Gabriëlflat organiseert Spaanse avond P9

Westerkrant 75 jaar!

dinsdag 1 november 2011 - jaargang 75 - week 44 - nummer 40 - oplage 14.000

volg ons @westerkrant

Hoofdkantoor na fusie in Hoogkerk

Woonstade gaat op in ‘Steelande’

P 14 www.westermare.nl

P3

Geheimzinnig logo op straat in Hoogkerk

Westermare denk klein, daar gebeurt het!

www.westerkrant.net

Uitleg over OV-chipkaart bij Gabriëlflat

Hoogkerk - Woningcorporatie Woonstade uit Hoogkerk en Woningstichting Talma uit Hoogezand gaan per 1 november samen verder als Steelande wonen. Het hoofdkantoor van de nieuwe corporatie komt in Hoogkerk. De gefuseerde corporatie heeft zo’n vierduizend wonin­gen in onder andere Hoogkerk, Hoogezand en Stad. ‘Door samen te gaan kan de nieuwe corporatie zich ook in deze tijd blijven richten op kwalitatief goede woningen en dienstverlening. Als herkenbare organisatie, die dicht bij de huurder en woningzoekende staat’, aldus de bestuurders Wim Nolden van Woonstade en Beno Munneke van Talma. ‘De belangrijkste reden om te fuseren is dat we alleen dan ­kunnen ­blijven doen wat we nu doen’. Met tweeduizend te verhuren woningen en winkelpanden, zoals beide fusiepartners elk tot nog toe hebben, is het vandaag de dag steeds moeilijker overleven, volgens de Advertenties

Vinkhuizen

Voor hetzelfde geld meer service!

Siersteenlaan 460 • 050-5734067

bestuurders. ‘Samen hebben we vierduizend woningen, kantoren en winkel­panden en dat geeft meer ruimte. De nieuwe organisatie wordt stabieler en sterker.’ De nieuwe corporatie Steelande wonen heeft als belangrijkste doel ‘kwalitatief goede woningen bouwen en verhuren voor mensen die zelf geen woning willen of kunnen kopen. ‘Wim Nolden en Beno Munneke: ‘Ons streven is: een tevreden klant. “Gewoon goed wonen” is ons motto en dat willen we mogelijk blijven maken. Daarnaast blijven we iets extra’s doen voor senioren en mensen met een beperking. We staan middenin de maatschappij en werken graag samen met zorgaanbieders, collega-corporaties en gemeenten aan goede woningen in plezierige buurten.’ Pagina 12: Dicht bij de klant scoort hoog Advertenties

Dekselse pannenactie bij AH Hoogkerk

Sp

Burgemeester Rehwinkel van Groningen neemt het eerste exemplaar in ontvangst van het boek ‘Verbroken verleden’, over vijftig jaar Molukkers in Hoogkerk, van auteur Dolf Risamena. Rehwinkel heeft het voorwoord van het boek geschreven. Bij het ontvangen van het boek zei de burgemeester dat hij erg geraakt was door sommige passages. ‘Het gaat over mijn mensen in deze stad van wie ik het verhaal moet kennen.’ Lees verder op pagina 3. Foto: Jan Arnold (VWH)

Hennepkwekerijen Kleine brand bij Vinkhuizen en noodschool Hoogkerk opgerold in Gravenburg Hoogkerk/Vinkhuizen - De politie heeft vorige week woensdag een hennepkwekerij in Hoogkerk en één in Vinkhuizen opgerold. Aan de Zuiderweg troffen agenten 264 hennepplanten aan. Aan de Zandsteenlaan in Vinkhuizen waren net vijfhonderd planten geoogst. In totaal rolde de politie zes kwekerijen in de stad op. Drie mensen zijn aangehouden.

Parket en laminaat

Gravenburg - Zondagmiddag heeft er een korte brand gewoed bij de gymzaal van de noodgebouwen van Vensterschool Gravenburg. De brandweer heeft de brand geblust. Volgens een woordvoerder ging het om een in brand gestoken fietsband. Ruim een jaar geleden ging Venster­ school Gravenburg in ­vlammen op. De school wordt herbouwd, de kinde­ren ­zitten in noodgebouwen.

Week 44

20

f Met vij ten: r a spaarka AAL HELEM IS GRAT

SPAaaArR PUNT

Burgemeester ontvangt gedenkboek ‘Verbroken verleden’

Laatste week voor jaar! gratis zegels bij iedere € 15,aan boodschappen én maak kans op 1 minuut gratis Laatste week gratis zegels winkelen, bij heel veel zie pagina 7.

Zie pagina 15 producten! voor de acties van deze week.

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Deze Week

JeugdJa: McDonald’s is heeeeeel schoon! Pagina 4

Primeur Oostwold: combinatie-opvang Pagina 12

School Schouwstraat toch in de verkoop Pagina 17 Advertentie

Hoogkerk

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050 - 556 59 87

Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Tandartsenpraktijk “De Verbetering” Verwezen? Verwezen door uw dierenarts? Wij kunnen u helpen! Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Fouten herstellen

Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne

Open voor nieuwe patiënten De Verbetering 10, Groningen, Tel 5530300 • www.deverbetering.nl

Betekent ze toegeven Dat is moeilijk

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

Kerkdiensten

Familiebericht

Zondag 6 november

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Hoogmis Salvator-Mariapar, H Siccamasngl 202 11.00 uur Mis • Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur ds. J.A. vd Berg, Groningen Enumatil 11.00 uur ds. F. de Jong, Drachten Hoogkerk Elim 09.30 uur ds. A. Bruin 19.00 uur ds. K.G. Pieterman, Grunniger Dainst mmv ‘Toalschatten’ Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds. Y.C. de Groot, S&T Martinikerk 09.30 uur ds. O.C. Kerssen 19.00 uur prof. dr. J. Hoek Martinikerk GSP 11.30 uur ds. G. Brusewitz • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09.00 uur ds. J. Janssen, Zwolle 14.00 uur ds. T. Groenveld Hoogkerk 09.30 uur ds. H.J. Pomp, Aduard 14.30 uur ds. W.F. Wisselink, Leek Stad, Columnakerk, P. Potterstraat 2 09.30 uur ds. M.A. De Niet 16:30 uur ds. E.C. Luth • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10.00 uur dhr. M. Westhof, H.A. Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10.00 uur Michiel van Klaarbergen • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr. A.A. Lever Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur mw. A. Bakker Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 uur dhr. M. van Heijningen • Radio Evang. radio-uitzending. Zondag 09.00-10.00 uur. Midden­golf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

www.diergeneeskundigcentrum.nl Tel: (050) 55 3 03 10 Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen,

Albert Braam

Zijn inzet binnen het Gabriël-woonzorgcentrum zullen we missen. Wij wensen zijn familie veel sterkte toe de komende tijd. Namens bewoners, personeel en vrijwilligers

Advertenties

Gabriël-woonzorgcentrum Gabriëlstraat 26 9744 KC Hoogkerk

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

gelegenheid. Hoogkerk nabij afslag A7

www.dierenartsreitdiep.nl

Heeft uw hond vuurwerkangst?! Praktijktraining is beter dan medicijnen! In samenwerking met Hondenschool Akili

Dierenarts

ActiE VAN DE WEEK !

(1/11 - 4/11)

Eierbal

OOK O LOCATIEP !

E 1,50

06 276 123 33 www.frietenzogroningen.nl

Huiswerk saai? Niet bij ons!

Reitdiep Vuurwerkangst? VinkHuisWerk

Betere resultaten in een leuke sfeer! Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl

Pupcursus Geef u op of informeer bij onze gedragstherapeut, Evelien Bouwman. De eerste cursusavond is vrijdag 4 november.

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280

Asielzoeker Mauro moet terug naar Angola. Zo zijn de regels nu eenmaal, meldt minister Leers. De CDA-minister kan het zich niet permitteren om een precedent te scheppen, heet het dan. Oftewel, als we Mauro toestaan te blijven, worden er veel meer Afrikaanse kinderen door hun ouders op het vliegtuig naar Nederland gezet. En er zijn nu al veel meer kinderen in dezelfde situatie in Nederland. Het gaat hier om een jongen die op zijn negende naar Nederland is gestuurd door zijn ouders, in de hoop op een beter leven. Hij is bij pleegouders terechtgekomen die nu al negen jaar voor hem gezorgd hebben. En op zijn achttiende moet hij dan terug naar zijn eigen land. Dat kan dus in Nederland, een jongen die hier illegaal komt, kan negen jaar lang naar school gaan, naar de dokter, naar verenigingen, ofwel het leven leiden van een Nederlands jongetje. Zonder dat hij teruggestuurd wordt. Omdat we mild zijn ten opzichte van kinde­ren? Of omdat we gewoon niet goed opgelet ­hebben? Waarom doen we daar dan niets aan? Hoe kun je nu zeggen dat je niets voor Mauro kunt doen, omdat er veel meer jongeren zijn in dezelfde positie? De fout ligt dan toch bij ons systeem? Natuurlijk kunnen we niet iedereen huisvesten hier. Juist daarom moet je scherp zijn op de regels en de uitvoering daarvan. En als we dan een keer flink wat ­steken laten vallen, zoals bij Mauro, laat zo’n jongen dan blijven. We doen alsof we zo duidelijkheid scheppen, maar we verdoezelen gewoon de fouten in ons systeem. Allert van der Hoeven

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Eigen parkeer-

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Contact

Geschokt zijn wij door het overlijden van onze vrijwilliger

feesten en partijen.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

1 november 2011

Westerkrant

erwijs Spelend tart! ers een sup Aduard Friesestraatweg 16 Zuidhorn Groningen

Akili

Hondenschool

050-5790596 www.akili.nl

Colofon

Advertenties

Pedicure Sabina~Kerkstr.188~www.sabinabeen.nl Graag telefonische afspraak maken: 050-5530374

Menu van de week * Kerriesoep met kip * Duitse biefstuk met spek en ui OF Redsnapper met tomaat-basilicumsaus OF Macaroni * Dame blanche Luxe weekmenu voor slechts:

€ 16,95

(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’ Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl 050-4031400

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­ matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

1 november 2011

HOOGKERKER KOERIER Westerkrant

Burgemeester geraakt door Moluks gedenkboek

Het verhaal van ‘mijn mensen’ Hoogkerk - Een werkgroep uit Hoogkerk heeft een jaar gewerkt aan de realisatie van een gedenkboek over vijftig jaar Molukse wijk in Hoogkerk, met interviews met direct betrokkenen, Molukkers en Nederlanders. Auteur van het boek is Dolf Risamena. De eerste exemplaren van het boek, ‘Verbroken verleden’, ­werden afgelopen vrijdag in de Vensterschool van Hoogkerk aangeboden aan burgemeester Rehwinkel. De burgemeester schreef het voorwoord van het boek. Rehwinkel benadrukte dat hij dit boek helemaal wilde lezen want het gaat over ‘mijn mensen in deze stad van wie ik het verhaal moet kennen’. De burgemeester had al een deel gelezen en hij zei geraakt te zijn door sommige passages. Daaruit kwam naar voren dat er met de heimwee naar het verleden, ook een sterke wil aanwezig is om te investeren in de toekomst in Nederland. Verborgen leegte Bij de boekuitreiking declameerde Francine Mahakena het gedicht ‘Verborgen leegte’.

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit­ loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden. Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woens­dag 09:30-10:30 u. Tel: 5375 246 of 06 52228979 (woensdag/ donderdag).

Molukse Hoogkerksters in traditionele kleding bij de boekuitreiking. Foto: Jan Arnold (VWH) Dit alles vond plaats in een volle grote zaal van Vensterschool Hoogkerk. Er waren ongeveer ­honderd mensen aanwezig. U kunt de video’s met de toespraak van de burgemeester en de declamatie van het gedicht zien op de wijkwebsite: www.hoogkerkgroningen.nl

Molukkers in Hoogkerk 50 jaar geleden vestigde een deel van Molukse gemeenschap, voor het merendeel ex-KNIL soldaten, zich in Hoogkerk. Na tien jaar verblijf in woonoorden door het hele land, soms zelfs voormalige concentratiekampen zoals Westerbork en Vught, werden families verspreid over Molukse wijken in diverse gemeentes, waaronder Hoogkerk, toen nog een zelfstandige gemeente. De Molukse wijk bevindt zich tussen de Industriestraat, Alexanderstraat en de Julianastraat. Er wonen 250 Molukkers. In tegenstelling tot veel andere plaatsen in Nederland zijn in Hoogkerk de Molukkers gastvrij ontvangen.

OV-kaartpresentatie in Gabrielflat

Klantvriendelijk is het zeker nog niet Hoogkerk - Vorige week donder­ dag verzorgde het OV-bureau Groningen-Drenthe in samenwerking met Stip een presentatie over de OV-chipkaart in woonzorgcentrum Grabiël. Bewoners uit alle wijken waren uitgenodigd. Tijdens de presentatie werd aandacht besteed aan het aanvragen van de OV-chipkaart, het opladen en het gebruik van de OV-chipkaart in de bus en trein. Ongeveer zeventig bezoekers maakten gebruik van deze gelegenheid om dicht bij huis geïnformeerd te worden over hoe het allemaal werkt.

Eerlijk Naast een presentatie, was er een live-demonstratie met de OV-chipkaart in de bus. De voorlichters maakten een open en eerlijke indruk. Zij gaven aan hoe het systeem soms nog gemakkelijk aanleiding kan geven tot vergissingen, vooral in de trein wanneer men gebruikt maakt van meerdere vervoers­maatschappijen tijdens de reis. Je moet opletten met in- en uitchecken, vergissen kost geld. Dat kun je wel terugvragen, maar daarvoor moeten formulieren ingevuld worden. Niet echt klantvriendelijk allemaal. In ieder geval blijft het ouder-

3

Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou­de­­­ ren­adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg. Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Uitleg over de OV-kaart in de bus. Foto: Wina van der Hoeven wetse treinkaartje nog tot 2013 beschikbaar. Het parlement wil dat eerst deze problemen opgelost ­worden.

In de bus verdwijnt de strippenkaart op 3 november. Hier is ­echter veel minder kans op vergissingen dan bij de trein. Als alternatief voor

de chipkaart kan men gebruik blijven maken van Eurokaartjes. Meer weten? Zie www.deovchipkaartkomterbij.nl

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4 De kinderen van de jeugdredactie van JeugdJa hebben zich vorige week opgesplitst. De ene groep ging naar de fraaie en uitgebreide kinderboerderij in het Stadspark. Ze kregen een uitgebreide rondleiding van verzorgster Annemiek Bos. De jonge geitjes waren favoriet. De andere groep bezocht de McDonald’s aan het Hoendiep, waar ze letterlijk een kijkje in de keuken mochten nemen. Zo zagen de kinderen dat er nog aardig wat komt kijken bij het maken van hun Happy Meal.

Ja

Westerkrant

1 november 2011

Jeugd

Een bed van stro en de vacht helpt mee We gingen splitsen. De ene groep ging naar de McDonald’s en de ander groep naar het Stadspark. En ik ging naar het Stadspark, met Sylvana en Sofia. Er was een moedergeit met een babygeit. De vrouwtjes en de mannetjesgeiten en schapen stonden apart. Er waren eenden met een nieuw kapsel. Want de eenden hadden donsveertjes en die donsveertjes ­stonden aan de rechterkant opzij. In de knuffelhoek stonden een konijn en cavias. Er waren ook al oudere babygeitjes. Er waren kippen en hanen. Er waren ezels, koeien en een paard met een pony.

dieren hebben jullie allemaal?’ We zijn bijna door het hele park geweest, we hebben heel veel ­dieren gezien, zoals konijnen, kippen, een pony en paard, geiten, bokken en nog vele meer! Ze ­hebben ongeveer vijftig bokken en geiten en schapen. En we hebben deze vraag gesteld: ‘Hoe bereiden jullie de dieren op de winter voor?’ Het antwoord was: ‘Een warm bed van stro en de vacht helpt ook mee.’ Sylvana Issa

Rosaly Stolz

Annemiek Bos van de kinderboerderij met de kinderen van de jeugdredactie. Foto: Westerkrant

We zijn naar stadspark geweest. Daar was een mevrouw die heette Annemiek Bos en we mochten vragen stellen, zoals: ‘Wat voor ­soorten

Bezoek aan McDonald’s Hoendiep

Het is schoon, héél schoon!

Interviews Gabriël Rosaly had de smaak van de jeugdredactie zo te pakken dat ze spontaan bij de Gabriëlflat ging interviewen.

1. Margriet Beroep: eerste verantwoordelijke verzorgende bij Dignis/Lentis Thuiszorg/Gabrielflat. Waarom heeft u dit beroep? Andere mensen hulp bieden bij wat ze zelf niet meer kunnen. Wat vindt u leuk aan uw beroep? Als de ­mensen je waarderen als je wat voor hun betekent hebt. 2. Dieneke en Janine Waarom heeft u dit beroep? Omdat wij van mensen houden. Wat vindt u leuk aan uw beroep? Dat je andere mensen kunt helpen. 3. Kok Pieter Wat vindt u er leuk aan? Contact met de bewoners. Marieke, Joëlle en Xander bij McDonald’s-eigenaar Henk Sijtsma. Foto: Nynke Doevelaar Joëlle, Xander, Myrthe Joëlle, Xander, Marieke en Myrthe bezochten de McDonald’s aan het Hoendiep en interviewden Henk Sijtsma, eigenaar van alle vier McDonalds-restaurants in Groningen.

Henk begon al met werken bij McDonalds op zijn zeventiende jaar en op zijn 36e werd hij de baas over alle vier vestigingen in Groningen. We hebben vragen gesteld, hieronder volgen er een paar.

Wat is de kwaliteit? Ze zoeken altijd naar de beste kwaliteit voor

het eten. Ze hebben bijvoorbeeld een eigen boer die voor de productie van aardappelen zorgt, waar dus de frietjes van gebakken ­worden. Alles wordt tot in de puntjes verzorgd.

iedereen wil er wel werken.

Hoeveel medewerkers werken er in een McDonalds-restaurant? In het restaurant aan het Hoendiep werken 110 mensen. In Groningen werken meer dan vierhonderd mensen bij McDonald’s. Als je er wilt ­werken, wordt het smeken, want

We hebben ook een rondleiding gehad en weten dus hoe schoon het is: ­SCHOON!!!!!!!!!!!!!!!!Er komt in november ook een MAC FLURRY met PEPERNOTEN!!!!!!!!!!!!!!!! Heel lekker! Voor meer info: www.mcdonalds.nl

Hoe veel zout verbruiken uw koks? Dat verschilt nogal omdat er niet altijd evenveel patat gebakken wordt. Ze proberen wel minder zout te gaan gebruiken.

Hoe hygiënisch is het? Het moet er altijd schoon zijn als je daar werkt en als je niks te doen hebt, dan moet je altijd schoonmaken. Iedere keer als er een klodder vet op de grond ligt word het snel schoon gemaakt. Ook komt er telkens onaangekondigd een controleur langs.

4. Juf judith Waarom heeft u dit beroep? Omdat ik veel van kinderen houd en omdat ik zelf kan kiezen wat we doen. Hoe laat begint u met werken? 7:45. Met wat voor vervoer komt u? Fiets of scooter. Verslaapt u zich nooit? ‘Nee’.

5. Tamar van der Snar. Beroep: dierenarts. Ze kunnen een röntgenfoto laten maken en een dier laten inslapen. Het leukste dier vindt ze: paard en kat. Ze krijgen geen gevaarlijke dieren. Hoe zie je dat een dier bang/boos is? Kat: bolle rug, dikke staart, kwispelen, blazen. Hond: piept, gromt of blaft, Moelijkste operatie: staart amputeren, ratten, tumor amputeren

5

1 november 2011

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

GRATIS APK-KEURING

ex p e r t

Ro d e n

BIJ EEN GROTE BEURT

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

Van experts kun je meer verwachten... IJsvereniging IJsverenigingHoogkerk Hoogkerk Hierbij nodigen wij U uit om de algemene ledenvergadering van de IJsvereniging bij te wonen op 5 november a.s. om 18.00 uur. Adres: Kerkstraat 145. De agenda luidt als volgt: 1. Opening. 2. Vaststelling notulen d.d. 20 nov. 2010. 3. Ingekomen stukken. 4. Jaarverslag van de Voorzitter. 5. Verslag Penningmeester. 6. Verslag Kascommissie. 7. Verkiezing Kascommissie. 8. Vaststelling baancommissarissen. 9. Vrijwilligersbespreking. 10. Rondvraag. 11. Sluiting.

Nieuwe leden kunnen zich aanmelden tot 3 dec. 2011 voor een gezinslidmaatschap van € 4,-- voor het seizoen 2011–2012. Hierna kost een lidmaatschap € 10,--. Informatie, tel: 0505565859 of www.ijsvereniginghoogkerk.nl. Dringend vrijwilligers gezocht.

Ervaar het gemak van een reisbureau aan huis! Geen extra kosten, wél meer service!

Bel voor een afspraak: 06 31914994 www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

Pizza, pasta, vleesgerechten, shoarma en spareribs

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 0594• www.derdeperron.nl 50 74 73 Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Gravenburg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u bent van harte welkom bij ons te komen eten!

www.derdeperron.nl

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Wij komen n graag e d en vrijblijv gs! bij u lan

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

n.nl

a www.autosp Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

GRATIS JURIDISCH SPREEKUUR Donderdagochtend in ‘t Vinkhuys

• Heeft u een conflict met uw werk­ gever, verhuurder of buren • Heeft u problemen met de ziektekosten­ verzekeraar of een postorderbedrijf; • Heeft u vragen over uw uitkering of over de studiefinanciering • Of heeft u een andere vraag .…..

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl

www.tebbenstorringa.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Al uw juridische vragen en problemen kunt u iedere donderdagochtend van 8:30 tot 11:30 uur gratis en vrijblijvend voorleggen tijdens het juridisch spreekuur in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, Groningen. Als u liever eerst een afspraak maakt, bel dan: 06­47871212. Meer informatie is te vinden op de website: www.vanwoldeadvocatuur.nl

Wij hebben o.m. huizen te koop in: Hoogkerk Zuiderweg 113 JH Egenbergerstr. 47 JH Egenbergerstr. 27 Gabriëlstraat 15 Roelofsstraat 35

€ 137.500 € 149.500 € 159.500 € 162.500 € 175.000

Vinkhuizen Turkooisstraat 13 € 174.500 Siersteenlaan 468-24 € 194.500 Reitdiep Joeswerd 169

Autobedrijf Huizinga

Openingstijden

Klant zoekt huis in De Held, bij voorkeur in de Niek Engelschmanstraat. Weet u iets? Bel ons!

 Gedegen advies  Klantvriendelijk  Perfecte service  Goed opgeleid  Ruime openingstijden

Hamstra maakt fietsen leuker

€ 209.500

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Oosterveld vloeren

. en meer. .

Nog even lekker nazomeren? -10% PVC-vloeren -10% Zonwering -20% Laminaat

Tapijt gratis leggen!

zomeracties bij Oosterveld!

Mobiele showroom! Oosterveld - De Held • Tel: 06-542 172 46 E-mail: info@oosterveld-vloeren.nl www.oosterveld-vloeren.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk T: 050-5567703 ma-vr 8:00 - 17:30 za 9:00 - 13:00

www.huizinga-hoogkerk.nl Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

6

1 november 2011

voor binnen & buiten B��e ��rd s�i� �� ���n � �� � �i�n �e� � � �� � e� ra ��� ��

6 november

Ring West

Peizerweg

egaVier m , s winkel lijk makke r, aa bereikb gratis en! parker

Hunsingoln

Westerkrant

Peizerweg

Zuiderweg Eemsgoln Afslag Hoogkerk

Snelweg A7

KOOPZONDAG

10:00-17:00

Vogelvoeding • Mezenvetbollen • Voor buitenvogels • Inhoud emmer 30 stuks

6.75

4.

95

BIRDSWING • Voedingssysteem om aan het raam te bevestigen • Om vogels van dichtbij te bewoneren • Geschikt voor verschillende voeding

4.

75

Prijsvoorbeeld: GAMMA Laminaat Allure 12 houtdecors, fabrieksgarantie 13.99 Per m2 met 15% keuzekorting 2 29.80 Per pak (=ca. 2.13 m met 15% keuzekorting

11.52 9.79 24.54 20.86

g a d n o z Gezellig p o o K shoppen voor huis en tuin! ER 3147040 Tel: (050) OVEMB Peizerweg 89

G6N ZONDA

r

7:00 uu

10:00-1

Peizerweg 86-5 Tel: 050 - 573 57 20

** De korting geldt niet op reeds bestelde artikelen, cadeaupas, kluscontainers, Bulky, services en verhuur. Zie onze folder voor de actievoorwaarden.

Peizerweg 91 Tel: 050 - 5421 322 www.tuinland.nl

Heide Glasbal

ø 13 cm, 15 lamps, parelmoer, voor binnen, van 6,95

Kom voor een ruim assortiment kerstverlichting Calluna naar Tuinland.

Peizerweg 86 Tel: 050-5772222

vulgaris RDAG ZATE MBER E V O 5N

25%

nu

4,99

TIRN* G KOOR F MEE

TING RLICH N E LE VE OP AL HTBRONN & LIC

GRONINGEN, Peizerweg 91, groningen@tuinland.nl

Pot Ø 24 cm verschillende soorten en kleuren, heester

Per stuk 1.59

8 voor

7.99 Geldig t/m maandag 13 juni

Hanglamp Japan * Op de normale prijs van alle verlichting en lichtbronnen

ø 30 cm en ø 40 cm In diverse kleuren

g a d n o Koopz

G6 ZONDA

BER

NOVEM

r

7:00 uu

10:00-1

Afslag Peizerweg

1 november 2011

7

Westerkrant

Advertorial

Nieuwe winkel met woonaccessoires en bloemwerken

Mash in Reitdiephaven, net even anders ring als bloemiste, Marcia komt uit de mode. Beiden vinden het prachtig om in een winkel te werken. ‘Ik houd van het contact met de klanten en de handel’, zegt Marcia. De samenwerking tussen moeder en dochter loopt vooral goed doordat ze dezelfde smaak hebben. ‘Als we samen op een beurs lopen, stoppen we bij precies dezelfde dingen’, zegt Hanneke.

Reitdiep - ‘Vazen, potten, bloemwerken, woonaccessoires, kinderkadootjes en zelfs kleine meubels. De nieuwe winkel Mash in Reitdiephaven is niet zomaar onder één noemer te vatten. ‘Mensen kunnen hier terecht voor een leuk cadeau of iets voor hun eigen huis. Smaakvolle spullen én leuke hebbedingetjes.’ Moeder en dochter Hanneke en Marcia Hilboesen hebben helemaal zin in hun nieuwe winkel, die maandag voor het eerst open was. ‘We zitten hier op het mooiste plekje in Groningen’, geeft Marcia aan en ze wijst op het uitzicht vanuit de winkel. Reitdiephaven, met op de voorgrond fraaie zeil- en motorboten aan de steigers en daarachter de pittoreske ­houten nieuwbouw­ huizen met eigen aanlegsteiger. ‘Het is nu nog wel leeg om ons heen, maar dat gaat snel genoeg veranderen’, vult haar moeder Hanneke aan. Hun ­winkel huist in het nieuwbouwpand naast Waterborg en de Jachthaven Reitdiep. Om hen heen komen heel binnenkort de Jumbo en een trits andere kleinere ­winkels. Advertorial

Dochter Marcia en moeder Hanneke Hilboesen van Mash in Reitdiephaven. Foto: Wina van der Hoeven Het tweetal liep al zo’n twintig jaar rond met plannen om voor zichzelf te beginnen. ‘Ja, daar hadden we

Minuut gratis winkelen bij AH Hoogkerk Hoogkerk - Zaterdag sluit Albert Heijn Hoogkerk zijn festiviteiten rond het twintigjarig jubileum af met een spectaculaire actie. Bij het Rad van Fortuin dat dan in de winkel staat, kunnen klanten één minuut gratis winkelen winnen. Twee maanden lang vierde Albert Heijn Hoogkerk feest. Leuke activiteiten zoals oud-Hollandse spelen en springkussens, het was niet te missen, midden in het dorp. 'Deze week is de grote finale, met hele mooie aanbiedingen!', zegt supermarktmanager Kornelis Afman. Twintig jaar bestaat de winkel. In die tijd heeft de super een mooie plek veroverd in de harten van Hoog­ kerkers. Om wat terug te doen, besloot Albert Heijn om er een fraai feest van te maken, twee maanden lang. Constante factor van het feest is de originele spaaractie voor een luxe pannenset. Wie de aanbiedingen goed volgt, kan deze ­set gratis verkrijgen. Om de pannenset binnen ieders bereik te brengen, krijgen klanten ook in de laatste feestweek bij iedere € 15,- aan boodschappen een gratis spaarzegel, ter waarde van € 1,-. Advertentie

'Het gaat heel goed met de spaaractie', zegt Kornelis. 'Veel klanten ­hebben de pannenset al bijeengespaard en we krijgen veel enthousiaste reacties! De extra soeppan die we voor de bodemprijs van € 25,aanbieden, is al bijna uitverkocht.' Komende week en de week erna kunnen klanten de spaarkaarten nog inleveren. Deze afsluitende week gaat Albert Heijn Hoogkerk er als afsluiting nog even extra tegenaan, met extra aanbiedingen en zaterdag in de winkel het Rad van Fortuin met heel veel leuke prijsjes. Even draaien, altijd prijs, met als klapper één minuut gratis winkelen. ‘Verder hebben we vrijdag en zaterdag de uitverkiezing van de "Beste kok van Hoogkerk". Zeker even komen kijken dus!', zegt Kornelis enthousiast. 'En als het jubileumfeest achter de rug is, gaan we meteen verder met de voorbereiding van Sint-Maarten. Dus, kinde­ren, allemaal even komen op 11 november, want we hebben dan een heel leuke verrassing die je niet mag missen. We hebben er helemaal zin in!'

P s y ch o l o ge np r a k t i j k

de Vaar t

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

BIG geregistreerd lid van NIP en LVE

Voor onze locaties in Aduard en Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187 www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

het al zo vaak over’, zegt Marcia. ‘Toen we hoorden van het ­project Reitdiephaven, waren we beide

Dankdag 2011

direct enthousiast en gingen direct aan de slag met de voorbereidingen. Hanneke heeft 42 jaar erva-

Smaak Hun smaak bepaalt ook het aanbod in de winkel. ‘Ja, dat is een gevoelskwestie, moeilijk te omschrijven’, zegt Marcia peinzend. ‘Mooie woonaccessoires, geen broccantespullen, het meeste is modern en eigentijds maar heel veel dingen passen ook in een klassiek interieur.’ ‘Mensen kunnen hier terecht voor woonaccessoires en bloemwerken die net even anders zijn’, zegt Hanneke. ‘We hebben ook bloemen hoor, maar we zijn wel veel meer zijn dan alleen een ­bloemist.’ Mash, Reitdiephaven 249 Tel: 06-11220769

Samen God danken Ingezonden We leven al enkele jaren in een onrustige tijd. Onrustig omdat we niet meer zo zeker zijn van de waarde van ons geld en goed. En dan valt alles ineens als een kaartenhuis in elkaar. Als we naar de arme landen kijken, hebben we nog heel veel. Ja, zijn we materieel nog rijk. Toch voelt het alsof de poten onder je stoel vandaan worden gezaagd. Als je de geschiedenis nagaat dan is het vaak gebeurd dat men het houvast zocht bij materiële zaken. Bij geld, huizen of zelfs bij afgoden van steen of goud. Als je de bijbel leest is dát vaak het houvast voor wie God loslaat. Maar het blijkt steeds weer een houvast alleen voor nu, totdat het je bij de handen afbreekt. Vandaag heb je het en morgen is het weg.

Je kunt denken aan aardbevingen, watersnoden, slechte oogsten en hongersnoden, cyclonen, een beurscrash, enzovoort Maar ook aan ziekte, een ongeluk, sterven. Daarvan lees je bijvoorbeeld ook in het Bijbelboek Hosea. En dan zie je dat God als het ware staat te wachten totdat de mensen (weer) bij Hem komen. Hij roept: ‘Kom naar Mij, keer je om, en ik zal je een leven geven met toekomst.’ God belooft: ‘Als je vertrouwt op Mij en je leert de Here Jezus kennen, krijg jij een ander leven.’ Nu al. Dat leven is veel rijker dan goud of zilver, geld of goed. Of bijvoorbeeld je auto, je PC, TV, iPad, huis, baan, carrière. Het leven met God is een ander leven, een leven dat blijdschap geeft. Ook als het moeilijk is. Daarom kunnen we samen danken.

Heb je wel eens over deze God gehoord en van Jezus? Als je hier meer over wilt weten, dan nodigen wij je uit om op 2 november in de kerk aan het Hoendiep 232 te komen. Er zal een dienst zijn die begint om 19:30 uur, dus als je iets eerder komt, kun je rustig een ­plekje zoeken en met je buurvrouw/-man nog even kennis maken. Je kunt ook altijd even bellen met Steven de Jong voor meer informatie. Tel. 06-15667802. De dienst duurt ongeveer een uur en daarna gaan we samen koffie of thee ­drinken en kunnen we nog even napraten. Voor de kinderen zal er frisdrank zijn. Ook op de website gvgroningen.nl kun je meer informatie vinden. Tjamme Vis

Leidsters Kruimeltje genomineerd De leidsters van kinderdagverblijf/ buitenschoolse opvang Kruimeltje in Hoogkerk zijn genomineerd voor het 'leidsterteam van het jaar'verkiezing 2011, georganiseerd door de uitgeverij EDG van het tijdschrift primaouders. Samen met veertien andere teams strijden zij om de titel. De feestelijke prijsuitreiking is op zaterdag 5 november tijdens de Kindvak in de Brabanthallen te 's Hertogenbosch. In 2009 heeft Kruimeltje ook meegedaan met deze verkiezing en werd toen vierde. ‘Dus dit jaar gaan we voor een plek bij de eerste drie!’, zo kondigen de leidsters ambitieus aan. Foto: Eigen foto

8

1 november 2011

Westerkrant

Warme aanbiedingen! Hooghoudt

Hooghoudt

Kalmoes Beerenburg

Glen Talloch

Jonge Dubbele Graanjenever

Plantiac Vieux

Johnnie Walker

Scotch Whisky 0,7 Ltr

Red Label 1,0 Ltr

Scotch Whisky

Blended Whisky

9 1045 10 50

per fles

9.

95

95

1,0 Liter

per liter

1,0 Liter

1,0 Liter

17.

Glen Moray

Likeuren

Single Malt Scotch Whisky

8 years 0,7 Ltr

Talisker

10 years 0,7 Ltr

Dalwhinnie

15 years 0,7 Ltr

Ardbeg

Alligator 0,7 Ltr

Berentzen

Apfelkorn 1,0 Ltr

Passoã

8.99 12.95 95 14. 17.99

The Passion Drink 1,0 Ltr

Villa Massa

Cuarenta Y Tres 1,0 Ltr

15. 27.50 27.50 74.95 95

Ville Haute Grenache Noir, Blanc of Rosé

Limoncello of Crema de Limone 0,7 Ltr

Licor 43

99

per fles

3.

95

fles 0,75 Ltr

WHISKYPROEVERIJ MET WIN (WHIKSY IMPORT NEDERLAND) Woensdagavond 16 november 2011 - aanmelden via e-mail bouwko@squareslijterijen.nl

Bacardi

Superior Rum 1,0 Ltr, Black Rum 1,0 Ltr of Razz of Limon 1,0 Ltr

Gedistilleerd

16. tel: 050-5530575

99

Drankenstore Square

Hoendiep 217 Hoogkerk

ma 13:00 - 18:00 uur di t/m do 10:00 - 18:00 uur vr 09:00 - 20:00 uur za 09:00 - 17:00 uur

Acties zijn geldig van 31 oktober 2011 t/m 12 november 2011

11.99 Royalty White Spirit 95 9. Esbjaerg

Vodka 1,0 Ltr

Vodka 0,7 Ltr Rum 0,7 Ltr Gin 0,7 Ltr

Drankenshop Square

Jozef Israelsplein 4 Groningen

ma t/m vr 09:00 - 18:00 uur za 09:00 - 17:00 uur www.squareslijterijen.nl :website www.squareshop.nl :webshop

tel: 050-3123300

Rum

1 november 2011

9

Westerkrant

Advertorial

Kijk ‘ns aan

Kapster Gea begint voor zichzelf in Hoogkerk

Knipschuur, eenvoudig, gezellig Hoogkerk - Gea’s Knipschuur, de naam kwam eerst half uit de grap, maar ze is er nu aan gewend. ‘Het past wel bij me, eenvoudig en gezellig’, zegt Gea Puma over haar nieuwe kapsalon aan de Arteveldstraat 10 in Hoogkerk. Jarenlang werkte Gea bij Tony’s kapsalon, bij de brug in Hoogkerk. Toen deze failliet ging, was dat eerst een hele klap, vertelt Gea. ‘Het was daar zo leuk, ik was er echt niet zomaar weggegaan.’ Maar Gea wist het negatieve van haar baanverlies om te buigen tot wat moois. ‘Toen besloot ik om voor mezelf te beginnen, gewoon aan huis. We hebben de garage laten verbouwen, zo kwamen we ook aan de naam.’

Klantenkring Gea heeft als geboren en getogen Hoogkerkse een mooie kennissenkring in Hoogkerk. ‘En de mensen kennen me gelukkig wel van Tony, ik had daar mijn eigen klantenkring. Ik ben ook al flink bezig met overal vertellen dat ik voor mezelf ben begonnen en ik krijg daar al hele leuke reacties op. Dus ik verwacht dat de mensen mij straks wel weten te vinden.’ Gea is nu zo’n twee weken open en ze heeft haar draai al aardig

Gea voor haar knipschuur. Foto: Allert van der Hoeven gevonden. ‘We hebben hier een leuk plekje, middenin Hoogkerk, vlakbij de Zuiderweg. En bij Tony was ik ook al gewend om de zaak te runnen, dus het gaat eigenlijk vanzelf.’ En ze heeft nu alleen de zorg voor zichzelf. ‘Ja, dat wil ik wel graag zo

houden, ik hoef niet zo nodig personeel. Gewoon lekker zelf met klanten bezig zijn, dat is het leukste wat er is.’ Gea’s Knipschuur is geopend op maandag van tien uur ‘s ochtends tot half negen ‘s avonds en donderdag en

vrijdag van negen uur ‘s ochtends tot half zes ‘s middags. Wel even bellen voor een afspraak, tel: 06-12356737. Knippen kost € 13,50, kleuren vanaf € 21,50. Permanent vanaf € 42,50. Gea’s Knipschuur, Arteveldstraat 10, Hoogkerk.

Spaanse avond Dorpshuis

Spaanse avond Gabriëlflat

Afgelopen donderdag is de eerste cursus Spaanse lessen bij Dorpshuis Hoogkerk afgesloten met een Spaanse Avond. Het was een gezellige avond waarbij de docente, Malleck Kastelein door de cursisten in het zonnetje is gezet. De cursisten hebben genoten van heerlijke tapas en Spaanse wijn, verzorgd door Dorpshuis Hoogkerk. De cursisten zijn heel tevreden met de lessen en het leren van de Spaanse taal en cultuur. Meer informatie over Spaanse lessen bij Dorpshuis Hoogkerk, e-mail naar: info@dorpshuishoogkerk.nl. Foto: Eigen foto

Ook in woonzorgcentrum Gabriël was er een Spaanse avond georganiseerd, maar hiervoor hoefde je geen Spaanse cursus gevolgd te hebben. De avond was bedoeld voor alle bewoners van Hoogkerk. De opkomst was hoog. Tachtig mensen kwamen voor het lekkere Spaanse eten en met Spaanse muziek, verzorgd door een pianist. Ook was er een optreden van een aantal Spaanse danseressen. Foto: Eigen foto

Venus en Mars Iedereen kent de clichés, ­vrouwen kunnen niet inparkeren. Mannen kunnen maar één ding tegelijk. Vrouwen kletsen, mannen luisteren niet. Hoewel ik best kan kaartlezen en ook multi-taskende mannen ken, denk ik dat de verschillen tussen ­mannen en vrouwen er inderdaad zijn. Uitzonderingen bevestigen de regel. Mijn ouders hebben wel geprobeerd ons niet rolbevestigend op te voeden. Ze gaven zelf het goede voorbeeld: op de dagen dat mijn moeder werkte, kookte mijn vader. Toentertijd was dat best bijzonder. Sinterklaas bracht voor mij brandweermannen en voor mijn broertje verpleegsters van Playmobil mee. Mijn broer en ik begrepen de goede bedoelingen niet en binnen de kortste keren speelde hij brandweertje en ik zieken­huisje. De campagne ‘Kies exact!’ was aan mij ook al niet besteed. Ik koos alle talen, aardrijkskunde, geschiedenis, economie en, nou vooruit dan, wiskunde A. Ik slaagde met een 5 voor wiskunde. Mijn broer had wel een wiskunde­ knobbel en ging exact studeren. Je kunt wel willen dat mannen en vrouwen gelijk zijn, maar ze zijn het niet. De verschillen zitten er al vroeg in. Met onze zoon hoef je niet te gaan winkelen. Het eerste paar schoenen dat lekker zit wil hij hebben. Onze dochter wil juist alle schoenen in alle winkels even proberen en dan het allermooiste paar, of liever nog de mooiste paar paren hebben. Laatst maakte ik foto’s op een peuterspeelzaal. De meisjes poseerden, de jongetjes waren vooral geïnteresseerd in de ­knopjes van het fototoestel. Ons neefje van twee heeft zich er al bij neergelegd. Toen zijn ­moeder hem vroeg hoe het toch kwam dat zijn zus zo netjes kon eten terwijl hij er zo’n knoeiboel van maakte, moest hij even nadenken. Wat was ook alweer het verschil tussen zijn zus en hem? Ja, hij wist het weer. Dus antwoordde hij: ‘Ik heb een piemel.’ Nynke Doevelaar

De Held 3: uitstel of afstel? On(t)roerende Zaken John Schokker

Vorige week bereikte ons via de gemeente Groningen het bericht

dat er serieus rekening mee moet ­worden gehouden dat de ontwikkeling van 1600 woningen op De Held  3 definitief van de baan zou zijn. Dat de ontwikkeling van De Held 3 wederom vertraagd is, hoeft ­verder geen verwondering bij mensen op te wekken, want al meer dan tien jaar is het wachten op de start van de woningbouw op De Held 3. Er zijn zelfs verhalen van mensen bekend die al tien jaar geen andere woning durven te kopen omdat zij

bang zijn de nieuwbouw woningen in De Held 3 daardoor te gaan ­missen. Ieder jaar worden deze mensen weer teleurgesteld door de mededeling dat de ontwikkeling weer vertraagd is.

Impasse De laatste impasse en vertraging voldoen hierdoor aan het beeld wat we ieder jaar zien. Maar als hiermee gezegd is dat de ontwikkeling van de woningen op De Held 3 helemaal van de baan is, gaat

waarschijnlijk te ver. Het bestemmingsplan is namelijk vastgesteld en de grond is van de vier ontwikkelaars, waardoor het in principe mogelijk is dat er gebouwd gaat worden zonder steun van de gemeente Groningen. Uiteraard is dit geen wenselijke situatie en de ontwikkelaars zullen binnenkort ook niet voor deze ­variant kiezen, maar onmogelijk is het ook niet. Wel is het wederom duidelijk dat het op korte termijn starten

van de ontwikkeling van De Held 3 niet aan de orde is. Hierdoor is het kopen van een bestaande woning in De Held/Gravenburg met de huidige lage overdrachtsbelasting van 2% en de goede onderhandelingspositie een verstandig alternatief !

Indien u vragen en of opmerkingen heeft dan kunt u deze mailen naar info@johnschokker.nl of gratis zenden naar antwoordnummer 2947, 9700 WR te groningen.

10

In en om het huis Westerkrant

1 november 2011

Hoogkerkster start De InterieurCoaches Hoogkerk - Hoogkerkster Corien Meijer heeft samen met woonwinkel Box7 in Leek een nieuw concept bedacht: De  Interieurcoaches’. ‘We hebben getracht in economisch moeilijke tijden een ­nieuwe kijk op wonen te introduceren’, zegt Corien.’ We hebben gemerkt dat de consument ­minder snel naar de winkel komt, dus gaan wij naar de consument. Met leuke en inspirerende woonaccessoiresparty’s houden we de consu­ment op de hoogte van alle nieuwe ontwikkelingen op het gebied van wonen.’ Deze party’s worden georganiseerd door de interieurcoaches. Corien heeft al een mooi team van coaches bijeen, maar er is nog ruimte voor meer. ‘Mensen die gevoel hebben bij wat een huis mooi maakt, kunnen zich bij mij melden’, zegt Corien. ‘Wij verzorgen een

interne opleiding waar mensen leren hoe ze een leuke en professionele woonaccessoireparty kunnen organiseren.’ De InterieurCoaches, Corien Meijer Telefoon: 06-14993990. Kijk ook op: www.sihmeijer.nl Advertenties

Steengoed voor een scherpe prijs - Sierbestrating - Herstraten - Ontwerp en advies - Grondwerkzaammheden - Levering materialen - Vlonders en beschoeiing Tel.: 06-5530 8897 / 06-5578 3756

Advertenties

Bedtextiel Het wordt weer kouder. Tijd voor een goed dekbed. We hebben ruime keus in dons, wol en synthetische

vloerbedekking | raamdecoratie | zonwering | slapen | parket

dekbedden. Natuurlijk hebben we daarbij ook een ruime

Zuiderweg 40

keuze in dekbedovertrekken en lakens.

9745 AD Hoogkerk 050 5565987 www.tjammevis.nl

Standaardsanitair is overal te koop, een goed ontwerp niet! Openingstijden: Maandag 13.00 Dinsdag 09.00 Woensdag 09.00 Donderdag 09.00 Vrijdag 09.00 Zaterdag 10.00

-

18.00 18.00 18.00 21.00 18.00 17.00

Natuurstenen waskommen al vanaf

Atoomweg 6-2 tel.: (050) 311 36 99

www.badexclusief.nl

€ 295,TRABES

Is dit de start van ùw nieuwe woning? Door te luisteren naar uw wensen en overleggen over de mogelijkheden werkt Trabes uw plannen uit tot een perfecte tekening. Zodat uw plannen gerealiseerd worden zoals u dat wilt! Van nieuwbouw tot en met verbouw en alles wat daar tussen zit.

TRABES Bouwkundigadvies en tekenwerk Middenweg BL Hoogkerk (Groningen)

www.trabes.nl

erk met el tekenw e n io s s fe ch! Pro onlijke tou een perso

Bouwkundig advies tekenwerk

1 november 2011

Westerkrant

11 Schildersbedrijf en Glasservice-Handel Plaatsing en levering van alle soorten glas

BOERSEMA HOOGKERK Uit voorraad

V L

√ Glasservice-Glashandel √ Isolerende beglazing √ Alle soorten vlak- en sierglas √ Aanverwante houtartikelen √ Schilder- en wandafwerkingen √ Detailhandel in bijbehorende materialen en gereedschappen

Hoendiep 230 - 9745 EG Groningen (t.o. Suikerunie-Suikersilo’s Hoogkerk) tel. (050) 556 52 64 fax (050) 556 50 77 mob. 06.51.64.77.62 - 06.22.82.10.91

Tuinmachines Onderhoud, reparaties & verkoop

Lourens ter Veen

ter

Leegeweg 6 Hoogkerk Tel. 06-20069558 www.lourensterveen.nl

HET IS WEER TIJD VOOR DE ONDERHOUDSBEURT!! UW

gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

www.deinterieurcoaches.nl

De InterieurCoaches

Nieuw in Groningen ”De InterieurCoaches”

Sih Styling en Adviesbureau heeft in samenwerking met Woonwinkel Box7 de cursus Wonen & Genieten samengesteld. In een aantal dagdelen wordt je opgeleid tot InterieurCoach, zodat je in staat bent om zelfstandig woonaccessoires party’s te organiseren. Wij zijn op zoek naar enthousiaste, representatieve vrouwen en mannen, die serieus aan de slag willen en overdag of in de avonduren iets bij willen verdienen. Je moet in het bezit zijn van een rijbewijs en enige verkoopervaring hebben. Wil jij ook deel uit maken van ons team en met een stoere Smart de provincie door toeren, meld je dan nu aan.

Wij zijn benieuwd naar jou, jij ook naar ons? Voor inschrijving kun je kontakt opnemen met: Corien Meijer mobiel 06 - 149 93 990 of meld je aan via de mail info@sihmeijer.nl www.sihmeijer.nl / www.box7.nl Al sinds 1927 in Hoogkerk

We zoeken een

Beller...

Stip Hoogkerk publiceert elk kwartaal een

Activiteitenladder De activiteitenladder is een overzicht van allerlei activiteiten die plaatsvinden in Hoogkerk. Wie wil zorgen dat we daarvoor alle actuele gegevens hebben? We zoeken een vrijwilliger die het leuk vindt om telefonisch bij organisaties te informeren welke activiteiten ze organiseren, of welke wijzigingen zich hebben voorgedaan. Het werk kan vanuit huis gebeuren, maar ook op het Stip, met de telefoon en computer van het Stip. We bieden ondersteuning in de werkzaamheden, cursussen en leuke contacten met vrijwillige collega`s. Heb je tijd en lijkt het je leuk om je vrijwillig in te zetten voor Stip Hoogkerk of wil je meer weten, neem dan contact op met Marian Kleine Schaars, tel. 06 – 309 616 94, m.kleine.schaars@stiel.nl.

Spectaculaire

Renteverhoging 1-jaars Keuzedeposito

Goed nieuws! Per 24 oktober heeft RegioBank het éénjaarstarief van het Keuzedeposito voor Particulier en Zakelijk spectaculair verhoogd! Spaar-op-Maat vast *)

Jaarrente Maandrente

3,25%

3,00%

MeerKeuze Sparen Vast **) 3,00%

2,75%

*) Minimale storting € 500,-

**) Minimale storting € 15.000 en maximale storting € 10.000.000 per klant. Dit geldt voor zakelijke spaarders.

Loop vrijblijvend binnen in ons kantoor aan de Reddingiusweg 10 en wij vertellen u gaarne over uw mogelijkheden bij Regio Bank. Of bel (050) 5565908 voor een afspraak bij ons of bij u thuis. In de advertentie van vorige week stonden de openingstijden niet goed vermeld. De juiste openingstijden zijn: ma t/m vr van 10.00 - 12.30 en 13.00 - 16.00 uur. Na deze tijden ook op afspraak mogelijk.

Regio Bank, Reddingiusweg 10, 9744 BL Hoogkerk. Tel. 5565908 of mail naar: info@ademaverzekeringen.nl. Zie: www.regiobank.nl

12

1 november 2011

Westerkrant

Combinatie van peuterspeelzaal met nieuw kinderdagverblijf

Oostwold voorloper met kinderopvang

Oostwold - In de Gaveborg, het Multifunctioneel Centrum Oost­wold (MCO), biedt de SKSG sinds 1 september ook kinderopvang aan, in de ruimte van de peuter­speelzaal. Op maandag- en woendagochtend komen de kinderen van peuterspeelzaal Dobbelsteen meespelen tijdens de ‘speelleeruren’ 'Daarmee is Oostwold een voorloper geworden' vertelt unitmanager Auckjen Hannema van SKSG. 'Vanaf januari 2012 starten we in de gemeente Leek met het samen laten gaan van opvang en speelzaal volgens het harmonisatiemodel. In Oostwold speelde dat niet, Dobbelsteen zou peuterspeelzaal blijven, maar toen we van ouders de vraag kregen of we in Oostwold ook kinderopvang wilden aanbieden, ging het ineens snel.' Bezuinigingen Het experiment met het in elkaar schuiven van peuterspeelzaal en kinderopvang, is ingegeven door bezuinigingen in het speelzaalwerk. 'Er komen minder kinderen naar de speelzalen, want ouders die werken hebben meer uren opvang nodig.

“speelleeruren”. Op de peuterspeelzaal werken we met de Vroeg- en Voorschoolse Educatiemethode Start­blokken. Daarin komen alle ontwik­kelingsgebieden aan de orde, taal natuurlijk, maar ook creativiteit en motoriek. En de inbreng van de kinderen is belangrijk. De thema's staan niet van te voren vast, de ­leidsters spelen in op wat bij de kinderen op dat moment leeft. Het is geen moeten, maar voor de kinde­ ren van de opvang is het ook leuk en nuttig om hieraan mee te doen.'

Maar er zijn ook kinderen die niet naar de opvang gaan en voor hen is het wel belangrijk om met leeftijdgenootjes te spelen. We willen dat dus blijven aanbieden. Door het in elkaar schuiven van kinderopvang en peuterspeelzaal kunnen we dat bereiken', legt locatiemanager Arianne Speelman uit. In Oostwold doen ze nu dus al ervaring op met dit nieuwe systeem. De peuterspeelzaal is het-

zelfde gebleven. Maar er worden in dezelfde ruimte nu ook op andere dagen en uren kinderen opgevangen. Het kinderdagverblijf heeft twee leidsters, Helma Woudstra en Annemiek Honef. De kinderen die op maandag- en woensdagochtend op de opvang zijn, kunnen tijdens de peuterspeel­zaaluren meedoen met het program­ma van de peuter­ speelzaal. Arianne: 'Dat zijn de

Afwisselend Helma en peuterspeelzaalleidster Doety Valk leiden samen de groep tijdens de speelleeruren. 'Het is ­lekker afwisselend werken zo', vindt Helma. 'En het gaat prima, er zitten veel kinderen van twee en drie jaar op de kinderopvang, dus dat past heel mooi. In de vakanties is er geen peuterspeelzaal en dan missen de kinderen van de opvang het al.' Ook Doety ziet de voordelen. 'Ik draaide de peuterspeel­zaal altijd met een vrijwilliger. En dan ­hadden we hier heel veel geluk met een

maar nu er twee kinderen zijn niet meer. De eerste bevalling is heel traumatisch verlopen en na de bevalling heeft ze borstontsteking en vaginale schimmel­infecties gehad. Beide kinde­ren zijn met een keizersnede ter wereld gekomen. Tijdens de zwangerschappen voelde ze zich geweldig. Over haar karakter vertelt de patiënte: ‘Ik ben heel druk, smijt altijd alles om, praat veel en snel en ben een echte worcaholic. Ik ben daarnaast een enorme perfectionist. Als ik moe word, ben ik nog drukker en ga ik gekke, zelfbedachte liedjes ­zingen en dansen’. Tijdens het consult vertelt ze me ook dat ze erg veel last heeft van wisselende stemmingen en dat ze heel bang voor slangen is. Nadat we sa-

men het hele plaatje in beeld ­hebben gebracht, is het aan mij de taak een homeopatisch middel te zoeken bij dit type mens en de klachten. U begrijpt dat ik in dit artikel niet volledig kan zijn in het opsommen van alle informatie. Toch wil ik u graag een aantal belangrijke symptomen noemen die mij geholpen hebben bij het kiezen van het ­middel Lachesis, de bosmeester, een middel uit het slangenrijk. - gehaast - worcaholic - onhandig - veel met taal bezig - wisselende stemmingen - angst voor slangen - hormonale problemen - ambitieus - hoofdpijn

Na één maand zie ik de patiënte ­terug. Ze rapporteert me: ‘De eerste weken ging het een stuk beter. Het was minder mistig in mijn hoofd, het focussen van de ogen was ­beter en ik kon gemakkelijker over ­dingen heen stappen. Maar later viel het weer wat terug. Ik had het ook zo druk met het solliciteren op een nieuwe baan en het nemen van de beslissing of ik die baan wel zou aanvaarden’. Ik besluit met hetzelfde ­middel door te gaan in een iets hogere poten­tie. Uiteindelijk, na ongeveer drie maanden, zijn we beiden heel tevre­ den over het resultaat. ‘Privé is privé en werk is werk’, zegt ze. Ze komt veel rustiger over. De heftige pieken in haar stemming zijn weg.

Vervolg van voorpagina

huurder blij is met een niet te grote, herkenbare organisatie zonder onnodige tussenlagen. ‘Corporaties die dichtbij de klant staan - en dat kan met vierduizend woningen en ruim dertig medewerkers - scoren in diverse onderzoeken nog steeds erg hoog bij de huurder’, aldus Nolden en Munneke. ‘Onze huurders in Hoogezand-Sappemeer ­blijven welkom in ons kantoor aan de Meint Veningastraat en het hoofd­ kantoor is de vestiging in Hoogkerk. Daar kunnen onze huurders uit Groningen en omgeving terecht, zoals nu het geval is. Zo houden we direct en persoonlijk contact met onze klanten, zowel woningzoekenden als huurders.

Leidsters Doety Valk en Helma Woudstra met ‘hun’ kinderen. Foto: Nynke Doevelaar

vaste vrijwilliger die er bijna altijd was. Nu zijn we altijd met twee professionele krachten. We ­kunnen samen overleggen over lastige situaties, elkaar feedback geven. Natuurlijk is het even wennen, maar dat gaat snel en het is mooi als we zo de speelzalen open kunnen houden.’

Voldoende ruimte De ruimte van Dobbelsteen ­binnen het MCO is mooi en nieuw. De peuters kunnen in verschillende '­hoeken' spelen. Ook buiten is ­voldoende ruimte. 'Die richten we volgend jaar nog verder in met een klimtoestel en een zandbak', ­vertelt Auckjen. Mocht de vraag naar kinder­opvang veel groter ­worden, dan is er binnen het MCO nog ­voldoende ruimte om uit te breiden. Arianne: 'We gaan de speelleeruren later ook nog op dinsdagochtend en misschien ook op de middag aanbieden. We kunnen nog alle kanten op, afhankelijk van de vraag van ouders. Het is leuk dat we in Oostwold nu al kunnen zien dat het heel positief uitwerkt, een kinderopvang met speelleeruren.'

Middel uit slangenrijk tegen overwerktheid

Homeopathie

Een jonge vrouw van 33 jaar komt bij me met de volgende klachten: ‘Ik ben er wel en ik ben er niet.­ ­Tijdens een vergadering wordt het ineens mistig en ik kan mijn ogen dan niet focussen en alles wordt dof. Ik functio­neer nog wel, maar ben er niet echt bij’. Daarnaast is ze erg moe en heeft ze veel hoofdpijn. Haar concentratie is veel slechter dan normaal. Af en toe heeft ze het smoorheet; de transpiratie loopt in stroompjes naar beneden. De dagelijkse situatie waarin de patiënt zich bevindt is als volgt: ze is getrouwd, heeft twee jonge kinde­ren en een verantwoordelijke baan. Ze vertelt dat het met één kind allemaal nog wel lukte,

Suiker Unie versnelt de bietenaanvoer

Vierverlaten - De suikerfabrieken van Suiker Unie verbreken weekrecords bij de verwerking van suiker­ bieten. De afgelopen week werd er bij de fabrieken in Dinteloord en Vierverlaten 318.000 ton suiker­ bieten verwerkt en dat is hoger dan ooit. Volgens plant manager Bram Fetter van Suiker Unie Vierverlaten ligt het behalen van het record deels in de steeds efficiëntere productie. Maar de bieten zijn dit jaar door de structuur ook gemakkelijk te verwerken. ‘De bottle neck ligt nu aan de voorkant’, meldt Fetter. Om door te kunnen met de produ­ ctie, worden de bieten nu sneller bij de beide suikerfabrieken aangeleverd.

‘Dicht bij de klant scoort hoog’ ‘Onze ambities kosten geld, inzet en vragen om een deskundige organisatie. Samen kunnen we dit werk beter blijven doen’, zeggen de bestuurders van fusiecorporatie Steelande. ‘Daarnaast hebben we de ambitie om ons te onderscheiden door net iets meer te bieden wat betreft de kwaliteit van onze dienstverlening, onze woningen en de extra aandacht voor speciale groepen woningzoekenden.’ Herkenbaar voor de huurder Volgens beide bestuurders laten fusies tussen collega-corporaties van gelijke omvang zien dat de

De energie is weer volop aanwezig en de hoofdpijn en de mist zijn verdwenen. Hanneke Schrijvers, homeopaat, Tel: 050-5776467 www.hannekeschrijvers.nl.

Meespeeldag Lancelot druk bezocht Woensdag 26 oktober was het dan zover,. de meespeeldag bij de Buitenschoolse Opvang van SKSG Lancelot in Gravenburg. De kinderen van de BSO namen vriendjes en vriendinnetjes mee en andere kinderen uit de buurt ­kwamen gezellig meespelen en meekijken op de BSO. Tientallen kinderen ­genoten die middag van de sport, spel en knutselactiviteiten die georganiseerd waren. Wordt zeker vervolgd, hebben de organisatoren beloofd! Foto: Eigen foto

1 november 2011

Westerkrant

The Floorstore Atoomweg 6-3 9743Ak Groningen Tel: 0503601680 Fax: 0503601681 E-mail: Info@thefloorstore.nl www.thefloorstore.nl

Nieuw!!

loor Store: Nieuw bij The F , Supergoedkope outen tafels h k a te e jk li e g e d it • Perfecte kwalite geprijsd • Heel voordelig ervol • Degelijk en sfe te leveren! n te a m e rs e iv d • In

2x1 meter slechts

€ 449.-

heeft nu ook The Floor Store at, van het PVC-kliklamina ock topmerk Mflor L Oerdegelijk • gen • Eenvoudig te leg • Onderhoudsvrij!

www.thefloorstore.nl

Woningcorporaties Woonstade en Woningstichting Talma gaan fuseren.

Jaarverslag Vanaf nu heten wij Steelande 2011wonen Samen kunnen wij onze klanten nog beter van dienst zijn, met kwalitatief goede woningen en dienstverlening. In onze persoonlijke aanpak en werkwijze veranderen wij niet. Wij blijven een herkenbare organisatie, die dicht bij haar huurders en relaties staat. U kunt nog steeds terecht op onze vestigingen in Hoogkerk en Hoogezand.

088 144 41 11 www.steelandewonen.nl

13

NU OOK RAA MDECORATIE EN VLIEGENHOR REN

Handig te leggen, praktisch in gebruik

Nieuw!!

14

Restaurant van Gabriëlflat ook ’s avonds open

1 november 2011

Westerkrant

Zpannend Zernike: kinderen troef

Hoogkerk - Het restaurant van woonzorgcentrum is vanaf maandag 7 november ook ’s avonds geopend. De openingstijden zijn vanaf volgende week: Maandag tot en met vrijdag van 12:00 tot 13:30 uur en van en 17:00 uur tot 18:30 uur. Zaterdag en zondag kunt u van 17:00 uur tot 18:30 uur in het restau­rant eten. In het weekend is het restaurant tussen de middag gesloten.

Opgeven voor Hoogkerk’s got talent kan nog!

Hoogkerk - Vrijdag 4 november van 19:00 tot 22:00 uur is de talentenjacht ‘Hoogkerk’s got talent’ in de grote zaal van het Dorpshuis in Vensterschool Hoogkerk. Van 19:00 tot 20:30 uur strijdt de jeugd van zes tot en met tien jaar om de titel, van 20:45 tot 22:00 uur zijn jongeren van 10 tot en met 23 jaar aan de beurt. Deelnemers kunnen op allerlei gebieden meedoen: een bal hoog houden, dansen, zingen/rappen, wat je maar wilt doen... Kinderen en jongeren tussen de 6 en 23 jaar kunnen zich opgeven, alleen of als groep. Je hebt 5 minuten de tijd. Een deskundige jury bepaalt ‘who’s got the talent!’ De winnaar krijgt een mooie trofee Opgeven kan bij de balie van de Vensterschool, bij de coördinator Kinderwerk Theresa Nanninga, tel: 06-49493793 of via e-mail: t.nanninga@sksg.nl en bij jeugd- en Jongerenwerkster Viki Cuevas, op telefoonnummer 06-52233374 of via e-mailv.cuevas@mjd.nl. Meer info: www.jongerenwerkhoogkerk.hyves.nl

NSA Chill in

Hoogkerk - Donderdag 27 oktober is er weer een ‘chill in’ in de Jongerenaccommodatie van Dorpshuis Hoogkerk. De chill in is van 15:30 tot 17:00 uur en is bedoeld voor kinderen van groep 5 tot en met 8. Er is een bingo met leuke prijzen.

Vuurwerkcursus honden kan nog Aduard/Reitdiep - Voor de snelle beslisser zijn er nog enkele plaatsen beschikbaar voor de vuurwerkcursus voor honden. Deze bestaat uit drie lessen en wordt gegeven door Hondenschool Akili en Dierenartsenpraktijk Zuidhorn en Dierenarts Reitdiep. De cursus start vrijdag 4 november en bestaat dit jaar uit drie lessen. De eerste les is een theorieles. De twee praktijklessen zijn op locatie en duren 45 minuten. Tijdens deze lessen in kleine groepen, krijgt u individuele begeleiding van twee gediplomeerde gedragstherapeuten. Opgave voor de cursus kan telefonisch bij Dierenartsenpraktijk Zuid­ horn/Reitdiep 0594-501280 of 0508700030, bij Hondenschool Akili 0505790596 of per e-mail: info@akili.nl.

Zondag was het kinderen troef op het universiteitscomplex van Zernike. Ze konden naar hartekust experimenteren met allerlei proefjes, zoals een elektronische dobbel­steen maken (linksboven)of een warmtemeter (rechtsboven), het lanceren van een waterraket (linksonder) en zonnecellen (rechtsonder). Ook voor volwassenen was er veel te zien en doen, met lezingen over uiteenlopende onderwerpen als sterrenkunde, scheikunde en energie en klimaat. Foto’s Wina van der Hoeven

Mysterieuze logo’s in Hoogkerk Hoogkerk - Vorige week vrijdagmorgen stonden er op diverse locaties in en rondom Hoogkerk afbeeldingen van onduidelijke herkomst. De afbeelding lijkt op een logo en is ongeveer een meter groot, maar waar de logo’s voor staan en hoe ze hier zijn aangebracht? De enige link die we kunnen leggen is de tekst onder het logo, die verwijst naar het voetbalveld van Hoogkerk op 5 november om elf uur ‘s ­ochtends. En er doet een hardnekkig gerucht de ronde dat directeur Hans Nijland van FC Groningen

Agenda Speeltuinvereniging voor Hoogkerks Jeugd Agenda van de Speeltuin­ vereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14, Hoog­kerk.

De Westerkrant ontving deze mysterieuze foto. Foto: N.N. en Joost van Keulen, VVDfractievoorzitter in de gemeenteraad, persoonlijk langskomen om

het mysterie te ontrafelen. Zie de achterpagina voor verdere aanwijzingen.

Di 15:30 Kindermiddag 18:30 Doedelzakband Mc Dowell Wo 14:00 Kindermiddag 20:00 Dartclub Hoogkerk Do 10:00 Handwerkclub 13:30 Volksdansen 20:00 Schietclub Hoogkerk Vr 19:00 Kinder Bingo Ma 20:00 Klaverjassen Harten Aas

Tiende Quiltexpositie in ’t Vinkhuys Vinkhuizen - De quiltgroepen van ’t Vinkhuys organiseren dit jaar voor de tiende keer een grote expositie. Ter gelegenheid van dit tweedee lustrum, is de expositie twee dagen geopend: zaterdag 6 november en zondag 7 november. De expositie bestaat uit ruim ­honderd quilts, van klein tot heel groot. Een deel van de quilts is met de hand gemaakt. De Pronkkamer is dit jaar gereserveerd voor werkstukken van Mies Boerema. Zij is zelf ook aanwezig voor het beantwoorden van vragen. Er zijn verkoopstands van patchworklapjes en aanverwante artikelen van Galerie de Ganzerik, Cordi Atelier en Trijntje van der Horst.

kussens en aanverwante artikelen kopen. De opbrengst gaat in het geheel naar Kika. Ook worden loten verkocht, waarbij een prachtige quilt gewonnen kan worden. Schilderijenexpositie Naast de prachtige quilts is er op de galerij een sfeervol ingerichte expositie van schilderwerken van de aquarelclub en acrylgroepen van ’t Vinkhuys. Quilt ‘Ondergaande zon’ Foto: ’t Vinkhuys Verkoop voor het goede doel Ook dit jaar weer een grote verkoopstand voor het goede doel. Dit

jaar is gekozen voor KIKA, kinderen kankervrij. U kunt prachtige pannenlappen, speldenkussentjes,

De quilttentoonstelling is open op zaterdag 5 november van 10.0017.00 uur en op zondag 6 november van 12.00-17.00 uur. De entree is € 3,50. U vindt ’t Vinkhuys aan de Diamant­ laan 94 in Vinkhuizen.

1 november 2011

15

Westerkrant

Albert Heijn Hoogkerk

Grote Finale!! Week 44

rt

He

gk

Albe

erk

ij

De

eb

else acti ks

ij n H o o

SSPpAaAarR PUNT

e t s t a a L week!

SSPpAaAarR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Deze week bij aankoop van 2 zakken Red Band 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

Deze week bij aankoop van Robijn wasverzachter 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

2ja0 ar!

Albert Heijn Hoogkerk

Spaar

!

Laatste week van de actie en bij elke € 15,- aan boodschappen een spaarpunt t.w.v. € 1,- cadeau.

Deze week bij aankoop van 3 pakken Optimel 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

SPAAR PUNT

2 0 jaar

Spaar

SPAAR PUNT

Deze week bij aankoop van 2 potten Heinz sandwichspread 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Van € 2,96 € 3,29 voor

€ 2,49

2ja0 ar!

SSPpAaAarR PUNT

Van € 1,57 € 1,61

voor € 1,25 Zonder spaarkaart en: € 100,Albert Heijn Hoogkerk Met één spaarkaa Albert Heijn Hoogkerk rt: € 80,Met twee spaarkaa rten: € 60,Met drie spaarkaa rt enSpaar Spaar Spaar : € 40,- Spaar Spaar Spaar Spaar SPAAR SPAAR Met vier sp SPAAR SPAAR SPAAR SPAAR SPAAR aarkaarten : € 20,- PUNT PUNT PUNT PUNT MetPUNT PUNT vijf spaarkPUNT aarten: HELEMAAL GRATI S

SSPpAaAarR PUNT

SSPpAaAarR PUNT

Deze week bij aankoop van 3 pakken Dubbel Frisss 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

Deze week bij 1 bak Hertog ijs 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

Spaar

SPAAR PUNT

Spaar

SPAAR PUNT

Van € 2,94 Voor

2ja0 ar! Albert Heijn Hoogkerk

2ja0 ar! Albert Heijn Hoogkerk

€ 2,49

2ja0 ar! Albert Heijn Hoogkerk

Rad van Fortuin e Laatst !! n e Zaterdag bij Albert Heijn r a l xemp e Hoogkerk Dekelse soeppan met maar liefst 6 liter inhoud ALTIJD PRIJS! Nu van € 59,95 voor € 25,-

Zuiderweg 27 ~ Groningen

16

1 november 2011

Westerkrant

Paard rijden?

at

ca Kom eens kijken! Bij ons kunt u: scertifi d i e h veilig it van • lessen volgen; z e b Gezellig In e kantine • een paard leasen; ! • uw sportpaard stallen.

Lieverseweg 5, Peize • Tel: 06-55191184 • www.paardensportcentrumaltena.nl

Klaverjassen Wij zoeken gezellige mensen die mee willen doen aan de wintercompetitie klaverjassen aan het Leekstermeer. We spelen op zondagmiddag om 14:00 uur, eens in de veertien dagen. De eerste wedstrijd is zondagmiddag 6 november. Het programma krijgt u op de eerste speeldag. Voor infor­ matie en aan­ melding kunt u bellen met tel: 050­5515595 of met 06­10890397.

Aanbiedingen November

Ook voor feesten, verjaar­ dagen en partijen kunt u bij ons terecht. Ook all­in­prijs mogelijk. Info: Paviljoen Wolthers op Camping Pool in Matsloot, tel: 050­5515595 of met 06­10890397.

Paviljoen Wolthers

15% korting op speelgoed • Currykruidenpasta, 70 gram ....... van € 1,19 voor € 0,89 Rood en groen • Chocoladeletters, Tony’s chocolonely..................€ 2,10 • Tropisch sap, 1 liter ...................van € 1,59 voor € 0,98

Zie ook onze folder, deze week in uw brievenbus

Afscheid van een dierbare Uitvaartcentrum Ardante, Kapel van de Rust, Zuiderweg 191, 9744 AD Hoogkerk

Nieuw:

PVC-vloeren

www.ardante-uitvaartcentrum.eu

mooi en praktisch

Tel. (050) 525 18 00 Dag en Nacht bereikbaar

Mede door onze modern ingerichte 24 uurs kamers dragen wij bij aan de verwerking van het verlies, en helpen mee om op een waardige, respectvolle en persoonlijke manier afscheid nemen van iemand die u dierbaar is.

Voor verzekerden en niet verzekerden, leden en niet leden van verenigingen.

Extra service:

Kom nu uw woninginrichting uitzoeken op tijden die u passen, in onze winkel of bij u thuis. Bel gerust voor een afspraak!!

Geschikt voor vloerverwarming - optimaal rendement • Vochtbestendig - ook voor wc, badkamer en keuken • Hygiënisch • Eenvoudig in onderhoud - simpel met dweil schoon te houden • Voelbare houtstructuur - het gevoel van echt hout • Stil - geen hinderlijke contactgeluiden

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - Etc Assortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl

Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00

Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Administratiekantoor

KleingeLuc

Doe wat je goed kan!

opent haar deuren op maandag oktober

Breng ons uw schoenendoos en wij regelen uw administratie!

GASTOUDEROPVANG Heeft u opvang nodig voor uw kinderen? En zoekt u klein­ schalige opvang? Die kan ik u bieden! * Opvang van 0­12 jaar * Flexibele opvangtijden * Kosten op aanvraag Gediplomeerd, gecertificeerd en gemeentelijk geregistreerd! Meer informatie? Bel Carin Wijchers 050­8222117 of mail: winnie81thepooh@hotmail.com

Wieger Luchtenburg De Ploeglaan 10, 9744 AV Hoogkerk Tel: 050 - 364 3765 • 06 - 1417 7565 info@kleingeluc.nl•www.kleingeluc.nl

31

WAAR? Reitdiephaven 249 WAT? woonaccesoires en bloemwerken maar dan “net even anders”

voor woonaccessoires en bloemwerken maar dan “net even anders”

OPENINGSTIJDEN: ma 13.00 - 18.00 uur di 10.00 - 18.00 uur wo 10.00 - 18.00 uur do 10.00 - 21.00 uur vr 10.00 - 18.00 uur za 09.00 - 17.00 uur Reitdiephaven 249, 9746 RD Groningen Tel. 050 2804715, www.mashgroningen.nl

Steun ons in de strijd tegen littekens! Arteveldstraat 10 Hoogkerk Tel: 06-12356737

www.brandwondenstichting.nl

1 november 2011

Voetbal West-Grunn Zaterdag

17

Westerkrant

Gruno verliest thuis

1e klasse E PKC ‘83 - Meppel FC 4 - 1 11. PKC ‘83 8- 12 2e klasse J Lycurgus - Olympia ‘28 8. Lycurgus 8- 10

0-1

3e klasse C Eemsboys - CSVH 0 - 1 1. CSVH 8-21 5e klasse E Pelikaan S - ‘t Zandt 10 - 0 2. Pelikaan S 8-19 Zondag 3e klasse C Gruno - De Vogels 1 - 3 WVV - Groninger Boys 2 - 8 1. Groninger Boys 8-19 11. Gruno 8 - 6 4e klasse B Stanfries - Hoogkerk 3 - 4 3. Hoogkerk 8-18

Gruno draait moeizaam dit seizoen. De Vinkhuizer Voetbalvereniging kon het ook tegen De Vogels niet bolwerken. Het werd 1-3. Gruno staat nu elfde in

de Derde klasse C, met een schamele zes punten uit acht wedstrijden. Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

CSVH verovert periode na slechte wedstrijd

School Schouwstraat gaat in de verkoop

Hoogkerk - Het drong pas laat tot iedereen door dat de Hoogkerker voetbalvereniging CSVH de eerste periode te pakken had. Iedereen was in de veronderstelling dat hij na negen wedstrijden en dus pas volgende week te halen zou zijn. Een oplettende supporter zorgde er echter voor dat er al gefeest kon worden na de magere 1-0-overwinning op Eemsboys. In een barslechte wedstrijd had Eemsboys de overwinning ­verdiend. Al voor de rust hadden de Delfzijlsters met 3-0 voor ­kunnen staan. Tien minuten voor tijd was het Enrico Wardenier van CSVH die erin slaagde om het enige doelpunt van de wedstrijd te maken. Na goed werk van Frans Brouwer en Rutger Hofsteenge kon de Grutte Pier eindelijk weer scoren. CSVH 2 won met 6-0 van nummer laatst VV Holwierde.

Hoogkerk - Het voormalige school­­gebouw in de Schouwstraat in Hoogkerk gaat in de verkoop. Woningcorporatie Woonstade vindt de vraagprijs te hoog om sociale woningbouw mogelijk te maken. Met de komst van de nieuwe Vensterschool Hoogkerk werd het gebouw overbodig. De eigenaar, de gemeente Groningen, verzocht Woonstade om te kijken of het mogelijk was appartementen in de school te realiseren. Toen Woonstade afhaakte, besloot de gemeente Groningen het pand in de verkoop te zetten. Het gebouw wordt bij inschrijving verkocht. De richtprijs van de gemeente is € 500.000.

MEE dinsdag 8 november in Hoogkerk!

Hoogkerk - Dinsdag 8 november staat de MEEbus weer voor de Vensterschool aan de Zuiderweg. Marianne Beckers, consulent van MEE Groningen en Siemon Buisman, vrijwillig chauffeur, zijn hier eens in de drie weken om mensen te woord te staan. MEE Groningen ondersteunt mensen met een beperking of een chronische ziekte en hun netwerk op alle levensgebieden en in elke levensfase, zodat ze naar vermogen kunnen meedoen in de samenleving. MEE werkt samen met andere instellingen als Humanitas, Stip, de MJD en het Centrum voor Jeugd en Gezin. De bus staat er van 10:00 tot 12:00 uur. In 2011 komt de MEEbus nog op 29 november, en 20 december. Zie ook de website www.meegroningen.nl

De gemeente organiseert drie kijkdagen, op zaterdag 5 november van 12:00 tot 14:00 uur, dinsdag 10 november van 16:00 tot 18:00 uur en donderdag 12 november van 16:00 tot 18:00 uur. De inschrijvingstermijn sluit op vrijdag 2 december om 17:00 uur. De ‘termijn van gunning’ sluit op vrijdag 23 december om 17:00 uur. De verkoop vindt plaats onder voorbehoud van gunning door de gemeente Groningen. De gemeente Groningen meldt in principe mee aan te werken aan een bestemmings­wijziging, al maakt ze een voorbehoud dat die medewerking wel afhangt van de gewenste bestemming.

Voorlichting over Persoonsgebonden Budget (PGB) Vinkhuizen - Steunpunt Mantel­ zorg van Humanitas organiseert op 17 november voorlichtingsbijeenkomsten over het persoonsgebonden budget en de veranderingen daarin vanaf 2012. In deze regio is de bijeenkomst in ’t Vinkhuys, Diamantlaan 94, van 15.00 tot 17.00 uur. Opgeven kan bij bij het Steunpunt Mantelzorg Humanitas, tel. 050-3126000, e-mail mip.groningen@humanitas.nl. Met ingang van 2012 gaat er veel veranderen rondom het Persoons Gebonden Budget (PGB). De voorlichtingdag hierover wordt gehouden door Per Saldo, de belangenvereniging van en voor mensen die de zorg zelf regelen met een PGB.

Tapilatu boekt taekwondosucces bij Haags toernooi Wijnand en Stephen Tapilatu van Sportschool Tapilatu in hoogkerk tonen trots de beker die zij wonnen bij het taekwondo-toernooi in Den Haag. De wedstrijd van zondag was met ruim 360 deelnemers van verschillende sportscholen goed bezocht .‘Een groot succes’, meldt Wijnand over de Groninger deelnemers. Zo behaalden Shoeryma Cadeau en Monica Anholt de eerste plaats bij de Tuls. Anuschka Molenberg behaalde de derde plaats. Bij de Sparring punt-stop: waren er eerste plaatsen voor Monica Anholt, Saskia Koopmans, Shoeryma Cadeau, Tessa Lumalessil en Sara Komans. Een tweede plaats was er voor Anuschka Molenberg en derde plaatsen voor Sjoerd van der Veen, Sally Mayle, Kim van der Veen en Thom Baum Bletterman. Bij Sparring doorgaand systeem waren er eerste plaatsen voor Shoeryma Cadeau en Tessa Lumalessil en tweede plaatsen voor Saskia koopmans, Ramon Anholt. Anuschka Molenberg haalde een derde plaats.

Ingezonden

Dankbaarheid U kent ze vast wel: van die oudere mensen die dankbaarheid uitstralen. Een oude opa die altijd blij kijkt als je even binnenkomt. Een oma die dankbaar geniet van een telefoontje of van een kaart. Fijne mensen zijn dat. Ze stralen tevredenheid, dankbaarheid uit. Vaak zijn het mensen bij wie echt niet alles voor de wind gaat. Ze zijn oud en gebrekkig, eenzaam en alleen. En toch zijn ze dankbaar voor kleine dingen. De kleine dingen van het leven die elke dag toch goed maken. Het zijn dankbare en daarom aangename mensen. Misschien bent u dat wel... Woensdag 2 november is het dankdag in verschillende kerken, ook in onze omgeving. Dankdag ­terwijl het crisis is. Ja, dat weten we ook als kerkmens. De crisis gaat ons niet voorbij. Toch zetten we ook dit jaar een avond apart om te danken. Niet altijd omdat we dankbaar zijn, soms ook om weer dankbaar te worden. Wij mensen zijn soms geneigd om te kijken naar dingen die beter zouden kunnen. En dan worden we ondankbaar en ontevreden. De dankdag zet ons stil bij het vele goede dat er nog is. De dankdag wil ons een dankbaar mens maken. We gaan naar de kerk om dankbaar te worden. Om dat (weer) te leren. In de kerk horen we van een God die ook in moeilijke tijden voor ons zorgt. Elke dag weer. We horen van een God die alles voor ons over had, zelfs zijn eigen Zoon. En wanneer we Hem in beeld krijgen, dan worden we dankbare en hopelijk ook aangename mensen. Het is dankdag. Wanneer u dankbaar wil worden of wanneer u dankbaar bent: u bent welkom in de kerk. De diensten beginnen in de meeste kerken om 19:30 uur. Ingezonden door: Michel van Heijningen, voorganger in de hervorm­de gemeente van Dorkwerd, m.vanheijningen@filternet.nl

St.-Maartensmarkt in Den Horn op 12 november Den Horn - Zaterdag 12 november wordt er in en om het gerestaureerde kerkje van Den Horn weer een St.‑Maartensmarkt gehouden. ‘Het kerkje met zijn warme ­kleuren is een ideaal decor voor allerlei herfstproducten, die worden aangeboden’, aldus de organisatie. Er worden streekeigen producten aangeboden, zoals honing, kaas, kastanjes, soep en eigengebakken plaatkoe. Daarnaast zijn er porse­leinen sieraden, kaboutertrio’s, egeltjes van kaardenbollen en kaarsenhouders van berkenhout. Goededoelenstand Ook zijn er goededoelenstands, zoals de Wereldwinkel van Zuidhorn en Unicef. Ook worden er oude en nieuwe St.Maartensliedjes gespeeld en gezongen worden. De markt is open van half elf ’s ­ochtends tot half vijf ’s middags.

18

1 november 2011

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek 7 miljard mensen Nieuwe mijlpaal in de groei van de wereldbevolking. Er zijn nu zeven miljard exemplaren van de diersoort mens op aarde.

Europa wist het de afgelopen week eens te worden over een reddingsplan voor Griekenland en voor de euro. De banken schelden de helft van de schuld aan Griekenland kwijt en het noodfonds wordt uitgebreid.

Qantas

De directie van de Australische vliegtuigmaatschappij Qantas nam afgelopen week een opvallende maatregel. Moe van de hoge eisen van haar werknemers, besloot de directie alle vliegtuigen aan de grond te houden. 70.000 reizigers kwamen vast te zitten. Een arbitragecommissie beval Qantas de vluchten weer te hervatten.

Val olifant Emmen

Olifant Radza van Dierentuin Emmen wordt door z’n vrienden over de rand geduwd in de greppel van hun verblijf. Uit vrees voor het uitbreken van de 45-jarige olifant wordt de dierentuin helemaal ontruimd. Er worden zelfs kamervragen over het incident gesteld.

Historische zege FC

Waarheidsweek euro

Europa lijkt er zowaar in geslaagd gedegen afspraken rond de financiële crisis te maken. Onder zware druk worden de regeringsleiders het eens over het kwijtschelden van de helft van de Griekse schulden en het uitbreiden van het noodfonds voor de euro tot duizend miljoen euro. China biedt zijn hulp aan als financierder van de maatregelen.

Gekantelde bietenwagen Een bietenauto kantelde vorige week bij de rotonde van het Hoendiep, bij de ringweg. De wagen nam een lantaarnpaal mee in zijn val. ‘Situatie gewijzigd’ staat er heel toepasselijk, al is dat bordje er niet voor deze situatie neergezet. Foto: Ferdinand Olthof Angolese asielzoeker Mauro houdt de gemoederen in de politiek deze week flink bezig. Minister Leers van Immigratie wil dat de jongen na negen jaar verblijf in Nederland

teruggestuurd wordt, omdat er anders heel veel andere jongeren in dezelfde situatie ook asiel zouden moeten krijgen. Zijn eigen regeringspartij CDA is verdeeld

Zoals je hieronder ziet, heb ik Gadgets er geen kip in gestopt maar spareGadgets zijn hulpjes die je leven leuribs. Het was werkelijk heerlijk ker en makkelijker maken. Ik houd ­sappig en mijn zoon verklaarde de ontzettend van deze prullen en rotze ‘heerlijk ouderwets goede sparezooimakers. Vooral voor in de keuken. Van pannenlikker, meloenbolletjesmesje, ribbelmesjes, ingenieuze zak citroenpersers of flessen­openers tot -in-brakakden s ib r e r a p mijn laatste aanwinst: de braadzak. S s in stu g sparerib Ik zag doosjes met braadzakken 2 k ut liggen bij de supermarkt (bij de plas- zo eper p de tijm tic- en aluminiumfolie), gemarkeerd l. gedroog t e e 2 / 1 1 ntkorrels ‘wordt binnenkort vervangen door eetl. pime rbessen s e een ander product’ en flink afgeeetl. jenev elde laurierblaadje n e im n e ru t prijsd. Ik was al eerder nieuwsgierig k rk o e 3v oflo epelde kn g n o r naar het fenomeen ‘kip-in-braadzak’, a a p alleen ik ben allergisch voor die kantbraadzak en-klare smurrie die de supermarkt Citroen alvast voor je over de kip smeert. Mijn dochter had een aantal keren kip uit de braadzak bij een vriendin gegeten en was er telkens erg enthousiast over. Nu ik de gelegenheid kreeg zelf iets in de braadzak te stoppen, heb ik een doosje braadzakken meegenomen.

ribs, precies zoals ze horen te zijn en niet vies zoals je ze anders altijd maakt.’ Ennnn, ook weer bedankt, zoon! Maar het is in ieder geval wel een indicatie van het braadzak-succes… Ik ga straks even gauw naar de winkel om de rest van de voorraad braadzakken te op te kopen!

Asielzoeker

De zaak van de achttienjarige

over dit oordeel. De bekende CDAdissidenten Ferrier en Koppejan zijn tegen de uitzetting van de jongen. Het compromis wordt gezocht in het verlenen van een studievisum, waarmee de jongen tijdelijk in Nederland kan blijven.

Eet van Greet

Spareribs-in-braadzak (4 tot 5 personen) Oven voorverwarmen tot 180 graden. De ribbetjes in stukken(van drie ribben) snijden en goed bestrooien met zout en peper. Bak ze kort aan (dit wil goed in de wok omdat de ribbetjes ook wat rond zijn) zodat ze mooi bruin kleuren. Meng de kruiden (lijkt veel, maar is heerlijk) in een grote schaal. Doe de braadzaak in een grote ovenschaal en leg de ribben naast elkaar en in ongeveer drie lagen in de zak. Leg hier en daar een knoflookje tussen het vlees. Sluit de zak goed. Laat de ribbetjes in ongeveer een

FC Groningen behaalt een historische 6-0-overwinning op het tot nu toe goed presterende Feyenoord. De Rotterdammers komen er bijna niet aan te pas. Na 45 seconden lag de eerste goal erin, na twintig minuten staat het al 3-0. Saillant detail: voor de wedstrijd werd de nieuwe naam van een tribune bekend gemaakt: de Koemantribune, genoemd naar de familie van Feyenoord-trainer Ronald Koeman. Verdere cadeautjes gaven de Noorderlingen niet weg.

uur gaar worden. Het vlees valt dan van de botjes en is heerlijk sappig. Vertel aan je tafelgenoten dat het natuurlijk niet de bedoeling is dat je de jeneverbessen, laurier en pimentkorrels opeet. Die gaan op het randje van het bord! De geroosterde knoflook kun je uitknijpen en samen met het vlees of groente eten. Serveren met partjes citroen en eventueel een sausje. Lekker met aardappeltjes gekookt in de schil, in dikke ­plakken gesneden en even bruin gebakken in olijfolie in de koekenpan met zout, veel peper en wat verse blaadjes salie. En natuurlijk in eetcafé-stijl,een frisse groene salade met een dressing van één deel citroen, drie delen olijfolie, schepje mosterd, zout, peper en een schepje aardbeienjam (gejat van 24 Kitchen!!). Eet smakelijk!

Kleren maken de man Mijn buurt kleurde rood afgelopen dinsdag. In de groenstrook stonden rijen rode plastic zaken met afgedankte kleding. Voor het goede doel. GoudGoed kwam het afhalen met een geel busje. In mijn straat telde ik zeventig zakken. De kledingkasten van mijn buren moeten goed leeg zijn. Nieuwsgierig liep ik langs de ­zakken. Het plastic scheen door. Ik kon de truien en broeken zien liggen. Het waren mooie spullen, niet meer volgens de laatste mode, maar goed genoeg om gedragen te worden. GoudGoed verkoopt de spullen in kringloopwinkels. Met de opbrengst worden goede daden verricht. Mooi werk. Zoveel overbodige kleding, en dat tijdens een economische ­crisis. Ik begrijp het kledingoverschot. Het wemelt in mijn buitenwijk van de jonge kinderen. Ze groeien ­harder dan het textiel slijt. Logisch dat die kleren op de weggeefstapel belanden. En toch zag ik maar weinig kinderkleding langs de weg. In de meeste zakken zat dameskleding. Jurkjes, hemdjes, broeken, rokjes, leggings, tuniekjes. Van bekende merken: EDC, Mango, H&M en Zara. Alles zo goed als nieuw. Groeiden mijn buurvrouwen net zo hard als hun kinderen en hielp al dat hardlopen en spinning voor geen meter? Of ging het hier om koopziekte? Ik vrees het laatste. Maar ik somber niet. Mijn buven lopen er modieus bij. Mijn straatbeeld fleurt op als ze voorbijkomen. De nieuwste kleuren en de mooiste designs. En uiteindelijk is het goede doel er ook nog bij gebaat. Win-win. Herenmode stond amper langs de weg. Mannen lopen graag in hun vertrouwde broeken en shirts. Pas als het echt versleten is, gaat het weg. Voor de kringloopwinkel is het ongeschikt. Mannenkleding verdwijnt via de afvalklikko. Met dit inzicht keerde ik naar huis. Ik keek naar de zeven zakken uit onze kledingkast. Snel schoof ik de drie zakken met dames- en kinder­ kleding voor de vier met mijn overbodige maar nog nette kleren. Waarom ben ik toch altijd de uitzondering? Albert-Jan Bosch

www.eetvangreet.nl

Niet snel op haar teentjes getrapt Dierenbesognes In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van ­Hopmans over hun ervaringen. Fleur, een vrouwelijk gesteriliseerde labrador van acht jaar kwam onlangs naar onze praktijk, vanwege een ontsteking aan het nagelbed nadat een nagel was afgescheurd. Het advies was om het teentje dagelijks schoon te maken en te beschermen bij het naar buiten gaan. Na zeven dagen bleek de ontsteking niet te zijn opgelost, waarna we

een antibioticumkuur en honingzalf hebben meegegeven. De eigenaren waren inmiddels erg handig geworden en konden zelf verbandjes aanleggen. Na een week goede zorg en medicatie tegen de ontsteking, veranderde er niets aan de toestand van het ­teentje. De eigenaresse vond het teentje zelfs dikker geworden. Normaal gesproken zou deze thera­pie in het geval van een zuivere ontsteking voldoende en lang genoeg moeten zijn. Om verder te onderzoeken wat er met de teen aan de hand (tumor,

chronische ontsteking) zou kunnen zijn hebben we ­b iopten ­genomen. Er bestaan grofweg twee verschillende biopten, een celbiopt en een weefselbiopt. De afname van cellen voor een celbiopt gebeurt door ­middel van een naald en spuit, wat zelden tot nooit onder narcose hoeft te worden gedaan.

Boortje Voor de afname van weefsel moet een dikker biopt worden genomen met behulp van een mesje of een rond boortje met een diameters van 3.0 to 4.5 millimeter.

Een weefselbiopt geeft meer informatie, over de opbouw van het weefsel en hoe de cellen met elkaar in verband staan. Wanneer er sprake is van een tumor kan er ook meer informatie worden verkregen over de gradering. Bij Fleur hebben we in dit geval gekozen voor een weefselbiopt. De uitslag die we van het laboratorium terug kregen was een kwaadaardige tumor van een bepaalde cel (plaveiselcel) in de huid. Na overleg met de eigenaren is besloten haar te opereren met vooraf een röntgenfoto van de borstkas om te kijken of er uitzaaiingen

waren. Op de röntgenfoto waren er gelukkig geen aanwijzingen te zien voor uitzaaiingen, dus Fleur werd klaar gemaakt voor een teen­ amputatie. MetUw Fleurhond gaat het dit moment teopdik? goed, ook al gaat ze voortaan Volg bij ons het gratismet een teentje minder door het leven. afvalprogramma.

050-501 55 00

Roden / Groningen www.diergeneeskundig-centrum.nl

1 november 2011

19

Westerkrant

DEMO

Opel Agila 1.0 Wegenbelastingvrij 2011 37 km van € 10.200 Nu € 9.600

Opel Astra 1.6i 16V Station Nu € 4.999 2003 van € 5.999

Peugeot 206 1.4i 16V 3-drs Opel Agila 1.2i 16V Nu € 4.999 2006 2003 van € 5.950

Nu € 5.650

Kom zaterdag 5 november naar de

Nationale Opel Testdag en laat je Opel gratis checken!

Opel Agila 1.2i 16V AUTOMAAT Nu € 10.900 2008 van € 11.850

Opel Corsa 1.4i 16V Cosmo Nu € 13.850 2010 van € 14.950

Opel Corsa 1.4i 16V 111 Edition Nu € 13.850 2010 van € 14.999

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo Nu € 14.999 2009 van € 16.999

Opel Agila 1.2i 16V 2006 van € 6.850

Opel Astra 1.6i 16V Cosmo Nu € 12.999 2009 van € 14.999

Opel Meriva 1.6i 16V 2007 van € 13.999

Opel Zafira 1.8i 16V 2006 van € 13.999

Alleen deze dag auto’s tegen handelsprijzen !!

Nu € 5.999

Nu € 11.999

Nu € 11.950

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

Opel Astra 1.6i 16V 2005 van € 10.950

Opel Meriva 1.4i 16V 2005 van € 9.250

Opel Corsa 1.4i 16V 2009 van € 13.999

Nu € 8.950

Opel Corsa 1.2i Sport 2007 van € 10.950

Nu € 7.500

Nu € 11.950

Nu € 8.950

Opel Astra 1.6i Station 2001 van € 5.950

Opel Corsa 1.4i 5-drs 2003 vam € 5.850

Nu € 4.999

Opel Astra 1.6i Cosmo Nu 2007 van € 13.999

Citroen Picasso 1.8 2004 van € 8.950

Nu € 6.950

Opel Corsa 1.4i 16V Sport Nu € 8.950 2007 van € 10.950

Smits heeft geen afleveringskosten!

Nu € 3.950

€ 10.999

Kijk voor info met foto’s op: www.smits-autos.nl

Opel Vectra 1.8i 2003 van € 7.999

Nu € 5.950

Opel Insignia Sports Tourer 2011 nwprijs € 34.180 Nu € 29.950

Prijzen alleen geldig op zaterdag 5 november; lopende offertes vervallen. Prijzen onder voorbehoud van zet- en drukfouten.

www.smits-autos.nl • Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

20

1 november 2011

Westerkrant

Hoogkerk maakt zich sterk

ing en ro n

jla nd

G

roningen VD G

rV

u Ke

Ni ns

an

e itt , fr actievoorz

a Met H

Met Joost v

le n

, directeur F

C