuw werd voor de afwatering van de ‘Watering van Blankenberge’ deze natuurlijke waterloop verbonden met de ‘Creecke’ van Bredene. Die reikte vanuit zee tot aan de Blauwe Sluis en Plassendale en werd later “Sluisvliet” genoemd. Nadien werd de naam “Noord-Ede” gebruikt tot aan monding in de Oostendse havengeul.

Recreatiedomein Grasduinen met streekeigen fauna en flora en diverse sportmogelijkheden.

Natuurreservaat d’Heye is een duinengebied van meer dan 1000 jaar oud. Het landschap is een mengeling van duinen, heide, struiken, akkers en weilanden.

Visserskapel O.L.-Vrouw-Ter-Duinen, geliefd bedevaartsoord voor de vissers en hun familie.

Domein de ‘Schobbejak’ (deugeniet, schurk, nietsnut) met broedplaatsen van de tureluur, het paapje, de waterral, de slobeend en de scholekster.

fietsen in

Het Kruidenboerderietje, deze ambachtelijke herborist zaait, kweekt, versterkt en verwerkt op biologische wijze talrijke kruiden. Er is ook een winkeltje dat een nostalgische sfeer uitademt.

Bredene

Kapelstraat Net voor de bevrijding van Bredene op 9 september 1944 hadden de Duitse troepen in alle haast de munitiebunkers van de spoorwegbatterij tot ontploffing gebracht.

De schade was groot en sommige huizen waren tijdelijk onbewoonbaar. In de groene zone naast het marktterrein liggen nog enkele stukken beton afkomstig van de opgeblazen munitiebunkers.

Groenendijkstraat De inwoners moesten hun huizen verlaten tijdens WO II. De Duitsers metselden alle huizen dicht aan de kant van Bredene met hier en daar een kleine deuropening waardoor de straat een betonnen muur werd.

wandelen in

Bredene

Wandel-& fietskaart

Als de dijken breken

fietsnetwerk

fietsnetwerk

Brugse Ommeland

De Kust

Betonstructuur kanonbedding Achter de garages van de 1ste hoogbouw vindt u de betonnen constructie waar een kanon werd op gemonteerd, in WO II.

Batterij Preussen In juli 1917 werd gestart met de bouw van deze batterij tussen de Breeweg en de Groenendijkstraat. De beddingen waren klaar en de stukken werden geleverd tegen eind september 1917. Deze batterij was samengesteld uit vier stukken scheepsgeschut van 28cm, afkomstig van de buiten gebruik gestelde kruiser Preussen, die gemonteerd werden op spoorwegonderstellen.

35.

36.

fietsen in

Bredene Vrede na WO II

E • All maps are for sale at the MEC Staf Versluys - Kapelstraat 76, Bredene

fietsnetwerk

Westhoek

D • Joseph ist seit 1985 Führer.

Er mag es, von Menschen umgeben zu sein. Sein Lieblingsplatz in Bredene ist das Heimkundemuseum und das alte Villenviertel.

Als er mal eine Führung auf dem Hof D’heye machte, bekam eine Kuh gerade ein Kälbchen und ein anderes Mal wurde ein Riesenkarpfen gefangen, als die Gruppe vorbeikam. Dass er zu so einem Moment sich die Zeit nimmt, mal anzuhalten, ist für ihn als Führer ganz wichtig.

Momente, die er so schnell nicht vergessen wird.

E • Joseph has been around since ‘85. He likes to be among the people. His favourite places in Bredene are the Heemkundig museum and the old villa district.

Once a cow gave birth to her calf while there was a tour on the D’heye estate. Another time, a large carp was caught just when the group passed by. Taking the time and space to stop at such a moment is important to him as a guide. Moments he won’t soon forget.

F • Toutes les feuilles de route sont à vendre au MEC Staf Versluys Kapelstraat 76, Bredene D • Alle Fahrpläne können Sie kaufen im MEC Staf Versluys - Kapelstraat 76, Bredene

Spoorwegkanon ‘Kurze Bruno’ Het kanon stond opgesteld recht voor hotel De Meiboom.

Er liep een extra spoor tussen de haven van Oostende en Home Astrid, tegen de duinrand. Juist voort de bevrijding van Oostende op 8 september 1944, werden de spoorwegkanonnen weggehaald om verder op andere niet bevrijde plaatsen in te zetten. De ‘Kurze Bruno’ werd teruggevonden in het station van Maldegem (O.VL.) Home ‘Astrid’ Was voor WO II een sanatorium voor de zieke kinderen uit de Gentse textielnijverheid. Op deze plaats werd later de Residentie Astrid gebouwd. Tijdens WO II gebruikten de Duitse militairen het gebouw als logies voor hun soldaten die batterijen bemanden. Het gebouw raakte zwaar beschadigd en kon niet meer gebruikt worden als sanatorium.

Alle routekaarten zijn te koop in het MEC Staf Versluys Kapelstraat 76, Bredene

de kust - het brugse ommeland

de kust

Oude Dijken

Breduinia

FIETSROUTE

FIETSROUTE

43

45

km

km

TIP

Fietsroute

VREDE NA WOII

De nieuwe fietsroute “Vrede na WOII” neemt fietsers mee langs allerhande overblijfselen uit WOII maar ook enkele uit WOI: bunkers en oorlogsgraven. De fietsroute (30km) geeft duiding op kaart met foto’s en leerrijke teksten. Gratis te verkijgen in het MEC Staf Versluys.

19

F • Nouvel itinéraire cycliste « Vrede na WOII » (la paix après la Seconde Guerre mondiale) disponible gratuitement à l’accueil du MEC Staf Versluys.

E • Neue Fahrradroute „Vrede na WOII“ („Frieden nach dem Zweiten Weltkrieg“) kostenlos am Empfang des MEC Staf Versluys erhältlich.

E • The new cycling route ‘Vrede na WOII’ or ‘Peace after WWII’ is now available for free at the Meeting and Event Center Staf Versluys.

NAAKTSTRAND PLAGE DES NATURISTES | FKK-STRAND | NUDE BEACH

Is naturisme een levensstijl?

Voor sommige mensen is het een levensstijl, een levenswijze, je vrij voelen, geen belemmeringen. De wind en zon overal voelen. Voor anderen is het meer een vorm van gemak, van luxe als het ware: geen zand in je zwembroek, geen plakkerig gevoel als je zwembroek nat is, in het water gaan en je gewoon laten opdrogen door de zon en wind. En dan nog streeploos, wat moet een mens meer hebben?

Gaat het om de verbondenheid, het 1-zijn, met de natuur?

Ja, nog steeds is de verbondenheid een grote speler. We zitten immers allen in hetzelfde schuitje. Alhoewel iedereen zijn/haar redenen heeft om naakt te gaan: we lopen er

allemaal gelijk bij en dat maakt die verbondenheid groter. We babbelen vaker met mensen waarmee we anders misschien niet zouden praten, omdat ze gekleed een totaal andere stijl hebben.

Zo zal iemand die in een maatpak gaat niet zo vlug praten tegen iemand die een T-shirt van een hardrockband draagt en omgekeerd. Maar naakt is iedereen gelijk. Er is nog steeds een grotere verbondenheid met de natuur en dat uit zich vooral in het respect voor de natuur, het proper achterlaten, zodat onze medemens er ook van kan genieten, maar de huidige naaktrecreant houdt ook wel van een beetje luxe.

20

‘‘Zo zal iemand die in een maatpak gaat niet zo vlug praten tegen iemand die een T-shirt van een hardrockband draagt en omgekeerd.

Maar naakt is iedereen gelijk.’’

Koen Meulemans, Voorzitter Federatie Belgisch Naturisme

Staat de maatschappij open voor naturisme? Is er in jouw ogen voldoende respect?

De maatschappij staat al meer open voor naaktrecreatie, denk maar aan het succes van de grote naakt-sauna-complexen. Naturisme is vaak nog te weinig gekend om er een juist oordeel over te vellen. Alhoewel we de laatste jaren daar een mooie verbetering zien, willen we daar nog een pak verder in gaan. Soms horen we mensen die het bizar vinden om naakt op een strand, in een zwembad of op een terrein te lopen, maar als we hen dan wijzen op een sauna, een zwembad en de tuin van de sauna, dan vinden ze dat weer heel normaal. Mensen zien meer en meer in dat naaktrecreatie en naturisme in elkaar opgaan.

‘Respect’: het belangrijkste onder de naturisten/naaktrecreanten en onder mensen met ervaring in onze leefwereld. Naar de buitenwereld vragen wij niet veel: we vragen respect voor het feit dat we naakt willen zijn op de plekken waar het kan. En wij hebben respect voor de mensen die steeds gekleed door het leven willen gaan.

Kan je 5 woorden opnoemen die omschrijven waarvoor het naaktstrand staat?

Respect ! Zon ! Wind ! Vrij !

Gelijkheid !

F • D’aucuns considèrent le naturisme comme un style de vie, une philosophie. Se sentir libre, sans entrave ! Sentir le vent et le soleil sur les moindres recoins de son corps. Pour d’autres, il s’agit plutôt d’une forme d’aisance. De luxe, pour ainsi dire : adieu le sable dans le maillot, la sensation collante d’un short mouillé ! Courir dans l’eau et se laisser sécher au soleil et au vent… Le tout sans marque de bronzage ! Que demander de plus ?

D • Für manche ist Freikörperkultur (FKK) ein Lebensstil, eine Lebensweise, bei man sich ohne Hemmnisse frei fühlen kann. Wind und Sonne am ganzen Körper spüren.

Für andere ist es eher eine Form von Komfort, von wahrhaftigem Luxus: kein Sand in der Badehose, kein klebrig nasses Badezeug am Leib, ins Wasser gehen und sich anschließend einfach von Sonne und Wind trocknen lassen. Und dann noch streifenlos bräunen, was will man mehr?

E • For some people, naturism is a lifestyle, a manner of living, feeling free, no hindrances. Feeling the sun and the wind everywhere. For others it's a form of fun, of real luxury: no sand in your bathing costume, no sticky feeling when your bathing costume is wet, going into the water and being dried by the sun and wind.

And no tan lines! What else could you possibly want?

N • Toegankelijkheid: het naaktstrand is jaarlijks toegankelijk vanaf het eerste weekend voor Pasen tot en met het tweede weekend van oktober.

D • Erreichbarkeit: Der FKK-Strand ist jährlich ab dem ersten Wochenende vor Ostern bis zum zweiten Oktoberwochenende zugänglich.

F • Accessibilité : la plage nudiste est accessible chaque année à partir du premier week-end avant Pâques jusqu’au deuxième week-end d’octobre inclus.

E • Erreichbarkeit: Der FKK-Strand ist jährlich ab dem ersten Wochenende vor Ostern bis zum zweiten Oktoberwochenende zugänglich.

21

EEN ZEE AAN CULTUUR UN OCÉAN DE CULTURE | EIN MEER AN KULTUR | A SEA OF CULTURE

Laat je overspoelen door het culturele aanbod van Bredene – de bloeiende draaischijf voor culturele events aan de kust. Onze tentoonstellingen bezoek je gratis, het hele jaar door. En in het MEC Staf Versluys kies je altijd weer uit een boeiend keuzemenu van gevarieerde culturele events. Met zowel plaats voor doorgewinterde artiesten als voor aanstormend geweld. Altijd entertainend, altijd van een hoog niveau.

F • Laissez-vous gagner par l’offre culturelle de Bredene – plaque tournante en plein essor pour les événements culturels à la Côte. La plupart de nos expositions sont gratuites toute l’année. Au MEC Staf Versluys, vous avez toujours le choix parmi de nombreux événements culturels. On y retrouve aussi bien des artistes connus que des débutants.

Le divertissement est sans fin et d’un haut niveau de qualité.

D • Lassen Sie sich durch das kulturelle Angebot von Bredene überraschen – die florierende Drehscheibe für kulturelle Events an der Küste. Unserer Ausstellungen besuchen Sie sogar das ganze Jahr über gratis. Und im MEC Staf Versluys haben Sie gar die Qual der Wahl, so breit gefächert ist das Angebot an kulturellen Veranstaltungen. Darunter finden Sie sowohl gestandene Künstler als auch junge Talente, die noch entdeckt werden wollen. Stets unterhaltsam, stets auf hohem Niveau.

E • Let the culture wash over you at Bredene: the thriving hub for cultural events on the coast. Our exhibitions are free to visit, all year round. And in the MEC Staf Versluys, you can always choose from an exciting and varied programme of cultural events. There are places to see long-standing artists as well as up-and-coming superstars. Always a high standard and always entertaining.

22

CULTUUR IN HET MEC STAF VERSLUYS

‘‘Altijd leuk iemand van eigen bodem (Bredene) met professionele allures op de planken te mogen aanschouwen.

Een gegarandeerd ontspannende avond in het hartje van Bredene.’’

Philip Curvers

Philip pikt regelmatig een voorstelling mee in het Meeting- en Eventcentrum Staf Versluys. Hij kijkt uit naar de voorstelling van Piv Huvluv die vanwege het coronavirus werd uitgesteld: “Altijd leuk om iemand van eigen bodem (Bredene) met professionele allures op de planken te mogen aanschouwen. Gegarandeerd een ontspannende avond!”

D • Philip besucht regelmäßig das Begegnungs- und Veranstaltungszentrum Staf Versluys für einen Auftritt. Er freut sich auf den Auftritt von Piv Huvluv, der wegen des Coronavirus verschoben wurde: „Es ist immer schön, jemanden aus unserer eigenen Region (Bredene) mit professioneller Ausstrahlung auf der Bühne zu sehen. Ein entspannter Abend ist hier garantiert!“

F • Philip assiste régulièrement à des spectacles au Meeting and Event Center Staf Versluys. Il a hâte de suivre celui de Piv Huvluv, reporté pour cause de coronavirus : « C’est toujours un plaisir d’aller applaudir un local (originaire de Bredene) passé professionnel. Une soirée relaxante en perspective ! »

E • Philip regularly attends a performance in the Meeting and Event Center Staf Versluys. He is looking forward to the show by Piv Huvluv that was postponed by the coronavirus: ‘It’s always nice to see a Bredene local with professional allure performing on stage. It’s guaranteed to be a relaxing night!’

23

TIP

Blijf op de hoogte van alle events, tentoonstellingen, acties en wedstrijden : www.stafversluyscentrum.be CultuurdienstBredene F • La meilleure façon pour rester au courant de tous les événements, actions et autres concours.

D • Dann werden Sie immer sofort über alle Events, Aktionen und Wettbewerbe informiert.

E • You’ll be kept up to date with all our events, promotions and competitions.

HEEMKUNDIG MUSEUM TURKEYENHOF FERME BÂTIE | RESTAURIERTER HOF | RESTORED FARM

Het Turkeyenhof is een gerestaureerde hoeve uit 1737 in klassieke polderhoevestijl met een hoogkamer boven de voorraadkelder. De museumhoeve bestaat uit een woonhuis, bakhuis, schuur, wagenkot en hondenhok.

Een droge mond?

Voor een drankje en een gezellige babbel kan je heel het jaar door terecht in het oudmodisch café.

De gemeentelijke heemkring Ter Cuere heeft er zijn heemhuis en documentatiecentrum. Voor vondsten en verzamelingen ben je hier aan het juiste adres: De hoeve herbergt heel wat Gallo-Romeinse vondsten en oude gebruiksvoorwerpen die de geschiedenis van Bredene en omgeving illustreren. Daarnaast kan je er een indrukwekkende verzameling Noordzeeschelpen, fossielen en mammoetrestanten terugvinden. Deze werden langs onze kusten opgevist door Vlaamse vissers.

F • Het Turkeyenhof est une ferme restaurée bâtie en 1737. Visitez cette ferme-musée : vous pourrez y admirer des vestiges gallo-romains, d’anciens objets usuels, une collection de coquillages de la mer du Nord, des fossiles et des restes de mammouths!

Openingsuren Woensdag van 14u30 tot 16u30 Zondag van 10u tot 12u30

D • Der Turkeyenhof ist ein restaurierter Hof aus dem Jahre 1737.

Besuchen Sie diesen Museumshof und entdecken Sie galloromanische Fundstücke, alte Gebrauchsge-

24

genstände und eine Sammlung Nordseemuscheln, Fossilien sowie Mammutüberreste!

E • Turkeyenhof is a restored farm from 1737. Visit this museum-farm for a first-hand look at the Gallo-Romain artefacts, everyday articles from times gone by and a collection of North Sea shells, fossils and mammoth remains!

Heemkundig museum Turkeyenhof Zegelaan 42 8450 Bredene T 059 32 58 53

VISSERSKAPEL O.L.V. TER DUINEN CHAPELLE PÈLERINAGE | FISCHERKAPELLE | FISHERMEN CHAPEL

De kapel is een bedevaartsplaats voor vissersfamilies. Er hangen naast bloemen en dankbetuigingen ook foto’s van sloepen, vaak met namen en foto’s van de bemanning met de datum van een scheepsramp. Je vindt er ook een Mariagrot en 16 kleinere bidkapelletjes waar talloze kaarsen gebrand worden.

D • Die Kapelle ist ein Wallfahrtsort für Fischerfamilien. Neben Blumen und Dankesbekundungen gibt es auch Fotos von Fischkuttern, oft mit Namen und Fotos der Besatzung und dem Datum eines Schiffbruchs. Daneben gibt es eine Mariengrotte sowie 16 kleinere Gebetskapellen, in denen unzählige Kerzen brennen.

Er is ook een altaar voor openluchtmissen. Elk jaar, op de laatste zondag van mei, vindt er een bedevaart plaats met eucharistieviering om 16 uur.

E • The chapel is a pilgrimage site for the families of many fishermen.

As well as flowers, and acknowledgements and dedications, there are also photos of sloops and boats, often with the names and photos of the crew members and the date of a shipping disaster. You’ll also find a Virgin Mary grotto and 16 smaller chapels for prayer, lit by countless candles.

F • La chapelle est un lieu de pèlerinage pour les familles de pêcheurs. Outre des fleurs et des témoignages de reconnaissance, on y trouve des photos de bateaux de pêche, souvent baptisés, et des photos de l’équipage avec la date du naufrage. Sans oublier la grotte dédiée à Marie et les 16 petits oratoires où se consument d’innombrables bougies.

25

Visserskapel O.L.V. Ter Duinen Klemskerkestraat 2 8450 Bredene

STRANDBLOEMEN FLEURS DE PLAGE | STRANDBLUMEN | BEACH FLOWERS

Strand in bloei!

Wie heeft er als kind geen strandbloemen verkocht aan zee? Het is een unieke traditie aan onze kust en is nu ook officieel erkend als immaterieel erfgoed door Vlaanderen.

Ook in Bredene rijzen de kleurrijke strandbloemenwinkeltjes elke zomer als paddenstoelen uit de grond. Dit leerrijk en creatief spel kan zowel jongens als meisjes bekoren.

Kinderen maken dan een mooie winkel waar de koopwaar uitgestald wordt.

Nu nog geduldig wachten op de eerste klanten. Wanneer de voorraad begint te slinken, wordt het tijd om zelf te gaan kopen bij de omliggende ‘winkeltjes’. In Bredene worden de bloemen betaald met wenteltrapjes of ‘torentjes’ in de volksmond. Deze unieke schelpjes zijn gemakkelijk te vinden bij aftrekkend water. De zoektocht ernaar zorgt ook voor heel wat plezier.

F • La plage en fleurs !

Quel enfant n’a jamais vendu des « fleurs de plage » en papier ? La Flandre a reconnu cette tradition propre à notre littoral comme patrimoine culturel immatériel. À Bredene aussi, les échoppes de fleurs en papier hautes en couleur poussent comme des champignons en été. Cette occupation à la fois enrichissante et créative plaît tant aux garçons qu’aux filles.

Les mamans, les mamys et les tantes sont souvent mises à contribution pour confectionner ces fleurs en papier crépon. Les enfants agencent un joli magasin où exposer leurs marchandises.

Il ne reste plus qu’à attendre les premiers clients. Quand le stock commence à s’épuiser, on va s’approvisionner chez les voisins. À Bredene, on paie les fleurs en « tourelles », des coquillages uniques qu’on trouve facilement quand la marée se retire. La chasse aux tourelles est, en soi, une vraie partie de plaisir.

D • Strandblüte!

Wer hat nicht schon als Kind Strandblumen am Meer verkauft?

Es handelt sich um eine einzigartige Tradition an unserer Küste, die nun von Flandern offiziell als immaterielles Kulturerbe anerkannt worden ist.

Auch in Bredene schießen die bunten Strandblumenläden jeden Sommer wie Pilze aus dem Boden.

Dieses lehrreiche und kreative Spiel wird sowohl Jungen als auch Mädchen begeistern.

Oft werden Omas, Mütter und Tanten hinzugezogen, um die Blu-

26

men aus Krepppapier zu basteln.

Die Kinder gestalten dann einen schönen Laden, in dem die Waren ausgestellt werden. Jetzt müssen sie geduldig auf die ersten Kunden warten. Wenn der Vorrat zur Neige geht, ist es an der Zeit, selbst in den umliegenden „Läden“ einzukaufen.

In Bredene werden die Blumen mit Wendeltreppenschnecken, oder im Volksmund „Türme“ genannt, bezahlt. Diese einzigartigen kleinen Muscheln sind leicht zu finden, wenn sich das Wasser zurückzieht, und die Suche nach ihnen bietet auch viel Vergnügen.

E • The beach in bloom!

Every Belgian child grows up selling ‘beach flowers’ at the seaside ... It’s a tradition, unique to the Belgian coast, that has now been officially recognised as intangible cultural heritage by Flanders.

In Bredene too, the colourful ‘beach flower stalls’ pop up from the ground like mushrooms. This creative and educational game captivates boys and girls.

Grandmothers, mothers and aunts are all engaged to make crêpe-paper flowers. The children create beautiful stalls where their wares are displayed. It’s then time to patiently wait for the first customers.

When stocks begins to run low, it’s time to go and buy flowers from neighbouring stalls. In Bredene, the flowers are paid for with long, spiral wentletrap seashells, known as ‘torentjes’ (towers) in the local dialect. These unique shells are easy to find as water washes away from the beach; searching for them is also great fun.

In 2021 zal de triënnale voor hedendaagse kunst ‘Beaufort’ opnieuw neerstrijken aan de zee.

Bloemen te koop!

Wil je een succesvolle strandbloemenhandelaar worden? Dan heb je niet alleen kleurrijke papieren bloemen nodig. Ook een mooie, aantrekkelijke winkel is een must.

Volg dit stappenplan en word een topverkoper!

De zevende editie loopt van 27 mei tot 7 november 2021.

Er is gekozen om de bijzondere kwaliteiten van Beaufort te benadrukken: • het decor van de zee • de laagdrempeligheid van het project • de spreiding over de kustlijn • de uitbouw van een kwalitatief beeldenpark op termijn

STAP 1 Zoek een mooi en goed zichtbaar plaatsje in het mulle zand.

STAP 2 Graaf een grote put, en werk deze af met een zitbankje. Zo heb je als bloemenverkoper een comfortabele plek.

STAP 3 Gebruik het uitgegraven zand om een afgeplatte berg te maken om je bloemen in te etaleren.

STAP 4 Prik je bloemen zorgvuldig in de toonbank en versier je winkel met schelpen, vlaggetjes of andere creatieve spullen.

STAP 5 Verwelkom je klanten met een bordje waarop je de naam van je winkel of een andere aanlokkelijke boodschap schrijft.

27

F • Beaufort est un projet artistique triennal couvrant tout le Littoral belge. Il a débuté en 2003 et la mer y joue souvent le rôle principal.

2021: 27/05 - 07/11 D • Beaufort ist ein Kunstprojekt, das alle drei Jahre an der gesamten belgischen Küste entlang stattfindet. Gestartet wurde das Projekt, bei dem die See oft die Hauptrolle spielt, im Jahr 2003.

2021: 27/05 - 07/11 E • Beaufort is a triennial art project that extends along the entire Belgian coastline. It is a project, launched in 2003, in which the sea often plays the main role.

2021: 27/05 - 07/11

TIP

TOUR ELENTRIK 5,5 km

Volg de route digitaal via deze QR-code of via de website: F • Suivez l’itinéraire via ce code QR ou via le site Web: D • Folgen Sie der Route digital über diesen QR-Code oder über die Website: E • Follow the route digitally via this QR code or via the website: www.bredene.be/tourelentrik

Tour Elentrik is een Street Art Project opgestart door het Gemeentebestuur Bredene i.s.m. Treepack, waarbij oude en vuile nutsvoorzieningskasten worden opgewaardeerd met een laagje kunst rond het thema duurzaamheid/ecologie. Dit is een unieke manier om het straatbeeld op te fleuren. Samen met lokale kunstenaars gingen we aan de slag en werden de kasten omgetoverd tot prachtige kunstwerken.

In 2019 werden 24 nutsvoorzieningskasten omgetoverd door 17 lokale kunstenaars. Elke kunstenaar liet zijn creativiteit de vrije loop. Door het grote succes zal de route in 2021 nog verder worden uitgebreid. Wie deze kunstpareltjes wil bezichtigen kan dit doen tijdens een wandel– of fietsroute.

F • ‘Tour Elentrik’ : projet de street art consistant à apporter à d’anciennes armoires de distribution une touche artistique autour du thème de la durabilité/l’écologie. En 2019, 17 artistes locaux ont converti 24 coffrets de raccordement publics en laissant libre cours à leur imagination. Vu le succès, l’itinéraire sera encore allongé en 2021. De quoi admirer ces œuvres d’art à pied ou à vélo.

D • ‘Tour Elentrik’: ein Street Art Projekt, bei dem alte Versorgungseinrichtungen eine Schicht Kunst zum Thema Nachhaltigkeit/Umweltschutz erhalten. Im Jahr 2019 wurden 24 Verteilerkästen von 17 lokalen Künstlern umgestaltet. Jeder Künstler ließ seiner Kreativität freien Lauf. Aufgrund des großen Erfolgs wird die Route im Jahr 2021 noch weiter ausgebaut. Wer diese Kunstwerke besichtigen möchte, kann dies auf einer Wander- oder Radtour tun.

E • ‘Tour Elentrik’: A Street Art Project in which old utility supply cabinets were given a layer of art on the theme of sustainability/ecology.

In 2019, 24 utility cabinets were transformed by 17 local artists. Each of these artists gave their creativity free reign. See these artistic gems by following the walking or cycling route that takes you past them all. In fact, due to its great success, the route will be further expanded in 2021.

28

KUNSTGEVELROUTE INITÉRAIRE DE FAÇADES | KUNSTFASSADENROUTE | ART ROUTE

17 km

Wandel of fiets langs de gevelschilderijen van kunstenares Annie Vanhee

‘‘Mijn inspiratie haal ik

F • Contemplez à pied ou à vélo les superbes façades peintes par l’artiste Annie Venhee

Zo vind je een zwijntje

D • Wandern oder fahren Sie mit dem Rad entlang der Fassadenmalereien der Künstlerin Annie Vanhee.

waar vroeger

E • Walk or cycle past the paintings of artist Annie Vanhee

echt feestvarken!’’

steeds bij de mensen zelf.

terug op de Creatuur

vaak gefuifd werd, een

Annie Vanhee

29

ETEN & DRINKEN À BOIRE ET À MANGER | ESSEN UND TRINKEN | FOOD AND DRINKS

Stap één van de restaurants, brasseries of bistro’s binnen.

Snelle hap of rijkelijk diner: Bredene heeft voor elk wat wils.

Ontdek het volledig overzicht op pagina 36. Met de tips van enkele bezoekers weet je meteen wat je mag verwachten!

F • Entrez dans un des restaurants, dans une des brasseries ou dans un bistro.

Que ce soit pour une collation ou un dîner plus copieux, Bredene peut absolument contenter tout le monde. Découvrez les détails en page 36. Grâce aux conseils de quelques visiteurs, vous saurez d’emblée à quoi vous attendre !

D • Testen Sie eines unserer vielen Restaurants, Brasserien oder Bistros. Kleiner Snack oder ausgiebiges Abendessen: Bredene hat für jeden etwas. Entdecken Sie den vollständigen Überblick auf Seite 36. Durch die Tipps einiger Besucher haben Sie gleich eine Idee davon, was Sie dort erwartet!

E • Step into one of the many restaurants, brasseries or cafés. Whether it’s for a quick bite toe eat or a full dinner: Bredene has something for everyone! You’ll find a detailed overview on page 36. With the tips from previous visitors, you’ll immediately know exactly what to expect, where to go and what to look for!

30

DE ZEE OP JE BORD BIJ...

LA MER S’INVITE DANS VOTRE ASSIETTE CHEZ... I DAS MEER AUF IHREM TELLER BEI...

THE SEA ON YOUR PLATE AT...

SHIRO SUSHI Na een lange dag geen zin meer om te koken? Tijd voor sushi!

Alles wordt hier vers gemaakt. Hierdoor moet je bij drukte een klein beetje geduld hebben.

Hou je van sashimi of eerder van dragon eyes? We hebben het allemaal!

F • La journée a été longue et vous n’avez pas envie de cuisiner ?

Commandez des sushis ! Ici, tout est préparé à la minute. Il faudra faire preuve d’un peu de patience s’il y a du monde. Que vous aimiez le sashimi ou les yeux de dragon, nous avons de quoi vous régaler !

D • Sie haben nach einem langen Tag keine Lust zu kochen? Zeit für Sushi!

Hier wird alles frisch zubereitet. Deshalb muss man etwas Geduld haben, wenn viel los ist. Mögen Sie Sashimi oder lieber Dragon Eyes? Wir haben beides!

E • Do you lack the motivation to cook after a long day? It’s time for sushi!

Everything here is freshly made. But the incredible flavours reward your patience. Do you like sashimi? Or would you prefer dragon eyes? We have it all!

31

BISTRO CARTOUCHE Huisgemaakte garnaalkroketten I Croquettes de crevettes maison Selbstgemachte Garnelenkroketten I Homemade shrimp croquettes

Onze keuken is vooral gericht op gerechten die, laat ons zeggen, op grootmoeders wijze worden klaargemaakt met hier en daar een eigen toets. Eén van deze troeven zijn onze huisgemaakte garnaalkroketten. Naast onze vaste menukaart worden seizoensgebonden gerechten regelmatig aan de suggesties toegevoegd.

F • Notre cuisine revisite les recettes de nos grands-mères.

Nos croquettes de crevettes maison font partie des incontournables.

D • Unsere Küche richtet sich vor allem auf die Gerichte, die auf Großmutterweise mit hier und da einer eigenen Note zubereitet werden. Eine unserer Spezialitäten sind die Garnelenkroketten.

E • Our kitchen is mainly aimed at dishes that are prepared in grandma’s style with our own touch here and there. One of these riches is our homemade shrimp croquettes.

32

RESTAURANT HK VICOGNEHOEVE Verse sliptongetjes met handgesneden frietjes I Solettes fraîches et frites maison Frische kleine Seezunge mit handgeschnittenen Fritten I Fresh sole with hand-cut fries

Verse sliptongetjes met handgesneden frietjes. Er zijn van die gerechten die top zijn in al hun eenvoud.

Gebakken sliptongetjes is zo een typisch en puur gerecht dat het beste uit de zee ook op je bord brengt.

In Harbour’s Kitchen in Bredene geloven we in de kracht van die eenvoud. Wij willen onze klanten de beste versie van deze klassieker presenteren: in alle eenvoud, maar boordevol smaak! Natuurlijk gebruiken we enkel topproducten zoals levendig verse sliptongetjes uit de Noordzee. Die bakken we mooi goudbruin in smaakvolle hoeveboter en we serveren ze samen met handgesneden frietjes.

F • Il est de ces plats qui brillent par leur simplicité. Les solettes meunières en font partie. Ce plat typique et authentique restitue le meilleur de la mer dans l’assiette. Nous croyons en la force de la simplicité. Nous voulons offrir à nos clients la meilleure version de ce classique : une explosion de saveurs, en toute simplicité.

D • Es gibt solche Gericht, die trotz ihrer Einfachheit zur den besten Gerichten gehören. Gebratene Seezunge ist so ein typisches und reines Gericht, welches das Beste aus dem Meer auf Ihren Teller bringt. Wir glauben an die Kraft dieser Einfachheit. Wir wollen unseren Kunden die beste Version dieses Klassikers präsentieren: in aller Einfachheit, aber ein Teller voll Geschmack!

E • There are those dishes that are the tops despite their simplicity. Fried sole is such a typical and pure dish that brings the best from the sea to your plate. Wwe believe in the power of that simplicity. We want to present our customers the best version of this classic: in all simplicity, but full of taste!

33

RESTAURANT LAUTREC Smeus met handgepelde garnalen I Smeus aux crevettes épluchées à la main ‘Smeus’ mit handgeschälten Garnelen I “Smeus” with hand-peeled shrimp

We zijn altijd op zoek naar goede producten in de nabijheid van ons restaurant. De versheid van deze producten is heel belangrijk en onze garnalen worden nog in huis handgepeld. Onze Smeus / handgepelde garnaal / karnemelk / bieslook is een toppertje op de kaart.

F • Nous sommes constamment en quête de bons produits à proximité de notre restaurant. Leur fraîcheur est primordiale. Nous épluchons nos crevettes à la main. Notre Smeus/crevettes épluchées à la main/petit-lait/ciboulette est un classique de notre carte. « Nous épluchons nos crevettes à la main » D • Wir sind immer auf der Suche nach guten Produkten in der Nähe zu unserem Restaurant. Die Frische dieser Produkte ist sehr wichtig und unsere Garnelen werden noch im Haus geschält. Unser ‘Smeus’/handgeschälte Garnelen/ Buttermilch/Schnittlauch ist der Renner auf unserer Karte. “wir schälen unsere Garnelen noch im Haus” E • We are always looking for good products in the vicinity of our restaurant.

The freshness of these products is very important, and our shrimps are still hand-peeled in-house. Our Smeus/hand-peeled shrimp/buttermilk/chives holds a top spot on the menu. “we still peel our shrimp in-house”

34

RESTAURANT LE HOMARD ET LA MOULE Noordzeekrab met zeesla I Tourteau et laitue de mer Nordseekrabbe mit Meeressalat I North Sea crab with sea lettuce

Al eens Noordzeekrab met bloemkool, Mimolette en zeesla geproefd? Boudin de mer, een witte pens met groenwier? Nee? Dan ben je bij ons aan het juiste adres. De liefde voor zeegroenten, wieren, algen, duinenkruiden en al het ander moois wat de Noordzee ons te bieden heeft, is jaren geleden begonnen en de passie groeit nog elke dag. De zee, de golfbrekers en de duinen zijn onze achtertuin. Kom bij ons langs en laat u onderdompelen in deze wondere, culinaire wereld!

F • Vous n’avez jamais goûté de tourteau accompagné de chou-fleur, de mimolette et de laitue de mer ? Vous avez frappé à la bonne porte ! Ici, l’amour des algues alimentaires, des herbes cueillies dans les dunes et des trésors de la mer du Nord est né il y a de nombreuses années et cette passion ne fait que s’amplifier de jour en jour. Passez nous voir et découvrez le monde merveilleux de la gastronomie !

D • Schon mal Nordseekrabbe mit Blumenkohl Mimolette und Meeressalat probiert? Nein? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Die Liebe für Seegemüse, Seegras, Algen, Dünenkräutern und alles Schöne, was das Meer zu bieten hat, ist über die Jahre zu einer Leidenschaft angewachsen, die noch jeden Tag zunimmt. Kommen Sie bei uns vorbei und tauchen Sie in diese wunderbare kulinarische Welt!

E • Have you ever tasted North Sea crab with cauliflower, Mimolette and sea lettuce? No? Then you have come to the right place. The love of sea vegetables, weeds, algae, dunes herbs and everything else beautiful that the North Sea has to offer us started years ago and the passion still grows every day. Come to us and immerse yourself in this wonderful, culinary world!

35

KNORRENDE MAAG? UN PETIT CREUX? | KNURRENDER MAGEN? | IS YOUR TUMMY RUMBLING?

Aan de Zee Alaska Angolo Italiano Asia Keuken Bistro Apres Shop Bistro l’ Atelier Bistro Kantien Bistro Molendorp Bocadillos Brasserie Duinenhoeve Brasserie Staf Buddy's, frituur Cardi’s Café Cartouche Chinatown Chocolat, bistro De Blauwe Sluis De Golf De Gouden Pauw De Griek D-Licious Den Ambacht, frituur De Puinhoop Deschacht, bakkerij Duinenpolder, taverne De Watertoren ‘t Fietskotje Golden Palace Chinees Harbour’s Kitchen Vicognehoeve Hippo 12 ‘t Hoeksje, frituur Koffiehuis De Duin La Difference Lautrec, restaurant lounge Le Homard et la Moule Marie-Claire, frituur M Due, tea-room Mill's Moeder Lambik Pitta Eray Pizza Del Salento Pizzeria La Duna Pizzeria II Sole d’Italia Plat du Jour Q&T Shiro Sushi Bar ‘t Sas, frituur snack Sofie’s Tussendoortje Tarallucci, pizzeria

Kapelstraat 54/3 Kapelstraat 127 Fritz Vinckelaan 1 Duinenstraat 367 Brugsesteenweg 23 Kapelstraat 245 Zandstraat 101b Dorpsstraat 51 Prinses Elisabethlaan 84 Klemskerkestraat 26 Kapelstraat 76 Kon. Astridlaan 11 Kapelstraat 35 Kapelstraat 145 Kapelstraat 63-65 Fritz Vinckelaan 65 Brugsesteenweg 176 Kapelstraat 73 Meibloempjeslaan 26 Duinenstraat 340 Duinenstraat 210 Kapelstraat 27 Duinenstraat 323 Duinenstraat 199 Duinenstraat 200 Dorpsstraat 22 Zandstraat 69 Kapelstraat 243 Blauwvoetlaan 2 Duindoornstraat 25 Duinenstraat 4 Duinenstraat 338 Kapelstraat 237 Kapelstraat 41 Duinenstraat 325 Fritz Vinckelaan 5 Kapelstraat 125 Duinenstraat 341 Ingang: Kon. Astridlaan 48 Veldstraat 2 Sluizenstraat 94 Duinenstraat 300 Kapelstraat 1 - 3 Duinenstraat 339 Duinenstraat 343 Veldstraat 1 Buurtspoorwegstraat 109 Buurtspoorwegstraat 48 Kapelstraat 56

36

0494/63 49 12 059/33 29 98 059/85 99 90 059/43 08 08 0478 28 02 19 0473/24 15 97 059/43 65 69 0468/10 84 53 059/41 30 03 059/44 33 15 0486/89 78 62 - 059/43 02 57 0471/57 13 54 059/33 10 16 059/51 05 07 0476/32 93 94 059/32 18 22 059/32 15 38 059/80 66 46 0472/130 932 059/46 66 65 0475/58 35 08 059/33 18 28 0473/36 75 50 059/32 41 30 059/32 30 07 059/44 68 66 0479/23 91 79 0474/79 05 73 0495/77 80 09 0476/ 23 86 59 0475/69 32 26 059/43 44 47 0475/56 63 39 0472/87 64 47 0476/79 01 34 059/32 42 12 0473/13 14 31 0484/62 54 94 059/70 60 74 059/44 70 07 059/42 88 71 0476/59 94 60 0477/44 43 07 059/37 06 44 0467/04 09 67 0479/78 63 95 059/32 57 46

Aan de zee www.nv-alaska.be Angolo Bredene www.asiakeuken.be www.apres-shop.be Bistro Kantien www.bistromolendorp.be www.bocadillos.eu www.brasserieduinenhoeve.be Brasserie Staf Cardi’s Café www.blauwesluis.be www.hoteldegolf.be www.degoudenpauw.be De Griek - www.depuinhoop.be www.duinenpolder.com www.restaurantdewatertoren.be www.fietskotje.be www.harbourskitchen.be www.hippo12.be Frituur ’t Hoeksje http://la-difference.biz www.lautrec.be www.lehomardetlamoule.be frituurmarieclaire.be www.mdue.be www.moederlambikbredene.be - pizzadelsalento.business.site www.laduna.handelsgids.be Plat du jour Bredene shiro-sushi-bar.business.site Frituur snack ‘t Sas www.tarallucci.be

BREDENSE LEKKERNIJEN DÉLICES DE BREDENE | BREDENE KÖSTLICHKEITEN I BREDENE DELICACIES

F • Votre chien y trouvera lui aussi son compte, avec la glace spéciale toutous du salon de dégustation Mdue !

D • Auch Ihr Hund kann diesen Genuss teilen, mit „Blafijs“, dem Eis speziell für Hunde, im Tearoom Mdue!

E • Enjoyment for your dog as well with Blafijs from the Mdue tearoom!

Relax je liever met een ijsje? Ook jouw hond kan genieten met het blafijs van tearoom Mdue!

Mdue

Kapelstraat 125 T: 0476 79 01 34 E: info@mdue.be www.mdue.be

F • Anthony Lams, confectionne quant à lui de joyeuses et délicieuses figurines dans sa matière de prédilection.

D • Niedliche und köstliche Marzipanfiguren entwirft Anthony Lams.

E • Anthony Lams, creates cheery and marvellous marzipan figures.

Vrolijke en heerlijke marsepeinfiguren ontwerpt Anthony Lams, meester in marsepein.

Anthony Lams

Aalststraat 10 T: 0477 40 37 55 E: info@anthonylams.be www.anthonylams.be

F • Besoin d’une petite cure de vitamines ? Les jus frais de « De Fruithoeve » vous remettront d’aplomb !

D • Brauchen Sie einen Vitaminstoß? Die frischen Säfte von De Fruithoeve verschaffen Ihnen den nötigen Kick!

E • Need a vitamin boost? The fresh juices from De Fruithoeve will give you just that kick!

37

Nood aan een vitamineboost? De verse sapjes van De Fruithoeve bezorgen je de nodige kick!

De Fruithoeve

Klemskerkestraat 100 T: 059 32 03 60 E: info@defruithoeve.be www.defruithoeve.be

Proefde jij het Bredense bier ‘Blonde Betsy’ al?

Brouwerij Betsy

Duinenstraat 47 (vanaf 01/07/21) T: 0498 26 37 67 E: info@brouwerijbetsy.be www.brouwerijbetsy.be

e nm de gou tsy: Gin Be

da ille

-W orld Gin A wards

BROUWERIJ BETSY De naam verwijst naar het standbeeld op het Duinenplein van kunstenaar Irénée Duriez ‘De wind’.

In de volksmond ‘Blote Betsy’ genoemd. Heel wat zaken in Bredene verkopen of serveren het gamma van Brouwerij Betsy. Blonde Betsy werd erkend als 100 % WestVlaams streekproduct.

D • Haben Sie schon mal das Bredener Bier ‘Blondse Betsy’ probiert? Der Name verweist auf das Denkmal auf dem Duinenplein der Künstlerin Irénée Duriez ‘De wind’.

Im Volksmund auch die ‘Blote Betsy’ genannt. Viele Läden in Bredene verkaufen oder servieren die Produkte der Brauerei Betsy.

F • Vous connaissez la bière « Blonde Betsy » de Bredene ? Son nom fait référence à la statue « De wind » de l’artiste Irénée Duriez qui se dresse sur la Duinenplein et qu’on surnomme « Blote Betsy » (la « Betsy nue » en patois). Les produits de la brasserie Betsy sont vendus ou servis dans de nombreux établissements de Bredene.

E • Have you already tasted Breden’s ‘Blonde Betsy’ beer? The name refers to the statue on the Duinenplein (Dunes Square) of artist Irénée Duriez, ‘De wind.’ It is popularly called “Bare Betsy”. A lot of businesses in Bredene sell or serve items from the Betsy Brewery range.

38

OVERNACHTEN SÉJOURNER | ÜBERNACHTEN | SPEND THE NIGHT

In Bredene kan je ook letterlijk wegdromen.

Camping, vakantiepark, groepsverblijf, hotel of B&B? Een overzicht vind je hier.

F • Bredene vous incite littéralement à vous évader.

Camping, parc de vacances, hébergement de groupes, hôtel ou gîte ?

Vous trouverez ici une liste.

D • In Bredene können Sie sich buchstäblich wegträumen.

Camping, Ferienpark, Gruppenunterkunft, Hotel oder B&B? Hier finden Sie eine Übersicht.

E • In Bredene you can literally dream your days away.

Camping, holiday park, group accommodation, hotel or B&B? Here you will find an overview.

39

JEUGDVERBLIJF HORIZON AUBERGE DE JEUNESSE | JUGENDHERBERGE | YOUTH ACCOMMODATION CENTER

Tom en Tim Buyse Dag Tim en Tom, stel jullie zelf even voor.

Wij zijn twee broers. Ik, Tim, ben directeur van Horizon vzw. En Tom is voorzitter van de Raad van Bestuur Horizon vzw.

Hoe zijn jullie gestart met jeugdverblijfcentrum Horizon?

Door het organiseren van een sportkamp in de buurt, kwam Tom in contact met de vorige uitbater van Horizon vzw. Ondertussen zijn we al 20 jaar bezig.

Wie verblijft er voornamelijk bij jullie?

We richten ons in de ruime zin op de jeugd. Zowel vakanties voor scholen (bv. zeeklassen),

kampenorganisaties maar ook weekendgroepen (sportclubs, muziekverenigingen, families van meerdere gezinnen) vinden bij ons hun plaats.

Wat is het verschil tussen vroeger en nu?

De jongeren en groepen verkiezen kamers van maximum 6 personen.

Daarnaast is men zich, en maar goed ook, meer bewust van het milieu en gezonde voeding.

Zee, zand en duinen zijn ongetwijfeld enkele van de redenen waarom ze graag in Horizon verblijven?

Ja, zeker! Onze grootste troef. We bieden tientallen strandspelletjes

40

aan. Daarnaast beschikken we over een 60-pagina tellende brochure rond educatie en fun aan zee. Lokaal laten we de ijsjeskar komen (Mdue), gaan we golfen, organiseren we gidsbeurten, fotozoektochten en activiteiten in het MEC Staf Versluys,… Verder hebben we een eigen ultraverse keuken. Een goede prijskwaliteitsverhouding helpt ook mee om onze klanten te behouden.

“ 98% van onze klanten komen jaarlijks of tweejaarlijks terug!”

Wat zijn jullie toekomstplannen?

Een organisatie mag niet stilstaan.

Daarom spelen we in op de noden van de klant en streven we ernaar om alle gebouwen up-to-date te houden door ze te verbouwen naar kamers van 4 of 6 personen.

Helaas verliezen we hierdoor veel capaciteit. We streven ernaar deze terugval aan capaciteit opnieuw te verhogen door een nieuwbouw te bouwen die voldoet aan de toekomstideeën van jeugdlogies.

Helaas zijn deze plannen, omwille van de coronacrisis, niet voor binnenkort.

Waar halen jullie voldoening uit?

We houden ervan om kinderen en jongeren een onvergetelijke, onbezorgde vakantie te bieden die een lach op hun gezicht tovert. Een lach die zegt: ‘ik kan het’ en ‘ik voel wat het is om (alleen) op vakantie gaan’.

Enkel wij herkennen die specifieke lach en die vergeten we nooit!

Daarnaast hebben jongeren met een beperking een speciale plaats in ons hart veroverd. We bieden hen graag een bijzondere vakantie, met daaraan gekoppeld de ‘Party for Specials’ (voor mensen met een beperking) die we jaarlijks organiseren.

“ We houden ervan om kinderen en jongeren een onvergetelijke, onbezorgde vakantie te bieden die een lach op hun gezicht tovert.”

Wat vinden jullie zelf leuk aan Bredene?

Toeristisch zijn volgens ons de duinen en het strand zonder wandeldijk een bijzondere troef.

Niet te vergeten: de centrale ligging van Bredene in het midden van de kustgordel. Op deze manier zijn we de ideale uitvalbasis voor toeristische attracties aan de kust. Ik geloof heel sterk dat we dit moeten uitspelen. Als het nieuwe zwembad er komt, ben ik ervan overtuigd dat we het aantal toeristen op jaarbasis enorm zullen zien stijgen. Zeker tijdens de weekends en korte vakanties!

F • Tim et Tom sont deux frères.

Ils sont directeur et président de l’ASBL Horizon, une auberge de jeunesse qui se consacre à la jeunesse au sens large du terme.

Elle accueille des séjours scolaires, des camps et des clubs de sport venus passer le week-end.

Tim et Tom mettent un point d’honneur à offrir aux enfants et aux jeunes des vacances inoubliables, à l’écart des soucis, qui font naître un sourire sur leur visage. Un sourire qui dit: « je peux le faire » et « voilà ce que ça fait de partir (seul) en vacances ».

D • Tim und Tom sind zwei Brüder. Als Geschäftsführer und Vorsitzender betreiben sie Horizon vzw: eine Jugendherberge, die sich im weitesten Sinne an Jugendliche richtet. Hier werden sowohl Landschulwochen, Ferienlager aber auch Wochenendausflüge für Sportvereine angeboten. Sie lieben es, Kindern und Jugendlichen einen unvergesslichen, unbeschwerten Urlaub zu bieten, der ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Ein Lächeln, das sagt: „Ich schaffe das“ und „Ich spüre, wie es ist, (alleine) in den Urlaub zu fahren“.

E • Tim and Tom are brothers.

As director and chairperson, they run Horizon vzw: a youth accommodation centre that focuses on organising services for young people. Getaways for schools, camps and activities for weekend groups, such as sport clubs, all take place here.

Horizon vzw loves offering children and young people unforgettable, care-free vacations that put smiles on their faces. Smiles that say ‘I can do it’ and ‘I know what it’s like to go on holiday (alone)’.

“De centrale ligging van Bredene in het midden van de kustgordel is een bijzondere troef.

De ideale uitvalbasis voor toeristische at tracties.”

41

LOGIES LOGEMENTS | UNTERKÜNFTE | LODGINGS

CAMPINGS

Asterix Astrid Bienvenue De Lange Stringen Duinenhof Duinezwin Duinzicht – camping 17 Hippodroom Park Kerlinga ‘t Massenhof ’t Minnepark Noordzee 2 De Strandloper Park Costa Park d’heule Park Metsu Polderzicht Ter Hoeve Thalassa I Thalassa II Veld en Duin Warande Zandpolder

Adres Telefoon E-mail Website Duinenstraat 200 059 33 10 00 info@camping-asterix.be www.camping-asterix.be Kon. Astridlaan 1 059 32 12 47 info@camping-astrid.be www.camping-astrid.be Kapelstraat 111 0495 74 44 96 - Blekkaertstraat 26 nancy.minne@telenet.be www.camping.be Kon. Astridlaan 55c 059 32 13 68 info@duinenhofbredene.be Kon. Astridlaan 55b 059 32 13 68 duinezwin@telenet.be www.duinezwin.be Rozenlaan 23 059 32 38 71 info@campingduinzicht.be www.campingduinzicht.be Duindoornstraat 25 059 32 07 91 - Kon. Astridlaan 57 059 33 33 42 info@kerlinga.be www.kerlinga.be Zandstraat 101 059 33 08 13 info@massenhof.be www.massenhof.be Zandstraat 105 059 32 24 58 info@minnepark.be www.minnepark.be Kapelstraat 317 059 23 40 84 info@campeerverblijfparknoordzee.be Blekkaertstraat 50 0488 76 01 20 info@destrandloperbredene.be www.destrandloperbredene.be Kon. Astridlaan 47 059 32 24 75 info@parkcosta.be www.parkcosta.be Zandstraat 101 b 059 33 28 29 info@parkdheule.be www.parkdheule.be Koningin Astridlaan 15 059 32 05 99 info@park-merlo.be www.park-merlo.be Zandstraat 95 – 97 0496 05 76 24 - Vloedstraat 15 059 32 07 19 info@terhoeve.be www.terhoeve.be Duinenstraat 108 0475 46 50 62 campingthalassa@skynet.be www.campingthalassa.be Koningin Astridlaan 67 059 32 06 66 - Kon. Astridlaan 87 059 32 24 79 info@veldenduin.be www.veldenduin.be Kon. Astridlaan 17 059 32 10 42 info@campingwarandebvba.be www.campingwarandebvba.be Zandstraat 103a 059 33 21 21 info@zandpolder.be www.zandpolder.be

VAKANTIEPARKEN Park Merlo Roompot - Breeduyn Village Zeewind II

Koningin Astridlaan 15 Koningin Astridlaan 61

059 32 05 99 059 36 36 42

info@park-merlo.be verhuur@breeduyn.be

www.park-merlo.be www.roompot.be

Klemskerkestraat 26

059 33 09 75

info@zeeparken.be

www.zeeparken.be

Kapelstraat 88

059 32 36 28

info@zeeklassen.be

www.zeeklassen.be

GROEPSVERBLIJVEN Horizon vzw

HOTELS Aura Maris La Cascada Hotel De Golf

Acacialaan 15 Koerslaan 59 Kapelstraat 73

0479 79 93 29 info@auramaris.be 0478 28 02 19 info@hotel-lacascada.be 059 32 18 22 info@hoteldegolf.be

www.auramaris.be www.hotel-lacascada.be www.hoteldegolf.be

Bloemenlaan 9 Kapelstraat 131

059 50 82 39 0471 84 32 39

www.bb-ribes.be www.casasandy.be

B&B Villa Ribes Casa Sandy

42

info@bb-ribes.be info@casasandy.be

LEGENDE Signes conventionnels | Vereinbarte Zeichen | Conventional signs

Toegankelijk voor rolstoelgebruikers Accessible aux personnes handicapés Zugänglich für Körperbehinderte Wheelchair friendly

Private parking

Parking privé Privatparkplatz

Private parking Restaurant Tearoom Bar TV

Draadloos internet Connection sans fil Drachtlos Internet Wireless internet Kitchenette

Koelkastminibar Réfrigerateur minibar Kühlshrank Minibar Fridge minibar

Speelplein

Aire de jeu Spielplatz Playground

Tuin of terras Jardin ou terrasse Garten oder Terrasse Garden or terrace

Lift Ascenseur Aufzug Elevator Fietsen Vélos Fahrräder Bikes

43

Honden toegelaten Chiens admis Hunde zugelassen Dogs allowed

Heeft u een vakantiewoning aan de Belgische kust?

Vraag vrijblijvend en kosteloos advies!

Leun zorgeloos achterover en laat uw eigendom voor u werken.

Wij nemen de professionele marketing en betrouwbare ondersteuning over!

Nieuwsgierig? Neem dan contact met ons op. We horen graag van u!

T

oonaangevende ü

vakantiewoningspecialist in Europa sinds 1965

V olledige service ter ü

plaatse voor gasten en eigenaren

Service Team Bredene & De Haan Tel. +32 59 340 270 | bredene@hhd.group myhome.hhd.group 44

T

opverzekering reeds ü inbegrepen

Asterix Duinenstraat 200 T: 32 (0)59 33 10 00 info@camping-asterix.be www.camping-asterix.be Motorhome / trekcaravan / vouwwagen / tent

Astrid De Coster Geert Kon. Astridlaan 1 T: 32 (0)59 32 12 47 E: info@camping-astrid.be www.camping-astrid.be Richtprijzen per eenheid:

Caravan (4 pers): € 48 - € 85 Motorhome/Trekcaravan: € 18 - € 32

De Lange Stringen Blekkaertstraat 26 E: nancy.minne@telenet.be

Duinezwin Kon. Astridlaan 55b T: 059/32 13 68 duinezwin@telenet.be www.duinezwin.be Motorhome / trekcaravan / tent

45

Duinzicht - Camping 17 Rozenlaan 23 T: 059/32 38 71 info@campingduinzicht.be www.campingduinzicht.be Motorhome / trekcaravan / caravan / chalet / tent

Park Kerlinga Kon. Astridlaan 57 T: 32 (0)59 33 33 42 E: info@kerlinga.be www.kerlinga.be Residentiële stacaravans

‘t Massenhof Zandstraat 101 T: 32 (0)59 33 08 13 E: info@massenhof.be www.massenhof.be Richtprijzen per nacht

Caravan/Chalet (4 pers): € 45 - € 63 Motorhome/Trekcaravan/Tent (2 pers): € 16 - €26

‘t Minnepark Minne Louis Zandstraat 105 T: 32 (0)59 32 24 58 E: info@minnepark.be www.minnepark.be Motorhome / trekcaravan / tent

46

Noordzee 2 Devuyst Tania Kapelstraat 317 T: 32 (0)59 23 40 84 E: info@campeerverblijfparknoordzee.be Residentiële stacaravans

De Strandloper Sylvie Brusselle Blekkaertstraat 50 T: 32 (0)488 76 01 20 E: info@destrandloperbredene.be www.destrandloperbredene.be Residentiële stacaravans

Park Costa Kon. Astridlaan 47 T: 32 (0) 59 32 24 75 E: info@parkcosta.be www.parkcosta.be Richtprijzen per nacht

Motorhome/Trekcaravan/grote tent (4 personen)/2 trekkershutten € 21.50 buiten seizoen € 28.50 in seizoen elektriciteit inbegrepen Kleine tent (2 personen): € 8 per nacht / € 5 pp/per nacht

Park d’heule Zandstraat 101b T: 32(0) 59 33 28 29 E: info@parkdheule.be www.parkdheule.be Motorhome / trekcaravan / stacaravan / tent

47

Park Metsu Kon. Astridlaan 15 T: 32 (0)59 32 05 99 F: 32 (0)59 32 14 55 E: info@park-merlo.be www.park-merlo.be Richtprijzen per nacht (4 p.)

Chalet/caravan: min. €41 max €87* Motorhome/trekcaravan: min. €20 max €30** **supplement hond € 2.50, extra persoon € 4 *supplement hond € 6, extra persoon € 4

Polderzicht Zandstraat 95-97 GSM: 32 (0)496/05 76 24 E: campingthalassa@skynet.be www.campingthalassa.be Trekcaravan / tent

Ter Hoeve Familie Metsu Vloedstraat 15 T: 32 (0)59 32 07 19 E: info@terhoeve.be www.terhoeve.be Richtprijzen per nacht Huuraccommodatie (max. 4 pers): € 58 - € 75 Motorhome/Trekcaravan/Tent (2 pers): € 15 - € 21 Supplement extra persoon €2 - €3

Thalassa I Boey Tommy Duinenstraat 108 GSM: 32 (0)0475 46 50 62 E: campingthalassa@skynet.be www.campingthalassa.be Vakantiehuis / motorhome / trekcaravan / stacaravan / chalet /tent

48

Thalassa II Boey Tommy Koningin Astridlaan 67 T: 32 (0)32 06 66 E: campingthalassa@skynet.be www.campingthalassa.be Trekcaravan / tent

Veld en duin Casier Els Kon. Astridlaan 87 T: 32 (0)59 32 24 79 E: info@veldenduin.be www.veldenduin.be Appartement / chalet /caravan / mobilhome / trekcaravan / tent

Warande Luc & Els De Keuleneir – Metsu Kon. Astridlaan 17 T: 32 (0)59 32 10 42 E: info@campingwarandebvba.be www.campingwarandebvba.be

Richtprijzen per nacht

Motorhome/Trekcaravan: € 11 - € 17 Tent (2 pers): € 9 - € 15 Supplement € 3 vw – € 2 kind – € 2,5 hond – € 0,38 /kwh elektriciteit

Zandpolder Vanwynsberghe Sabine Zandstraat 103 A T: 32 (0)59 33 21 21 E: info@zandpolder.be www.zandpolder.be Richtprijzen per nacht

Caravan (4 pers): € 68 - € 75

49

Park Merlo Koningin Astridlaan 15 T:32(0)32 05 99 F:32(0)32 14 55 info@park-merlo.be www.park-merlo.be Richtprijzen per eenheid

Vakantiewoning (5 pers) prijs per eenheid min €47 – max €87

Roompot - Breeduyn Village Kon. Astridlaan 61 T:32 (0)59 36 36 42 E: verhuur@breeduyn.be www.roompot.be Luxe vakantievilla’s

Zeeparken Klemskerkestraat 26 T: 32 (0)59 33 09 75 E: info@zeeparken.be www.zeeparken.be Openluchtzwembad: 15/06 - 15/09 Richtprijzen per nacht

Appartement (2 pers): € 32 - € 84 Duinenhuis (4 pers): € 40 - € 131 Vissershuis (6 pers): € 52 - € 146

Horizon Jeugdvakantiecentrum Kapelstraat 88 T: 32 (0)59 32 36 28 GSM: 32 (0)473 27 03 40 F: 32 (0)59 32 16 62 E: info@zeeklassen.be www.zeeklassen.be Richtprijs per nacht in vol pension

Vanaf € 25,37

50

Aura Maris*** Vanhoorne Hubert Acacialaan 15 T: 32 (0)59 33 22 76 GSM: 32 (0)479 79 93 29 E: info@auramaris.be www.auramaris.be Richtprijzen per nacht (€ 5 korting vanaf 2 nachten) Tweepersoonskamer: € 90 - € 100 Eenpersoonskamer: op aanvraag Luxe tweepersoonskamer: €100 - € 115 Luxe junior suite met terras: € 115 - € 130

La Cascada** Wendrix Elisabeth Koerslaan 59 GSM: 32 (0)478 28 02 19 E: info@hotel-lacascada.be www.hotel-lacascada.be Richtprijzen per nacht

Tweepersoonskamer: € 100 (incl. ontbijtbuffet) Eenpersoonskamer: € 65 (incl. ontbijtbuffet)

De Golf *** Jonckheere Chantal Kapelstraat 73 T: 32 (0)59 32 18 22 F: 32 (0)59 32 48 28 E: info@hoteldegolf.be www.hoteldegolf.be Richtprijzen per nacht

Tweepersoonskamer: € 86 - € 96 (incl. ontbijt) Eénpersoonskamer: € 55 - € 70 (incl. ontbijt) Familiekamer: € 129 - € 149 (incl. ontbijt)

Villa Ribes Bloemenlaan 9 T: 32 (0)59 50 82 39 E: info@bb-ribes.be www.bb-ribes.be Richtprijzen per nacht (vanaf 2 nachten) Tweepersoonskamer: € 95 - € 111 Eénpersoonskamer: prijs op aanvraag

51

Uw meeting at MEC Staf Versluys

multifunctionele ruimtes // unieke ligging nabij het strand // Voldoende parkeerplaatsen // diverse CATERINGMOGELIJKHEDEN // Dé ideale locatie voor uw personeelsfeest, presentatie, bijeenkomst, jaarvergadering, commerciële ontmoeting,…

10u30 - 18u30 (aangeduide zones)

1/07 - 31/08 1/06 - 15/09

9u - 19u (volledige strand)

1/07 - 31/08

10u30 - 18u30 (aangeduide zones)

CAMPINGS 1. Asterix 2. Astrid 3. Bienvenue 4. De Lange Stringen 5. Duinenhof 6. Duinezwin 7. Duinzicht – camping 17 8. Hippodroom 9. Park Kerlinga 10. ‘t Massenhof 11. ’t Minnepark 12. Noordzee 2 13. De Strandloper 14. Park Costa DE HAAN 15. Park d’heule WENDUINE 16. Park Metsu 17. Polderzicht 18. Ter Hoeve 19. Thalassa I 20. Thalassa II 21. Veld en Duin 12 22. Warande 23. Zandpolder

NOORDZEE Surfzone Twins

ze lle str aa t

r

ijn

Ge

dic t

Gu ido

Be ne

r.

ec ht st

an

Bree ndo nkl a

Meib loem pje sl a Ac acia an laa n

Be de va art Ho str ef ij aa t ze rln

an

ne la

elpa d and en w

n en laa

Blo em

laan

rst

aat

ne ss

f er

an

ren

sla

Lie fke

mo re

vie

Fiets -

at

tra at

es t ra

ke rs Ak

tra

Plu

ln

Schoonhe id

ui ve ns Bo sd

Zeg e

n erla a sle

nl aa n ke ye Tu r

at

Ve rdu n

Oostende A10

r Wate

en

rsstr

d pa

E

Ryckewaertshof Anto Diez Museum VC De Fakkel

F

Recreatiedomein Grasduinen

G

Duinenplein

Politie Police Polizei Police

H

Marktplein Marché Marktplatz Marketplace

C

Bibliotheek Bibliothèque Bibliothek Library

I

Park ‘t Paelsteenveld

J

d’Heye’

D

Heemkundig museum Turkeyenhof Musée Turkeyenhof Museum Turkeyenhof

K

Paelsteenpanne

y bru

str ne

ey Cla s

S

at ra st

-Ed

vi Lagra

ord No

g Pieter Breu

vinkenstr

De

B

eetstraat Duivenk

g we

d pa

t

t

t raa

Jagerspad

straat

dré An

Surfzone Zone de Surf Surfmöglichkeit Surf zone

GROEPSVERBLIJVEN

31. Villa Ribes ts Fie

n

Wateri ng

Sluizenstraat

Skate park

Gemeentehuis Mairie Rathaus Townhall

Breeduyn Village

HOTELS

ijst tter Ba

ke ni

Lijsterstraat

tr

costr

Merelstraat Merelstr nstr tjeserf Pimpelbors mezenstr Rood

ss rui -K

Unes

ijkstraat t

aa rstr ke

Nukkerw

d

r ra Ge

str ing

de Ro

ig en

le Nachtega

La nd we g Speelplein Aire de jeux Spielplatz Voetweg 12bis Playground

A

26. Zeewind II

28. Aura Maris 29. La Cascada 30. Hotel De Golf

n

t traa erijs Batt

twijk

on M

n inlaa

Vis se

Ko er

os Zuid-O

Dorpsstraat

t aa

mbe

Darw

rst raa

!J Natuurgebied d'Heye sl aa

VAKANTIEPARKEN 24. Park Merlo 25. Roompot -

27. Horizon vzw

e Heid

Ploegstraat

Duinenstraat

r

Po lde

n

Derbylaan

ts Fie

Beachbar

De Haan

an

at

Zwemmen toegelaten Baignade autorisée Schwimmen erlaubt Swimming allowed

Dravers

at tstra

29 "

Natuurgebied d'Heye

Openbare toiletten Toilettes publiques Öffentliche Toiletten Public toilets BREDENE-DORP

Derbyl aan

k

B&B

stra a

tra

!8

!

Da nc

Jakobi

tra at

Zands

at

t

Hippo droomlaa

az o

!!4 13

tstr aa

r ae

rla

kae r

Spanjaardstraat

Duindoornstra

ek Bl

traat Zands

Klemskerke

!

23

paadje

n

!

Am

a ela

26 !

11

sterlaan Ritmee

ndelpad Fiets- en wa ost Polderpad-O

Fiets- en wa ndelp Polderpad-W ad est

!

-e

straat Klemskerke

Duinenstraat

10 !

15

ts Fie

nw

d lpa

Ru ite

Duinhoevelaan

!9 azo n

Ze e

Koerslaan

!6

de an

nla ze an

28 "

ium ln

laan en lp Tu

!5

!

21

Ge ran

Klemskerkestraat

straat

nlaan

Populierenlaan

Sloepens traat

Waterle liest

Voetweg 17

* I

!

25

!F 18 !

ed s

Kapelstraat Leli eln Vio lie Klapro re nl aa n

Am

17 !

27 "

!L

* IGrasduinen

nln

h r rst

isKru tstr ne

Spuikomlaan

* I

22 !

16 !

ad Fiets- en wandelp

!

laan

14 !

Tunnel

't Paelsteenveld

20 !

!

19

!I

* I

24 !

nlaan

tstr

Parking Parken

Koningi n Astrid

!3

!7

Vlo

!K

Natuurgebied "Paelsteenpanne"

Koninklijke Baan (N34) Koninklijke Baan (N34 )

!M

Kapelst raat

!2

Schoolln

Waterlijnstr.

aat

tstr

at

Ebbestraa t

erstr Pold

voetgangersbrug

't Paelsteenveld

1

Populier enla an

r Wouterman sln

at

eltstr aat

elaan Berkenstr

Hass

Golfstra

elsttrr aat

a str rp en

!H

Marktpl ein

Roze

Brus s

aat

t

Brugg

Pete r Be n oitlaa n

nstraa

Gentstr

Duine

H.Con sciens eln

laan

Antwe

Voetweg 13 Zon, zee, zorgeloos str fstr ram rijho e-T Prio ud en Septe O g Do K AED Vakantiepark Blauwe zone Ne rp erk laan Centre de vacances Zones bleues te ss str incke tra at oe t Fritz V Ferienpark Blaue Zonen at tra S. Zstraa s s rp Do Holiday park Blue zone W ie lewa gtr e Natuurgebied s li le nstr n rv at r e e t t a Groepsverblijven parkeren Mo Réserve naturelle Wa instr rts Betalend r an lenNaturschutzgebiet rst po Lijs ple Hébergement de groupe Parkings payant ela t str ie ter tr S inckGebührenpflichtiges at sa aa reserve iqu at Nature Gruppenunterkunft Parken stra ts tra tra traat V r t s t tR o itz s S ns p m Group accommodation Paid parking r e o l S F Ve o ek r To RestafvalcontainersM t traa Conteneurs de déchets résiduels Tramhalte Hotel orts p g S Restabfallcontainer Arrêt de tram Hôtel n we laa l Waste containers Straßenbahnhaltestelle Hotels ke Defeverstr inc ande Tram Stop t V a a August tr z W it pas r Kerk ro B&B u F Plovie E Sp r idst Église Toeristische informatie Chambres plein d’hôtes Da v Kirche Informations touristiques Bed & Breakfast erard laan G Kareonk Church Touristische Informationen end rerf e e ten r d kie B Van Tourist information is u str Lo Goud utsstr Albert eghe irk Bo n D Scha a la onk Jan Hans r V end gst Eyc an Bre Memlin kstr Sluiz enstr tr res aat Germaine aat tr H.Vanblae s Maurice Hals kistestr Frans Vansteen V Fran a lè re V Prov s Fra erm ns Noo oostpl oor Ha H at

Camping Campingplatz Camping site

t aa str

oor

30 "

Aals

str Noordzee

Rietstraat

Voetweg 16

straat

el

A.Rod en bachln

c Ja

at

ve Vij

ra rst

Wil ge

Kapelstraat

Kleiveldstraat

Polderst raat

lde Po

Kaste

Centrumplein

nlaan

Keerweg

Golfbreke rstraat

e laan

e 's-He

Me id

n

voetl aan

Vicog n

Vicog ne plein

n Beukenlaa

! !B I * I!C !A *

Afrit parking

BREDENE-AAN-ZEE

Eiken straat

Lindenst raat

Morin e

Duinenplein

klaan

Centrum N laan

Ibislaan

hoek

Blauw

plein

nela an

Cuere

Vico g

Bre Zw eweg ijk ins Par traa etla an t Lod ewij kP are Ter tlaa

Ijzerlaan

t

enln euw Me

laa n

Frankr ij

NAAKTSTRAND

* I

Koninklijke Baan (N34)

Afrit parking

n Pr.Kar laa elln Karel Prinse s Mari e-José ln

Zeelaan

traa

liet

!D

Tunnel

Driftweg

Zeelaan

Lo de w

isv

laan

an

g

Wu lpe ns

Paap

of la an

ln

Waterla ndstraat

e ew

t

at

Parkbos Kom op tegen Kanker-bos

Slu

Fra nk ri jk

Zijdeling

Bre

t

Aalscholverstraat

wh

laa n

K

er

ievit sstr a

cho lv

stra a

Zeekoetstraat

Reig ers straat erf

t

arstraat

tende )

Aals

traa

lk nva

n hoe

a stra

(Oos

Lepela

Tarbotstr Zwanenstraat

laa n

rk Pa

!E

Tore

Ganzenstr

Duin helm

ln en

laan Prins

31 "

Zegela

Pau Snippens

Taboralaan

Ganzenstr

r

Kroon

n laa

Schelp enlaa n

Eenden

Ze es te

n

Pa Kwaruw hotelstr f la an

E

en en nd

Strandpost 6 "De Duinpan"

Strandpost 4 "De droge opgang"

voetgangersbrug

!G

Driftweg

st laan Ku

tra

Parklaa

rs te ks

rbo Ve

at Patrijzenstr Sluisvlietlaan

Groenendijkstraat

Doornenbilkstraat

Breeweg

u

l ve

Fazantenln

Duinenzichterf

Fazantenln

Fazantenln

n laa nd tra Noordlaan S

l ve eu

e nd h Za

J.de ter Bee rstln

h nd Za

* I

R. F. Pattersonbrug

Koninklijke Baan (N34 ) Koninklijke Baan (N34 )

Driftweg

Strandpost 3 "Astrid"

* I

* I

Frans Praetbrug

NDE

Strandpost 2 "Het Duingat"

Ta rw

Groenendijk

st ra at

Strandpost 1 "Turkeyen"

Spinoladijk

L

Visserskapel

M

Meeting & eventcentrum Staf Versluys

N

De Post La poste Die Post The mail

BLIJF OP DE HOOGTE! cultuurdienstbredene toerismebredene

2021

gemeentebestuurbredene toerismebredene gemeentebredene www.uitinbredene.be

Dienst toerisme Office du tourisme Verkehrsamt Tourist board

MEC Staf Versluys Kapelstraat 76, 8450 Bredene T. 059 56 19 70, F. 059 56 19 69 toerisme@bredene.be cultuurdienstbredene toerismebredene toerismebredene www.uitinbredene.be Openingsuren Heures d’ouverture Öffnungszeiten Opening hours week / semaine / Woche / week: 9 - 12.15u en 13.30 - 17u zaterdag / samedi / Samstag / Saturday: 10 - 12u en 14 - 16u zon- en feestdagen / dimanche et jours fériers / Sonntag und Ferien / Sundays and holidays: 10 - 12u juli en augustus / juillet en aôut /

Share your fun moments #bredene

Juli und August / July and August: 9 - 18u (nov.-ma.: gesloten op zondag / fermé dimanche / Sonntag geschlossen / Closed on Sunday)

VU: College van burgemeester en schepenen, p/a Alain Lynneel, Centrumplein 1, 8450 Bredene Redactie en werving advertenties: Dienst Toerisme, Dienst Citymarketing Centrumplein 1, 8450 Bredene Lay-out: Informatiedienst Bredene Foto’s: Gemeentebestuur Bredene, Westtoer, Wouter Claeys, Sandy Bogaerts