Week 1146 Westerkrant

PKC pakt weer de volle winst en staat 2de P4

Westerkrant 75 jaar!

dinsdag 15 november 2011 - jaargang 75 - week 46 - nummer 42 - oplage 14.000

volg ons @westerkrant

Nieuwe uitbater enige café Hoogkerk

Kuipers terug in café De Brug

Hoogkerk - De familie Kuipers is terug in Café De Brug in Hoogkerk.

Gerrit en Joke willen samen met hun kinderen Marion en Richard een ouderwets gezellige sfeer terugbrengen in het enige café van Hoogkerk. We hebben er echt zin in om de Hoogkerkers weer bij ons te verwelkomen, jong en oud!’, zegt Joke Het café is eigendom van Jokes ouders. Zij hebben het café de laatste twaalf jaar verhuurd aan derden. De laatste uitbater van de kroeg is er na een jaar al mee gestopt. Het is de laatste jaren een komen en gaan geweest van uitbaters. Daarom willen Gerrit en Joke het nu zelf weer proberen.

Van eind jaren tachtig tot eind jaren negentig stonden zij ook met een onderbreking van enkele jaren gezamenlijk in de kroeg van Hoogkerk.

Toen Gerrit een hersenbloeding kreeg in 1999, stopten zij en werd de kroeg verhuurd. ‘Nu hebben wij er weer helemaal zin in om zelf achter de bar te staan. Het moet gewoon kunnen, een leuke kroeg in Hoogkerk.

We willen ons ook richten op de oudere Hoogkerkers. Het moet hier echt een kroeg worden waar iedereen zich thuisvoelt, met gezellige muziek en een leuke, ongedwongen sfeer’, zegt Joke. ‘En we willen regelmatig Advertenties

Vinkhuizen

Voor hetzelfde geld meer service!

Siersteenlaan 460 • 050-5734067

thema-avonden organiseren, zoals de jaren tachtig, disco, reggae, noem maar op!’, vult haar dochter Marion enthousiast aan. Marion is bekend van Hairstudio Marion, direct naast de kroeg, bij de brug. ‘Ik wil ook graag regelmatig achter de bar staan, dat lijkt me hartstikke leuk!’ Ook zoon Richard gaat meehelpen, met handen-spandiensten.

Voorlopig gaat de kroeg alleen op vrijdag en zaterdag open, vanaf 16:00 uur. ‘We gaan eerst kijken hoe het loopt. En als mensen bij een feestje de gasten thuis niet kwijt kunnen, kunnen ze hier terecht. We willen hier ook graag weer een kaartclub opzetten. Ook andere clubs zijn welkom!

En we horen graag andere ideeën over wat er verder allemaal in het café georganiseerd kan worden.’

Vanwege de heropening van Café De Brug is er zaterdag 19 november een feestavond, met gezellige muziek. De kroeg gaat die avond om 20:00 uur open. Tussen 21:00 en 22:00 uur bieden de nieuwe uitbaters u een gratis hapje en drankje aan. Zie ook de foto op pagina 6 en de advertentie op de achterpagina.

Advertenties

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Koud Sint-Maarten Tijdens een koud Sint-Maarten waren kinderen op bezoek bij de Gabriëlflat (links­b.) en Ruskenborg (rechtsb). Kinderen kregen een oliebol bij de kraam (linksonder) en ook Albert Heijn Hoogkerk (rechtso.) vierde feest. Foto’s: Westerkrant

Hoogkerk - Het eind van het jaar komt weer in zicht en daarom organiseert de Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk in deze maanden een aantal activiteiten.

Samen met de winkeliers zorgt de Vereniging Nationale Feesten Hoog­ kerk van 11 november tot en met 30 december voor een feestelijk verlicht centrum van Hoogkerk, met energiezuinige ledverlichting. Ook staat de kerstboom in het dorpscentrum vanaf 6 december weer volop in het licht, om de kerstsfeer te verhogen.

Sinterklaasintocht Ook dit jaar heeft de Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk, met financiële steun van bedrijven uit Hoogkerk, Sinterklaas en zijn Zwarte Pieten uitgenodigd om de inwoners van Hoogkerk en de wijken eromheen te begroeten. Deze Sinterklaasintocht is gepland op zaterdag 26 november. Het is de bedoeling dat de Sint en zijn Pieten rond 13.45 uur met de boot aankomt bij de Boeiersingel in Hoogkerk.

Lees verder op pagina 5.

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

PKC wil jeugdleden: geen contributie Peizerweg - Voetbalvereniging PKC ‘83 is naarstig op zoek naar nieuwe jeugdleden. Bij het D-elftal van de club zijn nog maar elf jongens over en dat is te weinig. ‘Drie erbij zou mooi zijn’, zegt trainer Cuno van Vliet. ‘We zoeken jongens die een aardig balle­tje kunnen trappen en die vooral honger naar de bal hebben.’

PKC-leden betalen geen contributie. De club moet het helemaal hebben van kantine-opbrengsten en sponsoren. ‘Dit is een leuke gelegenheid voor jongens die goed kunnen voetballen, maar geen contributie kunnen betalen’, zegt leider Henk Smittenberg.

PKC staat voor Peizerweg De Kring Combinatie en is opgezet vanuit het bij de club gelegen woonwagenkamp De Kring. ‘Iedereen vanuit het kamp is erg betrokken bij de club, maar mensen van buiten zijn van harte welkom.’

Lees verder op pagina 4

Weinig storingen op Verlichting Hoogkerk Pagina 3

Hypotheek krijgen steeds lastiger Pagina 4

Greet kiest maar eens voor vegetarisch Pagina 6

Hoogkerk

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl tel. 050 - 556 59 87

Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Tandartsenpraktijk “De Verbetering”

op de laagste prijs Laad nu je OV-kaart op bij AH Hoogkerk

denk klein, daar gebeurt het!

Advertentie

Bedtextiel

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

50% korting

Westermare

Feestmaand Hoogkerk Deze Week

Week 46

TIP VAN OPRUIMINGSMARKT non-food SINTERKLAAS!!

P4 www.westermare.nl

P3

Waterschap weer druk met schouwen

www.westerkrant.net

Twitterende burgemeester over internet

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Wat is echt nodig?

Poes naar de kater?

Denk om FeLV, FIV en bloedgroep testen, maar ook knie, heupen en hart!

●

Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne

Open voor nieuwe patiënten De Verbetering 10, Groningen, Tel 5530300 • www.deverbetering.nl

Je hoeft geen hoog inkomen Als je weinig koopt

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak.

Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

Kerkdiensten Zondag 20 november

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Hoogmis Salvator - Mariaparochie Hora Siccamasingel 202 11.00 uur Mis • Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil 11.00 uur dhr. Kruyt, Leek Hoogkerk Elim 09.30 uur ds. A. Bruin Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds. Y.C. de Groot 15.00 ds. SW Bijl dienst verst.gehand.

Martinikerk 09.30 uur ds. J.A. van den Berg 19.00 uur ds. T.L.J. Bos Martinikerk GSP 11.30 uur ds. K. van der Plas • Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09.00 uur ds. R. Sietsma, Grootegast 14.00 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 09.30 uur ds. S.M. Alserda 14.30 uur ds. M.H. de Boer Stad, Columnakerk, P. Potterstraat 2 09.30 uur ds. E.C. Luth 16:30 uur ds. C.T. Basoski • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10.00 uur dhr. P. Kamphuis Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10.00 uur Peter Rode • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr. T.J. Sikkens Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur mw. L. Riezebos Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 uur ds. G. de Klein • Radio Evang. radio-uitzending. Zondag 9:00-10:00 uur. AM 1602 kHz of Radiowaddenzee.nl.

Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

15 november 2011

Westerkrant

Familiebericht

Plotseling is overleden

Mevrouw J. Evenhuis-Luttje Tot voor kort één van onze mede-bewoonsters.

Wij wensen de familie veel sterkte.

Bewoners Ruskenborg

Advertenties

Op 9 november is overleden ons oud-verenigingslid

Mevrouw Jantje Evenhuis-Luttje Wij wensen de familie veel sterkte.

Buurtvereniging Vierverlaten

P s y ch o l o ge np r a k t i j k

de Vaar t

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

BIG geregistreerd lid van NIP en LVE

Voor onze locaties in Aduard en Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187 www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

Contact Laatst op bezoek geweest bij voetbalclub PKC ‘83. De club kan wel wat jeugdleden gebruiken en we helpen met de krant graag mee om die te werven. Maar wat hebben de mensen van de club het mooi voor elkaar, nog los van dat zij het beste eerste elftal uit deze regio hebben!

Met vier elftallen hebben ze twee velden en een trainingsveld, met een ruime, gezellige kantine.

Vergelijk dat eens met de sportparken Hoogkerk en Vinkhuizen, waar verschillende veel grotere clubs moeten woekeren met de ruimte.

En dankzij de betrokken leden van de club hoeven de voetballers niet eens contributie te betalen.

De club draait op sponsoren en de opbrengsten van de kantine.

Natuurlijk, de club kan zo bestaan dankzij het bijgelegen woonwagenkamp De Kring. De bewoners daarvan voelen zich erg betrokken bij hun cluppie. Toch komen er inmiddels veel leden ‘van buiten’, zoals dat heet. Mijn drie gesprekspartners, een trainer en twee bestuursleden waren allemaal ‘buitenstaanders’. Maar binnen de club hebben ze hun plek helemaal gevonden. ‘Als je maar normaal doet en je niet “belangrijk” voordoet’, was de hoofdregel volgens hen.

Mooi dat het nog bestaat, zo’n ‘dorp in een dorp’ . Een club die alle schaalvergrotingen heeft overleefd en zijn eigen identiteit heeft kunnen behouden. Ze willen graag groeien en op zich is dat begrijpelijk: er is nog ruimte genoeg op hun eigen sportpark. Maar ik hoop dat ze in de groei hun eigenheid weten vast te houden!

Allert van der Hoeven

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

www.diergeneeskundigcentrum.nl Tel: (050) 55 3 03 10 Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen,

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring.

Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

feesten en partijen.

Actie VAN De WeeK !(15/11 - 18/11)

Eigen parkeer-

Broodje Kipschnitzel met mayo Mexicano’s en Picanto’s

gelegenheid.

Hoogkerk nabij afslag A7 Diamantlaan 94 T 050 5770770

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Dierenarts

www.dierenartsreitdiep.nl

Spaaractie op Hill’s voeding

Reitdiep

Wij hebben al jaren een doorlopende spaaractie op Hill’s voeding!

Spaar bij elke zak voer stempels voor een gratis consult.

Hill, kwaliteitvoeding op maat voor uw hond of kat, want:

Gezondheid is meer dan niet ziek zijn!

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280

E 2,50

Niet bij ons!

VinkHuisWerk

Betere resultaten in een leuke sfeer!

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl

Vachtverzorging Demo-/infomiddag za 19 nov, 15:15, € 5,- pp Hond in overleg mee.

Aduard Friesestraatweg 16 Zuidhorn Groningen

Akili

Hondenschool

050-5790596 www.akili.nl

Colofon

Pedicure Sabina~Kerkstr.188~www.sabinabeen.nl Graag telefonische afspraak maken: 050-5530374

E 1,00

06 276 123 33 www.frietenzogroningen.nl

Huiswerk saai?

Advertenties

Menu van de week * Goulashsoep * Varkenshaasmedaillons met brie en garni OF Visduo met kreeftensaus OF Spaghetti bolognese Chocolade-ijs met sinaas­ appel­saus en slagroom Luxe weekmenu voor slechts:

€ 16,95

(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’ Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl 050-4031400

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­ matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast.

Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk.

Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois.

Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.

Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur.

Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180.

Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

15 november 2011

Beweegwijzer senioren Hoogkerk Hoogkerk - De MJD en het Huis voor de Sport Groningen hebben gezamenlijk een gids voor bewegen in Hoogkerk uitgebracht onder de titel ‘kies voor gezond leven, kies voor beweging, Beweegwijzer senioren Hoogkerk’, met een uiteenlopend aanbod van badminton tot line-dance. Dichtbij u en betaalbaar! De ‘Beweegwijzer’ kunt u downloa­den via www.hoogkerkgroningen.nl of ophalen bij de balie van de Vensterschool en bij Stip in Woonzorgcentrum Gabriël, Gabriël­straat 2, op werkdagen tussen 9:00 en 12:00 uur.

Kijk ‘ns aan

Fiets!

De fiets is in huize Doevelaar het belangrijkste vervoermiddel. Pa en ma fietsen naar het werk, de kinderen naar school, korfbal en zwemles. En omdat ze nog te jong zijn om alleen te gaan, fiets ik achter ze aan. Zo leggen we dagelijks kilometers af. Onze zoon staat bijna altijd op zijn trappers. Zijn zadel kunnen we wel verkopen.

Onze dochter stuurt naar waar ze naar kijkt. Best gevaarlijk als er kleine eendjes in de sloot naast het fietspad zwemmen. Ik fiets achter ze omdat ik ze zo het beste in de gaten kan houden. En omdat naast ze fietsen best eng is. Want af en toe maken ze ineens een onverwachtse slinger. Meestal fietsen ze gelukkig wel aardig door. Dat komt goed uit, want we hebben meestal haast.

Dat tempo hebben ze van pa. Die fietst echt altijd hard. Ook als het niet nodig is en ook dwars door het drukke stadsverkeer. Een avondje gezellig naar het theater begon bij ons al vaak met ruzie onderweg. Hij mopperend dat ik echt geen tempo had, ik zwetend en hijgend en boos erachteraan. Onze kinderen fietsen niet alleen hard. Ze groeien ook hard. ‘Misschien moeten we binnenkort eens op zoek naar grotere ­fietsen voor de kinderen’, zei ik laatst tegen mijn man.

De laatste paar dagen is onze dochter niet meer vooruit te ­branden. Ik heb moeite overeind te blijven achter haar. Meerdere mensen spraken haar erop aan. ‘Ben je moe meid?’ ‘Geen haast vandaag?’

Broerlief kon er niet tegen en sprintte vooruit. Ik mopperde op haar. Het hielp allemaal niks. Het lag namelijk niet aan haar maakte ze me duidelijk: ‘Mama, ik wil wel harder, maar ik kan gewoon niet sneller op zo’n klein fietsje. Ik moet een nieuwe!’ Ik had het kunnen weten: kleine potjes hebben grote oren.

Nynke Doevelaar

HOOGKERKER KOERIER Westerkrant

Storing openbare verlichting Hoogkerk - Vanwege de grote hoeveelheid storingen in de afgelopen twee jaar in het elektriciteitsnet voor de openbare verlichting (OVLnet) heeft de gemeente een probleemanalyse laten maken.

Stedelijk nam het aantal storingen flink toe, van circa driehonderd in 2008 tot vijfhonderd in 2010. Dat komt door de onderhoudsmethode van Enexis. Sommige storingen ontstaan door beginnende ‘onzichtbare’ kabelbreuk bij indirecte schade.

Binnen­dringend vocht veroorzaakt dan kortsluiting. Men ging niet direct de kabel repareren maar plaatste een

extra zware zekering. Het werd dus een ‘verborgen storing’. Vanaf 2009 geldt echter een wettelijk maximum van 25 ampère voor de zekeringen.

Dit leidde ertoe dat de ‘verborgen storingen’ nu zichtbaar werden als echte kabelstoringen, die soms alleen door vervanging van de kabel structureel kunnen worden opgelost.

Uit het storingsoverzicht 20082010 blijkt dat Hoogkerk relatief goed scoort met 8% storingen. In andere stadswijken ligt het percentage tussen de 10 en 18%. Hier liggen kabels van veertig tot zeventig jaar oud van een storings­gevoeli­ger type.

Internet huurders Groningen - Het Huurders Plat­ form Groningen (HPG) organiseert een serie kennisbijeenkomsten voor huurders (en bewoners). Dinsdag 22 november is het onderwerp: Internet en social media, wat kan ik er mee en wat niet. Met Peter Rehwinkel, Hans de Preter, Rolinda Ferwerda en Hans ten Berge.

Hoe communiceer ik met mijn achterban, welke middelen zet ik in, welke niet, wat zijn de ervaringen. Vier ervaringsdeskundigen komen aan het woord. Eerst is dat de twitterende burgemeester, Peter Rehwinkel, Daarna komt Hans de Preter van persbureau Tammeling, die de Groninger Internetcourant (GIC) verzorgt. Vervolgens gaat Rolinda Ferwerda van ‘Mijn Wijk’ in op het fenomeen van de wijk-

websites. Tot slot spreekt Hans ten Berge, webmaster van de website van Vinkhuizen.

Aanvang: 20:00 uur, locatie: Het Kasteel, Melkweg 1, Groningen (let op: afwijkende locatie!).

Belangstellenden voor het hele program­ma of onderdelen ervan, kunnen mailen naar: huurdersplatformgroningen@gmail.com.

Peter Rehwinkel

De kinderen van de jeugdredactie gingen deze week op bezoek bij de woonzorgcentra Gabriël en Ruskenborg.

De gemeente heeft nu voor de ­wijken een kabelvervangingsschema opgesteld voor verouderde kabels. De termijn varieert van kort (binnen twee jaar) tot langer (tien jaar). Voor Hoogkerk, de Buitenhof en Graven­burg is vervanging van de kabels voorlopig niet aan de orde.

Het raadsvoorstel en het document ‘Spanning op de kabel’ kunt u downloaden via www.hoogkerkgroningen.nl Storingen kunt u melden bij de gemeente, tel: 3678910, of via: gemeente.groningen.nl/ woonomgeving/ melding-beheer-en-verkeer.

Hightechsubsidies Groningen - Drie hightechprojecten krijgen subsidie van de provincie.

Het project Bio-TRIP onderzoekt de haalbaarheid van installa­ties bij Suiker Unie Hoog­kerk waarmee organische reststromen worden omgezet naar afbreekbare stoffen, bio­poly­ meren (PHA’s) genoemd, die gebruikt kunnen worden voor ­producten als garens en farma­ceutische bestanddelen.

Algaecom produceert algenolie.

Icopal in Hoogkerk gaat de productie vergroenen door inpassing van deze algenolie in bitu­menproducten als dakbedekking en geluidsisolatie.

CROP-R.com krijgt geld voor de bouw van een wereld­wijd netwerk voor teeltgegevensopslag. Agra­ri­sche bedrijven kunnen dit koppelen met sensordata en adviesmodules.

Van alles te doen!

Sofia de Vries In de Gabriëlflat is van alles te doen. En iedereen is welkom, jong en oud! Maandag is er koersbal, dat is een indoorbalspel, het lijkt een beetje op jeu de boule.

Dinsdag is er yoga. Woensdag is er heel soms bingo of een film. Er is een handwerkclub, daar kun je breien of schilderen en een bloemstukje maken. Donderdag gaan ze met een hele grote groep klaverjassen. Vrijdag is er weer yoga en in de recreatiezaal zijn vaak ook heel veel leuke dingen. Er is zelfs een keer een circus geweest!!

Je eet daar in een heel gezellig restaurant met een open keuken en het eten is heel lekker! Er zijn vijf verdiepingen met allemaal kamers waar je in kunt wonen. Er wonen ongeveer 180 mensen. Je kunt er ook naar een pedicure gaan en naar de kapper. Als ik later met pensioen ga, wil ik er als de Gabriëlflat er nog is, ook wonen.

Maar mijn vader en ­moeder zullen wel eerst gaan! :-) :-P Sylvana Issa We zijn naar de Gabrielflat geweest. Daar gingen we eerst naar een zaal waar een meneer vertelde over allemaal activiteiten, zoals: dinsdag is er sjoelen en woensdag schilderen. Die schilderijen worden opgehangen in de zaal. Donderdag is de handwerkclub, waar ze bijvoorbeeld kerststukjes maken. Donderdag is er ook klaverjassen en borreluur. Vrijdag is er yoga, soms is er een artiest en er was een keer circus. Er zijn meer dan 180 mensen in de flat. En er is een restaurant met een open keuken, dan kun je zien wat de kok doet.

Marieke Muller Ruskenborg bestaat twaalf jaar. Je mag er pas vanaf vijftig jaar wonen. Er is een therapeut en nog meer, maar het kost allemaal geld. Het wordt er nooit kouder dan zeven graden. Er is een recreatiezaal. Daar gaan ze kaarten en nog meer. Maar er zijn ook heel mooie planten, er is een kanelenboom maar ze groeien niet want er is niet genoeg licht. Je kan er ook lekker zitten dan kunnen de mensen gezellig praten. De mensen douchen daar ook elke dag. En die man die daar de baas is, heet Ronald.

Xander en Joëlle Smit Deze keer bezochten we de Ruskenborgflat. Daar hebben we gesproken met conciërge Ronald. Hij verzorgt daar de planten en andere dingen. Pas als je vijftig bent mag je er wonen. Er zit van alles bij in: een huisartsenpraktijk, thuiszorg, logopedist enz. De meeste mensen huren er een appartement, maar er zijn ook kopers, dus dat appartement is dan helemaal van hen alleen. Er is ook een tuin, dat is een plein met een overkapping. Dus als ze de deur van hun appartement open doen, hebben ze niet gelijk last van de kou. In die tuin is het niet kouder dan zeven graden, zo komen er niet veel insecten. Er zijn ook planten bij die meer dan twaalf jaar oud zijn. En je kunt overal zitten op prachtige plekken, waar je maar wilt. In hun eigen appartement kunnen de bewoners zelf de warmte regelen. Er is ook een zaal waar ze eens per week gaan kaarten of wat kletsen: de Dieverdoatsiezaal.

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit­ loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar.

U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woens­dag 09:30-10:30 u.

Tel: 5375 246 of 06 52228979 (woensdag/ donderdag).

Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou­de­­­ ren­adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur.

Spreekuur mantelzorg.

Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat.

Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

Voetbal West-Grunn Zaterdag 1e klasse E PKC ‘83 - Blauwwit ‘34 2 - 0 2. PKC ‘83 10-18 2e klasse J Lycurgus - VHK 2 - 2 8. Lycurgus 10-12 3e klasse C Glimmen - CSVH 4 - 4 1. CSVH 10-25 5e klasse E Engelbert - Pelikaan S 7 - 0 5. Pelikaan S 10-19 Zondag 3e klasse C ZFC Zuidlaren - Gruno 2 - 1 Groninger Boys - Lewenborg 3 - 0 1. Groninger Boys 10 -25 9. Gruno 10 - 9 4e klasse B Tolbert - Hoogkerk 2 - 2 4. Hoogkerk 10-19

Meeste voetballers PKC van buiten Vervolg van voorpagina Peizerweg - Bij het D-elftal van PKC voetballen maar vier jongens van het kamp. De rest komt van buiten. ‘Dat gaat prima samen. Er heerst hier een sfeer van “Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg”.

Wie zich daarbij thuisvoelt, heeft het hier goed naar zijn zin!’

PKC is in deze regio de best presterende voetbalclub. Tot vorig seizoen was de club zelfs hoofdklasser. Nu staat PKC tweede in de eerste klasse.

Naast het eerste elftal heeft de club twee studentenelftallen en dat ene D-elftal. ‘Er is volop ruimte voor groei’, zegt bestuurslid Daniël Smittenberg.

‘We willen volgend jaar graag meer jeugdelftallen, dames en meiden zijn ook welkom. Ook vrienden­elftallen kunnen bij ons terecht!’

De D-pupillen trainen dinsdag en donderdag van 18:00-19:00 uur. Belang­ stellenden zijn welkom voor een proeftraining. Meer info op www.pkc83.nl.

Voorlichting over verkeer Hoogkerk Hoogkerk - Woensdag 16 november is er van 14:00 tot 16:00 in woonzorgcentrum Gabriël een voorlichting over (nieuwe) verkeersregels, strepen op de weg, veelvoorkomende missers in het verkeer en andere zaken rond verkeersveiligheid. Aanmelden kan viaVeilig Verkeer Nederland, a.hania@vvn.nl of tel. 050-3185111 of SOOG: soog@ planet.nl of tel. 050-5790466.

15 november 2011

Westerkrant

PKC ‘83 stijgt een plaats

Na een moeizame seizoenstart stijgt PKC ‘83 gestaag op de ranglijst van de eerste klasse. De afgelopen seizoen gedegradeerde club staat nu

tweede, na de 2-0 overwinning zaterdag, thuis tegen Blauwwit ‘34.

Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Schone sloten, droge voeten Nynke Doevelaar Hoogkerk - Waterschap Noorder­ zijl­vest zorgt voor schoon en voldoende oppervlakte- en grondwater, veilige dijken en goede vaarwegen in Noord- en West-Groningen, Noordwest Drenthe en het Friese deel van het Lauwersmeer. In de eerste drie weken van november zijn ongeveer 25 medewerkers van het waterschap druk met het schouwen van alle sloten in het werkgebied. In teams van twee man, te voet of in de auto. En een deel zelfs per helikopter. 'In totaal controleren we 5400 kilometer sloot,' vertelt Jos Kleefsman van het waterschap. 'Dus het is echt kilometers maken. In bebouwde gebieden doen we dat te voet, maar sommige stukken kan je vanaf de weg of vanuit de lucht ook goed overzien.'

Tijdens het schouwen bekijken de waterschapsmedewerkers of de ­sloten schoon zijn en het water goed door kan stromen. Kleefsman: 'Al deze sloten zijn belangrijk voor de afvoer van water uit het gebied. Als het water op één plek niet goed weg kan, krijg je verderop ook problemen.

Als het dan een keer flink regent kunnen straten en ­kelders onderlopen bijvoorbeeld. En in droge perioden moeten we ook water het gebied in kunnen laten stromen.'

Alle eigenaren zijn verplicht hun eigen stuk bij te houden. De ­kanten moeten netjes gemaaid zijn, de troep moet van de bodem en uit het water zijn gehaald en duikers moeten vrij zijn. 'Daar letten we extra goed op.

We kijken van beide kanten erdoor om te zien of het water er makkelijk door kan', zegt Aleks Ellens die samen met collega Sander Faber aan het schouwen is.

Veel sloten zijn eigendom van een gemeente, provincie of van het waterschap zelf. 'Maar we komen ook bij mensen achter het huis,' zegt Aleks.

'We zetten onze bevindingen direct in de computer. En dat sturen we door naar kantoor.' Kleefsman: 'De meeste eigenaren hebben het keurig voor

elkaar. Soms hebben ze even een geheugensteuntje nodig. Als het bij de eerste schouwronde niet in orde is, sturen we een brief waar precies in staat wat er van ze verwacht wordt. Als het daarna echt niet voor elkaar komt, volgen sancties. Dat is ook eerlijk tegenover de mensen die het wel netjes in orde hebben.

Gelukkig is dat niet vaak nodig.'

'Het is meestal geen onwil,' weten ook Aleks en Sander, 'maar het komt er soms niet van. Als we dan langskomen, horen we dat ze het deze week net wilden gaan doen. Mensen met een sloot achter het huis weten zelf meestal ook wel dat het belangrijk is om die netjes te houden.'

Zie ook www.noorderzijlvest.nl

regels door de overheid en vooral de AFM, is dit jaar pijnlijk duidelijk geworden. Dat de woningmarkt en kopers hier vaak zeer onredelijk mee worden geconfronteerd, is ook al meerdere malen in diverse media vermeld. Echter, hieronder een voorbeeld uit de praktijk dat de vinger wel heel erg op de zere plek legt.

Een jonge vrouw uit het ­oosten van ons land wil graag een apparte­ ment in de stad Groningen kopen omdat zij bij het UMCG gaat ­werken.

De vrouw is arts en heeft een contract bij het UMCG getekend met een intentieverklaring voor vijf jaar. Samenvattend, een goed opgeleide vrouw met een uitstekend toekomstperspectief, want is de zorg niet dé ­branche waar nog het meeste werk in de toekomst te vinden is? De onderhandelingen verlopen in een prima sfeer en verkoper en koper worden het eens over het bedrag van iets meer dan € 110.000,-.

Vol enthousiasme gaat de koper

naar de bank in haar regio om de hypotheek te regelen maar, u voelt het al aankomen, de bank mag op basis van de regels van de Nationale Hypotheek Garantie deze jonge vrouw geen hypotheek verstrekken.

Gezien de economische situatie in Nederland is het bijna onmogelijk dat jonge mensen direct een vaste aanstelling krijgen, wat dus betekent dat het voor deze doelgroep onmogelijk is om een hypotheek op basis van Nationale Hypotheek

Sander Faber en Aleks Ellens van het waterschap. Foto: Nynke Doevelaar

c Blikopener

Het wordt steeds gekker in Europa.

Niemand lijkt te weten hoe wij nu verder moeten. De PVV wil graag terug naar de ­gulden. Lekker terug naar ons joetje, knaak, piek en kwartje. De VVD denkt er anders over. Die wil onderzoeken of de Neuro misschien iets is. Een soort luxe euro voor alleen maar een aantal rijke landen.

De Neuro voor de rijke landen uit het noorden, en dan misschien een Zeuro voor de armere landen uit het zuiden?

Heeft u misschien een Zeuro voor het slaaphuis? Nee sorry….

Ik heb alleen Neuro­tische Neuro’s en kan je helaas niet helpen.

Persoonlijk zou ik de Gulden wel weer terug willen hebben.

Niet dat dat veel uitmaakt, want Nederland is een exportland, en zal altijd afhankelijk blijven van de Neuro en Zeuro, maar ik vond onze biljetten altijd zo mooi.

Als ik boodschappen ging doen in Duitsland dan was het uitrekenen van wat iets daadwerkelijk kostte, altijd een geweldige bezigheid en het gaf me een overheerlijk vakantiegevoel.

Sinds de euro zijn intrede heeft gedaan, zijn we ons mooie kleurrijke geld kwijt, en is er van de romantiek van geld wisselen weinig meer over. Vakantie begon al bij het wisselen van Nederlands geld, en als de reis meerdere ­grenzen moest overbruggen had je van diverse landen biljetten nodig.

Hoe dan ook…. De saaie euro lijkt niet te werken en we kunnen ons weer opmaken voor een nieuwe munteenheid.

Ik wil graag een voorstel doen.

Een euro met onze prachtige en levendige kleuren zoals we die op onze gulden hadden. Een Prachtig Levendige Euro. De pleuro.

En mocht Italië failliet verklaard worden, dan kunnen me met z’n allen erg goedkoop naar Italië toe.

Brengen we daar onze ­pleuro’s naar toe en is de wereld weer gered. Ik wens u een financieel gezonde week toe.

Andre@inhetnoorden.nl

Baan voor vijf jaar en geen NHG-garantie On(t)roerende Zaken John Schokker

Dat banken en geldverstrekkers vast zitten aan allerlei vastgestelde

Garantie te verkrijgen. Gelukkig is uiteindelijk de koop wel doorgegaan, omdat de familie deels de helpende hand toe stak en een bank uiteindelijk op hun eigen voorwaarden de hypotheek verstrekte, maar de koper moest hierbij wel tot het uiterste gaan!

Indien u vragen en of opmerkingen heeft dan kunt u deze mailen naar info@johnschokker.nl of gratis zenden naar antwoordnummer 2947, 9700 WR te groningen.

5

15 november 2011

Westerkrant GRATIS Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit JURIDISCH SPREEKUUR

ex p e r t

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Hamstra maakt fietsen leuker

Donderdagochtend in ‘t Vinkhuys

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

• Heeft u een conflict met uw werk­ gever, verhuurder of buren • Heeft u problemen met de ziektekosten­ verzekeraar of een postorderbedrijf; • Heeft u vragen over uw uitkering of over de studiefinanciering • Of heeft u een andere vraag .…..

Al uw juridische vragen en problemen kunt u iedere donderdagochtend van 8:30 tot 11:30 uur gratis en vrijblijvend voorleggen tijdens het juridisch spreekuur in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, Groningen.

Als u liever eerst een afspraak maakt, bel dan: 06­47871212. Meer informatie is te vinden op de website: www.vanwoldeadvocatuur.nl

Van experts kun je meer verwachten...

Ervaar het gemak van een reisbureau aan huis!

Geen extra kosten, wél meer service!

Bel voor een afspraak: 06 31914994 www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Uw droomhuis!? TRABES Wij realiseren het, mét u!

Bouwkundig advies en tekenwerk 050 2 800 800 www.trabes.nl

et l tekenwerk m Professionee oonlijke touch... een pers

al

ite

its

re

gis

e

kw

Marian Hisken terpedic

Specialistische technieken: orthesiologie, orthonyxie, nagelreparatie, vilttechnieken.

Ook voor risicovoeten: diabetes, reuma etc.

050-5530232 Bijna 10 jaar ervaring in voetenzorg!

 Gedegen advies  Klantvriendelijk  Perfecte service  Goed opgeleid  Ruime openingstijden

Magnusstraat 48 | www.pedicuregravenburg.nl

Vraagprijs € 175.000,- k.k.

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Albert Coendersstraat 10 - Aduard

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

GASTOUDEROPVANG

www.tebbenstorringa.nl

Vraagprijs € 182.500,- k.k.

Autobedrijf Huizinga

Pedicurepraktijk

Roelofsstraat 35 - Hoogkerk

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Wij komen n graag e d en vrijblijv gs! bij u lan

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

ur

Middenweg 13 9745 BL Hoogkerk (Groningen)

Bouwkundig advies tekenwerk

Heeft u opvang nodig voor uw kinderen? En zoekt u klein­ schalige opvang? Die kan ik u bieden! * Opvang van 0­12 jaar * Flexibele opvangtijden * Kosten op aanvraag Gediplomeerd, gecertificeerd en gemeentelijk geregistreerd!

Meer informatie?

Bel Carin Wijchers 050­8222117 of mail: winnie81thepooh@hotmail.com

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk T: 050-5567703 ma-vr 8:00 - 17:30 za 9:00 - 13:00

www.huizinga-hoogkerk.nl Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

6

15 november 2011

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Berlusconi weg Premier Silvio Berlusconi van Italië heeft het veld moeten ruimen.

Hoewel het land er veeel beter voorstaat dan Griekenland, ligt Italië toch zwaar onder vuur vanwege de torenhoge staatsschuld. Op de financiële markten steeg de rente op staatsleningen tot boven de 7% en dat wordt gezien als een kritische grens. Opvolger van Berlusconi is ex-eurocommissaris Mario Monti, die met een kabinet van technocraten orde op zaken moet stellen.

Maar Berlusconi is nog niet verslagen. Monti is afhankelijk van de steun van Berlusconi’s partij PDL.

De aandacht van de financiële marken verschuift van Grieken­ land naar Italië. Met een torenhoge staatsschuld van 120% van het nationale inkomen is het land kwetsbaar, ondanks dat het er economisch lang niet zo slecht gaat als in Griekenland.

Zeven overvallen

Met zeven overvallen in zeven dagen haalt de stad Groningen het landelijke nieuws. De overvallers richten zich op onder meer snackbars, een kledingzaak en een pizzabezorger. Met het verspreiden van camerabeelden hoopt de politie de overvalgolf te stoppen.

Occupyers blijven

Chauffeurs geslagen

In Roden en Hoogezand zijn dit weekend twee buschauffeurs door reizigers mishandeld. In Hoogezand sloegen vier jongeren de chauffeur in elkaar, in Roden kreeg een chauffeur klappen toen hij een reiziger verzocht te stoppen met roken.

Deze maand zijn er al vier chauffeurs in het Noorden mishandeld.

100%-controle

Bij een zogenoemde ‘100%-controle’ op het hoofdstation van Groningen hebben 55 ambtenaren

Cafe De Brug heropent De Hoogkerker familie Kuipers is terug in Café De Brug in Hoogkerk. Gerrit ­(onder) en Joke Kuipers (rechts) gaan het café runnen, met hulp van hun kinde­ren Marion (links) en Richard (midden, boven). In de jaren negentig waren ­Gerrit en Joke ook al uitbater van het enige café in het dorp. Foto: Wina van der Hoeven 110 reizigers beboet, omdat zij geen geldig plaatsbewijs hadden.

‘Spitsweg’ Gasunie

Gasunie krijgt een spitsaanslui-

Eet van Greet Sint-Martinus Voordat ik begin, even wat Gronings cultuuronderwijs. Hier in Groningen zeggen wij niet SintMaarten, maar Sint-Martinus. SintMaarten is een beetje snakkerig.

Met Sint Martinus kregen wij vroeger altijd al snert (wij zeggen hier ook niet erwtensoep, da’s ook wat snakkerig). In mijn gezin heb ik dat ook altijd gedaan op 11 november.

Vanmiddag zeiden de kinderen onafhankelijk van elkaar dat ze geen zin hadden aan ‘die vieze snert’ (eigenlijk ­zeggen zij ook erwtensoep, tot mijn spijt worden ze ook wat snakkerig, heb je d’r van als je in de stad gaat wonen). Ik dacht dat ze er altijd erg van hadden gesmuld, maar dat blijk ik verkeerd begrepen te hebben.

Dus dan maar overgebleven nasi met zo’n pakje saté dat je in een pannetje water moet opwarmen (in de magnetron worden het harde ­klonters). Bah, wat vind ik dat vies spul. Noem mij dan maar snakkerig, maar dat hoef ik niet, dan nog liever vegetarisch! Dus ik heb onderstaande broccolisoep bedacht en

aansluiting is alleen open tijdens de spits. Om sluipverkeer door het Stadspark te voorkomen, wordt de weg de rest van de tijd met een slagboom afgesloten.

gemaakt. Het is beetje een voortborduursel op mijn aardappelpreisoep, maar toch heel anders van smaak. Ik heb tot kwart over zeven zitten wachten met honger,

lisoep Broccobroccoli

kjes 750 gr n in blo le e n p p ie a e r ard 4p childe a 750 ges blokjes in 2 uien s knoflook je t n e 2 te r water nblokjes e t li lo 2,5 te bouil 5 groen ls bladselderij e 2 steng blaadjes r elie ie r u 2 la alen fo m e g je t mespun rwijzaadjes a theel. k enjit o k theel. ntin ji d poeder l. e the demom la r a c l. e 1/2 the l. garam masa e r 1/2 the gemalen pepe pers s r ip e n v dels veel je aman 2/3 kop

ting naar de westelijke ringweg.

Het bedrijf had hierom gevraagd, omdat zijn personeelsleden nu lang in de file staan van en naar de nieuwe afslag van de N7/A7. De

van Sint-Martinus. En wat kreeg ik te horen? ‘Wij willen ook van die soep, dat ziet er veel lekkerder uit!’ Dat is toch een prestatie, vind ik van mezelf: èn vegetarisch, èn calorie­arm, èn wel drie kilo groente. En toch vinden ze dat lekkerder dan die opgewarmde hap!

Ik geloof dat ik iederéén maar gewoon op dieet zet. Dat mag ook wel als die enorme berg snoep die op tafel uitgestald is op is!

ondertussen de overgebleven nasi op bordjes voorbereid voor de magnetron, toen kwamen ze weer thuis

Broccolisoep Voor veel mensen,vegetarisch Gesnipperde uitjes in olie goed aanbakken in 5 minuten, zodat ze mooi bruin zijn. Voeg de aardappelblokjes toe, samen met de gehakte knoflook. Doe alle kruiden en specerijen behalve de bladselderij en peper bij de aardappelen met het water en de bouillonblokjes. Laat dit aan de kook komen.

Schil ondertussen de stam van de broccoli en snijd dit in schijfjes.

Verdeel de rest in roosjes. Houd een handvol achter, doe de rest in de pan. Snijd ook de prei in stukken,

behalve een gezellig en ontspannen samenzijn.

Dieren kunnen erg bang zijn voor harde knallen zoals van vuurwerk.

In lichte mate kan stress zich uiten in hijgen, wegkruipen, niet ­willen eten, in de gordijnen hangen en noem het maar op. Sommige dieren raken tijdens een wandeling zo in paniek dat ze gaan rennen en de weg kwijt raken.

U hoeft niet stil toe te kijken hoe uw dier stress heeft en angstig is, u kunt iets doen om deze angst te verminderen.

Gedragstherapie kan onder begeleiding van een therapeut, maar u kunt ook thuis zelf aan de slag. De oplossing in de vorm van een pille­ tje hebben wij niet voor u, maar wel een aantal middelen die het trainen makkelijker maken.

Op tijd beginnen met trainen is essentieel voor de slagingskans.

Ook zult u elk jaar opnieuw moeten trainen. Er zijn CD’s op de markt waar knallen op staan, hiermee kunt u thuis oefenen.

Deze vorm van therapie wordt vaak gecombineerd met rustge-

De demonstranten van de Occupybeweging houden nog altijd stand met hun tenten op de Grote Markt in Stad. Burgemeester Rehwinkel wil in overleg met de Occupy’ers, om hun plannen voor de winter te vernemen. De Occupy’ers voeren actie tegen de ‘hebzucht van de banken’, de veroorzaker van de economische crisis, vinden zij.

Nederlands elftal

In een teleurstellende oefenwedstrijd komt het Nederlands elftal tegen een stug verdedigend Zwitserland niet verder dan 0-0.

houd een klein stukje achter, en doe dit ook bij de soep. Laat het geheel tien minuten koken. Controleer of vooral de aardappelen gaar zijn. Zet de staafmixer in de soep en maak er een glad geheel van.

Maak van de achtergehouden broccoli piepkleine roosjes en snijd de achtergehouden prei in heel dunne ringen. Snijd het handjevol bladselderij fijn. Doe de broccoli, prei en bladselderij nog 5 minuten bij de soep tot de roosjes beetgaar zijn. Maal royaal peper over de soep.

Bak de amandelsnippers in een droge koekenpan tot ze goudbruin zijn. Pas op ze verbranden snel!

Schenk de soep in kommen en strooi de amandelsnippers erover.

Dit is een caloriearm recept, maarrrrr als je daar niet om geeft, leg dan nog wat blokjes brie op de soep, samen met de amandelen.

Mmmm!

Lekker met stokbrood met kaas.

Mijn eerste Sint-Maarten Vrijdag trok een stoet kinderen door onze buitenwijk. Lampionen, liedjes en snoepjes. De jongste Sint-Maartenvierders lieten het zingen aan mama over. De oudere jeugd racete door de tekst heen om snel bij de volgende deur te komen.

De huizen staan in onze buitenwijk ver uit elkaar. Even zingen, snoep graaien en dan aansluiten bij het groepje voor de deur bij de buren om daar zonder te zingen getrakteerd te worden, is onmogelijk.

Ook staan de huizen niet dicht aan de straat. Heb je een lange oprit afgelopen en dan ontdek je pas voor de deur dat je mandarijnen krijgt. Foute boel, zonde van de tijd. Nee, de jeugd in de buitenwijk heeft het zwaar.

De zingende kinderen deden mij terugdenken aan mijn eerste Sint-Maarten. Ik was vier toen wij in november 1972 verhuisden van Limburg naar Groningen. Op de kleuterschool knutselde ik in mijn eerste week een lampion.

Ook leerde ik nieuwe liedjes. Juf Valentien stoomde ons klaar voor Sint Maarten. Het ging geheel langs mij heen, totaal van slag door de verhuizing. ’s Avonds belde juf Valentien aan. Ik was mijn lampion vergeten en dat vond ze sneu voor me. Wat aardig. Pas de volgende avond, 11 november, bleek waarom de ­lampion niet gemist mocht ­worden. Vanaf half zes ging onafgebroken de bel. Voor de deur stonden zingende kinderen met lampionen. Het liedje herkende ik, vrolijk zong ik mee.

Wat was de bedoeling, vroeg mijn verbaasde moeder. De kinde­ren toonden hun snoeptassen. In paniek zocht mijn moeder naar snoepjes en koekjes. Later ­moesten de mandarijnen en het kleingeld er aan geloven.

Zo leerden wij een nieuwe ­cultuur kennen. Het jaar daarop kocht mijn moeder zoveel snoep dat wij tot kerst meer dan voldoende in huis hadden. En daar kwam mijn eigen opgehaalde voorraad nog eens bij.

Albert-Jan Bosch

Eet smakelijk! www.eetvangreet.nl

Knallend het jaar uit Dierenbesognes In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van ­Hopmans over hun ervaringen.

Over een aantal weken is het weer zover, we vieren met z’n allen de start van het nieuwe jaar. De meeste mensen kijken uit naar de gezellige tijd rond kerst en Oud en Nieuw, maar uw huisdier kan daar heel anders over denken.

De periode voor en na Oud en Nieuw is voor veel viervoeters alles

vende middelen die u in de praktijk kunt kopen. Er is gelukkig een aantal nieuwe middelen op de markt waarmee goede resultaten ­worden geboekt.

Middelen van vroeger, waarmee de hond of kat als een blok in slaap viel, zijn tegenwoordig niet meer aan de orde. Er is namelijk gebleken dat die dieren leken te ­slapen maar eigenlijk wakker waren en doodsangsten uitstonden. Deze konden ze niet uiten, door de verslappende werking van het middel.

Dit stukje is alleen maar bedoeld

om aan te geven dat er heel wat mogelijk is met de juiste inzet.

23 november vindt in Roden bij ons op de praktijk een informatieve avondUw plaats overte vuurwerkangst. hond dik?

Mocht u interesse hebben, dan kunt Volg bij ons het gratis u zichafvalprogramma. gratis opgeven.

050-501 55 00

Roden / Groningen www.diergeneeskundig-centrum.nl

15 november 2011

7

Westerkrant

Paard rijden?

at

tifica Kom eens kijken! Bij ons kunt u: dscer i e h g i l vei it van • lessen volgen; Gezellig In bez e • een paard leasen; kantine !

• uw sportpaard stallen.

Paviljoen Wolthers

Lieverseweg 5, Peize • Tel: 06-55191184 • www.paardensportcentrumaltena.nl

Uw kapster aan huis

H. GJALTEMA

O’Bella Anna van Andel

Eckhartstraat 20 9746 BM Groningen

Ook voor feesten, verjaardagen en partijen! Ook all-in-prijs mogelijk.

Info: Paviljoen Wolthers op Camping Pool in Matsloot, tel: 050-5515595 of 06-10890397.

info@obella.nu 0615086386 www.obella.nu

Oud ijzer over?

Ik haal het gratis bij u weg!

Telefoon: 06-23924705

Ook wasmachines, vaatwassers en drogers!

Administratiekantoor

KleingeLuc

Pizza, pasta, vleesgerechten, shoarma en spareribs

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 0594• www.derdeperron.nl 50 74 73 Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Gravenburg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u bent van harte welkom bij ons te komen eten!

Doe wat je goed kan!

www.derdeperron.nl

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Oosterveld vloeren

. en meer. .

Met een mooi huis de winter in Laminaat PVC-vloeren

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

an.nl

www.autosp Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Zonwering

-10% -10% -20%

Wieger Luchtenburg • De Ploeglaan 10, 9744 AV Hoogkerk Tel: 050 - 364 3765 • 06 - 1417 7565 info@kleingeluc.nl • www.kleingeluc.nl

Tapijt gratis leggen!

Herfst-acties bij Oosterveld!

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

Mobiele showroom!

Oosterveld - De Held • Tel: 06-542 172 46 E-mail: info@oosterveld-vloeren.nl www.oosterveld-vloeren.nl

Advertorial

Wieger werkt vanuit ‘schoenendoos’

Denk nu na over administratie Hoogkerk - ‘Dit is voor ondernemers hét moment om na te denken over de administratie’, vindt Wieger Luchtenburg van administratiekantoor Kleingeluc. ‘Het nieuwe jaar komt eraan. Breng mij uw schoenendoos en ik regel uw administratie.

Dan kunt u gaan doen waar u goed in bent: ondernemen.’

Wieger is nu een halfjaar bezig met zijn administratiekantoor. In die tijd heeft hij gemerkt dat mensen zijn dienstverlening waarderen. ‘Ik ga dan ook heel ver in mijn service, zorg dat de ondernemer er zo ­weinig mogelijk omkijken naar heeft. En dat doorgaans voor een lagere prijs dan wat mensen gewend zijn.’

Groningse nuchterheid, dat kenmerkt de manier van werken van Wieger. De handen uit de mouwen steken, vol gaan voor de tevreden klant. Voor Wieger betekent dat meer dan alleen maar de administratie doen. ‘Natuurlijk is dat de basis, maar als die eenmaal staat, kun je

Breng ons uw schoenendoos en wij regelen uw administratie!

Wieger Luchtenburg. er een hoop uithalen: welk project was winstgevend, welke niet? En wat heb je nu werkelijk uitgegeven aan de verschillende posten? Daarmee kan de ondernemer heel direct bijsturen. Wel zo geruststellend, want als je ondernemer bent, wil je je bezighouden met waar je goed in bent.

Administreren is weer een vak apart.

Mijn vak!’ zegt Wieger enthousiast!

Meer weten? Bel: 3643765 / 06-1417 7565 of kijk op www.kleingeluc.nl.

Arteveldstraat 10 Hoogkerk Tel: 06-12356737

Leuke voertuigen Inbraken opgelost Koperdief gepakt - Met de aanhouding Gravenburg - De politie heeft gevraagd bij Sint Hoogkerk van twee inbrekers van 20 en 21 vorige week maandag een 32-jarige Vervolg van voorpagina

Sinterklaas gaat lopend van de Boeier­ singel naar het Suikerplein om de kinderen toe te spreken en te genieten van Clown Joepie. Daarna stapt Sinterklaas op zijn paard Americo en begint de route door Hoogkerk, die eindigt bij de Ruskenborg.

Om de rondrit van Sinterklaas door Hoogkerk zo aantrekkelijk mogelijk te maken voor het publiek vraagt de Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk om leuke voertuigen die mee kunnen rijden in de optocht. Aanmelden kan via (050) 5567123 tot 15 november a.s.

Kerst Samen met de ondernemers van Hoogkerk organiseert de VNFH van Hoogkerk een aantal kerstactiviteiten. Op koopavond vrijdag 23 december tussen 17:00 en 20:00 uur worden diverse activiteiten georganiseerd.

Meer informatie hierover kunt u na 5 december lezen in de Westerkrant of op de website www.vnfh.nl

jaar en een twintigjarige heler uit Groningen heeft de politie zeker veertien woninginbraken opgelost, waaronder de inbraakgolf in Hoogkerk van augustus.

Advertentie

man aangehouden die koper wilde stelen van het schoolgebouw dat na de brand van vorig jaar opnieuw wordt gebouwd. De politie reageerde op een tip van een getuige.

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 46

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Spaar nu voor de Disney originals.

Bij elke € 15,- aan boodschappen één Disney punt.

Deze week op vertoon van een kassabon van AH Hoogkerk € 1,- korting bij Leusink’s oliebollenkraam Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

8

WWW.DEMOOISTEOPELS.NL

15 november 2011

Westerkrant

Opel Agila 1.2i 16V Flexx Cool 40.800 km 2006 € 6.850

Opel Astra 1.6i 16V Njoy Station 2003 € 5.999

Peugeot 206 1.4i 16V 3-drs 59.000 km 2003 € 4.999

Opel Corsa 1.4i 16V Cosmo 2010 5-drs € 14.999

Opel Insignia 1.6i 16V Ecotec 2010 € 23.950

Opel Zafira 1.8i 16V Executive 2007 € 16.850

Sleeën, strooizout, t n i S ijskrabbers tip!

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - Etc. Assortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl Geopend: ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00, vr 9.00-20.00 uur, za 10.00-16.00 Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Smits heeft geen afleveringskosten!

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

d u

VOORHEEN UITVAARTONDERNEMING NIJHOLT Uitvaartverzorgers: H.J.G. Nijholt en J.G. Nijholt Gevestigd: Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen - Tel. (050-525 59 80) DAG EN NACHT BEREIKBAAR Uitvaartverzorgers voor de uitvaartverenigingen: HOOGKERK, ADUARD, OOSTUM, GARNWERD, EZINGE, FERWERD, ADUARDERZIJL www.uitvaart-groningen.nl

a n l l d o s H c -

De Brug

11 Zaterdag 19- d, n Openingsavo ur, vanaf 20:00 u 0met van 21:0 n 22:00 uur ee en gratis hapje drankje!

a

fé

O

Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

De familie Kuipers is na twaalf jaar terug in het enige café van Hoog­ kerk! En dat betekent dat u weer bij ons terecht kunt voor een drankje in een gezellige sfeer. Voor iedereen, net als vroeger!

Café De Brug, ook voor uw feesten, partijen, kaart- en dartavonden Kerkstraat 2 ­ Hoogkerk