Week 1122 Westerkrant

P4

P9

Westerkrant 75 jaar!

dinsdag 31 mei 2011 - jaargang 75- week 22 - nummer 21 - oplage 14.000

Voor mensen met en zonder handicap

Samen dansen, zingen, eten bij ‘Prokkel’ Leihof

Ook Gruno promoveert, naar 3e klasse P 11

Westermare denk klein, daar gebeurt het!

www.westerkrant.net

‘t Vinkhuys biedt hulp bij huiswerk

www.westermare.nl

Familie Cadeau pakt prijzen

Hoogkerk - Op vrijdag 10 juni, van 15:00 tot 17:00 is er in de Leihof een bijzondere markt, waarop mensen met en zonder verstandelijke beperking elkaar ontmoeten. Samen dansen, zingen, creatief bezig zijn, lekker eten, enz vormen de kernactiviteiten van deze dag. De markt is onderdeel van de landelijke ‘Prokkel’, een prikkelende ontmoeting tussen iemand met en iemand zonder verstandelijke beperking.

Jaarlijks op de tweede vrijdag en zaterdag in juni staat Nederland bol van ontmoetingen.

Op tal van plaatsen in Groningen was de Prokkel al een bekend feno­ meen. Voor Hoogkerk is het dit jaar de eerste keer.

De Leihof is een nieuw multi­ functioneel gebouw in Hoogkerk Zuid, waarin naast appartemen­ ten voor senioren en mensen met een verstan­delijke beperking ook een school en een bibliotheek zijn gevestigd. De ‘place to be’ voor leuke ontmoetingen tussen wijkbe­ woners.

De bewonersorganisaties van de Ruskenborg, De Gabriel en De Leihof, wijkbewoners, enkele stu­ denten en diverse samenwerkende organisaties hebben hard gewerkt aan een aansprekend programma voor deze dag.

Zo is er een priegelmarkt en een springkussen voor de kinderen uit de wijk. Wijkbewoners van NOVO runnen een gezellig ­terras en wijk­ bewoners kunnen hun creatieve inspiraties kwijt in de verschil­ lende workshops. Er kan samen gedanst worden en er is een optreden van de zangers Gerard en Stefhan.

Gezamenlijk eten Na afloop van de markt is er een gezamenlijk etentje voor alle wijk­ bewoners die zich hebben ingezet voor het mogelijk maken van de Prokkel.

Medewerkers van de keuken van Woonzorgcentrum de Gabriel ver­ zorgen deze maaltijd.

Kijk op www.prokkel.nl voor meer informatie.

Advertenties

Ontdek uw voordeel in Hoogkerk

Nostalgische markt in Vinkhuizen Het was wat aan de frisse kant, zaterdag bij de Nostalgische markt in Vinkhuizen, maar dat mocht de pret niet drukken, bij de markt bij buurtcentrum De Goudvink. Schminken, sjoelen, theater, er was genoeg te doen. Ook konden bezoekers archeologische voorwerpen bekijken en natuurlijk kon de rommelmarkt niet ontbreken.

Foto: Wina van der Hoeven

Crematorium in Westpark Deze Week De Held – Uitvaart­­bedrijf Alge­ meen Belang wil verhuizen naar Westpark, het park ten zuiden van De Held. Het bedrijf komt op de huidige locatie in Selwerd ruimte tekort.

Op de nieuwe locatie wil het bedrijf ook een crematorium bou­ wen, zo meldt directeur Evert de Niet. Bewoners hoeven niet bang te zijn voor overlast, stelt De Niet. ‘De milieuwetgeving is tegenwoordig zo streng, dat mensen niets zullen zien

Parket en laminaat

Week 22

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Honig vezelrijk, lekker en gezond!

Macaroni Van 1,29 voor € 1,19 Penne Van 1,39 voor € 1,29 Spaghetti Van 1,29 voor € 1,19

w Nieu

Kom vrijdag en zaterdag proeven!

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050 - 556 59 87

of ruiken van het crematorium.’

Algemeen Belang is al sinds 1994 op zoek naar een nieuwe locatie. Het is nog niet bekend wanneer het uit­ vaarbedrijf met de bouw kan starten.

Eerder wilde Dierenbescherming Groningen verhuizen naar het recre­ actiegebied, maar ze zag daarvan af na felle protesten van omwonenden.

Ook de vestiging van waterski­ vereniging Variaski in het Westpark zorgde voor veel protes­ten van omwonenden.

Verdachten schietpartij

Hoogkerk – Twee verdachten van het schietincident in Hoogkerk hebben zich vorige week bij de politie gemeld. Het betreft twee Stadjers van 32 en 48 jaar. Bij de schietpartij raakte een 36-jarige Hoogkerker licht gewond.

Advertenties

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Pagina 3

De Vlint wint toernooi schoolkorfbal bij KVH Pagina 9

KV Hoogkerk pakt kampioenschap Pagina 11 Advertentie

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Funest voor ‘t geluk

OPEN DAG 25 JUNI Al 25 jaar draait ‘t hier om het dier.

U bent van harte welkom.

Zaterdag 25 juni 13.00 -17.00u

Toezeggingen voor bewoners Groenhof

Is de slachtofferhouding

Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Kies daarom voor kracht

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Advertenties

Zondag 5 juni

R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Hoogmis Salvator - Mariaparochie Hora Siccamasingel 202 11.00 uur Mis Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur dhr. M. van Heijningen en ds.

J.A. Van den Berg, doopdienst Enumatil 09.30 uur ds. Van Wieren, Haren Hoogkerk Elim 09.30 uur ds. A. Bruin, H.A. 19.00 uur ds. A. Bruin, dankzegging H.A. Stad De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds.F. Boon Martinikerk 09.30 uur ds. G. van den Berg 19.00 uur ds. G. van den Berg Martinikerk GSP 11.30 uur ds. M. Metzlar

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

Advertenties

Rika Jonker

Wij wensen de kinderen en kleinkinderen veel sterkte met dit verlies.

Bewoners Ruskenborg

Advertentie

Nodig naar de

PEDICURE? ,R

s

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

Protestantse Kerk in Nederland (PKN) Dorkwerd 09.30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil 09.30 uur ds. Kuiper, Boerakker.

Hoogkerk De olle kerk 09.30 uur ds. A. Bruin Stad De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds. M.P. Baas Martinikerk 09.30 uur ds. G. van den Berg Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09.00 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 09.30 uur ds. M.H. de Boer Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 09:30 uur ds. M.A. de Niet Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 10.00 uur dhr. T.J. Sikkens Patrimonium, Beukenlaan 36 10.00 uur dhr. F. Venema

e et

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak.

Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50

Donderdag 2-6 Hemelvaart

Contact

Ons is ontvallen onze medebewoonster

ab Di

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Kerkdiensten

Familiebericht

n?

Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09.00 uur br. J. Riemer 14.00 uur ds. J. van der Wal, Stadkanaal Hoogkerk 09.30 uur ds. L.W. de Graaff 14.30 uur ds. J.W. Roosenbrand Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 09:30 uur leesdienst 16:30 uur ds. A.A.J. De Boer, Ureterp Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10.00 uur dhr. G. Klaasen Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10.00 uur dienst Zorgcentra Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur ds. J. van Dijken Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr. L. Durksz Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 uur dhr. F. Venema, m.m.v. Soli Deo Gloria Radio Evangelische radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl.

Presentatie: pastor Gerhard Klaasen

eu ma

lem e

Belangrijke telefoonnummers

31 mei 2011

Westerkrant

,E

ro b

2

p elt, Nagel (050)

Bel voor een afspraak 553 02 32

Marian Hisken Magnusstraat 48, Gravenburg

P s y ch o l o ge np r a k t i j k

de Vaar t BIG geregistreerd * Onderzoek lid van NIP en LVE * Advies * Begeleiding * Behandeling

Hoendiep 208 * Hoogkerk * Tel: 06 54 306 955 of 0592 33 01 87 www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 22

Het is weer de tijd waarin kampioenen gemaakt worden. Deze krant staat dan ook bol van de kampioensfoto’s. Met tientallen teams bij zeven voetbalclubs in het verspeidingsgebied, hebben we jaarlijks natuurlijk altijd wel een aantal kampioenen. Vooral bij de jeugd is die kans groot, met kleine, halfjaarlijkse competities.

Dan krijgen we een mooie juichfoto binnen, kinderen met lachende gezichtjes, enigszins beduusd van al die aandacht. En da’s leuk, positieve energie, goed voor het zelfbeeld. Maar of we die kinderen zo een goede houding meegeven voor het ‘echte’ leven... Want kampioen word je door je concurrenten te verslaan, de sterkste overwint. Die lijn doortrekkend, de andere teams waren dus verliezers in deze strijd om de macht.

We delen zo de wereld in in ‘wij’ en ‘zij’. Als ‘zij’ winnen, winnen ‘wij’ niet. Sport maakt het beest in ons los, hier geldt de wet van de ­jungle.

De apen op het veld worden ondersteund door hun ouders, luid aangemoedigd ‘ze’ aan te ­pakken, erop en erover. En, toegegeven, het is ook een mooi gevoel als je kind in het winnende team speelt en ook nog een paar doelpunten maakt. Met al onze beschaving zijn we nog niet zo ver verwijderd van ons jager-/verzamelaarsbestaan op de savanne.

De benodigde beschaving moet ik er bij voetbalwed­strijden dan ook wat geforceerd bijhalen: geniet van je overwinning, niet van de nederlaag van de ander.

En als je verliest: je hebt je best gedaan, meer kun je niet doen.

Maar de aap in mij gromt...

Allert van der Hoeven

Albert Heijn is klaar voor de wandelvierdaagse!

Sisi No Bubbles 5 flesjes voor

€ 2,00

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Sisi No Bubbles 2 x 6 pack voor

€ 1,50

Tel: (050) 55 3 03 10 Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Crystal Clear 0.5 l.

2 flesjes voor

Vitamin water 2 flesjes voor

€ 2,00

€ 1,00

Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

www.dierenartsreitdiep.nl

Begint de lente bij u al te kriebelen?

Bij uw hond of kat waarschijnlijk ook...

Dierenarts

Reitdiep

Door het mooie weer zijn vlooien en teken vroeg actief. Wist u dat: • Er voor elke vlo een veelvoud aan eitjes en poppen in uw huis zitten.

• Dieren met vlooienallergie van één beet tot weken problemen hebben.

• Vlooien lintwormen overbrengen.

• Voor een buitenlandse vakantie speciale maatregelen nodig zijn.

• Wij u graag deskundig adviseren over een totaalaanpak van parasieten.

Vroege lente, vroege vlooien en teken.

Wees er vroeg bij!

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring.

Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Advertenties

Menu van de week

* Lichtgebonden kervelsoep * Kalkoenfilet gevuld met ham en roomkaas OF Visspies met dillesaus OF Macaroni * Rode vruchten bavarois

€ 16,95

(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’ Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl 050-4031400

WestSterretjes Pedicure Sabina. www.sabinabeen.nl Graag tele­fonisch afspraak maken.

Tel: 050-5530374.

Schoonheids­ specia­list en ­pedicure Jolanda, ook gespecialiseerd in permanente make-up.

Tel: 050-5770871 (De Held).

Uw eigen boek uit­brengen, als vereni­ging of bedrijf ? Wes­ter­ mare regelt het, van redactie tot vorm­ geving en drukken.

En helemaal niet zo duur als u denkt!

Informeer naar de mogelijkheden. Bel 050-5568385 of mail: info@westermare.nl

Colofon Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­ burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­ til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast.

Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk (boven Sijpkes Reizen).

Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!).

Fotografie: Wina van der Hoeven, Gerben van Dijk, Raoul La Crois.

Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Etos Vinkhuizen.

Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur.

Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot maan­ dag 10.00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180.

Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

31 mei 2011

Wandel-4-daagse van Hoogkerk Hoogkerk - Van maandag 6 juni tot en met donderdag 9 juni kan iedereen weer meedoen aan de jaarlijkse wandelvierdaagse in Hoogkerk. Vorig jaar liepen er 1600 wandelaars mee. De vijf kilometer is voor de allerkleinsten en start iedere dag om 18:15 uur vanaf het grasveld voor de Vensterschool, Zuiderweg 70. De grotere kinderen en volwassenen lopen de routes van tien kilometer. Zij starten aan De Verbetering, dagelijks om 18:00 uur.

Maandag kunnen individuele lopers zich vanaf 17:30 uur inschrij­ ven in de hal van de Vensterschool.

Wie alle vier avonden loopt, betaalt € 3,- en ontvangt een medaille. Voor € 2,- kun je één avond lopen voor een dagspeld.

Traditiegetrouw worden de wande­laars de laatste kilometers naar de finish bij het Dorpshuis muzikaal vergezeld door Gruno’s TNT Postharmonie Groningen, Jeugdshowband Concordia uit Zevenhuizen en Drumfanfare V.I.O.S. Groningen. De Zuiderweg is dan vanaf de brug tot aan de rotonde bij de Johan van Zwedenlaan van 19:00 tot 20:00 uur gestremd. Meer infor­ matie: Stichting Wandelvierdaagse Hoogkerk, tel :556 66 60 of e-mail: a.e.kroodsma@hetnet.nl

Gewijzigd programma van speeltuinclub VHJ

Hoogkerk - De speeltuinvereni­ ging Voor Hoogkerks Jeugd (VHJ, Noorderstraat 14) wijzigt haar program­ma, omdat veel kinderen op schoolreis zijn!

• Dinsdag 31 mei, voor groep 1 tot en met 8, van 15:30 - 16:30 uur. Kies maar wat je wilt doen! Allemaal verschillende spelletjes en knutsel­ activiteiten.

• Dinsdag 7 juni, voor groep 1 tot en met 8, van 15:30 - 16:30 uur: wave­ boarden. Kun je goed waveboarden?

Of wil je het graag leren?! Doe dan mee met de waveboardactiviteit en laat je kunsten zien!!!

Je hoeft je niet op te geven. Wel graag je vensterpas meenemen.

Meer weten over de kinderactivitei­ ten? Neem dan contact op met de coördinator kinderwerk Hoogkerk: Theresa Nanninga. Tel: 06-49493793, e-mail: t.nanninga@sksg.nl.

3

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Bewoners en gemeenten leggen afspraken vast

Groenhof krijgt impuls Hoogkerk - Op 26 april was er een bewonersavond van Groenhof over de plannen voor verbetering van de speelplek, verkeersmaatregelen en de woonomgeving. Eerder was in de buurt al door de kinderen aange­ geven waaraan zij behoefte hadden en daarover met de gemeente. Toen bleek dat niet alle wensen vervuld konden worden. Zo vielen bv. de bas­ ketbal doelen en de kabelbaan af.

Op de bewonersavond stemde men in het met plan. Er komt een voetbalveld van twintig meter lang, met twee doelen, omlijst door een laag hek langs de slootkant; een kindergedeelte met rekstokken, wipwap, wipkip en bankje zonder rugleuning En tenslotte een mand­ schommel. De vernieuwde speel­ plek wordt in juli gerealiseerd.

Verkeer Het ontbrekende deel van het trot­ toir aan de Kerkstraat (Groen­ hofzijde) wordt aangelegd. Binnen­ kort wordt bekend ­wanneer.

Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit­ loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar.

U kunt langskomen op genoemde tijden.

Locatie van het speelveld, aan de zuidkant van Groenhof.

Honden Er zijn evenveel honden als kinde­ ren. De hondenbezitters hebben een goede oplossing nodig willen de kinderen poepvrij kunnen spe­ len. De VWH beloofde na te gaan of het grasveld achter Groenhof toe­ gankelijk kan worden voor honden.

Intussen is vernomen dat dit niet mogelijk is, want het grasveld is particulier terrein.

Evaluatie Afgesproken wordt dat bewoners, VWH en gemeente in oktober nog een keer bij elkaar komen om na te gaan of alle afspraken op een goede manier zijn nagekomen.

Het volledige verslag en het ontwerp van de speelplek kunt u downloaden van de wijkwebsite: www.hoogkerkgroningen.nl

Website ‘Overlast en Zorg’ Hoogkerk - Het meldpunt Overlast en Zorg in stad beschikt sinds kort over een vernieuwde website. Vanaf 1 juni 2011 kunnen Stadjers die structurele overlast of zorg om buurtgenoten willen mel­ den, terecht op www.groningen.nl/ overlast.

De vernieuwde website geeft achter­g rondinformatie over de verschillende soorten overlast en zorg die inwoners kunnen mel­ den. Bovendien kunnen Stadjers via de website online meldingen plaatsen.

Daarbij is extra aandacht besteed aan de inrichting en toe­ gankelijkheid van de website. De termen en bewoordingen die bur­ gers gebruiken bij de meldingen,

Spreekuren voor klachten, vragen en advies

vormen de basis voor het optimali­ seren van de zoekfunctie. Stadjers komen dus via veel verschillende zoektermen direct op de website van het meldpunt Overlast & Zorg terecht.

Vertrouwelijk Daarnaast blijft de mogelijk­ heid bestaan om telefonisch van ­maandag tot en met vrijdag van 10:00 - 17:00 uur overlast- of zorg­ meldingen door te geven via tele­ foonnummer (050) 587 58 85.

Alle meldingen ­worden vertrou­ welijk behandeld en de gegevens zijn beschermd via een privacy­ reglement.

Op basis van een melding voert het meldpunt Overlast en Zorg

onderzoek uit en verzamelt het alle benodigde gegevens. Vervolgens wordt de melding doorgegeven aan de afhandelende instanties.

Dit kan de gemeente, de politie of bijvoorbeeld een woningcorpo­ ratie zijn. Het meldpunt bewaakt een correcte afhandeling en rondt de melding af in overleg met de melder.

Initiatiefvoorstel De website van het meldpunt geeft invulling aan een initiatiefvoor­ stel van de Stadspartij uit 2010.

Hierin verzocht zij het college de haalbaarheid van een nieuwe web­ site te onderzoeken en de naams­ bekendheid van het meldpunt te vergroten.

Rapportage Energiebus Van Ewsumstraat Op 11 mei brachten de medewerkers van de Energiebus van de Woonbond een bezoek aan de van Ewsumstraat op verzoek van de huurdervereniging Hoogkerk-Noorddijk. Dit naar aanleiding van klachten over optrekkend vocht, slechte ventilatie en schimmels. Het rapport kunt u downloaden via de Wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl Woonstade verwacht voor de zomervakantie met een plan van aanpak te komen. De huurverhoging per 1 juli vervalt. Foto: VWH

Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woens­dag 09:30-10:30 u.

Tel: 5375 246 of 06 52228979 (woensdag/ donderdag).

Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou­de­­­ ren­adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur.

Spreekuur mantelzorg.

Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat.

Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

Peuter gewond na aanrijding bij Reitdiep

31 mei 2011

Westerkrant

‘Wat een mooie juf’

GRONINGEN – Zaterdagmiddag is bij een aanrijding een driejarig meisje uit Veenendaal licht gewond geraakt. Op de Hoogeweg (ReitdiepDorkwerd) rende het meisje plotse­ ling de rijbaan op. Hierbij werd de ­peuter aangereden door een 43-jarige automobilist uit Ezinge.

Omdat de bestuurder op dat moment erg langzaam reed viel het letsel mee. Het slachtoffertje kwam er met wondjes in het gezicht goed vanaf. Zij hoefde niet naar het zieken­huis. Volgens agenten viel de bestuurder niets te verwijten.

Sing inn bij PKN Enumatil

Hoogkerk - Zondag 5 juni 2011 vindt er om 19:00 uur weer een Sing inn plaats bij de PKN aan het Hoendiep te Enumatil, met liede­ ren van Joh. de Heer en de diverse liedboeken. De teksten zijn mee te zingen vanaf een beamerscherm.

Entree is gratis. Wel wordt er een collecte gehouden.

‘Wat een mooie juf vandaag!’ Dat zongen de kinderen van groep 3 en 4 van obs De Ploeg vrijdag 27 mei.

Hun juf Annemiek Hoekstra trouwde die dag met haar Didier Stassen. Alle leerlingen vormden samen een

erehaag op het schoolplein en de kinderen die dit jaar bij juf Annemiek in de klas zitten vierden in het speellokaal een klein feestje met het bruidspaar.

Foto: Nynke Doevelaar

De Held E4 & E9 kampioen Het gaat maar door met de kampioenen van De Held.

Ook de E4 (links) en de E9 van de jeugdvoetbalclub pakten de eerste plek. In de vorige weken gingen hun clubgenootjes van de E8 en de F7 hen al voor.

Foto’s: Eigen foto’s

Informatie over parkeren en wachttijd bij P+R

Hoogkerk – Bij P+R Citybus Hoogkerk komt zogeheten ‘multimodale reisinformatie’ (MMRI).

Daarop wordt vermeld of er nog parkeerplaatsen vrij zijn op het P+R-terrein en over hoeveel minu­ ten de eerstvolgende bus daar ver­ trekt. Ook Haren krijgt deze MMRI. Langs de A7 en de A28 komen digitale borden waarop informatie wordt aangegeven over de situatie op de weg en of er files zijn.

Gemeente, provincies en Rijk trekken samen vier miljoen euro uit voor extra reisinformatie, vanwege de grote projecten die op stapel staan, zoals de aanpak van de zui­ delijke ringweg, de regiotram en de herinrichting van het Stationsplein.

Verder worden de verkeerslich­ ten op de kruispunten tussen het Julianaplein en de Europaweg beter afgesteld.

Tapilatu beste sportschool in Drachten De familie Cadeau van Taekwon-Do Tapilatu uit Hoogkerk, was superieur tijdens de Open Nederlandse kampioenschappen All-Style in Drachten. Zij ging naar huis met maar liefst vier eerste plaatsen.

Op de foto van links naar rechts: Jairzinho, Shoeryma, Djalinhio en ­Jameyl Cadeau. Taekwon­-Do Tapilatu uit Hoogkerk won in Drachten de Beste Sportschool prijstrofee, Saskia Koopman van Tapila­tu was de beste Taekwon-Doin, met twee keer een eerste plaats. Foto: Tapilatu

Kijk ‘ns aan Geen verband Ik moest laatst met spoed naar het UMCG. Niks ernstigs hoor, ik moest er optreden met het koor.

Het inzingen en sound checken zou om half zeven beginnen. Dat was om huishoudelijk-logistieke redenen voor mij een onhaalbare tijd, maar ik had beloofd er zo vroeg mogelijk te zijn.

Uiteindelijk zat ik om iets over half zeven op de fiets. Het was mooi weer en ik had wind mee, dat scheelde alvast. Langs de Johan van Zwedenlaan heb je een mooi uitzicht op de stad. Ik zag het reuzenrad draaien naast de Martinitoren. Mooi plaatje, dacht ik nog.

Als het moet, kan ik heel hard fietsen en na een stief kwartiertje suisde ik langs de A-kerk. Maar toen ik de Vismarkt in het vizier kreeg, schrok ik.... Kermis! En daar moest ik dus helemaal omheen.

Ongelooflijk dat ik dat niet eerder had bedacht. Zo raar hoe dingen soms niet goed samenkomen in mijn hoofd. Waarom bedacht ik niet een alternatieve route zodra ik het reuzenrad zag draaien?

Ik heb dat wel eens vaker. Twee afspraken die helemaal niks met elkaar te maken hebben, behalve dan dat ze op dezelfde datum gepland staan. Beide zitten in mijn hoofd, maar pas op het allerlaatste moment komt het besef: dat kan helemaal niet.

In mijn studietijd zou ik een keer met de trein naar een vriendin in Maastricht. Die afspraak stond al weken. Een dag van te voren belde ik haar om door te geven met welke trein ik aan zou komen.

We kletsten wat over de toestand in de wereld, onder andere over de treinstaking van de volgende dag..... Eerlijk waar!

Pas toen ik de telefoon neerlegde ontdekte ik het zwakke punt in onze planning. We studeerden bestuurskunde en logistiek, maar dat zegt dus helemaal niks.

Nynke Doevelaar

Levenslang gratis jaarlijkse inenting voor Bassie Reitdiep - Hond Bassie heeft de hoofdprijs gewonnen van het klanttevredenheidsonderzoek van Dierenarts Reitdiep en Dieren­ artsen­praktijk Zuidhorn. Eige­na­ resse Sanne Frieswijk uit Zuidhorn nam de prijs in ontvangst: zij hoeft de rest van Bassies leven niet meer te betalen voor het jaarlijkse onder­ zoek en de jaarlijkse inenting.

Negen andere winnaars ontvin­ gen een tegoedbon voor een gratis gezondheidscheck met vaccinatie en een pakketje met attenties waar­ mee huisdier en eigenaar in bewe­ ging blijven.

Dierenarts Reitdiep en Dieren­ artsen­praktijk Zuidhorn kregen in het tevredenheidsonderzoek van

Dierenarts Jasper het Lam geeft Sanne Frieswijk haar prijs. Foto: Eigen foto klanten, niet-klanten en voormalige klanten een gemiddeld cijfer van 8,1.

‘Daarmee zijn we natuurlijk heel blij’,

zegt dierenarts Jasper het Lam. ‘We genieten blijkbaar veel waardering, maar de kritische noten zijn voor

ons het meest leerzaam. We blijken wel veel te bieden te hebben, maar dat is onvoldoende bekend bij onze klanten. Dat we alle dagen 24 uur met onze eigen mensen klaarstaan voor onze klanten, vinden wij bij het vak horen. Aan ons de uitdaging om beter zichtbaar te maken wat we te bieden hebben, zodat klanten ons voor allerlei aanvullende diensten beter weten te vinden.’

Het Lam illustreert: ‘Zo zijn ­honden met gedragsproblemen niet zelden reden voor moeilijke situaties. Onze gedragstherapeute komt zo nodig bij de mensen thuis de situatie beoorde­ len en werkt dan mee aan het oplos­ sen van deze problemen. Maar ook ons speciale röntgenapparaat voor

het gebit is onvoldoende bekend.’

‘Centraal blijft voor ons staan dat we altijd klaar willen staan voor zieke dieren’, vervolgt Het Lam. ‘En dat we samen met de eigenaar doen wat mogelijk is om mens en dier gezond te houden en samen te laten optrekken. Niet alleen zorg voor zieke dieren, maar ook pre­ ventief ­werken aan diergezondheid, gezonde ­voeding, gezonde opvoe­ ding en een dierwaardig leven zijn onze missie, al decennia lang’ vat Het Lam de praktijkvisie samen.

‘Dat “plattelandsconcept” bieden we sinds vorig jaar juli dus ook in de stad, in de nieuwe wijk Reitdiep, naast de Waterborg en (binnenkort ook) de Jumbo.’

5

31 mei 2011

Westerkrant Gezocht Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit EXAMENMODEL

ex p e r t

voor

Ro d e n

MEDISCH PEDICURE Onderdeel SPECIALISTISCHE TECHNIEKEN: beugeltjes-ortheses-nagelreparatie etc.

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

U heeft: 1. Een afwijkende stand van één of meerdere tenen en/of likdoornvorming op of tussen de tenen.

2. Een afwijkende nagelkromming en/of een ingroeiende nagel.

Hamstra maakt fietsen leuker

Wat kunt u verwachten?

• Uw voeten worden volledig gescreend en in de watten gelegd!

• Tijdens het examen heeft u een ervaren pedicure aan uw voeten!

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

Is dit iets voor u? Bel dan met

Marian Hisken

Van experts kun je meer verwachten...

Tel: 050 - 553 02 32

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden u in uw ‘wooncarrière’! p Gedegen advies p Klantvriendelijk p Perfecte service p Goed opgeleid p Ruime openingstijden

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

De geboren Hoogkerkers Bernd de Jong en Martin Hoogakker werken voor Tebbens Torringa. Zij kennen de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Nieuwe Ebbingestraat 108, Gr oningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl

www.tebbenstorringa.nl De viskraam op het Suikerplein is terug!!

Vishandel G&P

Pizza, pasta, vleesgerechten, shoarma en spareribs

Hier de echte kabeljauwkibbeling & lekkerbekjes!

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 0594• www.derdeperron.nl 50 74 73 Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Gravenburg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u bent van harte welkom bij ons te komen eten!

Reisadvies aan huis Reisadviseur Karin Bakker komt bij u thuis! Ook ‘s avonds!

Betrouwbaar advies, compleet reisaanbod en niet duurder dan het reisbureau!

Bel voor een afspraak: 06 31914994. Of via: www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

Tekenwerk van ontwerp tot en met uitvoering Voor uw: • uitbouw • dakkapel • garage • serre

Bouwkundig advies tekenwerk

www.trabes.nl 050 2 800 800 06 181 44 264

www.derdeperron.nl

Oosterveld vloeren

. en meer. .

Ook zo’n last van lentekriebels?

Koms een n! e prat

Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

-10% PVC-vloeren -10% Zonwering -20% Laminaat

Tapijt gratis leggen!

Voorjaarsacties bij Oosterveld!

Mobiele showroom!

Oosterveld - De Held • Tel: 06-542 172 46 E-mail: info@oosterveld-vloeren.nl www.oosterveld-vloeren.nl

Standplaats Suikerplein • Hoogkerk

Huisma Bestratingen BV Afspraak = afspraak!

Vaste prijs, hoge kwaliteit

Bel voor een vrijblijvende offerte!

• Herbestrating en nieuw, ook voor uw complete tuinaanleg of herinrichting.

• Levering van uw tuinmatriaal, stenen, tuinhout, blokhutten, graszoden, grind.

Noorderstraat 29, 9745 AP Hoogkerk Tel: 050 - 556 6525, 06 - 2877 0958 06 - 1884 1956 • e: huisma@home.nl www.huismabestratingen.nl

voor rono” sje! h C e t “Vet chill” prij een “

Gabry Hoogkerk

- R.V.S kast en band - 1/20 sec Chrono - 100 m. waterdicht - Lorus (made by Seiko) - levenslang gratis batterij

Gabry prijs:

€74,95 www.gabryklokken.nl

Nieuwe openingstijden: wo - vr 8:30-17:30 za 12:00-17:00. Kerkstr. 66, tel: 3129055

Onderweg

6

31 mei 2011

Westerkrant

WWW.DEMOOISTEOPELS.NL ACTIE PRIJS

Opel Zafira 1.8i 16V Enjoy 2006 € 14.950

Opel Zafira 1.8i Executive € 13.999 2006

Toyota Yaris 1.3i Sol 2007 van 10.999 nù

€ 8.500

Opel Corsa 1.4i 16V 5-drs Edition € 10.999 2007

Politie op boetejacht

Groningen/Veendam - De afdeling Parket­ politie adviseert mensen die binnenkort op vakantie gaan en nog boetes hebben openstaan deze te betalen. ‘Op vliegvelden en bij grens­ controles wordt iedereen standaard gecontro­ leerd op openstaande boetes of een gevange­ nisstraf. Men moet dan ook meteen betalen voordat men gaat vliegen of men wordt ter plaatse aangehouden. Dit leidt regelmatig tot onplezierige verassingen voor de familie.’

Pinnen Mensen die nog een boete hebben openstaan, kunnen hun boete pinnen bij de Parketpolitie aan de Kleine Leliestraat 4 in Groningen (open van 8.30 tot 12.00 uur) of bij het hoofdbureau aan de Rademarkt 12. Bij de andere politie­ bureaus kan men alleen terecht met gepaste contante betaling.

Foto: PR Marechaussee

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Adver­ teren?

Kijk op

Opel Meriva 1.6i 16V Temptation 2008 € 14.999

www.westerkrant.net

Opel Zafira 1.8i 16V Temptation 2007 € 16.850

Smits heeft geen afleveringskosten!

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

Of bel: 050-556 83 85.

Hier gebeurt het!

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Distributieriem vervangen duur?

Niet bij ons!

Wij vervangen heel voordelig uw distributieriem, rollen, waterpomp etc. Tevens Apk en alle autoonderhoud. Gespecialiseerd in Citroën, Peugeot e.a.

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

an.nl

www.autosp

Bel nu voor een afspraak: ie arat Rep en ud erho d n o alle ken Garage Timmer • Hoendiep 159 Groningen (Bij de rotonde) mer www.garage-timmer.nl

050-3137738

Autobedrijf Huizinga

Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk T: 050-5567703 ma-vr 8:00 - 17:30 za 9:00 - 13:00 Wij zijn gesloten van do 2 juni (Hemelvaart) t/m za 4 juni

www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

31 mei 2011

7

Westerkrant

Het succesverhaal van Winkelcentrum Vinkhuizen Een modern winkelcentrum waar je terecht kunt voor alle dagelijkse boodschappen. Goede bereikbaarheid, gratis parkeren en een enthousiaste club ondernemers: Winkelcentrum Vinkhuizen is een succesverhaal. Met de wijkvernieuwing van Vinkhuizen en de nieuwbouwwijken die aan deze kant van de stad zijn verschenen, ziet de toekomst er zonnig uit. ‘Klanten komen hier graag en onze winkeliers merken dat’, zegt Moritsz Schelwald van de gelijknamige opticiën in het winkelcentrum.

Vinkhuizen is een voorbeeld voor de andere winkelcentra

in de stad. Nergens vind je een combinatie van zoveel voor-

delen voor de klant. Dat begint al bij de goede bereikbaarheid en het gratis parkeren. Hier geen betaalautomaten of parkeerschijven, je kunt je auto gewoon direct bij de winkels neerzetten. En er is altijd genoeg plek: mocht het parkeerterrein aan de Diamantlaan vol zijn, kun je terecht op het minstens zo grote parkeerterrein aan de Platinalaan.

Ruim winkelaanbod En dan het winkelaanbod. Drie supermarkten, inclusief een prijsvechter, twee drogisterijen, een apotheek en een warenhuis, maar ook speciaalzaken als een tabakszaak en een van de weinige fotowinkels in de stad.

En daarmee noemen we nog maar een klein deel van het ruime aanbod.

MERKZONNEBRIL

OP STERKTE € 129,vanaf

De keuze uit mooie merkzonnebrillen die speciaal op sterkte gemaakt kunnen worden, is vrijwel onbeperkt. Samen met glasfabrikant HOYA spelen wij hierop in. Wil je enkelvoudige of multifocale glazen, heb je een speciale kleur zonneglazen in gedachten, wil je

Met de totale vernieuwing van het winkelcentrum, zo’n acht jaar geleden, is er een heel andere wind gaan waaien

wel of geen ontspiegeling? Bezoek onze winkel, laat je ogen gratis meten door een gediplomeerd opticiën/optometrist en informeer naar de aantrekkelijke prijzen voor een topmerk zonnebril,

in het winkelcentrum. De enthousiaste, veelal nieuwe ondernemers hebben de schouders er goed ondergezet.

Ze organiseren nu jaarlijks verschillende leuke activiteiten voor de klanten en zorgen er gezamenlijk voor dat het winkelcentrum netjes en modern blijft.

Een van die ondernemers is Moritsz Schelwald, die vier jaar geleden met zijn optiek/optometrie startte in Vinkhuizen. ‘Dit is zo’n leuke omgeving om een winkel te runnen’, zegt Moritsz enthousiast. ‘Vooral de diversiteit van mensen die hier komen, vind ik leuk.

Ouderen, gezinnen en mensen uit alle lagen van de bevolking!’

Klanten voelen zich thuis in Vinkhuizen, merkt Moritsz.

Dat heeft alles te maken met de klantvriendelijke benadering.

‘Advies op maat, een ruim, heel voordelig aanbod en vaste gezichten in de winkel. Zo

De bestuursleden van de winkeliersvereniging van Vinkhuizen: Moritsz Schelwald (Moritsz Schelwald Optiek), Titia van de Coevering (Staghouwer) en Gert Grakist (Blokker). Op de foto ontbreekt Heidemarie Veenstra (Albert Heijn). werken wij graag en dat geldt ook voor de andere winkeliers hier.’

Samenwerken Dat de winkeliers van Vinkhuizen graag

samenwerken, blijkt ook uit deze nieuwe, maandelijkse pagina in de Westerkrant.

Maandelijks laten zij zien waarom het voor het winkelend publiek zo leuk toeven is in Winkelcentrum Vinkhuizen!

maar dan wel in je eigen sterkte!

• De scherpste aanbiedingen • De beste service • De leukste cadeautjes!

Chinese Specialiteiten Restaurant

Bamboe Garden MAANDMENU voor 2 personen

ia, Ta Pa Kai Spicy Cracker, Saté Babi (2 stokjes), Tsing Tao Mini Loemp Foe Young Gado, Gado en), groent en aus ketjaps met let (gebakken kipfi D2,- extra) Hai, Babi Pangang, Ananas, Rijst (i.p.v. rijst, nasi of bami

€16,-

Moritsz Schelwald Optiek Optometrie

|

Brillen

|

Contactlenzen

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

Chris en Gytha Bruining, tel. 050 - 573 4067

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Dagelijks geopend van 11:00 - 22:00 uur.

Ook op zon- en feestdagen. Bezorgen ook mogelijk.

Voor bloemen ga je naar Kremer

38 N

Dierenspeciaalzaak

STOBBE

ta mme Er zijn weer vosloaap nw ezig! jonge parkietje Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 www.stomerij-hendorette.nl, info@ stomerij-hendorette.nl Tevens het adres voor uw schoenreparatie.

Siersteenlaan 454, 9743 ES Groningen Tel 050 - 57 12 366

Totaal Gemak is over gegaan naar CIGO!

Graag ij b tot ziens CIGO en Vinkhuiz

CIGO Vinkhuizen Siersteenlaan 440 / Groningen / 050 364 27 96 / www.cigo.nl

8

31 mei 2011

Westerkrant

Voorontwerp bestemmingsplan Hoogkerk - Gravenburg

Nieuw:

Er komt een nieuw bestemmingsplan voor het gebied Hoogkerk-Gravenburg.

Het plan is nu nog een voorontwerp, waarop u kunt inspreken.

PVC-vloeren mooi en praktisch

Het voorontwerp-bestemmingsplan Hoogkerk-Gravenburg heeft betrekking op het gedeelte van Hoogkerk ten noorden van de spoorlijn Groningen-Leeuwarden, waarbij ook de woonwijk Gravenburg aan de noordzijde van de KerkstraatNoodweg is meegenomen.

Extra service:

Kom nu uw woninginrichting uitzoeken op tijden die u passen, in onze winkel of bij u thuis.

Bel gerust voor een afspraak!!

Geschikt voor vloerverwarming - optimaal rendement • Vochtbestendig - ook voor wc, badkamer en keuken • Hygiënisch • Eenvoudig in onderhoud - simpel met dweil schoon te houden • Voelbare houtstructuur - het gevoel van echt hout • Stil - geen hinderlijke contactgeluiden

Het bestemmingsplan is opgesteld in het kader van de nieuwe Wet ruimtelijke ordening. Volgens deze wet moet een verouderd bestemmingsplan binnen 10 jaar worden geactualiseerd. Het plan Hoogkerk-Gravenburg legt hoofdzakelijk de bestaande situatie vast inclusief de reeds verleende bouwvergunningen in de afgelopen periode. Het plan voorziet niet in (ingrijpende) nieuwe ontwikkelingen.

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - Etc Assortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl

Het voorontwerp-bestemmingsplan ligt in het kader van de inspraak ter inzage vanaf vrijdag 4 juni tot en met donderdag 1 juli 2010 op de volgende plaatsen: - de infobalie van de Vensterschool, Zuiderweg 70, op werkdagen van 9.00 uut tot 17.00 uur - het Loket Bouwen en Wonen van de dienst RO/EZ, Ged. Zuiderdiep 98, op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur - het Gemeentelijk Informatiecentrum GIC, Kreupelstraat 1 (Prefectenhof) te Groningen, op maandag van 13.00 tot 16.00 uur, dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur, op donderdag bovendien van 18.00 tot 20.00 uur.

Op de twee laatstgenoemde adressen zijn exemplaren van het plan verkrijgbaar tegen betaling van € 15,- per stuk.

Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00

Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Aanbiedingen Juni

U kunt het voorontwerp-bestemmingsplan ook inzien op: bestemmingsplannen.groningen.nl

15% korting op glaswerk en serviesgoed

Een schriftelijke reactie kunt u binnen de genoemde inzagetermijn sturen aan de dienst RO/EZ, afdeling JZ, postbus 7081, 9701 JB Groningen.

Wilt u mondeling reageren, dan kunt u tot en met donderdag 1 juli 2010 contact opnemen met de dienst RO/EZ, afdeling juridische Zaken, telefoonummer (050) 367 81 06 of 367 81 13.

• Zeezoutmolens Chilipeper of groene kruiden ..........van € 3,39 voor € 2,71 • Kruidenmolens Zongedr. tomaat of Harissa..........van € 3,39 voor € 2,71 • Zeezout 115 gram .........................van € 2,39 voor € 1,91

Heerlijk bij het barbecueën

Kom jij ons team versterken?

Tot 5%* Groeirente!

• Uw geld is dagelijks zonder kosten opneembaar.

5%

1e jaar

2,7%

2e jaar

3e jaar

4e jaar

Ben jij op zoek naar vakantiewerk en ben jij beschikbaar in de periode van 23 juli t/m 4 september, dan zijn wij op zoek naar JOU!

Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

4%

3,25%

2,2%

Vakantiemedewerkers! * Groeirente per 12 april 2011. Rentewijzigingen voorbehouden.

• De rente staat gedurende deze periode vast!

GEZOCHT

5e jaar

Vakantiemedewerkers Verkoopklaar Als Medewerker Verkoopklaar werk je in een vulploeg en zorg je samen met je team dat de winkel altijd perfect gevuld is. Je weet van aanpakken, samen los je de vrachtwagens, je vult de schappen en koelingen en je zorgt dat de winkel er verzorgd en uitnodigend uitziet.

De werktijden zijn tussen 18:00 en 23:00 uur.

Vakantiemedewerkers Verkoopafhandeling Als kassamedewerker ben je het gezicht van de winkel. Als alles vlot en foutloos loopt bij het afrekenen, geeft dat de klant een prettig gevoel. Het zal je verbazen hoeveel klanten er speciaal naar ‘hun’ vertrouwde winkel komen voor de Kassamedewerker met wie het zo goed klikt. Voor Albert Heijn Hoogkerk is klantvriendelijkheid erg belangrijk.

Leuk werk, als je precies bent! Want het gaat natuurlijk wel om iets belangrijks: de prijs van de boodschappen en alle voordelen waar de klant recht op heeft!

De werktijden zijn tussen 08:00 en 20:00 uur.

Belangstelling voor een van de vacatures?

Assurantie Adviesburo A. Adema Reddingiusweg 10 9744 BL GRONINGEN (HOOGKERK) T (050) 556 59 08 E info@ademaverzekeringen.nl I www.ademaverzekeringen.nl

* Voor al Uw bankzaken-verzekeringenbelastingzaken (particulieren). * Spaarrekeningen voor jeugdige en oudere spaarders. * Al uw bankzaken kunt u via de balie regelen. * Contant geld storten of ophalen van uw rekening (ook muntgeld). * Desgewenst ook internetbankieren (gratis).

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Als het werk als medewerker verkoopklaar of verkoopafhandeling je in de vakantie goed bevalt, is er kans op een bijbaantje bij Albert Heijn Hoogkerk na de vakantie.

Heb je belangstelling voor één van de vacatures haal dan een sollicitatieformulier in de winkel of stuur een e-mail naar kornelisafman@ahhoogkerk.nl

Welkom bij Team Albert Heijn Hoogkerk!

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

31 mei 2011

9

Westerkrant

Huiswerkbegeleiding ‘VinkHuisWerk’

Relaxt huiswerk maken een fijne plek. Natuurlijk moet er gewerkt worden, maar we beginnen met een kopje thee en even kletsen.’

Nynke Doevelaar Vinkhuizen - In het gebouw naast het Vinkhuys, waar eerst het consul­ tatiebureau zat, wordt geverfd, getimmerd en gezaagd. Op de bovenverdieping opent op 1 sep­ tember het nieuwe huiswerkbege­ leidingsinstituut, het VinkHuisWerk haar deuren.

Vanaf dan zijn leerlingen van VMBO tot en met VWO er iede­ re doordeweekse middag en vier avonden per week welkom voor bijles en huiswerkbegelei­ ding. Initiatiefnemers zijn direc­ teur Wilko Eskes en medewerk­ ster beheer en horeca Rachel van Werven van ‘t Vinkhuys.

Tot nu organiseerde het Vinkhuys niet veel activiteiten voor jongeren.

‘Die doelgroep wordt prima bediend door De Wende en het is lastig voor ons typische jongerenactiviteiten zoals disco’s en feesten in te passen tussen onze andere activiteiten. We hadden er ook domweg geen ruimte voor’, vertelt Eskes. Met de aankoop van ‘De Bijschuur’ het naastgelegen pand van Thuiszorg is die ruimte er wel.

Rachel solliciteerde vorig jaar als

Kort nieuws

Wilko Eskes en Rachel van Werven van ‘t Vinkhuys. Foto: Nynke Doevelaar medewerkster beheer en horeca bij het Vinkhuys. Zij vertelde toen ook dat ze ervaring had met huis­ werkbegeleiding in Veendam. ‘Ik heb daar gezien hoe goed dat kan ­werken. Voor de schoolresultaten, maar ook voor de sociale vaardig­ heden. Op scholen wordt te weinig gedaan aan de begeleiding. Ouders hebben er ook vaak weinig tijd voor.

Thuis worden de jongeren te veel afgeleid door msn en Hyves. Ik gun

de jongeren die ik hier rond zie han­ gen ook een fijne plek om samen, onder begeleiding, te werken aan schoolopdrachten.’

Eskes is enthousiast over het idee: ‘Deze activiteit sluit juist wel goed aan bij wat wij in ‘t Vinkhuys willen doen. Zo’n huiswerkinstituut is ook een mooie ontmoetingsplek en mis­ schien komen er van de jonge­ren zelf weer ideeën voor activiteiten.

We willen vooral een goede sfeer,

Luxeprobleem Het huiswerkinstituut heeft vijf stu­ denten aangenomen die de leerlin­ gen gaan begeleiden. ‘We hadden een luxeprobleem: heel veel goede sollicitanten. We hebben natuurlijk gekeken naar de vakinhoudelijke kennis, maar zeker ook naar didac­ tische en pedagogische vaardighe­ den. We houden de kosten zo laag mogelijk, maar willen natuurlijk wel kwaliteit bieden. We houden een volgsysteem bij en zullen regelma­ tig overleggen met de ouders en de scholen.’

Na de zomervakantie gaat het VinkHuisWerk officieel van start.

Op 7 juni kunnen leerlingen, ouders, scholen en andere belangstellenden alvast een kijkje nemen tijdens de open dag. ‘Het moet gaan groeien natuurlijk. Tot nu toe is iedereen enthousiast over het project. We hebben zelfs al één klant gehad. Wij denken echt dat we de jeugd hier een goeie voorziening kunnen bieden.’

Voor meer informatie: www.vinkhuiswerk.nl

Toprun 24 september Hoogkerk – De traditionele loop­ wedstrijd Toprun is dit jaar op za­ terdag 24 september. Nieuw dit jaar is dat de organisatie de snel­ ste Hoogkerker apart in het zonne­ tje gaat zetten. Verder komt er een sponsorplan, waarbij de jeugdige lopers geld kunnen inzamelen voor een goed doel in de omgeving. Wel­ ke dat wordt, is nog niet bekend.

Urban Party

Hoogkerk – Jongerenwerk van MJD organiseert op 3 juni een Urban Party in de jongerenaccommodatie van het Dorpshuis in Vensterschool Hoogkerk. Het feest is voor jongeren van twaalf tot achttien jaar en de en­ tree is Gratis. Het feest, met optre­ dens, is van 21:00 tot 0:00 uur.

Open dag kerk Dorkwerd

Hoogkerk – Zondagmiddag 5 juni is er weer een open middag in de hervormde kerk van Dorkwerd (Hooge­weg 2). Bezoekers zijn wel­ kom van 14:00 tot 16:00 uur. Koffie en thee gratis.

Cursief Afscheid Op vrijdag 1 juni neemt een promi­ nent ex-Hoogkerker afscheid van dorp en gemeenschap. Het betreft hier tandarts J.A. Wierda, in de loop weg: Adri.

Dat hij afscheid neemt is niet het ergste wat ons als dorps­gemeen­ schap kon overkomen. Nee, er gaat iets verschikkelijkers gebeuren. Ook de prachtige assistente Natasja neemt afscheid en gaat in een prak­ tijk werken die op een voor haar gunstiger geografisch gelegen plek ligt. Haar schoonheid gaf dat boor­ eiland charme en opwekking voor de lijden­den.

Wat zal ik haar missen. Als ze de telefoon opnam, áls ze die opnam, klonk het opgewekt door het appa­ raatje: ‘Praktijk tandarts Wierda.

Goedemorgen.’ (Al naar gelang het tijdstip van de dag.) Het was als wodka op de zere kies, als lauwe olie in een ontstoken oor, als een ­pleister op een schrijnende wonde.

Haar inlevingsvermogen grens­ de aan het onwaarschijnlijke. Met troostende opmerkingen en liefde­ volle ondersteuning gaf zij goede raad over wat aan te vangen met de pijn in je bek totdat je in de stoel der tandarts terecht kon.

Ik heb u vaker ingelicht over mijn gewoonte om dagelijks een portie kiezel­stenen te nuttigen. Volgens mijn vegetarische vriend Joop kon het voedsel in de maag dan beter vermalen worden. Veel diersoorten deden dat ook en het bekwam hen goed. Later begreep ik dat ik betrek­ kelijk kleine kiezels tot mij moest nemen die je in één keer kon door­ slikken. Ik dacht dat ik ze op pas­ maat moest kauwen en dat was een bron van spanning tussen tandarts Wierda en mijzelf.

Mijn gebit is dermate verbouwd en van vullingen voorzien dat ik op Schiphol pas door de detectiepoort kom als ik mijn gebit toon. Dat gesleutel maakt mij bij geval van een crash makkelijk herkenbaar aan het gebit.

Dat waren de woorden waarmee Adri Wierda en ik afscheid namen van elkaar. En van Natasja, die ik het meest zal missen. Het ga jullie goed!

Dor Peling

‘Waar is die muts voor?’

Geduldig legt pastoraal medewerkerk Michel van Heijningen de functie uit van deze ‘muts op een stokkie’. Een ouder­ wetse collectezak, die dankzij de lange stok langs de hele rij kerkgangers gebracht kon worden. De leerlingen van openbare basisschool De Vlint waren vorige week op bezoek bij de Hervormde Kerk van Dorkwerd. Daar konden ze een kijkje nemen in de karakteristieke kerk van Dorkwerd op de terp van het gelijknamige dorp.

Foto: Gerben van Dijk (www.dijkvaneenfotograaf.nl)

E3 KV Hoogkerk kampioen!

Dit weekend is E3 van Korfbal Vereniging Hoogkerk kampioen geworden!

De wedstrijd tegen Roda 70 E1 uit Delfzijl werd nipt gewonnen met 9-8. Het team bestaat uit Anouk, Chantal, Danielle, Esmay, Joycelien, Noa en Renee. Zij worden getraind door Diann en Karin. Foto: KV Hoogkerk

De Vlint wint schoolkorfbal bij KV Hoogkerk Vorige week vrijdag was het grote schoolkorfbaltoernooi bij KV Hoogkerk. 25 teams van Vensterschool Hoogkerk en Vensterschool Gravenburg streden om de winst. Winnaar werd één van de maar liefst twaalf teams van obs De Vlint, die het in de finale moesten opnemen tegen een ander team van De Vlint. Het was voor het eerst sinds jaren dat de KV Hoogkerk weer een schoolkorfbaltoernooi orgniseerde.

Foto: Adrie Vaartjes

10

31 mei 2011

Westerkrant

Blikopener

WesterWeek Mladic opgepakt De voormalige Bosnisch-Servische generaal Ratko Mladic is einde­ lijk gearresteerd. De 69-jarige exgeneraal wordt beschuldigd van volkeren­moord. Vooral Nederland zette Servië onder druk om Mladic uit te leveren. Mladic leidde het leger dat in 1995 Srebrenica ­binnenviel. Deze moslimenclave in Servisch-Bosnisch gebied werd ver­ volgens ethnisch gezuiverd. Daarbij zouden zo’n zevenduizend moslim­ mannen en -jongens zijn gedood.

Nederland moest met VN-mandaat de enclave verdedigen, maar was kansloos tegen het leger van Mladic.

Het Nederlandse leger hielp zelfs de moslims de bussen in, waarvan­ daan zij naar hun executieplaats gebracht werden, zo bleek later.

Komkommerbacterie

In Duitsland komen zeker tien men­ sen om het leven door een bacterie in komkommers. De levensbedrei­ gende EHEC-bacterie is nog altijd niet getraceerd. Vermoedelijk komt de besmette partij uit Spanje. De komkommerverkoop in Duitsland is ingestort. Een vermoeden dat er een Nederlandse handelaar bij betrok­ ken was, bleek niet te kloppen.

De arrestatie van de Bosnisch-Servische ex-generaal Mladic onnodig’ en geeft Amerika een laat­ was internationaal hét nieuws van de afgelopen week. Zestien ste waarschuwing. jaar na de Bosnische oorlog moet hij terecht staan, onder meer vanwege de moord op zevenduizend moslims in Srebrzenica.

Mooi Barcelona Met oogstrelend voetbal pakt FC Barcelona de beker met de grote oren, behorende bij de Champions League. Tegenstander Manchester United kan de eerste tien minuten en net na de gelijkmaker voor rust nog dromen van de winst, maar in de tweede helft maken de Catalanen korte metten met de Engelsen: 3-1.

Het is voor keeper Edwin van der Sar een beetje triest einde van een prachtige carrière.

grunn 2 keer net niet

FC’ers op bezoek in Vinkhuizen Leandro Bacuna en Tom Hiarieij openen de nieuwe speelvoorziening aan de Zandsteenlaan in Vinkhuizen, zaterdag. De FC Groningen-voetballers waren de mystery guests van deze feestelijke opening. Bij de opening waren verschillende attracties en activiteiten voor jong en oud, zoals muziek, spelletjes, een ballonnenclown, de pannakooi van B-Slim en een luchtkussen Foto: Wina van der Hoeven

Doden NAVO-aanval

Eet van Greet Heel gemakkelijk, heel snel, heel goedkoop, heel vegetarisch en heel Grieks Dit is zo’n moment in mijn kook­ leven waar ik heel gelukkig van word. Behalve het vegetarische gedeelte dan, dat is puur toeval en een geluk voor die koe die nu blijft leven.

Ik bedacht het per ongeluk, omdat mijn dochter zo’n vieze kant-en-klare quiche zat te eten.

Ik had trek, dus leek het eigenlijk wel ­lekker. Maar helaas, ik eet geen koolhydraten dus ik kon niet proeven.

Ik heb toch nog even geprobeerd met mijn voortanden een laagje vulling van het bladerdeeg af te schrapen. Zelfs ik kreeg daarbij het idee dat dit het begin van een eet­ stoornis was en ik ben er dus maar

zuidwesten van Afghanistan twaalf kinderen en twee vrouwen omge­ komen. De Afghaanse president Hamid Karzai noemt het optreden van de Amerikanen ‘willekeurig en

Bij een luchtaanval door vliegtui­ gen van de NAVO zijn in de nacht van zaterdag op zondag volgens de plaatselijke autoriteiten in het

salade Rosbierfote stukken

en

ukk gauw weer mee opgehouden. grote st in i in g a U ik r Van allerlei lekkere zomer­ ntpap halveerd alve pu e cm groente, een paar eieren en een h ampignons g lokjes van 2 b cm ch in 2 6 e n t stukje feta kaas ontstond een heer­ jes va urget o k c lo e b lv ha e in lijke Griekse omelet, zomaar op een ubergin stukje a n in blokjes eritste woensdagmiddag. te aar afg a p m n o e t e 2 of Hij is goed genoeg voor een zater­ el. tijm k 1,5 the jes tijm knofloo k dagavond in de tuin bij ondergaan­ neepje a k t e n s e r e a v t tube) chilipas de zon samen met een heerlijk glas kneepje ling groente in in blokjes de Griekse retsina . feta (versaf dkope) Griekse omelet (3 à 4 personen) Gebruik voor dit gerecht een wok die niet plakt of eventueel een antiaanbakkoekenpan.

kje (goe half pa m van 1 c raspte kaas ge je d han oom n (kook)r e r je ie t u 6e e h c eper, s zout, p of melk e Olijfoli

Bak de groente in de goede volgorde in gloeiend hete olie, zodat er een geroosterd randje aan komt: uien, champignons, aubergine, courgette en op het laatste de tomaat.

Bak de tijm, chilipasta en knoflook­ pasta op het laatst kort mee. Doe alles over in een schaaltje en roer

Op zich valt hier weinig tegen in te brengen, maar het is wel­ licht goed om aan te geven dat niet iedere notaris dezelfde diensten ­verricht voor de in de offerte ver­ melde tarieven.

Zoals de meeste mensen zullen weten worden transacties vrijwel altijd gesloten onder het beding ‘kosten koper’. Onder het verhaal ‘kosten koper’ wordt verstaan dat de koper de kosten van de over­ drachtsbelasting, de financiering, maar óók de notaris betaald. Omdat de koper de notaris betaald, heeft deze ook het recht om de notaris te kiezen.

Door de opkomst van internet en de vrije notaristarieven blijkt dat de prijs van de notaris meestal de doorslag geeft en dat de koper zelfs honderden kilometers wil afleggen

voor een notariskantoor.

Moet de verkoper hiermee instemmen? De verkoper heeft in principe geen stem in de keuze van de notaris, maar moet toch op een aantal zaken bedacht zijn.

Als gevolg van het feit dat de koper de notaris kiest op basis van de voordeligste prijs, worden soms extra (royements)kosten bij de verkoper in rekening gebracht.

Het is daarom niet onverstandig dat de verkoper van te voren ­kenbaar maakt dat de koper gerechtigd is om de koopakte bij zijn/haar nota­ ris te laten passeren, maar dat even­ tuele extra kosten in rekening wor­ den gebracht bij de koper.

Wanneer de koper besluit om de akte te laten passeren bij een nota­ ris in Amsterdam kan de verkoper natuurlijk niet verplicht worden om

Groningen grijpt in twee sporten net naast de winst. De basketballers van GasTerra Flames streden in en tegen Leiden in de spannendste finale ooit.

Liefst drie verlengingen waren nodig voor de beslissing viel: 96-95. FC Groningen leverde een fantastische prestatie door ADO Den Haag in de play-offs om Europees voetbal met 5-1 te verslaan. Daarmee werd de 5-1-nederlaag van vorige week goed gemaakt. In de verlenging vielen geen doelpunten, waarna ADO via penalty’s alsnog Europees voetbal binnensleepte.

de fetablokjes er doorheen.

Veeg de koekenpan schoon en laat weer wat olie goed heet wor­ den in de pan.

Doe de eieren, geklopt met zout, peper en een scheutje room, in de pan.

Verdeel het groente/feta meng­ sel over de eieren en bestrooi met een handje geraspte kaas. Laat het met de deksel op de pan in een paar minuten gaar worden. Het hoeft niet helemaal kurkdroog te worden.

Laat het voorzichtig dubbel­ geklapt op een bord glijden.

Mannen zijn niet zo goed in multitasking. Dit wordt door mij opgevat als dat mannen overal beter in zijn, maar slechts één ding tegelijk ­kunnen. Volgens de statistieken ligt dit vastgelegd in een stukje hersenen, die bij mannen nou eenmaal anders zijn ingedeeld dan bij ­vrouwen. Toch neem ik graag de proef op de som en schrijf ik dit stukje terwijl ik in de pan twee kaassoufflés heb liggen. Tussen iedere vijf zinnen moet ik dus even naar de keuken lopen zodat ik een gelijkmatig gebakken hapje kan nutti­gen.

Mocht het niet lukken… Dan geef ik toe dat wij zwakkere wezens zijn die slechts één ding tegelijk kunnen.

Wij mannen kunnen dus geen werkzaamheden combineren. Als referentiekader zie ik opgroeiende jongetjes die de trap op en af rennen omdat ze voortdurend ergens heen moeten.

Als ik één van de knaapjes iets vraag terwijl hij op de trap loopt, moet hij eerst stoppen met lopen, vervolgens zich omdraaien, en pas dan kan er geluisterd worden.

Zou het dan echt waar zijn?

Kunnen wij maar echt één ding tegelijk? Ik zag laatst een vrouw bij de AH, die mobiel aan het ­bellen was, boodschappen in de kar legde en met haar ogen haar kind wist aan te sturen om niet dat pak snoepjes in de kar te ­leggen.

Ik kon deze stunt uiteraard pas observeren nadat ik mijn mobieltje had opgeborgen en de kar had stil gezet. Kijken en boodschappen doen resulteert zich bij mij nog altijd in een kar vol verkeerde boodschappen.

Oh ja.. om nog even terug te keren naar mijn experiment… in de keuken liggen twee zwarte soufflés. Oké dan… Ik geeft het toe, maar gelukkig zijn wij beter in inparkeren en plassen tegen een boom. Ik ga even iets bakken en wens u een fijne week.

Andre@inhetnoorden.nl

Lekker met gebakken aardappelen.

Eet smakelijk!

gamayle@home.nl

De notariskeuze: verkoper, opgelet!

Notarissen mogen sinds 1999 hun tarieven zelf bepalen. Hierdoor zien veel kopers en verkopers de notaris als het sluitstuk van hun begro­ ting voor de transactie en willen zij natuurlijk de meest voordeligste vergoeding betalen voor de dien­ sten van het notariskantoor.

John Schokker

On(t)roerende Zaken

deze reis te gaan maken. De oplos­ sing wordt dan meestal gevonden in het gegeven dat de verkoper een volmacht tekent en verleent aan iemand van het notariskantoor, die namens de verkoper de akte van levering ondertekent.

Let op!

Wanneer de notaris hiervoor extra kosten in rekening brengt is het reëel om deze kosten ook weer bij de koper in rekening te brengen.

Wat valt er onder de dienstver­ lening van de notaris? Niet iedere notaris verricht dezelfde diensten voor de in de offerte vermelde tarie­ ven. Er zijn notariskantoren die extra kosten in rekening ­brengen voor het aflossen van leningen, extra werkzaamheden indien finan­ ciële instellingen hun stukken te

laat aanleveren evenals het raadple­ gen van het kadaster.

Het advies aan zowel koper als verkoper is duidelijk! Vraag de notaris wat deze aan werkzaamhe­ den verricht voor de in de offerte vermelde bedragen en maak daarna een keuze.

In de meeste gevallen geeft de makelaar de koper een aantal dagen de tijd om dit rustig uit te zoeken.

De makelaar dient echter de gege­ vens van de door de koper gekozen notaris mee te nemen in de koop­ akte en de akte aan de notaris te verzenden. Enige snelheid bij de keuze van de notaris is dus gewenst.

Indien u vragen en/of opmerkingen heeft dan kunt u deze mailen naar info@johnschokker.nl of gratis zenden naar antwoordnummer 2947, 9700 WR te Groningen.

31 mei 2011

Kort nieuws MacDowell tweede bij NK

11

Westerkrant

Gruno promoveert

Hoogkerk/Swifterband – De combi-band ‘The Dronten & District/MacDowell Pipeband’, deels uit Hoogkerk, is tweede geworden bij de Nederlands doedelzakkampioenschappen, de ContinentalChampionships in Swifterband.

De drummers van de band haalden een eerste plek, evenals de bass-tenorsectie. De volgende competitie is op 18 juni in Xanten (Dld).

Paterswolde - De negende World Runners Tuinland Natuurloop in Paterswolde kende veel deelnemers van Loopgroep Hoogkerk. Ook de wandelclub van de Loopgroep deed mee. Het parcours liep over het Landgoed de Braak van Natuurmonumenten en was pittig, door twee hoogteverschillen. Toch haalden alle deelne­ mers de finish. De Natuurloop bracht dankzij sponsoring van Tuinland, Schone Zaken, de Groene Weg en Land van Kokanje € 415,30 op.

Dit bedrag zal geschonken worden aan wees­ kinderen in Kenia. Het volgende evenement van World Runners is de Boomhiemke Run op Ameland, woensdag 20 juli.

CSVH verliest

Hoogkerk/Aduard – CSVH heeft de eerste wedstrijd om promotie/degradatie 2e/3e klasse met 2-0 verloren van en bij Aduard 2000. Zaterdag 4 juni is de return in Hoogkerk.

Buitenspeeldag in Zwembad

Hoogkerk – Tijdens Buitenspeeldag op woens­ dag 1 juni, zijn er in Zwembad Hoogkerk allerlei activiteiten voor de jeugd, georganiseerd door Bslim. De activiteiten starten om 13:30 uur.

Tuinland Natuurloop van World Runners

VV Gruno speelt volgend jaar weer in derde klasse. In de nacompetitie won Gruno zondag met 4-2 van Muntendam. In Muntendam werd het vorige week 2-2. In de tweede helft werd het nog spannend, toen Muntendam

terugkwam tot 2-2. Daarna liep Gruno weg naar 4-2. Gruno is het derde team van Sportpark West-End dat promoveert, na Groninger Boys en Lycurgus. Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

KV Hoogkerk kampioen!

Wat in de zaal net niet lukte, is KV Hoogkerk op het veld wel gelukt: kampioen worden. De Hoogkerker korfballers versloegen zaterdag ROG (Rondom d’ Olle Grieze) op eigen veld met 10-14. Daarmee was de KVH onbereikbaar voor de concurrentie. Het volgend seizoen speelt zowel het eerste als het tweede van KV Hoogkerk in de Overgangsklasse. een landelijke competitie. Het tweede van KCH werd vori­ ge week al kampioen. Bij de jeugd werden de B1, E1 en E3 kampioen. Al met al een succes­vol seizoen voor de KVH! Foto: Adrie Vaartjes

ferdinand olthof

Advertenties

kapsalon FERDINAND

voor individuele aandacht 06-27 27 67 66 of 050-556 83 84

Kerkstraat 95 9745 CG Groningen fj.olthof@home.nl

Advertenties

Administratiekantoor

KleingeLuc

HEMELVAARTSDAG

Doe wat je goed kan!

geopend van 10:00 - 17:00 uur

Breng ons uw schoenendoos en wij regelen uw administratie!

PRACHTIGE vorm-BUXUS rond of piramide normaal al scherp geprijsd maar deze week nog extra...

Wieger Luchtenburg De Ploeglaan 10, 9744 AV Hoogkerk Tel: 050 - 364 3765 • 06 - 1417 7565 info@kleingeluc.nl•www.kleingeluc.nl

SUPER AANBIEDING!!!!

30%

korting Handelsweg 6 te Noordhorn

12

31 mei 2011

voor binnen & buiten Buitenkans!

op donderdag 2 juni

Hemelvaart zijn wij

ONKRUIDRUIMER

geopend

• Luxan Greenfix NW

van 9:00 tot 17:00 uur

Peizerweg

Ring West

Peizerweg

ega­ Vier m , s winkel lijk makke r, aa bereikb gratis en! parker

Hunsingoln

Westerkrant

Zuiderweg Eemsgoln Afslag Hoogkerk

Snelweg A7

alléén met de GAMMA Voordeelpas

20%

korting

op 1 artikel naar keuze ** geldig van maandag 30 mei t/m woensdag 8 juni 2011

• Voor 1.700 m2 • Bestrijdt het meest hardnekkige onkruid • O.a. tegen zevenblad en paardenbloemen • Inhoud 850 ml

34,95

28.95

Geldig t/m 4 juni

Peizerweg 91 Tel: 050 - 5421 322 www.tuinland.nl

ø 13 cm, 15 lamps, parelmoer, voor binnen, van 6,95

alléén met de GAMMA Voordeelpas

korting

korting

15% 15%

op 1 artikel naar keuze **

op 1 artikel naar keuze **

geldig van maandag 30 mei t/m woensdag 8 juni 2011

geldig van maandag 30 mei t/m woensdag 8 juni 2011

Tel: (050) 3147040 Peizerweg 89

Open op Hemelvaarts­ dag!

Peizerweg 86-5 Tel: 050 - 573 57 20

Glasbal

alléén met de GAMMA Voordeelpas

** De korting geldt niet op reeds bestelde artikelen, cadeaupas, kluscontainers, Bulky, services en verhuur.

Zie onze folder voor de actievoorwaarden.

Kom voor een ruim assortiment kerstverlichting naar Tuinland.

Struikroos

nu

4,99 GRONINGEN, Peizerweg 91, groningen@tuinland.nl

Pot Ø 19 cm Hoogte 40-50 cm Verschillende kleuren Heester

Hemelvaartsdag 2 juni van 9:00 tot 17:00 uur geopend

Van 8,49 nu

5.99 Geldig t/m maandag 13 juni

Peizerweg 86, Tel: 050-5772222

Afslag Peizerweg