Week 1116 Westerkrant

Groninger Boys al snel kampioen

P 11

P 12

P4

Westerkrant 75 jaar!

dinsdag 19 april 2011 - jaargang 75- week 16 - nummer 15 - oplage 14.000

‘Gevaarlijk door fietsersomleiding’

Zorgen over verkeer in Gravenburg

Westermare denk klein, daar gebeurt het!

www.westerkrant.net

Lekker vers eten bij Het derde perron

www.westermare.nl

Kleedhokjes klaar voor zwemseizoen

Gravenburg - Ouders hebben hun zorg geuit over de verkeersveiligheid rond Vensterschool Gravenburg. Het bouwverkeer moet dwars door de nieuwbouwwijk om de bouwplaats te bereiken van de nieuw te bouwen school. Dat leidt tot gevaarlijke situaties, omdat al het verkeer zich nu concentreert op het fietspad en in de Simonsstraat, vinden ouders, die hun zorgen uitten tijdens de inloopavond over de herbouw van de school.

Even had de fotograaf de aandacht van ooi en lam. Maar het mensenhoofd ­achter het zwarte toestel kon die niet lang vasthouden. Vastberaden draaien moeder en kind zich om, op zoek naar nieuwe avonturen. Duidelijke leider is het lam, naar verluidt al op deze jonge leeftijd het zwarte schaap van de familie.

Foto: Wina van der Hoeven

Alcomobilist duikt in bosjes

Parket en laminaat

Pagina 6

Waterskibaan nog net niet klaar Pagina 6

PEDICURE?

s

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050 - 556 59 87

Weer afwisselende Oranjemarkt

Nodig naar de

e et

Gewoon bij Albert Heijn.

gestalde fiets had geramd. Hij was na de aanrijding doorgereden en had zich verstopt in de bosjes aan de Goudlaan. De automobilist bleek een alcoholpromillage van 2,7 te hebben. Bij controle bleek dat het rijbewijs van de verdachte in 2009 was ingevorderd. Ook moest hij nog vijftig dagen de cel in. De man is aangehouden en ingesloten.

,R

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Gratis kroontje

Twee dagen gratis gemeentecompost

n?

Vinkhuizen – De politie heeft zaterdagavond een 35-jarige automobilist (zonder vaste woonplaats) aangehouden. Agenten reageerden op een melding van een dronken automobilist die na een aanrijding was doorgereden. Getuigen ­hadden gezien dat de bestuurder op de rotonde bij de Siersteenlaan en de Goudlaan in Groningen een

Week 16

Bij aankoop van Fanta 4-pack 1,5 liter of 6-pack blik

Deze Week Pagina 3

ab Di

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Nieuwsgierig

eu ma

lem e

Advertenties

rein geplaatst. Dat hek blokkeert de fiets- en wandelpaden in de recreatiestrook rond Gravenburg. Daarnaast mag het bouwverkeer alleen door de wijk als er geen kinderen van of naar school hoeven.

Fietsers moeten nu langs het fietspad door de wijk, is de gedachte achter de afsluiting van de wandel- en fietspaden. Maar veel fietsverkeer kiest voor een kortere route, door de Simonsstraat naar de Maresiusstraat.

Op die plek ontstaat zo een gevaarlijke oversteekplaats. Fietsers manoeuvreren tussen auto’s de weg over, om de noodgebouwen te bereiken.

Tijdens de inloopavond vorige week lieten bewoners diverse suggesties na om de situatie te verbeteren, zoals een zebrapad en het weer openstellen van het wandelpad. De gemeente beloofde de suggesties mee te nemen.

,E

ro b

Bij de eerste bouw van Vensterschool Graven­burg was er een tijdelijke bouw­weg van de Friese­straat­weg naar het bouwterrein. Deze grond is nu niet beschikbaar. Een proce­dure om deze bouwweg opnieuw mogelijk te maken, zou de herbouw van de afgebrande school te veel vertragen, stelt wethouder Dekker in antwoord op vragen van de gemeenteraad.

Vertraging van de bouw zou de gemeente Groningen erg veel geld kosten. De verrzekering vergoedt de in januari in gebruik genomen noodlokalen voor maximaal een jaar. Daarna draait de gemeente zelf op voor de kosten. Ze heeft daarom gekozen voor een snelle oplossing: de bouwweg volgt nu de kortste route, vanaf de Maresiusstraat, dwars over het voetbalveld naar het bouwterrein.

Om het verkeer in goede banen te leiden, is er een hek rond het bouwter-

p elt, Nagel (050)

Bel voor een afspraak 553 02 32

Marian Hisken Magnusstraat 48, Gravenburg

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Gratis afvallen?

Uw hond te dik?

Volg bij ons het gratis afvalprogramma.

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Oud worden en zijn Het eerste wil iedereen

Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Het laatste niemand

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak.

Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

Kerkdiensten

Woensdag 20 april

R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 19.30 uur Chrismamis

Witte Donderdag 21 april R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 19.00 uur Pontificale Hoogmis Protestantse Kerk Hoogkerk De olle kerk 19.30 uur ds. A. Bruin, H.A. Stad De Fontein, Eikenlaan 255 19.30 uur ds. Y.C. De Groot S&T Martinikerk GSP 20.30 uur ds. T.L. Meijlink Bernlef 14.30 uur ds. Y.C. De Groot, H.A.

Goede Vrijdag 22 april

R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 14.00 uur Kinderkruisweg 15.00 uur Kruisweg 19.00 uur Plechtigheden Goede Vrijdag Salvator - Mariaparochie Hora Siccamasingel 202 19.00 uur pastor A. Hilhorst - Joosten Protestantse Kerk Dorkwerd 19.30 uur ds. H.A. v.d. Pol, Wierden H.A. Enumatil 19.30 uur dhr. M. van Heijningen Hoogkerk De olle kerk 19.30 uur ds. A. Bruin, m.m.v. Sursum Corda Stad De Fontein, Eikenlaan 255 19.30 uur ds. M.P. Baas Martinikerk 18.45 uur ds. J.A. van den Berg H.A. Martinikerk GSP 20.30 uur ds. M.Metzlar Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 19.30 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 19.30 uur ds. A. van der Sloot, Bedum Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2

Dierenarts

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Westerkrant

19:30 uur ds. C.T. Basoski Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 20.00 uur dhr. P. Weeber, avondmaal Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur ds. J. Hofman Patrimonium, Beukenlaan 36 19.00 uur Gvz. Kl. Oosterhuis

Stille Zaterdag 23 april

R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal Radesingel 4 22.30 uur Paaswake Salvator - Mariaparochie Hora Siccamasingel 202 22.00 uur pastor A. Hilhorst – Joosten Protestantse Kerk Hoogkerk De olle kerk 21.30 uur ds. A. Bruin Stad De Fontein, Eikenlaan 255 21.30 uur ds. Y.C. De Groot Martinikerk GSP 23.00 uur ds. M.Metzlar

Pasen Zondag 24 april

R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Hoogmis Salvator - Mariaparochie Hora Siccamasingel 202 11.00 uur pastor A. Hilhorst – Joosten Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur ds. G.J. Van Beusekom, Hoogezand 19.30 uur Paaszangdienst, dhr. M. van Heijningen, m.m.v. Jeugdband Follow, Ten Boer Enumatil 09.30 uur dhr. Kruyt, Leek Hoogkerk Olle kerk 09.45 uur ds. A.Bruin, m.m.v. Tietia Pothoven, sopraansaxofoon Stad

19 april 2011 De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds. M.P. Baas, ds. Y.C. De Groot, m.m.v. Goede Herder Kerkkoor Martinikerk 09.30 uur ds. J.A. van den Berg 19.00 uur ds. F.J.K. Van Santen Martinikerk GSP 11.30 uur ds. T.L. Meijlink Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09.00 uur ds T. Dijkema 14.00 uur ds. J.A. Vos, Grijpskerk Hoogkerk 09.30 uur ds. M.H. De Boer 14.30 uur ds. S.M. Alserda Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 09:30 uur ds. E.C. Luth 16:30 uur ds. C.T. Basoski Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10.00 uur dhr. T. Riemersma Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10.00 uur Dienst Zorgcentra Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur mw. L. Riezebos Platina, Platinalaan 279 17.00 uur ds. J.H. Hofman Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 uur Gvz. Kl. Oosterhuis Radio Evangelische radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl presentatie: pastor Gerhard Klaasen

Paasmaandag 25 april

R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 11.00 uur Hoogmis Protestantse Kerk Enumatil 10.00 uur Paaszangdienst, m.m.v. Chr. Muziekver. ‘DINDUA’ Martinikerk 09.35 uur ds. J.A. van den Berg

Ontdek uw voordeel in Hoogkerk Week 16

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen, zoals elke week!

Contact Tijdens een familiereünie van moederskant in Zwolle (ook een heel mooie stad!) kwam ik een hoop neven en nichten tegen die ik niet kende, of hoogstens uit verhalen van mijn moeder, die alles op haar bijna 83ste nog goed bijhoudt.

De leeftijdsverschillen in die familie zijn enorm. Ooms zijn geboren na hun oomzeggers. Mijn moeder komt dan ook uit een ouderwets gereformeerd nest: dertien kinderen (van wie twee jong overleden). Zij is de op twee na jongste in het gezin.

Als veertiger praatte ik dan ook met neven en nichten die al met pensioen waren. Gelukkig is oud zijn tegenwoordig anders dan vroeger.

Toen mijn opa 65 werd, gingen hij en oma direct het bejaardentehuis in. Wel zo gemakkelijk. Mijn oma zat daar letterlijk achter de geraniums naar buiten te kijken, met een grote spiegel aan de muur om beide richtingen te kunnen volgen. Mijn ouders, tachtigers, wonen nog altijd op zichzelf. De hulp die ze nodig hebben, wordt ‘ingevlogen’.

De gepensioneerde neven en nichten hadden ook heel andere gesprekken dan mijn grootouders in hun bejaardentehuis. Een van mijn neven maakte plannen om naar Rhodos te zeilen. ‘Weet je nog dat je de eerste keer gelijk tegen de kant zeilde? Ga eerst maar eens oefenen op de Waddenzee’, zei zijn vrouw streng.

Neef en naamgenoot Allert van 67 maakte de hele dag foto’s.

‘Stuur je ons wat foto’s’, werd hem bij het afscheid gevraagd. ‘Ik zet alles op Picasaweb en stuur wel een linkje’, was zijn antwoord.

Allert van der Hoeven

Alle snacksauzen van Calvé

25% korting

Tel: (050) 55 3 03 10 Advertenties

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

www.dierenartsreitdiep.nl

Er was eens een ouder huisdier...

De organen van oudere huidsdieren gaan minder goed functioneren.

Dat begint bij honden vaak vanaf 7 jaar en bij katten vanaf 9 jaar.

Dierenarts

Reitdiep In een vroeg stadium is hier nog veel aan te doen, met aangepast eten en medicijnen. Wij kunnen bloed en urine van uw huisdier testen op verlies van orgaanfuncties en u van advies voorzien.

...en uw dier kan nog lang en gelukkig leven!

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring.

Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Menu van de week * Lente uisoep * Sucadelapje OF victoriabaars met dillesaus OF kaastortellini met varkensfilet, cherrytomaatjes en pesto * Ananasbavarois met verse ananas en slagroom

€ 16,95

(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’ Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl 050-4031400

WestSterretjes Pedicure Sabina. www.sabinabeen.nl Graag tele­fonisch afspraak maken.

Tel: 050-5530374.

Schoonheids­ specia­list en ­pedicure Jolanda, ook gespecialiseerd in permanente make-up.

Tel: 050-5770871 (De Held).

Uw eigen boek uit­brengen, als vereni­ging of bedrijf ? Wes­ter­ mare regelt het, van redactie tot vorm­ geving en drukken.

En helemaal niet zo duur als u denkt!

Informeer naar de mogelijkheden. Bel 050-5568385 of mail: info@westermare.nl

Colofon Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­ burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­ til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast.

Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk (boven Sijpkes Reizen).

Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!).

Fotografie: Wina van der Hoeven, Gerben van Dijk, Raoul La Crois.

Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur.

Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot maandag 10.00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180.

Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

19 april 2011

3

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Twee dagen gratis compost Groningen - Op vrijdag 22 en zaterdag 23 april kan iedereen ­gratis compost afhalen op vier plaatsen in de stad Groningen, van elf uur ‘s ochtends tot vier uur ‘s middags. Mensen moeten wel zelf de compost in een meegebrachte zak scheppen. Het is een klein gebaar als dank voor het ingezamelde gftafval. Op (Goede) vrijdag 22 april is het bovendien Bloemenjaarmarkt.

Stadjers met groene vingers kunnen dat weekend de tuin in.

Nieuw dit jaar is dat de gratis compost ook af te halen is bij het Afvalbrengstation in Vinkhuizen.

De gemeente wil zo Stadjers bekender maken met de twee Afvalbrengstations.

De gratis compost is op de volgen­ de plaatsen af te halen: • Afvalbrengstation Woldjerspoor, Duinkerkenstraat 99.

Gratis compost, ook bij het Afvalbrengstation Vinkhuizen. Foto: VWH • Afvalbrengstation Vinkhuizen, Electronstraat 2.

• Wijkpost Noorddijk (Kardinge), Parkallee 96.

• Parkeerplaats Vereniging Ama­

teur­tuiniers Vinkhuizen, Friese­ straatweg 420-1 (noordkant van de Aquamarijnflats, fietspad richting Aduard).

Compost wordt gemaakt uit GFT

afval. Composteren is goed voor het milieu want organisch afval wordt nuttig hergebruikt. Bovendien draagt compost bij aan het vastleggen van CO2 in de bodem.

Dit jaar kiest men niet voor een landelijke dag, omdat gemeenten toch zelf een geschikte datum ­kiezen.

Daarom heet het nu Landelijke Compost Actie. Groningen doet al een paar jaar mee aan deze actie.

De actie wordt twee keer groter dan voorgaande jaren, om meer mensen te bereiken, van 210 ton in 2010 naar 420 ton in 2011.

Ook wordt bewust voor een later moment gekozen dan eind maart, omdat de ervaring leert dat er dan meer mensen met opruimen en in de tuin bezig zijn. Het lange weekend van Goede Vrijdag en de Bloemen-jaarmarkt, zijn extra redenen.

Lucky Strike Zaterdag reed een colonne legervoertuigen uit de Tweede Wereldoorlog door Hoogkerk, als onderdeel van de route Bedum -Groningen en terug. De naam Lucky Strike verwijst naar het rookgedrag van de geallieerde soldaten en is verder niet in militaire betekenis gebruikt.

Op de wijkwebsite: www.hoogkerkgroningen.nl vindt u nog meer foto’s en een video van de colonne op de Zuiderweg.

Foto: Jan Arnold (VWH)

Paasactiviteit in de Strinke

Hola! Cursus Spaans

Hoogkerk - Op de Strinke (Peizerweg 168) is woensdag 20 april een paasactiviteit voor alle kinderen van de basisschool. Kinderen kunnen dan leuke knutselwerkjes maken voor de paastak en een leuk handenhaantje. Niet alleen leuk voor de sfeer, maar ook om de paastak op te fleuren.

De activiteit is van 15:30 tot 17:00 uur.

Hoogkerk - Ben je al aan het wegdromen bij de gedachte aan een vakantie in Spanje of LatijnsAmerika en zou je eerst de taal willen leren kennen, dan is nu het moment aangebroken om met de cursus Spaans te beginnen.

Vanaf donderdag 28 april gaat deze cursus Spaans voor beginners van start bij Dorpshuis Hoogkerk.

Gedurende een cursus van vijftien lessen van twee uur (19.30 – 21.30 uur) worden de basisvaardigheden geleerd door de uit Latijns-Amerika afkomstige Malleck Kastelein. Zij geeft de cursus middels de lesmethode van Caminos deel 1.

De cursus zal voor een deel plaatsvinden voor de zomervakantie en vier lessen na de zomervakantie, waardoor goed bekeken kan worden waar je nog tegenaan loopt.

Bij voldoende interesse kan deze cursus vervolgd worden met een cursus voor gevorderden, waarbij

Agenda van de speeltuinclub VHJ

Speeltuinvereniging Voor Hoog­kerks Jeugd, Noorderstraat 14, Hoog­kerk.

Di 18:30 Doedelzakband

Mac Dowell Wo 14:00 Kindermiddag 20:00 Dartclub Hoogkerk Do 20:00 Schietclub Hoogkerk Za 20:00 Klaverjassen en Sjoelen

Caminos deel 2 wordt behandeld.

De kosten bedragen € 80,- voor deze vijftien lessen inclusief lesmateriaal en een extra ‘Spaanse’ avond, met heerlijke typisch Spaanse gerechten.

Hasta la Vista U kunt zich inschrijven voor de cursus bij de balie van Vensterschool Hoogkerk (Zuiderweg 70-4) of u telefonisch opgeven via telefoonnummer 050-5375240. Wij bieden u ook de mogelijkheid u per e-mail aan te melden: info@dorpshuishoogkerk.nl.

Sleutelbos gevonden Hoogkerk - Op 5 april is er een sleutelbos gevonden op het fietspad van de Zuiderweg, tussen het kruispunt met de Reddingiusweg en het spoor.

Heeft u daar een sleutelbos verloren, dan kunt u bellen met telefoonnummer 050-5566701.

Themaochtend Krediet Bank

Hoogkerk - Op woensdagoch­tend 27 mei is er een themaochtend van de Spel- en Opvoedwinkel. Thema van die ochtend is: ‘Wat kan de Groninger Krediet Bank voor u doen?’

De bijeenkomst is in de Spelen Opvoedwinkel Hoogkerk, van 9:30 tot 11:30 uur en wordt geleid door preventiemedewerker F. Belhaj. De toegang is gratis en er is kinder­opvang aanwezig.

Meer: info: Marianne Scheffer, tel: 06-13198180.

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit­ loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar.

U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woens­dag 09:30-10:30 u.

Tel: 5375 246 of 06 52228979 (woensdag/ donderdag).

Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou­de­­­ ren­adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur.

Spreekuur mantelzorg.

Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat.

Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

Groot onderhoud aan N372 in Peizermade Peizermade - De provincie Drenthe gaat in de loop van het jaar de provinciale weg N372 in de bebouwde kom van Peizermade aanpakken.

Het werk begint naar verwachting half juli. De Groningerstraat (N372) wordt verwijderd en in zijn geheel opnieuw, maar ‘verlaagd’, aangelegd. Het bestaande fietspad krijgt een nieuwe asfaltlaag. Tijdens het onderhoud moet het verkeer omrijden via verschillende omleidingsroutes. Het fietsverkeer kan wel gebruik blijven maken van de route.

De N372 door Peizermade is één van de drukste provinciale wegen in Drenthe. Een deel van de weg is al ‘duurzaam veilig’ ingericht met een vrijliggende busbaan.

Motorrijder met 215 km/uur op A7

Westpoort - Een 23-jarige motorrijder uit Den Haag moest vorig week maandag zijn rijbewijs inleveren. Hij reed met een snelheid van 215 km per uur over de A7 richting Groningen.

De politie mat deze snelheid bij Boerakker en kon de wegpiraat door het drukke verkeer bij de afslag Westpoort langs de kant zetten.

De motorrijder droeg geen beschermende kleding, maar zat in een spijkerbroek en gymschoenen op de motor.

19 april 2011

Westerkrant

Aan ‘t werk voor het zwembad

Hoogkerk - Vrijwilligers staken afgelopen zaterdag weer flink de handen uit de mouwen om Zwembad Hoogkerk klaar te stomen voor het nieuwe seizoen. Zo kreeg het hele zwembad een schoonmaakbeurt, inclusief de kleedhokjes. En onder leiding van de Hoogkerker kunstschilder Bé Kracht kregen de grauwe schuttingen aan de westkant van het zwembad een opknapbeurt. De schotten aan de oostkant van het zwembad kregen een

Advertentie

VOLOP PAAS-ACTIE bij Frank Meester

2e PAASDAG geopend van 10:00 - 17:00 uur Met tal van activiteiten (vanaf 11:00 uur): * Speurtocht voor kinderen tot 12 jaar * GRATIS schminken * GRATIS pompoenzaakjes halen voor pompoenwedstrijd * DEMO eendenmanden maken * DEMO toepassing tuinkruiden

prachtige wandschildering, dankzij gelden van allerlei acties voor het zwembad. Hoe dat geworden is, wil het bestuur graag bewaren voor de opening van het zwembad, op 29 april. Naast de nieuwe wandschildering, ging het geld van de acties naar een opknapbeurt van het grote kleedhok. Daar zijn nu onder meer lockers, kledinghaken en een föhn aanwezig.

Foto’s: Wina van der Hoeven

Cool Moves Zaterdag 9 april j.l. werden er in Hoogkerk de zogenoemde Cool Moves Volley (CMV) wedstrijden gehouden. Het eerste team van Smash and Block werd hier als kampioen gehuldigd. Ongeslagen werden ze kampioen op niveau 6. Op de foto van links naar rechts: Anouk Plas, Anieta Boer, Hanna Wijma, Leny Broersma en Joyce de Boer.

Gefeliciteerd!

Foto: Smash and Block

Ook is er een markt waar boeken, cd’s en oude lp’s worden verkocht. Verder zijn er zelfgemaakte ansichtkaarten te koop. Op het terras kan koffie en thee worden genuttigd.

Hoogkerk - Zaterdag 23 april is er een verkoop van geraniums van Elderado-kwaliteit, vanaf tien uur ‘s ochtends. De verkoop vindt plaats in het Hervormde gebouw aan de Kerkstraat.

Advertenties

Timmer-, stucen tegelwerk

PBS

Priroy Bouw Service Hippocrateslaan 40 9728 HJ Groningen Tel: 06-34561647 of: 06-83350453

Voor uw: • Uitbouw • Schuifpui • Dakkapel E: priroybouw@hotmail.com

Oosterveld

VOLOP AANBIEDINGEN!! Kijk in de folder van deze week of op WWW.FRANKMEESTER.NL

Traprenovatie

Administratiekantoor

vloeren

. en meer. .

(bij 13 treden)

Meerdere kleuren mogelijk!

• Trap-hout Vanaf € 1.750,- (bij 13 treden)

Acties geldig tot 22 april

• Trap-laminaat Vanaf € 1.250,-

Laminaat: Quick-Step, al

vanaf € 15,95 / m2, leggen v.a. € 5,- / m2.

Ruime keuze PVC-vloeren: krasvast & mooi

• Alle tapijten gratis gelegd (behalve trappen) • Alle zonwering: 20% korting

Handelsweg 6 te Noordhorn

Dorkwerd - Eerste Paasdag, 24 april is er in het kerkje van Dorkwerd een paaszangdienst, met jongerenband Follow uit Ten Boer. Er is ruimte voor samenzang en een meditatie over Pasen. De dienst staat onder leiding van pastoraal medewerker Michel van Heijningen. De avond begint om 19.30 uur en is vrij toegankelijk. Er is een collecte voor de onkosten. Meer info: www.hervormddorkwerd.nl.

Geraniumverkoop in Hervormde gebouw

Donderdag 21 april koopavond i.p.v. vrijdag 22 april

• Kwaliteits graszoden € 1,99 p/m2 • Verhuur verticuteermachine

Paaszangdienst in Dorkwerd

Oosterveld - De Held • Tel: 06-542 172 46 E-mail: info@oosterveld-vloeren.nl www.oosterveld-vloeren.nl

KleingeLuc

Doe wat je goed kan!

Breng ons uw schoenendoos en wij regelen uw administratie!

Wieger Luchtenburg De Ploeglaan 10, 9744 AV Hoogkerk Tel: 050 - 364 3765 • 06 - 1427 7565 info@kleingeluc.nl•www.kleingeluc.nl

5

19 april 2011

Westerkrant s Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit ht lec 0 S

ex p e r t

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

€

7,5

Gabriël

20 t/m 26 april

Wo: Jambalaya Vl.: karbonade, hamburger, kipfilet Gr.: koolrabi, bonne femme, sperziebonen Do: Br. bonenschotel Vl: draadjesvlees, koolvisfilet,

boomstam. Gr: ratatouille, doperwten, andijvie Vrij: Stampp. prei Vl.: varkensfilet, gehaktschijf, kip pendij, Gr.: rode bieten, macedoine, bloemkool Zat: Pastaschotel Vl: tilapiafilet, speklapje, prov.

stoofpot Gr.: sombreromix, broccoli, wortelen Zo: Paasbrunch. Kosten € 10,-.

Opgave aan de kassa van het restaurant.

Ma: Draadjesvlees, roomschnitzel of gebakken vis.

Groente: mexicomix, tuinbonen of spitskool Di: Kipppenschnitzel, gehaktschijf of hamlapje

Gr.: chinese kool, snijbonen of zomergroente Alle menu’s hebben 3 gangen, incl. soep van de dag , aardappelen, puree of rijst en een nagerecht

Gabriëlstraat 2, Groningen Etenstijd: Tussen 12:00 en 13.30 uur.

Van experts kun je meer verwachten...

Open voor iedereen !

Uw makelaars van Tebbens Torringa begeleiden u in uw ‘wooncarrière’! p Gedegen advies p Klantvriendelijk p Perfecte service p Goed opgeleid p Ruime openingstijden

Hamstra maakt fietsen leuker

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

De geboren Hoogkerkers Bernd de Jong en Martin Hoogakker werken voor Tebbens Torringa. Zij kennen de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Nieuwe Ebbingestraat 108, Gr oningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl

Tekenwerk van ontwerp tot en met uitvoering Voor uw: • uitbouw • dakkapel • garage • serre

H. GJALTEMA Bouwkundig advies tekenwerk

Oud ijzer over?

Ik haal het gratis bij u weg!

www.trabes.nl 050 2 800 800 06 181 44 264

Autobedrijf Huizinga

Telefoon: 06-23924705

Ook wasmachines, vaatwassers en drogers!

ferdinand olthof

www.tebbenstorringa.nl

kapsalon FERDINAND

voor individuele aandacht 06-27 27 67 66 of 050-556 83 84

Kerkstraat 95 9745 CG Groningen fj.olthof@home.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk T: 050-5567703 ma-vr 8:00 - 17:30 za 9:00 - 13:00 Zaterdag 30 april gesloten

www.huizinga-hoogkerk.nl

Lever deze bon in en ontvang bij op besteding vanaf € 7,50 = p o 200 gram Baronie paaseitjes

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Vinkhuizen

Etos Vinkhuizen • Chris & Gytha Bruining • Siersteenlaan 460, 9743 ES Groningen • 050-5734067

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 23 april 2011

2e gratis

6

Westerkrant

Oranjemarkt Hoogkerk Hoogkerk - Ook dit jaar organiseert de Vereninging Nationale Feesten Hoogkerk de festiviteiten in Hoogkerk op Koninginnedag, De koninginne­markt 2011 op zaterdag 30 april bestaat uit de rommelmarkt en de traditionele Oranjemarkt.

Daarnaast zijn er diverse activiteiten, zoals springkussens, het raden van de myste­ry guest, een optreden van shantykoor Oosterstorm en verschillende demonstraties, onder andere Zumbadansen.

Uiteraard kunnen de kinderen ook dit jaar weer pony rijden. De scoutinggroep verleent medewerking en de bezoekers worden getrakteerd op een uniek optreden van het Politieorkest Noord Nederland.

Alle activiteiten vinden plaats op het Suikerplein in het centrum van Hoogkerk, van 9:00 tot 17:00 uur.

Van 9:00 tot 10:00 uur maakt Show­band Excelsior Groningen de Hoogkerkers wakker. De start is om 9:00 uur bij de Ruskenborg en

Open huis met speelgoedtrucks Peize - Op 25 April hebben Miniwheels uit Peize en Dijkhuistruckshop uit Hoogkerk de deur open voor liefhebbers van speelgoed- en modelvrachtwagens in Peize. Er zijn onder meer stands met de merken WSI, Tekno en Lion Toys.

Tussen 10:00 uur en 16:00 uur is iedereen welkom. Adres: Miniwheels, Havenstraat 14, 9321 DA Peize (Bij de Shellpomp).

Voor meer informatie kunt u bellen met 050-5567670.

Van 14:00 tot 17:00 uur kunnen bezoekers genieten van muziekband Solidair. ‘Kortom er is veel te doen voor jong en oud op de Oranjemarkt in Hoogkerk!’, laat de VNFH weten.

Vlaggen De vereniging roept inwoners van Hoogkerk en alle omliggende wijken om op Koninginnedag te vlaggen, want ‘Wat ziet er vrolijker uit dan een rood-wit-blauw gekleurd Hoogkerk?’

Ook dit jaar geeft Marlon Connor een Zumbademonstratie, om 13:00 uur. Hier poseert hij met zijn Hoogkerker leerlingen Gea en Cristel. Foto: eigen foto

om 10:00 uur eindigt de muzikale als startsein van de viering van Diamantlaan 94 9743 BJ Groningen Voor meer informatie over het proKoninginnedag. rondgang bij de Koninginnemarkt/ T 050van 5770770 F 050 E info@vinkhuys.nl op Koninginnedag 30 april Nadat een aantal5730711 jaren het gramma Suikerplein in het centrum ringsteken is georganiseerd op 2011 zie de Westerkrant van volHoogkerk.

Om 9:00 uur luiden traditiege- de Zuiderweg, is besloten om in gende week en de website: trouw de klokken in Hoogkerk, 2011 iets anders te organiseren. www.vnfh.nl.

Tuin Kleine Eendracht open Den Horn - Zaterdag 23 april om 14.00 uur wordt ‘De kleine eendracht’ feestelijk geopend. De kleine eendracht’ is gericht op natuur en educatie.

Ieder laatste weekend van de maand is de tuin opengesteld voor publiek. Bezoekers kunnen dan ‘ontspannen, inspiratie opdoen en deelnemen aan verschillende activiteiten’, aldus de organisatie.

De tuin bestaat uit een kruidentuin met bijenstal, een moestuin, een waterrand met inheemse waterplanten, een boomgaard

Megatekening Dorkwerd Ezinge/Dorkwerd - Benieuwd hoe de wierde van Dorkwerd eruit zag voor hij in 1908 werd afgegraven? In het paasweekeinde is een tekening van de steilkant op ware grootte te bewonderen in de tuin van Museum Wierdenland in Ezinge.

Het enorme doek met de tekening is vier bij vijftig meter groot.

De tekening is in 1908 gemaakt door de beroemde archeoloog Albert Egges van Giffen. Als jonge student hield hij toezicht op de afgraving van de wierde van Dorkwerd.

Bij Dorkwerd en ook later bij

Parkeren Gezien de beperkte parkeergelegenheid in Hoogkerk tijdens Koninginnedag wordt de bezoekers van de Oranjemarkt vriendelijk ­verzocht om niet met de auto naar het dorpscentrum te komen.

met wilde grassen, een bijen- en vlinder­border, een kas met besloten tuin met subtropische planten en een terras. In de nabije omgeving zijn onder meer hazen, ijsvogels, ­grutto’s en andere weidevogels en soms de vos, te vinden.

Onwetend In de smederij, de bijenstal en de biologische moestuin worden verschillende activiteiten georganiseerd.

Hovenier en imker Egbert Huizinga is de drijvende kracht ach-

Wierhuizen en Ezinge werd voor het eerst ook heel goed gekeken naar de opbouw van de wierden. Dit wetenschappelijk onderzoek leidde tot inzicht over de bewonings­ geschiedenis van de wierden.

De oorspronkelijke tekening van Van Giffen in zijn aantekenboekje is vergroot tot de grootte die de wierde voor de afgraving had. Ook zijn er foto’s van de afgravers voor gemonteerd.

Museum Wierdenland, Van Swinde­ren­weg 10, Ezinge. Telefoon­ nummer: 0594 621524.

ter De kleine eendracht. ‘Mensen zijn vaak niet onwelwillend, maar onwetend. Ik wil laten zien wat er mogelijk is op de klei, maar ook wat een kleine inbreng van ons kan betekenen voor planten en daarmee verbonden voor bijen.’

Ook op zondag 24 en maandag 25 april kunnen bezoekers terecht in de tuin.

Tuin ‘De kleine eendracht’ Openingstijden: Ieder laatste weekend van de maand en op afspraak.

Nieuwbrugsterweg 6

Hoogkerker Grote verzamelbeurs Op zaterdag 23 april wordt in Sporthal Hoogkerk weer de grootste verzamelbeurs van Groningen georganiseerd. Op de beurs zijn zo’n vijftig standhouders uit alle delen van Nederland en Duitsland aanwezig, met een ruim aanbod aan onder meer postzegels, munten, bankbiljetten, oude ansichtkaarten, sigarenbanden, winkel­wagen­muntjes. De zaal (ingang Vensterschool) is geopend van 9:30 tot 16:00 uur en de entree bedraagt € 3,-. Kinderen tot zestien jaar hebben gratis toegang.

Foto: eigen foto

Gratis lidmaatschap gehandicapten

19 april 2011

Opening van het tuinseizoen bij Kleine Meeden Den Horn - Op zaterdag 23 en zondag 24 april opent hobbykwekerij en bezoektuin Kleine Meeden in Den Horn het tuinseizoen. De afgelopen maanden is er flink gebouwd, gezaaid, gestekt en geplant. Zo zijn er nieuwe kruidenbedden te bewonderen. Er zijn al vele vaste planten, kruiden en eenjarigen te koop. In de loop van het seizoen is er nog meer aanbod.

Er staat een kopje chocolademuntthee voor u klaar!

De kwekerij is vanaf Pasen tot half oktober open op donderdag, vrijdag, en zaterdag van 13:00 tot 17:00 uur (onder voorbehoud).

Het adres van Kleine Meeden is: Westerdijk 8, Den Horn. Voor meer informatie: www.kleinemeeden.nl.

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeergelegenheid.

Activiteiten van ‘t Vinkhuys, Diamant­laan 94, 9743 BJ Groningen.

Tel. 050 5770770, www.vinkhuys.nl info@vinkhuys.nl

Cursus Sterrenkunde

Cursus Sterrenkunde voor beginners. Start : donderdag 6 oktober 2011, van 20:00-22:00 uur. Acht lessen en twee excursies. Kosten: € 50,-, inclusief de entree van de excursies naar de Sterrenwacht Groningen en het Planetarium in Franeker.

Zangkoor in oprichting

Mensen die van zingen houden, zijn welkom op de kennismakings-avond van een zangkoor in oprichting op maandag 16 mei om 20:00 uur. De repetities zijn vanaf september, op de dinsdagavond van 20.15-22.15 uur. Voor informatie: m.vanringen@ vinkhuys.nl of via tel.nr. 5770770 (ma.t/m do. 09.00-15.00 uur).

Succesvol ouder worden

Woensdag 20 april is er een themamiddag van de ANBO: Succesvol ouder worden, van 14:00-16:00 uur.

Bepaalde ziekten en kwaaltjes zijn te voorkomen door een gezonde levensstijl.

Lezing Avifauna

Donderdag 19 mei is er een lezing van Avifauna, thema: Vogels en windenergie. Windenergie is nu de meest algemeen toegepaste vorm van duurzame energie. Windturbines kunnen ook negatieve effecten op vogels hebben. Spreker: Sjoerd Dirksen (Bureau Waardenburg).

Waterskibaan in het Westpark is bijna klaar Nynke Doevelaar De Held - Aan en op het water is er nog niet heel veel van te zien, maar achter de schermen wordt volop gewerkt om de waterskibaan in het Westpark tussen Hoogkerk en Vinkhuizen zo snel mogelijk klaar te hebben. Op de website van VariaSki, de vereniging die de baan laat aanleggen loopt een aftelklok. ‘Die telde eerst af tot Koninginnedag, maar dat halen we toch net niet Nu heb ik

hem naar 1 juni gezet, maar ik hoop dat we iets eerder open kunnen.’, vertelt voorzitter Jean-Paul Visser.

De afgelopen zes jaar hadden de leden van VariaSki geen plek om hun sport uit te oefenen. De baan op de Hunzeplas moest verdwijnen voor een parkeerterrein bij de Euroborg. Visser: ‘We hebben goed op onze centjes gepast in die perio­de en kunnen nu volop investeren om een mooie voorziening neer te zetten. We hebben bijvoor-

beeld net de slalombaan gekocht, we hebben de schans opgeknapt en we gaan een tijdelijke kantine en kleed­ruimte bouwen. We wachten nog op de bouwvergunning voor de definitie­ve kantine.’

Sommige buurtbewoners zijn niet erg te spreken over de waterskibaan die bij hun voor de deur komt. ‘Op een informatieavond over de invulling van het Westpark heb ik wel kritische geluiden gehoord. Men was vooral bang voor geluidsoverlast. Wij

willen natuurlijk geen ruzie met de buren en hebben een nieuwe, nog stillere boot aangeschaft. De oude boot kon nog prima dienstdoen, maar de techniek heeft in die zes jaar niet stilgestaan. De nieuwe boot maakt nog minder lawaai dan een auto, want de motor zit helemaal afgesloten onder een kap. Ik krijg juist ook veel aanmeldingen van mensen uit de buurt die lid willen worden.’

VariaSki is een bijzondere vereniging waar gezonde en gehandicapte

mensen samen sporten. ‘Iedereen met een handicap die ingedeeld kan worden in een wedstrijdcategorie is welkom en er is echt heel veel mogelijk. Mensen die een arm of been missen, die in een rolstoel ­zitten of slechtziend zijn, kunnen bij ons toch meedoen. Sterker nog, ze kunnen gratis lid worden. Dankzij sponsoren zoals het Johan Cruijff Fonds kunnen wij dit mogelijk maken.’

Kijk voor meer informatie op: www.variaski.nl

19 april 2011

Westerkrant

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk Een heerlijk Pasen wordt een eitje!

PAASONTBIJT KINDERSPEURTOCHT

Vrijdag 22 april 2011 Van 9:00 - 12:00 uur Neem een voorproefje op het Paasontbijt

Kom de speurtocht doen in de winkel en zoek alle paaskuikens van moederkip.

Als de speurtocht is afgerond ligt er een leuke attentie bij de balie.

PAASPROEVERIJEN Openingstijden:

Vrijdag 22 april (goede vrijdag) 08:00 - 19:00 uur Zaterdag 23 april 08:00 - 20:00 uur Maandag 25 april gesloten

Kom donderdag 21 april tussen 14:30 - 19:30 uur en op zaterdag 23 april genieten van heerlijke paasproeverijen.

OP ZOEK NAAR EEN

VAKANTIEBAAN?

Albert Heijn Hoogkerk organiseert in samenwerking met PRIMA Winkelpersoneel een

INLOOPAVOND! Kom woensdag 27 april a.s. tussen 19:00 en 21:00 uur naar Albert Heijn in Hoogkerk (Zuiderweg 27) Kom langs voor informatie en laat je inschrijven. Wie weet werk jij binnenkort bij Albert Heijn!

Wil je vooraf meer informatie? Neem dan contact op met: PRIMA Winkelpersoneel Rumet, Lianne of Leola Tel,: 050 - 311 94 61 E-mail: winkel@prima.nl

Albert Heijn Hoogkerk Kornelis of Jeltje Tel: 050 - 556 56 16 E-mail: info@ahhoogkerk.nl

7

8

Gezond en wel Westerkrant

Schoonheidssalon Jolanda

World Runners organiseert i.s.m. naschoolse opvang

Reinigen, peeling, epileren, stomen, verwijderen van mee-eters, massage en masker

Scholierenloop

€ 35.

00

Ook permanente make-up en pedicurebehandelingen Maak vrijblijvend een afspraak Tel: (050) 577 08 71 / 06 42 98 08 89

e-mail: schoonheidssalonjolanda@home.nl

Jolanda Wolf Het Roege Bos 49 (De Held) 9745 DZ Groningen www.schoonheidssalonjolanda.com

19 april 2011

goeie maatjes

voor groep 1 tot en met 8, woensdag 20 april, !!Nieuwe locatie Start: 13.45 u. Einde Reddingiusweg Nieuwe locatie!!

Voor inschrijven en startnummer ophalen tussen 14 tot 19 april aan de balie v/d Vensterschool (Zuiderweg) € 2.-.

Voorinschrijvingen maken kans op een verrassingspakket. Inschrijven op de dag zelf: € 3.- Ereprijzen 1-2-3 meisje/ jongen. Alle deelnemers ontvangen een medaille en een AH-verrassing. Ook ontvangen de 1ste plaatsen een T-shirt.

Deelname is op eigen risico.

--------------------------------------------------------------------

Hoofdsponsor: goeie maatjes kinderkleding Met dank aan: Autobedrijf Huizinga - Albert Heyn - A tot Z keukenmontage - Broekema & Luppen installateurs - Menzis - Linneman opticiens - Campo Fitness - Gabry klokken - de Echte Bakker Haafs Kapsalon Artistiek - Bouwbedrijf Eldering de Vries - Poort BOXXstore - JP’s Carwash - Rijwielzaak Frans Hamstra - Span Gulf station en caravan service – Woonstyle Tjamme Vis en de Westerkrant.

P s y ch o l o ge np r a k t i j k

Adverteren in de

de Vaar t Westerkrant BIG geregistreerd * Onderzoek lid van NIP en LVE * Advies * Begeleiding * Behandeling

Hoendiep 206 * Hoogkerk * Tel: 06 54 306 955 of 0592 33 01 87 www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

?

Bel 050-5568385 of mail: info@ westerkrant.net

Het team van Tony’s kapsalon staat voor u klaar!

Bel ons voor een afspraak:

050 - 553 08 81 Openingstijden: dinsdag t/m donderdag van 9:00 tot 17:30 uur, vrijdag 9:00 tot 20:30, zaterdag 9:00 tot 16:00

Tony’s kapsalon • Hoendiep 214 • Hoogkerk

Wat doen wij? * Tae Bo - maandagavond, dames - heren * Kickboxen - dinsdag- en vrijdagavond * Kettlebell-training - woensdagavond, dames - heren * Total Body - woensdagmorgen, met kinderoppas, dames - heren * Kick Fun - donderdagavond, dames - heren * Taekwon-Do * Personal Coaching – op aanvraag

ADRES: Sportcenter Tapilatu, Hoendiep 201, 9745 ED Hoogkerk TELEFOON: 050 - 556 72 98, 06 – 397 962 33 WEBSITE: www.tapilatu-sportcenter.nl • E-MAIL: w_tapilatu@hotmail.com

19 april 2011

9

Westerkrant

Rijwielzaak Hamstra de E-bike specialist Specificatie:

Specificatie:

Goede Prijs / Kwaliteit Verhouding

Trendy Omafiets Maar dan ....

Elektrisch

* 3 versn. * Verende voorvork * Power Assist hulp * 10 Ah Li-ION accu * Voorwielmotor * Accu in drager * Gewicht 25 kg (excl. accu 22 kg) 35-50 km

Sparta E-MOTION C1

1499

* 3 versn. * Alu. frame * Power Assist hulp * 10 Ah Li-ION accu * Voorwielmotor * Accu in drager * Gewicht 28 kg (excl. accu 25 kg) 35-50 km

Sparta GRANNY E-Bike

1399

Specificatie:

Specificatie:

* 24 versn. * Verende voorvork * Verende zadelpen * Power Assist hulp * 10 Ah Li-ION accu * Voorwielmotor * Accu in drager * Gewicht 26 kg (excl. accu 22 kg) 40-60 km

Sparta E-MOTIONS Cs2

1599

Sportieve E-Bike topper!!

* 7 versn. * Incl. Bronzen accu * Voorwielmotor * Accu in drager * Gewicht 24.3 kg Brons Zilver Goud

Gazelle Chamonix Pure Innergy va. 1799

1799

Kies de accu die bij U past!!

Specificatie:

Specificatie:

Fiets even licht als een gewone fiets!!!!!!

Wordt het Goud, Zilver of Brons???

* Nexus 8 premium * Verende voorvork * Verende zadelpen * Superstille motor! * Stapelb. accu in drager. Tot 150 km * Nederlands fabr. * Gewicht 23.7 kg 40-60 km

Infineum

35-60 km 40-80 km 50-100 km

* Nexus 7 versn. * Display 3 standen * Voorwielmotor * Accu in drager * Gewicht 25 kg (excl. accu 22 kg) Brons 35-50 km Zilver 40-80 km Goud 50-100 km

Gazelle Orange Pure Innergy va.

1649

Dit is slechts een kleine greep uit onze collectie van E-bikes!

Specificatie:

Sparta E-MOTION C2

1649

* 8 versn. * Verende voorvork * Verende zadelpen * Power Assist hulp * 10 Ah Li-ION accu * Voorwielmotor * Accu in drager * Gewicht 27 kg (excl. accu 22 kg) 40-60 km Beste koop 2011 Consumentenbond

Dealer van: GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - INFINEUM - BIG feet

Kom gerust eens langs voor een gratis proefrit op een van onze 6 demo modellen.

Maakt fietsen leuker!

Zuiderweg 35-39 • 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

10

19 april 2011

Westerkrant

Pasen Kermis Vinkhuizen Van vrijdag 22 april tot en met maandag 24 april, (2de paasdag)

Komt allen!

e i o o m e l e V ! ! s e i t k a r att

Winkelcentrum Vinkhuizen Al sinds 1927 in Hoogkerk

Bent u toe aan een nieuwe spaarrekening die u vele mogelijkheden biedt?!

Kiest u dan voor de

U kunt met deze spaarrekening:

SPAAR-OP-MAAT VRIJ

• Dagelijks contant geld zonder kosten opnemen. Uw spaartegoed staat dan vrij en de rente is variabel. Bij een saldo tot € 5.000 is de rentevergoeding 2,00%. Bij een saldo van € 5.000,- tot € 10.000,- is de rentevergoeding 2,25%. Bij een saldo van € 10.000 en hoger is de rentevergoeding 2,50%.

• Op dezelfde spaarvorm kunt u ook kiezen om de rente gedurende 5 jaar vast te zetten.

Uw spaartegoed staat niet vast en u kunt er altijd zonder kosten over beschikken. De rentevergoeding is het eerste jaar 2,20%, het

tweede jaar 2,70%, het derde jaar 3,25%, het vierde jaar 4,00% en het vijfde jaar 5,00 %.

Dit noemen wij dan Groeirente Jaar. Minimale storting € 500,-. Gemiddeld rendement over deze 5 jaren 3,43%

• Ook kunt u spaartegoed op dezelfde rekening vastzetten.Uw tegoed staat dan vast en de rente ook. U kunt kiezen voor 1 jaar oplopend tot 10 jaar. Bij 10 jaar is de rente 4,25%. Wij spreken dan over een Keuzedeposito. Minimale storting € 500,- Alle rentetarieven per 12 april 2011.

Rentewijzigingen voorbehouden.

• Wist u dat deze spaarvorm als beste uit de test van de consumentenbond februari 2011 is gekomen?

• Wist u dat bij Regio Bank alle bankzaken ook via de balie kunt regelen: contant geld storten (ook muntgeld) of contant geld ophalen. Desgewenst kunt u ook Internetbankieren.

• Wilt u deze spaarvorm openen via ons kantoor te Hoogkerk of u wenst meer informatie, loop dan gerust even binnen of bel ons: (050) 5565908.

P.S. Open nu een spaarrekening bij Regio Bank en stort minimaal € 500,- .Dan krijgt u van ons een leuke koffiemok cadeau!

Regio Bank is al sinds 1927 gevestigd in Hoogkerk.

Voor veilig en betrouwbaar sparen.

Regio Bank • Reddingiusweg 10, 9744 BL Hoogkerk • Tel. (050) 5565908 of 5566282 • www.regiobank.nl

19 april 2011

11

Westerkrant

Advertorial

Kijk ‘ns aan

Eethuis Derde perron in Zuidhorn bestaat twee jaar

Lekker eten voor ‘n eerlijke prijs ‘We noemen het verwen-avonden, waarbij we vooraf uw wensen bespreken, zodat u op de avond zelf verwend wordt en optimaal kunt genieten’, legt de gastheer uit.

Zuidhorn - Heerlijk vers en gezond eten voor een eerlijke prijs, dat is de kracht van Eethuis Derde Perron in Zuidhorn. ‘We noemen onze kaart Italiaans, maar we koken gerechten uit de hele Mediterrane keuken’, zegt eigenaar H. Mobarsham, die zelf een rijke ervaring heeft als telg uit een mediterrane horeca­ familie.

‘Ook het gevarieerde menu maakt ons uniek’, legt hij uit. ‘We serveren rijk belegde pizza’s, bekende en nieuwe pasta’s, frisse salades, gevarieerde vleesgerechten, kruidi­ ge shoarma, smaakvolle spareribs en een ruime keuze vegetarische gerechten. Het kan allemaal in één bestelling gecombineerd worden.’

Heel bijzonder zijn ook de visgerechten van Het Derde Perron, vervolgt de gastheer enthousiast.

‘U reserveert van te voren en dan bereiden wij de vis van uw keuze speciaal voor u, op ambachtelijke wijze!’

Stationsgebouw Eethuis Derde Perron is sinds 2009 gevestigd in het oude stationsgebouw in Zuidhorn. Binnen biedt een bescheiden aantal tafeltjes aan zo’n dertig mensen de gelegen-

Eigenaar Mobarsham in de keuken van zijn eethuis. Foto: Westerkrant heid om gezellig te toeven in een rust­gevende ambiance. Op warme zomerdagen is het buitenterras een fijne plek om ontspannen te genieten van wat de mediterrane keuken te bieden heeft. ‘We hebben qua uitstraling geen pretenties.

Onze kwali­teit en gastvrijheid staan centraal.’

De eigenaar en zijn medewerkers gaan puur voor de tevreden klant. ‘Dat vind ik ook het mooiste: iemand komt hier eten en je ziet aan zijn gezicht dat hij of zij het lekker vindt. Daar doe je het voor,

dat geeft een geweldig gevoel!’

‘We gaan voor de beste kwaliteit, zoveel mogelijk vers, bijna niets komt hier uit een pakje of blik, alleen als het echt niet anders kan.

Wanneer mensen hun eten bij ons komen afhalen, kunnen ze onder het genot van een kopje koffie in onze open keuken zelf genieten van de bereiding van hun maaltijd.’

Mensen die bestellen, komen terug. Wekelijks, een paar keer per maand en met de hele familie op speciale avonden, waarbij de zaal voor zo’n groep wordt ingericht.

Bezorggebied Het Derde Perron brengt het eten ook naar u toe. In een cirkel van zo’n tien kilometer rond Zuidhorn. ‘Ik wil niet te ver rijden, want dan kan ik niet garanderen dat het eten nog lekker warm is’, licht Mobarsham toe. De grens van het bezorggebied ligt aan de oostkant bij de Groninger wijken Reitdiep en Gravenburg, in het noorden bij Oldehove, aan de westkant bij Grootegast en in het zuiden bij Enumatil.

Altijd compromisloos het lekkerste eten, met verse ingrediënten, en alles doen voor de klanttevredenheid; de filosofie wèrkt. In twee jaar tijd heeft het eethuis een goede naam opgebouwd in de regio. ‘Kom eens gauw de sfeer proeven, en het eten natuurlijk! We zijn elke dag open.’

Eethuis Derde Perron is gevestigd aan de Stationsweg 2 in Zuidhorn en is alle dagen geopend. Bestellen kunt u op telefoonnummer 0594-507473 of via de (Ideal)website www.derdeperron.nl.

Voorverkoop Zwembad op schema aanschaffen’, meldt voorzitter Wina van der Hoeven van het zwembad.

Dit kan vanaf vrijdag 29 april, 12:00 uur tot en met vrijdag 6 mei. Daarna gelden de normale seizoensprijzen.

Hoogkerk - De traditionele voorverkoop van de abonnementen voor Zwembad Hoogkerk ligt op schema.

Het aantal abonnementen is ietsje lager dan vorig jaar, maar het aantal aanmeldingen voor zwemles ligt weer hoger dan vorig jaar.

Afgelopen zaterdag zaten de vrijwilligers bij Albert Heijn Hoogkerk, waar de meeste zwemmers hun abonnement bemachtigen.

Winnaars boodschappentas Iedereen die afgelopen zaterdag een abonnement van het Zwembad Hoogkerk kocht bij Albert Heijn Hoogkerk, maakte kans op een gevulde boodschappentas.

De tassen, ter beschikking gesteld Albert Heijn Hoogkerk, zijn gewonnen door mevrouw Roeters,

Laatste oproep

Vrijwilligers verkopen abonnementen bij AH Hoogkerk. Foto: Westerkrant mevrouw Van den Hoorn en mevrouw Vredevoogd.

De tas winnen kan niet meer. ‘Maar

u kunt in de eerste week dat het zwembad open is, uw abonnement nog wel tegen gereduceerd tarief

Controle gemeente De gemeente Groningen heeft een kascontrole uitgevoerd bij Zwembad Hoogkerk, over het jaar 2010. Daarbij zijn geen onrechtmatigdheden geconstateerd. De gemeentemedewerker meldde dat de boeken er ‘keurig’ uitzagen, zo meldde het zwembadbestuur. Ook de onafhankelijke kascontrolecommissie van het zwembad heeft de cijfers over 2010 goedgekeurd.

Op vrijdag 29 april gaat het zwembad open voor het zwemseizoen 2011.

Zielig Ik kan slecht tegen pijn en verdriet van anderen. Als een moderne struisvogel zap ik regelmatig weg van het Journaal. Al die ellende in de wereld, ik kan het niet aanzien, dus neem ik mezelf maar in bescherming. Maar ik kan natuurlijk niet overal mijn ogen voor sluiten en dat wil ik ook niet. Ik ­probeer ook te helpen, maar je kunt vaak zo weinig doen.

Ook in mijn eigen omgeving krijgen mensen te maken met ziekte, zorgen, verdriet. Vooral mensen en kinderen die om de één of andere reden worden buitengesloten, niet mee mogen doen, roepen een groot medeleven bij me op. Ik maak me kwaad en probeer de situatie te veranderen, maar ook hierbij voel ik me vaak machteloos.

Maar het gaat verder. Niet alleen met mensen, ook met ­dingen voel ik mee. Een piepende wasmachine spreek ik bemoedigend toe. De kinderen mogen met mijn oude rekenmachine spelen, maar niet alle knopjes tegelijk indrukken, dan raakt hij toch in de war! Als ik weg wil rijden met de handrem nog aangetrokken zeg ik sorry tegen de auto. Ik kan erg gehecht zijn aan dingen, maar ook dingen waarmee ik geen persoonlijke band heb, behandel ik met respect.

Ook bij de dingen vind ik het vooral erg als ze niet meetellen, buiten de groep liggen of staan.

Daarom pak ik altijd een winkelwagentje uit de langste rij, kennelijk wil niemand jullie hebben, kom maar bij mij. Ik zet het karretjes juist terug in de kortste rij, weer een vriendje erbij voor dat kleinste groepje. Het geeft me een goed gevoel om alles eerlijk te verdelen.

Ik moet me soms inhouden als mijn man een winkelmandje terugzet op de hoogste stapel.

Maar gelukkig ben ik nuchter genoeg om te beseffen dat het al die dingen niet echt iets uitmaakt.

Nynke Doevelaar

Europa Kinderhulp zoekt nog meer gastouders Ingezonden

Groningen - 2011 is al weer een paar maanden oud. De zomer­ vakantie nadert en er worden ­plannen gemaakt.

Hebt u er wel eens aan gedacht de komende vakantie in eigen omgeving door te brengen en te ervaren hoe mooi uw eigen provincie is? Nodig eens een ‘kwetsbaar’ kind uit en laat deze met u mee genieten. Wordt gastouder voor ruim twee weken in de zomer­ vakantie.

Het aantal gastouders van Europa

Kinderhulp is ten opzichte van vorig jaar afgenomen. Dit heeft tot gevolg dat er steeds minder ‘kwetsbare’ kinderen uitgenodigd kunnen ­worden voor een onvergetelijke vakantie.

Onbezorgde vakantie Hoe meer gastouders zich aanmelden, hoe meer kinderen in de zomerperiode van een onbezorgde vakantie kunnen genieten.

Europa Kinderhulp zoekt mensen die bereid zijn om voor ruim twee weken een kind op te nemen in het

eigen gezin. Het gaat om kinderen tussen de vijf en twaalf jaar oud, die het thuis niet altijd even gemakkelijk hebben.

Juist deze kinderen hebben het hard nodig om even op adem te komen in een andere omgeving.

Huiselijke gezelligheid, samen boodschappen doen, een wandeling maken en persoonlijke aandacht is voor deze kinderen heel bijzonder.

Europa Kinderhulp besteedt veel aandacht aan de voorbereiding door middel van een uitgebreid kennis-

makingsgesprek met de gastouders. Ook tijdens het verblijf van de kinde­ren staat u er niet alleen voor.

Europa Kinderhulp ondersteunt u met raad en daad.

Lichtpunt Natuurlijk is het altijd mogelijk om ‘uw’ gastkind het volgende jaar opnieuw uit te nodigen. Zo wordt uw gezin het lichtpunt voor dat kind.

Data van de kinderreizen Frankrijk 2 juli tot 22 juli en 16 juli

tot 6 augustus; Nederland 25 juli tot 12 augustus; Duitsland 11 juli tot 28 juli (Drenthe, 18 juli tot 5 augustus (Friesland + Groningen), 25 juli tot 12 augustus; België 18 juli tot 5 augustus.

Aanmelden kan bij één van onze medewerksters. Voor Groningen is dat de familie Van Den Berghe tel.

0598-416369 Nadere informatie kunt u ook ­vinden op internet: www.europakinderhulp. nl

12

Voetbal West-Grunn

Zaterdag Hoofdklasse C: WHC - PKC ‘83 1 - 1 12. PKC ‘83 23-25 3e klasse C ONR - Lycurgus 3 - 4 1. Lycurgus 22-50 2. CSVH 21-46 5e klasse E Pelikaan S - Groningen 2 - 1 9. Pelik. S 21-25 10. Gr. Boys 21-21 Zondag 4e klasse C VAKO - Gruno 1 - 4 Neptunia - Hoogkerk 0 - 4 Groninger Boys - Oosterpark 5 - 3 1. Gr. Boys 23-61 6. Gruno 22-30 * 9. Hoogkerk 23-25 * 4 punten in mindering

19 april 2011

Westerkrant

Boys nu al kampioen

Horloge verloren Hoogkerk - Afgelopen vrijdagmiddag is er (vermoedelijk) in Hoogkerk een herenpolshorloge verloren, van het merk; Mondaine, type stationsklok (vierkant ) met zwarte band. De vinder kan bellen met nummer (050) 750 34 61.

In hun eerste seizoen op sportpark Vinkhuizen bij Gruno en Lycurgus, kon Groninger Boys direct een kampioenschap bijschrijven. Oppermachtig waren de Boys in de 4e klasse C. De kampioenschapswedstrijd verliep moeizaam.

Er zat duidelijk spanning in het spel. Groninger Boys

won uiteindelijk met 5-3, thuis van de Oosterparkers. De bezoekers konden lang in het spoor blijven. Pas een paar minuten voor tijd kon Groninger Boys de bevrijdende 5-3 scoren en het kampioenschap veiligstellen. Op naar de 3e klasse! Foto: www.raoullacroisfotografie.nl

Bakoven door raam

Paaszangdienst bij PKN Enumatil

Enumatil - Paasmaandag 25 april is er in de PKN-Kerk, Hoendiep 43 te Enumatil een Paaszangdienst. De dienst begint om 10:00 uur. De christelijke muziekvereniging D.I.N.D.U.A, verleend haar medewerking aan deze dienst. De collecte tijdens deze dienst is bestemd voor de voedselbank Noordenveld. Na de dienst is er gelegenheid om een kopje koffie of thee te drinken.

Advertenties

VOORHEEN UITVAARTONDERNEMING NIJHOLT Uitvaartverzorgers: H.J.G. Nijholt en J.G. Nijholt Gevestigd: Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen - Tel. (050-525 59 80) DAG EN NACHT BEREIKBAAR Uitvaartverzorgers voor de uitvaartverenigingen: HOOGKERK, ADUARD, OOSTUM, GARNWERD, EZINGE, FERWERD, ADUARDERZIJL www.uitvaart-groningen.nl

Transportbedrijf LCW uit Westpoort bij Hoogkerk levert een nieuwe bakoven af bij eetcounter De Sportvriend aan het Hoendiep in Hoogkerk. De deur was niet groot genoeg om het gevaarte door te laten, dus het raam moest eruit. De oude oven voldeed niet meer aan de eisen. Tegelijk met de levering van de nieuwe bakoven heeft De Sportvriend het interieur van een nieuw verfje voorzien. Foto: Tjeerd Annema

Golf van inbraken Jonge wielrenner in auto’s Zuidhorn gewond in Aduard Zuidhorn - De politie doet uitgebreid onderzoek naar een grote serie auto-inbraken in Zuidhorn.

De inbraken vonden plaats in de nacht van zondag op maandag op de Akkerend, Drift en de Heemskerkstraat. Negen gedupeerden hebben aangifte gedaan.

Tijdens de inbraken werden navigatiesystemen gestolen. De politie vraagt getuigen zich te melden.

Advertentie

Aduard - Een 14-jarige jongen uit Tolbert is zaterdag in Aduard gewond geraakt bij een verkeersongeval. De jongen fietste op zijn racefiets in de richting van de Friessestraatweg.

Een automobilist voor hem moest remmen voor een tegemoetkomende auto. De wielrenner remde te laat en vloog tegen de achteruit van de auto.

Hij kwam ervan af met lichte verwondingen aan zijn kin.

Cursief Aardje Mijn jongste kleinzoon begint relativerend taalgebruik te ontwikkelen.

Heeft hij natuurlijk van mij. Vier wordt hij straks en zijn retoriek is uiteraard nog aan jeugdige onvolkomenheden gekoppeld, doch het begin is er.

Zo vertelde zijn vader dat hij op de crèche een meisje had gevonden met wie hij graag speelde. Toen ik hem naar de naam van het vriendinnetje vroeg, stak hij zijn wijsvingertje in de lucht en zei heel duidelijk: ‘Roos.

Eigenlijk!’

Het was mij duidelijk: hij kende nog niet het correcte gebruik van het woord eigenlijk en toch heeft hij dat van zijn moeder opgepikt. Derhalve zette hij de hele mededeling op losse schroeven. Niet voor hemzelf maar voor een argeloze luisteraar.

Mijn dochter was er zelf ook al vroeg bij. Op de kleuterschool (zo heette dat in die mooie jaren zeventig) kwam ze een potlood laten slijpen bij de juf. Die was haar juist aan het uitschelden, terwijl zij het slingertje van de punten­slijpmachine lustig liet rondtoeren.

Omdat ze waarschijnlijk het diafragma­klemmetje niet correct had ingesteld, vrat de puntenslijper het potlood op. En wie ooit op de kleuterschool heeft gezeten weet hoe belangrijk een net uitgereikt nieuw potlood kan zijn.

Mijn dochter moest hier ingrijpen maar hoe doe je zoiets? Het leek haar het beste op de manier waarop wij met haar omgingen te reageren.

Ze schraapte haar keeltje en sprak vervolgens: ‘Zou je dat wel zó doen, juffie?’

De juf keek op en naar de slijper en zag de ramp. Tot de helft was het potlood afgekloven door de helse machine. Mijn dochter kreeg een hele nieuwe. Toen de juf ons dit vertelde, vond ik het een goede oplossing! Aardje naar haar vaartje.

Voorts blijf ik van mening dat de dienst Dorpsbeheer van RO/EZ afschuwelijke kortzichtigheid verweten dient te worden omdat nog steeds het levensgevaarlijke wegdek van de Noodweg niet is aangepakt.

Dor Peling

Goede vrijdag 22 april: GRATIS PROFESSIONELE GRONDTESTDAG Wilt u een topgazon? Op deze dag komt een specialist van ECO-STYLE (10:00 - 17:00 uur) op ons tuincentrum.

Als u een beetje grond uit uw tuin meeneemt zal deze specialist u advies geven over het bemesten zodat u dit jaar nog kunt genieten van een mooi en mosvrij gazon en kleurrijke tuin.

Handelsweg 6 | Noordhorn | 0594-507125

4 Mijl voor Semmy Hoogkerk - Mensen die zich vorige week hebben opgegeven voor de Vier mijl van Groningen, kunnen met hun prestatie geld inzamelen voor de Stichting Semmy. Deze stichting doet onderzoek naar hersenstamkanker bij kinderen. Lopers kunnen zich per e-mail melden bij René Klaassens, die deze actie namens Stichting Semmy organiseert. Zijn e-mailadres is fam-klaassens@home.nl.

Vorig jaar lieten 65 lopers zich sponsoren voor de Stichting Semmy.

Zij hebben toen € 24.500,- ingezameld, met de Vier mijl en andere acties.

19 april 2011

13

Westerkrant

Nieuw:

PVC-vloeren mooi en praktisch

Extra service:

Kom nu uw woninginrichting uitzoeken op tijden die u passen, in onze winkel of bij u thuis.

Bel gerust voor een afspraak!!

Geschikt voor vloerverwarming - optimaal rendement • Vochtbestendig - ook voor wc, badkamer en keuken • Hygiënisch • Eenvoudig in onderhoud - simpel met dweil schoon te houden • Voelbare houtstructuur - het gevoel van echt hout • Stil - geen hinderlijke contactgeluiden

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Glazenwasserij Tolhuisen voor bedrijven en particulieren T: 06-14981690 E: glazenwasserijtolhuisen@home.nl

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - Etc Assortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl

Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00

Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Huisma Bestratingen BV

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Afspraak = afspraak!

Vaste prijs, hoge kwaliteit

Bel voor een vrijblijvende offerte!

• Herbestrating en nieuw, ook voor uw complete tuinaanleg of herinrichting.

• Levering van uw tuinmatriaal, stenen, tuinhout, blokhutten, graszoden, grind.

Noorderstraat 29, 9745 AP Hoogkerk Tel: 050 - 556 6525, 06 - 2877 0958 06 - 1884 1956 • e: huisma@home.nl www.huismabestratingen.nl

WWW.DEMOOISTEOPELS.NL

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

an.nl

www.autosp Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

Wegenzout

...en wat doet u daartegen?

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo 2010 7.400 km €18.999

Opel Astra 1.6i 16V Enjoy Station 2005 € 10.950

Uw auto heeft het zwaar te verduren deze winter.

GRATIS * Opel Corsa 1.2i 16V Sport 2007 52.000 km €10.999

Opel Corsa 1.2i 16V Enjoy 5-drs 2007 62.000 km € 9.999

Opel Corsa 1.4i 16V Edition 3-drs 2009 12.600 km € 13.999

Opel Corsa 1.2i Silverline 5-drs 2006 34.000 km € 8.850

Smits heeft geen afleveringskosten!

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

Laat hem nu controleren!

Auto roest­b -antiehand eling

ROESTCONTROLE MET TECHNO-ENDOSCOPE *

Kom langs of bel voor een afspraak!

Tectyl ML bedrijf SPAN

Kerkstraat 1-3 • GRONINGEN/HOOGKERK Info@tectyl.nl • 050-556 68 88 • www.tectyl.nl

GRATIS

14

19 april 2011

Westerkrant

Blikopener

WesterWeek Twee doden baflo Een uitgeprocedeerde asielzoeker doodt twee mensen in het Groningse Baflo. Eerst doodt hij zijn vriendin, daarna een gealarmeerde 48-jarige motoragent.

Vooral het doden van de agent zorgt voor een schrikreactie. Het is de eerste agent van de Regiopolitie Groningen die in actieve dienst gedood wordt. Ander aspect is de tot wanhoop gedreven asielzoeker.

Een aantal weken geleden maakte een andere uitgeprocedeerde asielzoeker een einde aan zijn leven door zichzelf in de brand te steken. Dat roept vragen op over de soms extreem lange tijd dat azielzoekers in onzekerheid blijven. De schutter van Baflo blijkt grote psychologische problemen te hebben. Hij sloeg door toen hij te horen kreeg dat hij het land uit moest.

Midden-Oosten

In het Midden-Oosten blijft het onrustig. In Libië houdt Khadaffi nog altijd stand. Zijn troepen houden vooral huis in Misurata in het westen. Daar zouden al duizend doden zijn gevallen. In Syrië blijft het onrustig. Overal protesteren

Na de schietpartij in Alphen aan den Rijn met zeven doden, ritueel slachten wordt Nederland opnieuw opgeschrikt door twee moorden, De Tweede Kamer broedt op een deze keer in het noordelijke Baflo. Daar doodt een uitgeproce- verbod op het ritueel slachten van dieren door joden en moslims. Het deerde asielzoeker zijn vriendin en een politieagent.

onverdoofd de keel doorsnijden wordt als wreed ervaren. Vooral joden reageren verbolgen. Zij ervaren het verbod als een aanslag op de godsdienstvrijheid in het doorgaans tolerante Nederland. De kans is groot dat zowel moslims als joden ritueel geslacht vlees gaan importeren. Dat gebeurt ook in landen waar nu al een verbod geldt op ritueel slachten.

Drama Alphen

Een verontruste ouder wijst een gemeenteambtenaar (rechts) op de bouwweg naar de te herbouwen Vensterschool Gravenburg, tijdens de inloopavond vorige week maandag. De bouwweg begint aan de Maresiusstraat, de weg waarlangs ouders hun kinderen van school halen en naar school brengen. Zie het artikel op de voorpagina. Foto: Westerkrant

De schietpartij in Alphen aan den Rijn had met strengere wapenwetgeving niet voorkomen kunnen worden. Dat denkt een meerderheid van de door opiniepeiler Maurice de Hond ondervraagde Nederlanders. De dader zou toch wel aan een wapen gekomen zijn, denkt 56 procent van de ondervraagden.

de regering tientallen ambtenaren die meegedaan zouden hebben aan de protesten. Vluchtelingen uit Tunesië zorgen voor veel onrust in Italië.

FC Groningen verliest voor de tweede keer op rij, met 2-1 van Vitesse. De Noorderlingen begonnen goed, kwamen begin tweede helft op voorsprong, maar Vitesse ging ‘erop en erover’ in de slotfase.

Gravenburger bouwverkeer

mensen tegen het regime van president Assad, ondanks beloften van democratisering. In Jemen zijn bij onlusten opnieuw vele gewonden gevallen. In Bahrein ontslaat

Eet van Greet Uit de oude doos Mijn oude tante kwam vorige week met een stapel ‘Eten en drinken’ tijdschriften uit de jaren zeventig aanzetten. Geweldig leuk om door te lezen. Ik werd er nostalgisch van. Compleet met reclame voor snijbonen­snijmolens.

Wat een belachelijke bezigheid was dat vroeger. Als de snijbonen van de tuin kwamen, moesten we na schooltijd snijbonen draaien – twee tegelijk! Nu snij ik ze gewoon in kleine stukjes. Waarom toen niet? Als iemand een goede reden weet, wil ik het graag horen. Eén van de tijdschriften had een speciale editie met uitheemse groenten, zoals broccoli en wat je er zoal mee kunt maken. Dan zijn de tijden toch wel erg veranderd.

Ook vond ik een recept voor mosterdstip en kabeljauw. Het was een ander recept dan wat we thuis altijd kregen. Leuk gepresenteerd in zeventiger jaren stijl op een oranje bord met grote bruine bloemen.

De gedachte aan mosterdstip liet me vandaag niet meer los. Daarom krijgen we vandaag mosterdstip

p sterdstito o m t e er 150 uw m Kabeljaauwmoten van ied lj

abe met kabeljauw – of andere meer 4 k 0 gr 0 2 verantwoorde vissoort. Lekker met i stukje u s peterselie nieuwe aardappeltjes of krieltjes en kje a t paar worteltjes. Hoewel ik net in ‘Eten en korrels r e p 5 pe Drinken’ van maart 1977 heb gelerblaadje 1 laurie t zen dat dat nog niet mag, omdat ze ou beetje z water nog niet helemaal in het seizoen er 1/2 lit osterdstip: zijn. Maar een paar worteltjes als m kjes d r o Vo e rookte spekblo voorgerecht kan de knip eventueel e g handje nog wel verdragen, gekookt in een erde ui gesnipp em beetje sinasappelsap. Ben ik blij lo 2 eetl. b emelk dat het 2011 is! a osterd dl k rn Kabeljauw met mosterdstip (4 personen) Doe het water met de ui, kruiden en zout in een pan. Laat dit een half uur zachtjes koken. Leg de kabeljauw moten in het gekruide water en houd het zachtjes tegen de kook (pocheren).

Maak ondertussen de mosterdstip. Bak de spekjes zachtjes uit en bak het gesnipperde uitje even mee.

Doe de bloem bij het vet en laat het een minuut op laag vuur garen. Doe de karnemelk goed roerend geleidelijk aan bij de bloem. Doe mosterd erbij en laat het nog even door koken.

Leg de vis op voorverwarmde

2 rm roninge 1 eetl. G selie g: peter garnerin

borden verdeel de saus er over en garneer dit met peterselie (tip: het is heel restaurantig om de peterselie even te frituren olie). Serveren met gekookte stevige (nieuwe) aardappeltjes en wortels.

Eet smakelijk!

Gamayle@home.nl

Groningen verliest

Programma Gabriëlflat Woensdag 20 april 10.00 - 11.30 Bijeenk. (kerk) met P.

Weeber (Gr.)

Activiteitenzaal 13.00 - 16.00 Biljarten, biljartzaal 19.30 - 21.30 Bingo, act. zaal

Donderdag 21 april 09.30 - 12.00 Handwerken, act.zaal 14.00 - 17.00 Kaarten, act.zaal 19.00 - 21.00 Koffie met spelletjes,

restaurant Vrijdag 22 april 09.00 - 10.00 Gymnastiek 10.15 - 12.30 Yoga, activiteitenzaal 16.00 - 18.00 Neut’s schoit’n

+borrel, restaurant,

Kosten: € 3,50 Zondag 24 april 11.00 - ??? Paasbrunch

Kosten € 10,00 incl.

welkomstdrankje.

Opgeven bij kassa

restaurant. Rest. om

10:30 uur open.

De medewerker van mijn favoriete horecagelegenheid was zich van geen kwaad bewust.

Vol trots noemde hij in het Duits alle theesoorten op, maar eentje kreeg een onverwachtse wending. Kerkenthee. Goh… zou dat een nieuwe theesoort zijn?

Kerkenthee, met ouderwetse abdijsmaak misschien? Het bleek kersenthee te zijn, maar met de nodige spraakverwarring uitgesproken.

Het verschil tussen kirsch oder kirch kan zo klein zijn en ondertussen voor hilarische momenten zorgen. Toen ik in de jaren ­tachtig fungeerde als gastheer bij Van der Valk, wilde ik eens indruk maken op een leuke Duitse ­brunette. Ik pakte een stoel voor haar en zei vol trots: ‘Platzen sie sich’, waarmee ik haar feitelijk een aanbeveling gaf om ter plekke zelfmoord te plegen.

Bij de Hazwinkelpers had ik een collega die vol overtuiging in ­perfect Nederlands vroeg of er ook een puitje om de ­kranten moest, en tijdens mijn dienstplicht hoorde ik steevast de opmerking ‘go but’ als ik mocht vertrekken (ga maar).

Ik kan enorm genieten van deze spraakverwarringen. Het zorgt voor een regelmatige grijns op mijn gezicht als ik mensen hoor klungelen met uitspraken. Heeft u wel eens aan een Hollander gevraagd waar hij weg komt? De kans is groot dat ze dit niet begrijpen, omdat dit een Groningse uitspraak is.

Een goede vriendin vroeg me laatst hoe laat het was. Toen ik vertelde dat het twintig over acht was moest ze lachen. Ik was me niet bewust van dat de rest van Nederland tien voor half negen gebruikt voor dit tijdstip.

Ach… wat maakt het uit. Zolang als ik niet weer in de valkuil trap dat iets aan de muur hong, teveel schrijf waardoor ik last van mijn arms krijg en niet te veel op mooie wonings let als ik auto rijd dan komt het vast wel goed. Ik wens u een fijne zonnige week toe.

Andre@inhetnoorden.nl

Maandag 25 april 13.30 - 16.00 Koersbal, act.zaal

P.S. De kookdemo bij Albert Heijn afgelopen zaterdag was weer een groot succes. De kedgeree van basmati-rijst, gerookt zalm en gekookte eieren was de grote winnaar.

Dinsdag 26 april 09.00 - 12.00 Yoga, activiteitenzaal 14.00 - 16.00 Sjoelclub, act. zaal 19.00 - 21.00 Koffie met spelletjes,

restaurant

grote linkernier, de rechternier was normaal van grootte. Omdat er bij voorgaande entingen nooit afwijkingen gevonden zijn, zijn we ervan uitgegaan dat de vergrote nier niet aangeboren is. Andere oorzaken voor een eenzijdig vergrote nier zijn een tumor, ophoping van vocht in de nier (al dan niet geheel of met cystes), en een voorstadium van chronische nierziekte.

Bij de echo van de buik bleek dat de nier egaal vergroot was en er waren

geen aanwijzingen voor ophoping van vocht, de rechternier was echografisch niet afwijkend. Gelukkig voor Miep en haar baasje functioneerde de rechternier ook nog prima, want het bloedonderzoek wees uit dat de nierwaardes binnen de referentiewaarden vielen.

Dit alles leidde tot een ingewikkelde maar succesvolle operatie waarbij de linkernier in zijn geheel verwijderd is. De nier is opgestuurd naar de patholoog zodat deze verder

Het belang van een jaarlijkse ‘APK’ Dierenbesognes In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van ­Hopmans over hun ervaringen.

Een tijdje geleden kwam Miep op het spreekuur voor haar jaarlijkse enting en check-up. Miep is een gesteriliseerde huis-, tuin- en keukenkat en heeft weinig te klagen over haar onbezorgde leventje.

Haar baasje heeft ook weinig te klagen over Miep, want het is een

heel lieve poes en ze is eigenlijk nooit ziek. Eten en drinken doet ze normaal, de ontlasting is goed, ze braakt niet, heeft geen jeuk of andere problemen.

Bij het lichamelijk onderzoek bleek echter dat het in haar buik toch niet helemaal goed zat, er werd een grote ballon gevoeld van 15x10 centimeter hoog in de buik. Omdat deze afwijking nogal zorgelijk was, hebben we gelijk besloten tot verder onderzoek.

Röntgenfoto’s van de buik wezen uit dat het ging om een sterk ver-

onderzocht kan worden.

En na een nogal roerige periode is Miep, met een halve kilo minder nier, teruggekeerd naar haar onbeUw hond te dik? zorgde leventje, waarvan ze hopelijk Volg bij ons het gratis nog langafvalprogramma. kan genieten.

050-501 55 00

Roden / Groningen www.diergeneeskundig-centrum.nl

19 april 2011

15

voor binnen & buiten

Peizerweg

Zuiderweg Eemsgoln Afslag Hoogkerk Snelweg A7

LAAGSTE PRIJS VAN NEDERLAND ROUNDUP ONKRUIDBESTRIJDER • Bestrijdt alle onkruiden t/m de wortel

10% korting *

• Opnieuw planten en zaaien twee weken na toepassing • Inhoud 540 ml

37,95

19.95 Peizerweg 86-5 Tel: 050 - 573 57 20

KARWEI

GR ONING E N- WE ST

Peizerweg 86, Tel: 050-5772222

Tweede Paasdag geopend van 9:00-17:00 uur Peizerweg 89 Tel: +31 50 3147040

Tweede paasdag geopend!

KARWEI

GR ONING E N- WE ST

* Op het hele assortiment, op donderdag 11, vrijdag 12, zaterdag 13 april en op Tweede Paasdag, geldt niet voor groepskortingen. Zie onze folder voor de actievoorwaarden.

Peizerweg 91 Tel: 050 - 5421 322 www.tuinland.nl

KARWEI GR ONING E N-

Glasbal

ø 13 cm, 15 lamps, WE ST parelmoer, voor binnen, van 6,95

Kom voor een ruim assortiment kerstverlichting naar Tuinland.

nu

Wat je ook bedenkt.Wat je ook bedenkt.

Wat je ook bedenkt.

Geen punt bij KARWEI Geen punt bij KARWEI

Geen punt bij KARWEI

0% 10% 10% K OR TING

R TING

ALL E S

Actievoorwaarden: • Deze kortingsactie is alleen geldig bij KARWEI Groningen-West.

Actievoorwaarden: • Deze kortingsactie is alleen geldig bij KARWEI Groningen-West.

• De korting is ook geldig op alle aanbiedingen uit de KARWEI-krant, maar geldt niet bij aanschaf van de KadoKaart van KARWEI, bij verhuur, betaalde diensten, Bulky en reeds bestelde artikelen.

• De korting is ook geldig op alle aanbiedingen uit de KARWEI-krant, maar geldt niet bij aanschaf van de KadoKaart van KARWEI, bij verhuur, betaalde diensten, Bulky en reeds bestelde artikelen.

K OR TING OP ALL E S

OP ALL E S

10% korting op alles bij KARWEI Groningen-West!

10% korting op alles bij KARWEI Groningen-West! t op de spectaculaire KARWEI-folder, zie ook www.KARWEI.nl • Let op de spectaculaire KARWEI-folder, zie ook www.KARWEI.nl

4,99 GRONINGEN, Peizerweg 91, groningen@tuinland.nl

van 5.99

Actievoorwaarden: • Deze kortingsactie is alleen geldig bij KARWEI Groningen-West.

• De korting is ook geldig op alle aanbiedingen uit de KARWEI-krant, maar geldt niet bij aanschaf van de KadoKaart van KARWEI, bij verhuur, betaalde diensten, Bulky o.a. vlijtig liesje, lobelia, begonia, en reeds bestelde artikelen.

Perkplanten

petunia.

Bak à 24 stuks, verschillende soorten

17-2-11 14:49 10% korting op alles14:49 bij KARWEI 17-2-11 2e Paasdag en Koninginnedag zijn wij open van 9.00-17.00 uur

Groningen-West!

• Let op de spectaculaire KARWEI-folder, zie ook www.KARWEI.nl 17-2-11 14:49

nu

3.99

Ring West

Peizerweg

Vier inkels megaw aar, bij elk gratis ! en parker

Hunsingoln

Westerkrant

Afslag Peizerweg

16

19 april 2011

Westerkrant

Al jaren een begrip

scooters bij v.a.

1.399

v.a.

1.099

2.796

Peugeot Kisbee • bij uitstek geschikt voor woon-werkverkeer of voor naar school • van alle gemakken voorzien • krachtige 4-taktmotor • ruim genoeg voor twee personen • uitklapbare voetsteunen • voldoende bergruimte onder de buddyseat voor een helm of bagage

Sym Orbit • multifunctionele scooter met een goede kwaliteit voor een aantrekkelijke prijs • de 12-inch-wielen creeren een perfecte wegligging • de 4-taktmotor zorgt voor een stille en milieuvriendelijke aandrijving

• zeer complete scooter, van alle gemakken voorzien • hydraulische schijfrem • midden- en zijstandaard • aluminium velgen • betrouwbare en milieuvriendelijke 4-taktmotor

1.749

1.649

Vespa LX

Peugeot V-clic

Sym Allo v.a.

1.199

• een trendy custom-scooter met robuuste stoere vormen • mooi afgewerkt met chroom • echt genieten van het cruisen

Sym Mio • karakteristieke retro-scooter met een moderne look • LED achterlicht • handsfree tankdopbediening • startonderbreker • opengewerkte aluminium velgen

Scooters

Snel en goedkoop, en natuurlijk, het belangrijkste: geen last meer van die ellendige files.

Neem ook eens een kijkje op onze geheel vernieuwde website www.egiezen.nl.

Tweewielercentrum Giezen - Middenweg 24 - Hoogkerk Tel. 050 - 556 58 67 - www.egiezen.nl