Week 1145 Westerkrant

Bezoekers vergapen zich aan quilten P7

Westerkrant 75 jaar!

dinsdag 8 november 2011 - jaargang 75 - week 45 - nummer 41 - oplage 14.000

volg ons @westerkrant

Bedrijven bundelen krachten

‘Kwaliteit uit Hoogkerk’ van start

P 11 www.westermare.nl

P3

Veldma Jansen 25 jaar sponsor Gruno

Westermare denk klein, daar gebeurt het!

www.westerkrant.net

Dag van de mantelzorg in Gabriëlflat

Hoogkerk - Met een bijeenkomst op Sportpark Hoogkerk is ‘Kwaliteit uit Hoogkerk’ zaterdag van start gegaan. De organisatie bestaat uit een groep samenwerkende bedrijven uit Hoogkerk, die hun kwaliteiten gebundeld hebben. FC Groningen-directeur Hans Nijland en fractievoorzitter Joost van Keulen van VVD Groningen luisterden de opening op.

Langzaam bouwden de bedrijven de spanning op. Het logo van ‘Kwaliteit van Hoogkerk’ verscheen in de straten van Hoogkerk, voor winkels en bij bushaltes. De enige verwijzing daarbij was: ‘5 november - 11 uur, voetbalveld’. Zaterdag volgde de onthulling van het initiatief. Met speeches van de twee genoemde prominenten, met vuurwerk en met een hoogwerker van Poort waaraan de vlaggen van de bedrijven hingen.

De bedrijven willen elkaar versterken door onder de gezamenlijke noemer ‘Kwaliteit uit Hoogkerk’ samen op te trekken. Per branche is één bedrijf geselecteerd dat onder deze vlag mag opereren.

Advertenties

Vinkhuizen

Voor hetzelfde geld meer service!

Siersteenlaan 460 • 050-5734067

Het initiatief ontstond bij de ‘woonbedrijven’: Tapijthal Hoogkerk, Van A tot Z Keukemontage, schilders­ bedrijf Boersema, aannemer Elde­ ring De Vries, dakdekker Hans Top, Huisma Bestratingen, makelaar John Schokker, Lourens ter Veen Tuin­­machines, onderhoudsbedrijf Jongs­ma, grondbedrijf Pikkert en tegelzetbedrijf Melessen. Later sloten ook andere bedrijven zich aan, zoals autobedrijf Huizinga, Giezen Tweewielers, bergingsbedrijf Poort en schoonmaakbedrijf Tienstra.

Zie ook de Westerweek op pagina 10.

Het logo van ‘Kwaliteit uit Hoogkerk’.

Advertenties

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Minuut gratis winkelen Mevrouw G. Hazenberg was de winnaar van de minuut gratis winkelen en ze moest meteen aan de bak. Hesje aan, karretje mee en Albert Heijn Hoogkerk in. Het was de hoofdprijs van het Rad van fortuin, zaterdag bij de supermarkt. Die dag sloot Albert Heijn Hoogkerk de feestweken rond zijn twintigjarig bestaan af. Foto: Wina van der Hoeven

Pizzabezorger in Twee keer brand bij Deze Week Vinkhuizen beroofd school Gravenburg Hoogkerk heeft nog altijd veel talent!

Vinkhuizen - Zaterdagavond rond 20:45 uur is een 22-jarige pizza­ bezorger in de Jadestraat in Vink­ huizen het slachtoffer geworden van een straatroof. Na de bezorging daar stapte hij uit het portiek, waar twee mannen stonden met bivakmutsen op. Onder bedreiging van een vuurwapen werd de pizzabezorger gedwongen om zijn geld af te geven. De geschrokken jongeman gaf hierop zijn portemonnee af.

Matrassen en bodems

Gravenburg – Tot twee keer toe is er bij de noodlokalen van Vensterschool Graven­burg een fiets in brand gestoken. Regelmatig is er jeugd gezien bij de nieuwbouw en bij de noodgebouwen van de school. Buurtagent Igor Lallinga zoekt getuigen van de brandstichtingen. Die kunnen zich melden via igor.laninga@groningen.politie.nl of tel: 0900-8844. Ook vraagt hij ouders met hun kinderen te praten over de risico’s van brandstichting.

Week 45

Kom op 11 november met je lampion beslist naar Albert Heijn in Hoogkerk

En je krijgt een leuke verrassing.

Vanaf 16:30 uur!

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

JeugdJa: lekker vreemden interviewen Pagina 6

Sanders drumschool in Studio MW Pagina 9 Advertentie

Hoogkerk

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Sint Maarten !!!

Pagina 3

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl tel. 050 - 556 59 87

Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Tandartsenpraktijk “De Verbetering” Chirurgie en scopie Scopie = kijkoperatie.

Beide zijn bij ons mogelijk!

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Afrekencultuur

Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne

Open voor nieuwe patiënten De Verbetering 10, Groningen, Tel 5530300 • www.deverbetering.nl

Leidt tot ongewenst gedrag Sta zelf denken toe!

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak.

Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

Kerkdiensten Zondag 13 november

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Hoogmis Salvator, Mariap. H Siccamasng 202 11.00 uur Mis • Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur ds. G. de Fijter, Kampen 19.00 M v. Heijningen, zangdienst met kinderkoor Generation (Hoogk.)

Enumatil 11.00 uur ds. Renting, Zuidhorn Hoogkerk Elim 09.30 uur ‘Geen uurvullend progr.’ met koor ‘The Lighting Stars’ Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds. M.P. Baas Martinikerk 09.30 uur ds. J.A. Van den Berg 19.00 uur prof. G.H. Van Kooten Martinikerk GSP 11.30 uur ds. T. Meijlink • Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09.00 uur ds. H. de Boer, Hoogkerk 14.00 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 09.30 ds. A. van der Sloot, Bedum 14.30 ds. JW Roosenbrand, Grn-Oost Stad, Columnakerk, P Potterstraat 2 09.30 uur ds. M.A. de Niet 16:30 uur ds. E.C. Luth • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10.00 uur dhr. D. Pol De Ontmoeting, Siersteenlaan 480 10.00 uur Evert-Jan Aarden • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur ds. G. de Klein Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur dhr. K. Oosterhuis Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 uur dhr. P. Weeber • Radio Evangelische radio-uitzending.

Zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl.

Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

www.diergeneeskundigcentrum.nl Tel: (050) 55 3 03 10 Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen,

Westerkrant

Sing inn PKN Enumatil

Kinderkoor zingt in Dorkwerd

Enumatil - Zondag 13 november om 19:00 uur is er weer een Sing inn bij de PKN aan het Hoendiep te Enumatil. Een uur gezellig samen zingen met muzikale medewerking van de Praisegroep Westerkwartier.

De teksten zijn mee te zingen vanaf een beamerscherm. De entree is gratis, wel wordt er een collecte gehouden. Iedereen is van harte welkom.

Dorkwerd - Zondag 13 november is er in de Nederlands Hervormde kerk van Dorkwerd (Hoogeweg 2) een najaarszangavond. Deze begint om 19:00 uur.

Op het programma staat samenzang van liederen en koorzang van kinderkoor Generation uit Hoogkerk. Ook is er een overdenking vanuit de Bijbel.

Advertenties

Wij zoeken een afhaalpunt in Reitdiep, Gravenburg en De Held Heb jij ruimte in 1 van deze wijken over waar van maandag tot en met zaterdag posttassen kunnen komen te staan?

En waar vervolgens onze postbezorgers in deze wijken deze weg kunnen halen. We zoeken een droge ruimte die afgesloten kan worden, bijvoorbeeld een garagebox of een deel van een schuur.

PostNL, Groningen, Diamantlaan area-no-depots@postnl.nl of 06 – 20 04 80 07 (Gooi Faber)

Vrijdag 11-11-11 LOOOCAKTOIEP! tot 21.00 uur open!

gelegenheid.

Hoogkerk nabij afslag A7

www.dierenartsreitdiep.nl

Volg ons op Twitter!

Dierenarts

Diverse aanbiedingen, zie onze website 06 276 123 33 www.frietenzogroningen.nl

Huiswerk saai?

Niet bij ons!

Reitdiep VinkHuisWerk ier d ps a ch s l e ez g @

Betere resultaten in een leuke sfeer!

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl

Vachtverzorging Demo-/infomiddag za 19 nov, 15:15, € 5,- pp Opgeven voor 13 nov.

Hond in overleg mee.

Aduard Friesestraatweg 16 Zuidhorn Groningen

Akili

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280

‘De pakkans vergroten heb je zelf in de hand’, heet het in de nieuwste overheidscampagne, met als over­ koepelen thema ‘De maat­schappij, dat ben jij.’ We zien een terugge­ spoelde scene van een aantal over­ vallers, van vluchtauto terug naar de juwelier. Had met je mobieltje een opname gemaakt, dan kan de politie ermee aan de slag. Ik vind het een goede actie. We hebben als burgers nogal eens de neiging om te wijzen naar de politie. ‘Ga boeven vangen’, heet het dan.

Maar ik zou de actie ook wel eens omgekeerd willen zien. De politie is de laatste decennia steeds meer op ‘targets’ gezet. Zoveel zaken opge­ lost, zoveel boetes uitgedeeld...

Allemaal om grip te krijgen op de prestaties van onze dienders. En zo krijgen burgers nogal eens een eerlijke reactie als ze aangifte doen.

‘Fietsendiefstal heeft niet de hoog­ ste prioriteit.’ ‘Vervelend dat daar hinderlijk geparkeerd wordt, maar pas als we er een project van maken, kunnen we hier gaan bekeuren.’

Zo groeit de afstand tussen bur­ gers en politie. Burgers voelen zich onveiliger, terwijl het aantal ernsti­ ge misdrijven daalt. En dat terwijl de beleidsmakers waarschijnlijk oprecht proberen de prioriteiten af te stemmen op wat burgers willen.

We hebben gelukkig weer buurt­ agenten, die betrokken zijn bij wat er op straat gebeurt. Maar ook die wijkagenten zijn gebonden aan prestatie­afspraken. Laat die agen­ ten luisteren naar de mensen in de wijk en naar inzicht handelen.

De maatschappij, dat is de burger in de wijk en niet de gemiddelde burger uit opiniepeilingen.

Allert van der Hoeven

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring.

Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Eigen parkeer-

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Contact

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

feesten en partijen.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

8 november 2011

Hondenschool

050-5790596 www.akili.nl

Colofon

Advertenties

Pedicure Sabina~Kerkstr.188~www.sabinabeen.nl Graag telefonische afspraak maken: 050-5530374

Menu van de week * Gebonden kippensoep * Kipfilet piri piri OF Gegrilde zalm met roomkaas OF Chili con carne Amandelbavarois Luxe weekmenu voor slechts:

€ 16,95

(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’ Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl 050-4031400

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­ matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast.

Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk.

Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois.

Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.

Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur.

Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180.

Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

8 november 2011

HOOGKERKER KOERIER Westerkrant

Dag van de Mantelzorg in Hoogkerk

Ontspannen als mantelzorger

Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit­ loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar.

U kunt langskomen op genoemde tijden.

Afgelopen week was in woonzorgcentrum Gabriël op de Dag van de Mantelzorg een workshop tai-chi, waar mantelzorgers tips kregen hoe je je in gespannen tijden toch kunt ontspannen. Als afsluiting kon men zich te goed doen aan een uitgebreide koffietafel.

Agenda van speeltuingebouw Hoogkerks Jeugd

Agenda Speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14 Hoogkerk.

Di 15:30 Kindermiddag 18:30 Doedelzakband

MacDowell Wo 10:00 Pergomano 14:00 Kindermiddag 20:00 Vrouwenbond FNV Do 10:00 Handwerkclub 13:30 Volksdansen 20:00 Schietclub Hoogkerk Ma 20:00 Klaverjassen

Harten Aas

Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woens­dag 09:30-10:30 u.

Tel: 5375 246 of 06 52228979 (woensdag/ donderdag).

Dag van de Mantelzorg . Foto: Jan Arnold (VWH) ne wereld met zijn sociale media centraal.

Het wordt een verrassend

program­ma waarin cabaretier/ presentator Arno van der Heyden samen met de aanwezigen de man-

telzorgers een zorgeloze en gezellige avond bezorgt. Helaas zijn er geen kaarten meer beschikbaar.

Lichtcontrole Obs De Ploeg

Naar de fietsenmaker Veel kinderen hadden de verlichting op orde, maar er waren er in elke klas ook wel een paar die even langs de fietsenmaker moeten voor nieuwe lampjes, batterijtjes of een kleine reparatie.

De nieuwe losse lampjes zijn

Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou­de­­­ ren­adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur.

Spreekuur mantelzorg.

Hoogkerk - Nu de dagen korter worden, moeten veel kinderen weer vaak in het donker op de fiets. Openbare school De Ploeg in Hoogkerk organiseerde samen met Veilig ­Verkeer Nederland en de Stadswachten een lichtcontrole voor alle leerlingen van groep 5 tot en met 8.

De meeste kinderen hadden de verlichting op orde. Foto: Nynke Doevelaar ­ andig, maar tijdens de controle h bleek het nadeel: je vergeet ze gemakkelijk en dan heb je er dus niks aan.

‘Hoogkerk got talent’ weer groot succes

Vastmaken aan de fiets was het advies van de controlerende stadswachten.

Hoogkerker talent laat zich zien Hoogkerk - Afgelopen vrijdagavond 4 november hebben elf acts meegedaan aan Hoogkerk Got ­Talent in de vensterschool van Hoogkerk.

De talenten zongen en dansten dat het een lieve lust was.

De jury was vol lof over de optre­dens. Het bleek dat kinderen van acht, negen jaar al heel goed in het Engels konden ­zingen, zonder duide­lijk Nederlands accent.

Jury De jury bestond uit Samuel, die ­vorig jaar stage liep bij Jongerenwerk, Feikje ­Kenter (ouder) en rapper Millay.

Presentator van de talentenjacht was Tomas. Hij stelde de deelnemers op hun gemak, zodat ze niet

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70

Hoogkerk - Ook dit jaar was er weer een Dag van de Mantelzorg in Hoogkerk. De Dag van de Mantelzorg is een jaarlijkse dag waarop extra aandacht wordt besteed aan mantelzorgers. Zij verrichten namelijk wel 80% van alle zorg die in de thuissituatie wordt geboden.

MustSee Op de officiële Dag van de Mantel­ zorg, 10 november, is er een feestelijke avond in MustSee voor mantelzorgers uit de stad Groningen met Arno van der Heyden. Hij stelt de voor- en nadelen van de moder-

3

Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat.

Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Het publiek vermaakte zich uitstekend bij Hoogkerk Got talent Foto: Jan Arnold (VWH) door plankenkoorts gehinderd werden en hij vervulde een belangrijke rol tussen de kinde­ren op het

podium en het ­publiek in de zaal.

De winnaars van de talentenwedstrijd waren Charlotte en Amaya in

de categorie 6 tot en met 10 jaar en Dagmar en Manon in de categorie 11-23 jaar.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

Bijeenkomst Passage Hoogkerk op 17 november

8 november 2011

Westerkrant

De Held blij met pakken

Hoogkerk - Christelijk maatschappelijke vrouwenbeweging Passage organiseert weer een bijeenkomst.

Deze is op donderdag 17 november in gebouw Elim, Barkstraat 5 in Hoogkerk. Spreker is mevrouw G.C. Huisman uit Groningen. Zij vertelt over het leven van een gouvernante.

De avond begint om 19:45 uur.

Vanaf 19:30 uur staat de koffie of thee voor u gereed. Voor meer informatie over de avond kunt u bellen met telefoonnummer.: 050-5567495.

Collecteopbrengst ‘Brandwonden’

Vinkhuizen - Dit jaar heeft de collecte voor de Brandwonden­ stichting in Vink­huizen een bedrag van € 1905,- opgehaald, iets minder dan vorig jaar toen ruim € 2000 euro werd opgehaald. De oorzaak lag vooral in afmeldingen door ziekte. Collectanten die volgend jaar mee willen lopen, kunnen zich aanmelden via e-mailadres: hwtendamme@home.nl.

Ruim zeventig trainers en leiders van jeugdvoetbalafdeling De Held zijn blij gemaakt met nieuwe trainingspakken, windjacks en winterjassen. De nieuwe kleding is mogelijk dankzij de nieuwe hoofdsponsor Suiker Unie. Het bedrijf heeft zich voor drie jaar aan

De Held verbonden als sponsor. ‘We zijn hier heel trots op en blij mee’, aldus het bestuur van De Held.

‘Als Hoogkerkse jeugdvoetbalclub gesponsord worden door hetgeen wat Hoogkerk uniek maakt, onze suikerfabriek! Foto: De Held

Workshop kerstversiering in Oostwold Oostwold - Woensdag 16 november start in het Multifunctionele Centrum Oostwold (MCO) ‘De Gaveborg’ de workshop ‘Kerstversiering maken van vilt’.

De workshop bestaat uit twee avonden. De eerste bijeenkomst leren de deelnemers zelf viltstof te vervaardigen. Tijdens de tweede avond gaan we van deze stof kerstversieringen maken. De deelnemers gaan na afloop naar huis met leuke kerstversieringen voor in de kerstboom of in een kerstbakje.

De workshop wordt gegeven door Bianca de Roos-Vonk. Op haar website (www.simsalabimknutselen. nl) staan verschillende voorbeelden van kerstversieringen, maar de deelnemers kunnen ook zelf iets ontwerpen.

De kosten voor de twee avonden zijn €25,- inclusief een basishoeveelheid wol. Versieringen zoals linten en belletjes worden apart berekend.

De avonden starten beide om 20:00 uur en gaan door tot ongeveer 21:45 uur. Halverwege de workshop

is er gelegenheid voor koffie of thee in het sportcafé. Ervaring met het werken met vilt is niet nodig. Ieder werkt op zijn/haar eigen niveau.

De data voor de workshops zijn: woensdag 16 en 23 november; donderdag 17 en 24 november. Bij voldoende belangstelling zijn er ook workshops in december.

Informatie en opgave: Bianca de RoosVonk, telefoonnr. 06-23650473 of e-mail: info@simsalabimknutselen.nl.

Zie ook www.simsalabimknutselen.nl.

Tweede Abdijconcert met 8 cellisten Aduard - Op vrijdag 18 november komt het Cello8tet Amsterdam naar Aduard, voor het tweede Aduarder Abdijconcert van dit seizoen.

De cello is een bijzonder geliefd instrument door haar warme klank en haar intieme, soms melancholieke timbre. Als solo-instrument in de suites van Bach en als ensembleinstrument in piano-trio en strijkkwartet maakt zij al eeuwen diepe indruk. Een ensemble van acht celli is een bijzonder fenomeen.

Het Cello8tet Amsterdam ontstond in 1989 als ‘Conjuncto Iberica’ en zette internationaal de toon door de grenzen op te zoeken van het rijke kleurenpalet van het instrument.

Dit jaar waren er ondermeer optredens in Canterbury, Den Haag, Hamburg en Zutphen (met Johannette Zomer). Ook was het ensemble te gast op het Grachten­ festival en de Cello-biennale.

Volksmuziek Het octet heeft een bijzondere affiniteit met de (volks)muziek uit Latijns-Amerika. Hun arrangementen van deze muziek zijn van

Kijk ‘ns aan Toktok!

Onze kinderen luisteren graag naar muziek. Dat vind ik prima.

Maar vooral onze dochter heeft de irritante gewoonte elke dag, de hele dag, soms wekenlang, achter elkaar hetzelfde liedje te draaien.

Voor haar vierde verjaardag heeft ze een roze cd-speler voor op haar kamer gekregen en vlak voor de vakantie een roze mp3speler. Belachelijk grote cadeaus vind ik eigenlijk, maar uit eigenbe­ lang stap ik ook wel eens over mijn principes heen.

Sinds een paar weken hebben de kinderen weer een nieuwe hit.

Het is een liedje van Kinderen voor kinderen. Een lekker rocky liedje.

Ze draaien het veel, playbacken het, dansen, springen en spelen er luchtgitaar bij.

En ook zonder CD zingen ze de hele dag: ‘Mijn moeder is een stresskip, oh yeaheah, mjn moeder is een stresskip ohohye­ hehehe!’ Leuk hoor, dat jeugdig enthousiasme!

Nou moet ik toegeven dat ik af en toe best een beetje gestresst ben. Zelfs voor mijn yoga-oefe­ ningen heb ik geen tijd. Na een hele dag rennen en vliegen om iedereen op tijd en met de juis­ te spullen op de goeie plek te ­brengen, tussendoor te voede­ ren en schoon te maken en ook nog mijn eigen werk en hobby’s bij te houden, ben ik ’s avonds soms te moe om op tijd naar bed te gaan.

En toen moest ik tussen de bedrijven door ook nog even naar de tandarts, want ik had kiespijn.

En wat denk je? De kiespijn was geen kiespijn, maar kaakpijn, ver­ oorzaakt door, jawel: stress! Ik klem mijn kaken te veel op elkaar.

Ik hou letterlijk te vaak mijn kiezen op elkaar.

Nog een reden dus om me niet zo druk te maken. Blijven lachen als me voor de tigste keer wordt toegezongen dat ik een stresskip ben. Ze hebben gewoon gelijk.

Maar moet dat zo hard?

Nynke Doevelaar

Dakbrand bij Augustinuscollege bij werkzaamheden

Het Cell8tet Amsterdam komt naar Aduard. Foto: Eigen foto een ontroerende diepgang.

Astor Piazolla, Philip Glass, Alberto Ginastera en Hector Villa Lobos vormen de ingrediënten voor

een bijzondere avond met als motto: ‘De schatten van Amerigo’.

De toegangsprijs bedraagt € 22,-.

Voor kinderen , jongeren en studen-

ten is er korting. Het concert in de Abdijkerk begint om 20:15 uur.

Verdere informatie op www.abdijconcerten.nl en www.cello8tet.com

Stad - Bij werkzaamheden aan het dak van het Augustinuscollege aan de Admiraal De Ruyterlaan is vorige week dinsdag rond 16:45 uur brand ontstaan.

De brandweer was snel ter plekke met een bluswagen en een hoogwerker en kon het brandje vlot blussen. De schade bleef beperkt.

De mensen die nog in het gebouw aan het werk waren toen de brand ontstond liepen geen gevaar. Wel was er een behoorlijke rookontwikkeling.

5

8 november 2011

Westerkrant GRATIS Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit JURIDISCH SPREEKUUR

ex p e r t

Donderdagochtend in ‘t Vinkhuys

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

• Heeft u een conflict met uw werk­ gever, verhuurder of buren • Heeft u problemen met de ziektekosten­ verzekeraar of een postorderbedrijf; • Heeft u vragen over uw uitkering of over de studiefinanciering • Of heeft u een andere vraag .…..

Al uw juridische vragen en problemen kunt u iedere donderdagochtend van 8:30 tot 11:30 uur gratis en vrijblijvend voorleggen tijdens het juridisch spreekuur in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, Groningen.

Hamstra maakt fietsen leuker

Als u liever eerst een afspraak maakt, bel dan: 06­47871212. Meer informatie is te vinden op de website: www.vanwoldeadvocatuur.nl

Van experts kun je meer verwachten...

Ervaar het gemak van een reisbureau aan huis!

Geen extra kosten, wél meer service!

Bel voor een afspraak: 06 31914994 www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Uw droomhuis!? TRABES Wij realiseren het, mét u!

Bouwkundig advies en tekenwerk Middenweg 13 9745 BL Hoogkerk (Groningen)

050 2 800 800 www.trabes.nl

Bouwkundig advies tekenwerk

et l tekenwerk m Professionee oonlijke touch... een pers

Vinkhuizen Siersteenlaan 460 t: 050-5734067

Pampers luiers voordeelpak Newborn, Baby-Dry en Active Fit

 Gedegen advies  Klantvriendelijk  Perfecte service  Goed opgeleid  Ruime openingstijden

2 stuks

€ 29,-

Vraagprijs € 175.000,- k.k.

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Albert Coendersstraat 10 - Aduard

Aanbieding geldig t/m zondag 13 november

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl

GASTOUDEROPVANG

www.tebbenstorringa.nl

Vraagprijs € 182.500,- k.k.

Autobedrijf Huizinga

Chris en Gytha Bruining

Roelofsstraat 35 - Hoogkerk

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Wij komen n graag e d en vrijblijv gs! bij u lan

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Heeft u opvang nodig voor uw kinderen? En zoekt u klein­ schalige opvang? Die kan ik u bieden! * Opvang van 0­12 jaar * Flexibele opvangtijden * Kosten op aanvraag Gediplomeerd, gecertificeerd en gemeentelijk geregistreerd!

Meer informatie?

Bel Carin Wijchers 050­8222117 of mail: winnie81thepooh@hotmail.com

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk T: 050-5567703 ma-vr 8:00 - 17:30 za 9:00 - 13:00

www.huizinga-hoogkerk.nl Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

6 De kinderen van de jeugdredactie van JeugdJa gingen deze week de straat op voor een straatinterview. Ze stelden mensen allemaal vragen over Sint-Maarten en daar kwamen af en toe verrasende antwoorden op. De ene groep stond bij de Poiesz, de andere bij Albert Heijn in Hoogkerk.

Westerkrant

Ja

Jeugd

‘Wanneer geeft u meer snoep?’

de kinderen die al van de basisschool af zijn, lopen niet meer.

2. Wat voor lampion maak je?

Alle kinderen knutselen op school aan een lampion. Op de meeste scholen zijn ze er nét mee begonnen en de meeste kinderen wisten nog niet precies wat het moest gaan worden. Wel hebben we een leeuw, een pauw en een prinses voorbij horen komen. Verder blijft het nog even een verrassing.

Hier komen ze! marieke muller Ik heb vragen gesteld bij Albert Heijn over Sint-Maarten. Hier komen ze.

1. Houdt u van Sint-Maarten? De meesten zeggen: ‘Ja.’ 2. Welk liedje vint u leuk? De meesten zeggen: ‘Sint-Maarten, SintMaarten, de koeien hebben staarten.’

3. Hoeveel kinderen komen er ongeveer bij uw deur? De meesten zeggen ‘12.’

4. Wanneer geeft u meer snoep? De meesten zeggen: ‘Evenveel.’

Oké, dat was het, bedankt dat u het gelezen heeft!

Vreemde mensen

Rosaly Stolz We gingen een straatinterview ­houden met als thema Sint-Maarten.

Dat houdt in dat je gewoon vreemde mensen gaat interviewen. We gingen vragen stellen, zoals: ‘Houdt u van Sint-Maarten? Alle mensen die ik heb gevraagd, zeiden natuurlijk:’Ja!’ De andere vragen waren: Welk liedje vind je het leukst?

De antwoorden: ‘Mickey Mouse ging lichtje lopen.’ ‘Die ik niet ken’,

De jeugdredactie interviewt mensen bij de Poiesz. Foto: Nynke Doevelaar ‘Sint-Maarten, Sint-Maarten, de koeien hebben staarten’, ‘Mien lutje lanteern’, ‘Juffrouw Kikkerbil’ Hoeveel kinderen komen er ongeveer aan de deur? De antwoorden: ‘30/40’, ‘15’, ‘20’, ‘40,50’ ‘1,2 (er mogen er meer komen!)’, ‘8/10’, ‘30’.

Wanneer geeft u meer snoep? De antwoorden: ‘‘Als ik ze ken of als ze een mooi liedje zingen’, ‘Als het een mooi

liedje is of een mooie lampion’, ‘Als het slecht weer is?’, ‘Niet’, ‘Als er mooi gezongen wordt’, ‘Als het buurtkinderen zijn’, ‘Als het een leuk liedje is.’

Leeuw, pauw en prinses

Myrthe en Nynke 1. Ga je Sint Maarten lopen?

Ja, zeiden ze bijna allemaal. Alleen

3. Welk liedje zing je het liefst?

De meeste kinderen vinden het het leukst om steeds een ander liedje te zingen. De klassieker ‘Sint Maarten, Sint Maarten, de koeien hebben staarten’ werd het meest genoemd.

Lekker gewoon interviewen

Xander en Joëlle Wij hebben deze keer lekker gewoon mensen op straat staan interviewen. Het straatinterview vond plaats bij de Albert Heijn. Dit keer ging het over Sint Maarten en de vragen waren:

8 november 2011

1. Houdt u van Sint-Maarten?

De meeste mensen zeiden: ‘Ja.’ 2. Welk liedje vindt u het leukst?

De meeste ouderen vinden ‘Koeien hebben staarten’ en ‘Elf november’ het leukst.

3. Hoeveel kinderen komen aan de deur?

Bij de meesten heel veel kinderen.

4. Wanneer geeft u meer snoep?

Als kinderen goed zingen.

Wij raden jullie dus aan om heel mooi en lief te zingen want veel mensen geven extra snoep aan kinderen die heel mooi zingen. En wie wil dat nou niet? Het was een leuk straatinterview. Wij kunnen niet wachten tot 11 november.

De taaitaai is voor mij!

Sofia Het is weer zover, bijna is het SintMaarten. Iedereen is bezig of heeft al een lampion. Er zijn veel leuke liedjes. Vooral nieuwe liedjes zijn mooi. Veel mensen vinden SintMaarten leuk. Er zijn natuurlijk heel veel mooie lampionnen, zelf gemaakt of gekocht.

Ikzelf ben ook met één bezig. Ik denk dat het een octopus wordt.In veel winkels ligt al snoep: chocola, spekjes, zakjes enz. Maar sommige mensen geven ook fruit. Dat is ook heel lekker... Taaitaai wordt ook uitgedeeld. Mijn zusjes vinden dat niet zo lekker. Maar ik wel! dus als we taaitaai krijgen mag ik het ­lekker opeten!

Dus ik verheug mij op SintMaarten!!

10e quiltexpositie goed bezocht E-bike uitgereikt Vinkhuizen - In ’t Vinkhuys was dit weekend voor de tiende keer de quiltexpositie, van de verschillende quiltgroepen uit 't Vinkhuys.

Vanwege dit tweede lustrum kon het publiek niet één, maar twee dagen genieten van de mooie ­creaties die de deelnemers van de groepen ­hebben gemaakt.

De quiltexpositie telde zo’n 320 bezoekers. Het thema dit jaar was ‘Japan’. De bezoekers kwamen uit het hele land en zelfs uit het buitenland.

De verste bezoeker kwam dit jaar uit Norden (D). De bezoekers kozen als mooiste werk de quilt van Irene Hof: ‘Japanse rozen’.

Tijdens de expositie waren er een verkoop, een workshop en een loterij ten behoeve van KiKa (Kinderen Kankervrij). ’t Vinkhuys vulde de opbrengst aan tot € 1007,55.

De winnende quilt ‘Japanse rozen’ van Irene Hof. Foto links: ‘t Vinkhuys. Sommige quilts waren zelfs fraai aan de achterkant (rechtsboven). Gastquiltster Mies Boerema (Foto rechtsonder, links) had voor de echte liefhebbers haar ontwerpenboek meegenomen. Beide foto’s rechts: Wina van der Hoeven

De hoofdprijs wordt uitgereikt aan een afgevaardigde van Mevrouw Popken.

Foto: GAAV Vinkhuizen - De jaarlijkse spaaractie van het winkelcentrum Vinkhuizen heeft 44 winnaars. Een afgevaardigde van mevrouw W. Popken nam afgelopen zaterdag tijdens de feestelijke prijsuitreiking de hoofdprijs, een elektrische fiets ter waarde van € 2.350,- in ontvangst.

Ook de andere 43 winnaars van dit jaarlijkse prijzenfestival ontvingen hun prijzen. De tweede prijs was een reischeque ter waarde van € 500,-, de derde prijs een digitale camera ter waarde van € 200,-, de vierde prijs een zonnebril ter waarde van € 100,- en de vijfde prijs een cadeaubon ter waarde van € 100,- en nog 39 andere prijzen. Initiatiefneemster van de grote spaaractie is de winkeliersvereniging van het winkelcentrum Vinkhuizen.

Tijdens de actieweken kreeg de consument bij alle deelnemende winkeliers logostickers. Eén exemplaar bij elke aankoop vanaf vijf euro met een maximum van tien stickers. De stickers moesten op een spaarkaart worden geplakt. Volle spaarkaarten konden vervolgens op een aantal plaatsen in het winkelcentrum in een speciale bus worden gestopt.

Aan het motto: des te meer spaarkaarten, des te meer kans op een prijs gaf een groot aantal mensen gehoor.

De winkeliersvereniging is dan ook tevreden over het groeiende aantal deelnemers aan de actie.

8 november 2011

Westerkrant

Vlag uit voor Steelande

Hoogkerk - Vorige week dinsdag, 1 november, was het dan zover: de officiële start van woningcorporatie Steelande. Dat was goed voor een feestje, met de onthulling van de nieuwe borden en vlaggen van de corporatie.

Vertegenwoordigers van de huurdersverenigingen van Woonstade en van Talma onthulden de nieuwe vlaggen.

Steelande is ontstaan uit een fusie van de woningcorporaties van Woonstade uit Hoogkerk en Talma uit Hoogezand. De fusieorganisatie heeft vierduizend woningen en ongeveer dertig medewerkers in dienst. De organisaties zijn samengegaan om te kunnen blijven werken zoals zij gewend zijn. Volgens de fusieorganisatie is de grootte na de fusie precies goed om klantgericht en efficiënt te werken.

‘Samen kunnen we dit werk beter blijven doen’, meldden de bestuurders van fusiecorporatie Steelande vorige week. ‘En we hebben de ambitie om ons te onderscheiden door net iets meer te bieden wat betreft de kwaliteit van onze dienstverlening, onze woningen en de extra aandacht voor speciale groepen woningzoekenden. Daarnaast blijven we iets extra’s doen voor senioren en mensen met een beperking. We staan middenin de maatschappij en werken graag samen met zorgaanbieders, collega-corporaties en gemeenten aan goede woningen in plezierige buurten.’

Het hoofdkantoor van Steelande is in Hoog­ kerk, Hoogezand houdt ook een vestiging.

Advertenties

Vinkhuizen

Alle gezichtsverzorging

Chris en Gytha Bruining Siersteenlaan 460 t: 050-5734067

Alle varianten

E 3 GRATIS

* M.u.v. heren gezichtsverzorging en voordeelselectie. Aanbieding geldig t/m 13 november

Koms een n! e t a r p

Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

7 Advertorial

80-minuten-dagacties groot succes bij Etos Vinkhuizen

Vinkhuizen - Zoals u vast niet ontgaan is bestaat Etos tachtig jaar. Om dat te vieren, konden klanten van 17 tot en met 29 oktober iedere dag tachtig minuten lang gebruik maken van een dagactie. Het bleek een daverend succes, met spectaculaire aanbiedingen, allemaal in het kader van Etos 80 jaar.

Bijvoorbeeld: de éne dag Sanex douche voor 80 cent, de andere dag Esprit geuren met 80% korting en als hekkensluiter l’Oréal Paris nagellak met 80% korting. Eigenaar Chris Bruining: ‘De klant mocht twee actieproducten afrekenen, dit om iedereen de kans te geven van de aanbieding te kunnen profiteren. De belangstelling was echter zó overweldigend, dat sommige acties al binnen tien minuten uitverkocht waren! Jammer om­klanten teleur te stellen, maar over het algemeen werd er zeer positief gereageerd.’

De 80-minuten aanbiedingen zijn dan voorbij, maar Etos gaat nog zeker tot het einde van dit jaar door met diverse feestelijke acties. Zo ­krijgen klanten bij iedere aankoop een Etos kraslot, waarmee ondermeer kans wordt gemaakt op een Fiat 500! Verder is Etos Vinkhuizen helemaal klaar voor de komst van Sinterklaas.

De winkel staat vol met de lekkerste geuren en mooiste cadeausets voor ieder budget. Zoals altijd worden deze uiteraard feestelijk voor u ingepakt. Graag tot ziens bij Etos Vinkhuizen!

Onthulling van de nieuwe vlag van Steelande. Foto: Mark Stoter

Steun voor scholing door aankoop in Wereldwinkel

Speelgoed uit Sri Lanka met korting Hoogkerk - In de maand november geeft de wereldwinkel 15% korting op het speelgoed.

Heel handig voor sinterklaas!

Veel speelgoed in de winkel wordt ingekocht via importeur Lanka Lamai, (Kinderhulp Sri Lanka) uit Surhuisterveen. Door het importeren van heel veel producten van diverse leveranciers maakt Lanka Lamai het mogelijk om scholing in arme gebieden van Sri Lanka te helpen financieren. Met de eerlijke handel hebben ze scholen, bibliotheken, inrichtingen van scholen en kindertehuizen en opleidingen kunnen steunen.

Vrouwen De poppen van de foto worden in Colombo gemaakt door veertig vrouwen in een zeer verzorgd atelier. De kleding is handgeweven stof en daardoor zijn er ook voor dat stukje werk weer vrouwen aan het weven.

De patronen worden op stof gelegd en al dan niet met de machine in elkaar gezet. Er is veel handwerk aan de poppen. Daarnaast is er in de winkel ook veel houten speelgoed te vinden van Lanka Lamai.

Wikje en Annie, twee vrijwilligers van de Wereldwinkel van Hoogkerk zijn in 2011 met de importeur naar Sri Lanka geweest. Ze

Advertenties

Handgemaakt speelgoed uit Sri Lanka. Foto: Wereldwinkel waren nieuwsgierig waar de importeur de spullen vandaan krijgt en hoe het er daar aan toe gaat met de verkoop.

Een verslag van deze voor hen indrukwek-

Aannemersbedrijf

Boonstra b.v.

kende reis kunt u vinden op de website van Lanka Lamai. Met uw aankoop van speelgoed uit de wereldwinkel steunt u dus direct onderwijsprojecten in Sri Lanka.

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872

info@aannemerboonstra.nl Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl

Alzheimer café

Stad - 15 november is er weer een Alzheimer café, deze keer met als gast Ruud Dirkse, auteur van het boek ‘(Op)nieuw geleerd, oud gedaan’, over het lerend vermogen van mensen met dementie. Het boek is verkrijgbaar voor € 22,50. Na de pauze is er gelegenheid voor het stellen van vragen.

Alzheimer café, Maartenshof, Schaaksport 100-102. Zaal open om 19:00 uur. Het programma is van 19:30 tot 21.30 uur. Toegang: gratis. Als uw dementerend familielid thuis blijft, dan kunt u een beroep doen op een ervaren vrijwilliger van Humanitas: 050 - 3126000.

8 november 2011

Westerkrant

Paard rijden?

at

tifica Kom eens kijken! Bij ons kunt u: dscer i e h g i l vei it van • lessen volgen; Gezellig In bez e • een paard leasen; kantine !

• uw sportpaard stallen.

Lieverseweg 5, Peize • Tel: 06-55191184 • www.paardensportcentrumaltena.nl

Uw kapster aan huis

O’Bella Anna van Andel

Al sinds 1927 in Hoogkerk

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Eckhartstraat 20 9746 BM Groningen

Keuzedeposito 1-jaars rente 3,25% (minimale storting € 500,--)

info@obella.nu 0615086386 www.obella.nu

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Kun je blind ook professor worden?

Met aangepaste lesprogramma’s en hulpmiddelen kan blind en slechtziend talent de eerste stappen zetten naar een toekomstige carrière.

Glazenwasserij Tolhuisen voor bedrijven en particulieren

Openingstijden: ma t/m vr van 10.00 - 12.30 en 13.00 - 16.00 uur.

Na deze tijden ook op afspraak mogelijk.

T: 06-14981690 E: glazenwasserijtolhuisen@home.nl

Regio Bank, Reddingiusweg 10, 9744 BL Hoogkerk. Tel. 5565908 of mail naar: info@ademaverzekeringen.nl. Zie: www.regiobank.nl Chris en Gytha Bruining Siersteenlaan 460 t: 050-5734067

Alle varianten

E 2 GRATIS

* M.u.v. gezichtsverzorging.

Aanbieding geldig t/m 13 november

Pizza, pasta, vleesgerechten, shoarma en spareribs

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 0594• www.derdeperron.nl 50 74 73 Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Gravenburg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u bent van harte welkom bij ons te komen eten!

www.derdeperron.nl

www.steunbartimeus.nl

Apotheek Hoogkerk is nu een Service Ap Diabetesweek

14 t/m 18 november Apotheek Hoogkerk werkt met

www.sksg.nl

De jaarlijkse landelijke diabetesweekcollegain de apotheek komt ruim 300 zelfstandige er weer aan! Tijdens deze week besteed Service Apotheek samen Hoogkerk apothekers extra aandacht aan als diabetes. Diabetes mellitus (suikerziekte) komtApotheek veel voor. Veel mensen hebben (milde) Service diabetes zonder dat ze het weten. Onbehandelde diabetes is een groot risico voor de gezondheid op langere termijn.

Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt Met name als u een hoger risico heeft op het krijgen van diabetes, is het belangrijk om hetdat al, service voorop.heeft.

Hier staan helemaal uit te sluiten u diabetes Het wij meten gebeurt heel eenvoudig en snel, door een vingerprikjeachter, in dewant apotheek. weten of u een hoger risico heeft op het krijgen van dit staat Om voor te gemak, zekerheid, diabetes kunt u een risicotest doen opbegeleiding de website www.kijkopdiabetes.nl. Als uit deze test deskundigheid en persoonlijke een (licht) verhoogd risico op diabetes blijkt, kunt u tijdens de diabetesweek tussen 9.00 en voor u als klant.

17.00 uw bloedsuiker komen laten controleren in de apotheek.

U hoeft geen afspraak te maken.

Nieuw voor uw peuter

Speelleeruren

Bel voor meer informatie 050 317 13 90 of kijk op www.sksg.nl

Uw kind in vertrouwde handen Heresingel 10, 9711 ES Groningen t 050 313 77 27 e klantenservice@sksg.nl i www.sksg.nl

Marian Hisken its

ite

Meldt u zich in 2011 aan voor Speelleeruren in Groningen dan krijgt uw kind een leuke regencape kado!

al

Waarom?

• Uw kind krijgt een goede voorbereiding op het basisonderwijs • Uw kind speelt samen met leeftijdsgenootjes • Uw kind maakt gebruik van alle faciliteiten van SKSG. Eten, drinken en luiers zijn dus inclusief.

Pedicurepraktijk

kw

Sinds oktober 2011 heeft SKSG een nieuw product: Speelleeruren. Dit is vergelijkbaar met de huidige Peuterspeelzaal maar wordt aangeboden in de reguliere opvanggroepen op de kinderdagverblijven van SKSG.

gedreven door gezondheid

re

gis

e

Vinkhuizen

0 Geef op 400404 e of doneer onlin

ur

8

terpedic

Specialistische technieken: orthonyxie, nagelreparaties, vilttechnieken, orthesiologie Gespecialiseerd in risicovoeten: diabetes, reuma etc.

Bijna 10 jaar ervaring in voetenzorg!

Bel voor een afspraak: 050-5530232 Magnusstraat 48, www.pedicuregravenburg.nl

8 november 2011

9

Westerkrant

Drumschool naar Studio MW vijftig!’ De drumschool is er voor iedereen, de jongste leerling is zes jaar, de oudste 65.

In de studio staan twee drumstellen en een heleboel apparatuur.

‘We hebben hier zoveel mogelijkheden. Leerlingen kunnen meespelen met hun favoriete nummer. Ik zoek via YouTube het nummer op en zij ­spelen de drumpartij. Die kunnen we opnemen en afluisteren, en daar kunnen ze dan ook thuis mee aan de slag.

Nynke Doevelaar Hoogkerk - Op 1 november ­kregen de eerste leerlingen van drumschool Doorslaan les in het nieuwe onderkomen, Studio MW van Michel Wijninga in Hoogkerk. ‘Hier kan ik echt lekker werken. Mijn spullen kunnen blijven staan. Er zijn geen andere gebruikers, behalve Michel zelf. Ik ben hier zo blij mee’, vertelt de oprichter van Doorslaan, Sander Meijer.

Michel Wijninga had de studio achter zijn huis al langer, maar gebruikte hem niet zo veel meer.

‘Het was mijn hobbyruimte. Toen ik van mijn hobby mijn werk maakte, heb ik een grotere studio ingericht bij Muziek Organisatie Noord in de stad. Maar eigenlijk is het heel ­handig om ook thuis in een verloren uurtje even wat te kunnen doen. Ik was dus al bezig om

Kruimeltje vierde

Hoogkerk - Zaterdag tijdens de kindvakbeurs te 's Hertogenbosch is het kinderdagverblijf/buitenschoolse opvang Kruimeltje uit Hoogkerk net niet gelukt om bij de eerste drie te komen tijdens het leidsterteam-van-het-jaarverkiezing. De Hoogkerkster leidsters eindigden op de vierde plaats. Volgend jaar gaan de leidsters het opnieuw proberen.

Street art in Vinkhuizen

Vinkhuizen – Zaterdag 12 en zondag 13 november is er een Street Art Route in Vinkhuizen. De afgelopen tijd zijn er verschillende graffiti-workshops gegeven onder leiding van Elroy Gramsbergen. De workshops zijn gegeven op diverse plekken in Vinkhuizen. De kunstwerken die tijdens deze workshops zijn gemaakt, worden langs de route gepresenteerd aan de wijkbewoners.

Vinkhuizen op OOG TV

Vinkhuizen – Woensdag 9 november komt de wijk Vinkhuizen in het OOG-programma ‘Van Geen Wijken Weten’. In dit programma wordt elke week een andere Groninger wijk geportretteerd. De uitzending begint na het journaal van 17:30 uur en wordt de hele avond herhaald. Daarna is het nog te zien via ‘Uitzending gemist’ op de website www.oogtv.nl.

Fietser aangereden in Vinkhuizen

Vinkhuizen – Een 27-jarige ­fietser uit Groningen raakte afgelopen vrijdagochtend gewond bij een verkeers­ongeluk op de Goudlaan in Vinkhuizen.

De man kreeg op de rotonde met de Siersteenlaan geen voorrang van een 35-jarige automobilist uit Groningen. De fietser werd met onbekend rugletsel naar een ziekenhuis ­vervoerd.

Sander (bovenste rij, tweede van links) met een aantal van de leerlingen van zijn drumschool Doorslaan. Foto: Nynke Doevelaar hier weer een muziekruimte van te maken en Sanders drumschool past daar prima in.’

De drumschool heeft achttien leerlingen. ‘Maar het gaat nu hard’,

vertelt Sander. ‘Ik heb volgende week heel wat proeflessen. Ook drie voor gitaarles, want die geef ik nu ook. Ik denk dat ik binnenkort dertig leerlingen heb. En ik wil er graag

Band ‘We gaan eerst even kijken hoe het gaat lopen, maar ik ben ook nog van plan de leerlingen de kans te geven in een band mee te ­drummen.

Misschien kunnen Michel en ik daar ook samen in optrekken.’ Michel beaamt: ‘Ja, we kunnen nog alle kanten op, ook in samenwerking.

Mogelijkheden genoeg.’

De Wende houdt open dag Vinkhuizen - Op zaterdag 26 november van 14:00 tot 17:00 uur wordt er in buurtcentrum de Wende in Vinkhuizen een open dag gehouden. Hiermee wordt het startsein gegeven voor De Wende “nieuwe stijl”. Wethouder Jannie Visscher opent om 15:00 uur het vernieuwde buurtcentrum.

In De Wende, aan de Goudlaan, kunnen wijkbewoners overdag en ’s avonds terecht voor allerlei activiteiten. ‘De Wende ontwikkelt zich de laatste tijd sterk en wil dit met een open dag aan de wijkbewoners laten zien’, aldus een persbericht van het buurtcentrum. ‘De Wende wil een uitgebreid activiteitenaanbod aanbieden dat aansluit bij het nieuwe beleid, dat gebouwd is op de pijlers gezond en kleurrijk. De Wende wil de ontmoetingsfunctie vergroten en bewonersparticipa-

Daarmee sluit de Wende aan bij de wensen en behoeften van de wijk.’

Binnenaangezicht van De Wende.

Afbeelding: De Wende tie versterken. Nieuwe activiteiten vanuit dit perspectief kunnen door wijkbewoners worden aangedragen.

Ideeënbus Tijdens de Open Dag wordt het bestaande en nieuwe activiteitenaanbod getoond. Voor wijkbewoners is er de gelegenheid om ideeën voor nieuwe activiteiten aan te melden via een ideeënbus. Het leukste idee wordt uitgevoerd en de bedenker mag gratis deelnemen aan deze cursus/workshop.

Ook zijn er kook- en dansdemonstraties te zien. Het jongerenwerk serveert op deze dag de hapjes en drankjes. Samen met de wijk­ bewoners wil De Wende tijdens deze Open Dag een graffitikunstwerk maken.

Wijkbewoners van Vinkhuizen zijn welkom voor een hapje en een drankje op de open dag.

Ruth Peetoom bij Passage CDA-voorzitter Ruth Peetoom is te gast bij Passage, christelijk-maatschappelijke vrouwenbeweging: Het thema is: ‘Dat mag je niet van het geloof’.

Passage-gewest Groningen, organiseert op donderdag 17 november 2011 haar jaarlijkse ontmoetingsdag voor alle leden en belangstellenden uit de provincie. Deze feestelijke dag zal plaatsvinden in De Rank te Zuidhorn van 10.00 tot 16.00 uur.

Predikante Ruth Peetoom is op 25 juli 1967 te Breda geboren Zij studeerde theologie aan de Vrije Universiteit in Amsterdam, met de bijvakken christelijk-sociaal denken, kerk en politiek, staatsrecht, bestuurswetenschappen en parlementaire geschiedenis.

Als protestants predikante was ze aanvankelijk in Groningen actief.

Van mei 2006 tot 26 juni 2011 was zij verbonden aan de Nicolaikerk in Utrecht. Ruth Peetoom werd op

CDA-voorzitter Ruth Peetoom.

Foto: CDA 2 april 2011 partijvoorzitter van het CDA.

Verkiezingsnederlaag Van 1999 tot 2005 was zij lid van de CDA-fractie in de Groninger Provinciale Staten. In 2010 was ze vicevoorzitter van de Commissie– Frissen die de verkiezingsneder-

laag onderzocht van het CDA bij de Tweede Kamerverkiezingen 2010.

In het middagprogramma van de ontmoetingsdag treedt het Trio Vilde Katshke op, met ‘Eeuwig heimwee’. Tijdens dit vertelconcert ­klinken joodse verhalen, in combinatie met klezmer, de volksmuziek van joden uit Oost Europa. Een belangrijke rode draad in de vertellingen is het thema ‘Reizen’.

Het trio bestaat uit: Gottfrid van Eck, klarinet en vertellingen, Pit Hermans, cimbaal en Tessa Zoutendijk, viool.

De Ontmoetingsdag van Passage is op donderdag 17 november in De Rank, Westergast 8, Zuidhorn. telefoonnummer: 0594-502593. De dag begint om tien uur ’s ochtends, de zaal is open vanaf 9:30.

De dag eindigt om ongeveer 16:00 uur. Entree kost € 15,-, dat is inclusief koffie, thee, soep en lunch.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Loes KnoopsBerends, tel.nr. 0595-442087, louizeknoops@yahoo.com

c Blikopener

Ik fietste nog naar school zon­ der helm, en zat bij mijn ouders achter­in de auto zonder gordels of airbag. Telefoneren deden we op één plek, omdat de hoorn met een draadje aan het toestel vast zat.

Wanneer je een verkeerd iemand aan de lijn had kwam je weg met de mededeling dat je verkeerd verbonden was. De disco­theken gingen rond twee uur dicht en als ik iets te diep in het glaasje gekeken had, kon ik ’s nachts tot rust komen door het testbeeld te bestuderen. Je had keuze uit die van Nederland 1 of Nederland 2.

Buitenlanders mocht je nog buitenlanders of gastarbeiders ­noemen, de Twix heette nog Raider en je kon een pak neger­ zoenen kopen zonder er bij na te denken of dit nou wel of niet discriminerend was.

Bij de supermarkt kon je een buskaartje kopen zonder dat de overheid zag waar de reis naar toe ging, wat op de televisie ­verteld werd, nam je voor waarheid aan en als Andre van Duin op de tele­ visie was, dan had je een leuke avond.

Rond de feestdagen had ieder­ een een ruwe tong omdat post­ zegels nog likbaar waren, bank­ medewerkers waren nog eer­ lijke mensen en de politie was een betrouwbare autoriteit. De ziekte­kostenpremie zat op 29 gul­ den per maand, kanker werd nog ‘K’ genoemd, aids bestond nog niet en adhd’ers waren vervelende rotkinderen die je gewoon een draai om hun oren mocht geven, zonder dat er aangifte tegen de ouders gedaan werd.

Schoolmeesters waren streng, juffen lief en blote borsten alleen maar zichtbaar in de Panorama van de leesmap. Bij de slager kreeg je een plakje worst zonder dat er een contract aan vast zat, light-producten waren nog niet bedacht, en alles wat tegenwoor­ dig normaal is, werd destijds uit­ gelegd door Chriet Titulaer. Wat was het leven vroeger toch duide­ lijk en eenvoudig.

Ik wens u een zonnige week.

Andre@inhetnoorden.nl

Ladies Fair bij Tuinland Peizerweg Peizerweg – Tuinland organiseert op 15 november een Ladies Fair.

Van 18.30 tot 21.30 uur is Tuinland alleen geopend voor mensen met een toegangskaart. Toegangskaarten kosten 1 euro en zijn verkrijgbaar bij de klantenservice. De opbrengst wordt geschonken aan Pink Ribbon.

Op deze avond staan er verschillende stands met demonstraties en producten van diverse bedrijven.Lekker eten en drinken, hobby’s, lifestyle en uiterlijke verzorging staan centraal.

10

8 november 2011

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Geen referendum De Griekse premier Papandreou heeft nieuwe verkiezingen uitgeschreven voor 17 februari. Onder grote druk beloofde de premier af te treden. Hij wist geen meerderheid te verkrijgen voor een referendum over de maatrelen om Griekenland van een faillissement te redden.

Griekenland gaat toch geen referendum houden over het Europese noodplan. Premier Papandreou kon geen meerderheid vinden voor het referendum en schreef nieuwe verkiezingen uit. Het land moet nog meer gaan bezuinigen.

Foute hoogleraar

Hoogleraar Diederik Stapel is gigantisch door de mand gevallen.

De charismatische hoogleraar blijkt het gros van zijn onderzoeksgegevens gewoon verzonnen te hebben. Stapel was een hoog gewaardeerd sociaal psycholoog totdat de grootscheepse fraude ontdekt werd. Stapel werkte ook voor de Rijksuniversiteit Groningen.

Frans noodweer

Hevige regenval in het departement Var in het zuidoosten van Frankrijk heeft tot grote problemen geleid. Tweeduidend mensen worden geëvacueerd nadat er in drie dagen tijd zo’n driehonderd milliliter regen was gevallen. Dat is een hoeveelheid die normaal in drie maanden valt.

PvdA-voorzitter

Een van de drie kandidaten voor het voorzitterschap van de PvdA is Groninger Piet Boekhoudt.

Boekhoudt is nu voorzitter van de Groningse afdeling vam de PvdA. 21 december wordt de nieuwe voorzitter bekend gemaakt. De huidige voorzitter is Lilianne Ploumen.

Zij kwam in het nieuws toen ze openlijk vragen stelde over het lei-

De Gooyer overlijdt

Kwaliteitsbord FC Groningen-directeur Hans Nijland onthult samen met Enza Roggen, het 750ste lid van jeugdvoetbalafdeling De Held het reclamebord van ‘Kwaliteit uit Hoogkerk’. Kwaliteit uit Hoogkerk is een samenwerkingsverband van Hoog­ kerker bedrijven. Zie voor het verslag de voorpagina. Foto: Westerkrant derschap van Job Cohen. Die nam haar dat niet in dank af.

Op het chemiepark in Farmsum

bij Delfzijl heeft zondagavond een grote brand gewoed bij de fabriek van Dow Chemical. Deze fabriek maakt chemicaliën voor de papieren elektronicaindustrie die niet

En toen wilden ze allemaal dat van mij! Het zag er eigenlijk ook wel heel spectaculair uit: een zilveren cadeautje zo uit de oven, op je bord aan tafel te openen, waarna de

heerlijke geuren van vis en groente over de tafel uitwaaien. Probeer het ook eens.

Je kunt natuurlijk steeds variëren, met andere groenten en vis.

Brand Delfzijl

Eet van Greet Druk Deze week heb ik niet zoveel tijd gehad om te kokkerellen.

We hebben het druk gehad met taekwondo­wedstrijden van de kinderen.

Met name dochter Sally had het druk. Ze had veel lessen en wedstrijden deze week om te oefenen voor de wedstrijden in Italië eind november. Ik mag dan met haar mee.

Daarvoor probeer ik in de drukte ook nog wat af te vallen – het streven is tien kilo per week... Dus ik ben tussen de bedrijven door driftig bezig met allerlei geniale, snelle, lekkere en mager makende keukenfreubels om mijn doel te halen.

Van de week had ik een ovenschotel met vis en een laagje aardappelpuree en verse worteltjes gemaakt voor de familie en een snel aluminiumfoliepakketje met vis en groente voor mijzelf.

tjes spakke i v e s r e stukken Oost in grote

filet ngasius l) a p r g id dooid 150 pvries L garnalen, ont ukken ie d . v ij st s (b diepvrie elk in 2 handje e koolbladen s s s 4 Chine maat in plakje dunne plakje o le t e h e lv e ha te in le dunn courget kwart kje prei in he u klein st s je t e ring chte sojasaus li l. t e elati, e lie 1 sesamo stwijn (toko M l. t e e ,5 ij 1 r chinese 2 eetl. iderdiep bijv.) u ca.

Ged. Z oestersaus lie van o f l. t m e e iu ,5 in 1 en alum 2 stukk 40 cm

Valse hond?

Hondentraining In deze tweewekelijkse rubriek vertelt Iris Tjalkes van Hondenschool Akili over haar ervaringen.

Iris Tjalkes Paniek bij de familie Jansen, nadat boxer Senna hun drie jaar oude dochtertje had gebeten. Was hun anders zo kindvriendelijke Senna een valse hond geworden?

Er was niets veranderd de laatste tijd en het bijtincident kwam uit het niets. De schrik zat er goed in. ’s Ochtends was het mis gegaan.

met water te blussen zijn. Volgens de brandweer brandde er tweetot driehonderd kilo natrium.

Uiteindelijk wist de brandweer het vuur te blussen.

Senna lag op haar vaste hoek van de bank te slapen terwijl mevrouw Jansen even snel ging douchen.

Dochter Jellie begroette Senna net als anders, door naar Senna toe te lopen en haar een innige omhelzing te geven. Op dat moment had Senna gebeten en was Jellie in paniek naar haar moeder gerend.

Later op de dag merkte mevrouw Jansen dat Senna een heet en rood oor had. De dierenarts constateerde een ernstige oorontsteking.

Daardoor werd duidelijk waarom Senna Jellie had gebeten; Jellie had haar per ongeluk bij haar oor vast gepakt. Dit deed Senna zoveel pijn,

Oosterse vispakketjes (1 persoon)

Oven voorverwarmen op 200 graden. Leg de stukken folie kruislings over elkaar. Maak van de stukken koolbladen een oppervlak van ongeveer een vierkant van 15 bij 15 centimeter. Leg hier de courgette, tomaten en prei op. Besprenkel dit met sojasaus.

Doe de stukken vis en garnalen op de groente en verdeel hier de sesamolie, rijstwijn en oestersaus over.

Vouw eerst het onderste stuk folie dicht door ze samen te ­brengen, op te rollen en goed dicht te knijpen. Daarna de zijkanten op dezelfde wijze. Zorg

dat ze beet zodat Jellie het oor los liet.

Eigen slaapplaats Mevrouw Jansen wilde herhaling van de situatie in de toekomst voorkomen en paste de adviezen uit de cursus thuis toe. Senna kreeg een eigen slaapplaats, waar ze door niemand gestoord mocht worden.

Jellie leerde dat ze Senna moest roepen als ze haar wilde aaien en niet naar haar toe mocht lopen.

Senna waardeerde het dat de innige omhelzing werd vervangen door rustig aaien aan de zijkant van haar lijf. En vader en moeder

Komiek en acteur Rijk de Gooyer is de afgelopen week op 85-jarige leeftijd overleden. Zijn komische partner Johnny Kraaijkamp overleed eerder dit jaar op 86-jarige leeftijd.

Matig FC Groningen

FC Groningen komt tegen het matige RKC uit niet verder dan 1-1. De ploeg kan het succesvolle optreden tegen Feyenoord van vorige week niet voortzetten. Omdat Feyenoord opnieuw verliest, stijgt Groningen nog wel een plaatsje op de ranglijst.

ervoor dat alles goed dicht zit zonder gaten.

Als je de pakketjes direct in de oven doet, moeten ze achttien à negentien minuten garen.

Als je de pakketjes een poos in de koelkast weglegt voor later gebruik, moet je er twee minuten bij optellen!

Je kunt deze pakketjes ook goed vegetarisch bereiden, door ze te vullen met blokjes tofu in plaats van vis of met een rauw ei, voorzichtig boven de groente gebroken.

Wij hebben de pakketjes gegeten met gestoomde witte rijst, maar het is ook leuk om bij de vis en groente een handvol voorgekookte noedels te doen, dan heb je een complete maaltijd in een pakketje.

Sirenes in de ochtend Om half acht keert de rust in huis weer. Ik sta in de deuropening en zwaai mijn dochter uit. Even hier­ voor keek ik hoe mijn zoon vertrok naar school. Rugzak vol boeken, ipod in en sjaal om. Nonchalant slingerde hij de oprit af. Hem hoef ik niet te herinneren aan zijn licht.

Zijn rode achterlampje verdween langzaam in de ochtendscheme­ ring.

De ontbijtspullen ruim ik op.

Als ik het nu niet doe, staat het er morgen nog. Tussen de hagel­ slag en de chocopasta staat een broodtrommel. Dochterlief kan nog wel eens gehaast vertrekken.

Ik glimlach. Zal ik haar lunch gaan brengen op school? Ze zou zich kapot schamen als ik ineens in de kantine stond. Om de lieve vrede te bewaren, zet ik de vergeten lunch in de koelkast.

Tijdens het ontbijt zaten ze bei­ den in de boeken. Duitse woordjes en biologische begrippen repete­ ren tussen slokjes thee. Ik schrik op als ik in de verte een sirene hoor. Mijn vaderhart slaat over.

Het geluid komt uit de richting van de A7. Gelukkig. In gedach­ ten zie ik mijn kinderen laveren door het stadsverkeer. Bussen en vrachtwagens, vol dode hoeken.

Het hoort bij het loslaten dat ze drukke verkeerspleinen moeten oversteken. Elke middag ben ik blij als ze ongeschonden de oprit oprijden.

De ontbijtresten zijn opge­ ruimd. De zon verdrijft de och­ tendduisternis. Ik drentel door het huis. Als er nu binnen tien minuten geen telefoontje komt is het goed, dan zij ze veilig op school aan­ gekomen. Boven in de badkamer en op de trap liggen sporttassen, kleren en schoenen. Het spoor van spullen leidt naar hun slaap­ kamers. Ik houd hun deuren dicht, genoeg opgeruimd vandaag.

Het is acht uur. Niemand heeft gebeld. Ze zijn heelhuids overge­ komen. In de keuken neem ik een koffie. De rust in het huis voel ik nu ook echt.

Albert-Jan Bosch

Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl

Surplusbieten uitbetaald Jansen knoopten in hun oren dat ze Jellie en Senna op alle momenten in het oog hielden, tot Jellie naar de middel­bare school zou gaan.

Het vertrouwen tussen Senna en de familie Jansen herstelde weer, waardoor de gezinsleden en Senna weer van elkaar kunnen genieten.

Friesestraatweg 16, Aduard Tel: 050 579 05 96, www.akili.nl

Dinteloord/Hoogkerk – Suiker Unie betaalt deze campagne alle surplusbieten uit. Het bedrijf ziet voldoende afzetmogelijkheden, deels in Europese non-food toepassingen en deels in export op de wereldmarkt. Dat betekent dat er geen surplusbieten hoeven worden doorgeschoven.

Voor de surplusbieten van deze campagne geldt een basisprijs van 25 euro per ton. Daar komen toeslagen voor suikergehalte en winbaarheid bovenop, plus de eventuele premies voor vroege of late levering.

(Bron: AGD.nl)

8 november 2011

Voetbal West-Grunn Zaterdag

11

Westerkrant

Gruno wint weer eens

1e klasse E Oeverzwaluwen - PKC ‘83 0 - 4 3. PKC ‘83 9 - 15 2e klasse J SVN ‘69 - Lycurgus 2 - 2 8. Lycurgus 9- 11 3e klasse C CSVH - Middelstum 9 - 0 1. CSVH 9-24 5e klasse E Pelikaan S - SIOS 1 - 3 3. Pelikaan S 9-19 Zondag 3e klasse C Gruno - WVV 3 - 0 GSAVV - Groninger Boys 1 - 3 1. Groninger Boys 9-22 9. Gruno 9 - 9 4e klasse B Stanfries - Hoogkerk 3 - 4 3. Hoogkerk 8-18

CSVH boekt megascore tegen nummer twee Hoogkerk - CSVH heeft hele goede zaken gedaan, door als koploper met 9-0 te winnen van de ­nummer 2, Middelstum.

De ruststand was 2-0. Onduidelijk is wat trainer Johan Wardenier in de thee heeft gedaan, maar binnen vijftien minuten stond CSVH op een 5-0-voorsprong. CSVH liep daarna gestaag uit naar 9-0.

Spelers van CSVH hadden een goede verklaring waarom ze de 10-0 niet hadden volgemaakt. In nuchter Gronings antwoordden zij: ‘Past niet op het scorebord.’

Tekst met dank aan Fred de Weerd.

Gruno heeft zaterdag in eigen huis weer eens gewonnen. De Vinkhuizer voetbalvereniging versloeg de gasten van WVV afgetekend met 3-0.

Gruno staat nu negende, met negen punten uit

negen wedstrijden. Buurman Groninger Boys won opnieuw en verstevigde daarmee zijn eerste plek, met 22 punten uit negen wedstrijden.

Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Sponsor Gruno in zonnetje Vinkhuizen- Voorafgaand aan de wedstrijd van Gruno thuis tegen WVV uit Winschoten, werd de familie Jansen in het zonnetje gezet. Hun autobedrijf Veldma Jansen is al 25 jaar sponsor van de voetbalvereniging uit Vinkhuizen.

Op 2 september 1986 werd het eerste contract getekend. Er zullen weinig voetbalverenigingen zijn die al zo lang dezelfde hoofdsponsor hebben. In al die jaren is er een speciale band ontstaan tussen club en sponsor.

De gebroeders Jansen, Gerrit en Anton, vertonen elke zondagmorgen hun voelbalkunsten in het vierde elftal. ‘We hopen dat we over enkele jaren nog kunnen zeggen dat onze hoofdspon-

Kaarten bij Leekstermeer Zondag was de klaverjasdag bij Pavil­joen Wolthers (Leekster­meer). Het was gezellig, maar er is nog ruimte voor meer kaarters.

Wie wil, kan bellen met 06-10890397. De volgende middag is 20 november.

Druk weekend bij Tapilatu Sportschool Tapilatu heeft zaterdag weer veel bekers binnengesleept bij het taekwondo-toernooi in Drachten. Zondag was er bij Tapilatu zelf een wedstrijd, met als gasten sportscholen uit Appingedam en Oostwold. Op de foto: Jairo Fransis­ca (rechts) verslaat een tegenstander uit Appingedam. Foto: Greet Mayle

Dag van de dialoog in Vinkhuizen Vinkhuizen - Donderdag 10 novem­ber vindt in stad en provincie voor de vierde keer de Dag van de Dialoog (DvdD) plaats. Op die dag kunnen mensen met verschillende achtergronden met elkaar in gesprek gaan.

Op verschillende plekken staan tafels waaraan acht mensen zo'n twee uur met elkaar in gesprek gaan, aan de hand van het thema.

Dit jaar is dat: ‘Wat beweegt je?’

Een getrainde gespreksleider zorgt ervoor dat er een dialoog ontstaat.

Het doel van de dialoog is om kriskras door de samenleving contacten te leggen, waardoor nieuwe inzichten, ideeën, inspiratie en concrete initiatieven ontstaan die het onderlinge begrip versterken in de buurten van de stad Groningen. In Vinkhuizen staan de gesprekstafels bij: NOVO De Kornalijn, 10:0012:00 uur, Bibliotheek Vinkhuizen, 19:00-21:00 uur, CJG Prismaflat, 15:30-17:30 uur, De Siersteen (Palladiumflat), 14:00-16:00 uur.

Kijk voor meer informatie en andere locaties op: www.provinciegroningenindialoog.nl.

Arriva verder met busdienst Sijpkes

De familie Jansen in het zonnetje. Foto: www.raoullacroisfotografie.nl sor Autobedrijven Velma Jansen is’, aldus het persbericht van de voetbalvereniging Gruno. ‘We wil-

len de familie Jansen bedanken voor hun vertrouwen in de voetbalvereniging Gruno.’

Hoogkerk – Arriva Touring neemt de busactiviteiten over van Sijpkes Reizen. Dat blijkt uit een brief die het bedrijf aan zijn klanten heeft gezonden. De curator heeft de activiteiten verkocht aan Arriva.

Sijpkes Reizen ging vorige maand failliet, eerst alleen het reisbureau, later ook het touringcarbedrijf. Eerder al stopte het bedrijf met zijn reisbureau aan de Zuiderweg in Hoogkerk.

Sijpkes was in de problemen gekomen door een slecht betalende huurder van een van zijn panden.

Mooi weer bij natuurwerkdag

Stad - Zaterdag stak een enthousiaste groep vrijwilligers in de stad Groningen de handen uit de mouwen op de elfde Nationale Natuurwerkdag.

Op de voormalige vloeivelden van de Suikerunie Groningen gingen zo’n twintig ­mensen aan de slag. Het voornaamste doel was de struiken en bomen rondom de bakken, waar vroeger het afvalwater van de fabriek werd geloosd, zoveel mogelijk weg te halen.

Deze grote open bakken vol met water en voedselrijk slib bieden een geweldig leefomgeving aan een aantal bijzondere eendensoorten en diverse steltlopers. Ook is het een broedplaats van een aantal zeldzame vogels als de geoorde fuut en de kluut. Al deze vogels voelen zich alleen thuis als het gebied open blijft en overzichtelijk. Hierdoor zien zij elke natuurlijke vijand van verre aankomen en voelen zij zich veilig.

Afgelopen zomer is het voormalige terrein van de Suikerunie Groningen in handen gekomen van de gemeente Groningen . Het gebied werd echter al sinds het stoppen van de suikerproductie niet meer

Natuurliefhebbers aan het werk bij de vloeivelden. Foto: Eigen foto beheerd, waardoor er veel jonge bomen en struiken groeien.

Een grote groep natuurliefhebbers in Groningen van met name de drie natuurorganisaties Avifauna, IVN en KNNV vindt dit gebied echter zo belangrijk en waardevol dat zij gezamenlijk optrekken om dit gebied te bewaren voor de toekomst.

En dus werd er de afgelopen werkdag, georganiseerd door Landschapsbeheer Groningen in

samenwerking met de Natuur en Milieufederatie Groningen, flink de zaag gezet in alle aanwezige bomen en struiken. Opmerkelijk, dat natuurliefhebbers bomen neerhalen, maar noodzakelijk voor het behoud van de belangrijkste natuurwaarden van het unieke gebied.

Van de overgebleven takken en stammen werden rillen gemaakt waar ook andere vogels en dieren zich weer thuis voelen.

12

8 november 2011

Westerkrant

Nu bij Broekema & Luppen installateurs:

Remeha Avanta CW4 Klein van stuk, groots in prestaties

ACTIE

Woningcorporaties Woonstade en Woningstichting Talma gaan fuseren.

• iSense modulerende kamerthermostaat • Expansievat • Alle beugels en koppelingen • Incl. dakdoorvoer • Al het leidingwerk • Montage-uren • Vulslangset

Vanaf nu heten wij Steelande wonen U kunt nog steeds terecht op onze vestigingen in Hoogkerk en Hoogezand.

Alle aansluitingen zijn binnen het bereik van 1 meter van de ketel, ook de condensafvoer

Nu compleet geïnstalleerd en met GRATIS iSense voor slechts € 1.519,-*

088 144 41 11 www.steelandewonen.nl

* Prijs is inclusief BTW. Neem contact met ons op en vraag naar de voorwaarden.

Broekema & Luppen Installateurs bv U.T. Delfiaweg 13a 9745 EN Hoogkerk (Gr) T 050 - 579 2234 F 050 - 579 2231 E info@broekema-luppen.nl

Albert Heijn Hoogkerk

Week 45

rt

He

gk

Albe

erk

ij

De

eb

else acti ks

ij n H o o

2 0 jaar

Alléén deze week kunt u de spaarkaarten nog verzilveren voor een pannenset.

Aanbiedingen deze week:

e Laatst ren !! a l p m exe

Unox Boeren Scharrel Rookworst

Dekelse soeppan met maar liefst 6 liter inhoud

Nu van € 59,95 voor €

e t s t a a L week!

!

25,-

Bon Bon Bloc

Gelderse van € 2,29 voor

€ 1,79

Magere van € 2,49

€ 1,79 Zuiderweg 27 ~ Groningen voor

van

€ 1,88 € 1,99 € 2,99 voor

€ 1,49