Week 1323 Westerkrant

Hoogkerker rolstoeldansers succesvol

Lezing over Molukse Hoogkerkers

P4

Wester

’t Vinkhuys gaat weer ‘Multiculti’

P6

P9

‘‘ krant 36

Sinds 19

Waar mensen gebo­ren zijn, is niet zo rele­vant meer

volg ons @westerkrant

dinsdag 4 juni 2013 - jaargang 77 - week 23 - nummer 22 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

Dolf Risamena, pagina 6

Bezuiniging bedreigt voorziening weer

Actiegroep tegen sluiting loket gemeente

’’

Hoogkerk - Hoogkerkers zijn geschrokken van de nieuwe sluitingsdreiging van het Gemeentelijk Servicecentrum in het dorp. De sluiting staat tussen de bezuinigingsplannen van de gemeente. De beslissing valt in de tweede helft van dit jaar. Op initiatief van de Actiegroep Gezond Hoogkerk komt er een commité dat actie gaat voeren voor het behoud van de gemeentelijke voorziening.

Ook in 2008 kwam de gemeente al met een plan om het gemeente­loket te sluiten.

Na een massale actie vanuit de bevolking en van de Vereniging Wijk­opbouw Hoogkerk, besloot de gemeente­raad het loket in Hoogkerk tot 2013 open te houden.

De inmiddels overleden actieleider Thijs Aalders voorspelde toen al dat de strijd nog niet gestreden was: ‘Zeg nooit nooit!’, zei hij toen al.

Advertenties

De gemeente staat voor een enorme bezuinigsoperatie. Op een groslijst van bezuinigingen staat onder meer sluiting van de gemeenteloketten van Hoogkerk en van Lewenborg.

Eind 2013 valt waarschijnlijk pas de beslissing over de bezuinigingen.

Mensen die mee willen doen aan de actie tegen sluiting, kunnen zich melden bij Jan König van Gezond Hoogkerk. Tel: 5566630.

Hoogkerker tintje koninklijk bezoek Het noordelijk bezoek van onze koning en koningin had in Leek een Hoogkerker tintje. Willem-Alexander en Máxima kregen een ritje in de koets aangeboden, met op de bok Hoogkerker Jan van der Velde. De paarden voor de koets komen van stalhouderij Kuipers aan de Friesestraatweg. Foto:Wina van der Hoeven

Bel: 06-25510631 Horeca-Gokkasten.nl

Speelautomaten Voor in de Horeca

Exclusief sanitair voor dumpprijzen Met Plaatsings Vergoeding!

Ook voor uw complete badkamer

Vinkhuizen

Alles voor jou

Atoomweg 6-1•Groningen•06-21818758

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 23

Siersteenlaan 460 050-5734067

www.Sanitairdump-onlinewinkel.nl

PVCvloeren

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Bakker Appie de Jong failliet Hoogkerk/Vinkhuizen - Bakker Appie de Jong, met vestigingen in onder meer Hoogkerk en Vinkhuizen, heeft zelf het faillissement aangevraagd. Hij zou geen ruimte krijgen om personeel te laten afvloeien. De zeven vestigingen draaien door, in afwachting van een doorstart.

Sok of bal in buik of darm,

Bel Hopmans

en wat leesvoer: Patiënt van de maand Duvel 6 flesjes + GRATIS Men glasmoet eenZuiderweg 40 •wel Hoogkerk en sla alarm! trouw dier, in de bek kijken. www.tjammevis.nl Tel. 050-5565987

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Even tijd voor koffiepauze tandartsenpraktijk de Verbetering De Verbetering 10 9744 DZ Hoogkerk

Let op: laatste week voor het inleveren van Gardena Spaarkaarten!

050-55 30 300 www.deverbetering.nl

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Onze deur staat open voor nieuwe cliënten!

TA N D A R T S

nú € 6,99

Iedere zondag open van 12:00 - 17:00

Deze Week Zomertoernooi De Held, een spektakel Pagina 7-10

Dodelijk ongeluk bij busbaan Eemsgolaan Pagina 13

Den Horn ontwikkelt zelf dorpsvisie Pagina 13 Advertenties

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Vermijd de tijdsruk Door ontspanning te plannen Mits tijd het toelaat

Bruiloft? Cursus? Feestje? De Theresiakapel in Hoogkerk!

Mail naar: info@theresiakapel.nl of bel met: 050 - 556 83 85 of 06 - 10 20 71 80

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak.

Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............. 556 71 80 Tandarts Wely, Hoendiep 1....... 577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723..577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur

Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 TSN Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

4 juni 2013

Westerkrant

Zondag 9 juni

• R.K. Kerk Salvator Mariaparochie, Hora Siccamasingel 11:00 uur Woord en communieviering, pastor Anne Hilhorst-Joosten.

• Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil 11:00 uur ds. Heeneman, Lutjegast Hoogkerk Elim 09:30 uur ds. J. Moens, Breezand Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur ds. Y.C. de Groot Martinikerk GSP 11:30 uur ds. L. Lijzen • Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09:00 uur ds. T. Dijkema, H.A. 14:00 uur ds. J.A. Vos, Grijpskerk Hoogkerk 09:30 uur ds. S.M. Alserda 16:30 uur ds. A.J.Th. van der Scheer, Hoogezand Stad, Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 08:45 uur ds. E.C. Luth, H.A. Noord 10:45 uur ds. E.C. Luth, H.A. West 16:30 uur ds. C.T. Basoski, H.A.

• Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. A. van Essen De Ontmoeting, Siersteenlaan 480 10:00 uur dienst Gemeente van Jezus Christus, Plutolaan 329 10 juni: 20:00 uur Wout van Beek • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur mw. H. Doekes

• Radio Evangelische radio-uitzending.

Zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl.

Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Megakrentenbrood 4,7 kilo

Contact

Hoogkerk - Onder het motto: beter laat dan nooit, hierbij de uitslag van het raadspel van volley­ balvereniging Smash and Block tijdens de Oranjemarkt in Hoogkerk.

De vereniging stond daar weer met het traditionele gewichtsraden van het krentenbrood. Het krentenbrood, aangeboden door bakkerij winnares Lizette van Dijken tussen Toonder woog 4695 gram. Er werd Ineke Benes en Geert Huizinga van 102 keer naar het gewicht geraden. Smash and Block. Eigen foto De pogingen varieerden van 1950 tot en met 6625 gram. De winnaar was Lizette van Dijken van de Parkweg, zij schatte het gewicht op 4730 gram, 35 gram boven het werkelijke gewicht.

Moordmachines Weer is er het afschuwelijke bericht dat een fietser is doodgereden door een bus. Na de dood van een meisje van twaalf bij Hoogkerk, is er nu een dodelijk ongeluk bij de Eemsgolaan, ook van een twaalfjarig meisje.

In beide gevallen lijkt de situa­ tie helemaal duidelijk: de bus had voorrang. Toch heeft het iets onbevredigends. We moeten heel voorzichtig zijn met het beoordelen van het gedrag van de twee betrokken chauffeurs. Hen valt misschien wel helemaal niets te verwijten.

Maar ik koppel de vreselijke ongelukken wel aan iets waaraan ik me al jaren erger: de scherpe rijstijl van veel buschauffeurs. Ze zullen wel op tijd staan, ze zullen zich aan alle regels houden. Maar ik voel nogal eens onvoldoende besef dat ze in een moordmachine rijden. Dat geldt ook bij een gewone auto, maar als fietser ben je bijna kansloos als je onder of tegen een bus terecht komt.

Het ongeluk op het kruispunt Johan van Zwedenlaan - Bangeweer was er een van een bus die daar zestig mocht rijden, bij een oversteek waar kinde­ren van voetbalclub De Held massaal gebruik van maken.

De Eemsgolaan wordt een schrijnend voorbeeld van ‘Als het kalf verdronken is, dempt men de put’. Al jaren waarschuwen omwonenden voor de gevaarlijke oversteek, waar fietsers van de linkerkant van de weg naar de rechter moeten, daarbij eerst voorrang hebben, dan weer niet.

Beleid is dat het openbaar overal ruim baan krijgt, om een goed alternatief te vormen voor de eigen auto.

Maar laten we eens kappen met dat eenzijdige beleid en bussen voorrang laten geven bij gevaarlijke oversteken. En laten we eens aandacht schenken aan het rijgedrag van chauffeurs. De goede niet te na gesproken en met begrip voor de tijdsdruk waar ze misschien onder staan, dit moeten we toch niet willen. Het lijkt wachten op de volgende klap.

Allert van der Hoeven

Talentenfeest Knap Uitdagend

Gravenburg - Op vrijdagmiddag 14 juni wordt de Talenten-BSO van SKSG op haar nieuwe locatie aan de Maresiusstraat 20 in Gravenburg feestelijk geopend met een knap uitdagend talentenfeest voor de omwonende kinde­ ren. Op BSO Lancelot staan de talenten van kinderen namelijk centraal. Het ene kind is knap in rekenen, het andere is knap in muziek of bewegen. Op het openingsfeest krijgen de kinderen de kans om hun soort ‘knap’ uit te leven en onder begeleiding te laten uitdagen. Plezier hebben in wat ze goed kunnen, stimuleert kinderen om nieuwe uitdagingen aan te gaan en zorgt ervoor dat hun zelfvertrouwen wordt vergroot.

Sing-in in GKV Hoogkerk

Hoogkerk - Op vrijdag 14 juni is er in de GKV Hoogkerk (Hoendiep 232) weer een sing-in, met een gezamenlijk optreden van gospelkoor Exaltation en de band Ancora. De avond heeft als thema ‘Goede reis!’ en begint om acht uur ‘s avonds. Na afloop is er gelegenheid iets te drinken en na te praten in het Anker. De entree is gratis, wel is er een collecte voor de onkosten.

Klussen met je vader bij Karwei

Peizerweg - Karwei Groningen West organiseert op zaterdag 15 juni een nieuwe ZieZodag, van 10:00 tot 17:00 uur. Deze keer is er een ‘Klussen met je vader’-dag! Kinderen kunnen met hun vader gratis een leuke poppenkast maken. Karwei zorgt voor de materialen en het juiste gereedschap.

Schrijf je snel in op karwei.nl/ziezo om de workshop te volgen bij Karwei Groningen West. ZieZo is het ‘inspiratiemagazine’ van Karwei. ‘De eerste ZieZo-zaterdag was een enorm succes, je kon toen een gratis krukje maken’, vertelt Jan Speelman, bouwmarktmanager van KARWEI Groningen West ‘We verwachten dat ook nu de workshops snel volgeboekt zijn.’

Zusjes Goos clubkampioen Oude Held De Held - De zusjes Joëlle en Beau Goos zijn afgelopen zondag 2 juni op manege De oude Held beiden clubkampioen geworden. Van de vijf dressuurwedstrijden die in een seizoen gereden worden, worden de ruiters met de beste resultaten gehuldigd. De twaalfjarige Joëlle is een groot talent. Vorig jaar was ze clubkampioen in de L1, dit jaar in de M1. Ook is ze voor de tweede keer geselecteerd voor het Jeugd Stimulerings Plan van de KNHS Groningen. Haar negen­jarige zus Beau eindigde zondag voor de derde keer op de eerste plek met pony Chucky. Haar kon het clubkampioenschap dan ook niet meer ontgaan.

Advertentie

De zusjes met hun bekers. Eigen foto

Advertenties

4 Gangen keuzemenu van de week met streekgerechten en vlees van eigen boerderij.

€19,50

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

3 Gangen keuzemenu

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring.

Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

meenemen

€11,00

www.hoteladuard.nl/keuzemenu tel. 050-4031400 Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

Colofon

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.100. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: info@westermare.nl, website: www.westermare.nl.

Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois.

Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.

Inlooptijden kantoor Dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur.

Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180.

Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net.

Bezorging Vragen of klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17 of mail naar info@westerkrant.net.

4 juni 2013

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Leefbaarheid en veiligheid in Hoogkerk en de nieuwe wijken

Bewoners voelen zich veilig Hoogkerk - Herfst 2012 hebben bijna zesduizend inwoners van Groningen vragen beantwoord over hun beleving van de leefbaarheid en veiligheid in de eigen woonomgeving.

Het was de negende enquête. De antwoorden zijn verwerkt in de Monitor leefbaarheid en veiligheid 2012.

De gemeente houdt deze enquête iedere twee jaar, sinds 1996. Daarmee ontstaat dus ook een trendrapportage. De gemeente gebruikt de uitkomsten voor beleidsontwikkelingen en ‑aanpassingen op stads‑, wijk‑ en/of buurtniveau.

Gravenburg, Ruskenveen en de Buiten­hof, de Kring, zijn bij de gebieds­indeling voor het onderzoek opgenomen in het gebied Nieuw West, samen met de Held en Reitdiep.

Hoogkerk bestaat hier alleen uit Hoogkerk-Noord en Hoogkerk-Zuid.

Buurtgevoel In Hoogkerk en in Nieuw-West voelt bijna driekwart van de bewoners zich gehecht aan de buurt, ook ongeveer het stedelijk gemiddelde. In beide gebieden is ook ongeveer een gelijke waardering voor de sociale samenhang (6,5 en 6,8, stedelijk 6,0) Belangrijkste problemen De grootste problemen in Hoogkerk die met voorrang aangepakt moeten worden zijn: onderhoud en schoonhouden buurt: 17%; verkeers­ proble­men 15%; jongerenoverlast 16%. In Nieuw-West lopen de scores veel meer uiteen, respectievelijk

9%, 27% en 24%, Stedelijk is dat 16%, 11%, 11% voor respectievelijk onderhoud buurt, verkeers- en jongerenoverlast.

Fysieke leefomgeving Hieronder vallen de kwaliteit van de woning (sfeer, omvang, indeling en staat van onderhoud), tevredenheid over de groenvoorzieningen, verloedering (vernielingen, graffiti, rommel en hondenpoep op straat), tevredenheid over onderhoud (groen, speelplekken, wegen, fietspaden, trottoirs en schoonhouden woonomgeving.

Er ligt duidelijk minder hondenpoep op straat dan bij de vorige meting, maar er wordt in Hoogkerk vooral veel minder vernield: 27% van de respondenten meldt dat er vaak vernielingen zijn, tegen 43% in 2010.

In Nieuw West is dat overigens maar 5%. Gemiddeld over de stad is dit 14%. Over het onderhoud van het groen en de straat is men in Hoogkerk relatief slecht te spreken.

Het zogenoemde ‘verloederings­ cijfer’ in Hoogkerk is 3,7, in NieuwWest 2,0 (stedelijk 3,4).

Goed burencontact; actief in buurt Liefst 95% in Hoogkerk zegt vol­ doen­de contacten met buurt­geno­ ten te hebben. Het percentage bewo­ners dat actief is in de buurt, is even hoog als gemiddeld in de stad en is gestegen van 17% in 2008, via 19% in 2010 tot 22% in 2012. In Nieuw-West is dit 23%.

In Nieuw-West zijn minder wijk-

bewoners actief geweest voor de buurt en de buurtcontacten zijn verminderd.

Tevredenheid voorzieningen Het gaat hier om: speelmogelijk­ heden voor kinderen, basis­onder­wijs, Centrum voor jeugd en gezin (CJG) of consultatiebureau, Voorzieningen voor jongeren/ouderen, winkels voor dagelijkse boodschappen, buurtgebouw met een ontmoetingsfunctie voor buurt­bewoners.

In beide wijken is ongeveer driekwart van de bewoners tevreden over de speelmogelijkheden voor kinderen, in 2010 was dit in Hoogkerk nog 61%. De ouderenvoorzieningen scoren in Hoogkerk bovengemiddeld: 86%, stedelijk: 71%. De tevredenheid over de jongeren­voorzieningen is nu 43%, in 2010: 36%, in 2006 was dit nog 50% (Stedelijk 53%). Het bezoek aan buurtgebouwen in Hoogkerk is een van de hoogste van de stad.

In Nieuw-West is, vanaf de eerste meting in 1996, in vergelijking met andere wijken de laagste waardering van de voorzieningen. Jongeren- en ouderenvoorzieningen (35% en 43% ontevreden) en het gebruik van buurtgebouwen behalen hier de laagste score van de stad. De tevredenheid over bijna alle voorzieningen is relatief wel toegenomen sinds 2010, vooral het basisonderwijs en voor mensen met beperkingen. Onder andere de nieuwbouw van de school in Gravenburg en de nieuwe school in Reitdiep hebben hierin bijgedragen.

Veiligheid(sbeleving) en overlast Hoogkerk hoort bij de top 4 van de wijken met de minste onveiligheidsbeleving: 8% tegenover 20% gemiddeld in de stad, Het aantal slachtoffers van (poging tot) inbraak, fietsen­­diefstal of delicten aan de auto is veel lager dan gemiddeld.

In 2010 was geen drugs­overlast, nu ervaart 4% drugs­overlast. Het stadsgemiddelde is 8%. Nieuw-West heeft dezelfde scores op veiligheid.

Toekomstverwachting Over de ontwikkeling van hun wijk zijn de Hoogkerkers minder positief dan gemiddeld. Dit is geen probleem, als het zo goed blijft als boven is omschreven, is het goed wonen in Hoogkerk, aldus het ­rapport.

Bewoners in Hoogkerk en Nieuw West vinden dat er een stabie­le, positieve situatie is in hun buurt en verwachten dat dit ook zo zal blijven.

Minder mensen in Hoogkerk verwach­ten nog een verbetering in de toe­komst: 27% in 2010, nu 21%, in Nieuw-West is dat 29%. In Nieuw West is 35% tevreden over de ontwikkeling, in Hoogkerk 22%.

In 2002 oordeelde in Hoogkerk 36% positief over de ontwikkeling. Tien jaar geleden had 55% nog een positieve toekomstverwachting.

Via de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl kunt u het volledige rapport met alle cijfers downloaden. Hierin is een aparte paragraaf over Hoogkerk (maar niet over de nieuwe wijken).

Oudermarkt bij SKSG Ranonkel

Hoogkerk - Op 1 juni was de jonge oudermarkt in Kinderdagverblijf Ranonkel voor aanstaande en jonge ouders. De aanwezige kramen waren bemand (voornamelijk ‘bevrouwd’) door de ouders van ‘Ranonkel-kinderen’. Zij hadden zich enthousiast hiervoor aangemeld.

Op de markt was van alles te vinden: kindermode, verzorging, voorlichting, speelgoed, fotografie.

Qelso (speelkleden en geboortekussens), schoonheids­salon Beauty Natas, Hippe Ikke kindersieraden, Geboorteooievaars, beautybedrijf Oriflame, pitten­zakken, kinder­ kledingzaak Harbour Kidz en kinder­ fotograaf WeShoot!, Studio Zeepsop met handgemaakte tassen en kussenhoezen. Men kon ook terecht bij informatiestands, zoals die van het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG), Lactatiekundige Groningen (informatie over borstvoeding) en Juffies Educatief Speelgoed.

Op Internet (soms Facebook) kunt u de informatie vinden van de deelnemende organisaties door te zoeken onder de vermelde naam.

Ranonkel heeft nog plek voor nieuwe kinderen. Activiteiten ter bevorde-

Stand van de Juffies. Foto: Jan Arnold ring van de zelfredzaamheid nemen een belangrijke plaats in. De avonturentuin (400 m²) biedt onder andere

een zandbak en een waterpomp.

Voor het halen en brengen van de kinderen is de Ranonkel een handi-

ge locatie: in de Vensterschool Hoog­ kerk met basisschool De Ploeg. Ook kun je hier ‘s ochtends je identiteitspapieren of rijbewijs verlengen. De A7 is vlakbij. Het CJG is op zo’n vijf minuten lopen in de Ruskenborg.

Meer informatie: SKSG Ranonkel, Zuiderweg 70/7, Hoogkerk, tel: 55 66 564 (KDV), 55 90 122 (BSO). E. ranonkel@sksg.nl Ranonkel bestaat uit het kinderdagverblijf (KDV), de buitenschoolse opvang (BSO) en de peuterspeelzaal + (PSZ+). Zie ook ranonkel.sksg.nl.

Meer foto’s staan op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl

Boetseren bij VHJ Vorige week dinsdag zijn kinderen uit groep 1 tot en met 8 creatief bezig geweest met klei, in het gebouw van speeltuinvereniging VHJ in Hoogkerk. De activitiet was een onderdeel van de Naschoolse Activiteiten. Foto: Jan Arnold (VWH)

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop).

De mensen van het juridisch spreekuur zijn niet telefonisch bereikbaar.

U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk Werk (Buurt) maatschappelijk w ­ erker Paul Kelly, Zuiderweg 70.

Spreek­uur: woensdag 9:3010:30 uur. Tel: (050) 5775104.

E-mail: p.kelly@mjd.nl.

Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl.

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg.

Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660.

Maandag tot en met donderdag open van 9:00 - 12:00 uur.

Spreekuur mantelzorg.

Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat.

Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

Rijwielvierdaagse Vinkhuizen Vinkhuizen - ’t Vinkhuys organiseert voor de 29ste keer de rijwielavondvierdaagse. Deze vindt plaats van maandag 17 juni tot en met donderdag 20 juni.

Elke tocht is circa dertig kilometer lang en voert langs veel bijzondere en mooie plekjes in de omgeving. Start: ­tussen 18:00 en 18:30 uur. Inschrijven: m.vanringen@ vinkhuys.nl, onder vermelding van naam, adres, telefoonnummer of via de balie, open 9:00 tot 15:30 uur (vrijdag 9:00-12:00 uur). Ook kunt u inschrijven bij de start, 17 juni. Inschrijfgeld: € 4,- per persoon. (kinde­ren tot en met twaalf jaar € 2,-).

Iedereen die minimaal drie avonden meefietst, krijgt een herinnering. Daarnaast stelt rijwielcentrum Selwerd een presentje beschikbaar.

4 juni 2013

Westerkrant

Tapilatu pakt 12 bekers

Vorige week zondag vonden de Noordelijke open taekwon­do kampioenschappen in Havelte plaats. Er deed veel nieuw talent mee van Tapilatu in Hoogkerk en er vielen veel prijzen: twaalf bekers in totaal! Alex Leffers 3de tul, Sanne Puister 2de tul, Dion Puister 1ste

tul, Joel van Santbrink 2de tul, Eline van Santbrink 1ste tul, Monica Anholt 2de tul, Sanne Puister 2de sparren, Dion Puister 3de sparren, Divaldo Elshot 1ste sparren, Joël van Santbrink 3de sparren, Monica Anholt 3de sparren, Kian Lenstra 3de sparren. Eigen foto

1ste plek Hoogkerker rolstoeldansers Hoogkerk - Vier dansparen van Stichting Rolstoeldansplezier Gronin­gen hebben zaterdag meegedaan met het Nederlands Kampioenschap Rolstoeldansen te Rosmalen.

Met succes: Tim Bijker en Marleen Bolwijn werden Nederlands kampioen in de hoogste klasse van het rolstoeldansen (Hoofdklasse A combi standaard 1). Voor Tim en Marleen die de vijfde plek bezetten op de

Rommelmarkt bij KV Hoogkerk

wereldranglijst, lonkt nu deelname aan diverse buitenlandse wedstrijden. Zonder geld van diverse sponsoren is deelname daaraan helaas niet of nauwelijks mogelijk, omdat zij zelf alle kosten moeten betalen.

Sponsoren en donateurs zijn dan ook van harte welkom!

Maaike Kersten en Leena de Wilde werden Nederlands kampioen in de Debutantenklasse (D-klasse duo 1).

Daarnaast behaalden Jacqueline

van Wetten-Weitering en Miranda Weitering een vierde plaats in de Amateurklasse (A-klasse combi standaard 2). Johan Stelling en Juurdien behaalden net geen finaleplaats.

Iedereen die meer wil weten over het rolstoeldansen is iedere donderdagavond vanaf 19.30 uur van harte welkom in de Gabriëlflat of kijk eens op www.rolstoeldansplezier.nl.

Tim Bijker en Marleen Bolwijn

Schoolkorfbal De Ploeg, de Anne Frankschool, de ­Feniks en de Vlint deden met 25 teams uit groep 4 mee aan het schoolkorfbaltoernooi in Hoogkerk. Team 2 van de Anne Frank won de finale en doet in het najaar mee aan de stedelijke finale. Het team bestond uit Murual Mahakena, Sabrina Mulder, Jesper Lokken, Colin Boven, Keanu Drost en Marvin Deinum. Ocean Smit van KV Hoogkerk won bij het 1 ­minuut doelen. Foto: KV Hoogkerk

Hoogkerk - Op zaterdag 8 juni houdt Korfbalvereniging Hoogkerk een rommelmarkt, van 12:00 tot 15:00 uur, bij de kantine van de KVH. Voor de kinderen is er een springkussen. Verder zijn er spellen als het Rad van Avontuur en touwtje trekken. Ook zijn er hamburgers en popcorn te koop.

Kijk ‘ns aan Staat netjes Als kind had ik een enorme hekel aan opruimen. Vooral als het moest, omdat er gasten kwamen.

Wat een onzin. Waarom mochten die mensen de stapels boeken, tekeningen, brieven en spelletjes op mijn bureau niet zien? Waarom moesten we ons beter voordoen dan we waren?

Nu gebruik ik zelf ook het argument van visite om de kinderen eindelijk eens aan het opruimen te krijgen. Want het gaat eigenlijk niet alleen om de visite. Die ­rommel ligt er al tijden en daar erger ik me elke dag aan. Maar ik kan me er meestal niet toe zetten er iets aan te doen. Er zijn nog zoveel andere dingen die moeten.

Maar anderen in de troep ontvangen, dat voelt niet gastvrij. En dus is visite een mooie aanleiding om het weer eens aan te pakken.

Een beetje hypocriet vind ik het nog wel. En het gaat nog ­verder, want hoe belangrijker het bezoek hoe meer ik mijn best doe.

Vriendin op de koffie? In ieder geval even het losse spul op stapeltjes. (Schoon)ouders? Dan zeker ook stofzuigen. Logés van ver? Het hele huis blinkend. En dan nog zeg ik: ‘Let niet op de troep.’ Want ik doe net of deze toestand van het huis normaal is, ik heb heus niet opgeruimd. En klaar ben je nooit.

Die arme koning en koningin.

Ze bezoeken de provincies omdat ze graag een indruk willen krijgen van de toestand in het land. Maar wat krijgen ze? De opgeruimde, fris geschilderde, nieuw ingezaaide variant. Overal bloemen, alleen maar blije gezichten, alleen maar nette mensen.

Wel fijn natuurlijk, in een maand tijd het hele land aan kant, allerlei achterstallig onderhoud in ieder geval even aan het zicht onttrokken. Zelfs het hekje van het Stadhuis-bordes werd geverfd. Als burgemeester wil je natuurlijk niet hoeven zeggen: ‘Let maar niet op de troep.’

Nynke Doevelaar

Café Mette is het vervolgverhaal van De Westerkrant. Albert-Jan Bosch schrijft wekelijks een aflevering. Lezers van de krant mogen meedenken over het verloop op: www.facebook.com/CafeMette.

Silvia kwam toen Silvijn verdween Wat vooraf ging: Mette krijgt een telefoontje van Jason, haar contactpersoon bij de bank. Hij vertelt haar dat haar kluis is geopend en haar geheime

documenten zijn meegenomen door twee mannen. Mette licht haar dochter in over haar besluit terug te keren naar Nederland.

Albert-Jan Bosch

Elke dag keken Mette en Silvia even bij de foto van Silvijn in de slaapkamer van Silvia. Door samen te kijken en hem te vertellen wat ze deze dag gedaan hadden, was het net alsof hij er was. Mette had altijd de neiging onderdrukt om verder contact te zoeken met hem, niet voordat het schilderij klaar zou zijn. Nu na acht jaar was ze tevreden over haar werk. Het was tijd om te gaan.

‘Ik wil hem graag zien mam,’ fluisterde Silvia. Ze had het goed gehad hier in het strandhuis, onder de palmen en de heerlijke zon, maar het liefst had ze haar vader bij zich gehad, net als alle andere kinderen in haar klas. ‘Is hij lief?’ Mette knikte. Ze had hem gruwelijk laten zitten, al wist ze dat het bedrag dat ze voor hem had kunnen regelen, hem een nieuw leven had kunnen geven. Ze herinnerde nog de opluchting toen ze het officiële document van haar dood in handen kreeg.

Met wat steekpenningen had ze de plaatselijke politiecommissaris zo ver gekregen dat hij een document in elkaar zette waarin stond dat Mette bij een gewapende roofoverval omgekomen was. Haar lichaam was overgoten met benzine en in brandgezet, althans volgens de officiële lezing. De brand was kort en heftig. Ze kwam om in de vlammen. Op grond van een gebrekkige

Deel 21

DNA-test kon worden vastgesteld dat het om Mette ging. Van haar restte weinig. De haren in haar haarborstel waren gebruikt voor het onderzoek.

Jason, die in het complot zat lichtte haar verzekeringsmaatschappij in en regelde dat de levensverzekering werd uitgekeerd aan haar partner, aan Silvijn. Het enorme bedrag zou hem een vermogend man maken. Jason borg de officiële overlijdensakte op in de kluis van de bank. Vervolgens had hij er voor gezorgd dat in een e-mail de kluiscode in Mette haar oude inbox terecht zou komen. Mette had haar politiecommissaris geïnstrueerd dat hij Silvijn moest afhouden. Hij zou alles in het werk stellen om iets van haar terug te vinden. Na een paar brieven en telefoontjes leek Silvijn te hebben geaccepteerd dat het een voldongen feit was. Mette herinnerde zich dat zijn laatste brief op de dag kwam dat ze uitgerekend was. Silvia kwam toen Silvijn verdween. En nu was het tijd voor de terugkeer.

Silvijns nummer had Jason doorgegeven. Ze zuchtte diep en tikte het ­nummer van zijn 06 in. Een paar keer ging hij over en toen hoorde ze zijn stem. Nog voor hij zijn naam had uitgesproken zei ze dat ze van hem hield. Met een klap werd de verbinding verbroken.

Café Mette

En nu verder?

Gaat Mette echt terug naar Nederland? Is zij de vrouw in de deuropening?

Hoe zullen Frankie en Tjerk reageren? En Silvia, krijgt zij haar vader te zien?

Suggesties voor het verdere verloop van het verhaal, mail naar ttjjaann@ gmail.com of kijk op Facebook: www.facebook.com/CafeMette.

Automobilist rijdt door na aanrijding fietster Hoogkerk - Op maandagochtend 27 mei is een fietster door een kleine rode auto geschept op het kruispunt Zuiderweg-Bangeweer in Hoogkerk.

De automobilist heeft de plaats van het ongeval gauw verlaten zonder gegevens achter te laten.

De fietster is met spoed opgenomen in het ziekenhuis en ligt nu met ­heftige nekklachten thuis.

Doordat alles zo snel gebeurde was de fietster niet in staat om het kenteken van de betrokken auto te noteren.

Getuigen van het ongeluk ­kunnen zich melden bij de Westerkrant, e-mail: info@westerkrant.net of tel: 06-10207180

4 juni 2013

Fietstassen-direct.nl

Bel voor een vrijblijvende offerte!

Noorderstraat 29, 9745 AP Hoogkerk, tel: 050-556 6525, 06-877 0958, 06-1884 1956 E-mail: huisma@home.nl, website: www.huismabestratingen.nl

snackkiosk Hoogkerk Voor telefonische bestellingen:

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

050-5590172 Roelofsstraat 29, Openingstijden:: Zomer: ma gesloten, di en zo: 16:0021:00 uur, Wo-za 11:00-21:00 uur

begeleiden uw ‘wooncarrière’

www.dierenartsreitdiep.nl

Albert Hahnlaan 5 - Groningen

Vanaf nu tot en met 31 december 2013, in samenwerking met de gemeente.

W! U E NI

Korting van € 15,- tot € 65,- op sterilisatie, castratie en/of chippen van katten.

Kijk op onze website voor de voorwaarden!

Dierenarts Reitdiep

Vraagprijs € 239.500 k.k.

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

Bel voor een afspraak

(050)

571 78 18

Afscheid van een dierbare Uitvaartcentrum Ardante, Kapel van de Rust, Zuiderweg 191, 9744 AD Hoogkerk

Nw. Ebbingestr. 108 • Groningen info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

www.ardante-uitvaartcentrum.eu

Marian Hisken its

ite

Voor verzekerden en niet verzekerden, leden en niet leden van verenigingen.

Pedicurepraktijk

al

Mede door onze modern ingerichte 24 uurs kamers dragen wij bij aan de verwerking van het verlies, en helpen mee om op een waardige, respectvolle en persoonlijke manier afscheid nemen van iemand die u dierbaar is.

Koms een n! e prat

kw

Tel. (050) 525 18 00 Dag en Nacht bereikbaar

Zuiderweg 18 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

re

gis

e

International Motor B.V.

Tebbens Torringa

Tot € 65,korting met Stadjerspas

Afspraak = Afspraak!

Vaste prijs, hoge kwaliteit

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Discountfietsen.nl De makelaars van

Huisma Bestratingen BV

• Herbestrating en nieuw, ook voor uw complete tuinaanleg of herinrichting.

• Levering van uw tuinmatriaal, stenen, tuinhout, blokhutten, graszoden, grind.

• Ook voor al u grondwerk en graafwerkzaamheden.

Of een voordelige fiets?

ur

Fietstas nodig?

5

Westerkrant

terpedic

Medisch Pedicure Lid Provoet

www.pedicuregravenburg.nl

Magnusstraat 48

Bel voor een afspraak: 050 - 5530232

Gratis apk bij een grote beurt - APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis) - Verkoop van circa 70 occasions - Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag

Aanbiedingen juni

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij) - Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico

15% korting op kommen en schalen • • • • • •

Molen zeezoutmix of kruidenmix ........ van € 3,49 voor € 2,79 Currysaus medium .............................. van € 2,99 voor € 2,49 Hagelslag melk en puur ....................... van € 2,39 voor € 1,99 Zeevruchtenbonbons van Oxfam ....... van € 4,95 voor € 4,20 Minireepjes melk/puur (fair trade) ...... van € 1,49 voor € 1,25 Rijstwafels ............................................ van € 0,99 voor € 0,79

Wereldwinkel, de cadeauwinkel van Hoogkerk

- Wasstraat - Reparatie/onderhoud van uw lease-auto (voor elke leasemaatschappij) - Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Auto Hoogkerk B.V. Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Wij doen alles voor uw auto

Hamstra maakt fietsen leuker

6

4 juni 2013

Westerkrant

Lezing over verleden Hoogkerk Nynke Doevelaar Hoogkerk - Op zaterdag 15 juni, om 20:00 uur, ­kunnen belangstellenden in de Theresia­kapel in Hoogkerk een lezing bijwonen van Dolf Risamena, met als titel ‘Mouskoolstronken en andere groentes’.

Dolf zal dan vertellen over de geschiedenis van een bijzondere groep Hoogkerkers, de mensen van Molukse afkomst die in 1961 in de ‘Molukse wijk’ in Hoogkerk ­kwamen wonen en hun aanverwanten. Maar vooral ook over de mensen daaromheen. De Hoogkerkers die de Molukkers ontvingen. Dolf vertelt: ‘De mensen die in de Molukse wijk kwamen wonen, werden vanaf het begin betrokken bij het dorps­leven.

Er zijn kennismakingsavonden georganiseerd en er ontstonden ook al snel verbanden tussen de Molukse groep en andere dorps­ bewoners.’

Dolf maakte in 2011 het boek ‘Verbroken verleden…’, over de Molukse gemeenschap in Hoogkerk.

‘Bij het schrijven kwam ik ook veel te weten over andere groepen in

Inbraakgolf Vinkhuizen Zuid

Dolf Risamena voor de Theresiakapel. Foto: Nynke Doevelaar Hoogkerk. De boeren die hier al heel lang wonen, de arbeiders die hier begin vorige eeuw naartoe kwamen, vaak vanuit het katholieke zuiden, de gereformeerde kerk die een belangrijke rol speelt. In mijn lezing wil ik deze onderwerpen aanstippen. Het liefst zou ik samen met anderen een lezingencyclus ontwikkelen over de geschiedenis van die verschillende groepen en hoe daaruit onze dorpssamenleving is ontstaan.’

Dolf kwam in 1961 als driejarige aan de Julianastraat wonen. Nu woont hij weer in zijn ouderlijk huis. Maar hij woonde ook lang in de binnenstad van Groningen. ‘Ik ben Stadjer én Hoogkerker.’ Hij is opgeleid als leraar Engels en Nederlands en stond zes jaar voor de klas. ‘Eigenlijk gaf ik vanaf het begin meer les in het Maleis. Ik werkte voor het biculturele onderwijs en werd later onderwijs­consulent.’ Daarna werd Dolf adviseur minderhedenbeleid.

‘Ik adviseerde overheden, scholen en zorginstellingen. Sinds twee jaar ben ik daarmee gestopt. Het werd tijd voor iets anders, ik wil voor mezelf beginnen, maar ben nog wel zoekende hoe precies.’

Ondertussen werkt Dolf als vrijwilliger door op het multiculturele vlak als voorzitter van de landelijke stichting Multicultureel Netwerk (MCNW). ‘Tsja’, zegt Dolf, ‘kennelijk kom ik toch altijd bij dit onderwerp terug. Ik heb er ook passie voor. En ik denk er nog altijd veel over na. Het minderhedenbeleid is afgeschaft en dat is goed. Er wordt nu ingezet op burgerschap. Iedere burger draagt op zijn eigen manier bij aan de maatschappij. De etnische achtergrond kan daarin een rol spelen, maar is niet allesbepalend. Natuurlijk kun je wel beleid maken voor bepaalde doelgroepen, voor jongeren, voor ouderen, voor langdurig werklozen, maar de vraag waar mensen geboren zijn, is in deze tijd van mondiaal burgerschap niet zo relevant meer.

Dolf filosofeert verder: ‘Je achtergrond kan aan de andere kant wel

Stadspark in Keltische Sferen

Vinkhuizen - In Vinkhuizen Zuid is een ‘inbraakgolf’ aan de gang. Dat meldt Linda Meijer van de organistaie van stadswachten, Veiligheidszorg Noord in het Dagblad van het Noorden. In de eerste drie maanden van dit jaar zouden er al achttien inbraken in dit gebied zijn geweest, tegen twee een jaar eerder. Veiligheidszorg is daarom een campagne gestart, waarbij de nadruk ligt op het beter opletten om het inbrekers lastiger te maken.

Meijer pleit onder meer voor meer sociale controle.

Afgelopen weekend vond in het Stadspark het Rapalje Zomerfolk 2013 Festival plaats. Op het grote speelveld speelden diverse bands.

Op de foto het optreden van Rapalje.

Verder speelde Mylesbrothers & Scrum, de Ierse formatie Jukebox Gypsy en Flannery. De veelal in Keltische gewaden geklede bezoekers genoten van de muziek en bezochten de Keltische markt, met diverse workshops en demonstraties.

Foto en tekst: Albert-Jan Bosch

Advertentie

Open een voordelige betaalrekening en krijg: € 50 op uw RegioBank spaarrekening Een Adviseur die u kent Persoonlijk advies Wereldpas App voor Mobiel Bankieren iDEAL

Wij zijn uw bank.

Reddingiusweg 10 9744 BL GRONINGEN (HOOGKERK) T (050) 556 59 08 E info@ademaverzekeringen.nl I www.ademaverzekeringen.nl I www.regiobank.nl

Advertorial

Meer grip op je leven?

Nog even doorzetten…..

Als het eerst maar vakantie is….

Hoop je maar dat 3 week vakantie voldoende is om bij te tanken?

Zit je misschien op het randje van een

Burn-out?

Wil je hulp om (weer) meer grip op je leven te krijgen?

Neem dan contact op met de Praktijk voor Psychosociale therapie van Janneke Prins in Middelstum.

Tel.: 0595 551103

Nu met gratis Mo bie Bankiere l n app.

Internet Bankieren

Assurantie Adviesburo A. Adema

Zie ook: www.mcnw.nl van stichting Multicultureel Netwerk

Info: www.jannekeprins.nl

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

€ 50 cadeau bij onze betaalrekening!*

een deel zijn van wat jij bijdraagt aan de wereld om je heen. Iemand zei eens tegen mij dat de Molukkers hier zijn om de Nederlanders te herinneren aan iets dat ze kwijt zijn geraakt. Onderlinge betrokkenheid, verbondenheid, saamhorigheid.

Dat vond ik wel een mooie positief antwoord op de eeuwige vraag: Waarom zijn wij hier?’

Dolf ziet de oprichting van de vereniging Hart van Hoogkerk ook als een manier om de verbondenheid tussen verschillende mensen te bevorderen. Hij is actief lid vanaf het begin. ‘Dit soort burgerinitiatieven zijn een goede tegenbeweging tegen het steeds verder doorgeschoten individualisme. Ik wil daar ook aan bijdragen en heb me aangemeld voor de lezingencommissie. Op 15 juni geef ik de eerste lezing zelf en ik hoop dat ik mensen nieuwsgierig kan maken naar de eigen geschiedenis en dat we dan samen meer van dit soort activiteiten kunnen organiseren.’

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Hier gebeurt van alles

PROKKEL HOOGKERK 2013 GEZOND EN LEKKER KOKEN VOOR WEINIG GELD. NOVO doet dit jaar weer mee met “De prokkel”, een prikkelende ontmoeting tussen mensen met én zonder verstan­ delijke beperking.

Hiervoor zijn we op zoek naar deelnemers/vrijwilligers met en zonder verstandelijke beperking. In groepjes van 4 personen wordt op 7 juni op verschillende locaties een hoofdmaaltijd bereid die lekker en gezond is en niet duur! Wilt u meekoken of meehelpen om het restaurant te versieren voor het feestelijke lopende bufffet?

U kunt zich tot 17 mei opge­ ven bij Marian Kleine Schaars.

Mail: m.kleine.schaars@stiel.nl of telefoon: 06­30961694. Wees er snel bij, want er is al veel belangstelling!

www.stip-groningen.nl

Weer genieten van sportieve prestaties P8

De voorzitters: sterkere clubs door jeugd

De Held helpt bij voetbal van Kids United

P9

P 10

Zomertoernooi Krant van het grote jeugdvoetbaltoernooi van De Held - dinsdag 4 juni 2013

Jeugtoernooi De Held ambitieuzer dan ooit

Voetbal lééft in de regio!

Hoogkerk - Aanstaande zaterdag is het ­zover, het zesde De Held Zomertoernooi op zaterdag 8 juni voor de A-, D- en E-jeugd (met uitzondering van de ME1-meiden) en zaterdag 15 juni voor de B-, C- en F-jeugd, de ME1-meiden en de minipupillen. Met meer dan 150 teams en meer dan 1500 voetballers en voetbalsters kan het bijna niet anders dan dat het weer een succes wordt.

De Held, een samenwerkingsverband van de voetbalverenigingen VV Hoogkerk en CSVH, is veertien jaar geleden, in juni 1999, opgericht. Bij de oprichting was de achterliggende gedachte om het jeugdvoetbal en daaruit voortvloeiend het voetbal in Hoogkerk ook voor de toekomst te garanderen. Met nu bijna vijfhonderd spelende leden, kun je zeggen dat dit aardig goed gelukt is.

Zomertoernooi 2013 Bij een grote club hoort ook een eigen toer-

Ook vorig jaar was het De Held-toernooi een fantastisch gebeuren! Foto: Westerkrant nooi. In 2005 werd het eerste Zomertoernooi georganiseerd en in de loop der jaren is het doel hetzelfde gebleven. Twee mooie dagen vol sportiviteit en leuke randactiviteiten. Te denken valt aan een enveloppenloterij en allerlei soorten catering.

Waar het toernooi ook om bekend staat, zijn de gratis suikerspinnen en ijsjes voor alle spelers, iets waar acht jaar geleden mee gestart is en wat iedere keer weer een dankbare traktatie blijkt.

Daarnaast is er voor iedere speler een

vaantje en voor ieder team een beker te verdienen.

Sponsoren Dat het voetbal in Hoogkerk en omstreken ook onder bedrijven leeft bewijzen de vele sponsoren. Ook dit jaar heeft de organisatie weer vele bedrijven bereid gevonden om het zomertoernooi met een kleine of een grote bijdrage te ­steunen. Zonder deze steun is het niet mogelijk een toernooi van deze omvang te organiseren en wij willen deze sponsoren dan ook hartelijk danken.

Vrijwilligers Naast sponsoren kan een groot toernooi als dit niet doorgaan zonder vrijwilligers. De toernooicommissie, bestaande uit ouders en betrokkenen, is als sinds het najaar van 2012 bezig met de voorbereidingen. Het uitnodigen van de teams, het maken van de wedstrijdplanning, verzorgen van de communicatie en het zoeken van sponsoren zijn zo een paar van de werkzaamheden die zij op zich nemen. Inmiddels wordt er iedere twee weken vergaderd om de laatste puntjes op de i te kunnen zetten en te zorgen voor een goed lopend toernooi.

Tijdens de dagen zelf zijn er ook veel vrijwilligers nodig zoals scheidsrechters en cateringmedewerkers. Dit wordt allemaal opgepakt door ouders en familie van spelers bij de Held. Ook de senioren van VV Hoogkerk en CSVH dragen hun steentje bij maar de Held is nog steeds op zoek naar nog meer vrijwilligers.

Wilt u hier ook aan bijdragen dan kunt u zich opgeven bij de vrijwilligercoördinator Peter Doddema (zomertoernooideheld@gmail.com). Lees verder op pagina 8

Ta n d a r t s Ko o i s t r a Reddingiusweg 60 • 9744 BM Hoogkerk Telefoon 050 553 04 83 • Fax 050 553 00 69 zap.dentist@wxs.nl

www.tandarts-kooistra.nl

tandarts Kooistra

Autobedrijf Huizinga

Sch Schoenerstraat 2-a • 9745 BJ Hoogkerk T: 050-5567703 ma - vr 8:00 - 17:30 www.huizinga-hoogkerk.nl

Hoendiep 221, tel: 050-556727 Joh. Dijkstralaan 5, tel: 050-5531818 E: info@fysiotherapiehoogkerk.nl

8

4 juni 2013

Jeugdvoetbaltoernooi ● AUTOBELETTERING ● BOUW- EN PROJECTBORDEN ● ZUILEN ● ● RECLAMEBORDEN ● LICHTRECLAME ● BEWEGWIJZERING ●

VERBOUW- OF NIEUWBOUWPLANNEN? MAAR U WEET NIET HOE U MOET BEGINNEN? WIJ HELPEN U DOOR HET REGELDOOLHOF! WIJ HEBBEN JARENLANGE ERVARING MET HET MAKEN VAN BOUWPLANNEN VOOR ZOWEL DE WONING- ALS DE UTILITEITSBOUW. NIEUWSGIERIG GEWORDEN? KIJK DAN VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE: WWW.RAATJES.NL

Wij maken u zichtbaar!

W W W. M A R T I N I R E C L A M E M A K E R S . N L

BOUWADVIESBUREAU RAATJES

HEIN LEEMHUISSTRAAT 5 9744 DR GRONINGEN TEL. 050 - 5 25 37 51 INTERNET: WWW.RAATJES.NL E-MAIL: INFO@RAATJES.NL

BOUWADVIESBUREAU RAATJES: WAARBORG VOOR EEN DESKUNDIG BOUWADVIES

Historie Zomertoernooi De Held

Sportieve prestaties Het zomertoernooi van de Held wordt dit jaar al weer voor de zesde keer georganiseerd. Al vanaf de start in 2005 werd het toernooi verspreid over twee dagen.

Naast de wedstrijden waren er ook veel randactiviteiten zoals springkussens, schminken en een verloting.

In 2006 werd gekozen voor een andere opzet van het toernooi. Vanwege de toch wat tegenvallende bezoekersaantallen op de tweede dag, werd ervoor gekozen om het toernooi op één dag te organiseren.

De opzet bleef verder gelijk en mede dankzij de het mooie weer werd ook dit weer een mooie dag.

De twee jaar daarna kon er helaas geen toernooi worden georganiseerd. De ­velden op het sportpark in Hoogkerk waren niet goed genoeg om er na de gewone competitie nog een toernooi op te kunnen houden. Onderhoud en tijd was hard nodig om ervoor te zorgen dat de velden er weer goed bij lagen voor de start van de competitie na de zomer.

Helaas moesten alle initiatieven worden stopgezet.

Gelukkig kon de enthousiaste toernooicommissie het jaar daarop haar ei weer kwijt in het organiseren van het zomertoernooi 2009. Records werden

Schildersbedrijf en Glasservice-Handel Plaatsing en levering van alle soorten glas

BOERSEMA HOOGKERK Uit voorraad

√ Glasservice-Glashandel √ Isolerende beglazing √ Alle soorten vlak- en sierglas √ Aanverwante houtartikelen √ Schilder- en wandafwerkingen √ Detailhandel in bijbehorende materialen en gereedschappen

Hoendiep 230 - 9745 EG Groningen (t.o. Suikerunie-Suikersilo’s Hoogkerk) tel. (050) 556 52 64 fax (050) 556 50 77 mob. 06.51.64.77.62 - 06.22.82.10.91

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

“Hamstra maakt fietsen leuker!”

Klein, maar fanatiek!. Foto: Westerkrant gebroken met 122 deelnemende teams en 1200 voetballers. Met het zonnetje erbij, werd er door de spelers en toeschouwers genoten van een heerlijke dag.

In 2010 werd gekozen voor een iets andere opzet, op de vrijdagavond voorafgaand aan de toernooidag werd het toernooi door de B- en C-junioren geopend.

De jaren daarvoor bleek dat het enthousiasme afnam naarmate het programma vorderde en de oudere jeugd aan de beurt was. Met deze stap hoopte de organisatie dat er meer belangstelling was voor de oudere jeugd.

Het seizoen 2010-2011 werd niet afgesloten met een zomertoernooi. De toernooicommissie die al vier succesvolle jaren bezig was geweest, wilde graag vers bloed in de commissie. Met een jeugd­

Kom kijken bij De Held!

Vervolg van voorpagina

Geen problemen, maar oplossingen Met een zomertoernooi van deze omvang en de bekende beperkingen van parkeren en kleedkamers op het sportpark, heeft de organisatie verschillende oplossingen bedacht.

Zo wordt de teams van De Held gevraagd zoveel mogelijk thuis om te kleden en voor het parkeren wordt

gebruik gemaakt van de parkeerplaats bij Yankee Doodle en de vensterschool.

Hiermee wordt geprobeerd om de overlast voor omwonenden zoveel mogelijk te verminderen.

Het beloven weer twee mooie, gezellige en drukke dagen te worden op het sportpark in Hoogkerk. Iedereen die houdt van een mooie pot jeugdvoetbal, is van harte uitgenodigd om de vele teams te zien voetballen en te genieten

Artistiek

Dames- en herenkapsalon

(050) 556 57 54 Reddingiusweg 8 9744 BL Hoogkerk (Gr.) info@kapsalon-artistiek.nl www.kapsalon-artistiek.nl

Gratis apk bij een grote beurt - APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis) - Verkoop van circa 70 occasions - Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag - Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij) - Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico - Wasstraat - Reparatie/onderhoud van uw lease-auto (voor elke leasemaatschappij) - Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Auto Hoogkerk B.V.

Zuiderweg 35-39 • 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80

bestuur dat net bijna volledig vernieuwd was, konden er op korte termijn geen vrijwilligers worden gevonden. Hierom werd besloten om een jaartje over te slaan en wat langer de tijd te nemen om vrijwilligers voor de commissie te vinden.

In 2012 heeft De Held weer laten zien over voldoende vrijwilligers te beschikken die de jeugd een warm hart toedraagt en een toernooi gunt dat zijn weerga niet kent. Met een toernooi verspreid over twee dagen, om alle teams aan bod te kunnen laten komen, was dit het grootste toernooi ooit in Hoogkerk. Meer dan 150 teams streden tegen elkaar om de prijzen.

En nu gaan we al weer bijna van start met de zesde editie van het zomertoernooi. Vanwege de vele E- en F-teams heeft de organisatie besloten om deze categorieën op verschillende dagen in te plannen. De ME1-meiden zijn hiervan uitgezonderd, omdat zij op 8 juni een ander groot toernooi spelen. Hierdoor zijn ze op 15 juni vast goed opgewarmd om te vlammen. Sportieve prestaties zullen weer worden neergezet en de toeschouwers kunnen genieten van alles wat het sportpark te bieden heeft.

Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

van een (alcoholvrij) drankje en een hapje. Waag een kansje in de enveloppenloterij en wie weet wint u ook nog wel een mooie prijs.

De organisatie verzoekt bezoekers wel om als dat mogelijk is, op de fiets of lopend te komen. De Held ziet u graag op zaterdag 8 juni en zaterdag 15 juni.

Voor meer informatie of opgeven als vrijwilliger, kunt u kijken op www.zomertoernooi.jeugdvoetbaldeheld.nl.

NDISCH RESTAUR I S E ANT NE I H C

Kota Radja Middenweg 19, 9745 BL Hoogkerk. Tel. 050-5566644

4 juni 2013

9

Jeugdvoetbaltoernooi

G. van Dekken Elektrotechniek WORDT OOK LID VAN DE CLUB VAN “50”

Hendrik de Vriesstraat 11 9744 AZ Groningen Telefoon: 06 55 30 43 14

De voorzitters aan het woord

Voor alle leeftijden

De grote jeugdafdeling versterkt de moederclubs. Foto: archief De Held is een jeugdsamenwerkingsverband van de verenigingen VV Hoogkerk en CSVH. Alle drie de clubs hebben hun eigen bestuur en dus hun eigen voorzitters. De afgelopen jaren is de samenwerking tussen deze besturen steeds beter geworden en gaan ze voor een gezamenlijk doel: het voetbal in Hoogkerk en omstreken op diverse niveaus en voor alle leeftijden mogelijk maken. Aan het woord de drie voorzitters Jos Pentury (CSVH), Ronny Melessen (VVH) en Cindy Prins (de Held) Jos (CSVH): ‘Het seizoen 2012-2013 is nu bijna afgelopen. Na de promo­tie van het eerste elftal van CSVH naar de 2e klasse hebben we een mooi seizoen gedraaid waarin we hebben laten zien daar thuis te horen. Dat dit mogelijk is geworden, is voor mede te danken aan het succes van De Held. Een deel van de selectie van CSVH heeft namelijk zijn opleiding binnen De Held genoten.

Het vlaggenschip van VV Hoogkerk staat in de 4e klasse ook in de bovenste regionen, met de nieuwe lichting die eind dit seizoen van de Held doorgaat naar VV Hoogkerk en nieuwe trainer Heiko van den Berg verwachten ze daar volgend seizoen veel van.’

enigingen achter De Held staan. Wij zijn als De Held bezig met jeugdvoetbal en wij willen dat voetbal toegankelijk is voor iedereen. Waar ik heel erg trots op ben is de explosieve groei in het meidenvoetbal. Wat leuk is aan ons zomertoernooi is dat we nu ook aparte meidenpoules kunnen aanbieden. Daarnaast hebben we naast alle “gewone”teams ook onze mini-pupillen (tot zes jaar), dit is door twee enthousiaste vaders opgezet en met ­succes! Ook zij hebben hun eigen poule tijdens het zomertoernooi en zo is er voor iedereen wat wils!

Dat bij De Held veel en goed werk wordt verricht, is gelukkig niet aan de buitenwereld ontgaan. Sponsoren zoals de Suiker Unie, maar ook de kleine­re lokale ondernemingen steunen De Held en maken naast het “dagelijkse werk” van De Held ook dit toernooi weer mogelijk.’

Ronny en Jos: ‘Wij wensen spelers, begeleiding, toeschouwers, sponsoren, het organisatiecomité en niet op de allerlaatste plaats het bestuur van De Held fantastische toernooidagen en zien u ook graag bij de reguliere competitiewedstrijden van De Held, CSVH en VVH.’ Cindy bedankt beide voor deze wens en kijkt met veel plezier uit naar wat komen gaat.

WWW.DEMOOISTEOPELS.NL

Suiker Unie is een belangrijke producent en leverancier van suiker en suikerproducten. Het verwerken van suikerbieten tot suiker gebeurt op een duurzame manier. Restmateriaal wordt vergist tot groen gas, dit wordt teruggeleverd aan het openbare net. Hiermee levert Suiker Unie een belangrijke bijdrage aan de productie van duurzame energie.

Kijk voor meer informatie op www.suikerunie.nl of bel 0165 52 50 06

We sweeten life Mokey is dé partner van UNIT4 in Groningen. Wij leveren software voor uw: Boekhouding Facturering Relatiebeheer Voorraden Projecten en nog veel meer!

WWW.MOKEY.NL

Ronny (VV Hoogkerk) blikt terug op hoe De Held begon: ‘De Held is een prachtige organisatie! Al weer veertien jaar geleden staken de zaterdag- en de zondagafdeling de koppen bij elkaar om de jeugd samen te voegen. Na veel vergaderen, kwam dan eindelijk het samenwerkingsverband tot stand en na een prijsvraag over de naam, was De Held een feit.

De eerste jaren werd er nog op de oude velden in de Kerkstraat gespeeld, waarna we in 2004 over gingen naar het nieuwe Sportpark Hoogkerk, achter de sporthal. Daar aangekomen, was de jeugdafdeling al aardig gegroeid en de jaren daarna ging het sneller dan iedereen verwacht had. Door de aanbouw Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl van de nieuwe wijken om Hoogkerk heen, kwamen er vele menBurg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66 sen wonen en veel kinderen van hen kwamen bij De Held voetballen. Deze namen weer vriendjes mee en zo knapte in een korte periode De Held al Afspraak = Afspraak! bijna uit zijn voegen.’

Vaste prijs, hoge kwaliteit Door de goede resultaten die de Held de afgelopen jaren heeft geboekt, geeft Jos aan: ‘Beide moederverenigingen blijven nu en ook in de toekomst investeren in De Held.

Alleen op deze wijze kunnen de noodzakelijke randvoorwaarden worden geschapen om het succes van De Held te continueren en verder uit • Herbestrating en nieuw, ook voor uw complete te ­breiden. En zoals al eerder tuinaanleg of herinrichting. aangegeven is succes voor De • Levering van uw tuinmatriaal, stenen, tuinhout, Bel voor een Held ook direct succes voor blokhutten, graszoden, grind. vrijblijvende offerte! beide moederverenigingen.’

• Ook voor al u grondwerk en graafwerkzaamheden.

Smits heeft geen afleveringskosten!

Heel veel Fietsen - Ook voor bedrijfsfietsen Scooters, Fietsen en Electrische Fietsen

SMITS Autobedrijf

Middenweg 24 - Hoogkerk Tel. 050-556 58 67

Official Opel dealer

Huisma Bestratingen BV

Cindy (De Held): ‘Het is goed om te horen dat beide ver-

Suiker Unie, meer dan een suikerfabriek

Noorderstraat 29, 9745 AP Hoogkerk, tel: 050-556 6525, 06-877 0958, 06-1884 1956 E-mail: huisma@home.nl, website: www.huismabestratingen.nl

www.egiezen.nl

Zomertoernooi Krant van het grote jeugdvoetbaltoernooi van De Held - dinsdag 4 juni 2013

Voetbal voor kinderen met beperking Vorig seizoen is Jeugdvoetbal de Held gestart met het koppelen van een goed doel aan het zomertoernooi. Op die manier kunnen we naast het organiseren van een leuke dag voor de jeugdige voetballers in de regio, ook iets doen voor andere kinderen. Vorig jaar werd de keuze gemaakt voor de Make a Wish foundation, een doel waaraan ruim € 800,- is geschonken. Dit jaar is het zomertoernooi gekoppeld aan Kids United.

Kids United is een initiatief van twee ouders wier jongste zoon door een ziekte gehandicapt is geworden.

Hij wilde graag voetballen, maar door zijn handicap was er geen vereniging waarvan hij lid kon worden.

Daarom werd voetbalclub Kids United opgericht. Daar kunnen kinderen met een beperking voetballen, die niet in aanmerking komen voor het reguliere voetbal.

De club vraagt geen contributie omdat deze voor iedereen toegankelijk wil zijn. Hierdoor zijn ze afhankelijk van sponsoring en donaties.

Niet alleen De Held wil hieraan een bijdrage leveren, ook FC Groningen steunt deze stichting. De spelers spelen in FC Groningen-kleding en

TT ‘O

Kids United Stichting Kids United is een initiatief van Onno en Margriet Kukler. In 1995 Opaan 't Vinkentouw een uitgave van het Wijkoverleg en ve hield Sandro een ernstige isziekte een hersenbeschadiging over.Vinkhuizen Toen Een Sandro in 2003, op tienjarige leeftijd aangaf graag te willen voetballen, was Vink er geen vereniging waarvan hij lid van kon worden. Sandro was te beperkt besta om mee te kunnen in het reguliere voetbal. Een reden om zelf een voetbalgers. club te maken voor deze kinderen. ging In mei 2003 was de start van de aangepaste voetbaltrainingen voor jeugd omda met een lichamelijke en/of verstandelijke beperking. Inmiddels is Kids zond United gegroeid naar een prachtige voetbalclub met als doelen: plezier, Een wijkrant zoals ‘Op ’t wij namens het bestuur en onze pijn voetballen/bewegen en respect voor elkaar. Daarnaast brengt Kids United Vinkentouw’ kan alleen maar leden de redactie bedanken voor deze de reguliere jeugd bestaan met de nodige vrijwilljullie inzet. Ook bedanken wein contact met hun gehandicapte leeftijdgenootjes door besta gers. Wij als tafeltennisvereniNoordpers Uithuizen die samen het organiseren van wedstrijden tegen E-pupillen op een leuke, aangepaste ging snappen dit maar al te goed met de redactie zorgde manier.

Voordat de ‘Op jeugd’t vanaf 13 jaar is er de landelijke G-jeugdcompetitie, omdat ook onze vereniging niet Vinkentouw’ gevuld met onder dewerd vlag van de KNVB. zonder kan. Het is dan ook met nieuws uit de wijk.

En uiteraard De Trainingen zijn op woensdagmiddag van 15:30 uur tot 18:00 uur pijn in het hart om te zien dat bedanken weop desportpark bezorgers‘Het dieNoorden’, Iepenlaan 89a (Kantine Potetos). Er wordt deze wijkkrant ophoudt te zorgden dat de wijkkrant op de getraind in drie groepen van verschillende niveau’s. Kids United heeft dit bestaan. Langs deze weg willen mat kwam te liggen. Bedankt! seizoen tien trainers tot haar beschikking. Ieder kind vanaf zes jaar met een Rest beperking, die niet in aanmerking komt voor het reguliere voetbal, mag lopen contact opnemen met stichting Kids United.

Kids United, speciaal voor kinderen met beperking. Foto: Kids United succe Om contributievrij door te kunnen gaan, is de stichting afhankelijk van diver sponsoring en donaties. Als u meer wil weten over de mogelijkheden om mogen deelnemen aan de line-up en te creëren voor Kids United. Wilt u eetta Kids United te willen ondersteunen kunt u contact opnemen met Margriet de shoot-out. Daarnaast probeert FC meer weten of een bijdrage doen kijk het n Kukler (0505427040) of info@kids-united.nl.

Groningen meer naamsbekendheid dan vooral op: www.kids-united.nl. betre

TTV Vinkhuizen bedankt ‘Op ’t Vinkentouw’

Laatste w

Be Va

Betreft voortgang Resto VanHarte Groningen

Resto VanHarte heeft de afgering in komt, anders zijn wij tot in co lopen jaren in Groningen veel onze grote spijt genoodzaakt om satie succesvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te sport Wat doen wij? aan de diverse buurtbewoners sluiten. We horen het graag wancultu eettafel mogelijk gemaakt.

Door * Kickboxen - dinsdagen vrijdag avond neer u goede ideeën heeft of wijze * Kettlebell-training - maandaghet netwerk uit de stad actief en te hulp kunt bieden bij het vinden reerd woensdagavond, dames - heren betrekken bij de gasten, zijn zij van financiering om dit Resto te neme * Total Body - woensdagmorgen in contact gekomen dames met organikunnen voortzetten. Alvast Met kinderoppas, - heren ding Taekwon-Do saties*op het gebied van welzijn, bedankt. dat b Kick Fun - wonen, donderdagavond, dames-heren sport,*cultuur, religie & Namens bestuur stichting er ni * Personal Coaching – op aanvraag cultuur. Gasten werden op deze VanHarte, Fred Beekers. en m Voor wijze geïnformeerd en/of geïnspi- Namens Resto VanHarte al uw bij te Nuactief ookdeel optemaandagavond reparaties reerd om weer Groningen, werk Cursusruimte • Trouwlocatie en apk’s: nemen in de wijk. Deze verbin- • Vetverbranding Erna Emanuels.

Theater • Vergaderruimte ren e Hoendiep 250 van (huid)cellen Zuiderweg 38 Hoogkerk dingen hebben er voor gezorgd •• Verjonging Bij grote beurt tie e www.theresiakapel.nl Hoogkerk T: 050-5565233 Sterkere, strakkere spieren.

Tel: 050-5568385 Na bijna 37 jaar is dit de laatste wijkkrant Op ’t dat buren elkaar weer kennen, zinvo 06-10207180 Service en kwaliteit • Oude en nieuwe auto’s • APK-keuringen ADRES: Sportcenter Tapilatu,zijn Hoendiep 201, 9745 ED Hoogkerk Vinkentouw. er nieuwe vrienden gemaakt te do TELEFOON: 050 - 556 72 98, 06 – 397 962 33 • Alle moderne uitleesapparatuur • Allround automonteur Dit houdt in dat erenvanaf en men het gevoel heeft er weer• E-MAIL: w_tapilatu@hotmail.com WEBSITE: www.tapilatu-sportcenter.nl Rest • Gespecialiseerd in Volkswagen Audi • januari Poetsen 2013 geen wijkkrant meer verschijnt in deze vorm. bij te horen. Resto VanHarte grati werkt met vrijwilligers, scholieOnderhoud, reparaties & verkoop mens ren en mensen vanuit re-integraaan d tie en participatietrajecten om vorm Onderhoud, reparaties & verkoop zinvol werk en werkervaring op sprin te doen. Het is gebleken dat Lourens ter Veen same Resto VanHarte door de re-inteinspa gratie en participatietrajecten ter nog n mensen kansen geeft om weer en/of aan de slag te gaan. Daarmee en be vormt Resto VanHarte een om R Leegeweg 6, Hoogkerk terug naar de finan Leegeweg 6springplank Hoogkerk Leegeweg 6 Hoogkerk samenleving.

Ondanks onze Tel. 06-20069558 Wij h Tel. 06-20069558 Tel. 06-20069558 inspanningen is het tot op heden www.lourensterveen.nl www.lourensterveen.nl www.lourensterveen.nl nog niet gelukt om (landelijk HET IS WEER TIJD VOOR en/of lokaal) fondsen te werven HET IS WEER TIJD VOOR UW gazonmaaiers -ONDERHOUDSBEURT!! kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc. en bedrijven te enthousiasmeren DE ONDERHOUDSBEURT!!

UW gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc. om Resto VanHarte Groningen gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc. financieel te steunen voor 2013. balken-profielen Wij hopen dat hier nog verande-

Gratis APK!

V LLV

Tuinmachines

Constructiewerken ter H.H. Koenes

Tuinmachines Lourens ter Veen

Het adres voor uw staalconstructies

Stalen Hekwerken Las- en reparatiewerken

Middenweg 6 Hoogkerk Tel. (050) 556 52 22

Fietstas nodig?

Pikkert Hoogkerk Inbrekers Verkoop van sierbestrating-zand-grind-teelaarde Verhuur van minikraan voor bedrijf forceren en particulier voor het uitgraven van tuinen kelderboxen in Vinkhuizen tel. (050) 551 53 12 In de nacht van 19 november (maandag op dinsdag) zijn er drie kelderboxen in de Siersteenlaan opengebroken. Uit één van de boxen werd een elektrische fiets meegenomen. De politie onderzoekt de zaak. De inbrekers kwamen naar binnen door de deuren te forceren.

Behalve de fiets werd er niets ontvreemd. De politie adviseert Stadjers om te controleren via de website: www.123inbraak-

Fietstassen-direct.nl

In for ke in

In de (maa drie Siers één v trisch polit inbre door Beha ontv Stad de w chec goed Bron

Of een Wijkkrantbezorgers voordelige Discountfietsen.nl fiets? de bloemetjes geze

De wijkkrantbezorgers zijn door de redactie in de bloemetjes gezet voor hun maa

4 juni 2013

11

Westerkrant

Kleurrijk Afrika TV Vinkhuizen bedankt Op ’t Vinkentouw’

in ‘t Vinkhuys

Chip je huisdier

Op 't Vinkentouw is een uitgave van het Wijkoverleg Vinkhuizen en verschijnt 10 keer per jaar. | jaargang 37 | december 2012 | nr. 10

Laatste wijkkrant

Vinkhuizen - Zaterdag 8 juni van 13:00 uur tot 17:00 uur vindt bij de sleutelhanger maken, schminken, waardigheid voor alle mensen in Dierenambulance in Groningen een Vinkhuizen - Multifunctioneel censieraden maken, doelschieten en Afrika. chipactie plaats. U kunt uw huisdier trum ’t Vinkhuys organiseert samen erschijnt 10met keer Buurtzes, per jaar. | jaargang 37 | december 2012 | nr. 10 Op 't Vinkentouw is een ui Voor wijkbewoners bestaat er hier laten chippen voor €17,50 een luchtkussen. Ook kan men een Stiel, Marokaans wijkrant zoals ‘Op ’tCentrum en wij namens het bestuur en onze tevens de gelegenheid een tafel ritje op een kameel maken.

U dient uw huisdier zelf te regisCultureel Stichting kentouw’ kan alleenweer maareen multicultureel leden de redactie bedanken voor Mocht de temperatuur gaan oplo- te reserveren voor verkoop van treren bij de NDG databank voor Sencerité, aan met de nodige inzet. Ook bedanken we pen dan kunt u genieten van een eigen spulletjes. Opgave vooraf is gezelschapshuisdieren. Kosten hierfestival op vrijwillzaterdag 8 juni jullie van 13:00 . Wij als tafeltennisvereniNoordpers Uithuizen die samen lekker ijsje en als het koud is van hiervoor verplicht en deelname van bedragen € 4,70 per inschrijving. en 17:00 uur! snappen ditHet maar al te goed met de is redactie zorgde dat ‘Op ’t Op 'tkost Vinkentouw een uitgave Wijkoverleg Vinkhuizen e € 2,50 vooriseen tafel, wat Uvan warme poffertjes. benthet dan van harte ­welkom met uw thema van dit festival dat ook onze vereniging niet Vinkentouw’ gevuld werd met wijkrant ’t wij namens hetDierenambulance bestuur en onze komt aan zoals het ‘Op water­ Aan het Multicultureel Festival is ten goede Een huisdier(en) bij de ‘Afrika’ en dit kleurrijke continent Vinkentouw’ kan alleen maar leden de redactie bedanken voor der kan. Het is dan ook met nieuws uit de wijk. En uiteraard een goed doel verbonden: water- pompenproject. aan Ook de Friesestraatweg voldoende ingrediënten voor bestaan met de nodige vrijwill-Groningen jullie inzet. bedanken we in het hartbevat om te zien dat bedanken we de bezorgers die gers. Wij als tafeltennisvereniNoordpers Uithuizenvan die DAP samen Het Multicultureel Festival wordt putten, pompen en water­ f ilters voor 199A. Een medewerker van een fantastisch programma.

Als de e wijkkrant ophoudt te zorgden dat de wijkkrant op de ging snappen dit maar al te goed met de redactie zorgde dat ‘Op ’t mede mogelijk gemaakt door een Nigeria, via de Stichting Umha.

Stad tot Wad verzorgt het chippen. weergoden ons goed gezind zijn aan. Langs deze weg willen mat kwam te liggen. Bedankt! omdat ook onze vereniging niet Vinkentouw’ gevuld werd met van Wijk­ Naast het aanleggen van water- financiële bijdrage wordt het vast en zeker een gewel- Multicultureel festival vorig jaar. zonder kan.

Hethet is dan ook met nieuws uit de wijk. En uiteraard pijn inen het hart omote zien dat Meer informatie, bedanken wetel: de 5791900. bezorgers die het Wijk­ verleg putten wil men ook keramische team Vinkhuizen dig evenement.

Eigen foto deze wijkkrant ophoudt te zorgden dat de wijkkrant op de waterfilters ontwikkelen, zodat Vinkhuizen. bestaan. Langs deze weg willenE-mail: Op het programma staan onder info@dierenambulancemat kwam te liggen. Bedankt! het oppervlaktewater gezuiverd meer dansoptredens, genieten van Afrikaanse sfeer. groningen.nl. Infolijn: 5791900.

Ook kunt u deelnemen aan diver- wordt en inwoners minder vaak Wilt u meer informatie, of wilt u lekkernijen, muziekoptredens, Spoedlijn: 5791909. Website: Een wijkrant zoals ‘Op waaronder ’t namens het drinkwater bestuur enen onze zich opgeven voor de rommelmarkt, ziek ­worden. Goed workshops, Afrikaans wij henna-tatoeages. Verder staat op se www.dierenambulance-groningen.nl. kunt u een e-mail sturen naar sanitaire voorzieningen zijn funda- dan djembé enmaar sieraden maken. leden het terrein een echte Marokkaanse koken, Vinkentouw’ kan alleen de redactie bedanken voor to VanHarte heeft de afgering in komt, anders zijn wij tot info@vinkhuys.nl of bellen met Mia mentele rechten, en een voorwaar- we de kinderen zijn er meerde- jullie Berbertent en zijn er gezellig deVoor nodige vrijwillinzet.

Ook bedanken n jaren in Groningen veel bestaan onze met grote spijt genoodzaakt om Resto VanHarte heeft de afgering in komt, anders zijn wij tot ingerichte marktkraampjes in re activiteiten zoals een Pannakooi, de voor gezondheid en menselijke van Ringen 050-5770770.

wijkkrant

TTV Vinkhuizen bedankt Betreft voortgang Resto ‘Op ’t Vinkentouw’

VanHarte Groningen

TTV Vinkhuizen bedankt ‘Op ’t Vinkentouw’

La

Laatste

Betreft voortgang Resto VanHarte Groningen Russische kookworkshop

esvolle ontmoetingen tussen 1 januari 2013 (tijdelijk) te onze grote spijt genoodzaakt om gers.per Wij als tafeltennisvereniNoordpers Uithuizen die samen lopen jaren in Groningen veel succesvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te rse buurtbewoners aan de ging sluiten.

We horen het graag wansnappen dit maar al te goed met de redactie zorgde dat ‘Op ’t diverse buurtbewoners aan de sluiten. We horen het graag wanafel mogelijk gemaakt. Door neer u goede ideeën heeft of eettafel mogelijk gemaakt. Door neer u goede ideeën heeft of Verkeersexamen in Vinkhuizen omdat ook onze vereniging niet Vinkentouw’ gevuld werd met netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden het netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden - Vanwege het bij de gasten, zijn zijVinkhuizen van financiering om dit Resto te ekken bij de gasten, zijn zijzonder van kan. financiering dit Resto Het isomdan ook te met nieuws uit de wijk. En uiteraard betrekken in contact gekomen met organi-Nederland-Rusland-jaar kunnen voortzetten. Alvasten de ontact gekomen met organi-pijn kunnen voortzetten.

Alvast in het hart om te zien dat bedanken we de bezorgers die saties op het gebied van welzijn, bedankt. es op het gebied van welzijn, bedankt.

Dagbestuur op 12stichting juni is er op sport, cultuur, wonen, religie &Rusland Namens deze wijkkrant ophoudt te zorgden dat de wijkkrant op de t, cultuur, wonen, religie & Namens bestuur stichting cultuur. Gasten werden op dezedie dag VanHarte, Fred Beekers.

Russische kookworkshop, wijze geïnformeerd en/of geïnspi- Namens Resto VanHarte uur. Gasten werden op dezebestaan.

VanHarte, Freddeze Beekers.

Langs weg willen mat kwam te liggen. Bedankt! in deGroningen, Goudvink, Goudlaan 297 in reerd om weer actief deel te e geïnformeerd en/of geïnspi- Emma Namens Resto VanHarte De workshop is in maar half neemt van drieBel nemenininplaats de wijk.

Deze verbin-Vinkhuizen.

Erna Emanuels. d om weer actief deel te Groningen, dingen hebben er voor gezorgdsamenwerking met het Russisch kwart, zoals aangegeven op het Na bijna dat buren elkaar weer kennen, men in de wijk. Deze verbinErna Emanuels.

Centrum. Er is dan een proeverij van verkeers­bord, dan doet de andere Vinkhuizen - Vanochtend was Vinkento er nieuwe vrienden gemaakt zijn gen hebben er voor gezorgd Dit houd men het gevoel Russische hapjes, zakoeski (saladat prompt en ook’, vertelt hij. heeft er weer het de laatste dag dat kinderen Na bijna 37 jaar is dit de laatste wijkkrant Op ’t bij We zijn nog aan het onderzoeken hoe wij u kunburen elkaar weer kennen, krant me te horen. Resto VanHarte des, boterhammetjes en pasteitjes/ uit groep 8 het verkeersexamen in werkt vrijwilligers, scholie- uiteraard staat het laatVinkentouw. nenmet blijven informeren, ieuwe vrienden gemaakt zijn pirozhki) samen met toelichting Fietsende Vinkhuizen ren ennieuws mensen vanuit re-integraDit houdt in dat er vanaf januari 2013 geen wijk- duo’s ste op www.vinkhuizen.nl men het gevoel heeft aflegden. er weer tie en de participatietrajecten omover Russische feestgewoonten.

Jan attendeerde kinderen erop Groep 8 van openbare basisschool krant meer verschijnt in deze vorm. e horen. Resto VanHarte zinvol werk en werkervaring op Tijdens de workshop leert u een dat ze hun hand duidelijk zichtbaar De Pendinghe aan de Eikenlaan beet kt met vrijwilligers, scholiete doen.

Het is gebleken dat VanHarte door deen re-intefeestelijke Russische maaltijd bereinaar rechts Resto moesten uitsteken spits af, gevolgd door twee groeen mensenhet vanuit re-integragratie en participatietrajecten VanHarte heeft de afgering in komt, anders zijn wijbijtot en participatietrajecten omResto fietsendemensen duo’s liet hij de achter­ pen 8 van openbare basisschool kansen geeft om weer den. Onderdelen van deze feesteWe zijn nog aan het onderzoeken hoe wij u kunol werk enDe werkervaring oplopen Start jaren onze grote spijt genoodzaakt aan de slag te gaan. steom even wachten, zodat ze Daarmee weer lijke maaltijd zijn salades Mimosa en Feniks uit Gravenburg. en in Groningen veel informeren, uiteraard staat het laatvormt Resto VanHarte een Haring onder een bontjas. oen. nen Het blijven isfinish gebleken individueel verder gingen. warendat bij het politiebureau ontmoetingen tussen succesvolle per 1 januari 2013 (tijdelijk) te springplank terug naar de “Op ‘t Vinkentouw” is een - VanHarte ste nieuws opde www.vinkhuizen.nl to door re-inteVerder wordt er een zomerse koude De totale samenleving. fietstijd voor het veraan de Diamantlaan.

Ondanks onze sluiten. We horen het graagkeersexamen wanie en participatietrajecten diverse buurtbewoners aan de uitgave de vereniging inspanningen het tot op heden variant van gemaakt van de beroemde bedroeg is ongeveer nsen kansen geeft om weer eettafel mogelijk gemaakt. Door nog niet gelukt om (landelijkWijkoverleg Vinkhuizen. neer u goede ideeën heeft of rode bieten soep borsjtsj (koude borvijftien tot en/of twintig minuten.

Voor Oud-politieagenten Goed opletten dat ze niet achter elkaar aanrijden. Foto: Emma Bel lokaal) fondsen te werven de slag te gaan. Daarmee Postbus 2507 het netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden te spannend enthousiasmeren sjtsj/okroshka), feestelijke ­schotel de één was en hetbedrijven een heel Dertien vrijwilligers, allemaal oudmt Resto VanHarte een 9704 CM Groningen Resto VanHarte Groningen met kip in oven en wareniki (deegexamen, de ander een noodzarenfinanciering starten allemaal om individueel, controlepunten. politieagenten, drie wekenbijaantal betrekken de gasten, zijn zij van dit Resto te voorom ngplank terug naar de hielpen financieel te steunen voor 2013. www.vinkhuizen.nl kussentjes gevuld met kwark). Later kelijk kwaad. maar je ziet dat ze op elkaar gaan Een van deze vrijwilligers was lang mee met de organisatie vanuit Wij hopen dat hier nog verandeenleving. Ondanks onze in contact gekomen met organikunnen voortzetten. Alvast Informatie via deze site of “Op ‘t Vinkentouw” is een in de avond wordt gezamenlijk gegeDe gezichten van de voorbij w ­ achten.

Dan gaan ze samen rijden Jan Hoiting.

Hij stond bij de rotonde politie.

Drie van hen stonden anningen is het tot op heden e-mail: saties opstonhet gebied van welzijn, bedankt. uitgave van de vereniging ten wordt er gezongen en gedanst. de van de Goudlaan-Siersteenlaan. en letten ze niet ieder apart meer fietsen­de kinderen spraken daarbij secretaris@vinkhuizen.nl de(landelijk start en finish en tien niet geluktbijom Inbrekers sport, bij cultuur, wonen, religie &De kinde­ Namens bestuur Wijkoverleg Vinkhuizen. f lokaal) fondsen te werven Workshopleider is Ilona Cherepa­nova, goed op. Als de eerstestichting de rotonde boekdelen. is nog goed opletten. den onderweg opgesteld een ‘Het Postbus 2507 bedrijven te enthousiasmeren forceren een cuisinier van ‘Russian Culinair’. cultuur.

Gasten werden op deze VanHarte, Fred Beekers.

Eindredactie: 9704 CM Groningen Resto VanHarte Groningen prijs voor deze workshop Janny wijze geïnformeerd en/of geïnspi- Namens Resto VanHarte kelderboxen De Wassens www.vinkhuizen.nl ncieel te steunen voor 2013. is € 16,Emma Bel per persoon (inclusief reerd om actief Groningen, Informatie viaweer deze site of deel te hopen dat hier nog verandein VinkhuizenTom Knijff welkomstdrankje), te voldoen e-mail: nemen in de wijk. Deze verbinErna Emanuels.

In de nacht van 19 novemberDemi voor Kwast 9 juni op rekeningnummer secretaris@vinkhuizen.nl (maandag op dinsdag) zijn erHarry Koning dingen hebben er voor gezorgd 609065270 (IV Cherepanova) met drie kelderboxen in de Jan Benes opmerking De wijkkrant avond voor de gerechten die zij gemaakt De tonijnsalade werd prachtig verAukje Heys Siersteenlaan opengebroken.

Uit Na bijna 37 jaar is dit 12062013. de laatste O dat buren elkaar weer kennen, Eindredactie: één van de boxen werd een elekbegint om half zeven.

Aanmelden: hadden. sierd met gekartelde eieren: zelf uitJanny Wassensvrienden gemaakt zijn er nieuwe trischeVinkentouw. fiets meegenomen. DeOpmaak en lay-out Kinderen politie die ook een keerde willen gesneden door de kinderen! Na het Vinkhuizen - Elke laatste ­dinsdag onderzoekt zaak. De tel: 06-20243559 (Ilona) of e-mail Emma Bel Dit houdt dat vanaf januari 2013 geen w en Knijff men het gevoel heeft er weer Noordpers Uithuizen inbrekers kwamen naar in binnen naarer ilcher@yahoo.com.

Aanmelden van harte kunnen koken gingen de kinderen samen koken bij Resto van de maand Tom kunnen kinderen door de deuren te forceren. krant meer verschijnt vorm. bij te horen. kan ook bij in het deze Russisch centrum: www.restovanharte. met de mensen van Resto van Harte reserveren via koken voor buurtbewoners in Resto Resto VanHarte Demi Kwast Behalve de fiets werd er nietsAdvertenties De politie adviseertTanya Mironava, tel: 050-3637050, bellen 0900 900 3030 de tafels dekken en de zaal aanve- nl (gratis) ofontvreemd. van Harte.

Harry Koning werkt met vrijwilligers, scholieNoordpers Uithuizen Stadjers om te controleren en met vrijdag van via of mail: t.mironava@rug.nl. gen, want in een restaurant moet maandag tot Afgelopen ­dinsdag deden elf Jan Benes ren en mensen vanuit re-integrade website: www.123inbraak-Tel: 0595-437777 e nacht van 19 november De wijkkrantbezorgers zijn door de redactie uurof(50 cent per alles er natuurlijk heel netjes uit- 9:00 tot 12:30 kinde­ren mee met het Project ‘Kijk check.nl, een woning of schuur Postbus het 17 rondbrengen van de wijkkrant. Van lin tie en participatietrajecten om andag op dinsdag) zijn er beveiligd is tegenkost inbraak. en lay-out minuut). Eengoed driegangenmenu zien. op de wijk’ van deOpmaak SKSG Kinderwerk. bedankt!

9980 AA Uithuizen Bron: Website OOGTV. kelderboxen in de Colofon zinvol werk en werkervaring op Noordpersen Uithuizen Het hele restaurant was vol. Er drie of zes euro. Kinderen betalen E-mail: Zij maakten het voorgerecht het Koekjes met lekkers. Eigen foto steenlaan opengebroken. Uit aten vijftig mensen, onder wie een de helft. toetje bij van Hartete Resto. doen. Het is gebleken dat kranterij@noordpers.nl van de boxen werd een elek‘Op ‘t Vinkentouw’ is een Advertenties aantal ouders van de kinderkoks. tonijn-groentesalade en het nageTetiana van Resto van Harte had Resto VanHarte door de re-inteche fiets meegenomen. DeNoordpers uitgave van de vereniging Uithuizen de gerechten De kinderen recht een zelfgemaakt koekje met Het eten was erg gezellig. Het hoof- Aukje Heys, kinderwerk SKSG Vink­ Kopij adres Vinkhuizen. wijkkrant tie onderzoekt de zaak.bedacht.

De Wijkoverleg gratie en participatietrajecten Tel: 0595-437777 huizen, mail: a.heys@sksg.nl of tel: gerecht was Turkse hutspot.

De een roommengsel met daarop aardvonden het erg leuk om te maken.

Postbus 2507 ekers kwamen naar binnen Redactie: Emma Bel,Kopij adres: Postbus 17 met beiengeeft mensen 9704 CM2507, Groningen kinde­ren kregen een groot applaus 06 103 32530 en kiwi.om weer Het was een wrap kansen Postbus 9704 CM Groningen. r de deuren tevoorgerecht forceren. 9980 aanAA deUithuizen slag te gaan. Daarmee E-mail: E-mail: info@vinkhuizen.nl. alve de fiets werd er nietsE-mail: vinkentouw@vinkhuizen.nl Kopij inleveren uiterlijk de donder­ vreemd. DeDeze politie adviseert pagina is mede vormt Resto VanHarte een kranterij@noordpers.nl dag vóór de dinsdag dat de Wesdjers om temogelijk controleren via gemaakt springplank terug naar de terkrant verschijnt.

Kopij inleveren website: www.123inbraakdoor Kopij adres wijkkrant De wijkkrantbezorgers zijn door de redactie in de bloemetjes gezet voor hun maandelijkse inzet bij samenleving.

Ondanks onze Vóór de vierde van de ck.nl, of een woning of schuur www.vinkhuizen.nl Postbushet 2507 rondbrengen van de wijkkrant. Van links naar rechts: Patrick, Ankie, Aline, Jan en Antoon, d beveiligd is tegen inbraak. maand inspanningen Voor al het nieuws over Vink­huizen.

9704 CM Groningenis het tot op heden bedankt! n: Website OOGTV. Webmaster: Hans ten Berge nog niet gelukt om (landelijk E-mail: vinkentouw@vinkhuizen.nl en/of lokaal) fondsen te werven

Je ziet dat ze op elkaar gaan wachten Betreft voortgang Resto VanHarte Groningen

Colofon

Colofon

Kinderkoks maken voorafje en toetje

nbrekers rceren elderboxen Vinkhuizen

s in et

andelijkse inzet bij

Wijkkrantb de bloeme

Wijkkrantbezorgers in de bloemetjes gezet

en bedrijven te enthousiasmeren

Kopij inleveren

12

4 juni 2013

Westerkrant

savamé

Prokkel vrijdag

Wij blijven!

Voetreflex, StoelShiatsu & Massage

www.savame.nl

Willy Jagersma-Dokter Gomarusstraat 32 9746 BC HOOGKERK (Groningen) 050 5567 324 w.f.jagersmadokter@home.nl

ZOMERACTIE JUNI & JULI: 2=1 2 behandelingen = 50 % korting

Schoonheidssalon Jolanda

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen.

Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient.

Daarom blijft RegioBank ook in GRONINGEN (HOOGKERK).

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt.

Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Nu € 50 cadeau bij een !* betaalrekening

Nú bij mij in de salon te boeken: Lash Coat …de nieuwste mascara sensatie van Nederland!

• Blijft 3 tot 4 week zitten • Vlekt niet en 100 % waterproof • Je kan ermee douchen en zwemmen • Ideaal voor op vakantie • Prachtige lange en sexy wimpers

Bel voor meer info of kijk op:

www.schoonheidssalonjolanda.com Jolanda Wolf • Het Roege Bos 49 (De Held) • 9745 DZ Groningen Tel: (050) 577 08 71

Kunst in Theresiakapel In de Theresiakapel is op vrijdag 7 juni ‘s middags kunst te bewonderen van cliënten van de NOVO. De toegang is gratis. De geëxposeerde kunstwerken zijn ook te koop.

Assurantie Adviesburo A. Adema

Mail ons:

debendevantien@hotmail.com

Reddingiusweg 10 9744 BL GRONINGEN (HOOGKERK) T (050) 556 59 08 E info@ademaverzekeringen.nl I www.ademaverzekeringen.nl I www.regiobank.nl

Iedere zondag open van 12:00 - 17:00

Boek een all-inclusive zomerbaan bij Alber t Heijn Hoogker k!

Apotheek Hoogkerk is nu een Service Apotheek

HOOGKERK

Johan Dijkstralaan 7 (in Medisch Centrum Ruskenborg) Vrijdag 7 juni 2013, 16.00 - 18.30 uur PROGRAMMA 16.00 uur

Inloop met hapje en drankje

16.30 uur

Powerpoint met 'live presentatie'

17.00 uur

Optreden koor Coro con Capri

17.15 uur

Officiële opening door Jannie Visscher, wethouder Zorg en Welzijn

17.45 uur

Powerpoint met 'live presentatie'

Ouders, kinderen, jongeren, professionals en andere belangstellenden zijnwerkt van HARTE welkom!

Apotheek Hoogkerk met ruim

INCLUSIE

F

300 zelfstandige collega-apothekers samen als Service Apotheek

uke pend le Doorlo als: e iten, zo k van d activite p muzie o en g Swin pcakes cu , it e Sm band D inken en n, schm versiere een n va n geniete een hapje & ! drankje

Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt het al, service voorop.

Uitnodiging Opening Jeugd Gezin Hoogkerk Hier staan wij helemaalCentrum achter, want ditvoor staat voor gemak,en zekerheid, deskundigheid en persoonlijke begeleiding voor u als klant.

Jaarlijkse controle bloedsuikermeters in Service Apotheek Hoogkerk Het is weer tijd om uw bloedsuikermeter te laten controleren. www.apotheekhoogkerk.nl Van maandag 10 tot en met vrijdag 14 juni is de jaarlijkse diabetesweek in Service-Apotheek Hoogkerk.

Ga naar: HTTPS://AHHOOGKERK.PERSONEELSTOOL.NL

en solliciteer naar een vakantiebaan.

Albert Heijn Hoogkerk

U kunt in deze week uw bloedsuikermeter gratis laten controleren. Een keer per jaar moet uw meter worden gecontroleerd op het weergeven van de juiste bloedsuikerwaarden. Als blijkt dat uw meter aan vervanging toe is, verstrekken wij u gratis een nieuwe.

Tijdens de week beantwoorden wij eventuele vragen over diabetes en kijken we of u op de juiste manier meet. Let op: deze week is niet bedoeld om uw eigen bloedsuiker te laten controleren, een dag waarop dit wel kan organiseren wij elk najaar. U kunt zich vanaf vandaag telefonisch (050 5565700) opgeven.

Opgave kan ook mondeling aan de balie. Uw afspraak zal in overleg met u gepland worden in de week van maandag 10 tot en met vrijdag 14 juni. Alleen als u slecht ter been bent kunnen we eventueel ook bij u thuis langskomen. Dit kan uitsluitend om donderdag 13 juni. Belangrijk: denkt u er alstublieft aan om naast uw meter, ook enkele teststrips mee te nemen voor de controle!

Tot ziens in de apotheek.

Vriendelijke groet, het team van Service Apotheek Hoogkerk

ontwerp: Dieuwer de Lange, mei 2013

Boodschap voor degenen die op zoek zijn naar professor zwartnagel.

Hoogkerk - Op 7 juni is er weer een Prokkel, een prikkelende ontmoeting tussen mensen met en zonder een verstandelijke beperking. ‘s Middags wordt er gezamenlijk gekookt en om 17:00 uur komen alle groepen samen in het restaurant Gabriel, waar de verschillende gerechten aan elkaar gepresenteerd worden, in de vorm van een lopend buffet.

Dit zal een feestelijke maaltijd worden met een voorgerechtje en een toetje, wat u krijgt aangeboden van de verschillende ondernemers uit Hoogkerk die de Prokkel sponsoren. Dit alles met een muzikale omlijsting van de heer Damwijk uit Hoogkerk. Er mag gedanst worden!

De jury zal uiteindelijk beslissen wie er het beste in is geslaagd om de lekkerste en gezondste maaltijd te bereiden. Deze jury zal bestaan uit mensen met en zonder een verstandelijke beperking.

De winnaar gaat naar huis met de Prokkelbokaal Hoogkerk 2013 (gemaakt door cliënten van NOVO Dagbesteding Hoogkerk).

Alle deelnemers krijgen een kookboekje mee naar huis waarin alle recepten van de deelnemers zijn gebundeld, waarvan de voorkant is ontworpen door cliënten van NOVO Hoogkerk.

4 juni 2013

Den Horn ontwikkelt eigen dorpsvisie

13

Westerkrant

‘Het dorp dat we samen maken!’

Den Horn - Dit jaar heeft een werkgroep op verzoek van Dorpsbelangen Den Horn gesprekken gevoerd met veel dorpsbewoners over de toekomst van Den Horn. Dat resulteerde in een dorpsvisie die vrijdag werd gepresenteerd aan de wethouders Jan Oomkes en Bert Nederveen van Zuidhorn.

‘Verscheidenheid’ en ‘een andere tijd’, dat kregen de opstellers van de visie regelmatig te horen in hun gesprekken.

De voorzieningen zijn goeddeels uit het dorp verdwenen.

Boodschappen en kerken kun je er allang niet meer doen en vorig jaar sloot ook de basisschool. Daarvoor moeten de bewoners nu naar de omliggende grotere plaatsen.

Het aantal verenigingen en commissies liep vroeger in de tientallen, nu zijn daar nog tien van over.

‘Maar dat betekent niet dat we een slapend dorp zijn geworden’, stelt

de werkgroep. ‘Veel bewoners zijn juist actief bij het dorp betrokken en hebben behoefte aan het dorpsgevoel. Denk maar aan hoe we vanuit het dorp het initiatief hebben genomen voor een eigen internetservice (Denhornonline), de restauratie van ons kerkje, het ijsbaanproject en de kindercommissie ‘Kitsketel’. Diverse activiteiten, het hele jaar door voor jong en oud; en we weten elkaar te vinden als we elkaar nodig hebben.’

De 430 bewoners van Den Horn willen de schouders eronder ­zetten.

In de visie zijn vijf speerpunten benoemd.

1. Ons Dorpshuis Het dorp heeft het moeilijk om het Hornhuis open te houden. Er zijn minder bezoekers en minder actieve verenigingen om het dorpshuis exploitabel te houden. Toch blijkt er vanuit het dorp een grote behoefte te zijn aan een dorpshuis. De

De Dorpsvisie wordt gepresenteerd aan de wethouders Bert Nederveen en Jan Oomkes. Eigen foto Stichting Dorpshuis Den Horn kijkt naar mogelijkheden om de activiteiten, de uitstraling en de beheervorm aan te passen.

2. Vol energie!

Een werkgroep bekijkt of de Horners gezamenlijk met duurzame energie aan de slag kunnen, zoals het gezamenlijk inkopen van zonne­ panelen.

3. Den Horn verkeersveilig Veel dorpsbewoners zijn bezorgd over de veiligheid op straat.

Gevaarlijk blijft de snelheid waarmee sommige weggebruikers door het dorp rijden.

Dit levert met name voor fietsen­de en spelende kinderen een onveilige situatie op. Het dorp wil in gesprek met de gemeente Zuidhorn, de politie en Veilig Verkeer Nederland, die onlangs gestart zijn met een burgerparticipatieproject. Het dorp wil meedenken over oplossingen.

geven van informatie via borden, brochures en internet.

‘En zeker ook voor de bewoners zelf zijn extra wandel- en fietspaden en extra bankjes gewenst, voor een dorps-ommetje en wandelen langs het weiland.’

4. Mooi Den Horn Den Horn wordt door de bewoners gewaardeerd om de rust en ruimte, de nabijheid van Stad en het landelijke karakter. Ook wandelaars en fietsers weten steeds vaker het dorp te vinden, en daarvoor is inmiddels al een aantal voorzieningen aanwezig. Het dorp wil meer doen voor deze passanten, bijvoorbeeld het

5. Den Horn in contact Den Horn wil graag voor het dorp en de omgeving een aparte website voor het dorp, eventueel in combinatie met een digitale nieuwsbrief en social media. ‘Niet alleen om te laten weten wat Den Horn te bieden heeft aan activiteiten en nieuwtjes, maar ook om bewoners actief met elkaar in contact te brengen. Bijvoorbeeld door een ‘buurtmarktplaats’ te maken waar buurdiensten uitgewisseld kunnen worden. Talenten, vragen en wensen van dorpsbewoners kunnen we daardoor beter onder de aandacht brengen.’

Almere - Turnvereniging JTV Leek heeft goed gepresteerd bij de nationale turnkampioenschappen eerste en tweede divisie in Almere.

Anton Banus werd kampioen niveau 9 van de eredivisie, Borre Simmers twaalfde.

Anton maakte er een zeer spannen­de wedstrijd van. Op de brug maakte hij een klein foutje, wat de concurrentie uit Alkmaar tot op 0,3 punt deed naderen, maar met een fraaie rekoefening liet Anton de concur­rentie met 0.6 punt achter

zich. Dit is al de tweede nationale kampioen binnen JTV uit Leek.

Drie weken terug turnde Jordan Leusing zijn nationale kampioenschap-3de divisie, niveau 10 in Vught.

Bij de finale per toestel had Anton had zich op vijf toestellen geplaatst. Op sprong- op vloer- en op voltige-haalde Anton drie keer een gouden medaille, op de ringen een zilveren medaille, en op de rekstok behaalde hij nog een ­bronzen medaille.

Banus turnt naar Dodelijk ongeluk Eemsgolaan kampioenschap Commentaar

Albert-Jan Bosch

Afgelopen donderdag is een twaalfjarige scholiere om het leven gekomen bij een ongeluk op de kruising Eemsgolaan en de busbaan-Peizerweg. Het meisje zag bij het oversteken met de fiets de bus over het hoofd. De kruising staat bekend als gevaarlijk, er zijn vaak ongelukken.

In een onderzoek van RTL Nieuws naar de gevaarlijkste kruisin­gen van heel Nederland, kwam het kruispunt voor in de top 15. In 2010 stond de teller op negen ongevallen met letsel en waren er dertien slachtoffers.

Twee van de slachtoffers moesten opgenomen worden in het ziekenhuis en vier bezochten de eerste hulp.

Er zijn in de loop der tijd aanpassingen gedaan: de kruising is licht verhoogd en voorzien van groen asfalt.

De kruising blijft evenwel onoverzichtelijk. De aanpassingen zijn te beperkt en hebben niet het beoogde effect.

De bussen blijven voorrang houden en minde­ren nauwelijks vaart. Vooral de bussen die vanaf het Transferium Hoogkerk komen, zijn pas laat zichtbaar, doordat zij onder de A7 door een tunnel komen aanrijden. Regelmatig

Gevaarlijke oversteek. Google Maps ­ oeten automobilisten, die ook moem ten letten op overstekende fietsers uit meerdere richtingen, hierdoor hard remmen voor het te laat zichtbare busverkeer.

Ook fietsers hebben moeite met de oversteek. Vanuit Hoogkerk richting Buitenhof/Stadspark ­moeten zij eerst de rijbaan oversteken (met voorrang), maken vervolgens een haakse bocht naar links om de busbaan over te steken. Juist deze afslag is onoverzichtelijk. Terwijl de bocht wordt genomen, moet de busbaan in de gaten worden gehouden.

Vooral bussen die dan van links met een behoorlijke snelheid aankomen worden makkelijk gemist.

Beter zou het zijn dat het fietspad aan de zuidkant van de Eemsgolaan verdwijnt en aan de noordzijde een verdubbeling komt van de fiets-

route. Dit zou de overzichtelijkheid van het kruispunt vergroten. Het is natuurlijk de eigen verant­woor­ delijkheid niet te ­stoppen, maar het wordt hier vooral de fietser zeer moeilijk gemaakt. Onoverzichtelijkheid dwingt ­volgens verkeersdeskundigen tot voorzichtigheid, maar juist bij jonge­re fietsers is dit besef van gevaar niet sterk ontwikkeld.

Het is dan ook onbegrijpelijk dat de gevaarlijke kruising niet voorzien is van een knipperlichtinstallatie zoals de busbaan die wel kent ter hoogte van de opritten naar de westelijke ringweg. Een andere optie is de voorrangsbehandeling van bussen op te heffen op dit kruispunt. Een professionele buschauffeur zal dan vaart minderen en een mogelijke botsing kent dan minder ernstige gevolgen.

Ook het verlagen van de maximum toegestane snelheid voor bussen ter plaatse naar 30 kilometer per uur heeft zo’n effect. Dat de enkele buspassagiers hierdoor iets minder snel worden vervoerd, is een minpunt, maar weegt minder zwaar dan de dramatische consequenties die afgelopen donderdag werkelijkheid werden.

Petanque in het Stadspark Dankzij (af en toe) het mooie weer konden de enthousiaste jeu de boules-spelers het Stadspark weer in, voor een middagje petanque, zoals de Fransen het noemen.

Foto: J.Streur

Oude klachten kunnen terugkomen

Homeopathie

Hanneke Schrijvers

Enige jaren geleden had een vrouw bij een ongeval haar enkel gebroken. Bij de aanvang van haar homeopathische behandeling, is ze rond de zestig jaar. Bij een bloedonderzoek vond men een verhoogde schildklierwerking.

Dat klopte wel met wat vervelende klachten waar ze de laatste tijd last van had; hartkloppingen, slecht slapen, heel veel eten, kortademig op de fiets en depressief.

Toen een medicatietherapie niet zo aansloeg, werd de dosis steeds wat verhoogd. Dat beviel de patiënte niet. Ze gebruikt van nature niet graag en gauw medicijnen en ze voelde zich ook niet meer zichzelf, was nog steeds depressief en

ongezellig en had veel last van hoofdpijn. Toen ze besloot om met ‘die rommel’ te stoppen, ­stegen de waarden in haar bloed weer. Ze hoopte dat homeopathie een oplossing kon bieden.

Tijdens de anamnese (vraaggesprek over de ziektegeschiedenis red.) kwam een geschiedenis met veel blaasontstekingen naar boven. Ze was daarvoor een keer in een zieken­huis opgenomen. Verder was haar baarmoeder verwijderd en leed ze aan fibromyalgie (vorm van weke-delenreuma red.). Tegen de blaasontstekingen heeft ze al vanaf jonge leeftijd veel antibioticumkuren gekregen. Met het gebruik van de medicatie tegen een te snel werkende schildklier heeft ze steeds kuren voor de blaas gekregen.

Ze vertelt dat ze een zorgzaam type is.

Daarnaast is ze pittig, kan ze goed voor zichzelf

opkomen, niet verlegen, een regelneef, ambitieus en fanatiek met sport. Ze is heel gevoelig voor onrecht en lijdt sterk onder alle ellende die er op de wereld plaatsvindt.

Ik schrijf een middel voor, op basis van de klachten en haar geschiedenis. Na een maand gaan sommige dingen beter, andere steken de kop weer op. De lichamelijke symptomen, het humeur en de energie zijn wisselvallig. Maar de bloedwaarden zijn vooruitgegaan. Weer later is het bloed prima, de blaas is goed en de energie voldoende. Ze voelt zich stabiel. Toch ­blijven er kleinere klachtjes hangen. Tijd voor een ander middel. Jaren later en een aantal middelen verder is patiënte tevreden. Ik zie haar alleen als zij vindt dat er iets gebeuren moet.

Dit is een klassiek voorbeeld van wat homeopaten vaak in de praktijk tegenkomen. Mensen

die al een heel leven achter de rug ­hebben, hebben ook veel meegemaakt, lichamelijk en emotioneel. Ik neem grondig alle symptomen van heden en verleden door en ben sterk geïnteresseerd in de persoonlijkheid.

Dan begint het afpellen van de ui. Eerst zoek ik een middel dat past bij de huidige klachten.

Zijn deze verdwenen en komen oude klachten naar voren, dan gaan we verder met afpellen.

Vaak heb je daar een ander middel voor, soms niet. Zo probeer ik iemand op een gezondheidsniveau te brengen waar hij of zij tevreden mee is. Iedereen bepaalt zelf hoe ver hij/wil gaan.

Sommige mensen komen na jaren weer terug voor een ‘onderhoudsbeurt’ of met een acute ziekte.

Hanneke Schrijvers, homeopaat, www.hannekeschrijvers.nl, tel: 050-5776467.

14

4 juni 2013

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Kippenslachterij In een Chinese kippenslachterijheeft een brand het leven gekost aan zeker 119 mensen. Toen het vuur zich verspreidde, zaten veel werknemers naar verluidt ingesloten. De brand is waarschijnlijk ontstaan na een aantal explosies in het elektriciteitsnetwerk.

In Turkije lopen de protesten tegen premier Erdogan behoorlijk uit de hand. Wat begon als een protest tegen een bouwplan bij een park, is uitgelopen als een brede volksoproer tegen wat sponnend ‘sultan Erdogan’ genoemd wordt, een verwijzing naar zijn autoritaire bewind.

Voetbalknokpartij

Noordpool

In Duitsland, Tsjechië en Oostenrijk leiden overstromingen door overvloedige regenval tot veel overlast. In Zuid-Duitsland worden militairen ingezet. In Praag wordt gevreesd voor overstroming van het centrum. Over enkele dagen bereikt de hoge waterstand Nederland. De uiterwaarden dreigen overstroomd te worden.

Examens voorbij

De eindexamens voor middelbare scholieren zitten erop. Na de affaire van het gestolen examen Frans is er nog geklaag over het examen Nederland: ‘ondermaats en inhoudsloos’, klagen enkele hoogleraren.

Eerste plek MacDowell Afgelopen zaterdag heeft de MacDowell Pipeband een eerste plaats behaald tijdens de nationale kampioenschappen (The Continentals) in de zogenaamde MAP tunes. In graad 4 behaalden zij een vierde plaats. De drummers werden op beide onderdelen tweede. Johan Kunst, de drummajor van MacDowell, behaalde een derde plaats. Eigen foto

In Turkse steden nemen de protes-

ten tegen het autoritaire bewind van premier Erdogan toe. Deze is niet onder de indruk en wendt zijn invloed aan om de berichtgeving in de media over de demonstraties

Kiezen Eet ik mijn bordje leeg of weiger ik? Ga ik buiten spelen of blijf ik thuis? Ga ik huiswerk maken of hangen voor de tv? Leer ik verder of ga ik aan het werk? Ga ik trouwen of samenwonen. Stofzuigen of uitslapen? Naar mijn werk of meld ik me ziek? Uit of thuis? Film of etentje?

Vertel ik haar dat die broek niet staat? Laat ik mijn haar lang of knip ik het af? Een kindje of ga ik nog even verder met feesten? Wordt het zwangerschapsgym of chips eten op de bank?

Wandelen met de baby of koffiedrinken bij mij vriendin. Weer aan

het werk of thuis bij de kinderen?

Gaan we op vakantie of blijven we thuis?

Hier is een heerlijk stukje choco­la­detaart om te helpen bij het nemen van die grote en kleine beslissingen. Chocolade is goed voor de hersenen, je wordt er gelukkig van en relaxt. En het smaakt zo lekker bij de koffie. Met ongeveer vierhonderd calorieën is die beslissing aan u…

Maar hij is heel lekker, heel ­luchtig een mix tussen een brownie en chocolademousse, het is een fluitje van een cent om te maken…

Kiest u maar! Heerlijk met opgeklopte slagroom ook…

turkse protesten

Eet van Greet

Held op sokken Hondentraining In deze tweewekelijkse rubriek vertelt Iris Tjalkes van Hondenschool Akili over haar ervaringen.

Karel is een herder van twee jaar oud. Annelies heeft hem een half jaar geleden van een collega overgenomen,die onvoldoende tijd voor de hond bleek te hebben.

Karel blijkt een held op sokken.

Hij is niet zo stoer te zijn als hij eruit ziet. Mensen en honden vindt hij

Ririmasse komen met de resultaten van een geruchtmakend onderzoek waaruit zou blijken dat mariniers moedwillig Molukse kapers bij de Punt hebben geliquideerd.

De onderzoekers spreken van een ‘orgie van bloed en geweld’.

spannend, wat hij uit in blaffen.

Doel van de lessen is dat Karel in een gecontroleerde situatie zijn vertouwen in mensen en honden terug krijgt en Annelies leert hoe ze Karel hierin het beste kan begeleiden.

Aan het begin van de les mag Karel mee naar binnen het leslokaal in. Hij krijgt daar in de loop van de tijd steeds meer handigheid in. Het is mooi om te zien dat zijn spanning zover zakt, dat hij inmiddels na kan denken en voor zichzelf handi­ge keuzes kan maken. Dat doet hij door zijn eigen grenzen te respecteren.

en rellen zo beperkt mogelijk te houden.

Treinkapingen

Jan Beckers en ex-kaper Junus

t coladetaar o h c ’s y h t Doro pure it e kwalite

goed 200 gram e d la choco boter 200 gram basterd suiker m 200 gra loem apart 40 gram b ierdooiers en eiwit (e 5 eieren houden) t u snufje zo

Dorothy’s chocoladetaart Oven op 180 graden voorverwarmen.

Smelt de chocolade en boter au bain-marie (= in een schaaltje boven een pannetje met kokend water).

Mix de vijf eierdooiers met de suiker totdat het mengsel een lichte kleur krijgt. Doe de gezeefde bloem

Hij loopt samen met Annelies twee meter het leslokaal in. Hij snuffelt en gluurt ondertussen rond. Na een paar seconden loopt hij terug naar buiten. Daar maakt hij samen met Annelies een rondje over het trainingsveld om letterlijk en figuurlijk een luchtje te scheppen.

Na een paar minuten komen ze weer samen naar binnen. Deze keer verdubbelt Karel de tijd en afstand in het leslokaal. De andere cursisten helpen Karel door rustig te ­blijven zitten en de andere kant op te ­kijken.

Annelies steunt Karel door rustig

Een nacompetitieduel tussen de amateur­clubs Alphense Boys en Haaglandia liep zondag uit op een knokpartij tussen tien tot vijftien mensen. De politie moest er aan te pas komen om in te grijpen. Drie supporters werden aangehouden, twee mensen raakten gewond. Een man is met hoofdletsel naar het ziekenhuis gebracht. De slachtoffers en arrestanten zijn supporters van beide clubs.

Trible Bayern

Na het kampioenschap en de overwinning in de champions league, wint de Duitse voetbalclub Bayern München ook de bekerfinale. Zo’n ‘trible’ is behoorlijk zeldzaam.

Internationaal koploper van de ­tribles is Nederland, met twee clubs. Ajax en PSV slaagden er in het verleden allebei een keer in om alle drie de prijzen te pakken.

erbij en meng het goed door het eiermengsel. Doe de gesmolten chocolade bij het geklopte eiermengsel.

Zorg er voor dat de schaal en mixer helemaal vetvrij is voordat je de eiwitten met een snufje zout tot stijve pieken gaat mixen.

Als ze niet vetvrij zijn worden de eiwitten niet stijf! Doe dit eventueel door de schaal en mixer in te smeren met wat citroensap.

Schep de eiwitten door het choco­lademengsel met een gewone lepel.

Doe het beslag in een goed ingevette taart- of springvorm van ongeveer 26 centimeter. Bak de taart op 180 graden in ongeveer 25 tot 30 minuten.

Als je de taart uit de oven haalt zakt hij in, maar dat hoort zo. Hij blijft luchtig!

Klagen over examens Het examen is achter de rug. De klachtenteller van het LAKS ging sky high. Klagen beheerst de gemiddelde scholier tot in de puntjes. De een klaagde over op lollies sabbelende medekandidaten terwijl de ander verontwaardigd mekkerde dat hij niet met een portie kipcorns de examenzaal in mocht. Uiteraard werd er gemeld bij het LAKS dat sommi­ ge opgaven te moeilijk waren. De strategie is de normering te beïnvloeden. Met veel klachten is de kans hoog dat er soepeler becijferd wordt. Klagen wordt in Nederland vroeg geleerd. De calcu­lerende burger is de moderne versie van goed burgerschap.

En toen werd het examen Frans gestolen en op het internet gezet.

Natuurlijk werd het examen vervangen door een reservetoets. De diefstal was brutaal en de beveiliging op de school bleek gebrekkig.

Maar het meest schokkende is dat nu duidelijk is dat er gefraudeerd wordt met examens. De man die het examen publiceerde, lichtte zijn daad toe. Volgens hem circuleren er regelmatig gejatte opgaven onder examenkandidaten. Omdat hij het oneerlijk vond dat maar een paar leerlingen konden profiteren, maakte hij het gestolen stuk openbaar. Opvallend genoeg klaagden leerlingen nauwelijks over de diefstal. Het boeit ze niet. Wel grote ophef omdat de geplande vliegreis naar Salou, Ibiza of Kreta in gevaar kwam. De generatie Rupsje-nooit-genoeg, gehuld in merkkleding en in bezit van goedgevulde spaarrekeningen, zeurt dat ze een dag later pas naar het mediterrane nachtleven kan afreizen.

Een dag later beginnen met teveel drinken, te lang in disco’s hangen en te lang met te foute jongens zoenen en te ver gaan. Dat ons dat wordt aangedaan!

De commotie kwam de verantwoordelijke bestuurders overigens goed uit. Zolang de media-aandacht focuste op het vakantieleed, richtte de camera zich niet op de verantwoordelijke staatssecretaris. Dezelfde die eerder dit jaar een CITO-toets zag uitlekken.

Moet daar niet eens over geklaagd ­worden?

Albert-Jan Bosch

Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl/ www.facebook.com/ EetvanGreet

tussen hem en de cursisten in te staan. Nadat Karel een paar keer van binnen naar buiten is gelopen, kiest hij er zelf voor om op de deurmat aan een botje te kluiven.

Na een paar minuten gaat hij kort naar buiten. Wanneer hij terug komt loopt hij samen met Annelies een rondje langs de cursisten. Uitgebreid besnuffelt hij hun broekspijpen. Aan het begin van het rondje staat hij nog met een lagere houding, aan het einde van het rondje staat hij recht op zijn poten. En dat zonder een blaf!

Foto:www.raoullacroisfotografie.nl Akili, Friesestraat­weg 16, Aduard 050 579 05 96 www.akili.nl info@akili.nl

4 juni 2013

15

Westerkrant

Jeugdkampioenen De Held en Smash & Block

De Held E5 is ongeslagen kampioen gewordenm na een 5-1-overwinning, vorige week tegen Wilper Boys E1. De Helden eindigden met 53 goals voor en veertien tegen. Boven v.l.n.r.: Theo (Trainer), Wessel, Ayad, David, Joeri, Robin, Erik (Trainer/leider), onder v.l.n.r.: Daan, Kevin, Mitchell, Glenn

Bij De Held F2 was het nog even spannend. Directe concurrent Be Quick was er een keer met de punten vandoor gegaan, maar De Held nam revanche, met een 4-1-overwinning. Kampioenen!

Voor v.l.n.r. Joey, Chris, Jaylin, Thomas, Jesper, Thijs, Colin, Jesse en Dylan. Achter: coaches Laurens en Johan.

Vorige week zijn bij volletbalclub Smash and Block de CMVmeiden kampioen geworden in de poule CMV niveau-2. Ze kregen medailles en een beker uitgereikt door de voorzitter van Smash and Block. Op de foto van links naar rechts: Niels, Tessa, Leah, Rikki, Margaretha, Yinte, Nienke, Frederique, Demi. Eigen foto’s

Gruno terug in 3e klasse Alsnog kampioen De dames van CSVH zijn afgelopen weekend alsnog kampioen geworden. Ze dachten dit vorige week ook heel even, tot bleek dat niet het doelsaldo, maar de onderlinge resultaten telden. En aangezien die gelijk waren, moest er nog een beslissingswedstrijd komen. Die wonnen de dames. Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Vinkhuizen - Na één jaar keert VV Gruno terug naar de derde klasse.

Vorig jaar degradeerde de club uit Vinkhuizen, maar via de finale van het ‘Amateurvoetbal Rules’-seizoen, wist Gruno zondag promotie af te dwingen. Gruno won uit al met 1-2 dus een gelijkspel had al volstaan.

Na een wat moeizame start waarin de gasten er een paar keer gevaarlijk door kwamen, nam Gruno het heft na een kwartier wat meer in handen, al leidde dit niet tot goed voetbal. Drie minuten voor rust gebeurde het toch: een voorzet

uit een vrije trap voor Gruno wordt door iemand van Veelereveen in eigen doel gekopt.

Na rust leunde Gruno achterover.

Veelerveen wist niet of nauwelijks gevaar te stichten, Na een vlotte counter scoorde Wesley Elzer beheerst de 2-0. Gruno kon de wedstrijd rustig uitspelen, kwam vrij vlot op 3-0 (wederom Wesley Elzer), mistte nog een paar prima kansen en kwam op 4-0 toen de naar Groninger Boys vertrekkende Nicky Smid zijn Gruno-afscheid met een doelpunt opluisterde.

Grasmaaier voor Theresiakapel Het is geen doorgestoken kaart, benadrukt Marcel Wieringa van Albert Heijn Hoogkerk, maar ze zijn wel blij met de bestemming van de grasmaaier die de supermarkt als prijs uitdeelde. Winnaar was de Theresiakapel / Westerkrant. Voor de kapel ligt een mooie plak gras, dus het apparaat wordt goed gebruikt.

Foto: Daan van der Hoeven

De trotse promovendi poseren samen met de even trotse kampioenen van Gruno D1. Foto: Jan Streur

Vliegend landkaartje steeds algemener Henk Dikkema Ondanks het veel te koude weer was ik op de Eelderbaan om vlinders te spotten. Daar vond ik dit leuke vlindertje, een landkaartje.

Landkaartjes danken hun naam aan de bijzonder getekende onderzijde. Met wat fantasie kunnen we er wegen, rivieren en gebieden in zien.

Het leuke is, dat in veel landen de naam van de vlinder gerelateerd is aan deze onderzijde: Map Butterfly, Landkärtchen en Carte géographique.

Vóór 1940 was deze vlinder in het hele land zeldzaam. Maar hij is steeds algemener geworden, Waar andere soorten verdwenen, verscheen het landkaartje. Nu is hij in heel Nederland te vinden, inclusief de Waddeneilanden.

Twee soorten?

Het is eigenlijk een te gekke vlinder.

al, een bruine vlinder. Zo is de cirkel weer gesloten.

Links: voorjaarsvorm, midden: zomervorm, rechts: onderkant, met ‘landkaart’. Foto’s: Henk Dikkema Als pop-overwinteraar komt hij in april of mei te voorschijn. Het is een klein bruin vlindertje (Zie foto voorjaarsvorm), die tussen het dorre gras nauwelijks opvalt. De mannetjes bezetten een klein territorium en van daaruit wordt alles goed in de gaten gehouden.

Als er een vrouwtje in de buurt komt, gaat hij er achteraan en als alles goed verloopt, vindt er een paring plaats. Het bijzondere daar-

aan is, dat deze dagvlinder het ‘s nachts doet. Kennelijk is dat veiliger.

Na de bevruchting legt het vrouwtje haar eitjes aan de onderzijde van brandnetelbladeren, zo’n honderd stuks in totaal. De rupsen blijven in elkaars buurt, eten zich dik en verpoppen ook aan de brandnetel, of aan stengels in de buurt. Na een week komt de vlinder te voorschijn, maar die is niet bruin.

De zomervorm, zie foto, is heel

donker en lijkt op het eerste gezicht niet op zijn ouders. Men heeft vroeger gedacht, dat het twee verschillende vlinders waren! Maar de onderzijde verraadt hem, die is praktisch hetzelfde, evenals het gedrag. De vrouwtjes leggen hun eitjes op brandnetels, de rupsen eten er van, worden volwassen en verpoppen. Deze pop komt pas het volgende jaar in april of mei uit.

En uit die pop komt, je raadt het

Temperatuur De oorzaak van deze verschillen ligt in de temperatuur. Bij warmte levert de pop een donkere vorm en bij kou een lichte. Onder laboratoriumomstandigheden zijn met deze soort vaak proeven gedaan. Het blijkt, dat de pop in de beginfase erg temperatuurgevoelig is. Het lijkt allemaal erg simpel. Maar niemand heeft bevredigend kunnen verklaren hoe het mogelijk is dat er soms tussenvormen verschijnen. De voorjaars­ vlinder levert dan een half bruine, half zwarte nakomeling. Zijn broertjes en zusjes zijn wel gewoon zwart.

Wetend, dat de rupsen en dus ook de poppen dicht bij elkaar blijven maakt het temperatuurverhaal op zijn minst discutabel. Voor meer vlinder­feiten: www.vlinderskieken.nl

16

Westerkrant

4 juni 2013

Liefde voor groen en genieten van voordeel!

Citroengeranium

Margriet

Portulaca

pot ø 12 cm, muggenwerend, verschillende soorten, perkplant, van 2,99

Argyranthemum, pot ø 21 cm, in de kleuren wit, rood, roze en geel, terrasplant, van 6,99

Carnaval, pot ø 26 cm, terrasplant, van 9,99

1

99

4

99

Koopje

6

99

Onkruidtrekker

Waterornament

Barbecue

Wolf, model IW-A, u betaalt 44,95 retour via Wolf 5,00

Bourgogne, incl pomp en verlichting, hoogte 65 cm, van 139,00

Weber Compact Kettle, 47 cm, zwart, van 99,95

OP=OP

39

99

79

Elektrische maaier

Kattenvoer

Hondenkussen

Ambition 34 E, Wolf, maaibreedte 34 cm, 1200 Watt, maaihoogte 5-voudig instelbaar, incl. grasvangbak 40 liter, voorzien van grote wielen waardoor gemakkelijk wendbaar, van 129,50

Felix pouch, per pak 12 zakjes à 100 gram, verschillende smaken, van 3,99

Comfort, afm. 100x70 cm, verschillende kleuren, hoes uitwasbaar, van 19,95

2

14

99

95

00

79

95

95

Tuinland Groningen Peizerweg 91, 9727 AH Groningen

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 3 juni t/m zaterdag 8 juni 2013.

95