Westrandmagazine 05-06

WESTRANDMAGAZINE Cultuurcentrum Dilbeek vzw

05 06

Het heilig vuur in

16

HELMUT LOTTI

04 40 jaar Westrand Het nieuwe cultuurseizoen komt er aan 06 Op hemelVAART Met Sam Dillemans & Alexandra Cool 32 HEmeL: Juni filmmaand Vier topfilms over geloof

Cultuurseizoen 2013-2014

Het nieuwe cultuurseizoen komt er aan.

Het wordt bovendien een echt feestjaar, want Westrand werd geopend in oktober 1973 en bestaat komend seizoen dus 40 jaar!

Op pagina 4 lees je er alles over, maar hier alvast enkele data om niet te missen.

WO 29.05 voorstelling nieuw seizoen ZA 08.06 start ticketverkoop Podium ZA 22.06 start ticketverkoop Vorming VR 20 T.E.M. ZO 22.09 feestweekend 40 jaar Westrand

Cultuurgids 2013-2014 ontvangen?

Vanaf 21 mei starten we met de verspreiding van de infobrochures voor het nieuwe cultuurseizoen. Alle klanten van de voorbije twee seizoenen krijgen er automatisch één opgestuurd. Ben je geen klant, maar wil je de brochure toch ontvangen?

Vraag je gratis exemplaar aan via de Westrand-balie of via www.westrand.be

INHOUD 03 04 06 06 07 10 12 13 16 20 22 23 27 28 30 33 36 38 39 40 42 43

KALENDER NIEUW SEIZOEN FESTIVALS & EVENTS hemelVAART Interview met Sam Dillemans en Alexandra Cool Stoep en Drempel MUZIEK Interview met Paul Severs Interview met Helmut Lotti THEATER Strange Interlude Interview met Bernard Dewulf DANS UITSTAPPEN FILM HEmeL: Juni Filmmaand VORMING EXPO TE GAST ZOMER IN DILBEEK NET GEMIST PRAKTISCH

Participatietarief

Begin april 2013 startte het lokale Netwerk Vrijetijdsparticipatie in Dilbeek met een participatietarief voor mensen in armoede.

De participatiepas geeft korting bij allerlei vrijetijdsactiviteiten. Ook Westrand doet mee!

Mensen met een participatiepas krijgen aan de balie van Westrand een korting op de normale ticketprijs.

Meer info over de participatiepas via de Dienst Welzijn en Preventie, 02 568 00 40 of welzijnenpreventie@dilbeek.be

Colofon: Westrandmagazine mei - juni 2013 / Jaargang 3, nummer 5 Eindredactie: Peter D’Herde Redactie: Ingrid Moriau, Leni Van Goidsenhoven, Guy Junior Stevens, Lies Van Lierde, Wim Van Parijs, Steven De Mesmaeker, Linda Timmermans, Laura Van Dijck, Katrien Malfroid, Peter D’Herde Redactiesecretariaat: Linda Timmermans, Christel Meeuws, Jeannine De Pauw, Erika Boeynaems Dilbeek Uit-kalender: Linda Timmermans Vormgeving: Katrien Malfroid Cover: Helmut Lotti © Guy Kokken Verantwoordelijke Uitgever: Fred Gillebert – Kamerijklaan 46 – 1700 Dilbeek Oplage: 19.000 exemplaren

Dit is het laatste Westrandmagazine van het seizoen 2012-2013. Van 15 juli tot 15 augustus geniet de redactie van een welverdiende rust, maar eind augustus al valt het september-oktober nummer in je bus.

De digitale versie van het Westrandmagazine kan je lezen via www.westrand.be.

Ook meewerken aan dit magazine? Laat het weten via communicatie@westrand.be

MEI - JUNI 2013 VR

19.04

T.E.M. ZO 26.05 VR

19.04

T.E.M. ZO 16.06

25.04 T.E.M. MA 20.05 DO

DO VR ZO

di DO

ZA ZO

di DO ZA

02.05

20:30

03.05 05.05

20:30 16:00

07.05 09.05

20:30 10:00 14:00

11.05 12.05

19:30 13:00 17:00 20:30 20:30

14.05 16.05 18.05

15:00 19:00 20:30 20:30 20:30

21.05 23.05 VR 24.05 VR 24.05 T.E.M. ZA 01.06 ZA 25.05 20:30 ZO 26.05 15:00 MA 27.05 DI 28.05 WO 29.05 DO 30.05 di 28.05 20:30 WO 29.05 20:30 DO 30.05 19:30 VR 31.05 19:30 ZA 01.06 19:30 ZA 01.06 T.E.M. ZO 23.06 di 04.06 20:30 ZA 08.06 09:00 di 11.06 20:30 di 18.06 20:30 ZA 22.06 09:00 di 25.06 20:30 VR 28.06 20:30 ZO 30.06 15:00 di

DO

Alexandra Cool - Moments of writing In het kader van hemelVAART Sam Dillemans - Authors. Paintings 2010-2012

p6, 38

EXPO

p6

EXPO

(Kasteel van Gaasbeek)

In het kader van hemelVAART Een literair artistiek parcours tussen Dilbeek en Gaasbeek Gratis fiets- en wandelparcours In het kader van hemelVAART NTGent - Een lolita T UITVERKOCH

p6

3

p20

THEATER

Helmut Lotti - Mijn hart & mijn lijf Voorstelling Musicalatelier 2013: Hier laat ik je los…

Afsluiter van het Musicalatelier.

Argo Een literair artistiek parcours tussen Dilbeek en Gaasbeek Begeleide fietstocht In het kader van hemelVAART vervroegd r het Nationale Toneel (NL) - Strange Interlude aanvangsuu Tendance Dansacademie - Slotshow 2013

p12, 16

MUZIEK

(Cc Strombeek)

MUSICAL p30

DINSDAGFILM

p6

p22

THEATER

p39

TE GAST

Les Misérables Salva Sanchis - Angle

p30

DINSDAGFILM

p27

DANS

Phanta Rhei - Revolution

p39

TE GAST

Hitchcock Wouter Deprez - Hier is wat ik denk

p31

DINSDAGFILM

(Cc Strombeek)

UITVERKOCH

HUMOR

T

Stoep & Drempel - Groeten uit Paloke!

p10

FESTIVAL

Lazarus - De Idioot Videofilmclub Westrand - Jaarlijks filmfestival MEIREIS: DAGUITSTAP NAAR IEPER

p20

THEATER

p39

TE GAST

p28

UITSTAP

The Master Voorstelling cultuurseizoen 2013-2014 Laika & Muziektheater Transparant Opera Buffa

p31

DINSDAGFILM

p4

EVENT

p20

THEATER

Atelier Beeldende Kunsten - Eindejaarsexpo

p38

EXPO

La Religieuse Start ticketverkoop Podium Les Chevaux de Dieu Fill the Void Start ticketverkoop Vorming Kon-Tiki Paul Severs 65 Jaar

p33

HemEL

p4

EVENT

p33

HemEL

p34

HemEL

p4

EVENT

p34

HemEL

p12, 13

MUZIEK

(Fenikshof Grimbergen)

k a l e n d e r

Cultuurseizoen 2013-2014 Westrand - 40 jaar Cultuurcentrum Dilbeek

data om niet te missen

4

N I E U W S E I Z O E N

ZA 08.06 – 09u

Start ticketverkoop - Podium Zowel voor losse tickets als abonnementen Westrand heeft een ruim en divers aanbod aan podiumvoorstellingen. Maak het jezelf gemakkelijk en koop je tickets online via www.westrand.be. Online kopen heeft alleen maar voordelen en gaat razendsnel.

Selecteer de voorstelling(en) van je keuze, kies de stoel waar je wil zitten, bevestig je bestelling, betaal en print je tickets af.

Op za 08.06 is reserveren via de telefoon niet mogelijk.

WO 22.05

Doorblader de Cultuurgids Je gratis Cultuurgids Podium en/of Vorming valt vanaf die datum in je postbus

05

06

07

juni

MEI

juLi

WO 01.05

Info ontvangen?

Vraag je gratis Cultuurgids Podium en/of Vorming aan via www.westrand.be of de Ticketbalie

WO 15.05

Nieuw programma online Het volledige programma van het cultuurseizoen 2013-2014 staat online op www.westrand.be

WO 29.05

Voorstelling seizoen 2013-2014 Het nieuwe cultuurseizoen komt tot leven aan de hand van beeld- en geluidsfragmenten, trailers en interviews. Er bovenop een streepje muziek en een gratis drankje na afloop. Reserveer vooraf en win een gratis abonnement!

Tickets gratis, na reservatie Presentatie Geert Vanhassel (Ring TV)

5

VR 20.09 T.E.M. ZO 22.09

Feestweekend 40 jaar In september start het 40e cultuurseizoen van Westrand en dat wordt gevierd met een fabuleus feestweekend met oa Laika, Dimitri Leue en Warre Borgmans, Nele Van Den Broeck, Swingzapoppin’, Kommil Foo en Kadril.

Het volledige programma is te vinden op www.westrand.be vanaf 15.05.

MA 15.07 T.E.M. DO 15.08

Zomersluiting Alle vestigingen van Cultuurcentrum Dilbeek sluiten de deuren tijdens de zomervakantie van 15.07 t.e.m. 15.08 en uitzonderlijk ook op woensdag 10.07.

08

09

augustus

september

ZA 22.06 – 09u

Start ticketverkoop - Vorming Westrand heeft ook een ruim aanbod aan vormingsactiviteiten voor alle leeftijdsgroepen en dit binnen verschillende kunstdisciplines. Cursussen en workshops zijn er zowel overdag als ’s avond, zowel doorheen het jaar als in de schoolvakanties.

Op za 22.06 is reserveren via de telefoon niet mogelijk.

Westrand 40 jaar Cultuurcentrum Dilbeek Alle info en tickets: www.westrand.be Ticketbalie: 02/466 20 30

N I E U W S E I Z O E N

25.04 20.05 hemelVAART DO — MA

T.E.M.

6

F E S T I V A L S & E V E N T S

Een literair artistiek parcours tussen Dilbeek en Gaasbeek Van 25 april tot en met 20 mei is het Pajottenland het decor voor het literair en artistiek evenement hemelVAART.

Tussen de expo Authors. Paintings 20102012 van Sam Dillemans in het Kasteel van Gaasbeek en de expo Moments of writing van Alexandra Cool in Westrand, werden een fietslus en enkele korte wandelingen uitgetekend. De Lennikse dichter Ivo Van Strijtem maakte een bloemlezing van teksten uit de wereldliteratuur die verband houden met het thema ‘hemelvaart’. De kunstenaars Alexandra Cool, Patrick Crombé, Mirjam Devriendt, Hugo Meert en Tinka Pittoors kozen elk een fragment uit om daar in samenwerking met de kunstacademies van Halle, Anderlecht, Sint-Pieters-Leeuw en het ABK van Dilbeek een artistieke ingreep mee te doen langs het parcours. Halverwege het parcours, aan het pittoreske kerkje van SintAnna-Pede, ligt een rust- en picknickplaats en tijdelijke openluchtbibliotheek.

Op Hemelvaartsdag, donderdag 9 mei, zijn er begeleide fietstochten met heel wat animatie. Gidsen geven meer uitleg, auteurs luisteren de route op, kunstenaars doen artistieke interventies, …

Alle info op www.hemelvaart2013.be

hemelVAART Een literair artistiek parcours tussen Dilbeek en Gaasbeek 19.04 T.E.M. ZO 26.05 VR 19.04 T.E.M. ZO 16.06 VR

Alexandra Cool Moments of writing Sam Dillemans Authors. Paintings 2010-2012

gratis

EXPO

info: www.kasteelvangaasbeek.be

(Kasteel van Gaasbeek)

25.04 T.E.M. MA 20.05 DO

ZO

DO

Een literair artistiek parcours tussen Dilbeek en Gaasbeek Gratis fiets- en wandelparcours 28.04 09:30 The Discovery of Heaven + voordracht over Harry Mulisch door Onno Blom 09.05 10:00 Een literair artistiek parcours tussen 14:00 Dilbeek en Gaasbeek Begeleide fietstocht (inschrijving verplicht)

tickets

EXPO

gratis FILM

€7 € 6 (-26/+65) €9 € 6 (7 - 18 jaar) gratis (-7) € 7 (groepen vanaf 15 pers.)

Interview met schilder Sam Dillemans en fotografe/beeldhouwster Alexandra Cool

Schrijvers staan model: Belicht, uitgelicht, in verf en op doek vereeuwigd Houdt u ook zo van opmerkelijke ontmoetingen? Dan vertel ik u graag over een treffen tussen schilder Sam Dillemans en fotografe/beeldhouwster Alexandra Cool. De schrijverswereld trok hun aandacht en twee markante projecten zagen het levenslicht.

Wat zit er in dit verhaal voor u als lezer? Een kennismaking met twee gepassioneerde kunstenaars, een aanleiding om uw boekenkast open te trekken, een reden om nog eens naar het Kasteel van Gaasbeek en Westrand te trekken en een gelegenheid om uw fiets van stal te halen.

Zullen we vertrekken?

Eind februari 2013. Sam Dillemans’ atelier in Borgerhout. Een zware en hoge deur scheidt ons van de eerste handdruk. Een telefoontje naar de kunstschilder. De deur gaat open.

Geen handdruk maar wel drie warme en echte welkomstzoenen. 'Hier woon en werk ik, welkom.' Dillemans loopt voorop en troont ons eerst mee naar een ruimte waar vroeger werk staat, hangt en ligt. De werken komen op je af in grootte, kleur, wonderlijke uitzonderlijkheid en bovenal veelheid. We worden bedolven onder schilderkunst en stilheid neemt even de bovenhand.

De schrijversportretten waar het allemaal om draait, staan in een aparte, goed geïsoleerde ruimte klaar voor vervoer naar het Kasteel van Gaasbeek. 'Volg me.' Dat doen we graag.

Nieuwsgierig naar het nieuwe. De sleutel in een slot en de schatkamer met portretten van auteurs opent zich. 'Drie jaar heb ik gewerkt aan dit project. Ik schilderde om en bij de 420 portretten. De meeste auteurs zijn overleden grootmeesters maar hier en daar zit er ook een levende ziel tussen de portretten.' Dillemans houdt Ruth Rendell omhoog. 'Oh en ik ben een grote fan van de Russen.'

Dikke lagen kleur spatten van de doeken die voor mij staan. 'Niet alle werken zijn in kleur. Er zijn de schilderijen achter glas (olie op papier), zwart-witten en kleurportretten.' Dillemans wijst ook op de ondergrond van sommige van de kleurportretten. 'Ik schilder op en over alles.

Sommige van de portretten zijn geschilderd over andere schilderijen heen of over een krant. Die afgedankte schilderijen komen gewoon van de kringloopwinkel. Niets gaat verloren. Soms laat

ik zelfs de naam van de oorspronkelijke schilder staan. Als het past in het geheel.'

Alles klopt bij elk werk dat Dillemans de lucht insteekt. Je ziet perfect de gelaatstrekken van de auteur. 'Kunnen tekenen en kennis hebben van tekenkunst is een absolute vereiste om op bestaande ondergronden jouw werk tot leven te laten komen. Een beginneling kan dit niet. Ook talent alleen volstaat niet.' En dan zijn er de ogen.

Die schreeuwen om herkenning. Ze priemen tot je spiekt wie er zo uitdagend naar je kijkt.

De deur gaat dicht. Alexandra Cool fluistert me toe dat ze na het zien van al die kunst enorm veel goesting heeft om onmiddellijk aan de slag te gaan. ‘Fantastisch wat ik hier allemaal zie.’

Haar ogen staan warm.

In gesprek bij een kopje koffie en een glas water Eerst stilte. Getroffen door de veelheid aan werken. Perfectionisme. Maniakaal. De steile trap op geleid naar de werkruimte. Stoelen bij elkaar zetten. Vraag of we een kopje koffie wensen.

Graag. En een glas water voor Alexandra Cool.

"Ik heb zo veel ideeën.

En er is zo weinig tijd."

Sophie Jabes © Alexandra Cool

7

F E S T I V A L S & E V E N T S

8

Eerst maar even de typische vraag. Wat betekent kunst voor jullie. Waar halen jullie je inspiratie vandaan?

Cool: ‘Ik weet niet zo heel goed wat ik op die vraag moet antwoorden. Kunst is voor mij een noodzaak, een evidentie. Ik denk daar eigenlijk niet over na. Heb ik een idee, dan werk ik het uit. Mijn projecten komen spontaan. Het is er gewoon en ik doe het zonder nadenken.’

Dillemans pikt in: ‘Ik denk er net zo over. Ik schilder immens graag. Ik kan de schilderkunst niet uit mijn leven wegdenken. Schilderen is er.

Ik weet trouwens niet wat ik zou doen als ik een hand zou kwijtraken of als ik blind zou worden.

Met het ouder worden, sta ik daar al een keertje bij stil. Nooit lang echter.’ Dillemans ketst mijn vraag terug en informeert of ik weet waarom ik graag schrijf. Mijn antwoord is eenvoudig. Voor de ontmoetingen, de verhalen.

Dillemans: ‘Mmm, oké.’ Terug naar de inspiratie van het auteursproject. ‘Ik ben gepassioneerd door boeken. Ik heb er stapels van. Ik houd in het bijzonder van de Russische auteurs (warme rimpeling trekt zichtbaar door Dillemans’ lichaam). Die zijn dan ook goed vertegenwoordigd in mijn werk.’

Ik pols wat de Russen voor hebben op andere schrijvers. Volgens de schilder slagen de Russische auteurs er bijzonder goed in de tand des tijds te omzeilen. Zoals bijvoorbeeld Dostojevski. ‘Het werk zou in elke eeuw kunnen geschreven zijn. En dat is een kunst en een opdracht voor elke kunstenaar. Ook ik tracht te werken naar dat principe. Kunst maken over de tijdsgrens heen. Ik werk er hard aan en voor.

Rubens, Picasso, Van Gogh, zij kenden het geheim van de tijdloosheid. Zij overleven elke eeuw. Ik weet dat ik die tijdloosheid nooit zal evenaren, maar ik streef, ik tracht, ik bewonder en af en toe benadert één van mijn werken een fractie van hun grootsheid.’

Zit er een verhaal achter jullie auteursprojecten?

Cool: ‘Ik wilde vooral het schrijfwerk, de auteur in actie in beeld brengen en dit zonder hem te storen in zijn bezigheden. Mijn kleine vriend om dit opzet te verkrijgen, werd een zelfgemaakte pinhole camera, een doosje waarin ik een klein gaatje maakte en dat ik gedurende een half uurtje achterliet op de schrijftafel van diverse binnenlandse en internationale auteurs.

Die moesten niets speciaal doen. Niets anders dan anders. Elke auteur werkt anders. En dat zie je in de fotoreeks. Sommige auteurs bewegen heel veel, zodat de contouren afvlakken, de gelaatstrekken vervagen. Ik wou de schrijver even vangen om hem dan weer los te laten. In zijn schoonheid. In zijn eigen verhaal.’

Dillemans: ‘Elk portret moet op zichzelf kunnen staan. Van boven naar onder, van links naar rechts, rondom. Er zit geen verhaal achter.

Ik ben telkens vertrokken van een afbeelding van elke schrijver waarvan ik vond dat hij in de reeks een plaats verdiende. En hoe minder ik over de schrijver wist, hoe beter. Zo kon ik hem echter en meer bevrijd schilderen. Ik, intiem met de schrijver zoals ik hem wil portretteren, zoals ik hem zie, zoals hij past op de gekozen ondergrond. Als je het levensverhaal van iemand kent, dan krijgt een werk onmiddellijk een andere dimensie. Dus heb ik zo min mogelijk over die schrijvers hun verleden opgezocht. Enkel een plaatje, een foto. Zo weinig mogelijk druk. Geen verhaal.’

Alexandra knikt. ‘Ja, als ik beeldhouw wil ik van mijn modellen ook zo weinig mogelijk weten. Een verhaal kan alles verbrodden. In de fotografie heb ik dat minder.’

Intermezzo: complimenten en foto’s Alexandra heeft een boek voor Sam. Een boodschap wordt toegevoegd. Een prent van Sams nieuwe werk voor Alexandra. Alexandra:

Sam Dillemans, Kenzaburō Ōe, 2011 © Wim Van Eesbeek

‘Bedankt.’ Sam: ‘Bedankt. Een waar genoegen om kennis te maken.’ En nu poseren. Zij aan zij.

Rug aan rug. En een solo.

Eerbied. Respect. Een koekje bij de koffie.

Wanneer jullie je vastbijten in een project, zit er dan een ritme in jullie leven? Werken jullie volgens een vast patroon?

Cool: ‘Ik werk meestal snel. Uitzonderlijk neemt een project verschillende maanden in beslag. Ik ben ook met heel veel dingen tegelijkertijd bezig. Neen, geen ritme. Gewoon keihard doorwerken als ik een idee heb. Eens een project is afgerond, kan ik er ook makkelijk afstand van nemen. Het is er, het staat er. Ik kan verder met iets nieuws.’

Dillemans: ‘Nee. Zo lukt het mij niet. Eens in de ban van een project, leef en werk ik volgens een vast ritme. Er is een tijd voor sport, voor mijn schilderkunst en voor mijn vriendin. Alles is afgemeten. Anders lukt het niet. Kunst is hard werken! (ferm en gedecideerd) En zo is ook mijn schrijversproject gegroeid. Door structuur.

Door kennis, door volledig te zijn, door een goede vorming. De laatste stap in dit project waren de zwart-witten. Die had ik niet kunnen maken als ik niet eerst de kleurportretten had gemaakt. Eens mijn werk afgerond, kan ik er toch niet onmiddellijk afstand van nemen. Dat duurt wel een poosje. Heel soms ga ik eten bij mensen die een werk van me hebben. Dat durf ik dan wel bijwerken. Terplekke. Ongevraagd.’

En dan nog even naar de toekomst? Wat na de schrijvers?

Cool: ‘Ik heb deze zomer een project in de Sint-Anna kerk in Antwerpen. Het wordt een installatie met foto’s. Ik werk ook aan een uitgave met reisfoto’s. Plekken waar ik ben geweest. Op beeldhouwvlak broed ik op een project rond het thema blind zijn. De ideeën sijpelen langs alle kanten binnen.’

Dillemans: ‘De schrijvers zijn nu mijn project. Wat daarna komt, zien we wel.’

Een afscheidskus. Erkentelijk. Gemeend.

We trekken de deur van het schildersatelier achter ons dicht. Het Pajottenland lonkt. Tot binnenkort Sam met al je schrijvers.

De laatste dag van februari breng ik Alexandra Cool nog een bezoekje in haar huis in het landelijke Vollezele waar schrijvers kind aan huis zijn. Een hartelijke groet. Een kopje koffie en dan sta ik oog in oog met de pinhole afdrukken van de schrijvers. Kleine en grote afdrukken in zwart-wit beheersen

de zolderkamer. Statig en beleefd nodigen de contouren van de schrijvers je uit hen te bekijken. De grote werken zuigen je naar binnen. Bij de kleinere raken de details je in hun eenvoud. De schrijver in actie. Gevangen in een doosje. Bevrijd door het licht.

Ik krijg de zelfgemaakte camera te zien en kijk er vol bewondering naar. ‘Eenvoudig te maken hoor. Niet veel aan.’ Misschien is dat wel zo, maar je moet maar op het idee komen.

Alexandra Cool is een bezige bij. Naast haar tentoonstelling in Westrand engageerde ze zich ook voor het project hemelVAART. Twee tentoonstellingen over schrijvers konden de lokale besturen, bibs en cultuurcentra niet ongemerkt voorbij laten gaan en dus besloten ze om een fietslus en wandelparcours in het Pajottenland uit te stippelen om Sam en Alexandra met elkaar te verbinden. Maar kunstenaars kan je enkel via kunst met elkaar verbinden. En zo rijpte het idee van een artistiek literair traject. Van 25 april tot 20 mei kan je het kunstig ingekleurde pad afleggen. Te voet of met de fiets.

Cool: ‘Samen met fotografe Mirjam Devriendt hebben we een stukje van het parcours toegewezen gekregen en werken we met de kunstacademie van Anderlecht enkele projecten uit. Vooral in en rond Pede.

De kunstenaars Patrick Crombé, Hugo Meert en Tinka Pittoors kregen ook een stuk van het parcours. En op 9 mei, Hemelvaartsdag, spring ik samen met alle andere kunstenaars op de fiets voor een kunstige trip door het Pajottenland. Om te ontmoeten, om uitleg te geven, om samen te genieten.’

Net zoals bij Dillemans, mag ik bij Alexandra proeven van haar ouder werk. Beelden en foto’s van Alzheimerpatiënten, pinhole afdrukken van landschappen, oude reisfoto’s. ‘Ik heb zo heel veel ideeën. En er is zo heel weinig tijd.’

Ingrid Moriau Alexandra Cool - Moments of writing Van vrijdag 19 april t.e.m. zondag 26 mei Sam Dillemans Authors. Paintings 2010-2012 Van vrijdag 19 april t.e.m. zondag 16 juni (Kasteel van Gaasbeek) Meer info over hemelVAART op www.westrand.be en www.hemelvaart2013.be

9

F E S T I V A L S & E V E N T S

24.05 01.06 Stoep & Drempel Groeten uit Paloke!

VR — ZA

T.E.M.

Het is weer zo ver: Stoep & Drempel komt eraan! Van vrijdag 24 mei tot en met zaterdag 1 juni 2013 kan je meegenieten van de achtste editie van ons artistiek wijkproject, in Paloke deze keer.

Paloke. Een stukje Dilbeek helemaal omarmd door de Ring en Brussel.

Paloke. Een klein, wild, ietwat zurig, blauw pruimke.

In deze editie van Stoep & Drempel gaan we op zoek naar de verdwenen molen, brengen we Den Antoon (met het varken) terug in de openbaarheid, verenigen we kunst door en voor jong en oud, verzamelen we pruimenrecepten en planten we Palokepruimelaars terug in de wijk! Paloke, een wijk in de ban van de … kunst! … Ring! … pruim!

© Bram Tack

Het weekend zetten we in met een natuurwandeling op de Thaborberg. Hoe reizen planten en wat hebben ze ontwikkeld als overlevingsstrategie? Op zaterdag 25 en zondag 26 mei kan je zelf een reis

aloke!

Groeten uit P

oke! l a P t i u n e t e o Gr

stoep & Drempel

We starten op vrijdag 24 mei om 18.30u in de Sleutelplasstraat met de ter processiedraging van Den Antoon (met het varken). Om 19.30u openen we feestelijk op het domein van Michielsheem. We laten ballonnen op, er is een officiële boomplanting (het is tenslotte nog mei!) en een muzikaal feest! Niemand minder dan vroegere wijkbewoners Nicole & Hugo zetten de feestweek zingend in.

Daarna jong, energiek, muzikaal talent van eigen bodem! Ooh, Jantje zag es pruimen hangen!

stoep & Drempel © Bram Tack

© Bram Tack

F E S T I V A L S & E V E N T S

© Bram Tack

10

ondernemen langsheen de meesterwerken van artiesten uit de wijk tijdens het artiestenparcours. Op zaterdag trakteert muzikant en wijkbewoner Robert Kohnen ons vanaf 17u op een aperitiefconcert op klavecimbel. Zondag is iedereen welkom op het doopfeest van de stier van Jacqueline.

11

Ook op zondag 26 mei kunnen de jongeren aan de slag op de Skaffitibreakaction. Van 14u tot 18u is er voor ieder wat wils: nail-art, graffiti, tatoeages, breakdance, canvaszakken beschilderen en badges maken. Voor de durvers: een workshop bike-trial met meervoudig Belgisch kampioen Iciar Van Den Bergh.

Tijdens de week worden de stoepen eens duchtig onderhanden genomen.

Kleuren, humeuren, ritme en energie. Ben je benieuwd hoe het met je persoonlijke energie gesteld is? Jacqueline neemt ons mee naar de wondere wereld van energie!

Pruimelieren, pruimeloren, we zijn in de ban van de pruim! Vrijdag 31 mei zijn we te gast in In de Linde, een café met filmgeschiedenis. Met enige trots presenteren we u daar het enige, echte Palokekookboekje. Verrijk je kennis over de wijk met de oude verhalen, doe inspiratie

op dankzij de lekkere pruimengerechten en laat je verrassen door de pruimenhapjes!

Ter uwer vertier tonen we de film Het Varken van Madonna, geserveerd met een sneetje onvervalste Palookse kop!

Zaterdag 1 juni reizen we langsheen de symboliek van de Verrijzeniskerk. We sluiten de kunstweek af met een heuse déjeuner sur l’herbe waarbij iedereen zorgt voor een heerlijk picknickhapje. In het park eten we samen, planten we nog enkele Palokepruimelaars en als kers op de pruimentaart worden we nogmaals verrast door jong talent uit de wijk! www.stoependrempel.be Volg ons op Facebook: www.facebook.com/stoep.endrempel

Piet Moesen en zijn Palokes. Piet is voorzitter van de Boomgaardenstichting en zal over de Palokes komen vertellen bij de voorstelling van het Palokekookboekje!

Paul Severs en Helmut Lotti zingen vanuit het hart Paul Severs viert dit jaar zijn 65e verjaardag en zijn 40e huwelijksverjaardag in Westrand. Hij doet dit met twee concerten met live band, dans en een spectaculaire lichtshow. Severs startte zijn zangcarrière bij Jean Kluger en met Geen wonder dat ik ween had hij meteen een hit te pakken. Deze song kende opnieuw succes door de film Firmin van en met Chris van den Durpel. Paul Severs schrijft de meeste van zijn liedjes zelf en scoorde hiermee tal van hits. Hij deed menig hart sneller slaan met Zeg eens meisje, Ik ben verliefd op jou, Oh little darling, Ik heb rozen voor je mee en vele andere.

12

M U Z I E K

In het interview op p13 lees je wat de man motiveert om na een carrière van bijna 50 jaar nog bijna elke dag op het podium te staan, zowel in Vlaanderen als in Wallonië. Op vrijdag 28 en zondag 30 juni is hij in Westrand te zien en kan je samen met hem zijn 65e verjaardag vieren.

Paul Severs 65 Jaar

Helmut Lotti is een muzikale kameleon.

Alles begon met een Elvis-cover in de Soundmixshow. Vrij snel nadien scoorde hij ook internationaal met zijn Goes Classic albums, waarna hij ook de Afrikaanse, ZuidAmerikaanse en Russische toer op ging.

Met My Tribute to The King, zijn eerbetoon aan Elvis, en twee albums vol croonersongs en swing leek de muzikale cirkel rond.

Recent is Lotti echter opnieuw een andere richting ingeslagen. Op zijn laatste cd Mijn hart en mijn lijf zingt hij Nederlandstalige liedjes, ontdaan van alle franje en begeleid door enkele topmuzikanten. De herboren Lotti is persoonlijker, eerlijker en wellicht ook kwetsbaarder dan ooit. Een Vlaamse wereldster met bloedeerlijke liedjes. Onze reporter had een interview met Lotti over dit nieuwste muzikaal avontuur, waarin de liefde en de keerzijde ervan centraal staan. Je leest er alles over vanaf p16.

Steven De Mesmaeker Programmering Muziek

Helmut Lotti - Mijn hart en mijn lijf © Stef Lernous

muziek in westrand VR

VR ZO

tickets

ABO

03.05 20:30 Helmut Lotti Mijn hart & mijn lijf

€ 32 € 31 (+65) € 29 (-26)

€ 31,50 (3) € 30 (6) € 29 (10)

28.06 20:30 Paul Severs 65 Jaar 30.06 15:00

€ 18 € 18 (+65/-26)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

Vlaams muziekicoon Paul Severs viert 65e verjaardag in Westrand

‘Nog steeds heb ik bij elk optreden kippenvel’ Paul Severs is een fenomeen. Op 26 juni wordt de in Tubize wonende zanger 65 jaar, maar dat is er allerminst aan te merken. ‘Ik treed nog 20 à 30 keer per maand op, eigenlijk veel te veel’, zegt Severs lachend. ‘Dat gaat van openluchtevenementen tot feesten van voetbalploegen en andere verenigingen.’

13

M U Z I E K

Bovendien staat Severs de voorbije maanden meer dan ooit in de schijnwerpers.

Zijn hit Geen wonder dat ik ween stond centraal in de film Firmin en Little darling werd gebruikt in de begingeneriek van Clan, de VTM-serie die drie Televisiesterren in de wacht sleepte. ‘Dat heeft me een enorme boost gegeven’, zegt Severs. ‘Ik merk dat steeds meer jongeren mij kennen en mijn nummers kunnen meezingen. Dat is ook het mooie aan Vlaamse muziek: iedereen zet zijn zorgen even opzij, zingt mee en maakt mee ambiance.’

Totale verrassing Maar hoe kwamen de makers van Clan en Firmin bij hem terecht? ‘Geen idee’, zegt Severs lachend. ‘Dat mijn muziek in Clan gebruikt werd, heb ik pas gemerkt toen ik de serie eens opzette. Ik viel bijna uit mijn zetel van het schrikken (lacht). En wat Firmin betreft: ze hebben me verteld dat het idee om mijn muziek te gebruiken daar in de vroege uurtjes ontstaan is. Toen acteur Josse De Pauw en regisseur Dominique Deruddere op een avond doorzakten met de rest van de cast van Iedereen Beroemd, begonnen ze in de vroege uurtjes wat Vlaamse liedjes te zingen. Toen Josse De Pauw Geen wonder dat ik ween inzette, heeft Deruddere gedacht: ‘Dat is het, dat ga ik gebruiken’. Maar dat ze het gebruikt hebben, wist ik pas twee weken voor de première. Toen ik dat mailtje kreeg, dacht ik eerst dat het een grap was. Maar neen, het was wel degelijk zo.’

Hitlijsten Ook in de hitlijsten is Severs helemaal terug. ‘Mijn nieuwe single Marieke doet het goed en dat doet me enorm veel plezier’, zegt hij. ‘Zeker als je weet dat het twintig jaar geleden is dat ik nog in de hitlijsten gestaan heb.’

© Bram Tack

"Ik treed nog 25 à 30 keer per maand op, eigenlijk veel te veel."

Die laatste keer, dat was in 1992, een fantastisch jaar voor Severs. ‘VTM was er al drie jaar, Tien om te Zien werd populair en plots had ik met Zeg eens meisje en Little darling twee gigantische hits. Een paar jaar eerder hadden mensen me nog gezegd dat ik mijn tijd misschien gehad had en dat ik er niet meer bij hoorde. In die jaren ‘80 werd er ook heel lacherig gedaan over Vlaamse muziek. Dat is met Tien om te Zien helemaal omgeslagen. Plots was ik helemaal terug en had ik meer succes dan ooit.’

14

M U Z I E K

© Bram Tack

Vier sleutelfiguren Dat Paul Severs zo’n grote carrière gemaakt heeft, is het gevolg van veel en hard werken. De zanger zelf noemt vijf mensen als sleutelfiguren in zijn loopbaan. ‘Ten eerste is er de vader van Jan Van Laethem. Mijn eerste groepje speelde instrumentale muziek en hij was onze manager. Op een dag zei hij dat we een zanger nodig hadden. Ok, maar ik niet, zei ik meteen, maar ik ben het toch geworden’, zegt Severs lachend. ‘Daarna heeft pater Pax uit Halle mijn volgende band een repetitieruimte ter beschikking gesteld en ons aangemoedigd om te reageren op een advertentie van Jean Kluger, de man achter Will Tura, die jong talent zocht. Die was gecharmeerd en besloot met ons in zee te gaan.’

Echt succes kwam er pas voor Severs toen hij besloot weg te gaan bij Kluger en zich aan te sluiten bij de maatschappij van Sylvain Tack, de man achter de ‘Suzy’-wafels.

‘Dat was een goede vriend van pater Pax’, zegt Severs. ‘En hij liet mij dictie-, dans-, zang- en pianolessen volgen terwijl ik eigenlijk voltijds bij hem werkte.’

Na enkele goede jaren kwam er voor Vlaamse muziek plots een enorme terugval, waardoor Tack het land verliet. ‘Gelukkig hebben Johnny Hoes en zijn dochter me toen opgevangen en sindsdien altijd bijgestaan.

Jammer genoeg is Johnny vorig jaar overleden.’

Ook zijn vrouw speelde een bepalende rol in de carrière van Severs. ‘Zij heeft me altijd bijgestaan en danst ook nog steeds mee tijdens optredens’, zegt hij.

Wervelende show Op 26 juni wordt Paul Severs 65 jaar. Dat komt hij vieren in Westrand op 28 en 30 juni.

‘Maar er is nog meer te vieren, 2013 is een echt feestjaar’, zegt hij. ‘Ik word 65, maar mijn vrouw en ik zijn dit jaar ook 40 jaar getrouwd.

Ik vier dit jaar ook dat ik bijna 50 jaar op de planken sta en we worden dit jaar bovendien voor de tweede keer grootouders.’

Reden genoeg om stevig te feesten, denk je dan. ‘Het wordt een wervelende show’, bevestigt Severs. ‘Een goede bassist, drummer en gitarist, een paar blazers, mijn zoon en schoondochter die zingen en enkele danseressen komen mee voor ambiance zorgen.’ De toeschouwers mogen zich ook verwachten aan een spectaculaire

"Het is en blijft een fantastisch gevoel als het hele publiek je toejuicht."

15

lichtshow. ‘We hebben een immens mooie lichtinstallatie gehuurd. Daarmee worden onder andere beelden van vroeger en nu geprojecteerd. We bereiden ons hier al jaren op voor en binnenkort is het dan eindelijk zover.’

Severs is blij dat hij met de verjaardagshow in Westrand terecht kan. ‘Dat is toch een groot verschil met een feesttent’, zegt hij.

‘Voor een zittend en echt luisterend publiek spelen is moeilijk, je moet dan echt tonen dat je een vakman bent, maar je kan ook meer dingen doen dan in een tent. Zo ga ik bijvoorbeeld een nummer alleen op gitaar en eentje op piano spelen, wat intiemer. Dat zou in een tent niet kunnen. Maar wees gerust: ambiance en feest zal er genoeg zijn.’

Vier hoogtepunten Als Paul Severs terugblikt op zijn carrière, kiest hij er vier hoogtepunten uit. ‘Het eerste was in 1970, toen ik met Ik ben verliefd op jou mijn eerste grote hit had en daar 120.000 exemplaren van verkocht. Het nummer werd vertaald in het Engels en het Frans en werd ook in die talen een hit. Het tweede hoogtepunt is 22 jaar later, met de hits Zeg eens meisje en Little darling. En hoogtepunt nummer drie is dat mijn muziek gebruikt werd in Firmin en Clan, een hele eer.’ Een vierde hoogtepunt zit er volgens Severs nog aan te komen. ‘Die verjaardagshows in Westrand, daar kijk ik heel erg naar uit.’

En ook voor die shows zal de Vlaamse legende nog stress hebben. ‘Ik heb nog tijdens elk optreden kippenvel en voor elke show nog wat stress’, zegt hij. ‘Maar het is en blijft een fantastisch gevoel als het hele publiek je toejuicht en je iedereen op je hand krijgt.‘ Guy Junior Stevens Paul Severs 65 Jaar Vrijdag 28 juni om 20u30 Zondag 30 juni om 15u Voor beide concerten zijn nog tickets beschikbaar via de Ticketbalie en www.westrand.be

M U Z I E K

Interview met Helmut Lotti

Helmut Lotti, hartenman die de keerzijde van de trein der liefde bezingt 16

M U Z I E K

Helmut Lotti staat na enkele jaren afwezigheid terug op het podium. En hoe!

Stevig, pittig, gelouterd. Ter begeleiding geen groots orkest, wel een harmonieus samenspel met vijf fantastische muzikanten.

Mijn hart & mijn lijf, de nieuwe CD, staat vol authentieke, karaktervolle en veelzijdige songs. De gelijknamige show brengt anderhalf uur puur muzikaal genot. Klasse in een toegankelijk jasje.

Helmut Lotti maakt met zijn nieuwe voorstelling Mijn hart & mijn lijf een muzikale droom waar. ‘Ik breng de liedjes, de muziek die ik al altijd heb willen brengen.

Ik verlaat de romantische rozengeur- en maneschijnteksten en open de deur naar de realiteit.’ Mijn hart & mijn lijf is het verhaal van hoe een man de valkuilen van de liefde ervaart, beleeft en er in extremis onderdoor kan gaan. Op vrijdag 3 mei opent Westrand de deuren voor Helmuts nieuwe muzikale reis. Uw reporter ging al eens kijken in Halle en trof daar een fiere Lotti aan.

"Dit is de muziek die ik altijd al heb willen maken."

Lotti zit nog rustig na te praten met zijn fans. Een glimlach, een handdruk, een foto.

Al jaar en dag, maakt hij na elk optreden tijd vrij voor een praatje. ‘Mijn publiek heeft me gedragen en aangemoedigd, ik ben hen dankbaar, ziet u. En het is gewoon leuk al die ontmoetingen’. Ik zet me wat verderop in een stoel en wacht geduldig tot hij klaar is. De tijd schrijdt voorbij. Zelf kan ik mij mijn eigen jeugdjaren, ja zelfs mijn leven tot op vandaag niet voorstellen zonder de muziek van Helmut Lotti. De ene hit na de andere. Succes na succes. Meer dan verdiend. De man kan zingen: hoog, laag, diverse muziekgenres.

Tot op vandaag zag ik Helmut nooit live op de bühne. Neen, ik was geen fan. Integendeel.

Tot hij op zondag 24 maart, een kille lentedag, mijn hart verwarmde met de songs van zijn nieuw ingeslagen muzikale weg.

Hugo Matthysen schreef ooit de song Ik wist niet waar ik het had voor Lotti. Een

nummer dat nu deel uitmaakt van de setlist.

Die zin zegt alles. Ik wist letterlijk niet waar ik het had. Met die gedachte en dat gevoel praat ik na afloop van de signeersessie met Helmut Lotti.

‘Ik heb mij rot geamuseerd met dit nieuwe project’, start Lotti het gesprek, de ogen glimmend. ‘Dit is de muziek die ik altijd al heb willen maken. En neen, dat wil niet zeggen dat ik mijn oude repertoire maar niets vind.

Alles wat ik heb gedaan, heeft mij plezier en vreugde geschonken. Elke periode en elke nieuwe CD droegen mijn stempel. Een cover was nooit zomaar een cover. Ik stak overal iets persoonlijks in: tekstueel of muzikaal.

Maar, na alle bolero’s en romantische songs vond ik het tijd om mijn diepere muzikale persoonlijkheid alle groeiruimte te geven. Ik laste een adempauze in en ging op bezoek in mijn hart. Daar vond ik een man die heel wat over de liefde te vertellen had.’

De liefde blijft dus overeind in je nieuwe repertoire?

‘Ja. Daar draait het ook veelal om in het leven van iedereen. Niet in het minst in dat van artiesten. Maar nu gaan mijn teksten veelal over de keerzijde van de liefde. Over de valstrikken, over de pijn, de angst en de tweestrijd. Ik geef meer ruimte aan de donkere kant van de liefde. Hoe ze je kan bekruipen, opslokken of vernietigen. Net als in het leven zelf. Maar ik verzacht waar nodig met een knipoog en een romantische uithaal. Wat ik zing is minder utopisch, meer realistisch, hedendaags en herkenbaar. De evolutie in mijn muziek zie je ook in wat ik op het podium draag. Nog steeds een pak, maar soberder. Minder glitter.’

Het stijlvolle witte pak dat Lotti voor zijn optreden in Halle uitkoos, zit hem inderdaad als gegoten. Hij oogt fris. Al heb ik mijn twijfels over het zwarte kanten bloesje van Dries Van Noten. Of de nieuwe muzikale reis geen risico is?

‘Tuurlijk wel. Dit is een risico. Weliswaar ééntje dat ik heel graag wou nemen. En ja, ik besef heel goed dat ik mijn trouw publiek van jaar en dag nog ten volle moet overtuigen.

Zelf ben ik vier jaar met die andere kant van

17

M U Z I E K

Š Guy Kokken

18

M U Z I E K

mezelf bezig geweest. Ik mag en kan niet verwachten dat mijn aanhang onmiddellijk mee is. Zij leren die kant van me nog maar pas kennen. Desondanks, reken ik erop dat wie onder hen onbevangen naar muziek kan luisteren, dit heel leuk en goed gaat vinden. Er is trouwens geen terugkeer. Ik ga ongebreideld verder op het muzikale pad dat ik nu bewandel. Dit is een ijkpunt. Of ik ooit nog songteksten uit mijn vorig repertoire zal brengen? Wie weet! Misschien in een verre toekomst. Maar nu niet. Nu is mijn vers traject veel belangrijker. Ik maak een droom waar.’

Die droom is geen gevolg van een jaartje ouder worden of een verscholen midlifecrisis? (resoluut) ‘Zeer zeker niet. Leeftijd staat volledig los van wat ik nu doe. Aan de andere kant heeft mijn parcours zeker wel een rol gespeeld om nu met die droom naar buiten te komen. Maar dat is iets helemaal anders.

Ik ben anders gaan kijken naar de dingen, het leven, net door wat ik allemaal heb meegemaakt. En de song World full of gray, die ik oppik in mijn concert, verwoordt dit prachtig. Als je klein bent, zijn de dingen of zwart of wit. Met het ouder worden, leer je dat er ook heel veel tussen het zwart en het wit in zit. In het nummer zijn het grijstinten.

Zelf zie ik heel veel verschillende kleuren.

Maar nogmaals, deze muzikale weg met de CD en de voorstelling zijn wat ik altijd heb willen doen.’

Je bent dus een gelukkig mens?

‘Ik voel mij echt gezegend. Ik sta terug op een podium. Een plek waar ik heel graag sta. Ik breng muziek die ik al altijd heb willen brengen met muzikanten waar ik het grootste respect voor heb. Ja, ik ben gelukkig. En toch, af en toe wil ik de wereld ook eens naar de maan schoppen.’ (brede glimlach) Iets persoonlijker. Wat vindt jouw echtgenote Jelle Van Riet van de nieuw ingeslagen weg?

‘Ze is enorm blij voor mij. Het is zij die mij de moed heeft gegeven om dit project aan te vatten. Jelle brengt simpelweg het beste in mij naar boven. Mijn hart & mijn lijf is ook een stukje Jelle. Zij schreef de tekst van het nummer Kom terug.’

"In mijn hart vond ik een man die heel wat over de liefde te vertellen had."

"Ik voel mij echt gezegend.

Ik sta terug op een podium.

Een plek waar ik heel graag sta."

Je ziet haar enorm graag, nietwaar? (voluit) ‘Ja. Ik ben heel gelukkig met Jelle. Elke dag raakt ze me. En ze is oh zo onweerstaanbaar als ze iets niet grappig wil vinden. Ze trekt dan een heel speciaal mondje. Ik houd van haar manier van door het huis wandelen, haar humor. Ze is mijn vrouw.’

Wie goed luistert en kijkt naar je nieuwe voorstelling ziet geregeld Elvis doorschemeren, jouw grote voorbeeld.

‘Elvis blijft. Maar hij overheerst een stuk minder de voorstelling. Zo dringt hij minder door in mijn bewegingen. Ik heupwieg nog af en toe, maar niet meer een hele voorstelling.

Dat zou ronduit belachelijk zijn. Ik leerde mijn bewegingen subtieler maken. In mijn muziek en teksten is hij ook minder direct aanwezig. Je moet hem willen horen en zien, maar ik raak hem geregeld aan. Rechtstreeks met Gentle on my mind (origineel van John Hartford, gecoverd door Elvis Presley en menig ander artiest) en Als je praat in je slaap (vertaling van If you talk in your sleep van Presley). Onrechtstreeks ook met Eeuwig duet en Ik wist niet waar ik het had. Dat zijn liedjes met een vleugje western erin.’

Je schuwt geen Engelstalige songs. Dat is duidelijk.

‘De Engelstalige nummers passen naadloos in het verhaal dat ik breng. Waarom ze loochenen. Ik heb nooit gezegd dat ik enkel en alleen nog in het Nederlands zou zingen. Als ik een favoriet moet aanduiden uit mijn huidige setlist, dan is dat met stip Mijn hart en mijn lijf. Hoera, ik ben een ster volgt met millimeters verschil.’

Stilaan loopt mijn tijd tot een eind. Ik wil nog weten hoe Helmut Lotti zich in enkele woorden omschrijft.

‘Impulsief, sociaal, energiek en af en toe paniekerig’.

Zelf zie ik een talent dat ik nooit eerder heb gezien.

Bedankt Helmut en veel succes!

MATEN, MAKKERS EN NIEUWE MATEN De ochtend erna blijft Helmuts concert doorzinderen. Ook het gesprek dat ik met hem had, blijft op de voorgrond. Over de songteksten en het decor wil ik graag nog meer weten. Het leeuwendeel van de teksten van Mijn hart & mijn lijf schreef Helmut samen met Bart Vanegeren, journalist bij Humo. Een vriend, een maat. Voor het decor klopte hij aan bij Stef Lernous van Abattoir Fermé. Een nieuwe vriend.

Eerst Bart maar even bellen. Ik hoor enorm veel sympathie en warmte in ‘s mans stem als ik hem vraag naar de samenwerking met Helmut. ‘Vijf, zes jaar zijn we nu bevriend.

Gaandeweg leerde ik zijn muzikale droom kennen en ik was bereid hem daarin te helpen. Woordelijk. Ik zette zijn gevoelens en gedachten zo goed ik kon op papier.

Ook vertalingen deed ik. Hij schaafde bij, schreef zelf, herbegon, liet mij herbeginnen, hij vertelde en ik luisterde. We speelden ping pong tot het perfect zat.’

En het eindresultaat?

‘Dat raakt! Helmut kan fenomenaal goed zingen. En dat bewijst hij ook nu weer. Alle stijlen en genres schudt hij moeiteloos uit zijn mouw. Zijn liveshow klinkt enorm sterk.

En wat ik zo bijzonder aan hem vind, is dat wanneer hij op een podium staat, hij groeit.

Mijn vriend kan een podium vullen met zijn stem en stijl, charme en charisma.’

hem. Je ziet hem thuiskomen. Je krijgt als toeschouwer in die kleine ruimte ook enorm veel om naar te kijken en te luisteren.’

Je kende Helmut niet persoonlijk, hoe heb je hem ervaren?

‘Als een enorm integer iemand. Een gevoelsmens. Ik heb de grootste eerbied voor de man die ik heb leren kennen. Het is niet evident om jezelf op scène zo bloot te geven. Je moet lef en moed hebben, om te doen wat hij nu muzikaal doet. Ik hoop dat hij nog lang op die nagel blijft slaan en ik kijk al uit naar de volgende CD’s.’

Favoriete songs?

‘Je lijf is als een vuur, daarna Kom terug en als afsluiter Angst.’

Ingrid Moriau Helmut Lotti – Mijn hart & mijn lijf Vrijdag 3 mei om 20u30 Nog enkele tickets beschikbaar!

Wat is de song die je hem graag duizend keer wil horen zingen? (zonder aarzelen) 'Angst.'

Een optreden vraagt ook om omkadering.

Een decor. En daarvoor schakelde Lotti Stef Lernous van theatergezelschap Abattoir Fermé in. Lotti doet zijn ding in een rauwe, bijwijlen uitgelichte zolderkamer. Obscure rode lampjes knisperen hoopvol aan de muur.

Symbool voor wat er in het hoofd van een man omgaat die door liefde uitdooft.

‘Helmut zocht me zelf op. Hij stuurde een mailtje en vroeg of ik hem wou helpen met een decor voor zijn nieuwe show. Het werd ja. Door het praten over zijn nieuwe muzikale weg, leek het mij zeer passend om een zolderkamer uit te vergroten en in beeld te brengen. Net de zolder staat voor een donker kantje. Als ik hem vandaag in die kamer zie optreden, ben ik heel erg blij voor © Guy Kokken

19

M U Z I E K

Een seizoenseinde dat doet bulderen, duizelen en huilen 20

T H E A T E R

Het Nationale Toneel (NL) herneemt, tien jaar na de première, met de originele cast, één van zijn meest succesvolle en prestigieuze voorstellingen, het monumentale Strange Interlude. De Vlamingen van Lazarus maken een eigenzinnige voorstelling op basis van De Idioot, een roman van de Russische auteur Fjodor Dostojevski. NTGent brengt in Cc Strombeek Een lolita, het verhaal van een vrouw die terugkijkt op haar verboden

NTGent - Een lolita

Kwibus. Kwiet.

Zwakzinnige. Ezel. Ei. Hansworst. Uilskuiken.

Paljas. Pias. Pierewaaier. Tist.

Halve gare. Rare.

De sul van dienst heet Lev Mysjkin.

Lev is het Russisch voor leeuw. Zoals Leo. Lev, Leo. Leeuw.

En Mysj is het Russisch voor muis.

Lev Mysjkin. Leo Muysmans.

Rare held. Een zieke held.

Maar ook een heldere zieke.

Een leeuw met een muizenhart. - Sukkel.

Een muis met een leeuwenhart. - Maar hij is zo lief!

Een man uit minstens twee stukken.

Wat heeft die Lev Mysjkin?

Lef, misschien? - Idioot.

relatie als jong meisje met een oudere man.

Onze reporter interviewde auteur Bernard Dewulf, die de romanklassieker van Nabokov bewerkte voor deze voorstelling. Je kan het interview lezen op p23.

Strange Interlude van de Amerikaan Eugene O’Neill is een echte klassieker.

O’Neill won er de Pulitzer prijs mee en in 1932 volgde een verfilming met o.a. Clark Gable. Nina Leeds’ eerste grote liefde komt om op het slagveld. Zijn vroege dood treft haar diep en kleurt haar blik op het leven.

Maar ze blijft niet hangen in haar verdriet.

Vol strijd tracht ze haar leven en verlangen richting en zin te geven. In vier meeslepende uren inclusief pauzes, zijn we getuige van 25 jaar uit het leven van Nina en haar mannen: de oude huisvriend Charlie Marsden, echtgenoot Sam Evans en minnaar Ned Darrell.

De Idioot van Dostojevski gaat over Ljev Mysjkin, een 26-jarige prins uit een oude adellijke familie. Meer dan vier jaar heeft hij in een Zwitsers sanatorium verbleven.

Hij is daar heel gelukkig geweest. Als hij terugkeert in Rusland, kent hij daar niemand.

De prins begrijpt niets van het leven.

Hij is een kunstenaar, een filosoof, een kindervriend en zelf nog een kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd.

Dostojevski heeft zichzelf in twee stukken gescheurd toen hij probeerde om dit boek te schrijven over een in alle opzichten prachtig mens. De Idioot, meesterwerk in vier delen en tweehonderd keer zoveel bladzijden, is een soap avant la lettre geworden en een filosofisch labyrint zoals we dat van deze schrijver kunnen verwachten.

Wat Dominique Collet, Koen De Graeve, Pieter Genard, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz en Charlotte Vandermeersch ermee doen is er een voorstelling van maken die doet bulderen, duizelen en huilen. Kijk maar.

Wim Van Parijs Programmering Theater

21

T H E A T E R

Lazarus - De Idioot © Raymond Mallentjer

het Nationale Toneel (NL) - Strange Interlude © Carli Hermès (Unit CMA)

Laika & Muziektheater Transparant - Opera Buffa © Phile Deprez

THEATER in westrand en cc strombeek tickets

02.05 20:30 NTGent Een lolita

UITVERKOCH

ZA

11.05 19:30 het Nationale Toneel (NL) Strange Interlude

vervroegd r aanvangsuu

ZA

25.05 20:30 Lazarus De Idioot

DO

30.05 19:30 Laika & Muziektheater Transparant 31.05 19:30 Opera Buffa 01.06 19:30 (Fenikshof Grimbergen)

DO

T

(Cc Strombeek)

VR ZA

ABO

€ 18 € 17,50 (3) € 16,50 (+65) € 14,50 (6) € 12 (-21/student) € 12 (10) € 19,50 € 19 (3) € 18,50 (+65) € 17,50 (6) € 10 (-26) € 16 (10) € 16 € 15,50 (3) € 15 (+65) € 14 (6) € 12 (-26) € 12 (10) € 30* € 30* * incl. eten en drank

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

22

T H E A T E R

© Maurice Haak

11.05 19:30 Het Nationale Toneel Strange Interlude ZA

vervroegd aanvangsuur

Ariane Schluter ontving voor haar rol als Nina in deze voorstelling de Theo d’Or voor de beste vrouwelijke hoofdrol. De jury: ‘De wijze waarop Ariane Schluter deze noodlottige ontwikkeling speelt, van jong naar oud met alle nuances van verdriet, is indrukwekkend.’ Ook twee mannelijke acteurs werden genomineerd: Mark Rietman en Jappe Claes (allebei voor de Louis d’Or). Nu, tien jaar na de première, keren Johan Doesburg en zijn acteurs terug naar de bron. In een nieuwe vormgeving. Tien jaar later, tien jaar ervaring rijker.

Pulitzerprijswinnaar Eugene O'Neill brengt in dit vreemd tussendoortje een indringende zedenschets van de Amerikaanse samenleving na de Eerste Wereldoorlog. Hij toont de ontembare kracht van seksuele driften en onderhuidse woede. Precies de lengte en de vorm van het stuk geven ons een unieke kijk in het onderbewustzijn van de personages. En opnieuw blijkt: we zeggen niet wat we denken en we denken niet wat we zeggen.

Neem de tijd voor deze unieke theaterbelevenis. Als publiek zit je op het puntje van je stoel voor dit boeiend verhaal in drie delen

© Carli Hermès (Unit CMA)

'Prachtig meeslepend spel, heerlijk genieten, daarom bestaat theater, …', klonken toen de enthousiaste reacties. Terecht werd Ariane Schluter voor haar rol van Nina onderscheiden met de Theo d'Or. De pers nu is niet minder enthousiast.

‘Net als tien jaar geleden glorieert Ariane Schluter als Nina. (...) Elk van deze rollen krijgt prachtig contour’ — NRC ‘Er zijn geliefden die omkomen, er is overspel, bedrog, abortus, alles. (...) 35 jaar uit het leven van Nina Leeds trekken voorbij alsof ze een luttele vier en een half uur duren.’

— de Volkskrant ‘Houdt de toeschouwer viereneenhalf uur aan z’n stoel gekluisterd. (...) Het stuk kent geen zwakke momenten."

— Algemeen Dagblad ‘Doesburg maakt van O'Neill acteerfeest. (...)

Jappe Claes als Charlie is een plezier om naar te kijken.’

— Theaterkrant

Interview met auteur Bernard Dewulf over de voorstelling Een lolita

Herinnering aan een verboden liefde Bernard Dewulf is een schrijvende duizendpoot. Van hem verschenen reeds enkele dichtbundels, essays en wel honderden columns. In 2010 ontving hij overigens de Libris Literatuur Prijs voor zijn roman Kleine dagen. Daarnaast is hij ook nog dramaturg en theaterauteur voor NTGent. Zo schreef hij voor Els Dottermans en Frank Focketeyn een nieuw stuk: Een lolita. Twee in elkaar verweven monologen over de ongrijpbare herinnering van één van de meest complexe en problematische liefdes aller tijden.

23

T H E A T E R

Verboden liefdes zijn van alle tijden, maar Een lolita lijkt toch sterk te refereren naar Nabokovs schandaalroman Lolita uit 1955?

'Uiteraard, om Nabokov kan je hier niet heen. Het was de regisseur, Julie Van den Berghe, die naar me toe kwam met de idee iets rond het lolitamotief te maken. Nabokovs verhaal was daarbij een heel belangrijke inspiratiebron, maar er staat geen half citaat van hem in mijn theatertekst. Nabokovs roman is en blijft een meesterwerk en ik heb dan ook geen enkele pretentie om het te gaan herschrijven. Ik heb het verhaal wel schematisch gevolgd. Het kaderverhaal, dat over de relatie tussen een man en pril tienermeisje, is intussen publiek goed geworden; lolita (met kleine letter) staat zelfs in het woordenboek. De grote lijnen heb ik dus gevolgd, maar al de rest in de tekst is eigen verzinsel. Vandaar ook de titel. Een lolita (met kleine letter) is niet dé Lolita.

Bovendien waren er nog andere parameters waarmee ik rekening moest houden. Zo speelt Els Dottermans lolita en je kan aan een vrouw van bijna vijftig onmogelijk vragen om een meisje van 13 te spelen, dat gaat gewoon niet.

Ik moest dus een andere manier vinden om onze lolitafiguur op scène te kunnen plaatsen.

De regisseur en ik hebben daar dan ook veel over gepraat en zo zijn we op het idee gekomen dat we een vrouw van om en bij de 50 op scène zouden zetten die tegelijkertijd nog steeds een meisje van 13 kan zijn via haar herinneringen. En zo is het ontstaan.'

Waren er naast Nabokov dan nog andere inspiratiebronnen die je geholpen hebben om je te verdiepen in het lolitamotief?

'Ja, ik heb er enorm veel over gelezen. Daar

kwam uiteraard Louis-Paul Boon aan te pas, maar ook veel essays over het lolitasyndroom.

Ik heb zelfs tot mijn eigen gruwel even op pedofiele websites gezeten, hoewel me dat niets heeft opgeleverd. Ik had zoveel mogelijk input nodig om over dit thema, dat toch wel erg ver van mij ligt, te kunnen schrijven. Wat me ook goed geholpen heeft, is de lijvige, maar haast onbekende roman van de Italiaanse schrijfster Pia Pera: Lo, een dagboek. Zij herschreef het verhaal van Nabokov vanuit het standpunt van het meisje. Voor mij was dat boek vooral interessant omdat het geschreven is door een jonge vrouw over een nog veel jongere vrouw.

Ik heb dat boek samen met Els Dottermans gelezen, want ik wou weten of Els het vond kloppen. Hoewel zij er heel sceptisch over was, hebben we er toch veel kunnen uithalen. Geen

"Nabokovs roman is en blijft een meester- werk en ik heb dan ook geen enkele pretentie om het te gaan herschrijven."

24

T H E A T E R

tekstfragmenten of zo, niets letterlijk, maar wel inzichten en empathie: hoe denkt en kijkt zo’n meisje?'

Het schrijven van een roman, gedicht of column lijkt me iets helemaal anders dan het schrijven van een theatertekst.

'Ja, dat is zo. Het schrijven voor theater is voor mij sinds een paar jaar een nieuwe ervaring. Het belangrijkste daarbij is het mogen en kunnen hanteren van andere registers. Zoals in dit geval; ik zou er nooit opgekomen zijn om zelf iets te doen met het lolitamotief. Ik vind Lolita van Nabokov een geweldig boek, maar ik zou er nooit aan denken om dat te herwerken of te herschrijven. Maar dat is het mooie aan theater: het is een samenwerking. Een samenwerking tussen de regisseur, de acteurs,

de scenograaf enzovoort. Je zit twee maanden te werken aan een tekst en dan leg je die voor aan de mensen die het uiteindelijk moeten opvoeren. Zij kunnen dan zeggen wat ze wel of niet kunnen met die tekst. Het gaat dan niet altijd over hoe mooi iets is geschreven, maar veeleer over de functionaliteit van de tekst.

Wat werkt en wat niet werkt. Voor mij heeft het dus vooral met registers te maken. Als je een essay, een column of een gedicht schrijft, is dat uiteindelijk altijd je eigen stem, voor wat die ook waard is. Voor theater moet je ineens een heel andere stem aannemen en dat vond ik heel erg spannend.'

Geheugen, herinnering en eenzaamheid zijn naast het lolitamotief eigenlijk de meest belangrijkste thema’s in het stuk, klopt dat?

'Ja, helemaal. Zoals ik al zei, heb ik in wezen niets met het lolitamotief te maken, maar ik kan wel iets met geheugen bijvoorbeeld. Met geheugen, herinnering én eenzaamheid. Door die thema’s erbij te nemen is het allemaal goed samengevallen.'

Hoe belangrijk zijn ze voor jou als schrijver?

'Dat kruipt waar het niet gaan kan. Ik heb van in het begin gezegd dat ze van mij niet moesten verwachten dat ik een tweede Nabokov werd. Maar ik kon wel met dat thema iets doen, net omdat de opvoering een terugblik werd naar een ver verleden.

Het theaterstuk is een herinnering voor beide personages. In het programmaboek typeer ik overigens het stuk met de volgende zin: De dwaaltuin van het geheugen en het labyrint van de erotiek hebben een gezamenlijke uitgang: de eenzaamheid. Al die thema’s samen waren voor mij dus een goede samenloop van omstandigheden.'

In de theatertekst wordt geen oordeel geveld.

Lolita zegt zelfs enkele keren: ‘Je hebt me alles gegeven, alles ontnomen.’ Het is dus meer een beschouwing over het leven en de herinnering.

Hoe moeilijk was het om in de huidige context zo’n verhaal te schrijven zonder enig oordeel over die relatie?

'Moeilijk. Ik was de eerste om heel erg bang te zijn voor reacties en dan vooral uit feministische hoek. Maar die zijn er niet gekomen. Misschien uit onverschilligheid, ik weet het niet. Ik heb hier wel veel over gepraat met Julie Van den Berghe en de acteurs. Els Dottermans was onmiddellijk mee met mijn tekst, ze had het direct door. Frank had het moeilijker met zijn rol als ‘semi-verkrachter’! Hij zei: ‘Ik zou dat van z’n leven nooit doen.’ Maar goed, daarom is het ook een acteur.

Bovenal moest ik in de eerste plaats iets schrijven over een vrouw van 13 tot 50 jaar.

Dat is toch al heel wat. Ik was dus heel erg op mijn hoede. Maar het mooie aan dat hele proces was dat ik tijdens de repetities – en tijdens repetities wordt een theatertekst nog behoorlijk aangepast – omringd werd door drie generaties vrouwen. Els Dottermans is ongeveer 50, Julie Van den Berghe is 30 en de assistent van Julie is 20. Alles wat ik schreef heb ik dan ook drievoudig gecontroleerd, want er zitten ook enkele erotische passages in en dan denk je al snel van: ‘is dit nu mijn mannelijke fantasie of denkt een vrouw werkelijk zo?’ Dus dat is echt allemaal nagegaan.'

Is dat waarheidsgehalte dan zo belangrijk in een fictief verhaal?

'Het waarheidsgehalte niet zo zeer, maar wel het geloofwaardigheidsgehalte. Als je daar de mist in gaat, kan je het vergeten. Het geloofwaardigheidsgehalte is trouwens ook de kracht van Nabokovs roman: feministen hebben nooit kunnen zeggen of beargumenteren dat het niet waar zou kunnen zijn. Je kan er van alles op zeggen, maar dat het niet waar kan zijn, hebben ze nooit kunnen aantonen. En dat wou ik ook wel hebben. Ik wou hebben dat een vrouw van 50 werkelijk dit kan zeggen en een meisje van 13 dat. Dat vond ik heel belangrijk.'

Hoewel Een lolita een nieuwe tekst is waarin thema’s zitten verwerkt die helemaal van jou zijn, kunnen we het toch min of meer een adaptatie op het lolitamotief noemen. Is zo’n adaptatie artistiek interessant?

'Ja, zeker. Het is wel kei hard werken, dat kan ik je verzekeren. Ook al omdat je zo zit aan te hikken tegen een absoluut meesterwerk.

Begin er maar eens aan. Ik heb echt met mijn handen in het haar gezeten. Maar ook hier speelt de samenwerking met de acteurs en regisseur een grote rol. Het is bovendien ook niet onbelangrijk dat ik aan deze opdracht begonnen ben door in feite twee aparte monologen te schrijven. De theatertekst was initieel in feite een monoloog voor Els Dottermans. Ik ben daarmee begonnen omdat ik dat het makkelijkste vond. Pas in tweede instantie ben ik aan de tekst of de monoloog van de man begonnen. Dat was heel erg confronterend en dus veel moeilijker. Ik bedoel … de eerste die een poot naar mijn dochter van 13 uitsteekt, die zal het wel weten. Dus ja… dat was heel erg moeilijk, snap je? Het is pas later dat de twee monologen zijn samen gelegd. Dan heb ik ook gezegd tegen de regisseur: ‘Nu kom ik er niet meer tussen, verweven jullie die twee dingen maar.’'

Er was dus sprake van 2 verschillende schrijfprocessen?

'Ja en niet alleen schrijfprocessen, er waren ook echt 2 repetitieprocessen. Tot enkele weken voor de première hebben de 2 acteurs elkaar niet gezien. Dat was een extreme keuze van de regisseur. Ze heeft dat heel bewust gedaan, want anders zou het misschien een kleffe bedoening worden. Ze zei dus eerst tegen Els apart dat ze haar tekst moest vanbuiten leren, dat ze het zus moest spelen en zo moest voelen. Tegen Frank zei ze dan ongeveer hetzelfde, maar ook met hem werkte ze dan individueel.'

Zijn er na al deze nieuwe theaterervaringen theaterauteurs waar je naar opkijkt of die je kunnen inspireren?

'Samuel Beckett is toch iemand die steeds terugkomt voor mij. Zelfs voor Een lolita heb ik heel veel in Beckett zitten lezen. Hier niet zozeer om zijn wereldbeeld, maar wel voor de taal. Het korte, het krachtige: kill your darlings. Hou alleen over wat je werkelijk wilt zeggen. Van wat ik tenslotte overhield van de theatertekst is nog eens veel geschrapt door de acteurs en regisseur. Zo gaat dat hé.'

25

T H E A T E R

Is dat niet moeilijk dat andere mensen sleutelen aan je theatertekst?

'Als je voor theater schrijft, moet je daartoe bereid zijn. Anders moet je er niet aan beginnen. De idee van: ik schrijf een briljante tekst en jullie spelen hem, punt gedaan, dat is onzin. Dat is veeleer de oude manier van denken. De ruzies die Hugo Claus heeft gehad met de mensen die zijn theaterteksten hebben willen reduceren, ik snap dat wel, maar dat kan je vandaag niet meer doen. De tekst heeft natuurlijk ook een ander statuut gekregen in het theater.'

Vandaag sta je ook met je roman Kleine dagen op scène. Hierbij is het eveneens Julie Van den Berghe die de regie grotendeels voor haar rekening nam. Heeft jullie goede samenwerking van bij Een lolita iets te maken met deze keuze?

'Ja, in zekere zin wel, want we hebben tenslotte héél goed samengewerkt. Ik was met de enscenering van Kleine dagen wel reeds alleen begonnen. Ik wou dat eigenlijk helemaal alleen doen. Maar dat ging niet. Ik heb daarvan

"Ik heb niet de minste illusie over ook maar één originele gedachte die ik zou kunnen hebben.

Ik ben Beckett niet, laat staan Shakespeare."

ook maar één originele gedachte die ik zou kunnen hebben. Ik ben Beckett niet, laat staan Shakespeare. Maar de taal, telkens weer met de taal iets doen, zelfs voor de krant, dat is een van mijn grootste genoegens. Het maakt me soms echt niet uit om in de krant wat dan ook te beweren, als het mensen maar op het spoor van de taal brengt. Het zijn clichés, maar dagelijks zijn wij met taal bezig. Als je daar mensen kunt op wijzen, vind ik dat fantastisch.

Er zit zoveel in taal. Er zit zoveel verbeelding in taal. Als je er maar eventjes bij stilstaat. Daar ben ik dus mee bezig. Ook als dichter. Als het maar taal is.'

26

T H E A T E R

"We zijn dagelijks met taal bezig. Als je daar mensen kunt op wijzen, vind ik dat fantastisch." een paar try-outs gedaan en toen waren er eigenlijk genoeg mensen in de zaal die zeiden: ‘Je doet je best, maar je moet echt iemand hebben die je coacht’. Dat heb ik inmiddels wel geleerd; je kan niet tegelijkertijd op het podium staan en jezelf bezig zien, zelfs al filmen ze het.

Daarnaast is Jullie ook de huisregisseur van NTGent, dus het was ergens wel logisch dat ik haar dan vroeg. En door Een lolita is er heel veel vertrouwen tussen ons gekomen. Ik ben heel blij dat zij dat gedaan heeft. Een van de eerste dingen die ze bijvoorbeeld tegen me zei, was: ‘Je moet durven bewegen.’ Mocht iemand anders dat hebben gezegd, had ik zeker gedacht: ‘hé, ga fietsen.’ Maar er was al vertrouwen, dus het liep wel los. Het zijn open deuren, maar een van de belangrijkste taken van een regisseur is voor mij dat hij of zij diegene die op het podium staat, vertrouwen kan geven. En dat is Julie Van den Berghe heel goed gelukt.'

Iets anders nu: wat maakt jou schrijver?

'De taal. Weer een open deur, maar ja, de taal. Ik heb niet de minste illusie over

Is het voor jou belangrijk datgene wat moeilijk onder woorden te brengen is, toch te ver-talen?

'Ja, natuurlijk. Dat is altijd weer de uitdaging.

Zeker ook in een krant. Een krant is zo triviaal, in zekere zin. Daar dan iets mee kunnen doen, is fantastisch. Soms echt een ‘Dada-instelling’.

Maar pas op, het is moeilijk. Dat merk ik ook.

Er zijn veel mensen die niet voelen dat je met een soort ‘Dada-instelling’ met taal bezig bent.

Gisteren schreef ik nog een stukje voor de krant over de woordspeling tussen de woorden ‘vlok’ en ‘volk’. Het resultaat was: we zijn een vlok volk. Begin er maar eens aan als lezer, denk ik dan. Maar het is juist mijn taak om de mensen daarin mee te krijgen. Tegelijkertijd moet de lezer ook bereid zijn om mee te gaan in die verbeelding. En tijd willen nemen daarvoor.

Ik vind het ook boeiend om mensen op straat of op café bezig te horen. Er zit zoveel creativiteit in de dagelijkse taal. En dat meen ik echt. Alleen, het verdwijnt achteloos in de seconden van de dagen. Ja…, taal is voor mij het allerbelangrijkste. De thema’s waarover ik schrijf, is toch waar iedereen over schrijft, niet? Het is dan juist de kwestie om iets met de taal te doen. Sommige mensen vinden dat wat ik schrijf heel erg compact is. Maar dat is natuurlijk omdat ik bewust veel schrap. Ik wil niet expliciet zijn. Ik wil dat een zin ergens stopt en dat de lezer een soort fantoompijn krijgt. Dat hij of zij denkt van: ‘ga toch nog even door’, maar nee, het staat er niet meer. Gebruik je verbeelding. Dat is belangrijk, vind ik.

Schrijven… schrijven is fantoompijn opwekken bij de lezer!'

De theatertekst van Een lolita is binnenkort ook te verkrijgen in boekvorm.

Leni Van Goidsenhoven NTGent – Een lolita Donderdag 2 mei om 20u30 Uitverkocht!

Salva Sanchis danst Angle

Een begenadigd danser met een dwingende présence De Spaans-Brusselse danser en choreograaf Salva Sanchis creëerde met Angle een solo voor zichzelf. Hij wordt daarbij live begeleid door pianist Yutaka Oya, die korte composities speelt van onder meer György Ligeti, John Cage en Luciano Berio.

Salva Sanchis is een danser van de eerste lichting van P.A.R.T.S., de dansschool van Anne Teresa De Keersmaeker. Hij danste en choreografeerde ook voor Rosas. Sanchis is een begenadigd danser met een dwingende présence. Van zijn dans wordt gezegd dat hij abstract is.

Angle gaat over de perceptie van dans en verschuift de focus van de dans zelf naar de blik van de toeschouwer en de manier waarop hij of zij de dans bekijkt.

Dans bestaat, net zoals muziek, niet op zichzelf. Sanchis brengt een brug tot stand tussen de toeschouwer en de dans. Angle injecteert de open ervaring van de dans met muziek en tekst. Gedachten, quotes en reflecties van artiesten verbreden het betekenisveld van de dans. Hij kiest voor een model waarin alle elementen onderling verbonden zijn, maar toch hun autonomie en gelijkwaardigheid bewaren. Angle streeft naar een gelaagde structuur die ons als kijker uitdaagt verbanden te leggen tussen de verschillende componenten en onze perceptie rijker maakt. Net zoals geluid door de ruimte reist en pas in je geest muziek wordt, zullen ook deze bewegingen op je netvlies je geest ten dans vragen.

Sanchis zelf zegt daarover het volgende: ‘Abstracte dans is blijkbaar niet evident.

Het is moeilijk om puur vorm en textuur te appreciëren wanneer we kijken naar iemand die danst. Men kan zich afvragen of dans wel abstract kan zijn, tegelijk ontsnapt dans aan een directe interpretatie. Die paradox laat ons aan ons lot over. Informatie over de dans kan ons helpen bij het kijken, bij het begrijpen, maar het kan de ervaring in de weg gaan zitten. Angle zal niet over dans gaan, maar over het kijken naar dans.’

Lies Van Lierde Programmering Dans

Salva Sanchis - Angle

DANS in westrand en cc strombeek tickets DO

16.05 20:30 Salva Sanchis Angle (Cc Strombeek)

ABO

€ 16 € 15,50 (3) € 14,50 (+65) € 13 (6) € 8 (-21/student) € 11 (10) Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

27

D A N S

27.05 29.05 28.05 30.05 MEIREIS: DAGUITSTAP NAAR IEPER 28

MA

wo

DI

DO

UITSTAP

Beklijvende herinnering aan het zinloos geweld van WO I In 2014 zal het 100 jaar geleden zijn dat de Grote Oorlog uitbrak. Aan de vooravond van de herdenking ervan wordt ook de jaarlijkse Meireis in dit thema geplaatst.

Een andere aanleiding is het vernieuwde In Flanders Fields museum wat een aangrijpende indruk nalaat en vooral de menselijke kant in de Eerste Wereldoorlog belicht. Ieper staat in ieders geheugen gegrift omwille van de loopgravenoorlog. Maar Ieper was in de Middeleeuwen ook een wereldstad die niet moest onderdoen voor Londen of Parijs. Via een stadswandeling maken we kennis met het roemruchte verleden.

Tot slot zijn we getuige van de aangrijpende Last Post onder de Menenpoort.

Een beklijvende herinnering aan zoveel zinloos geweld.

Programma 09:30 Ophaaldienst in de gemeente 10:00 Vertrek naar Ieper (vanuit de

verschillende vertrekplaatsen) 12:00 Middagmaal in Ieper 14:00 1e groep:

Bezoek museum In Flanders Fields

2e groep: Stadswandeling o.l.v. gids 15:30 1e groep:

Stadswandeling o.l.v. gids

2e groep:

Bezoek museum In Flanders Fields 17:00 Vrije tijd 18:15 Broodmaaltijd 20:00 Bijwonen van de Last Post, nadien

onmiddellijk vertrek naar Dilbeek 22:00 Aankomst in Dilbeek tickets

€38 ∙ €36 (+65/-26)

In de prijs is begrepen: middagmaal (soep, hoofdschotel, dessert, koffie), avondmaal, bus, fooi chauffeur en gids, toegang museum en het poppy-armbandje.

Drank bij het middagmaal is voor eigen rekening.

Vertrekplaatsen MA 27.05 10:00 DI 28.05 10:00

WO 29.05 10:00 DO 30.05 10:00

Lentereis naar Blankenberge Voor minder mobiele mensen wordt een Lentereis georganiseerd op zaterdagen 8 en 15 juni, met als bestemming Blankenberge.

Alle info bij Steven De Mesmaeker of Jeannine De Pauw (02/466 20 30).

Westrandparking Gemeenteplein Groot-Bijgaarden Parking Breugheldal Westrandparking

Busdiensten MA 27.05.2013 ST.-ULRIKS-KAPELLE & ST.-MARTENS-BODEGEM Ronde 1 en 2 • Lindenberg • Garage De Koster (Brusselstraat) • De Vierhoek • Gemeenteplein • Sint-Ulriks-Kapelle • Station Bodegem • Dorpsplein Bodegem • Bloemenschuurke • Parking Westrand (enkel opstap mogelijkheid nà de ophaaldienst) Ronde 3 Pleintje Rondenbos • Hoek Langeveldstraat en Heyghemstraat • Hoek Molenstraat en Hoogstraat • Parking Westrand (enkel opstap mogelijkheid nà de ophaaldienst)

WO 29.05.2013 ITTERBEEK Ronde 1 (geen opstapmogelijkheid aan Westrand) • Herberg Bettendries • Kerk St.-Anna-Pede • Keperenbergstraat • Breugheldal SCHEPDAAL Ronde 2 (geen opstapmogelijkheid aan Westrand) • De Gendarm • Goudveerdegem • Breugheldal

•

DI 28.05.2013 GROOT-BIJGAARDEN

Ronde 3 (geen opstapmogelijkheid aan Westrand) • Bloemen De Craim • Loveld • Kerk St.-Gertrudis-Pede • Breugheldal DO 30.05.2013 DILBEEK

Ronde 1 (geen opstapmogelijkheid aan Westrand) • Hoek Dansaertlaan en Kloosterstraat • Dansaertlaan - Elzenstraat (Brug) • Hoek Dansaertlaan en Brusselstraat • Station Groot-Bijgaarden • Gemeenteplein Groot-Bijgaarden

•

Ronde 2 (geen opstapmogelijkheid aan Westrand) • H. Placestraat (Wivinaklooster) • Brusselstraat (Roodhuis) • Hoek Brusselstraat en Rustlaan • Hoek Brusselstraat en J. Mertensstraat • Kerk Heilige Familie

•

SAVIO Ronde 3 (geen opstapmogelijkheid aan Westrand) • Saviocentrum (Stationsstraat) • Reinaertwijk (telefooncel) • Gemeenteplein Groot-Bijgaarden

Ronde 1 Kerkhof Dilbeek • Hoek Molenbergstraat en Bodegemstraat • Bodegemstraat (De Rare Vogel) • Vlaanderenlaan • Parking Westrand (enkel opstap- mogelijkheid nà de ophaaldienst) Ronde 2 Ninoofsesteenweg (Busstation) • Herberg Bettendries • Kapel St.Anna-Pede • Hoek Keperenberg en Koeivijverstraat • Keperenbergstraat • Kerk Itterbeek • Breugheldal • Hoek Kalenbergstraat en Broekstraat • Parking Westrand (enkel opstap mogelijkheid nà de ophaaldienst) Ronde 3 Hoek Kloosterstraat en Elegemstraat • Kattebroekstraat – Michielsheem • St.Martinusschool • Kerk St.Theresia • Hoek Baron de Vironlaan en Ninoofsesteenweg • Parking Westrand (enkel opstap mogelijkheid nà de ophaaldienst) •

29

U I T S T A P P E N

Dinsdagfilm 07.05 20:30 Argo

14.05 20:30 Les Misérables

Oscarwinnende film over Iraans gijzeldrama • De film vertelt het verhaal van de geheime reddingsoperatie van zes Amerikanen die vastzitten in Iran. Het verhaal onthult de waarheid achter de gijzelingscrisis in Iran, die decennia lang voor het publiek verborgen is gehouden.

Op 4 november 1979, op het hoogtepunt van de Iraanse revolutie, bestormen militanten de Amerikaanse ambassade in Teheran en gijzelen 52 Amerikanen. Tijdens de chaos slagen zes Amerikanen erin te ontsnappen. Ze duiken onder in het huis van de Canadese ambassadeur. In de wetenschap dat het slechts een kwestie van tijd is voordat de zes worden ontdekt en gedood, wordt de CIA-agent Tony Mendez ingeschakeld.

Na de succesvolle musical, de film • Les Misérables speelt zich af in het 19e eeuwse Frankrijk en vertelt het betoverende verhaal van gebroken dromen en onbeantwoorde liefde, passie, opoffering en verlossing. Een tijdloze hulde aan de overleving van de menselijke geest.

Hugh Jackman speelt de exgevangene Jean Valjean, die al tientallen jaren achternagezeten wordt door de meedogenloze politieagent Javert nadat hij zijn woord gebroken heeft. Wanneer Valjean ermee instemt om voor Cosette, de jonge dochter van de fabrieksarbeider Fantine te zorgen, veranderen hun levens voorgoed.

DI

30

F I L M

Drama - Verenigde Staten - 2012 - kt - 120' Regie Ben Affleck Met Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman

DI

Musical, Drama, Romantisch - Verenigde Staten 2012 - kt - 157' Regie Tom Hooper Met Hugh Jackman, Russel Crowe, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter, Amanda Seyfried Locatie

Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

21.05 20:30 Hitchcock

28.05 20:30 The Master

Anthony Hopkins als Hitchcock • De biopic Hitchcock is gebaseerd op het boek Alfred Hitchcock and the Making of Psycho van Stephen Rebello en zoomt in op de periode tijdens de productie van Psycho.

Hitchcock vertelt het liefdesverhaal van een van de meest invloedrijke filmmakers van de laatste eeuw, Alfred Hitchcock, en zijn vrouw en partner Alma Reville. De film speelt zich af tijdens het maken van Hitchcock's beroemde griezelfilm Psycho in 1959.

Het slagveld van de rusteloze helden • The Master is de nieuwe film van regisseur, schrijver en producer Paul Thomas Anderson.

De film speelt zich af na WO II, wanneer de intellectueel Lancaster Dodd een nieuwe religieuze organisatie opricht. De voormalig zwerver Freddie Sutton wordt hierbij zijn rechterhand. Maar naarmate de organisatie aan populariteit begint te winnen, krijgt Sutton twijfels over de organisatie en de gedachten van zijn 'meester'.

DI

Biografie, Drama - Verenigde Staten - 2012 - kt - 98' Regie Sacha Gervasi Met Anthony Hopkins, Scarlett Johansson, Jessica Biel, Helen Mirren, Danny Huston Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

DI

Drama - Verenigde Staten - 2012 - kt - 137' Regie Paul Thomas Anderson Met Amy Adams, Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

31

F I L M

Juni Filmmaand HEmeL: vier topfilms over geloof 32

F I L M

In juni brengen we op vier dinsdagen vier recente films over geloof. De kracht en de hoop ervan, maar ook de fanatieke, niets ontziende en soms vernietigende rol die het kan spelen. Drie religies komen aan bod: het christendom, de islam en het orthodoxe jodendom. De vierde film toont het onwrikbare geloof en vertrouwen in het slagen van een uiterst hachelijke onderneming.

La Religieuse is gebaseerd op de gelijknamige satirische briefroman Mijn lichaam is hier, mijn hart niet van Denis Diderot uit 1796 en gaat over een diepgelovig meisje dat gedwongen wordt in te treden in het klooster maar zich niet zomaar schikt in haar lot.

Les Chevaux de Dieu brengt het beklijvende en waargebeurde verhaal van enkele vrienden in Casablanca die in aanraking komen met fanatiek islamextremisme en (on)bewust worden meegezogen in een fatalistisch zelfmoordplan.

Fill the Void speelt zich af in het orthodox jodenmilieu en toont een jonge vrouw die zich onderwerpt aan de strenge uithuwelijkingsregels. De hoofdrolspeelster won met deze vertolking de prijs voor beste actrice op het filmfestival van Venetië.

Met Kon-Tiki duiken we de vakantie in en herbeleven we de overtocht van de legendarische Kon-Tiki over de oceaan.

De tocht is een kopie van de heroïsche oversteek naar Polynesië, meer dan 1000 jaar voordien. Kapitein Thor Heyerdal weet met een ijzersterk geloof in zijn slaagkansen alle klippen te omzeilen.

La Religieuse

Steven De Mesmaeker Programmering Film Fill the Void

Les Chevaux de Dieu

Kon-Tiki

HEmeL 04.06 20:30 La Religieuse

11.06 20:30 Les Chevaux de Dieu

Naar de gelijknamige briefroman van Diderot • De 16-jarige Suzanne, vertolkt door de Belgische Pauline Etienne, wordt door haar familie gedwongen om in te treden.

Haar ouders zouden haar geen bruidsschat meer kunnen betalen. Het diepgelovige meisje, een en al onschuld en wat in zichzelf gekeerd, weigert eerst haar kloostergeloften van gehoorzaamheid, kuisheid en armoede af te leggen. Moedig en waardig blijft ze revolteren, maar nooit zal ze haar geloof afzweren.

In het klooster wordt zij geconfronteerd met de willekeur van de kerkelijke hiërarchie: moeder-oversten die beurtelings vriendelijk, wreed of net iets te liefdevol zijn. Dankzij haar passie en haar kracht overleeft ze de wreedheid van het klooster en kan ze haar enige doel blijven nastreven: haar vrijheid met alle mogelijke middelen heroveren.

De man achter de baard • Zelfmoordaanslag. Een intussen ietwat verbasterd woord dat we associëren met de Arabische landen. Maar waarom blaast iemand zichzelf eigenlijk op? De Franse Marokkaan Nabil Ayouch keert na Ali Zaoua (2000) terug naar de sloppenwijk Sidi Moumen in Casablanca en onderzoekt hoe wanhoop kan omslaan in extremisme.

De 10-jarige Yachine leeft in de sloppenwijk van Sidi Moumen. Zijn moeder leidt zo goed als ze kan de familie: een depressieve vader, een broer in het leger, een andere broer bijna autistisch en een derde, de 13-jarige Hamid, een kleine straatrebel en beschermer van Yachine. Wanneer Hamid in de gevangenis zit, grijpt Yachine zijn kans om zijn miserabel en gewelddadig drugbestaan te ontvluchten. Na zijn vrijlating uit de gevangenis is Hamid echter veranderd. Hij is een radicale islamiet geworden en overtuigt Yachine ook de groep 'broeders' te vervoegen.

DI

Drama - Frankrijk, België, Duitsland - 2013 - kt - 100' Regie Guillaume Nicloux Met Pauline Etienne, Isabelle Huppert, Agathe Bonitzer Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

DI

Drama - Marokko, België, Frankrijk - 2011 - kt - 115' Regie Nabil Ayouch Met Abdelhakim Rachid, Abdelilah Rachid Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

33

F I L M

HEmeL 18.06 20:30 Fill the Void

25.06 20:30 Kon-Tiki

Prijswinnaar op de filmfestivals van Tel-Aviv en Venetië • De Joods-orthodoxe Shira staat op het punt te trouwen als haar zus Esther sterft in het kraambed. Shira's huwelijk wordt uitgesteld en Esther's weduwnaar Yochay denkt er over om te vertrekken naar het buitenland. Omdat Shira's moeder niet haar schoonzoon en kleinkind wil verliezen, doet ze een schokkend voorstel. Ze vraagt of Shira wil huwen met Yochay.

Deze film geeft een opmerkelijke inkijk in de wereld van de Orthodoxe Joden met de talrijke tradities, normen en waarden.

Noorse reconstructie van adembenemende oversteek • Kon-Tiki vertelt het waargebeurd verhaal van de onderzoeker-avonturier Thor Heyerdahl. Deze ondernam in 1947 met zijn team een heroïsche poging om de Grote Oceaan over te steken op een vlot. Heyerdahl wilde bewijzen dat inwoners van Zuid-Amerika duizend jaar eerder deze oversteek hadden kunnen maken met niets anders dan een vlot.

Het werd een adembenemende reis van meer dan 8.000 km. Een gevecht tegen weer en wind, tegen haaien en walvissen, tegen stormen en zeestromingen, maar bovenal een verhaal van ongelooflijke moed en doorzetting.

DI

34

Drama - Israël - 2012 - kt - 90' Regie Rama Burshtein Met Hadas Yaron, Irit Sheleg, Yiftach Klein Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

DI

Actie, Avontuur - Engeland, Duitsland, Noorwegen - 2012 - kt - 118' Regie Joachim Roenning & Espen Sandberg Met Pal Sverre Hagen, Anders Baasmo Christiansen, Jakob Oftebro, Tobias Santelmann, Odd-Magnus Williamson Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

35

F I L M Hitchcock

argo

La Religieuse

Fill the Void

Les MisĂŠrables

Film in westrand Dinsdagfilm di

07.05 20:30 Argo

p30

di

14.05 20:30 Les MisĂŠrables

p30

di

21.05 20:30 Hitchcock

p31

di

28.05 20:30 The Master

p31

HEmeL di

04.06 20:30 La Religieuse

p33

di

11.06 20:30 Les Chevaux de Dieu

p33

di

18.06 20:30 Fill the Void

p34

di

25.06 20:30 Kon-Tiki

p34 Meer info op www.westrand.be

Reservaties dinsdagfilm Koop je tickets vooraf om wachtrijen aan de ticketbalie te vermijden.

Een zomer vol verrassingen, uitdagingen en nieuwe experimenten Buitenstebinnen wordt een ontdekkingstocht in het donker of juist in de stralende zon. Daar gaan kinderen dansen in zwart en wit, krom en recht, klein en groot.

Dit wordt een speels en dansend parcours doorheen contrasten en tegengestelden.

Het wordt best wel spannend, want wat gebeurt er als er een piepklein lichtje brandt in een grote, donkere ruimte, of welke kleur krijg je als je zwart en wit mengt? Wat als je buiten binnen brengt?

36

V O R M I N G

Deze driedaagse kan je dus combineren met de tweedaagse Spion versus spion.

Haal je vergrootglas al maar uit je detectivejas, want je gaat op zoek naar sporen van een mogelijke ontsnapping. Je leert rollen, sluipen en vallen zoals de echte speurneuzen. Je leert jezelf verdedigen en onopvallend bewegen. Je bent vermomd met hoed en krant en schaduwt op verschillende locaties mogelijke verdachten.

Circusweek, een week vol circuskriebels © Bram Tack

De zomer staat weer voor de deur.

Het wordt een periode van veel plezier, ontspanning, maar ook van ontdekking, en daarvoor zijn kinderen bij Westrand aan het juiste adres. Er staat weer heel wat te gebeuren voor kleuters, kinderen en jongeren. Als ouder kan je er zeker van zijn dat je jonge spruiten hier een boeiende tijd beleven.

Kleuters en kinderen van het 1e en 2e leerjaar kunnen de eerste week van de vakantie in Westrand terecht voor Buitenstebinnen en Spion versus Spion.

De eerste is een driedaagse cursus en de andere een tweedaagse, maar je kan ze ook combineren tot een volledige week.

De docenten blijven dezelfde waardoor het voor de kinderen lijkt alsof het een cursus van een volledige week is. De kleuters en de kinderen gaan afwisselend bij de verschillende docenten die elk hun eigen aanpak hebben, wat het geheel alleen maar afwisselender maakt.

Voor kinderen vanaf het 1e leerjaar en jongeren tot het 6e secundair is er in augustus weer de Circusweek, een week vol circuskriebels. Ondertussen is deze cursus een vaste waarde in het vormingsaanbod van Westrand. Elk jaar opnieuw is het verbazingwekkend om te zien hoe snel kinderen en jongeren deze circuskriebel te pakken krijgen. Deze week is niet enkel voor groentjes in het circusvak, ook meer ervaren artiesten verleggen hier hun grenzen. Vanuit een thema ga je ook creatief aan de slag en maak je zelf het decor voor de grote eindshow!

Een andere vaste waarde in het vormingsaanbod is de Musicalweek i.s.m.

Kids on stage. Als je ervan droomt om zélf in een musical te spelen, kan je hier je kans grijpen. Op één week tijd leer je dansen, zingen en acteren met als afsluiter een spetterend optreden met kostuums, licht en decor. Deze populaire Musicalweek is helaas volzet.

Lies Van Lierde Programmering Vorming

37

V O R M I N G

Spion versus spion

Buitenstebinnen

Circusweek, een week vol circuskriebels © Bram Tack

VORMING IN DE zomerVAKANTIE tickets MA DI WO DO VR ma DI WO DO VR MA DI WO DO VR

01.07 09:00 - 16:00 02.07 03.07

Buitenstebinnen 2e - 3e kleuterklas / 1e - 2e leerjaar

€ 54,50 € 52,50 (Grabbelpas)

04.07 09:00 - 16:00 05.07

Spion versus spion 2e - 3e kleuterklas / 1e - 2e leerjaar

€ 36,50 € 34,50 (Grabbelpas)

19.08 09:00 - 16:00 20.08 21.08 22.08 23.08

Een week vol circuskriebels 1e leerjaar - 6e secundair onderwijs

€ 90,50 € 88,50 (Grabbel/Swappas)

26.08 09:00 - 17:00 27.08 28.08 29.08 30.08

Musicalweek 1e leerjaar - 3e secundair onderwijs

(Keperenberg)

Voor- of naopvang mogelijk volzet

Meer info in de Cultuurgids Vorming of op www.westrand.be/vorming/wanneer/zomervakantie

01.06 T.E.M. 23.06 Atelier Beeldende Kunsten Eindejaarsexpo

19.04 26.05 Alexandra Cool Moments of writing

Het Atelier Beeldende Kunsten is er voor jong en oud. Op het einde van elk jaar is er een expositie met werk van de cursisten.

Westrand stelt van vrijdag 19 april tot en met zondag 26 mei de schrijversfoto’s van Alexandra Cool tentoon. Alexandra Cool (°1961 te Galmaarden) is fotografe en beeldhouwster. Ze woonde vele jaren in het buitenland, maar leeft en werkt nu in Vollezele, waar ze het schrijvershuis Villa Hellebosch beheert.

ZA — ZO

VR — ZO T.E.M.

38

E X P O

Het kinder- en jongeren ABK is er op gericht om het beeldend vermogen van de cursisten te stimuleren en te ontwikkelen. Dit gebeurt zowel in groeps- als individueel verband. De deelnemers gaan aan de slag met verschillende materialen, ontwikkelen verschillende technieken en leren hun beeldexpressie vorm te geven. Zowel het proces als het afgewerkte product zijn hierbij belangrijk. Elk atelier start met de introductie op een thema en een techniek. Vaak wordt gedurende een aantal weken aan een opdracht gewerkt. Een sterk team van kunstenaars begeleidt het ABK. Bij het kinder- en jeugdatelier werkt elke docent vanuit zijn of haar eigen specialisatie in een vakgebied (grafisch, schilderkundig, ruimtelijk).

De kindervernissage op zaterdag 1 juni wordt muzikaal opgeluisterd door de kinderen van de Academie voor Muziek, Woord en Dans.

De expo wordt om 20u officieel geopend door burgemeester Willy Segers.

In 2004 begon ze aan een reeks foto’s van schrijvers. Omdat ze vooral het schrijfwerk in uitvoering in beeld wou brengen, koos ze ervoor om deze foto’s met een camera obscura te maken. In een doosje maakte ze een klein gaatje, waarna ze een belichtingstijd van ongeveer een halfuur toepaste. Het doosje liet ze achter op de werktafel van Belgische en buitenlandse schrijvers die ondertussen gewoon verder mochten werken. Tijdens het schrijven verdwijnen ze in hun werk en zijn ze tegelijk wel en niet aanwezig. De schrijver verschijnt op de foto als een tijdloze geest. Een bundeling van haar foto’s verscheen eerder bij Uitgeverij Lannoo.

In kader van het project hemelVAART

EXPO

ZA 01.06 T.E.M. ZO 23.06

tijdens de openingsuren van Westrand VERNISSAGE ZA 01.06 om 19:00 (kinderen)

en 20:00 (volwassenen) Locatie Westrand tickets gratis

© Bram Tack

EXPO

Locatie tickets

vr 19.04 T.E.M. DO 26.05 tijdens de openingsuren van Westrand Westrand gratis

Gwyneth Lewis © Alexandra Cool

ZO

12.05 13:00 17:00

ZO

26.05 15:00

Tendance Dansacademie Slotshow 2013

Videofilmclub Westrand Jaarlijks filmfestival

De slotshow 2013 van de Tendance Dansacademie staat volledig in het teken van film. Laat je meeslepen en geniet van de inzet van onze dansers, die het hele jaar door naar dit moment toegewerkt hebben. Jong en al iets minder jong geven zondag 12 mei het beste van zichzelf in twee shows: de eerste om 13u (voorzien einde ten laatste 16u), de tweede om 17u (voorzien einde ten laatste 20u). Twee identieke dansvoorstellingen, met uitzondering van de kleutertjes: zij dansen enkel de eerste show mee.

Voor de 36e keer is de videofilmclub Westrand Dilbeek op zondag 26 mei om 15 uur te gast in het theater van Westrand voor haar jaarlijks filmfestival.

Een selectie van films van eigen leden, gerealiseerd in het afgelopen jaar, worden er getoond. Verscheidene van deze filmliefhebbers werden reeds meermaals op provinciaal, nationaal en zelfs internationaal vlak bekroond. Recent nog op de provinciale wedstrijd. Aan kwaliteit dus geen gebrek.

€8 www.tendancedilbeek.be

Dit jaar gaan we voortdurend op reis. Zo bezoeken we o.a. de bloemenpracht in het kasteel van Groot-Bijgaarden en het carnaval in Venetië. We vliegen naar Oekraïne en genieten van de natuur in Canada. Er wordt gewandeld, zowel in het landelijke Herne als in het winterlandschap van de Duitse Alpen. Daarna vliegen we over Cappadocië. We volgen de Elfstedentocht in Friesland en genieten tenslotte van de prachtige natuur in Amerika.

TICKETS info

ZA

18.05 15:00 19:00

Phanta Rhei Revolution

Het volledige programma is te vinden op www.videofilmclub-dilbeek.be TICKETS

info

Een vrolijke, speelse wereld wordt plots geteisterd door een ramp van wereldformaat.

De hele wereld verandert, chaos heerst alom. Onder leiding van de almachtige leider ontstaat een kille omgeving waar orde, structuur en gehoorzaamheid centraal staan.

Het bewind van regels en beperkingen wordt honderden jaren lang strikt nageleefd. Totdat enkele bewoners onbekende restanten van de vroegere wereld terugvinden. Onderdanigheid maakt plaats voor curiositeit, oproer en protest, maar de dictator laat zijn regime niet zomaar ondermijnen. Zal de bevolking de toorn van de oppergod overwinnen?

Kom kijken naar 'dance-REVOLUTION': een dancemix van jazz, newstyle, modern, hiphop en breakdance.

TICKETS info

€ 12 (vvk) ∙ € 15 (kassa) www.pantarheivzw.be

€ 7 ∙ € 6 (+60/mindervaliden) via de leden of aan de kassa de dag zelf Hans Lissens 02/569 47 87 of h.lissens@skynet.be

Tendance Dansacademie - Slotshow 2013 © Ynee Pauwels

39

T E G A S T

02.07 27.08 KOTTEEKOER DI

T.E.M.

40

Z O M E R I N D I L B E E K

Films in een uniek kader, elke dinsdagavond in de zomervakantie Opnieuw kleurt Kotteekoer de zomermaanden met een smakelijk filmprogramma. Ook tijdens de zomer van 2013 kan je elke dinsdagavond in juli en augustus terecht op een originele of unieke Dilbeekse plek voor een openluchtfilm. Geen plaats is te gedurfd, te mooi, te groots of Kotteekoer plant er zijn scherm neer. Laat het televisiescherm voor wat het is, kruip niet weg in een donkere bioscoopzaal, maar plan samen met je vrienden een gezellige filmavond op locatie. Eens de zon achter de horizon verdwenen is, kan het kwik gevoelig

dalen en een briesje kan voor kippenvel zorgen. Neem daarom best een extra trui of een dekentje mee zodat je geen kou hoeft te lijden en volop kan genieten van de vertoningen.

Meer info op www.kotteekoer.be of www.facebook.com/kotteekoer Kotteekoer is een samenwerking tussen Westrand, Jeugddienst Dilbeek, de 6 jeugdhuizen, de Cultuurraad en enkele geïnteresseerde filmliefhebbers.

KOTTEEKOER DI DI DI DI DI DI DI DI DI

02.07 09.07 16.07 23.07 30.07 06.08 13.08 20.08 27.08

Burn After Reading Brave Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street The Perks of Being a Wallflower Eat Pray Love Groenten uit Balen Little Black Spiders The Broken Circle Breakdown nog te bepalen

locatie

Waerwaters Scouts Ketelheide Coiffure Rolande Chiro Bodegem B&B Margaux Depot Timmermans Klooster Privé tuin Dil’arte

13.07 15:00 VIJVERFESTIVAL ZA

VANAF

Tien jaar Vijverfestival Het Vijverfestival viert dit jaar nog net iets meer feest dan de vorige jaren. Het festival aan het kasteel en in de vijver is aan zijn tiende editie toe. En tien jaar, dat moet natuurlijk gevierd worden!

Net als de voorbije jaren kunnen de festivalgangers gratis genieten van heel wat optredens op de twee podia. Vorige jaren stonden onder meer Customs, Gabriel Rios, Daan, Postmen en Merdan Taplak op het podium in Dilbeek. Voor de editie 2013 kunnen we je alvast verklappen dat A Brand op het hoofdpodium zal rocken en dat Kaer, van hiphopformatie Starflam, op het Zuiden Zindertpodium zijn ding zal doen.

41

Maar het Vijverfestival is veel meer dan dat.

Het festival is er voor jong en oud. Zo wordt op het festivalterrein een kinder- en een tienerdorp gebouwd. Daar kunnen de allerjongsten en de jongeren spelen en deelnemen aan workshops in een gezellige zuiderse sfeer.

Op de Wereldmarkt krijg je versnaperingen voorgeschoteld uit alle windstreken. De organisatie schenkt ook aandacht aan het milieu en let op de toegankelijkheid om ook andersvaliden en senioren optimaal te laten genieten van het festival.

Jaarlijks komen zo'n 11.000 festivalgangers naar het Vijverfestival aan het park rond het kasteel van Dilbeek.

Alle info via www.vijverfestival.be

Z O M E R I N D I L B E E K

42

N E T G E M I S T

27.02 Pepernoot © Bram Tack

Afrikaanse Dans © Bram Tack 11.02-14.02 Carnaval in Venetië © Bram Tack

Foto’s van al deze activiteiten kan je steeds terugvinden op onze Facebookpagina www.facebook.com/westranddilbeek

Cultuurcentrum Dilbeek vzw bestaat uit vier vestigingen. De maatschappelijke zetel bevindt zich in Westrand. Meer info over het Cultuurcentrum? Zie www.ccdilbeek.be.

EEN ZAAL HUREN? Het Cultuurcentrum opent ook met veel plezier zijn deuren voor verenigingen, organisaties en bedrijven die op zoek zijn naar een geschikte locatie voor hun activiteiten. Je kan een lokaal of zaal huren via de balie van elke vestiging.

43

Westrand Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek

Keperenberg (RCI) Keperenbergstraat 37b 1701 Itterbeek

T

T

F

F

+32 (0)2 466 20 30 +32 (0)2 466 80 89 M info@westrand.be

zaalhuur@westrand.be W www.westrand.be

+32 (0)2 569 00 48 +32 (0)2 567 20 81 M info@keperenberg.be

zaalhuur@keperenberg.be W www.keperenberg.be

openingsuren gebouw / zaalhuur

openingsuren zaalhuur

ma t.e.m. za van 09:00 tot 24:00 zo van 09:00 tot 20:00

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00

OPENINGSUREN BALIE

ma van 12:30 tot 17:00 di en do van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 wo van 09:00 tot 12:00 vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 16:00

OPENINGSUREN BALIE

ma van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:00 di, do en vr van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 21:00 wo van 09:00 tot 21:00 za van 09:00 tot 13:00

Kasteel La Motte Lumbeekstraat 20 1700 Sint-Ulriks-Kapelle

Solleveld Solleveld 11 1700 Sint-Martens-Bodegem

T

M

F

+32 (0)2 453 17 07 +32 (0)2 453 97 99 M info@kasteellamotte.be

zaalhuur@kasteellamotte.be W www.kasteellamotte.be

info@solleveld.be zaalhuur@solleveld.be W www.solleveld.be openingsuren zaalhuur

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00 openingsuren zaalhuur

info & reservatie

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00

neem contact op via Keperenberg

openingsuren balie

ma t.e.m. vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 de 1e, 3e en eventueel 5e za van de maand van 09:00 tot 12:00 de 2e en 4e vr van de maand van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 19:00

Zomersluiting Alle vestigingen van Cultuurcentrum Dilbeek sluiten de deuren tijdens de zomervakantie van ma 15.07 t.e.m. do 15.08 en uitzonderlijk ook op woensdag 10.07.

Meer weten?

Blijf op de hoogte van de werking van het Cultuurcentrum Dilbeek via de Nieuwsbrieven, websites of de Facebook pagina. Het volledige programma lees je in de Cultuurgids Podium en de Cultuurgids Vorming. Actuele info, boeiende interviews en achtergronden vind je in het tweemaandelijkse Westrandmagazine.

Wil je graag deze info in je (digitale) postbus ontvangen? Schrijf je in via www.westrand.be of via de balie.

P R A K T I S C H

Westrandmagazine mei - juni 2013 tweemaandelijks Afgiftekantoor Brussel X

Westrand Cultuurcentrum Dilbeek vzw Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T

V.U.: Fred Gillebert - Kamerijklaan 46 - 1700 Dilbeek

+32 (0)2 466 20 30 +32 (0)2 466 80 89 M info@westrand.be F

www.westrand.be www.facebook.com/westranddilbeek