Week 1148 Westerkrant

Vrijwilligers gezocht voor computerles P4

Westerkrant 75 jaar!

dinsdag 29 november 2011 - jaargang 75 - week 48 - nummer 44 - oplage 14.000

volg ons @westerkrant

Voor overeenkomst rond Westerkrant

Banda moet Vegter betalen

P 13 www.westermare.nl

P3

Tapilatu scoort goed bij toernooi Italië

Westermare denk klein, daar gebeurt het!

www.westerkrant.net

Gabriël nu restaurant voor hele buurt

Leeuwarden - Uitgeverij Banda uit Kollum moet de voormalige bureau­­chef van de Westerkrant Hans Vegter € 17.500 betalen voor het niet nakomen van een samenwerkingsovereenkomst voor redactiewerk voor de Westerkrant.

Vegter was naar de rechtbank ­gestapt om schadeloos gesteld te worden voor het niet doorgaan van de overeenkomst. De rechter achtte deze rechtsgeldig, ondanks dat ­Vegter en Banda later over een overname van Advertentie

Ontdek ook de financiële voordelen van kinderopvang volgens ViaViela viaviela.nl

de Westerkrant door Vegter ­praatten.

De affaire speelde in juni 2009. Banda uitgeverij had de Wester­krant overgenomen van Tonnis van der ­Molen, ter aflossing van de schuld die zijn mediaadvies­bureau had bij de drukke­rij van Banda.

Banda wilde eerst zelf de Wester­ krant uitbrengen, maar kwam daar al snel op terug toen het bedrijf zijn ande­re drie kranten aan de Noorde­ lij­ke Dagblad Combinatie had ­verkocht. Lees verder op pagina 6.

Advertentie

Vinkhuizen

Voor hetzelfde geld meer service!

Siersteenlaan 460 • 050-5734067

Matrassen en bodems

Kinderopvang goed geregeld.

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl tel. 050 - 556 59 87

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 48

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Kellogg’s loops, pops of frosties

Advertentie

Tandartsenpraktijk “De Verbetering” Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne or Bang vo s? rt a d de tan is in b a R Diana rd lee gespecia rts’ da n a ‘angstt

Maak bij aankoop van 2 pakken kans op een slee!!

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Deze Week Pagina 3

Twee nieuwe tandartsen in de praktijk: Filipe Franco & Diana Rabin Open voor nieuwe patiënten De Verbetering 10 9744 DZ Groningen Tel 050 55 30 300 • www.deverbetering.nl

Wat gebeurt daar?

Mijn meubelen worden opnieuw bekleed bij het vanouds vertrouwde adres.

Ook voor alle reparaties!

Nieuwe eigenaar Snackkiosk Hoogkerk Pagina 6

Netwerken met je ondernemende buren Pagina 11 Advertentie

Hoogkerk

Patberg - Sinds 1930 Tel: 050 542 04 33 | 312 38 43

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

www.meubelstofferingpatberg.nl

Westerwijsheid

€ 1,99

Gewoon bij Albert Heijn.

Sinterklaas en zijn pieten zijn nu ook aangekomen in Hoogkerk. Het werd een gezellige middag voor jong en oud.

Lees het verslag op pagina 4.

Foto: Wina van der Hoeven

In gesprek met je kind over alcohol en drugs

Van € 2,36 en € 2,16

voor

Sint aan wal

Kat en huis vlovrij Uw kat en huis vlovrij met één injectie per zes maanden!

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Toeval bestaat niet Je inspanning wordt beloond

Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Al weet je nooit hoe

2

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak.

Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

Kerkdiensten Zondag 4 december

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Hoogmis Salvator - Mariaparochie Hora Siccamasingel 202 11.00 uur Mis • Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil 11.00 uur ds. Fortuin, Groningen Hoogkerk Elim 09.30 uur ds. A. Bruin, H.A. Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds. Y.C. de Groot Martinikerk 09.30 uur ds. J.A. van den Berg, H.A. 19.00 uur ds. G.J. Van Beusekom Martinikerk GSP 11.30 uur ds. M. Metzlar • Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09.00 uur ds. D. Noort, Zuidhorn 14.00 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 09.30 uur ds. M.H. de Boer 14.30 uur ds. S.M. Alserda Stad, Columnakerk, P. Potterstraat 2 08.45 uur Noord ds. C.T. Basoski 10.45 uur West ds. C.T. Basoski 16:30 Gezamenlijk ds. M.A. de Niet • Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10.00 uur dhr. G. Klaasen, H.A. Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10.00 uur dienst • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr. F. Venema Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur mw. F. Jager • Radio Evang. radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl.

Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Leegkerk - Het Noorder Amuse­ ments Koor uit Groningen geeft zondag 18 december om 14:30 uur zijn tweejaarlijks Kerstconcert in het Kerkje van Leegkerk. Het koor zingt een gevarieerd repertoire van bekende en minder bekende kerstliedjes met als thema: Kerstliederen Advertenties

Contact

ALL over de World. Het koor staat o.l.v. dirigent Jos Smidt. Anja Kooi. verzorgt de muzikale begeleiding en er is een gastoptreden van het Trekzakkwartet uit Leeuwarden. De entree voor volwassen is 6,50 euro.

De kerkdeuren gaan een half uur voor het concert open.

P s y ch o l o ge np r a k t i j k

de Vaar t

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

BIG geregistreerd

lid van NIP en LVE Voor onze locaties in Aduard en Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187

www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Tel: (050) 55 3 03 10

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring.

Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Maris BV

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen,

Loempia of Berehap incl. saus E 2,50

Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Dierenarts Spaaractie op Hill’s voeding

Hoogkerk nabij afslag A7

Nu extra acties met gratis voer!

Hill, kwaliteitvoeding op maat voor uw hond of kat, want:

Gezondheid is meer dan niet ziek zijn!

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280

OOK O LOCATIEP !

06 276 123 33 www.frietenzogroningen.nl

Huiswerk saai?

Niet bij ons!

Reitdiep Vuurwerkangst?

VinkHuisWerk

Doorlopende spaaractie op Hill’s voeding!

Spaar bij elke zak voer stempels voor een gratis consult.

Vorige week een leuk inkijkje gekre­ gen in de Nederlandse rechts­ spraak. Hans Vegter had Banda voor de rechter gedaagd, omdat die een samenwerkingsovereenkomst niet zou hebben nagekomen.

Vegter, veroordeeld wegens het ontvreemden van geld van Zwembad Hoogkerk en van zijn schoonfamilie, was ooit ook betrok­ ken bij de Westerkrant. Toen drukke­ rij Banda de krant in 2009 overnam ter compensatie van de opgelopen schulden, zou Hans Vegter redac­ tiewerk gaan doen voor de krant.

Maar even later besloot Banda al zijn kranten af te stoten. Vegter mocht de krant wel overnemen. En net in de tijd dat ze daarover spra­ ken, werd er aangifte gedaan tegen Hans Vegter. Zijn schoonfamilie en Zwembad Hoogkerk hadden ont­ dekt dat hij geld ontvreemd had.

Banda stopte logischerwijs met de gesprekken met Vegter. Diens posi­ tie in Hoogkerk was helemaal weg na de aangifte.

Vegter pakte het financieel slim aan: Banda zou de eerste samen­ werkingsovereenkomst nooit heb­ ben opgezegd. En hoewel er nog net geen ondertekend contract lag, was de overeenkomst al wel geldig.

Vegter had deze al ondertekend teruggestuurd en Banda kon niet aantonen dat hij deze opgezegd had. De partijen hebben geschikt en Banda moet Vegter € 17.500 beta­ len. Een hoop geld waarvoor Vegter niets heeft hoeven doen. En als de overeenkomst wel was doorgezet, dan had Vegter het werk ervoor niet eens kunnen doen. Dan was Banda snel van hem afgeweest.

Juridisch snap ik het, menselij­ kerwijs is het hard, dat de man die zoveel geld stal, nu veel krijgt voor weinig. Het is de zwarte keerzijde van de waardevolle rechtsstaat: iedereen is voor de wet gelijk. Die geldt ook voor fraudeurs.

Allert van der Hoeven

Actie VAN De WeeK ! (29/11 - 2/12)

feesten en partijen.

www.dierenartsreitdiep.nl

29 november 2011

Kerstconcert in Leegkerk

Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Westerkrant

Betere resultaten in een leuke sfeer!

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl

Pupcursus

erwijs Spelend tart! ers een sup Aduard Friesestraatweg 16 Zuidhorn Groningen

Akili

Hondenschool

050-5790596 www.akili.nl

Colofon

Advertenties

Menu van de week * Tomaat- groentesoep * Ribroast OF Red snapper met witte wijnsaus OF Bami speciaal * Parfait van pepernoten met slagroom Luxe weekmenu voor slechts:

€ 16,95

(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’ Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl 050-4031400

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­ matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast.

Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk.

Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois.

Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.

Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur.

Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180.

Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

29 november 2011

Cursus digitale fotobewerking met Picasa Hoogkerk - Dinsdag 10 januari 2012 start de cursus fotobewerking met behulp van het programma Picasa in Dorpshuis Hoogkerk.

In deze cursus Digitale Foto­bewer­ king staat het gratis te downloaden programma ‘Picasa’ centraal.

We leren u onder meer hoe foto's op de computer kunnen worden opgeslagen, beheerd, verzonden en bewerkt. Het is handig om uw eigen digitale fototoestel mee te nemen en uw eigen laptop. Deze zijn niet op de locatie aanwezig.

De lessen bedragen € 37,50 per zes lessen en vinden plaats op de dinsdagmiddag tussen 13.00–15.00 uur op de eerste etage van Dorpshuis Hoog­kerk, in Vensterschool Hoog­ kerk (Zuiderweg 70).

U kunt zich inschrijven voor de ­cursus bij de balie van de Vensterschool Hoogkerk. Opgeven kan ook telefonisch: 050-5375230 of per e-mail: info@dorpshuishoogkerk.nl. Als de eerste cursus vol is, komt u op de wachtlijst te staan.

Agenda van de speeltuinclub Voor Hoogkerks Jeugd Hoogkerk - Agenda van de Speel­ tuin­vereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14, Hoogkerk Di 15:30 Kindermarkt 18:30 Doedelzakb MacDowell Wo 14:00 Kindermiddag 20:00 Dartclub Hoogkerk Do 10:00 Handwerkclub 13:30 Volksdansen 20:00 Schietclub Hoogkerk Ma 20:00 Klaverjassen Harten Aas

HOOGKERKER KOERIER Westerkrant

Ook ’s avonds eten in Gabriël

Buurtrestaurant van start Hoogkerk - Het restaurant van woonzorgcentrum Gabriël heet nu officieel ‘Buurtrestaurant Gabriël’.

Alle inwoners van Hoogkerk kunnen nu voor een betaalbare prijs uit eten gaan in eigen omgeving: € 7,50.

Het Buurtrestaurant is op werk­ dagen geopend van 9:30 uur tot 19:00 uur. In het weekend kunt u van 9:30 tot 11:00 uur voor een kopje koffie naar het restaurant en voor een maaltijd van 15:00 uur tot 19:00 uur.

25 november was de feestelijke heropening van het restau­rant met een stamppotbuffet en live-muziek door de Tone Mates, een swing-, jazz- en bluesband uit Haren en omgeving. Zie www.tonemates.nl.

Een aantal mensen waagden zich ook even op de dansvloer.

Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit­ loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar.

U kunt langskomen op genoemde tijden.

De feestelijke opening trok 120 belangstellenden Foto: Wina van der Hoeven Uit eigen ervaring, ook bij eerdere gelegenheden, kan de redactie van de Vereniging Wijkopbouw Hoog­ kerk het buurtrestaurant alleen

maar aanbevelen. Meer foto’s en vooral ook video’s zijn te zien op de wijkwebsite: www.hoogkerkgroningen.nl

ringen van de ouders? Wat raden de deskundigen aan? Op de avond komen Jongerenwerker Rafaël Brouwer, opvoedingsconsulent Tony Loode en een deskundige van VNN (Verslavingszorg Noord-Nederland) aan het woord.

De avond is bedoeld voor ouders van kinderen in groep 7 en 8. Ook ouders met jongere of oudere kinderen zijn van harte welkom!

Informatieavond Praten met je kind over alcohol en drugs, woensdag 30 november, 19.30–21 uur, Centrum voor Jeugd en Gezin Hoog­kerk (in de Vensterschool), Zuiderweg 70. Meer informatie Tony Loode (CJG Hoogkerk) tel: 06 10496002 of Rafaël Brouwer (MJD Hoogkerk) tel: 06 52230004.

Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woens­dag 09:30-10:30 u.

Tel: 5375 246 of 06 52228979 (woensdag/ donderdag).

Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou­de­­­ ren­adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur.

Spreekuur mantelzorg.

Kinderen dansen vol overgave voor het goede doel Foto: Jan Arnold (VWH) MS Fonds geeft voorlichting, doet onderzoek en coacht patiënten en betrokkenen.

Zie de website www.nationaalmsfonds.nl voor meer informatie. Wil je nog een gift doen? Geld kun je

ook overmaken op rekeningnummer 5057 van het MS Fonds te Maassluis.

Meer foto’s en ook video’s zijn te zien op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl

Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat.

Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon

Praten over alcohol Hoogkerk - Praten met je kind over alcohol en drugs? Hoe pak je dat aan? Uit onderzoek weten we dat het verstandig is om op tijd met je kind te praten over de gevolgen en risico’s van genotsmiddelen als alcohol en drugs. Zit je kind in groep 7? Dan is dat het ideale moment voor een goed gesprek! Maar dat is waarschijnlijk makkelijker gezegd dan gedaan, want…

• Wat vertel je je kind precies?

• Welke informatie is echt belangrijk?

• Hoe pak je zo’n gesprek aan?

• Moet ik roken en drinken helemaal verbieden?

• Wat zijn eigenlijk de risico’s?

• Hoe maak ik mijn kind weerbaar?

• Hoe kan ik mijn kind veilig loslaten?

Kom naar de informatieavond in het Centrum voor Jeugd en Gezin op woensdag 30 november 2011! Daar gaan we met deze en andere vragen aan de slag. Wat zijn de erva-

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70

Dansen met strakke timing Hoogkerk - Op 23 november was in de Vensterschool het Dance 4 MS-evenement van Gymnas­tiek­ vereniging K&V, in samenwerking met B-slim Vinkhuizen. De dance-acts van de verschillende B-slimgroepen werden met een strakke timing uitgevoerd.

Andere activiteiten waren: schminken, knutselen, een kleur­ wed­strijd en een recycle-shop met verkoop van overbodige en overtollige spullen. In de gymzaal konden de kinderen meedoen op de tumble­ baan.

De opbrengst komt ten goede aan het Nationaal MS Fonds. Afgelopen week was ook de jaarlijkse collecteweek van dit fonds. MS (Multiple Sclerose) is een aandoening van het centrale zenuwstelsel (hersenen en het ruggenmerg). Het Nationaal

3

Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

NSA de Willie Wortelclub In de Na Schoolse Activiteiten (NSA) is de Wille Wortelclub een onderdeel waar kinderen proefjes kunnen doen, ook kunnen ze bijzondere verschijnselen en waarnemingen onderzoeken. Bij de spooktulp blijkt dat je dat je soms kleuren ziet die er niet zijn. Je kunt muziek maken met glazen water of gevulde wijnglazen. Dan heb je een waterpiano. Een wijnglas klinkt weer anders dan een groot glas. De Willie Wortelclub was 15 en 22 november in het VHJ-gebouw in de Noorderstraat. Meer foto’s zijn te zien op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl. Foto: Jan Arnold (VWH)

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

Sint en pieten ook dit jaar in Vinkhuizen Vinkhuizen - Zaterdag 26 november reden Sinterklaas en zijn ­pieten in een cabrio door Vinkhuizen, met het winkelcentrum Vinkhuizen als eindbestemming. Showband Marum begeleidde de rit met muzikale klanken.

Op een speciaal voor de Sint ingericht podium werden zeven ­kinderen blij gemaakt met een speelgoed-cadeaubon, die zij hadden gewonnen met hun kleurplaat.

Sinterklaas en zijn zwarte pieten arriveerden na de rit door de wijk Vinkhuizen op het plein bij het ­winkelcentrum. Showband Marum

verzorgde een spetterend optreden op het plein, terwijl Sinterklaas het podium betrad. Daar sprak hij de kinderen toe.

Sinterklaas heeft zeven kinderen blij gemaakt met een prijs die zij hebben gewonnen door mee te doen met een kleurplatenwedstrijd. De prijs bestond uit een cadeaubon van Blokker, die de kinderen kunnen inwisselen voor speelgoed.

De kleurplaten werden de afgelopen dagen uitgedeeld aan de kinde­ ren door de winkeliers van het winkel­centrum.

Hartelijke ontvangst Sint in Vinkhuizen. Foto: Jan Benes

29 november 2011

Westerkrant

Vrolijke ontvangst Sint Hoogkerk - Eindelijk was het dan zover. Op zaterdag 26 november, rond kwart voor twee kwamen twee bootjes van de reddingsbrigade met aan boord een zwarte piet, de komst van de Sinterklaasboot aankondigen.

En eindelijk ging de Hoog­kerkster­ brug open en ja hoor, daar kwam Sinterklaas aangevaren op zijn prachtige versierde boot. Hij had zeker 25 zwarte pieten meegenomen uit het warme Spanje. Het weer was prachtig en iedereen genoot van de aankomst van Sinterklaas.

Bij aankomst werd Sinterklaas welkom geheten door de Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk. Vervol­ gens liepen Sinterklaas en de pieten van de boot via de Boeiersingel naar het Suikerplein. Veel publiek, met heel veel kinderen, stond langs de kant van de weg om Sint en de pieten te begroeten. Op het Suikerplein werd Sinterklaas opgewacht door clown Joepie en de voorzitter van de Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk, Els Zuidema.

Joepie Sinterklaas meldde dat hij ­verheugd was om weer in Hoogkerk te zijn en dat hij blij was dat er weer zoveel kinderen aanwezig waren om hem en de pieten te begroeten. Tijdens het optreden op het Suikerplein van clown Joepie mochten de kinderen bij Sinterklaas komen. Die leverden veel tekeningen in. En ze zongen heel veel sinterklaasliedjes.

Om drie uur stond ongeduldig

het trouwe paard van Sinterklaas, Ameri­co, klaar bij het Suiker­plein.

Begeleidt door een echt pieten­ muziek­korps en veel versierde auto’s maakten Sinterklaas en de zwarte pieten een feestelijke rondrit door Hoogkerk, met als eindbestemming de Ruskenborg en de Gabrielflat.

Sinterklaas is nu eindelijk ook in Hoogkerk gearriveerd en dus is het nu echt feest tot en met 5 december, de verjaardag van Sinterklaas.

Op www.raoullacroisfotografie.nl staan veel foto’s. Deze kunt u nabestellen. Ook op www.vnfh.nl vindt u veel foto’s van de aankomst van de Sint.

maat vinden: een activiteit die helemaal bij u past. Ook als u te maken hebt met een handicap of beperking.

Een mooi voorbeeld uit mijn praktijk als medewerker van de vrijwil­ ligersvacaturebank in Hoogkerk is dat van de uit Japan afkomstige

Mami Gelens. Zij woont met haar man en twee kleine kinderen in Hoogkerk. Dankzij een goede cursus heeft ze haar inburgeringdiploma binnen de gestelde termijn gehaald.

En als dank voor de ondersteuning bij het inburgeren wilde Mami graag

iets terugdoen voor de samenleving.

Met de vraag: ‘Wat kan ik doen?’ en met veel onzekerheid over haar beheersing van de Nederlandse taal kwam ze in contact met mij.

Samen hebben we in een persoon­lijk gesprek haar vaardigheden, hobby’s en wensen besproken. Daardoor kwamen we op het idee om haar bedrevenheid in het vouwen van origami in te zetten als vrijwilligerswerk. In mijn netwerk als buurtwerker ben ik aan de slag gegaan om voor Mami een groep mensen te vinden die haar origami­ kunsten goed kunnen gebruiken.

De bewoners van seniorenwoongroep Polmanheem zagen er wel brood in om een aantal van hun creatieve avonden in te vullen met een workshop van Mami. En dus gaf Mami op woensdag 16 november in het Polmanheem de eerste Origamicursus van haar leven.

Zelf twijfelde ze na afloop nog steeds aan haar Nederlands, maar de cursisten die ik sprak waren vol lof.

‘Het was een heel leuke avond, we hebben genoten. Soms moesten we een vraag herhalen voordat Mami hem snapte, maar dat vond niemand een probleem. We hebben al een vervolgavond afgesproken met Mami.’

Marian Kleine Schaars, buurtwerker Hoogkerk. Voor een persoonlijk advies: m.kleine.schaars@stiel.nl of tel: 06-30961694. Op de STIP-locatie in het woonzorgcentrum Gabriel en de vensterschool aan de Zuiderweg vindt u de mappen van de vrijwilligervacaturebank. De vacaturebank staat ook op internet: www.stiel.nl en www.vrijwilligersgroningen.nl.

Groot feest bij de aankomst in Hoogkerk. Foto’s: Wina van der Hoeven (­Boven) en www.raoullacroisfotografie.nl (Onder)

‘Taalbarrière geen enkel probleem’ Uit de praktijk van de vrijwilligersvacaturebank Heel veel mensen zijn bereid de ­handen uit de mouwen te steken voor anderen of voor de samenleving. Veel van hen doen daadwerkelijk aan vrijwilligersAdvertentie

werk. Voor wie nog geen passen­de vrijwilligerstaak gevonden heeft, zijn er vrijwilligersvacaturebanken.

In alle wijken is een vrijwilligersvacaturebank met medewerkers die klaar staan om u te helpen een taak op

Gastouderopvang: vertrouwd, flexibel èn voordelig Het combineren van werk en de zorg voor je kinderen is niet altijd makkelijk.

Gastouders, bijvoorbeeld opa en oma of iemand anders uit je vertrouwde omgeving, kunnen uitkomst bieden. En wist je dat je daar een vergoeding voor kan krijgen?

Ontdek je financiële voordeel op www.viaviela.nl Altijd bij je in de buurt ViaViela Groningen maakt deel uit van het landelijk opererende gastouderbureau ViaViela. Met ruim 65 vestigingen door heel Nederland is er altijd een vestiging bij je in de buurt.

Wil je ook voordelige en vertrouwde opvang?

ViaViela helpt je daarbij.

Maak kennis met: ViaViela Groningen Annet Westert, 06 - 33 03 59 16, groningen@viaviela.nl Of kijk op www.viaviela.nl

Kinderopvang goed geregeld.

5

29 november 2011

Westerkrant GRATIS Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit JURIDISCH SPREEKUUR

ex p e r t

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

Van experts kun je meer verwachten...

Oosterveld

Tapijt gratis leggen!

Geen extra kosten, wél meer service!

Herfst-acties bij Oosterveld!

Mobiele showroom!

Oosterveld - De Held • Tel: 06-542 172 46 E-mail: info@oosterveld-vloeren.nl www.oosterveld-vloeren.nl

Bel voor een afspraak: 06 31914994 www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

Marian Hisken its

ite

Autobedrijf Huizinga

Pedicurepraktijk al

Op zoek naar een groter huis?

 Gedegen advies  Klantvriendelijk  Perfecte service  Goed opgeleid  Ruime openingstijden

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Wieger Luchtenburg De Ploeglaan 10, 9744 AV Hoogkerk Tel: 050 - 364 3765 • 06 - 1417 7565 info@kleingeluc.nl•www.kleingeluc.nl kw

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Breng ons uw schoenendoos en wij regelen uw administratie!

re

gis

e

Ervaar het gemak van een reisbureau aan huis!

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

ur

-10% -10% -20%

Wij komen n graag e d en vrijblijv gs! bij u lan

Als u liever eerst een afspraak maakt, bel dan: 06­47871212. Meer informatie is te vinden op de website: www.vanwoldeadvocatuur.nl

Doe wat je goed kan!

Met een mooi huis de winter in Zonwering

Al uw juridische vragen en problemen kunt u iedere donderdagochtend van 8:30 tot 11:30 uur gratis en vrijblijvend voorleggen tijdens het juridisch spreekuur in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, Groningen.

KleingeLuc

. en meer. .

PVC-vloeren

• Heeft u een conflict met uw werk­ gever, verhuurder of buren • Heeft u problemen met de ziektekosten­ verzekeraar of een postorderbedrijf; • Heeft u vragen over uw uitkering of over de studiefinanciering • Of heeft u een andere vraag .…..

Administratiekantoor

vloeren

Laminaat

Hamstra maakt fietsen leuker

Donderdagochtend in ‘t Vinkhuys

terpedic

Specialistische technieken: orthesiologie, orthonyxie, nagelreparatie, vilttechnieken.

Ook voor risicovoeten: diabetes, reuma etc.

050-5530232 Bijna 10 jaar ervaring in voetenzorg!

Magnusstraat 48 | www.pedicuregravenburg.nl

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V.

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Juist nu heeft u Nieuwe Ebbingestraat 108 veel meer keus!

Groningen tel. (050) 571 78 18 Loop eens info@tebbenstorringa.nl binnen en www.tebbenstorringa.nl laat u verbazen!

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

GASTOUDEROPVANG Heeft u opvang nodig voor uw kinderen? En zoekt u klein­ schalige opvang? Die kan ik u bieden! * Opvang van 0­12 jaar * Flexibele opvangtijden * Kosten op aanvraag Gediplomeerd, gecertificeerd en gemeentelijk geregistreerd!

Meer informatie?

Bel Carin Wijchers 050­8222117 of mail: winnie81thepooh@hotmail.com

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk T: 050-5567703 ma-vr 8:00 - 17:30 za 9:00 - 13:00 Wij zijn gesloten van vr 23 december 2011 a.s. t/m zo 1 januari 2012

www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

6 De kinderen van de jeugdredactie gingen deze keer naar twee heel verschillende plaatsen. De ene helft ging kijken naar de voorstelling van een andere Na Schoolse Activiteit, het Sprookjestheater. De andere helft ging kijken bij Sareh Baghban van Tandartsenpraktijk De Held. Zij is gespecialiseerd in het behandelen van mensen die bang zijn voor de tandarts.

29 november 2011

Westerkrant

Kijk ‘ns aan

Sprookje en een angsttandarts Sprookjestheater!

Rosaly Stolz De kinderen wisten nog niet wat ze gingen doen. Ik ga je nu vertellen wat ze toen deden. Eerst ging de helft van de groep Americo nadoen. daarna ging de andere heflt hetzelfde doen. Even daarna gingen ze het weer nadoen.

Eentje was de zon, vier waren de regenbogen twee kinderen waren mist, twee waren de westenwind en twee waren de regen. Toen moesten ze in een kringetje zitten.

De vrouw die het leidde, speelde op haar gitaar en zong erbij. bijvoorbeeld eerst was er nog niets toen kwam de zon op, toen

Optreden van het Sprookjestheater.

Foto: Nynke Doevelaar

­ wamen de regenbogen en zo kwak men alle kinderen aan de beurt en moesten ze rondjes ­rennen om de andere kinderen heen.

We hadden een dolenthousiast publiek en de kinderen vonden het allemaal leuk om te doen Wat een jool Xander en Joëlle Smit

Wij gingen deze keer naar het sprookjestheater in de Vensterschool. Daar hebben wij interview gehouden met Marike Sterk. Kinderen vanaf vijf jaar oud hebben opgetreden, wat een jool.

Eerst gingen de kinderen een paard spelen, wat leuk werk. Ze hadden een veer in hun hand en galoppeerden rond in de zaal. Daarna gingen ze pakjes in de schoorsteen gooien. Toen beeldden ze het weer uit, allemaal. De een was een regenboog, De ander was de noorderwind. Iemand anders de zon, dus die was droog en zo ging het gezwind. Toen dat klaar was deden ze een modeshow. Als eerste kwam Sinterklaas, dat was leuk.

Daarna volgden er nog heel veel op het podium, zo zo. Eéntje kon wel de hele dag rennen en dansen, we lagen in een deuk. Toen dat ook was afgelopen gingen we mensen interviewen. wij hebben als eerste de juf geïnterviewd.

Vond u het leuk om met de kinderen te oefenen?

‘Ja heel leuk. De kinde­ren reageren veel beter op klassieke muziek.’

En zou u het nog een keer doen? ‘Ja.’ Daarna hebben wij nog wat vragen aan het publiek gesteld. Eén zei het zou nog wel langer mogen duren.

Wij vonden het sowieso een mooi theater!

Angsttandarts

Marieke Muller Bij de tandarts, een angsttandarts, Sareh Baghban. Als je bang bent, kun je daar heen gaan. Ze helpt je als je bang bent. Er zijn twee tandartsen. Ze zijn allebei lief. Ze gaan stap voor stap iets doen. Er zijn dingen waardoor je ontspant, als je in de stoel zit, moet je met een been omhoog, dat helpt heel erg.

Mijn vaders tandartsangst Sofia de Vries In De Held (tandarts) werkt een mevrouw, Sareh Baghban.

Mensen met heel veel angst geeft ze een pilletje waarvan je rustig wordt. Ikzelf vind het niet eng om naar de tandarts te gaan maar mijn vader wel! ;-) Als er kinderen voor het eerst komen, doet ze heel leuke dingen. bijvoorbeeld de tanden tellen en wie het meeste heeft, krijgt een prijsje. Het gebouw is heel mooi, maar er moeten nog een paar dinge­tjes gebeuren. Deze tandarts is van maandag tot en met donderdag open.

Ikzelf ga naar een andere tandarts.

Hij heeft mijn vader van zijn angst afgeholpen. Het is er heel leuk.

Sareh Baghban toont haar ­praktijk.

Foto: Allert van der Hoeven

Snackkiosk Hoogkerk heropent Hoogkerk - Snackkiosk Hoogkerk gaat weer open. De Hoogkerkers Geert en Pia Bakker hebben de kiosk aan de Roelofsstraat overgenomen van de familie van Glenn Oxford, die twee maanden geleden onverwachts is overleden.

'Dat zou me wel wat lijken', had Geert onbevangen gezegd toen hij vernam dat Snackkiosk Hoogkerk waarschijnlijk verkocht zou worden. Zijn dochter Lucina had dat op-

gepikt en toen ze zag dat de familie van Glenn bezig was in de kiosk, liep ze naar binnen. Telefoonnummers uitgewisseld, afspraak gemaakt en het was al snel beklonken.

Voor Geert en geboren en getogen Hoogkerker Pia Bakker-Hummel is het een nieuwe start. Begin van dit jaar hebben zij door omstandigheden besloten om met hun koeriersbedrijf te stoppen. Na een aantal maanden van rust, komt de onder-

nemingsgeest weer boven. Geert Bakker komt uit een echte horecafamilie. Zijn ouders hadden vroeger een Cafe-Restaurant in Tolbert. Ook daar stond Geert het liefst in de keuken, later ook nog bijgestaan door Pia, dus het bereiden van de snacks zal geen probleem zijn.

Half december gaat de snackkiosk weer open! 'We zijn nu de kiosk wat aan het opknappen, sausen en een nieuw plafonnetje', zegt Geert. 'Nu al

Vervolg van voorpagina

gestuurd, toen deze besloot de krant te verkopen. Banda stelt dat de overeenkomst mondeling opgezegd is, maarVegter ontkent dat. De rechter gaf ­tijdens de zitting aan dat de bewijslast bij Banda ligt.

Aan het einde van de zitting zei de rechter vooruitlopend op het vonnis dat de samen­werkings­over­ eenkomst rechtsgel­dig was en dat hij daarom een schade­­vergoeding zou toekennen. Daarna stelde hij hij Banda en Vegter in de gelegenheid om een schikking te treffen. Dat ­lukte in eerste instantie niet. ­Banda was bereid € 5.000 te betalen, ­Vegter wilde € 40.000. Beiden vroegen om een uitspraak.

Maar de rechter drong aan. Hij liet doorschemeren dat de hoogte van de toe te kennen vergoeding tussen de € 15.000 en € 20.000 zou liggen. Na een koehandeltje, waarbij Banda al tot € 15.000 was gestegen, was ­Vegter uiteindelijk bereid om € 17.500 te aanvaarden.

Hoogkerk - De voorbereidingen zijn in volle gang, en op 9 januari is het zover. Dan start de computercursus voor senioren in Hoogkerk. Tien weken lang krijgen de cursisten persoonlijke begeleiding om precies dát te leren waaraan ze behoef­te hebben.

‘In de huisbezoeken van zeventigplussers die Stip organiseert, hoorden we regelmatig dat er behoefte is aan hulp bij het werken met een computer’, vertelt buurtwerker Marian Kleine Schaars. ‘Daarmee zijn we aan de slag gegaan. We kunnen de computers van de Ploegschool gebruiken, we hebben vrijwilligers geworven en mensen benaderd die belangstelling toonden. Inmiddels hebben we enkele tientallen aanmeldingen en is er een wachtlijst.’

De vrijwilligers hebben onlangs een bezoek gebracht aan het Poortershoes in de stad, waar al een

komen er mensen langs om te vragen wanneer we weer open gaan.

"Kunnen we weer hiernaartoe in plaats van naar het dorp?", zeggen ze dan. Het was altijd een heel populaire plek en Geert en Pia zijn zeer zeker van plan om de zelfde kwaliteit snacks te leveren als Glenn, waaronder zijn beroemde eierbal!

Houd voor de openingsdatum en de aanbiedingen deze krant in de gaten.

Mandje Onze dochter mocht zelf mee om een nieuwe fiets uit te kie­ zen. Natuurlijk vond zij de roze fietsen het mooist. Dat had ik wel ­verwacht. Maar haar allerbelang­ rijkste criterium bleek een ­mandje.

Hoe roze de fiets ook was: als er geen mandje op zat, kwam hij niet in aanmerking.

En het is inderdaad handig hoor.

Je kan er je knuffel indoen als je naar de speeltuin fietst. En je schooltas.

Je kan er stapels herfstbladeren in kwijt. En cadeautjes als je naar een feestje mag. En laatst hielp ze haar moeder ermee uit de brand.

Toen ik ging koken ontdekte ik dat we niet echt veel aardappelen meer hadden. Gelukkig is de win­ kel dichtbij. Dochter wilde wel mee als ze op haar eigen fiets mocht.

Vooruit dan maar. Ik nam geen tas mee, want ik hoefde alleen maar aardappels en die ­kunnen makke­ lijk in mijn fietsmand. Onderweg naar de winkel bedacht ik dat de cola wel hard ging de laatste tijd. In de winkel liepen we langs het suikerbrood. Oh ja, dat was ook bijna op. Precies hetzelfde bedacht ik bij de kaas.

Iedereen kan je vertellen dat boodschappen doen met een lege maag niet handig is. Ik kreeg ineens zo’n zin in kaasstengels.

Ik kreeg het allemaal net bij de kassa. Daar stond ik achter iemand die een doos vol choco­ lademelk kocht. Oh ja, morgen schoolzwemmen voor de oudste.

Dat betekent chocolademelk in de schoolbeker, anders komt hij de ochtend niet door.

Dochterlief sjouwde dapper mee.

Allebei een mandje vol. Het paste net. Nou niet te veel over dikke hob­ bels fietsen. Op de klinker­weg langs de viskraam zei ze: ‘Wat stuitert het lekker hè?’ Ik zei: ‘Ja, de choco­ lademelk is meteen geschud.’ ‘Het suikerbrood ook’, antwoordde ze.

‘Het lijkt wel stuiterbrood!’ En zo werd een simpele boodschap een compleet feest!

Nynke Doevelaar

‘Bewijslast bij Banda’ Vrijwilligers gezocht voor computercursus Leeuwarden - Banda besloot op dat moment ook de Westerkrant van de hand te doen en helemaal te stoppen met de uitgeverij. Hans Vegter en direc­teur André Banda gingen toen in gesprek over een overname van de krant door Vegter. Enkele weken ­later deden Zwembad Hoogkerk en de schoonfamilie van Hans Vegter aangifte van diefstal tegen Vegter.

Banda concludeerde dat Vegter de Westerkrant na deze aangifte niet meer zou kunnen uitbrengen, omdat zijn positie in Hoogkerk onmogelijk was geworden.

Vegter nam daarop een advocaat in de arm, omdat hij vond dat de oorspronkelijke samenwerkingsover­ een­komst nog altijd gold. Vegter zou volgens deze overeenkomst weke­ lijks tegen betaling redactionele stukken aanleveren voor de Wester­ krant. Deze overeenkomst had ­Vegter al ondertekend naar Banda

Hoogkerker vrijwilligers doen inspiratie op in Het Poortershoes computer­cursus voor senioren draait. ‘Dat was heel stimulerend’, vertelt Marian die erg blij is met haar docenten, en er graag nog meer zou hebben. ‘We werken met indi-

viduele begeleiding voor alle cursisten. Om veel ouderen te kunnen helpen, ­hebben we daardoor veel vrijwilligers nodig. Dat hoeven helemaal geen experts te zijn: we zoeken mensen die met een computer kunnen omgaan en die anderen willen helpen door hun kennis te delen.’

Vrijwilligers die Hoogkerker senio­ ren willen helpen met de compu­ter, kunnen informatie ­vragen of zich aanmelden bij Marian Kleine Schaars, email: m.kleine.schaars@stiel.nl, of tel: 06-30961694.

Aanmelden als cursist kan ook bij de balie van Vensterschool Hoogkerk, Zuiderweg 70-4, telefonisch op (050) 5375230 en per e-mail op info@ dorpshuishoogkerk.nl. Op dezelfde manier kunnen belangstellenden zich ook melden voor een cursus digitale fotografie Picasa die op 10 januari start onder begeleiding van een docent. Zie ook pagina 3.

29 november 2011

Westerkrant

7

Smits speelt voor Sinterklaas!

Opel Insignia 1.4i Sports Tourer 2011 € 30.999

Peugeot 206 1.4i 16V 3-drs 59.000 km 2003 € 4.999

Opel Insignia 1.6i 16V Ecotec

Toyota Yaris 1.3 Vvt-i Sol 5-drs

2010

2007

€ 23.950

€ 9.950

Opel Astra Sport Station 1.6i 16V

Opel Agila 1.2i 16V Edition 5-drs

2000

2009

€ 3.450

Smits heeft geen afleveringskosten!

€ 10.999

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

Suikerfabriek Vierverlaten Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11 www.suikerunie.com

We sweeten life

minder afval dankzij CBS De Hoeksteen

OBS de Vlint

cbs de hoeksteen

Deze kinderen kregen van school een drinkbeker en een broodtrommel! Dan hoeven ze hun eten en drinken niet in zakjes en pakjes mee naar school te nemen. Minder afval dankzij mij! groningen.nl/schone-stad

8

In en om het huis Westerkrant

Dekbedden van zachte Texelse wol bij Tjamme Vis Hoogkerk - Texel is rijk aan zilte zeelucht, wind en zon. De eilandse condities ­vormen een perfecte voedingsbodem voor het Texelse schaap. En dat vertaalt zich in het mooiste natuurproduct dat je kunt wensen: zuivere scheerwol.

Niet voor niets verwerkt Texeler® alleen deze kwaliteitswol in zijn slaapcollectie. Hét geheim van: elk seizoen zacht en comfortabel slapen.

Airconditioning Wol werkt als een natuurlijke airconditio­ ning. Het beschermt schapen ‘s winters tegen de bitterste kou en geeft de dieren in de zomer een verkoelende mantel.

En dat doet de wol ook in uw dekbed. Die bestaat uit miljoenen veerkrachtige gekrulde wolvezeltjes. Deze bevatten van nature

veel lucht, waardoor de wol optimaal kan isoleren en ventileren.

Daarnaast geeft de krulling (of kroezing) het materiaal een grote vormvastheid en veerkracht. Met andere woorden: het geeft extra body aan onze wollen slaapcollectie.

Een goede gezondheid is onbetaalbaar.

Dekbedden van Texelse scheerwol kunnen een grote bijdrage leveren. Ze regelen de lichaamstemperatuur en de vochthuishouding van uw lichaam terwijl u slaapt. Wol is bovendien rijk aan lanoline (wolvet), die

29 november 2011

Advertenties

een zeer heilzame werking heeft op spieren en gewrichten. Lanoline staat niet voor niets bekend om haar antireumatische werking.

Wol is een relatief veilig materiaal bij een brand. Het verbrandingspunt ligt rond de 600° Celsius. Wol vormt geen (brandende) druppels die voor uitbreiding van de brand kunnen zorgen.

Bij Woonstyle Tjamme Vis in Hoogkerk vindt u de nieuwste collectie Texeler dekbedden.

Voor meer informatie: 050-5565987 of info@tjammevis.nl

Steengoed voor een scherpe prijs - Sierbestrating - Herstraten - Ontwerp en advies - Grondwerkzaammheden - Levering materialen - Vlonders en beschoeiing Tel.: 06-5530 8897 / 06-5578 3756

Advertenties

Bedtextiel Het wordt weer kouder. Tijd voor een goed dekbed.

We hebben ruime keus in dons, wol en synthetische

vloerbedekking | raamdecoratie | zonwering | slapen | parket

dekbedden.

Natuurlijk hebben we daarbij ook een ruime

Zuiderweg 40

keuze in dekbedovertrekken en lakens.

9745 AD Hoogkerk 050 5565987 www.tjammevis.nl

Diverse showmodellen met hoge korting

Atoomweg 6-2, Groningen tel.: (050) 311 36 99

www.badexclusief.nl

TRABES

Is dit de start van ùw nieuwe woning?

Door te luisteren naar uw wensen en overleggen over de mogelijkheden werkt Trabes uw plannen uit tot een perfecte tekening. Zodat uw plannen gerealiseerd worden zoals u dat wilt!

Van nieuwbouw tot en met verbouw en alles wat daar tussen zit.

TRABES Bouwkundigadvies en tekenwerk Middenweg BL Hoogkerk (Groningen)

www.trabes.nl

erk met el tekenw e n io s s fe ch!

Pro onlijke tou een perso

Bouwkundig advies tekenwerk

29 november 2011

Westerkrant

9 Schildersbedrijf en Glasservice-Handel Plaatsing en levering van alle soorten glas

BOERSEMA HOOGKERK Uit voorraad

√ Glasservice-Glashandel √ Isolerende beglazing √ Alle soorten vlak- en sierglas √ Aanverwante houtartikelen √ Schilder- en wandafwerkingen √ Detailhandel in bijbehorende materialen en gereedschappen

Hoendiep 230 - 9745 EG Groningen (t.o. Suikerunie-Suikersilo’s Hoogkerk) tel. (050) 556 52 64 fax (050) 556 50 77 mob. 06.51.64.77.62 - 06.22.82.10.91

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

n.nl

a www.autosp Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Lezersaanbieding

HENDORETTE

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

Uw ***** STOMERIJ

Wij reinigen chloorvrij

Kerst-actie Maak kans op 1 van de 10

TIP!!

Denk klein, daar gebeurt het!

WesterMare Uitgeverij

De actie loopt van 6 t/m 17 december, de verloting is op 20 december.

Sigarenzaak Hindriks in Hoogkerk doet ook mee!

Siersteenlaan 442 Voor meer info: 9743 ES Groningen www.stomerij-hendorette.nl tel: 050-57766189 info@stomerij-hendorette.nl Tevens het adres voor uw schoenreparatie

~ Greet Mayle ~

De lekkerste recepten uit de

Denk klein, daar gebeurt het!

WesterMare Uitgeverij

Gerhard Klaasen e

Samen € 19,95

rMar

Bundeling van oude verhalen over de rijke historie van Hoogkerk van echt gebeurd, verzonnen en daartussenin.

Wes te

Gedenkboek over 50 jaar Molukkers in Hoogkerk met bewogen en ontroerende interviews van direct betrokkenen, Molukkers en Nederlanders en unieke foto’s.

Bij besteding vanaf € 20,-

Eet van Greet Westermare Uitgeverij Denk klein, daar gebeurt het!

Mythen en Sagen van Hoogkerk bevat een selectie van zeventien spannende verhalen. Bij de verhalen zijn oude, nog nooit gepubliceerde foto’s van Hoogkerk en omgeving opgenomen. Een must voor iedereen die dol is op spannende verhalen en natuurlijk voor iedereen die Hoogkerk, Leegkerk en Dorkwerd een warm hart toedraagt.

Mythen en Sagen van Hoogkerk

Mythen en Sagen van Hoogkerk

Gerhard Klaasen (1947) is een veel­ zijdig mens. Hij is docent godsdienst en maatschappijleer, pastor, radiopresenta­ tor, journalist, en schrijver. Als geboren en getogen Hoogkerker voelt hij zich bijzonder betrokken bij de historie van dit eeuwenoude dorp bij Groningen. De hechte dorpsgemeenschap kent allerlei verhalen, waar gebeurd, verzonnen en alles daar tussenin. ‘Zonde als die verloren zouden gaan’, vond Gerhard jaren geleden en hij begon met het vastleggen van de vaak eeuwenoude mythen en sagen van Hoogkerk en ruime omgeving.

De geschiedenis van Hoogkerk loopt parallel met de nabijgelegen dorpen Leegkerk en Dorkwerd. Deze drie vormden ooit de Heerlijkheid Hoogkerk, Leegkerk en Dorkwerd. Ook Gravenburg, De Oude Held en Ruskenveen spelen een rol in deze mythen en sagen.

Deze tegenwoordige nieuwbouwwijken waren nog niet eens zo lang geleden ruige, onherbergzame gebieden, waar je als (bij)gelovige Hoogkerker niet graag kwam. Mist, schaduwen, geluiden, in tijden waarin mensen maar weinig wisten over natuurverschijnselen, zocht men al snel bovennatuurlijke verklaringen. Onzichtbare krachten, spoken, geesten en duivels, de verhalen bezorgen ons nog altijd de rillingen, ondanks al onze kennis van nu. Het lezen van deze verhalen geeft ons met onze comfortabele levens even die spanning die in primitievere tijden het leven beheerste.

Gerhard Klaasen

Gerhard Klaasen

Gratis kerstpakketten

Kookboek met de lekkerste recepten van Eet van Greet uit de Westerkant. Met tekeningen van Sally Mayle.

Nu drie boeken van € 33,90 voor slechts € 19,95!

Te bestellen bij Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18-1H, 9745 AD Hoogkerk, tel. 050-5568385 of per mail: info@westermare.nl

Aanbiedingen december

Diverse aanbiedingen op kerstkaarten, o.a. .......... 5 voor € 2,50.

Ook verkoop van Unicef- en Amnesty-kaarten.

15% korting op kerststallen

Chocolade en snoepwaren ...........................................10% korting Tropische notenmix 200 gr. ......................... Van €2,49 voor € 2,25 Vanaf 10 december: .............Bij 6 flessen wijn gratis 1 fles vonkelwijn

Extra koopavonden: 1 en 22 dec. Ook 5 dec open

10

29 november 2011

Westerkrant

Paard rijden?

at

tifica Kom eens kijken! Bij ons kunt u: dscer i e h g i l vei it van • lessen volgen; Gezellig In bez e • een paard leasen; kantine !

• uw sportpaard stallen.

Lieverseweg 5, Peize • Tel: 06-55191184 • www.paardensportcentrumaltena.nl

SINTERKLAAS SLAAT DOOR IN DECEMBER! Een heel drumstel door de schoorsteen gooien gaat te ver, maar een originele actiebon voor twee drumlessen, voor de feestprijs van € 20, vindt Sint een ‘strak’ plan.

Je krijgt ook nog een professionele studio-opname mee naar huis met jouw drumkwaliteiten op cd! Zo kan elke Piet horen dat er muziek in jou zit! Knip de bon uit en sla je slag! Kijk op www.doorslaan.nl

* * * Lekker doorslaan * * *

Lekker doorslaan voor weinig! Deze bon geeft recht op twee drumlessen, mét professionele studio-opname, bij Drumschool Doorslaan. Deze bon kan worden ingeleverd bij Sander Meijer (06-55777389) of mail naar: sander@doorslaan.nl. Kijk ook op www.doorslaan.nl.

Uw kapster aan huis

O’Bella Anna van Andel

Eckhartstraat 20 9746 BM Groningen info@obella.nu 0615086386 www.obella.nu

Ê

Vanaf 5 dec verkopen wij ook kerstbomen!

Geopend: ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00, vr 9.00-20.00 uur, za 10.00-16.00 Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41 * www.tapijthalhoogkerk.nl

Paviljoen Wolthers

Ook voor feesten, verjaardagen en partijen! Ook all-in-prijs mogelijk.

Info: Paviljoen Wolthers op Camping Pool in Matsloot, tel: 050-5515595 of 06-10890397.

Arteveldstraat 10 Hoogkerk Tel: 06-12356737

29 november 2011

Bijeenkomst Buitenhof in Bedrijf

11

Westerkrant

Netwerken met je buren Een lezing met belastingtips voor ondernemers en een over gezonde voeding en voedingssupplementen. En daarna lekker netwerken.

'Buitenhof in Bedrijf' is een echte ondernemersclub. Met één verschil: de ondernemers zijn elkaars buren.

Met zo'n honderd ondernemers in de wijk, is Buitenhof met recht een ondernemende wijk te noemen.

Vorige week dinsdag was de vijfde bijeenkomst van de ondernemers van Buitenhof in Bedrijf. Veertien ondernemers melden zich in café Perron 36 aan de Paterswoldseweg.

In een ontspannen sfeer verzorgen twee ondernemers de presentaties, met Powerpoint en beamer. 'We lopen wel wat uit, kun je afronden?', vraagt een bestuurslid tijdens de

presentatie van belastingadviseur Tineke Boon. Maar het belastingadvies is populair bij de Buitenhover ondernemers. 'Maak maar helemaal af hoor, leuke tips!', roept er een.

Vooruit, nog een paar dan. De veranderde wetgeving, slimmigheidjes in de laatste kalendermaand, ondernemingsvormen, het gaat er bij de ondernemers in als erwtensoep bij een onderkoelde schaatser.

Ook de tweede presentatie, van Wellness Today, slaat aan. Het bedrijf van Rob en Tina Methorst geeft adviezen over gezonde voeding, in combinatie met voedingssupplementen van Herbalife. Idealiter zijn deze supplementen niet nodig, benadrukt Rob, maar zo ideaal is onze voeding niet meer. De gehaltes

Hoogkerk - De steeds populair­ dere Kerstmarkt bij Tapijthal Hoogkerk heeft één nadeel: parkeren wordt ieder jaar lastiger. Maar Johan en Sabina Postma van Tapijthal Hoogkerk hebben er wat op gevonden. Parkeren kan nu aan het begin van de Kerkstraat, bij de oude voetbalvelden. Een tuktuk zorgt voor het vervoer van en naar de Kerstmarkt.

Het is de zesde editie van de kerstmarkt van Tapijthal Hoogkerk.

'Ieder jaar groeien we. De 28 kramen van dit jaar staan op het plein en binnen in de tapijthal, maar we zetten nu ook al het stuk naast de hal in en ook in de schuur komen nu kramen', zegt Sabina enthou-

siast. ‘We willen er dit jaar weer net zo'n leuk gebeuren van maken als vorig jaar.' Sabina heeft nog wel een tip voor de bezoekers. 'Kom bij voorkeur lopend of fietsend. Kom je wel met de auto, zet die dan op de parkeerplaats van de oude voetbalvelden, voor in de Kerkstraat. De tuktuk brengt je van en naar de markt.'

De Kerstmarkt van Tapijthal Hoogkerk is weer uitgebreider dan vorig jaar. Op vrijdag 9 december zijn er zo'n 28 kraampjes, negen meer dan vorig jaar. Het beste van Hoogkerk en omgeving toont zich op de markt, met onder meer woondecoratie, boeken, reisadvies, een schoonheidsspecialist en leuke cadeauartikelen. Net als vorige jaren kunnen bezoekers een drankje kopen, onder meer glühwein.

En ook de Kerstman komt!

Kerstmarkt bij Tapijthal Hoogkerk, vrijdag 9 december van 17:00 tot 21:00 uur. Adres: Kerkstraat133, Hoogkerk.

Kerstmarkt Tapijthal

van vitaminen en mineralen zijn de laatste decennia achter­uit gehold.

Dat komt door de manier waarop ons voedsel wordt verbouwd, die is steeds meer gericht op snelle groei, lang niet altijd in de volle grond en met toepassing van kunstmest. Ook mensen die veel van zichzelf vragen, zoals sporters, profiteren van supple­menten, denkt Rob. Geen wetenschap Rons vrouw Tina is Ortho­mole­culair Afslankconsulent en het ­noemen van deze term leidt tot reactie.

'Orthomoleculair, dat is geen wetenschap', weet een ondernemer. Dat erkent Rob. 'Maar de grondlegger van de orthomoleculaire geneeskunde, Dr. Pauling, heeft twee maal

de Nobelprijs gewonnen als wetenschapper. En doctor Schuitenmaker heeft deze geneeskunde in Nederland geïntroduceerd.'

Na de presentaties is het goed toeven bij de buren annex mede-ondernemers. Kaartjes uitdelen, ervaringen uitwisselen en even gemakkelijk de verkeers- of honden­situatie in de wijk bespreken, bij een goed glas wijn of bier. En tot slot met z'n allen door het Stadspark weer naar huis.

Woensdag 25 januari houdt Buiten­ hof in Bedrijf zijn Nieuwjaarsborrel, voor ondernemers en andere professionals uit de Buitenhof. Aanmelden kan via www.debuitenhof.info/ buitenhof-in-bedrijf/ aanmelden.html.

Da’s lekker, man!

Het is de bedoeling dat er taaitaaipoppen worden versierd, maar zo af en toe mag je ook best even proeven, zodat je weet wat je op je taaitaaipop legt.

Deze kinderen lieten het zich goed smaken tijdens het traditionele taaitaaipop versieren bij Tuinland aan de Peizerweg. Maar liefst 244 kinderen kwamen op de activiteit af. Foto: Wina van der Hoeven

Sint en andere informatie Wonenwelzijnzorg Medewerkers van Stip Hoogkerk schrijven maandelijks deze rubriek om u als Hoogkerker of omwonende beter te informeren over zoveel mogelijk zaken rondom wonen, welzijn en zorg.

De kleinkinderen zijn al zo groot dat mevrouw De Jong niet meer hoeft op te passen. Maar ze trekt nog wel veel met hen op: ze komen vaak bij

haar eten en ze volgt hun activiteiten op de voet.

Eén van de kleinkinderen speelt een rol bij de intocht van Sinterklaas, en daar moet mevrouw De Jong natuurlijk bij zijn! Op de nieuwe activiteitenkalender voor Hoogkerk heeft ze al gezien dat de Sint op 26 november om 13:45 uur aankomt op de Boeiersingel. Zo kan ze tijdig een plekje reserveren bij een kennis aan de Boeiersingel. Lekker op het hoekje van de Zuiderweg,

Kerkstraat en de Boeiersingel, met zicht naar alle kanten. En als er veel mensen langs de kant staan kunnen ze vanaf de bovenverdieping toch alles volgen. Een ereplekje!

Op de kalender voor het vierde kwartaal heeft ze nog veel meer leuke activiteiten gezien. Een aantal daarvan was ze ook al tegengekomen in het boekje ‘verdubbel je beweegmoment’ voor 55+. De activiteitenkalender en het boekje gaat ze samen met haar vriendin nog eens bekijken

omdat ze een keer per week een ochtend samen iets gezelligs willen gaan doen.

Activiteitenkalenders en de ­boekjes ‘verdubbel je beweegmoment’ zijn verkrijgbaar op het STIP, Gabriël­ straat 2-2 en te lezen op de site www.hoogkerkgroningen.nl

eindelijk officieel bekend gemaakt: de Nationale Hypotheekgarantie blijft nog tot medio 2014 op een hoger niveau.

Het kabinet heeft besloten om naar aanleiding va het verzoek van de Tweede kamer de kostengrens van de Nationale hypotheekgarantie tot 1 juli 2012 te handhaven op € 350.000,-. Na 1 juli 2012 gaat de grens omlaag naar € 320.000,-, om op 1 juli 2014 te zakken naar het reguliere niveau van € 265.000,-.

Met deze maatregel hoopt het Kabinet ook dit jaar de woningmarkt te stimuleren en het vertrouwen bij zowel de consument als de geldverstrekker terug te winnen.

De regeling betreffende de Nationale Hypotheekgarantie houdt in het kort in dat de overheid garant staat voor het niet kunnen terugbetalen van de hypotheek door de consument. Hierdoor loopt de geldverstrekker minder risico waardoor de consument minder rente betaalt

voor de lening. Het mes snijdt daardoor aan twee kanten, namelijk meer zekerheid voor de geldverstrekker en lagere kosten voor de woningbezitter. Een prima regeling dus, waarvan zoveel mogelijk mensen moeten kunnen profiteren.

Hogere NHG-grens officieel verlengd On(t)roerende Zaken

John Schokker Al enige tijd waren er geruchten maar twee weken geleden werd het

Indien u vragen en of opmerkingen heeft dan kunt u deze mailen naar info@johnschokker.nl of gratis zenden naar antwoordnummer 2947, 9700 WR te groningen.

Blikopener Een mening over bepaalde bevol­ kingsgroepen, ernstige ziektes, pornografie, uitkeringsgerechtig­ den en politieke voorkeur zijn nou van die dingen waar we in het openbaar liever niet over spreken.

We hebben er uiteraard een sterke mening over – op basis van wat wij in ons leven zijn tegen­ gekomen, en wat ons is geleerd door de ouderen – maar schuiven het ­verder liever weg diep in onze ­zakken.

Uitkeringsgerechtigden bijvoor­ beeld. Ook ik had altijd een uitge­ sproken mening over hen. Handje ophouden bij de overheid vond ik iets voor kanslozen en eigenlijk keek ik een beetje op ze neer. Met deze globaliserende en discimine­ rende mening was ik lekker met mijn carrière bezig en zat aardig in de lift.

Arrogant gedrag lag op de loer, waar ik dan ook dankbaar gebruik van maakte. Ik had het geschopt tot vestigingsmanager, en dacht me meer te kunnen veroorloven dan anderen. U en ik begrijpen dat dit nooit goed kan gaan. Dat ging het ook niet. Boem, kanker, operatie, genezen, maar 100% afgekeurd, en huba huup… barba truuc… je bent één van de zoge­ naamde kanslozen met een uit­ kering.

Binnen enkele maanden van een arrogant stuk vreten naar een groep waar ik altijd op neerkeek is een stevige val. Opeens word ik geconfronteerd met mensen die door omstandigheden thuis zitten, en nauwelijks mogelijkheden meer zien om rond te komen. Mensen met passie die worden tegenge­ houden door zaken waar ze geen vat op krijgen.

Veel van die ‘stumperds’ die hun handje ophouden bij de overheid, blijken enorm talentvolle zakenlui te zijn die van een paar euro vele mondjes weten te voeden.

Tegen iedereen die een uitke­ ring heeft, een laag loon heeft, of eigenlijk tegen iedereen die vecht om rond te komen wil ik graag iets zeggen. Het spijt me dat ik op ­jullie neerkeek. Ik weet nu beter!

Ik wens u een krachtige week.

Andre@inhetnoorden.nl

Concerten Stad - Vrijdag 16 december is er een kerstconcert van Vrouwenkoor Cantabile uit Hoogeveen in De Fontein. Aanvang: 20.00 uur. De ­toegang is gratis, wel is er een collecte.

Stad - Ook het christelijk harmoniegezelschap Patrimonium geeft vrijdag 16 december een ­concert, in de Immanuelkerk aan het Overwinningsplein te Groningen.

Aanvang: 20:00 uur, zaal open om 19.30 uur. Entree: € 5.-.

12

29 november 2011

Westerkrant

Oooh kom er eens kijken...

Joustra

Beerenburg 32%

Bols

Hartevelt

Jonge Jenever

Hoppe

Vieux of Jonge Jenever

Joseph Guy

Corenwijn 1,0 Ltr

Cognac V.S. 0,7 Ltr

Corenwijn

Cognac

11 975 9 99

per liter

15.

95

99

1,0 Liter

per fles

16.

95

1,0 Liter

1,0 Liter

Likeuren Single Malt Scotch Whisky

Caol Ila

12 years 0,7 Ltr

Cragganmore 12 years 0,7 Ltr

Old Pulteney

12 years 0,7 Ltr

Baileys

Irish Cream 1,0 Ltr

Gozio

Amaretto 0,7 Ltr

Sheridan’s

Coffee Liqueur 0,5 Ltr

Hooghoudt

Glenfiddich

15.

13.95 9.95 8.45 99

12 Years 0,7 Ltr

29.95 27.50 24.99 22.95

Whisk(e)y

Famous Grouse

Scotch Whisky 1,0 Ltr

Four Roses

Bessen, Appel of Citroenbrandewijn 1,0 Ltr

Bourbon Whiskey 0,7 Ltr

Lazy Croc

Shiraz Petit Verdot, Chardonnay Viognier of Rosé

17.45 13.95

Gedistilleerd

per fles

4.

45

Wyborowa

Wodka 0,7 Ltr

Coebergh

Classic 1,0 Ltr

Coebergh

Red Fruit 1,0 Ltr

11.

99 8.

99 8.

99

Drankenstore Square

Hoendiep 217 Hoogkerk

ma 13:00 - 18:00 uur di t/m do 10:00 - 18:00 uur vr 09:00 - 20:00 uur za 09:00 - 17:00 uur

Acties zijn geldig van 28 november 2011 t/m 10 december 2011

Drankenshop Square

Jozef Israelsplein 4 Groningen

ma t/m vr 09:00 - 18:00 uur za 09:00 - 17:00 uur www.squareslijterijen.nl :website www.squareshop.nl :webshop

tel: 050-3123300

tel: 050-5530575

fles 0,75 Ltr

29 november 2011

Voetbal West-Grunn Zaterdag PKC 83, Lycurgus, CSVH en Pelikaan S. vrij

13

Westerkrant

Man slaat agent met bijl en vult woning met gas

Dames Groninger Boys

Zondag 3e klasse C ZFC Zuidlaren - Gruno 2 - 1 Groninger Boys vrij 1. Groninger Boys 11 -28 11. Gruno 11 - 9 4e klasse B Hoogkerk Vrij Damesvoetbal 2e klasse D Pelikaan S vrij 3e klasse H Lycurgus vrij 1. Lycurgus

11-30

5e klasse P Groninger Boys - FC LEO

0-1

4. CSVH 5 - 13 9. Gruno 7 - 2 10. Groninger Boys 8 - 2

De dames van Groninger Boys konden het zaterdag net niet redden tegen de bezoekers van FC LEO: 0-1. Beide damesteams draaien onderin mee in de 5e klasse P. LEO neemt door de overwinning

enige afstand en staat achtste. Groninger Boys staat onderaan. Vanaf deze week volgen we ook de eerste elftallen van het damesvoetbal in deze regio.

Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Succesvolle Italië-trip van Tapilatu seconden gaf zijn Italiaanse opponent gas en moest Ramon het onderspit delven. Het werd een mooie tweede plek.

Indy Hammingh was zeer sterk in de klasse zwaargewichten. Hij won al zijn voorpartijen, totdat zijn contactlenzen kapot gingen, in zijn strijd om een finaleplaats. Hij werd derde.

Hoogkerk - Sportschool Tapilatu heeft successen geboekt bij het Open Italiaans Kampioenschap taekwondo in Riva de Garda, vorig weekend.

Vorige week zaterdag begon het toernooi. Grandmaster Wim Bos (9e Dan) stond op ons te wachten. Het toernooi begon zoals gewoonlijk scherp om 9:00 uur. Ieder land werd voorgesteld aan het publiek.

Tul Het toernooi begon met de Tul (aanvals- en verdedigingstechnieken). De negen deelnemers van Tapilatu behaalde mooie resultaten. Shoeryma Cadeau en Anuschka Molenberg, Sara Komans en Indy Hammingh werden tweede, Tessa Lumalessil werd derde.

Tessa en Kim begon als eersten met Sparring. Tessa bleek weer in bloedvorm. Ze won al haar partijen en werd eerste in haar klasse. Ook Kim van der Veen werd eerste in haar klasse.

Na de middag werd de Sparring voortgezet met Sally Mayle en Shoeryma Cadeau. Shoeryma ver-

De ploeg van Tapilatu presteerde goed in Italië. Foto: Tapilatu prutste haar partijen en werd uiteindelijk toch nog derde.

Sally vocht goede partijen en won al haar partijen tot aan de finale, zondag. Daar draaide ze een goede partij. met een goede stoot-trapcombinatie. Drie scheidsrechters kozen voor de Italiaanse. Sally werd een prima tweede.

Thom Baum Bletterman werd

Kerstmarkt in de Vensterschool Hoogkerk - Op 16 december is de jaarlijkse Kerstmarkt in Vensterschool Hoogkerk, met deze keer als thema ‘WIT’. De markt is ‘s middags van 15:00 tot 19:00 uur.

Tijdens deze markt zijn er diverse activiteiten, waarover u later meer in deze krant kunt lezen.

Ook is er weer de bekende hobbymarkt. Bij deze markt kunt u uw eigen hobby presen­teren en daarbij uw eigengemaakte producten verkopen.

Wij vragen hiervoor een bij-

drage per tafel, waarvan een deel ten goede komt aan het goede doel: De Dierenweide in Hoogkerk. Die kan hiermee materialen aanschaffen om de weide op te knappen.

De kosten per tafel zijn € 7,-.

Als u twee tafels afneemt, vragen wij u € 12,- en bij drie tafels € 15,-.

U kunt voor meer informatie of om u aan te melden terecht bij mevrouw Ineke Strating tel: 050-5566881 of 06-51536497 of via e-mail: pstrating@home.nl

zaterdag ziek en kon zich niet kwalificeren voor de laatste vier.

Contactlenzen kapot Ramon Anholt vocht voor wat hij waard was en drong door tot de finale in de zwartebandersklasse, op zondag.

In deze finale ging het twee ronden gelijk op. Maar in laatste 30

Gestolen zitmaaier

Oostwold – Toen een 32-jarige inwoner van Oostwold zag dat een bestelbusje met gedoofde lichten van zijn erf reed, ontdekte hij dat zijn zitmaaier gestolen was. Hij zette de achtervolging in. Toen het busje een doodlopende weg inging, belde hij de politie. Agenten troffen een verlaten bestelbus aan met daarin een zitmaaier. Helaas was deze niet van de alerte man. De politie stelt een onderzoek in.

Klein feestje Sara Komans vocht samen met Anuschka Molenberg bij de dames +70 kg. Anuschka strandde in de kwartfinale en werd derde. Sara won haar partijen tot aan de finale van zondagmorgen.

Zelf nog geen zeventig kilo, had ze het niet gemakkelijk in deze finale.

Pas in de verlenging kon Sara het verschil maken. Ze gaf haar tegenstander geen enkele kans en ruimte en won!

Na het toernooi vierden de dames en heren van Tapilatu een klein feestje in de Riva Bar. Sahyun Tapilatu en Sabum Stephen worden bedankt voor hun inzet als scheidsrechter en coach.

Advertentie

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 48

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Calvé snacksauzen

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 0594• www.derdeperron.nl 50 74 73 Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Gravenburg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u bent van harte welkom bij ons te komen eten!

www.derdeperron.nl

Van € 0,77

voor

Advertentie

Pizza, pasta, vleesgerechten, shoarma en spareribs

Peize - Een verwarde man heeft zaterdagmiddag een politieagent met een bijl geslagen. Kort daarvoor had hij zijn woning in Peize vol laten lopen met gas. Snel reageren van politie en brandweer heeft een ontploffing met ernstige gevolgen voorkomen.

Omstreeks 14:30 uur kreeg de politie van een weggebruiker de melding dat er op de N381 bij Beilen een man liep met een bijl.

Agenten die ter plaatse gingen ­kijken, ­werden door de man aangevallen. Eén agent werd daarbij met de bijl op zijn hoofd geslagen.

Met moeite lukte het de agenten de man, die een erg verwarde indruk ­maakte, onder controle te krijgen en over te ­brengen naar het politiebureau in Assen. De gewonde agent moest zich met een hoofdwond onder dokters­behandeling stellen.

Op het politiebureau vertelde de 61-jarige man dat hij in zijn twee-onder-een-kapwoning aan het Zetveld in Peize de gaskranen had opengedraaid en brandende kaarsen had achtergelaten. Verder was er geen normaal gesprek met hem te voeren. Politie en brandweer ondernamen direct actie. Tegen 15:20 uur werd de omgeving van de woning afgezet en werden negen nabijgelegen woningen ontruimd.

De gemeente Noordenveld zorgde voor opvang van de bewoners in een lokale horecagelegenheid.

Omdat het op een normale manier betreden van de woning, waarvan de brievenbus was dichtgeplakt, te veel risico met zich mee bracht, gooide de brandweer de ramen in.

Daarbij kwam een flinke gaslucht naar buiten. Via een ingegooid raam van de badkamer op de eerste verdieping bluste de brandweer een paar brandende kaarsen. In de woning was niemand aanwezig. Na enige tijd ventileren was het veilig genoeg om naar binnen te gaan.

Op de benedenverdieping troffen de brandweermensen opengedraaide gaskranen en twee opengedraaide gasflessen aan. Tegen 18:00 uur werd het sein veilig gegeven en konden de bewoners van de ontruimde woningen terug.

De man is aangehouden wegens poging tot doodslag en het opzettelijk in gevaar brengen van personen en goederen.

€ 0,69

Én maak kans op een Jan des Bouvrie Gourmetset

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

14

29 november 2011

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Regering België Na 1,5 jaar van vruchteloze onderhandelingen lijkt er een doorbraak in België. De belangrijkste politieke partijen konden het eens worden over een begroting en daarmee is de weg vrij voor het vormen van een regering, anderhalf jaar na de parlemenstverkiezingen. Formateur Elio di Rupo kondigde aan nog deze week een nieuwe regering te vormen. De doorbraak wordt toegewezen aan de druk van de financiële markten. De rente op de Belgische staatsleningen liep zorgwekkend hoog op door de politieke instabiliteit en het begrotingstekort.

Het geweld in het Midden-Oosten lijkt weer te verergeren. In Syrië zijn al duizenden slachtoffers gevallen. Gedeserteerde soldaten lijken een rebellenleger te vormen. In Egypte laait het geweld op.

Politie en leger gebruiken veel geweld tegen de betogers.

Weigerambtenaar

Hét woord van het afgelopen jaar is geworden: weigerambtenaar. De bezoekers van het congres van het Genootschap Onze Taal verkozen het woord boven onder meer Arabische lente, app en bedrijfspoedel. In eerdere verkiezingen wonnen onder meer swaffelen en Bokitoproof.

Cruyff naar rechter

Sancties Syrië

De Arabische Liga heeft ongekende sancties afgekondigd tegen de Arabische broeder Syrië. De doorgaans krachteloze liga heeft de regering van president Assad helemaal in de ban gedaan, omdat ze te veel geweld tegen de eigen bevolking gebruikt om de protesten de kop in te drukken. Alle contacten worden bevroren, evenals de handel. De strijd in Syrië verergert, nu gedeserteerde soldaten zich hebben aangesloten bij de opstandelingen.

Brand in Kerkstraat Bij werkzaamheden aan het dak van een woning aan de Kerkstraat in Hoogkerk is zondag brand uitgebroken. De brandweer moest een gat in het dak zagen om de brand te kunnen blussen. Er was veel rookontwikkeling en de schade binnen is aanzienlijk. Foto en tekst: Martin Nuver (112groningen.nl)

Protesten Egypte De Egyptische bevolking is weer massaal de straat op gegaan om het vertrek van de militaire machthebbers te eisen. Aanvankelijk rea-

Eet van Greet Eeuwig op dieet?

Ik heb al zo veel diëten geprobeerd.

Een paar keer met succes, maar ook vaak niet. Het succes van afvallen is niet zo moeilijkste, maar slank blìjven, dat is zo verschrikkelijk moeilijk. Vooral als je alles zo ­lekker vind als ik!

Ik heb er een hekel aan als ­mensen zeggen dat je helemaal niet op dieet hoeft als je alles met mate eet. Sommige mensen ‘verbanden’ hun eten snel en anderen langzamer. Ze zouden moeten zeggen dat je meer moet sporten! Want dat helpt wel om de vetverbanding te versnellen en is dus ideaal in combinatie met een dieet.

Ik zeg dat omdat ik uit ervaring weet dat je je wel een slag in de rondte kunt sporten, maar als je gewoon door blijft eten zoals altijd krijg je gewoon een gespierd lichaam met een laag vet er overheen. Je ben natuurlijk dan wel gezonder, maar waarschijnlijk voldoe je dan nog steeds niet aan je eigen schoonheidsideaal…

Ik ben sinds twee weken met een nieuw afvalplan begonnen. Als ik wat verder ben en wat zekerder van mijn resultaten, laat ik jullie mijn geheime plan weten, want de

en e forel t k o o r e ) van g Saladedo (2 personen a idl) avoc Aldi/L l (bijv. kte fore o o r e g 1 pakje o d 1 avoca n e t a 2 tom per e p , t zou onnebloemolie k z 1 eetl. je sambal oele vers t t s n mespu moensap, lief li l.

2 eet laadjes b wat sla

sleutel tot succes ligt letterlijk dichterbij dan je denkt…

geerden de militairen met harde middelen, maar later beloofden zij de macht zo snel mogelijk over te dragen. De bevolking vertrouwt de toezeggingen niet en blijft pro-

Enfin, het motto is vooral ook weinig koolhydraten. Dus hieronder een heerlijk gezond recept voor een lekkere koolhydraatarme lunch.

Salade van gerookte forel en ­avocado (2 personen)

Verdeel de forel in niet al te kleine stukjes. Schil de avocado en snijd hem in lange repen. Verwijder de zaadjes van de tomaten en snijd ze ook in reepjes. Meng de vis, avocado en tomaten voorzichtig door elkaar. Meng de olie, peper en zout, sambal en limoensap.

Leg op beide borden wat sla (bijv. rucola) en verdeel het vismengsel hier over. Giet de vinaigrette er overheen. Eventueel versieren met wat blaadjes koriander of peterselie.

Tip: deze salade is erg lekker als borrelhapje. Snijd alles dan iets kleiner en beleg hiermee tortillachipsrondjes.

Eet smakelijk! www.eetvangreet.nl

Anders dan anders Dierenbesognes In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van ­Hopmans over hun ervaringen.

‘Mijn kat is anders dan anders maar ik kan er niet de vinger opleggen. Hij lijkt soms sloom, wil soms niet goed eten en zit niet mooi in de vacht.’ Mevrouw verontschuldigt zich voor het in haar ogen vage verhaal. Het zijn ook vage klachten die bij verschillende ziektebeelden kunnen passen,

testeren. Vandaag is de eerste fase van de parlementsverkiezingen. De Egyptenaren zijn massaal naar de stembus gegaan.

maar het zijn zeker klachten die serieus genomen moeten worden.

Tom is een jonge gecastreerde kater van drie jaar die tot de zomer nergens last van had, na de vakantie heeft hij een korte periode last gehad van een verkoudheid die is verholpen met een antibioticakuur.

Sinds een aantal weken worden de vage klachten steeds prominenter en vandaag heeft de eigenaar een afspraak gemaakt. Tom ziet eer een beetje modderig uit, grote pupillen, bleke slijmvliezen, slechte vacht en hij heeft koorts.

Gezien zijn slechte conditie hebben wij bloed afgenomen, hierin zagen wij een aantal verschuivingen. Wat met name opviel was dat het aantal rode bloedcellen sterk gedaald was, bepaalde eiwitten waren gestegen terwijl andere weer gedaald waren.

Al met al schrok ik van deze uitslag. Tom is er toch slechter aan toe dan gehoopt. Er zijn nog verschil­lende testen uitgevoerd om bijvoorbeeld kattenaids en leukemie uit te sluiten. FIP is een ziekte die bij jonge katten voorkomt en lijkt in dit geval de boosdoener. Het

Johan Cruyff stapt naar de rechter vanwege de aanstelling van Louis van Gaal als algemeen directeur. van Ajax. De raad van commissarissen, waar Cruyff ook deel van uitmaakt, had Van Gaal benoemd in afwezigheid van Cruyff. Volgens deze laatste mag dat niet.

Groningen geslacht

PSV heeft een naïef spelend FC Groningen zaterdag op de pijnbank gelegd. PSV maakte goed gebruik van de geboden ruimte en liep uit naar 6-1. De Noorderlingen mochten nog niet eens klagen over die uitslag.

Kerstmarkt in Hoge Hof Aduard

Aduard – Stichting Aduard Helpt organiseert een kerstmarkt waar mensen hun spullen kunnen verkopen. De huur van de standplaats, € 10,-, komt ten goede aan Roma-zigeuners in Roemenië. De opbrengst is bestemd voor een kachel en een vloer in het gebouw waar de kinderen zich ’s ochtends verkleden en ontbijt krijgen, voordat ze onder begeleiding naar school gaan.

Belangstellenden kunnen zich aanmelden via tel. 050-4032047 of dienekekloosterman@hotmail.com.

Ook wil de stichting kerststukken en bomen verkopen. Andere spulletjes die aangeboden worden zijn onder meer zeepjes, kaarten, boeken, puzzels, kleurenanalyse, make-up, sieraden gebak, koffie, chocolademelk, glühwein. Kerstmarkt Aduard, Hoge Hof aan de Schoolstraat in Aduard, vrijdag 9 december van 17:00-21:00 uur en 10 december van 10:00-13:00 uur.

is een virusinfectie die wordt veroorzaakt door een coronavirus dat veel voorkomt en maagdarmklachten kan veroorzaken. Bij sommi­ge katten kan dat virus muteren naar een agressieve variant, waardoor de kat ernstig ziek wordt.

Een specifieke test bestaat niet voor deze ziekte, de diagnose is dan ook een waarschijnlijkheidsdiagnose. Pas na het nemen van biopten of na sectie kan met 100% zekerheid worden gezegd dat het FIP-virus de klachten veroorzaakte. Tom wordt nu symptomatisch

Van billen tot borsten In een buitenwijk vind je geen kunst op straat. Gelukkig kom ik op weg van de stad naar huis voldoende aan mijn kunstkicks.

Bijvoorbeeld op de Herebrug waar Blote Bet staat. Uitgestrekt en trots toont Bet haar fiere borsten.

Ik ben altijd meer een borsten- dan een billenman geweest. Eigenlijk heet het beeld ‘Landbouw en Veeteelt’, maar dat bekt niet in de volksmond.

Op de Paterswoldseweg smelt ik bij het Denkstertje, een beeld van Wladimir de Vries, die ook Blote Bet maakte. Opnieuw een verleidelijk naakt, met een pein­ zende blik. Buurtbewoners geven haar soms een trui of een sjaal.

Verderop aan de Paters­woldse­ weg, voorbij de ringweg, fiets ik graag langs Wolkers’ Vrouw met Kat. Bij Wolkers denk je aan naakt.

Maar dit beeld is gekleed, niets wilds, zelfs huiselijk. De vrouw houdt haar katje vol liefde in haar armen. Haar jurk reikt decent tot over de knieën. De hakken zijn verleidelijk hoog, hoger dan in de jaren vijftig kon. Beelden die mijn zinnen prikkelen.

Mijn route naar huis leidt door het Stadspark. De Concourslaan is woest, ledig en kunstloos. Het monumentje voor Scholten laat me koud. Normaal rijd ik rechtsom de vijver, maar laatst ging ik links­ om, voor het paviljoen langs. De drukte op de parkeerplaats dwong me tot een grote bocht.

Zo belandde ik bij een klein perkje. In het groen verscholen stond een beeld dat ik nooit eer­ der gezien had. Op een zwerf­ kei stond aartsengel Michaël, in brons, die heldhaftig met een lans in een liggen­de draak stootte. De strijd tussen Goed en Kwaad. Welk kwaad? De verleiding van Blote Bet of het Denkstertje?

Peinzend over deze waarschu­ wing tegen misstappen reed ik mijn Buitenwijk binnen. Kunst zet aan tot denken. Er moet meer kunst op straat komen. Ook in een Buitenwijk.

Albert-Jan Bosch

behandeld en wij hopen dat hij nog een goede kwaliteit van leven heeft.

Het isUw inmiddels hondvijfteweken dik?geleden dat ik ditbij stukje schreef helaas is Volg ons het en gratis Tom inmiddels overleden. afvalprogramma.

050-501 55 00

Roden / Groningen www.diergeneeskundig-centrum.nl

15% Peizerweg

29 november 2011

Westerkrant

Hunsingoln

op 1 artikel naar keuze ** Snelweg A7

• Type Rens • Waterdichte voet en waterafstotende schacht 34.95 • Gevoerd • Maten 35 t/m 46

24.95

KINDERLAARZEN • Type Aron of Anja • Gevoerd, waterdichte voet en geschikt tot -10° 19.95 • Kleur zilver/blauw of zilver/roze • Maten 22 t/m 30

17.95

20%

korting

OP ALLE EFFEN KLEUREN HANDSCHOENEN EN MUTSEN*

Aanbiedingen geldig t/m 2 december 2011 * M.u.v. vrijetijdsaccesoires met motief

Koopzondag december geldig van4maandag 30 mei geopend van 10:00 - 817:00 uur t/m woensdag juni 2011

€ 5.-

KORTING OP ALLES

Alleen geldig bij een minimale besteding van € 25 De coupon is geldig: • op vertoon van uw GAMMA Voordeelpas • t/m 4/12/2011

Sint cadeaus voor huis en tuin!

Peizerweg 86-5 Tel: 050 - 573 57 20

Peizerweg 91 Tel: 050 - 5421 322 www.tuinland.nl

Kom voor een ruim assortiment kerstverlichting naar Tuinland.

Tel: (050) 3147040 Peizerweg 89

Peizerweg 86 Tel: 050-5772222

Mini cyclamen ø 13 cm, 15 lamps, parelmoer, voor binnen, van 6,95

Afslag Peizerweg

Zuiderweg Eemsgoln Afslag Hoogkerk

WINTERLAARZEN

Glasbal

Peizerweg

Ring West

korting voor binnen & buiten

egaVier m , s winkel lijk makke r, aa bereikb gratis en! parker

15

Pot Ø 6 cm, verschillende kleuren, kamerplant, per stuk 1.29 nu

4,99 GRONINGEN, Peizerweg 91, groningen@tuinland.nl

nu 5 voor

4.99

Koopzondag 4 december: geopend van 11:00 tot 17:00 uur.

*Korting geldt alleen op zaterdag 3 december 2011 met de GRATIS jute zak. Korting geldt niet bij aankoop van Superstuntartikelen, de Kadokaart van KARWEI, verhuur, betaalde diensten en reeds bestelde artikelen. Kijk voor alle voorwaarden op www.karwei.nl

o

16

29 november 2011

Westerkrant

Moritsz Schelwald, opticien en optometrist

Gaan voor de optimale oogzorg Kwaliteit, optimale oogzorg en persoonlijke benadering.

Drie kenmerken waarmee Moritz Schelwald Optiek zich een mooie plek heeft verworven in Winkelcentrum Vinkhuizen. Vier jaar bestaan ze nu en steeds meer mensen weten de optiek te vinden.

‘Wij denken altijd mee met de klant’, zegt Moritsz Schelwald.

‘En hoewel kwaliteit voorop staat, hebben we voor elke portemonnee wat wils, van exclusief tot prettig voordelig.

Zo hebben we al een complete bril, inclusief glazen, voor a 119,- mét kwaliteitsgarantie.’

Optometrist Belangrijk pluspunt van Moritsz Schelwald is dat hij ook optometrist is. Dat is een wettelijk erkend beroep als zorgverlener in de oogzorg.

Als klant weet u dan dat u ook medisch goed in de gaten gehouden wordt. Uw ogen zijn ten slotte een kostbaar en kwetsbaar goed! ‘Wij werken

nauw samen met huis- en oogartsen’, zegt Moritsz.

‘Zo kunnen wij bijvoorbeeld ook oogafwijkingen zien ten gevolge van diabetes’.

Gratis basisonderzoek Niet alleen de zorg is optimaal, ook de kwaliteit van de producten van Moritsz Schelwald is uitstekend. En om dat plaatje compleet te maken, gaat de opticien en optometrist ook heel ver met zijn service.

‘Het basisonderzoek van het oog is helemaal gratis. Je kunt bij ons terecht met en zonder afspraak. En we hebben een kijkgarantie. Als de bril niet blijkt te bevallen, dan lossen we dat op!’

Binnenkort wordt er een tweede oogmeetruimte geopend, zodat

afspraken met klanten nog beter ingepland kunnen worden.

Groot voordeel voor de klant is natuurlijk ook, dat er bij Winkelcentrum Vinkhuizen ruim voldoende gratis parkeergelegenheid is, zodat de optiek goed te bereiken is.

Sinterklaas en zwarte pieten ook dit jaar weer in ons winkelcentrum Zaterdag 26 november jl. arriveerden Sinterklaas en zijn pieten, na een rit in een cabrio door de wijk Vinkhuizen, bij ons winkelcentrum.

Showband Marum zorgde voor muzikale pepernoten. Zeven kleurplaten, ingeleverd tijdens de kleurplatenwedstrijd gehouden in

ons centrum zijn door de Sint uitgekozen. De kinderen die deze platen hebben ingekleurd hebben een speelgoed-cadeaubon gewonnen.

Exclusief bij CIGO, bij aankoop van Staatsloten:

O P TO M E T R I E Als het gaat om uw ogen is het van het grootste belang de beste oogzorg te kiezen. Bovendien zou u uw ogen regelmatig moeten laten controleren. Wij geven u graag na een uitgebreide (GRATIS) oogmeting vrijblijvend objectief advies. Naast de oog(druk)meting wordt standaard ook het gezichtsveld gemeten. Het vroegtijdig signaleren van verhoogde oogdruk kan de kans op ernstige oogziekten beperken. Zeker als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd opticien/optometrist.

Sfeervol cadeau

Maak kans op een luxe skivakantie met z’n vieren!

• Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten en klikgebitten • Implantaten

CIGO Vinkhuizen Siersteenlaan 440 9743 ES Groningen

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

een initiatief van

Magic Lightin hting g RGB LE LED-lamp terr waarde van te 49 euro

• 16 kleuren en wit • Kleur-verander-programma • Met afstandsbediening • Dimfunctie

Geen wonder dat steeds meer klanten binnenlopen bij Moritsz Schelwald. ‘We staan nu overdag al met drie of vier mensen in de winkel.

Bij aankoop van € 30 aan Staatsloten of Oudejaarsloten bij CIGO. Deze actie loopt van 11 november t/m 10 december 2011.

Deelname vanaf 18 jaar. Kijk voor de actievoorwaarden cigo.nl

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

Dierenspeciaalzaak

bij aankoop aanko van een br bril met HOY HOYA A brillenglazen brillenglaze n

STOBBE

In de decembermaand

/5% koportalinle gwinterartikelen

Actie loopt t/m december 2011, zolang de voorraad strekt. Vraag naar de voor voorwaarde aarden

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

Alles op één adres!

Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 www.stomerij-hendorette.nl, info@ stomerij-hendorette.nl Tevens het adres voor uw schoenreparatie.

Siersteenlaan 454, 9743 ES Groningen Tel 050 - 57 12 366

Chinese Specialiteiten Restaurant

Sint koopavond bij Etos op do. 1 en vr. 2 december tot 21.00 uur

Bamboe Garden

MAANDMENU

voor 2 personen, met 7 gerechten

voor maar €16,50

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een besteding vanaf C15,–.

Spaar nu mee voor keukenapparatuur Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen email: coop193@coop.nl

Chris en Gytha Bruining, Siersteenstraat 460 tel. 050 - 573 4067

Bij inlevering van deze bon

€2,50 korting op iedere cadeauset vanaf €9,95

Aanbieding geldig t/m maandag 5 december 2011, max. 1 bon per klant