WRM 11-12

westrand magazine CULTUURCENTRUM DILBEEK

12 THE ONLY WAY IS UP/CYCLING

11

APPELS & PEREN korte keten

DE GROTE TREK

Muzikale trektocht met Gwen Cresens

2 Cover by Maaike Beuten Op deze cover vinden jullie nieuwe vormen die ontworpen zijn in het vormsalon. In het kader van de Dag van de Dilbekenaar gingen we aan de slag en werd Dilbeek onze inspiratiebron. Bijzondere plekken voor de deelnemers zoals een boom aan meerhof of de zijflank aan de SintAmbrosiuskerk vullen onze nieuwe plek met verhalen‌ m

colofon Westrandmagazine november-december 2016 / jaargang 7, nummer 2 Het Westrandmagazine is het gratis tijdschrift van cultuurcentrum Dilbeek dat verschijnt in september, november, januari en maart. Met de steun van gemeente Dilbeek en de Vlaamse overheid en sponsors pagina 47.

Eindredactie Laura Smolders en Dries Robbe Redactie Annelies Desmet, Laura Smolders, Dries Robbe, Wim Van Parijs, Steven De Mesmaeker, Lies Van Lierde, Elisabeth Maesen Fotografie Sophie Nuytten, Edwin Groenendijk en Bram Tack Vormgeving Katrien Malfroid Illustratie cover Maaike Beuten Drukwerk Artoos V.U. Fred Gillebert, Kamerijklaan 46, 1700 Dilbeek Oplage 19.000 exemplaren Abonneren?

Ontvang gratis het Westrandmagazine bij je thuis via www.westrand.be/login De digitale versie van het Westrandmagazine kan je lezen via www.westrand.be/drukwerk Meewerken?

Mail jouw korte cv naar communicatie@westrand.be Reageer via facebook.com/westranddilbeek of #westranddilbeek NIEUW: Westrand heeft een Instagramaccount.

Volg ons met #westranddilbeek

3

inhoud

09

13

26

18

Ontdek Dans Westrand en Cc Strombeek geven (toekomstige) dansliefhebbers de kans om meer dans te ontdekken.

32

The Only Way is UP/CYCLING Een tweede leven voor alles en iedereen.

22

Familiedag Sint Super Stomend Speels Swingend Schitterend Smakelijk Feest.

30

Adriaan Van den Hoof "Het leven moet je soms gewoon laten gebeuren, veel plezanter zo."

PROGRAMMA 04 Kalender podium 09 Ontdek dans 10 Kalender vorming 12 Nieuws 24 Expo Enig ID?/Brusselstraat 26 Dinsdagfilm 36 FRIS stelt voor 38 Net gemist 39 Te gast 42 Ondertussen in Strombeek INTERVIEWS 18 Filip Tielens over inleiden en napraten 38 Korte keten: Hendrik Appelmans 32 De muzikale trektocht van Gwen Cresens FAMILIE 21 Ontbijtfilm 21 De Nachtwandelaars (+6) 22 Familiedag Sint

westrand podium 4

nov - dec wo

wo

02 nov

02

05

theater

theater

nov

Familie - theater

bonte nacht (+4) Tuning People en DE MAAN

za

vergeten man Het Banket

nov

di

08 nov

film

eyes wide shut everybody Toneelgroep Maastricht happy Nic Balthazar

Vlekken maken wordt kunst en smossen een weldaad! Een feestelijk universum met dans en bonte kleuren.

Monoloog van Stefaan Degand over de gevoelige ziel die weet hoe het voelt om over het hoofd gezien te worden.

Ijzingwekkende thriller over verraderlijk erotisch verlangen. Beter dan de film.

Een gevestigde comedian (Peter Van den Begin) wordt geconfronteerd met een burn-out.

15:00 Westrand

20:30 Cc Strombeek

20:30 Westrand

20:30 Westrand

zo

di

wo

za

09

12

humor

theater

nov

nov

13 nov

15 nov

Familie - theater

Lezing

Sprookjes enzo / Cie Lewis

Dirk Musschoot

nee, het was gisteren ook al laat...

nieuwe maatjes festival

Adriaan beslist om ‘thuis’ te blijven. Is een man alleen in goed gezelschap of wordt het beest in hem wakker?

Jouw date met nieuw talent met onder andere het jonge Leuvense collectief RAF en Maxime Waladi.

Een modern sprookje.

Magisch, interactief circustheater voor kleuters van 3 tot 5 jaar.

Twee uren verbazing, spanning en ontroering. Een waargebeurde geschiedenis van de Vlaamse landverhuizers.

20:30 Westrand

19:00 Cc Strombeek

14:30 | 16:30 Westrand

14:00 Kasteel La Motte

Adriaan Van den Hoof

p30

Lampionaio (3-5)

p26

wij gaan naar amerika

westrand podium 5

di

vr

15

18

nov

nov

Film

Dans

carol

glimpses in turbid water

Todd Haynes

zo

ma

20

21

nov

nov

Familie - ontbijtfilm

Lezing

Christian De Vita

dr. Jan Raes

gus (+4)

burn-out

Compagnie Monica / Sarah Bostoen Schitterende verfilming van Patricia Highsmiths bestseller over een tumultueuze liefdesrelatie tussen twee vrouwen.

Drie solo’s tasten grenzen af. De grens van het mentale, het fysieke en die van de hybride mens.

Gus is een schuw vogeltje, alles behalve een durver. Maar grote dromen heeft hij wel.

Waarom komt er zoveel meer burn-out voor in België dan in de ons omringende landen?

20:30 Westrand

20:30 Westrand

10:30 - ontbijt vanaf 9:00 Westrand

20:00 Westrand

p26

di

wo

22

23

nov

nov

film

theater

viva

de vrouwen van de zolder

Paddy Breathnach

het KIP

p21

do

do

24

24

muziek

muziek

nov

irish christmas

nov

solo met osama (Irak)

Hartverwarmend portret over een jongen die als travestiet carrière wil maken in Havanna.

Sterk eerbetoon aan Eric De Volder (+ 2010) door Ineke Nijssen en Gilles De Schryver.

In de aanloop naar Kerstmis brengen drie bands en een tiental artiesten ongelofelijk veel sfeer.

Abdulrasol beroert de snaren van zijn qanun en roept de magische sfeer van het oude Babylon op.

20:30 Westrand

20:30 Westrand

20:30 Westrand

20:30 kerk Sint-Katharina-Lombeek

p27

westrand podium 6

nov - dec vr

vr

25

25

nov

nov

Humor

klassiek

za

26 nov

Muziek

26 nov

Theater - premiere

de vaginamonologen 2.0

ars mirabilis

Niet zomaar een remake, maar een belevenis voor de nieuwe generatie.

Jonge, bevlogen professionals spelen grote werken uit de barokliteratuur in enkele bezetting.

Swingende ode aan de muziek uit de jaren ’60 (Part Two).

Thomas Janssens en Jorre Vandenbussche maken aan de hand van brieven van u en ik op wat ons kracht en troost geeft.

20:30 Westrand

20:30 Dil'arte

20:30 Westrand

20:30 Cc Strombeek

zo

di

di

Nele Goossens, Slongs Dievanongs en Sandrine

27

29

nov

nov

the bootleg sixties

za

29 dec wo

brief aan mijn kind Maelstrom

di

29 nov

30 dec do

01 jan

Event

Lezing

muziek

Film

Sinterklaasfeest

Barış Kaya en Soner Caner

the only way is up/cycling!

ecologische woonwijken

Een event boordevol workshops en activiteiten voor eco-lovers!

Een tweede leven voor alles en iedereen!

Leer alles over de stedenbouwkundige sleutel voor het oplossen van ecologische én sociologische problemen.

Tal van artiesten, waaronder Belle Perez, verzamelen zich rond Conny Neefs voor een hartverwarmende show.

Romantisch verhaal met als achtergrond de realiteit van de rauwe oorlog tussen Turken en Koerdische rebellen.

10:00 - 17:00 Westrand

14:00 Westrand

15:30 Westrand

20:30 Westrand

Erik Rombaut

p13

de sint bij de haard

rauf

p27

westrand podium 7

do

vr

01 dec

vr

02

02

Muziek

muziek

dec

Muziek - Klassiek

de grote trek

dec

FRIS stelt voor

faith

za

03 dec

Familie - festival

familiedag sint

Gwen Cresens

oyster node + pomrad

Ga op trektocht met de Dilbeekse accordeonist Gwen Cresens.

FRIS selecteert Belgisch toptalent. Kom dansen op futuristische grooves!

Na optredens voor Nelson Mandela, de Britse koninklijke familie en President Obama, helemaal voor u in Dilbeek!

Super Stomend Speels Swingend Smakelijk feest met sintenworkshops, sintenanimatie, sintenfoto’s en sintenliedjes.

20:30 Het Verfkaffee Bodegem

20:30 Westrand

20:30 Westrand

13:30 - 17:00 Westrand

p32

za

p36

za

03 dec

daar wordt aan de deur geklopt (+4)

04

Theater

Klassiek

euthanasie met barbara en stefanie

Sinterklaas zingt

zo

03 dec

Familie - muziek

Soweto Gospel Choir

Lucinda Ra & De Werf

dec

muziektrip naar rosario

di

06 dec

film

de premier Erik Van Looy

Jan Devlieger en Sandra Van der Gucht

Stilzitten is niet toegestaan. Iedereen moét gewoon meezingen en dansen met deze wervelende familieshow!

Unieke, poëtische, absurde, kleurrijke en muzikale verbeelding van hoe de dood eruit ziet als ze van theater is.

Wondermooi clavecimbelconcert met muziek van Barok-grootmeesters.

Nieuwste thriller van Erik Van Looy met Koen De Bouw, Tine Reymer en Charlotte Vandermeersch.

14:00 Westrand

20:30 Cc Strombeek

15:45 Rosario (Bever)

20:30 Westrand

p23

p22

p28

westrand podium

8

nov - dec wo

07 dec

Muziek

reymer Tine Reymer

vr

za

09

za

10

dec

10

dec

Dans

dec

Familie - theater

Muziek

lisbeth gruwez de nachtdances wandelaars (+6) HETPALEIS bob dylan Voetvolk / Lisbeth Gruwez

chantal acda (NL) + sam lee & friends (UK)

Actrice die zingt, zangeres die soms acteert, of gewoon... singer-songwriter?

Het laatste!

Een intieme en persoonlijke ode aan één van 's werelds beste singersongwriters.

Een nachtelijke zoektocht langs onbekende wegen.

Theatervoorstelling van beeldend kunstenaar Hans Op de Beeck.

Proeven van twee pure stemmen, ieder met hun eigen band en telkens met hartverwarmende melodieën.

20:30 Westrand

20:30 Westrand

15:00 Westrand

20:30 Cc De Ploter

ma

di

19 dec

Lezing

p9

p21

wo

20

21

dec

dec

do

22 dec

Film

Theater

Familie - circus

Asghar Farhadi

Theater De Toekomst

BettiCombo

identiteit

the salesman

De cultuurfilosoof kant zich tegen identiteitsdenken.

Identiteiten op basis van verschil leveren enkel clichés op.

Aangrijpende film van de Iraanse oscarwinnaar Asghar Farhadi met als rode draad de opvoering van 'Death of a Salesman'.

Shakespeareklassieker als meeslepende emotionele rollercoaster in een straffe hedendaagse vorm.

Het plezier om af te breken versus de obsessie om op te bouwen.

Een speels perpetuum mobile.

20:00 Kasteel La Motte

20:30 Westrand

20:30 Westrand

20:30 Westrand

Lieven De Cauter

othello

p28

al cubo (+10)

ontdek dans 9

do

15 dec

voetvolk/ lisbeth gruwez

Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan Een intieme ode. Lisbeth Gruwez in dialoog met Bob Dylan.

In Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan waan je je op de plek waar de avond overvloeit in de nacht, waar het feest ten einde loopt, waar één iemand op de dansvloer achterblijft, onverstoorbaar, verzonken in dialoog met de muziek.

Theater

jawoord Lazarus

Pakkend portret van het barsten én weerbaar worden van de ware liefde tussen twee mensen.

20:30 Cc Strombeek

"Het liefst van al wil je deze intieme ode zien in het achterzaaltje van een bruine kroeg, dicht op de huid van de muziek en de dans waarna de platenspeler kan blijven draaien tot in de vroege uurtjes. Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan is een pareltje. Zo puur, spontaan en genereus. Op repeat."

— Charlotte De Somviele, De Standaard Na de voorstelling neemt dj Remo Perrotti je mee de nacht in.

Hij mengt moeiteloos verschillende genres tot een swingende cocktail. Precies wat nodig is om je aan het dansen te krijgen!

do

22 dec

Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan vr 09.12

20:30

inleiding om 20:00 Klassiek

cantabile

The London Quartet

Een kerstconcert, een jubileum en een Belgische première.

20:30 Cc De Ploter

ONTDEK DANS Westrand en Cc Strombeek geven (toekomstige) dansliefhebbers de kans om meer dans te ontdekken.

Bij aankoop van een ticket voor Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan (9/12 in Westrand) en/of Radical Light van Salva Sanchis (27/04 in Cc Strombeek) kan je voor €10 (basisprijs is €17) iemand meenemen. Deze actie geldt ook voor mensen die al een ticket kochten. Kies iemand die je wil laten proeven van een dansvoorstelling en pik een leuk extraatje mee: een afterparty in Westrand en een meet-en-greet met de artiesten in Cc Strombeek.

westrand vorming 10

nov - dec

Beeldend

volzet

bewegend schilderij

2e - 3e kleuterklas en 1e - 2e leerjaar Je druppelt, smijt of spuit met verf. Om je één te voelen met je schilderij ga je er ook in bewegen.

Docenten Liselot Jansen en Olivier D'Hose

muziek

popkoornamiddag 12 -18 jaar

Computer

excel rekenblad en databank

Beeldend

maak je eigen stempel volwassenen

volwassenen Hou je van Ed Sheeran en Taylor Swift?

Kom meezingen!

Docent Krista De Kinder en Nick Rosseel

Je leert o.m. een adressenbestand aanmaken, waarvan je vervolgens adresetiketten kan afdrukken.

Schriften, boeken, inpakpapier, postkaarten, …

Put your stamp on it!

Je tovert een gom om tot een unieke stempel.

Docent Bert Maes

Docent Hélène Jacobs

in herfstvakantie: 2,3,4/11 van 09:00 - 16:00 Westrand

in herfstvakantie op donderdag 3/11 van 15:00 -19:00 Westrand

4 x op dinsdag: 8,15,22,29/11 van 19:30 - 22:30 Keperenberg

zondag 13/11 van 14:00 - 17:00 Westrand

muziek

Computer

Beeldend

Design

smart to sing gospel volwassenen

handig met sneeuwstad woord en beeld 1e - 6e leerjaar + ouder/volwassene in word volwassenen

Wist je dat het ongelofelijk veel energie geeft om samen gospels te zingen?

Oh Happy Days!

Docent Nathalie De Coen en Krista De Kinder zondag 13/11 van 14:00 - 18:00 + toonmoment voor Soweto Gospel choir op 2/12 Westrand

Hoe integreer je afbeeldingen in een tekst?

Naast de basistechnieken komen ook enkele nieuwigheden aan bod.

Klein en groot creëren samen een winterse wereld.

Docenten Lotte Mattelaer en Stephanie Vandergoten

accessoires maken

van kringloopspullen volwassenen Laat je inspireren door een experte op het gebied van het maken van sieraden met vintage speeltjes.

Docent Nele Melkebeke

Docent Bert Maes 2 x op woensdag: 16,23/11 van 19:30 - 22:30 Keperenberg

2 x op zondag: 20,27/11 van 10:00 - 12:00 Westrand

zaterdag 19/11 Van 14:00 - 17:00 De Kringwinkel Televil Dilbeek

westrand vorming 11

Computer

digitaal fotoalbum maken

Computer

powerpoint volwassenen

volwassenen

Je gaat aan de slag met je eigen digitale foto’s en maakt er een mooi vormgegeven fotoboek mee.

Docent Steef Croes

2 x op woensdag: 23,30/11 van 20:00 - 22:30 Westrand

Computer

Computer

volwassenen

volwassenen

photoshop elements (basis)

Leer een presentatie maken en je eigen fotoreportage regisseren, met spetterende animaties en aangepaste muziek.

Als je je foto’s wilt beheren en bewerken, ontdek je hier de ruime mogelijkheden van fotobewerking op computer.

Docent Bert Maes

Docent Bert Maes

2 x op maandag: 28/11 - 5/12 van 19:30 - 22:30 Keperenberg

4 x op donderdag: 1,8,15,22/12 van 19:30 - 22:30 Keperenberg

windows 10 binnenste buiten Een ontdekkingsreis doorheen de nieuwe functies van Windows 10.

Docent Bert Maes

dinsdag 6/12 en woensdag 7/12 van 19:30 - 22:30 Keperenberg

Computer

picasa

volwassenen

Je leert hoe je met deze gratis programmaservice foto’s kan delen, in een online fotoalbum steken en versturen via e-mail.

Docent Bert Maes vrijdag 9/12 van 19:30 - 22:30 Keperenberg

v o r m s al o

n

www . facebook . com / vormsalon

nieuws 12

aanpassingen programma

proficiat!

Geannuleerd Podium

- DO 10.11 Dat begint hier al goed van HETPALEIS - VR 10.02 Kees Torn en Onno Innemee Aanpassingen Vorming

- De lessenreeks A capella is uitgesteld met een week (11.10) - Circus op woensdag stopt om 17:00 en niet om 17:30 - De workshop Vilten en de naailes Liladress/ jumpsuit zijn geannuleerd - De cursus digitale fotografie vindt plaats in Kasteel La Motte i.p.v. Westrand

opfrissing artiestenfoyer De artiestenfoyer en de loges krijgen een nieuwe look. Studenten interieurvormgeving van LUCA school of Arts zorgen voor het ontwerp en de afdeling schrijnwerkerij van Don Bosco Halle voor de uitvoering. We zijn razendbenieuwd naar het resultaat van deze make-over!

De afgelopen maanden namen we afscheid van twee belangrijke figuren. Jeannine De Pauw was sinds 1977 administratief medewerker en assistent programmering. Vooral de seniorenwerking van Westrand zal haar missen. Daarnaast ging ook Claude Gijsemans op pensioen. Hij was bewaker van het gebouw en werd vervangen door Sebastien Boeykens.

nieuw terras lou’s plek

personeelsweek

In de binnentuin werd het terras vernieuwd.

De logistieke ploeg van Westrand ging zelf aan de slag en het ziet er fantastisch uit. Genieten van koffie en taart in de winterzon, heerlijk toch?

In de week van 28 november tot 2 december zullen de balies van Westrand, de bibliotheek, de jeugddienst en de cultuurdienst met een minimum aan personeel worden bezet. Voor alle info over deze personeelsweek kan u terecht op de website.

lokale muzikale helden gezocht Heb je sinds jaren een band of net één samengesteld?

Componeer je zelf tracks of heb je een soulvolle stem? Op vrijdag 28 april 2017 worden verborgen en ongewone plekken in en op Westrand podia voor muzikaal talent. Leeftijd, genre, vorm of bezetting spelen geen rol. Een link hebben met Dilbeek is de enige voorwaarde. Stel jezelf en je muziek voor in een mail naar lokalehelden@westrand.be. Reageren kan tot 16 januari.

keperenberg Het oudste gedeelte van Keperenberg is gesloten sinds 1 september.

De cafetaria blijft wel open.

13

the only way is

UP CYCLING zo

27.11

Een tweede leven voor alles en iedereen.

Voor de derde keer vindt The Only Way is UP/CYCLING plaats, een dag boordevol workshops en activiteiten voor eco-lovers.

In de workshops tover je oude spullen om tot een nieuw product met een meer duurzame functie.

Kleren ruilen doe je tijdens de swishing en op de pop-UPmarkt kan je handgemaakte of ecologische spullen kopen en verkopen.

Ook voor kinderen is er heel wat te doen en te maken.

Workshops aangeduid met dit logo zijn geschikt voor ouder en kind

Meer info: www.westrand.be/upcycling In het kader van de Europese Week van de Afvalvermindering Partners Televil - Kom voor de Soep - bibliotheek De Wolfsput - Duurzaam Dilbeek - Netwerk Bewust Verbruiken - Oxfam Boerenmarkt Dilbeek - KVLV In samenwerking met

Workshops, swishing en verkoopstandjes voor eco - lovers!

Nieuw!

Nieuw!

Sprekershoek

Herstelplaats

Nieuw dit jaar is de sprekershoek, waar sprekers in 15 minuten hun project, filosofie of onderzoek uit de doeken doen. Evy Puelinckx, minister van Upcycling, is special guest. Op de website vind je het programma.

Voorwerpen worden vaak meteen weggegooid wanneer ze het laten afweten, terwijl een kleine herstelling voor een snelle oplossing kan zorgen. Op de herstelplaats kan je juwelen, kledij of kleine huishoudtoestellen laten repareren. Een strijkijzer, kruimeldief, wafelijzer, een te lange broek, een gescheurde broekzak of een oorring die je niet kan herstellen: breng maar mee!

Weggeefkast

Hapje-sapje

Breng een boek mee waar je iemand anders blij mee kan maken. We zijn vooral op zoek naar doe-boeken, kinderboeken, gezelschapsspellen en puzzels.

Maak iemand blij met jouw afdankertje.

Geen dag op stap zonder een lekkere pauze! Proef van fairtradewijnen en -fruitsappen van Oxfam, kies een lekkere cake of slurp van een sapje.

Het initiatief Kom voor de Soep serveert - je raadt het al - heerlijke soep, bereid met overschotten van buurtwinkels en lokale supermarkten.

14

Upcycling workshops van 10:00 - 17:00 | inschrijven aangeraden - www.westrand.be/upcycling - - -

- -

-

Houd je fiets in topconditie - Dynamic Wheels Hippe accessoires van oud leer - Leila Boukhalfa Decoratieve objecten uit oude LP’s Steffi Hanssens Juwelen van petflessen - Femme Freluches Fusing plastic - Experimenteel Recyclage Atelier Flugzeug Een plantenhanger van oude T-shirts Femme Freluches

- - - - - - -

Boke veggie - Voedselteam Dilbeek Koken met restjes - Velt Van bezemsteel tot bureaulamp - Evy Puelinckx Tover een oud boek om in een leuke handtas - Calico Drukken in het Vormsalon - Maaike Beuten & Fairuz 100% plantaardige zeepvervangers maken - Mier Stoel zoekt lief: pimp en herstel een (kapotte) stoel Netwerk Bewust Verbruiken

Wanneer je een workshop in de voormiddag volgt, krijg je een gratis lunch bereid door Kom voor de Soep, een initiatief dat soep maakt met overschotten van buurtwinkels en lokale supermarkten.

Drukken in het Vormsalon Maaike Beuten is artiest in residentie van Westrand.

Samen met het publiek werkt ze in haar Vormsalon aan een vormenalfabet. Ontwikkel zelf een vorm en misschien duikt jouw ontwerp wel op in de communicatie van Westrand.

Houd je fiets in topconditie Het geheim van een fiets die lang meegaat, is simpel: onderhoud.

Professioneel fietshersteller David Houtput geeft je tips om een ratelende versnelling, een slecht werkende rem, een loshangende ketting en andere vervelende problemen te verhelpen. Hij leert je ook een aantal trucs die je helpen wanneer je onderweg met je fiets in panne valt. Breng je eigen fiets mee. Als je een reparatieset en sleutels hebt, dan mag je die ook meenemen.

Hippe accessoires van oud leer Met oude leren jassen en riemen maak je hippe hebbedingetjes.

Leila Boukhalfa toont je hoe je leder kan bewerken en je gaat naar huis met een zelf ontworpen telefoonhoesje, juweel, portefeuille of zakje. Heb je zelf oude leren jassen of riemen, breng ze dan mee!

Fusing plastic Lien Tallon van het creatief recyclageatelier Flugzeug toont je hoe je plastic zakken kan recycleren door ze te ‘fusen’. Met je zelfgemaakte lap plastic maak je een pennenzak, toilettasje of GSM-hoesje. Breng zoveel mogelijk plastic zakjes mee.

Stoel zoekt lief Een ervaren houtbewerker helpt je een kapotte stoel pimpen tot een origineel ontwerp. Breng zelf een stoel mee of geef een seintje aan annelies@westrand.be en wij zorgen voor een oude stoel.

15

Doorloopateliers van 14:00 - 17:00 | gratis | zonder inschrijvingen - -

- - -

Stempelen op een totebag - HÊlène Jacobs Maak oude voorwerpen nieuw met oud papier PimPels Inpakken en wegwezen! - Sanne Van den Oord Creatief met oude boeken - Het Vilthuis Kerstkaart wordt kerstkaart - KVLV Groot-Bijgaarden

- Maak een knuffel van je lievelingspyama Lien Tallon - Een bloemenlampje maken van oude nylonkousen Jelina Deklerk

Kerstkaart wordt kerstkaart Maak samen met KVLV GrootBijgaarden originele kerstkaarten op basis van oude kerstkaarten, lintjes, oud papier e.d. Breng gerust prullaria mee en maak originele kaartjes.

Inpakken en wegwezen!

Maak je recycleproject helemaal af door het origineel in te pakken. Sanne schrijft er met handlettering een persoonlijke boodschap voor je op.

Maak een knuffel van je lievelingspyama (of T-shirt) Lien Tallon verwent de kinderen met recyclageknuffels. Breng je favoriete versleten of te kleine kledingstuk mee (een pyjama, broek of T-shirt), kies je favoriete knuffeldier, verknip je T-shirt en laat Lien je knuffel in elkaar naaien. Knoopjes worden oogjes en je lievelingsknuffel is klaar!

Een bloemenlampje maken van oude nylonkousen Breng oude of kapotte nylonkousen mee naar dit doorloopatelier en maak er leuke, creatieve en vooral originele sfeerlampjes van. Jelina zorgt voor al het andere materiaal.

16

UPcyclingwedstrijd

Swishing

Westrand daagt je uit om een oud voorwerp een tweede leven te geven. Een tafeltje gemaakt van een oude kast, een kapstok van koperen buizen, een gepimpt servies, je kan het niet zot genoeg bedenken. Het meest creatieve brein gaat met een mooie prijs lopen, en alle inzendingen worden geĂŤxposeerd tijdens de upcyclingdag. Zowel het publiek als een professionele jury beoordelen je ontwerp op gebied van creativiteit, design en afwerking.

Ruil je eigen kledij voor een nieuwe outfit!

Kledij mag binnengebracht worden tussen 12:00 en 15:00.

Inschrijven voor 15 november via www.westrand.be/upcycling.

van 13:00 - 17:00

Selecteer maximum 10 stuks uit je kleerkast die passen bij het seizoen, die er GOED uitzien en FRIS ruiken. Schoenen en accessoires zijn ook welkom.

Tijdens een kwaliteitscontrole krijgt elk kledingstuk 1 tot 3 punten. Daarbij houden we rekening met kwaliteit, merk en fashiongehalte. Vervolgens ontvang je een puntenkaartje waarmee je kan shoppen. Punten die je over hebt, kan je gebruiken voor een volgende swishing.

Geschenkenmarkt van 13:00 - 17:00 Op de pop-UP-markt vind je alles wat te maken heeft met een duurzame levensstijl. Laat je inspireren door de variatie aan standhouders en initiatieven.

Geupcyclede objecten en decoratie, maar ook voeding, mobiliteit, tuinieren en ecologie komen aan bod. Laat je vondst origineel inpakken in het doorloopatelier van Sanne Van den Oord voor een prachtig kerstcadeau.

interview 17

Evy Puelinckx

minister van UPcycling

Nieuw leven blazen in afgeleefde dingen is Evy’s professionele bezigheid. Zij is dit jaar onze eregast op de UP/cyclingdag.

Evy geeft de workshop Van bezemsteel tot bureaulamp, vertelt over haar passie in de sprekershoek en zetelt in de jury van de Upcycling-wedstrijd.

Wat is het verschil tussen upcycling en recycling?

“Upcycling is het hergebruiken van gebruikte materialen, met het grote verschil dat je de oorspronkelijke producten omtovert tot producten met een nieuwe functie en een meer duurzame gebruikswaarde.

Upcyclen geeft een meerwaarde doordat we onze creativiteit en vindingrijkheid gebruiken om waarde toe te voegen, terwijl recyclen bijna altijd kwaliteitsverlies van de materialen met zich mee brengt.”

Hoe ben je hiermee begonnen?

“Als kind doe je het al automatisch. Denk maar aan een kartonnen doos die voor kinderen al gauw een kasteel wordt, of het plezier dat ze beleven door met de schoendoos van mama aan de slag te gaan. Ik ben een beetje in mijn kindertijd blijven steken. Toen ik architectuur ging studeren, moesten wij altijd maquettes maken in wit maquettekarton. Ik vond dat verschrikkelijk. Ik wou een eindresultaat met een ziel in, materiaal dat al een leven gekend heeft. Een stuk karton,

dat inspireerde mij totaal niet.

Architectuur is altijd een passie geweest, maar upcyclen deed ik nog veel liever. Ik wou zelf met mijn handen dingen ontwerpen en realiseren. Ik kruip graag in een container om materiaal te zoeken, dat is precies mijn verjaardag, Pasen en Kerstmis samen! Ik heb dus eigenlijk altijd geüpcycled en dat is blijven groeien. En op een dag besloot ik: ik ga upcycler worden.”

Denk je dat kleine projecten een ecologische impact kunnen hebben?

“Ja, net omdat het kleinschalig begint. Ik ben geen grote multinational die de macht heeft om te bepalen dat het vanaf nu zo zal gaan, maar ik probeer op mijn manier mensen te informeren: door er in tv-programma’s aandacht aan te schenken, een boek te schrijven, een community op te richten, workshops te geven en te spreken op congressen.

Naast de ecologische drijfveer speelt de drang naar creativiteit en zelfontplooiing ook zeker mee. Mensen komen tot rust en ontdekken wat ze in zich

hebben aan de hand van zulke kleine projecten. Omring je met voorwerpen die een ziel hebben, en die maken van je huis een thuis. Zelf een cadeautje maken in plaats van het te kopen, daar halen mensen voldoening uit.

Bovendien draag je zo je steentje bij tot een duurzame samenleving.

Ik kan de wereld niet veranderen, maar ik kan wel in mijn domein het verschil maken. Als ik tien mensen kan overtuigen om upcycling te proberen, dan ben ik al tevreden.

Maar dat zal de moeder Theresa in mezelf zijn zeker?” www.hetvindingrijk.be

interview 18

op de biecht met thee en koekjes Filip Tielens over inleiden en napraten Tekst Wim Van Parijs

Podiumjournalist en ervaren workshopbegeleider Filip Tielens is sinds enige tijd één van onze vaste theaterinleiders. Vroeger speelde hij zelf bij gezelschappen zoals fABULEUS en sinds 2010 heeft hij vijf voorstellingen met jongeren gemaakt. Filip vertelt over theater op Radio Klara en schrijft voor websites zoals Theaterkrant, Cobra en Cutting Edge. Sinds september recenseert hij voorstellingen in de krant De Standaard. Met zijn kunstkritiekcollectief De Zendelingen maakt hij filmpjes waarin publiek, theatermakers en experten met elkaar in dialoog gaan. Met hun verfrissende formats zijn ze graag geziene gasten op Theater Aan Zee en Het TheaterFestival.

We zochten hem op om naar zijn ideeën te luisteren over hoe een cultuurcentrum publiek en artiesten kan verbinden.

Wat heeft jou de stap doen zetten van theatermaker en podiumjournalist naar publieksbegeleider?

Ik vind het heel boeiend om de link te leggen tussen kunstenaars en publiek.

Ik merk dat veel toeschouwers nood hebben aan context en ontmoetingen met artiesten. Ook kunstenaars vinden het belangrijk om met hun publiek te spreken, want enkel applaus in ontvangst nemen is maar een flauwe vorm van interactie natuurlijk (lacht). Veel cultuurcentra organiseren al inleidingen en nagesprekken. Enkele jaren geleden ben ik dit zelf ook beginnen doen. Ik vind het heel tof om op een prikkelende manier wat context mee te geven voorafgaand aan de voorstelling. Al vind ik het zelf nog leuker om nagesprekken te modereren. Dan is er meer interactie

met het publiek en wordt het minder een monoloog. Je kan bij een nagesprek ook vrijer spreken dan bij een inleiding waarin je natuurlijk nog niet te veel mag verklappen over het stuk.

Als je een inleiding geeft of je doet een nagesprek, is jouw voorbereiding dan anders?

Bij een inleiding vertel ik eerst een aantal zaken over de voorstelling en de context waarin ze gemaakt is. Vervolgens vertel ik over wie de makers zijn en de andere producties van het gezelschap.

Bij een nagesprek bereid ik me minder voor. Wanneer ik in de zaal zit, schrijf ik allerlei vraagjes en bedenkingen op die het nagesprek op gang kunnen helpen.

Meestal begin ik met een aantal vragen die ik aan de maker stel en daarna

interview 19

gooi ik het open naar het publiek. Mijn eerste vraag gaat steevast over waar de inspiratie vandaan komt, omdat elke maker wel iets kan vertellen over de noodzaak van de voorstelling. Daarna gaat het over de specifieke keuzes, zoals de stijl, het decor… Dan open ik het gesprek naar het publiek, want meestal hebben zij ook interessante vragen. Vaak eindig ik met de vraag welke projecten de theatermaker in de toekomst nog gepland heeft.

Is het een meerwaarde voor een nagesprek dat de makers aanwezig zijn?

Absoluut, ik heb enkel nog maar nagesprekken gedaan met de makers erbij. De meeste toeschouwers komen net naar een nagesprek om de acteurs of de regisseur te ontmoeten. Al denk ik dat het ook interessant kan zijn om eens een nagesprek te doen met enkel publiek, omdat je dan onbevooroordeeld kan praten over de voorstelling. Dat zou ik met een klein groepje van een tiental mensen wel eens willen uittesten. We zetten ons dan samen aan een tafel met thee en koekjes en proberen betekenis te geven aan wat we net gezien hebben. Je brengt me op ideeën (lacht).

Ons publiek kent De Biechtstoel nog niet, een nagespreksconcept dat je ontwikkeld hebt met jouw kunstkritiekcollectief De Zendelingen. Hoe werkt het?

Ik ben ervan overtuigd dat er bij veel toeschouwers de behoefte leeft om te reflecteren en dat er ook heel wat interessante meningen en opinies in de zaal vertegenwoordigd zijn. Daarom hebben we met De Zendelingen De Biechtstoel ontwikkeld, een gespreksinstallatie die na afloop in de foyer van het theater staat en waarin toeschouwers een individueel nagesprek kunnen voeren. Het geheim achter de werking van De Biechtstoel is volgens mij dat de gesprekspartners elkaar niet

zien, maar enkel horen. Aan de ene kant van De Biechtstoel zit een onbekende vragensteller die volgens een bepaalde methodiek vragen stelt. Beginnend met “omschrijf eens wat je gezien hebt?”, over “wat heb je gevoeld tijdens het stuk?” tot “wat was volgens jou de betekenis en de boodschap?”. We starten beschrijvend, polsen dan naar de herkenbaarheid en eindigen bij de relevantie van het stuk.

interview 20

De Zendelingen is een multimediaal collectief dat installaties ontwikkelt voor alternatieve kunstkritiek. In hun prachtig geïllustreerde audiofilmpjes ontdek je het theater- en dansaanbod via de mening van andere toeschouwers. www.facebook.com/ zendelingen youtube.com/ zendelingen

Dit levert telkens boeiende babbels op, vaak vanuit een verrassende invalshoek.

Zo hadden we eens een fysicus uit het publiek te gast in De Biechtstoel bij een zeer filosofische voorstelling van Pieter De Buysser. Hij kon vanuit zijn eigen expertise op een heel inhoudelijke manier op het thema van het stuk reageren, los van zijn theaterkennis. Bij voorstellingen die mensen persoonlijk raken, bijvoorbeeld over thema’s zoals liefde of dood, kan iedereen vanuit zijn eigen levenservaring immers heel wat interessante zaken vertellen. Dit geld

ook voor voorstellingen over politieke of maatschappelijke thema’s, hier heeft iedereen wel een mening over.

Hoeveel gesprekken doen jullie zo op een avond?

We voeren zo’n vijf tot acht individuele gesprekken tijdens een avondje Biechtstoel waarbij de mensen tussen de vijf en tien minuten biechten. We praten dus in totaal een uurtje. Van al deze individuele nagesprekken monteren wij vervolgens een audiocompilatie.

Alle reacties van die avond worden verwerkt, samen met tekeningen over de voorstelling die live gecreëerd worden naast De Biechtstoel door een kunstenaar. Dit alles wordt gemonteerd tot een filmpje dat vrij te bekijken is op YouTube en de sociale media. Zo brengen we de mening van de toeschouwers uit – bijvoorbeeld – Dilbeek ook naar andere mensen die geïnteresseerd zijn in de voorstelling of hierdoor net wel of net niet het stuk willen gaan bekijken.

Mensen laten immers vaak afhangen of ze naar een voorstelling gaan van wat andere mensen erover vinden. Met De Biechtstoel hebben we een instrument ontwikkeld waarmee we opinies over een voorstelling kunnen ontsluiten naar een breder publiek.

Bedankt voor het interview! We kijken uit naar je volgende inleiding in januari bij Max Last in CC Strombeek.

Heb jij na een voorstelling ook zin om je gedacht te zeggen? De Biechtstoel staat in Westrand na de voorstelling Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan op 9 december.

uitgelicht familie 21

FAMILIE ONTBIJTFILM

zo 20.11

10:30

Ontbijtbuffet vanaf 09:00 LOCATIE

Westrand tickets

€ 6,00 € 5,00 (-12) € 11,00 (film + ontbijtbuffet volw.) € 9,00 (film + ontbijtbuffet -12)

gus (+4) Gus is een schuw vogeltje, alles behalve een durver. Maar grote dromen heeft hij wel. En dan breekt het moment van de grote vogeltrek aan... Darius, die de zwerm al jaren aanvoert op hun lange reis naar het zuiden, krijgt een ongeluk. Al z’n geheime kennis over de route moet hij toevertrouwen aan een opvolger. En dat wordt… Gus! Maar is hij klaar voor zo’n belangrijke opdracht? Een verhaal over zelfontplooiing, moed en vriendschap.

I.s.m. Jekino, Jeficlub Dilbeek, Gezinsbond Dilbeek-Itterbeek, Gezinsbond Bodegem en Boerenmarkt.

Regie Christian De Vita Animatiefilm - Frankrijk - 2015 - 90’ - Nederlands gesproken

FAMILIE THEATER

Lang zal je leven!

Ben je jarig in de maand van een ontbijtfilm, dan mag je gratis naar de film komen als je minimum 9 personen meebrengt. Reserveren kan telefonisch of aan de balie van Westrand.

de nachtwandelaars (+6) HETPALEIS

za 10.12

15:30

LOCATIE

Westrand

Drie volwassen zussen trekken in opdracht van hun stervende vader op pad met een verzameling schijnbaar verwaarloosbare, kleine dingen, zonder te weten waarheen de tocht hen zal leiden.

tickets

€ 12 € 6 (-12) € 10 (-21/dagstudent) € 10 (-65)

Theater over de grote vragen en de idee dat de essentie in de kleine intentie, de nuance, de elegante balans tussen vorm en inhoud te vinden is, en niet in het grote en het spectaculaire.

De eerste theatervoorstelling voor kinderen van beeldend kunstenaar Hans Op de Beeck.

Hans Op de Beeck is een Belgische kunstenaar met een uitgesproken internationaal parcours. Hij maakt grote installaties, beeldhouwwerken, films,

tekeningen, schilderijen, foto’s en schrijft kortverhalen. Zijn werk roept vaak sluimerende en melancholische beelden op.

Tekst, Regie en Decor Hans Op de Beeck Spel Eva Binon, Marieke Dilles en Leen Diependaele

22

familiedag

sint

Super Stomend Speels Swingend Schitterend Smakelijk Feest

FAMILIE festival za 03.12

13:30 - 17:30

LOCATIE

Westrand Familiedagpas*

€ 10 per persoon gratis voor -2 jarigen

En we zingen en we swingen en we zijn zo blij. Want er zijn geen stoute kinderen bij!

Deze Familiedag staat volledig in het teken van de Sint en… zijn Paard. We brouwen een Paardenmiddeltje voor onszelf, maken Paardjes voor de Sint en een stokPaardje voor onszelf, we versieren het reuzePaard, dansen de PaardenPietendans en ravotten in het stro!

Paardjes, Paardjes en nog meer Paardjes! Kom het ontdekken en leef je uit!

Zingend en swingend zetten we het feest verder met de wervelende familieshow Daar wordt aan de deur geklopt.

De Sint komt zelf komt ook meezingen en wil graag met iedereen op de foto.

We sluiten de namiddag af met een heerlijke Pannenkoek en een Presentje van de Sint!

overzicht 14:00 ONTHAAL ATELIERS Prachtig!: schminken Paardjes, staartjes: fashionatelier reuze Paard: teken/kleuratelier stokPaardjes maken Paardjespaardjes voor de allerkleinsten Paard en stro: spelatelier Poppenkast PaardenPietendans: bewegingsatelier Paardje in een doosje: kleien Paardenmiddel maken: smoothies-ateliers Plechtige Sintenbrief Sintenfanfare voorstelling Sinterklaas zingt after party Perfecte fotoshoot met de Sint op scène Pannenkoeken en chocomelk Presentje van de Sint

13:30 13:35 - 15:25 13:35 - 15:25 13:35 - 15:25 13:35 - 15:25 13:35 - 15:25 13:35 - 15:25 13:35 - 15:25 13:35 - 15:25 13:35 - 15:25 13:35 - 15:25 13:35 - 15:25 13:35 - 15:25 15:30 16:50 - 17:30 16:50 - 17:30 16:50 - 17:30

15:00

16:00

17:00

familiedag sint

festival 23

VOORSTELLING

daar wordt aan de deur geklopt (4+)

Sinterklaas zingt MUZIEK

Stilzitten is niet toegestaan. Je kan niet anders dan meezingen en dansen met deze wervelende familieshow!

za 03.12

15:30

LOCATIE

Wat moet er nu eigenlijk ĂŠcht bij je schoen staan zodat Sinterklaas je deurtje niet voorbijrijdt?

Westrand - theaterzaal

Is Sinterklaas kapoentje het lievelingslied van Sinterklaas of Zie ginds komt de stoomboot? Zijn al die wortelen eigenlijk wel gezond voor Slecht Weer Vandaag en drinkt Zwarte Piet nu liefst bruiswater of

chocolademelk? Je komt het allemaal te weten in deze muzikale show!

Af en toe wordt er ook echt op die deur geklopt en komt een speciale gast zijn versie zingen van een Sinterklaaslied.

Drums Tijl Piryns Percussie Sarah Van Impe Bas en Contrabas Michel Spiessens Piano Benjamin Jacobs Viool Charlotte Saelemakers Trompet Angelito Calvo Perez Acteur Joachim Gys Accordeon en acteur Martine De Kok Gitaar en acteur Ken Pichal speciale gast Sven Pichal

* De familiedagpas kost 10 euro per persoon per familiedag. Vergeet niet je afzonderlijke tickets voor de voorstellingen en workshops de dag zelf - op vertoon van je familiedagpas - uit te komen kiezen aan de ticketbalie. Op voorhand reserveren is dus niet nodig (en ook niet mogelijk).

De familiedagpas kan je wel op voorhand kopen, zowel online als aan de balie van Westrand.

24 expo

Ma 14.11 - Do

24.11

opening Ma 14.11

20:00

LOCATIE

Westrand - galerij

expo enig id?/brusselstraat Westrand focust zich in zijn cultuuraanbod al voor het derde jaar op twee thema's: duurzaamheid en identiteit. Dit tweede thema is de kerngedachte van de multidisciplinaire tentoonstelling Enig ID?/Brusselstraat.

Twee jaar geleden vroegen we onze artiesten in residentie hun kijk te geven op deze thematiek. Theatermaker Chokri Ben Chikha, illustrator Shamisa Debroey, beeldend kunstenaar Emmanuel Bayon,

filmmaker Peter Germis, regisseuse Gaia Saitta en vormgever Maaike Beuten zochten samen met ons naar wat het betekent om Vlaming te zijn in deze tijd: Wie is de Vlaming? Hoe verhouden we ons tot de grootstad? Foto’s, tekeningen en video’s laten zien hoe deze vragen aan bod komen in het werk van onze residenten. Je ziet onder andere een video-installatie van Emmanuel Bayon (FR) over de Brusselstraat, Gaia Saitta (IT) en 12 Dilbeekse dansers in een dansvideo en een grafische interpretatie van gevels uit Groot-Bijgaarden door Maaike Beuten. Van 14/11 tot 24/11 tonen we dit werk in een expo.

We nodigen iedereen uit voor de opening op maandag 14 november om 20u in de Westrandgalerij. Die avond staat er ook een panelgesprek op het programma, waarbij je gedachten over het thema kan uitwisselen met de artiesten en enkele Dilbeekse sleutelfiguren.

25

verbondenheid, het nieuwe seizoensthema In een volgende fase van het onderzoek rond identiteit stellen we ons nieuwe vragen: In welke mate bepaalt de groep waarbij je hoort tot wie je bent? Veranderen mensen als we hen samenbrengen om nieuwe verbindingen aan te gaan? Verandert meer verbondenheid ons ook als gemeenschap? Verbondenheid is het thema voor cultuurseizoen 2016- 2017.

Artiest in residentie Maaike Beuten ontwerpt samen met het publiek een universele vormentaal, geĂŻnspireerd door de Dilbeekse omgeving. Tijdens haar workshops stuurt ze mensen op pad om betekenisvolle vormelementen te distilleren. In een Vormsalon bewerken ze deze elementen tot nieuwe

stukjes van het vormalfabet. Met een drukpers komen deze vormen dan op posters, prenten en kaarten, ĂŠn in de magazines, brochures en posters van Westrand. Groepen met verschillende sociale achtergronden komen langs tijdens de workshops..

Wie met Maaike wil kennismaken kan tot eind november elke donderdag bij haar binnenspringen in haar Vormsalon.

Houd ook de facebookpagina in de gaten, want daar post ze regelmatig een oproep voor helpende handen.

De eerstvolgende workshop van Maaike staat gepland op zondag 27 november tijdens het eco-event The only way is Up/ cycling.

dinsdagfilm 26

film

Di

08.11 20:30

LOCATIE

Westrand - theaterzaal tickets

€ 7,00 € 6,50 (-21/dagstudent/+65)

everybody happy Ralph Hartman is een succesvolle standup comedian die in de knoop ligt met zichzelf. Hij wordt achtervolgd door een mannetje in zijn hoofd dat nog nauwelijks wil zwijgen. Ondertussen moet Hartman zichzelf zien staande te houden in het genadeloze milieu van de standup comedy. Zijn negatieve stem hakt op hem in tijdens een vermoeiende tournee met vervelende collega’s en hoge verwachtingen. Gelukkig is er Laura Maris die zijn probleem lijkt te herkennen.

Everybody Happy is een parabel over hoe we allen op de rand kunnen komen te staan, maar ook hoe we van die afgrond zouden kunnen wegstappen. Een film die de wereld niet zal redden, maar u misschien wel. Winnaar beste regie op het Filmfestival van Montréal.

film

Di

15.11 20:30

LOCATIE

Westrand - theaterzaal tickets

€ 7,00 € 6,50 (-21/dagstudent/+65)

Regie Nic Balthazar Met Barbara Sarafian, Peter Van den Begin,...

Belgie - 2016 - Drama - kt

carol Carol is de mooie echtgenote van een rijke zakenman en moeder van een dochtertje van tien. Ondanks haar mooie huis en financiële welstand voelt ze een knagende leegte. Wanneer ze de twintig jaar jongere Therese ontmoet, ervaart ze een verlangen dat niet weg te cijferen is. Maar de lesbische liefde is in het conservatieve Amerika een groot taboe. Carol en Therese voelen zich gedwongen de situatie te ontvluchten en ondernemen een spontane reis door Amerika. Een onverwachte gebeurtenis gooit hun levens helemaal overhoop.

Een veelgeprezen adaptatie van de tweede roman van Patricia Highsmith, The Price of Salt, de auteur van Strangers on a Train en The Talended Mr Ripley.

Regie Todd Haynes Met Cate Blanchett en Rooney Mara Engeland - 2015 - 118’ - Thriller, Drama - kt In het kader van het Holebifilmfestival I.s.m. Sacha

dinsdagfilm 27

film

Di

22.11 20:30

LOCATIE

Westrand - theaterzaal tickets

€ 7,00 € 6,50 (-21/dagstudent/+65)

film

Di

29.11 20:30

LOCATIE

Westrand - theaterzaal tickets

€ 7,00 € 6,50 (-21/dagstudent/+65)

viva Jesús scharrelt in het vervallen Havana een inkomen bij elkaar door bij oudere dames het haar te kappen en de pruiken van een groep drag-queens te verzorgen.

Aangemoedigd door zijn mentor, Mama, krijgt Jesús zijn kans om zelf te schitteren op het podium. Getransformeerd als Viva, zijn alter ego, ontsnapt hij uit de realiteit.

Wanneer zijn vader, die hij al jaren niet heeft gezien, abrupt opduikt, staat zijn wereld op zijn kop. Jesus' vader is een macho ex-boxer die jaren in de gevangenis zat. Hun gemeenschappelijke behoefte aan affectie, hun financiële instabiliteit en hun botsende meningen leiden tot constante confrontaties. Wanneer beide mannen langzaam naar elkaar toe groeien, ontpopt Viva zich tot een ontroerende en hartverwarmende geschiedenis.

Viva was de Ierse inzending voor Beste Niet-Engelstalige Film voor de Oscars 2015.

Regie Paddy Breathnach Met Jorge Perugorría, Héctor Medina, Luis Alberto García Cuba, Ierland - 2015 - 100’ - Drama - kt In het kader van het Holebifilmfestival I.s.m. Sacha

rauf De elfjarige Rauf woont met zijn familie in een regio die geteisterd wordt door zware gevechten tussen het leger en Koerdische rebellen. Rauf is smoorverliefd op de mooie, negen jaar oudere Zana. Wanneer zijn ouders hem in de leer laten gaan bij Zana’s vader is hij dan ook dolgelukkig, Rauf kan nu elke dag bij haar zijn.

Ondanks de oorlog, die de rode draad van het verhaal vormt, en het schrale, koude landschap waarin Rauf woont, is er een ontwapenende en opgewekte warmte die toon en kleur geeft aan het verhaal. De vrolijke en speelse conversaties tussen de drie jonge vrienden duwen met hun aanstekelijke onschuld de kilheid van de oorlog naar de achtergrond. Plots moet die onschuld echter bruusk wijken en

beseft Rauf dat hij ondanks alles niet kan ontsnappen aan de harde realiteit...

Regie Barış Kaya en Soner Caner Turkije - 2016 - 94' - kt - Nederlands ondertiteld In het kader van Mooov

dinsdagfilm 28

film

Di

06.12 20:30

LOCATIE

Westrand - theaterzaal tickets

€ 7,00 € 6,50 (-21/dagstudent/+65)

de premier De Belgische eerste minister wordt ontvoerd. Hij zal weer worden vrijgelaten op voorwaarde dat hij de persoon die hij later die dag tijdens een exclusief gesprek zal ontmoeten, vermoordt. En die persoon is niemand minder dan … de president van de Verenigde Staten. Een ‘larger than life’ thriller van Erik Van Looy die epische proporties aanneemt.

Regie Erik Van Looy Met Koen De Bouw, Tine Reymer, Charlotte Vandermeersch, Dirk Roofthooft, Stijn Van Opstal, Wim Willaert België - 2016 - Thriller - kt

film

Di

20.12 20:30

LOCATIE

Westrand - theaterzaal tickets

€ 7,00 € 6,50 (-21/dagstudent/+65)

the salesman In het holst van de nacht worden leraar Emad en zijn vrouw Rana wakker: het flatgebouw waarin ze wonen stort in.

Ze weten nog net op tijd weg te komen, maar zijn wel plots dakloos. Noodgedwongen nemen ze hun intrek in een appartement dat vroeger werd bewoond door een prostituee. Op een dag gaat de deurbel. Rana denkt dat het haar man is en kruipt weer onder de douche. Maar het blijkt niet Emad te zijn.

De Iraanse regisseur, vooral bekend van A Separation, vermengt een verhaal over een vrouw die wordt aangerand met de opvoering van Death of a Salesman.

Het werd een parel van neorealistische suspense, met een finale die de kijker ademloos achterlaat.

Regie Asghar Farhadi Iran - 2016 - 125' - kt - Nederlands-Frans ondertiteld In het kader van Mooov

29

20 dagen feest in 11 Vlaams-Brabantse gemeenten met film, documentaire en theater rond het holebi- en transgenderthema. do 10.11 - di

29.11

info

www.holebifilm festival.be

Van 10 tot 29 november vertonen 11 Vlaams-Brabantse gemeenten tijdens de 16e editie van het Holebifilmfestival 23 verschillende langspeelfilms, een documentaire, 21 kortfilms en 3 podiumvoorstellingen. Westrand heeft een rijke traditie in het presenteren van films waarin maatschappelijke thema’s aan bod komen en schaart zich opnieuw achter het Holebifilmfestival.

In samenwerking met de Dilbeekse vereniging Sacha tonen we twee dinsdagfilms (15/11 en 22/11). Na de voorstelling biedt SACHA je, in ruil voor je stembiljet, een drankje aan.

Sacha is een vereniging die activiteiten organiseert voor holebi's uit Brussel en Vlaams-Brabant. Op een laagdrempelige en gezellige manier krijgen haar leden de mogelijkheid om verhalen te vertellen, netwerken uit te breiden, in vriendschap samen te komen,‌ en vooral zichzelf te zijn. Meer info over de vereniging en haar activiteiten vind je op www.sacha-holebi.be.

interview

30

Adriaan Van den Hoof

ik zie mezelf niet als een echte comedian, meer als acteur.

Tekst Annelies Desmet — Foto Steve Haes

Van waar kennen we Adriaan, of beter gezegd, van waar kennen we hem niet? Hij is presentator, acteur, dj, radiostem, stand-upcomedian, quiz-presentator en mediafiguur. Daarnaast blijft geen podium ongeroerd, want hij reist van dorp tot dorp met zijn theatershow Nee, het was gisteren ook al laat.

humor

Nee, het was gisteren ook al laat...

Adriaan Van den Hoof wo 09.11

20:30

LOCATIE

Adriaan, ben jij een gelukkig mens?

Dat valt nogal mee de laatste tijd. Hoe ouder ik word, hoe contenter ik ben.

Dat is een geruststellende gedachte.

Onrechtstreeks gaat de voorstelling daar ook over, dat je sommige zaken achter je moet kunnen laten, dingen plaatsen. Dat je niet de hele tijd in de belangstelling moet staan of het leven soms gewoon moet laten gebeuren. Dat is veel plezanter zo.

Westrand - theaterzaal tickets

€ 12 € 6 (-12) € 10 (-21/+65) € 8 (FRIS-pas) uitverkocht

Enkel nog tickets met FRIS-pas

Dit is je vierde solovoorstelling. Kriebelt het soms niet om samen met vrienden een voorstelling te maken en de scène op te kruipen?

Jawel! Nu spelen er trouwens al twee muzikanten mee, wat echt een verademing is. Jimmy Dewit is een jeugdvriend en Tom Peeters is iemand die ik een paar jaar geleden heb leren

kennen. Dat zij er bij zijn, is zo’n groot verschil met maandenlang alleen op een podium te staan.

Ik zou heel graag met Bart Cannaerts een voorstelling maken, maar met twee comedians op een podium staan, is moeilijk. Met acteurs lukt dat, maar onder comedians heerst er een grotere geldingsdrang.

En waarom niet eens een theatervoorstelling maken met enkel comedians?

Dat is iets dat al heel lang in mijn hoofd speelt. Een deurenkomedie of een echte commedia dell'arte met enkel comedians. Stel je voor: Philippe Geubels is de bedrogen echtgenoot, Alex Agnew de politieagent die binnenvalt, Bart Cannaerts de vrouw en ikzelf de man, ik denk dat dat heel grappig zou worden.

Heb je een publiek voor ogen op het moment dat je de teksten voor je voorstelling schrijft?

Nee, totaal niet. Ik schrijf ook geen teksten. De voorstelling komt tot stand via gesprekken met goeie vrienden van mij. Die probeer ik in mijn hoofd op te slaan, en ik maak kleine nota’s

interview 31

“het leven moet je soms gewoon laten gebeuren, veel plezanter zo.” en tekeningen die dan uiteindelijk de voorstelling vormen.

Westrand heeft dit seizoen weer een uitgebreid humoraanbod. Welke voorstelling mag het publiek zeker niet overslaan volgens jou?

Michael Van Peel! Hij is één van de intelligentste mannen is die ik ken, en ik ken hem al heel lang. Hij is ook heel klein begonnen eigenlijk. Het rare is, ik zat al in een soort theatercircuit, terwijl die gasten heel bewust comedian zijn geworden, en dat is nooit mijn bedoeling geweest.

Michael is nog een ras apart, die heeft iets te vertellen én kan dat ook nog eens op een grappige manier doen!

Heb je zelf grote voorbeelden?

Nu wil ik niet stoefen, maar sommige mensen komen mij na de voorstelling zeggen dat het hen soms aan Toon Hermans doet denken. En dat vind ik het grootste compliment dat iemand mij kan geven. Spijt dat ik hem nooit live gezien heb!

interview 32

voor het eerst solo Tekst Annelies Desmet — Foto Bart Vanoutrieve

Waar ben je momenteel mee bezig?

Dit seizoen ben ik op tournee met Kadril die dit jaar 40 jaar bestaan. Naast hun vaste zangeres Karla Verlie doen er tijdens deze optredens ook gastzangers mee zoals Patrick Riguelle, Eva De Roovere en Kommil Foo. We spelen in theaters, maar ook op grote festivals, wat ik altijd heel erg leuk vind. Met Kommil Foo werk ik al meer dan 10 jaar samen. Ik ben als muzikaal leider verantwoordelijk voor de band en de arrangementen, wat een grote opdracht is.

Met de voorbereidingen ben ik een paar maanden zoet. En binnenkort speel ik voor het eerst solo.

MUZIEK

de grote trek Gwen Cresens do 01.12

Het Verfkaffee do 02.02 Sint-Annakapel April schuur Pede Juni Gaasbeek tickets

€ 12 (per voorstelling) info

www.westrand.be

Wat is het concept van je soloproject De Grote Trek?

Ik geef vier concerten op vier locaties rond Dilbeek tussen september en juni.

Tegen het einde van mijn ‘trek’ hoop ik tot een ideaal programma te komen. In de theaterwereld worden vaak try-outs gedaan. Zo krijg je de tijd om ideeën te laten rijpen. Door De Grote Trek te organiseren, doe ik iets gelijkaardigs. Wat het eindresultaat zal worden, ligt nog open.

Misschien wordt het een theatertournee, of maak ik er een CD mee.

Hoe is het idee voor dit project ontstaan?

Sinds mijn eindexamen in 1998 heb ik eigenlijk nooit meer alleen opgetreden.

De voorbije jaren beleefde ik veel plezier aan het studeren van muziek en haalde ik

er ook steeds meer voldoening uit. Voor projecten met Brussels Philharmonic moest ik bijvoorbeeld soms 5 uur per dag studeren. Ik leerde ondertussen ook een aantal solostukken en zo ontstond de goesting om eens alleen op een podium te kruipen. Het leek mij ideaal om mijn eerste stappen te zetten in de regio waar ik woon en op verschillende locaties dingen uit te proberen. Het is leuk om alle vertrouwde formules over boord te gooien.

Wat zal er op het programma staan?

Ik heb een longlist gemaakt van stukken die ik leuk vind om te spelen. Dat gaat van Bach, Scarlatti tot Toots Thielemans, maar evengoed The Beach Boys of een tango. Uit die lijst ga ik uiteindelijk een selectie maken. Ik heb een klassieke opleiding genoten maar ik speelde in jazz-, tango-, chanson-, pop- en wereldmuziekensembles. Dat zijn erg uiteenlopende stijlen, daar houd ik van.

Je kan het vergelijken met een huis dat je binnenstapt: je ziet een Italiaanse koffiezet, een Zwitserse kookplaat, een Franse auto, een Duitse stofzuiger, een Koreaanse tv, een Zweedse zetel, een Mechelse kast van de bomma en een bureau uit de kringloopwinkel. En toch is er een soort eenheid. Zo zie ik ook de samenstelling van mijn programma.

Waarom koos je voor deze locaties?

We starten in Het Verfkaffee, een heel

interview 33

gezellige plek waar ik zelf af en toe eens kom. Ik ken de uitbaters en ik voel dat er een soort verwantschap is. Een cafĂŠ zorgt voor een heel lage drempel om te komen kijken. Andere locaties zijn de kerk van Sint-Anna-Pede, de schuur van de watermolen in Pede en nog een vierde plek in Gaasbeek.

Je gaat op elke locatie een nieuw nummer schrijven?

Inderdaad. Ik laat mij inspireren door de plek en op het einde zal ik dan een suite hebben die bestaat uit vier stukken.

Wat is de rol van het publiek in heel dit traject?

Ik zou het tof vinden moesten er een aantal mensen de vier concerten kunnen volgen, zodat ze de evolutie kunnen volgen en een vrijblijvende adviserende functie krijgen.

Alle suggesties zijn welkom, ook qua

repertoire. Misschien denken ze spontaan aan iets tijdens deze concerten. Ik wil de uitdaging aangaan om te onderzoeken wat ik daar dan kan mee doen.

Je woont nu al een vijftal jaren in Dilbeek.

Wat valt je op aan de gemeente en waardoor ben je verrast?

Ik woon hier erg graag. We zijn vanaf het begin zeer warm ontvangen geweest.

Voor mij is het als professioneel reiziger en geboren Antwerpenaar een oase van rust, en toch zitten we hier vlakbij Brussel. Ik heb het gevoel dat de combinatie van die twee factoren de creativiteit stimuleert. Sinds een jaar ga ik ook regelmatig fietsen en sta ik telkens verbaasd van de schoonheid van deze streek. Op die tochten zie je dan regelmatig merkwaardige dingen, zoals een miniversie van het atomium of een soort grot van Lourdes met 500 tuinkabouters. Dat doet mij altijd lachen.

Gwen Cresens is een Belgische accordeonist, bandoneonist, arrangeur en componist. Hij studeerde klassieke accordeon aan het conservatorium van Antwerpen, volgde masterclasses bij diverse grootmeesters en componeerde en arrangeerde voor Orquesta Tanguedia, Kommil Foo, de Filharmonie en Boudewijn de Groot.

Sinds 1993 is Gwen Cresens freelance muzikant bij tal van klassieke orkesten, theatergezelschappen en artiesten. Hij richtte ook verschillende eigen groepen op, waaronder Trio Dor, Orquesta Tanguedia, Papillon, het duo Anne Niepold & Gwen Cresens en Orquesta Tipica Belgica. Hij stond al meermaals op het podium van Westrand.

Interview Korte Keten 34

In elk magazine staan we stil bij een schakel van de korte keten in Dilbeek

Hendrik Appelmans

appelmans

valt niet ver van de boom Tekst Annelies Desmet — Foto’s Bram Tack

Hendrik, heb jij de appelgekte meegekregen van thuis?

De boomgaard is altijd al van de familie geweest. Ik heb het bedrijf overgenomen van mijn vader. Ik heb tuinbouwschool gedaan in Sint-Truiden en daarna graduaat tuinbouw in Geel. Ik ben enig kind en van kleins af aan zat ik tussen het fruit.

Ik eet niet veel appels, ik zit er alle dagen al tussen. Het bedrijf heeft 13 hectare fruit, waarvan 6 hectare peren en 7 hectare appels en daarnaast nog tien hectare akkerbouw: tarwe, maïs en pompoenen. Ik verkoop aan particulieren en op de veiling Belorta in Zellik.

Hoelang ben je al bezig met het bedrijf en wat is er sindsdien veranderd?

Sinds 2000 ben ik bezig. Er zijn veel

"de boskoop is voor mij het best om appelmoes van te maken."

strengere controles en de wetgeving is serieus geëvolueerd.

Wanneer kunnen mensen bij jou terecht?

Elke zaterdag van 10u tot 15u verkoop ik appels, peren, pompoenen en appelsap.

Dat appelsap laat ik persen door de mobiele pers. Die komt elk jaar langs, soms twee keer als het nodig is. Dat gaat over 400 liter per keer.

Korte keten wordt steeds belangrijker.

Voel je die stijgende interesse?

Zeker, maar niet iedereen weet waar het bedrijf ligt. De beste reclame is de Dag van de Landbouw of Dag van de Dilbekenaar, wanneer je mensen ontmoet. Veel mensen uit de streek weten niet wat je doet of waar ze moeten zijn. Deze dagen vallen steeds in het midden van de pluk en daar kruipt toch ook veel voorbereidend werk in.

Sta jij alleen in het bedrijf?

Ik sta er alleen voor. Voor de pluk werk ik met een twintigtal plukkers.

Gepensioneerden en anderen die soms

Interview Korte Keten 35

speciaal verlof nemen voor de pluk. Deze mensen vul ik aan met seizoenarbeiders uit Brussel. De pluk duurt ongeveer 7 weken. Ik hoop steeds om tegen Allerheiligen klaar te zijn. Dit jaar is het echt lang warm weer. Voor peren is dit niet ideaal.

Wat vind je de mooiste periode van het jaar?

In het voorjaar als het mooi weer wordt en als alle bomen in bloei staan, daar kan ik van genieten. En daarnaast natuurlijk de oogst, als je alle vruchten waar je een heel jaar aan hebt gewerkt, kan binnenhalen.

Heb je ambities?

Ik hoop dat elke Dilbekenaar mij weet te vinden voor een lekkere appel of het appelsap.

Waarvan lig je wakker?

Van de prijzen. Als we rond geraken, is het voor mij goed. Die Ruslandboycot hebben we heel erg gevoeld. We zijn nu drie seizoenen verder en we voelen daar nog steeds de gevolgen van. De prijzen zijn nu pas terug beginnen stijgen. Een derde van de Belgische productie ging naar Rusland en dat gat geraakt niet meteen opgevuld.

Hendrik Appelmans Schapenstraat 56 1703 Schepdaal 0476 21 80 14 Verkoop

elke zaterdag van 10u tot 15u Peren

ConfĂŠrence en DoyennĂŠ Appels

Delbare, Zari, Elstar, Boskoop en Jonagold Pompoenen

Hokkaido

fris 36

muziek

VR

02.12 20:30

locatie

Westrand - feestzaal TICKETS

€ 14 € 11 (-21/dagstudent) € 13 (+65) € 8 (FRIS-pas) abo 6

€ 12 abo 110

€ 11

FRIS stelt voor

pomrad & oyster node In de ‘FRIS stelt voor’- reeks kiest FRIS voor jonge, spannende artiesten die verdienen ontdekt te worden. Op 2 december maakt Westrand zich op voor een uitbundige avond doorspekt met futuristische beats, de betere R&B, oldschool hiphop en funk. Twee superstraffe acts die deze zomer onder andere te zien waren op Pukkelpop en Dour.

Oyster Node Het Brusselse Oyster Node creëert een unieke sound die genres als electro, hiphop, jazz en R&B moeiteloos mixt. De groep maakte deel uit van de Nieuwe Lichting 2015 van Studio Brussel en verzorgde onder andere het voorprogramma van Anderson Paak.

Deze geniale muzikanten - met als geheim wapen de verbazingwekkende stem van Julie Rens - zullen je doen versteld staan.

Pomrad Pomrad, dat is Adriaan van de Velde.

In zijn futuristische sound combineert hij invloeden van 80s funk, 90s hiphop en R&B met elementen uit house, dub en trap. Misschien wel het strafste dat er rondloopt in België op het gebied van dance: kleurrijk, zwoel en lichtjes hyperkinetisch. Voor fans van Daft Punk en Hudson Mohawke.

fris 37

Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan

FRIS-voorstellingen nov - dec Met de FRIS-pas kunnen jongeren van 16 tot 26 aan het FRIS-tarief tickets bestellen voor voorstellingen met het FRIS-label. Voor november en december koos het FRIS-team deze voorstellingen: ZA 05.11

Eyes wide shut - Toneelgroep Maastricht

WO 09.11

Nee, het was gisteren ook al laat‌ - Adriaan Van den Hoof

WO 23.11

De vrouwen van de zolder - het KIP

VR

02.12

FRIS stelt voor: Pomrad en Oyster Node

VR

09.12

Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan - Voetvolk / Lisbeth Gruwez

OPROEP NIEUW FRIS-TEAM Westrand kiest i.s.m. jeugddienst Dilbeek een nieuw FRIS-team voor de volgende twee jaar.

Ben jij tussen 18 en 26 jaar en heb je belangstelling voor muziek, film, beeldende kunst, theater, ‌?

Dan kan jij meehelpen jongeren nog meer cultuur te laten ontdekken.

Stel je kandidaat voor 1 november door een mail te sturen naar fris@westrand.be.

Alle info vind je op www.westrand.be/fris.

net gemist...

38

come together Beursschouwburg + FRIS

seizoensopening

vormsalon

39 te gast

za 17.12

15:00 - 20:00

LOCATIE

Kasteel La Motte Lumbeekstraat 20 1700 Sint-UlriksKapelle Info

info@ kasteellatmotte.be

18e kerst in kasteel la motte Gezellig samenzijn in een magnifieke, winterse setting, dat is iets om naar uit te kijken. Ook dit jaar kan je naar de sfeervolle kerstmarkt in Kasteel La Motte. In samenwerking met heel wat verenigingen uit Sint-Ulriks-Kapelle organiseert Cultuurcentrum Dilbeek dit feest voor het 18e jaar op rij.

Op de binnenkoer kan je genieten van een glaasje glühwein, jenever of advocaat en je laten verleiden door geurige oliebollen en ambachtelijke truffels. In de cafetaria zorgen de dames van Ziekenzorg Kapelle en de mannen van de Landelijke Gilden voor een warm onthaal en een vlotte bediening. Met de opbrengst van de bar en het standgeld van de kerstmarkt wordt de bouw van een atelier voor landbouwproducten in het Zuid-Senegalese dorp Bagaya ondersteund.

Naast al dat lekkers worden er ook allerhande artisanale producten verkocht. Textiel gemaakt door Lepra-patiënten in Noord-India, wereldwinkelproducten, producten uit Bagaya, Kapelse honing, zelfgemaakte wenskaarten, bloemstukken… In de rechtervleugel van het kasteel is er een fotoreeks over Sint-Ulriks-Kapelle te zien en om 17u kan je gaan luisteren naar het Andantinokoor in het auditorium.

Ook voor kinderen is er heel wat te doen op de kerstmarkt. Kerstballen vissen, een ritje in het kinderrad maken of meedoen met verschillende spelletjes en workshops.

Met medewerking van deze Kapelse verenigingen: Andantinokoor, Bagaya Kapelle, Chiro Kapelle, Gemeentelijke lagere school De Kriebel, Gezinsbond, Katholieke vrije kleuterschool Klein Klein Kleuterke, Kurukshetra vzw, KVLV vrouwen met vaart, Oudercomité De Kriebel, Parochieploeg Sint-Ulrik, Projecten Franschhoek, Toneelkring Harlekijn, Volksdansgroep Pajottenland, Vriendenkring Klein Klein Kleuterke.

40 te gast

musikalo

Concert ‘Musikalo goes Magic’ vr 04.11

20:00

LOCATIE

Westrand - theaterzaal tickets

€ 10 gratis (-12) ghislain.de.valck@ telenet.be

te gast

De muzikanten en leerlingen van de harmonie kruipen samen het podium op in het teken van de magie. Omdat je met tovenarij maar best voorzichtig omspringt, zorgt goochelaar Lars voor het goede verloop van deze betoverende show. De kinderen van de initiatieklas en de leerlingen van de notenleer zijn al volop in toverstemming.

Het beginnende samenspelorkestje studeerde een nummer in over een grote tovenaar. En het jeugdorkest en het grote orkest van de harmonie stelden een concertprogramma samen die je oren doen tintelen.

de vrije belgen Bodegem in concert

za 12.11

20:00

LOCATIE

Westrand - theaterzaal

Laat je ontroeren, meeslepen en verwonderen door jonge en oudere muzikanten in een programma met bekende melodieën en indrukwekkende composities.

tickets

€9 reservaties@ devrijebelgen.be

Bodegem in concert is het jaarlijks optreden van Koninklijke Fanfare De Vrije Belgen.

Meer info

www.devrijebelgen.be

41 te gast

natuurpunt Stop met Klagen

ma 05.12

19:00

LOCATIE

Westrand - theaterzaal tickets

€6 www.westrand.be/ natuurpunt

te gast

Eco-comedy voor een vrolijke, nieuwe wereld Na zijn veelgevraagde klimaatshow brengt Low Impact Man Steven Vromman een verhaal over nieuwe helden en nieuwe mogelijkheden. Met humor, liedjes en veel concrete voorbeelden geeft hij tips en inspiratie voor een nieuw tijdperk. Want het einde van de crisis begint in ons hoofd.

kt de bietjes De Scheefpoeper

za 17.12

20:00 zo 18.12 15:00 LOCATIE

Westrand - theaterzaal tickets

€ 8,50 www.westrand.be

De moegetergde “G” wil wraak nemen op haar ex-vriend Matt, waar ze nog 50 euro van tegoed heeft.

Met de hulp van enkele vriendinnen sluit ze hem op in een hokje van het damestoilet. Terwijl Matt alles uitprobeert om bevrijd te worden, krijgt hij bakken kritiek over zich heen.

Maar dan blijkt dat veel dingen die ze hem verwijten ook voor de dames van toepassing zijn. Een satirische kijk op de leefwereld van de jeugd, over bedriegen en bedrogen worden, het weer goedmaken en wraaknemen.

Auteur Magie Nevill Vertaling Gie Beullens Regie Gie Beullens

42

ondertussen in…

strombeek

“ een muzikant is de verzameling van al zijn ervaringen”

Syrische violist Shalan Alhamwy start tweede leven in België Tekst Klaas Coulembier — Foto Sophie Nuytten

We zitten samen met een kopje Syrische thee in een sober maar gezellig appartement in Gent. De zon schijnt binnen en verwarmt de kamer. Shalan Alhamwy verwelkomt zijn gasten even hartelijk als hij zich welkom voelde in ons land toen de situatie in zijn geboortestreek onhoudbaar werd.

Lezing Concert

klassieke muziek in syrië met een blik op het westen en rusland Shalan Alhamwy (viool) en Andrew Wise (Piano) wo 09.11

20:30

Kan je ons even schetsen uit welke stad jij afkomstig bent?

“Ik ben opgegroeid in de wijk Oud Homs, dus het historische centrum van de stad.

Rondom ons woonden mensen van allerlei gemeenschappen, maar ik vroeg eigenlijk nooit naar hun religie. Onze familie is christelijk, onze directe buren waren moslims, maar wij leefden perfect samen zonder problemen. Ik ging ook in Homs naar school en naar de universiteit. Daarna trok ik dan naar Damascus om muziek te studeren, maar ik keerde wel regelmatig terug naar Homs.”

LOCATIE

Sacristie Abdijkerk Grimbergen

cultuurcentrum strombeek grimbergen

Wij kennen Homs als een belegerde en gebombardeerde stad. Hoe herinner jij je de stad?

“Homs was één van de eerste steden waar de manifestaties tegen het regime begonnen. Ik herinner me nog heel goed dat ik in mei 2011 terugkwam uit Italië en geen enkele taxi kon vinden die mij van het station

naar huis wilde brengen. Twee uur later begonnen ze te schieten. Dat was natuurlijk pure horror voor ons, zoiets hadden wij nog nooit meegemaakt. Hierna ging alles heel snel. Tegen het einde van het jaar was onze wijk belegerd en moesten we ons huis verlaten. Ik heb gedurende drie jaar niet geweten hoe het huis – met al mijn

43

boeken, opnames en partituren – eraan toe was. In die periode heb ik in Damascus gewoond, waar ik actief kon blijven in het Nationaal Orkest. Toen ook daar de bombardementen begonnen, verhuisden we naar het platteland. Ik bleef aanvankelijk wel les geven aan de universiteit, maar ik besefte meer en meer dat er geen toekomst meer was. Ik had ook schrik om opgeroepen te worden voor het leger, dus verlieten mijn twee zussen en ikzelf het land.”

Ondertussen ben je al vrij actief als muzikant in België. Hoe vond je je weg in de muziekwereld?

“We kwamen eerst in het opvangcentrum in Sint-Niklaas terecht, en één van de medewerkers daar had een buur die muzikant was. Ze vertelde hem dat er een professionele muzikant in het centrum was zonder instrument, en via Facebook deed hij een oproep om een instrument te vinden voor mij. Twee weken later had ik een viool, een mooi instrument van 300 jaar oud. Pas twee maanden geleden kwam mijn moeder over uit Syrië met mijn viool. Ik begon eerst in het symfonieorkest van de muziekacademie, en van daaruit leerde ik mensen kennen. Zo is de bal aan het rollen gegaan.”

Als we aan Arabische of Oost-Europese muziek denken, dan is die heel verschillend van de westerse muziek. Er worden andere toonladders gebruikt, andere instrumenten ook. Toch speel jij als violist het grote westerse repertoire. Hoe gaat

expo

vr 07.10 - di 08.11 uren

Ma - za 10:00 - 22:00 zo 10:00 - 18:00

het muziekonderwijs om met deze twee werelden?

“Het muziekonderwijs werd grotendeels bevolkt door Russische leraars, dus bestond het programma ook uit het grote westerse repertoire waarin de Russen zo’n sterke traditie hebben. We kennen alle toonladders en ritmes zonder dat we ze echt moeten aanleren, omdat het ons erfgoed is.”

Hoe verenig je deze twee muzikale culturen in de praktijk?

“Het komt er eigenlijk op neer dat ik principes uit de westerse muziek probeer toe te passen op Arabische muziek. Welke akkoorden kan ik plaatsen onder een Arabische melodie? Hoe kan ik polyfoon componeren met Arabische elementen? En zo verder… Ik hou er van om te experimenteren en nieuwe dingen uit te proberen.”

De laatste vijf jaar heb je veel meegemaakt. Hebben deze gebeurtenissen een invloed op hoe je vandaag muziek interpreteert?

“De manier waarop ik de grote klassieke werken speel is veranderd, maar ik ben niet zeker of dat rechtstreeks komt door de gebeurtenissen van de laatste vijf jaar. Ik geloof dat een muzikant de verzameling is van al zijn ervaringen, dus ook zonder deze omstandigheden zou mijn benadering veranderd zijn. Het zal misschien wel een invloed hebben, maar ik kan niet precies zeggen hoe.”

made in japan Deze expo grijpt terug naar de Japanse avant-gardebeweging die begon eind jaren ‘50, vergelijkbaar met die in Europa en de VS en sterk gelieerd aan het oorlogstrauma en de daaropvolgende bezetting door de VS. Het was een periode van ingrijpende culturele en sociale veranderingen. © Philippe Van Snick, 2016

44

zaalhuur Cultuurcentrum Dilbeek vzw beheert acht vestigingen. De maatschappelijke zetel bevindt zich in Westrand. Het Cultuurcentrum Dilbeek opent ook met veel plezier zijn deuren voor verenigingen, organisaties en bedrijven die op zoek zijn naar een geschikte locatie voor hun activiteiten. Je kan een lokaal of zaal huren via de daarvoor toegewezen balie (zie contacten in deze lijst).

Alle info is ook terug te vinden op www.westrand.be/zaalhuur .

WESTRAND Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T 02 466 20 30 M info@westrand.be tickets@westrand.be zaalhuur@westrand.be techniek@westrand.be communicatie@westrand.be W www.westrand.be Sluitingsdagen Alle vestigingen en balies van het Cultuurcentrum Dilbeek zijn gesloten: • dinsdag 1 november 2016 • vrijdag 11 november 2016 • zaterdag 24 december 2016 tot en met zondag 8 januari 2017 • vrijdag 13 januari 2017 • zondag 16 en maandag 17 april (Pasen) • maandag 1 mei 2017 (Dag van de Arbeid) • donderdag 25 mei 2017 (Hemelvaart) • zondag 4 en maandag 5 juni (Pinksteren)

openingsuren balie ma van 09:00 tot 12:30 van 13:30 tot 17:30 di van 09:00 tot 11:00 van 13:30 tot 17:30 wo van 09:00 tot 17:30 do - vr van 09:00 tot 12:30 van 13:30 tot 17:30 za van 09:00 tot 13:00 en telkens 1 uur voor de voorstelling

KASTEEL LA MOTTE Lumbeekstraat 20 1700 Sint-Ulriks-Kapelle T 02 453 17 07 M kasteellamotte@westrand.be openingsuren balie ma, wo, do en vr van 09:00 tot 12:00 van 13:00 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 van 13:30 tot 17:00 1e, 3e en ev. 5e zaterdag v/d maand van 09:00 tot 12:00 2e en 4e vrijdag v/d maand van 09:00 tot 12:00 van 13:00 tot 19:00

45

KEPERENBERG Keperenbergstraat 37b 1701 Itterbeek T 02 466 20 30 M keperenberg@westrand.be De grote zaal is vanaf 1 september niet meer beschikbaar. Om veiligheidsredenen wordt het oude deel van het gebouw gesloten. Ook het cafetaria en het secretariaat zijn niet langer in gebruik.

SOLLEVELD Solleveld 11 1700 Sint-Martens-Bodegem T 02 466 20 30 M solleveld@westrand.be

GEMEENSCHAPSLOKALEN Sint-Gertrudis-Pede Lostraat z/n (rechtover nr 74) 1703 Schepdaal reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M zaalhuur@westrand.be

46

zaalhuur

HUISJE MOSTINCKX Dorpsplein 5 1700 Sint-Martens-Bodegem

WATERMOLEN SINT-GERTRUDIS-PEDE Lostraat 84 1703 Dilbeek

SINT-ALENATOREN Gemeentepark 1700 Dilbeek

reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M zaalhuur@westrand.be

reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M zaalhuur@westrand.be

reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M zaalhuur@westrand.be

bezoek via dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M toerisme@dilbeek.be

bezoek via dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M toerisme@dilbeek.be

bezoek via dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M toerisme@dilbeek.be

Van april tot en met oktober is huisje Mostinckx zondagnamiddag open voor het publiek (gewoonlijk van 15:00 tot 18:00). Tijdens de uitbatingen zorgen lokale verenigingen voor de bediening van de bar. Iedere eerste zondag van de maand leiden gidsen je gratis rond in huisje Mostinckx.

De volledige uitbatingskalender vind je terug op www.toerismedilbeek.be

De volledige uitbatingskalender vind je terug op www.toerismedilbeek.be

47

sponsors

Editiepajot Nieuws uit het Pajottenland en de Zennevallei

www.editiepajot.com

moens garden center www.gardencentermoens.be

VDP12LOVDP+OPELPORT.indd 1

dilbeek

Wine & Spirits Since 1860

Stationsstraat 309- 312Agentschap •1700 Dilbeek DILBEEK Belfius Noord-Brabant cvba 464 05 70 Tel 02 464 05 80 - 02 464 05 81 • Fax 02 info@royer.be • www.royer.be ROY12ADVBROOD.indd 1

11/07/12 11:52

MEUBELEN OP MAAT

30/03/12 17:2

WESTRANDMAGAZINE TWEEMAANDELIJKS november – december 2016 Afgiftekantoor Brussel X erkenningsnummer P 917621

V.U.: Fred Gillebert Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek

Westrand Cultuurcentrum Dilbeek Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek +32 (0)2 466 20 30 info@westrand.be www.westrand.be #westranddilbeek www.facebook.com/ westranddilbeek