Week 1309 Westerkrant

Trainer Ron Kramer tekent bij CSVH

HarbourKidz van start met bezoek premier

P3

Wester

Zwembad maatje kleiner werkt wel

P 8-9

P 13

‘‘ krant 36

Sinds 19

Als je ziet hoeveel subsidie er in wedstrijd­ baden zit, dan schrik je

volg ons @westerkrant

dinsdag 26 februari 2013 - jaargang 77 - week 9 - nummer 8 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

’’

Hans Pantjes, Zwem­Centrum Zuidhorn, pag. 11

Na grondige verbouwing

Kerk Leegkerk heropent eerste weekend april

Leegkerk - De herbouwde kerk van Leegkerk gaat in het eerste weekend van april weer open. Exploitant Bijzondere Locaties Groningen kondigt aan dat het publiek zaterdag 6 en zondag 7 april de herbouwde kerk kan bezichtigen. De kerk is grondig verbouwd en kan gehuurd worden voor bruiloften en recepties. In de zomer is de kerk open als theehuis.

De kerk is de laatste maanden grondig verbouwd door de Stichting Oude Groninger Kerken, een zusterorganisatie van Bijzondere Locaties Groningen. Deze verbouwing was nodig, om de voorzieningen voor het ­nieuwe gebruik mogelijk te maken. Architect Jan Verrelst van awg architecten uit Antwerpen, ontwierp hiervoor een ‘gouden blok’ van zes bij zes bij zes meter. Binnenin het blok is ruimte voor een pantry, toiletten en opslag. Bovenop het blok wordt op ­termijn een permanente exposi-

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteenlaan 460 050-5734067

Advertenties

tie ingericht over de geschiedenis van de kerk en het gebied. Bij de verbouwing is ook een nieuw verwarmingssysteem geplaatst. En er komt een afsluitbare wand tussen koor en schip en het meubilair en de inventaris zijn vernieuwd. Vanaf de heropening wordt de kerk van Leegkerk verhuurd door Bijzondere Locaties Groningen voor onder andere vergaderingen, brainstormsessies, concerten, bruiloften en partijen. Pleisterplaats Vanaf het voorjaar fungeert de kerk ook als toeristische pleisterplaats, met een eigen theeschenkerij. Hier kun je een kopje thee of een glaasje wijn gaan drinken, lunchen of taart eten. Ook wordt een fietssteunpunt ingericht, en zijn er fiets- en wandelroutes in de kerk voorhanden.

Advertenties

Spaar nu voor €10,- korting op Green Kitchen pannen!

Mona Gezinspudding

Hoogkerk - Afgelopen vrijdag waren twee taekwondo-wereldkampioenen, Mark Trotter (-54 kg) en Carl van Roon (-80 kg) uit Nieuw Zeeland op bezoek bij Sportcenter Tapilatu. Beiden zijn ook wereldkampioen pre-arranged sparring. Mark Trotter en Carl van Roon zijn op trainingstage bij ITF bondscoach en voormalig tweevoudig wereldkampioen Stephen Tapilatu. Ze zeiden het een eer is om bij Stephen te mogen trainen. Voor Tapilatu is het ook een groot compli­ ment om de twee kampioenen te mogen begeleiden.

Parket en laminaat

Deze week draaien Trotter en Van Roon nog een aantal trainingen mee bij Tapilatu. Daarna reizen ze af naar het zuiden van het land, waar ze een seminar geven bij de sportschool van Master Willy van de Mortel. Ze zetten hun Europese tour daarop voort in Schotland en Ierland. The hobbit Mark Trotter en Carl van Roon zijn niet alleen bekend om hun vechtsportprestaties. Ze hebben beiden als stuntman gewerkt, in de films The Hobbit en King Kong.

Tijd voor kof fie...

...en wat leesvoer: Patiënt van de maand en wat leesvoer: Patiënt van de maand

40 •wel Hoogkerk Zie pagina 10 Men moet eenZuiderweg trouw dier, in de bek kijken. www.tjammevis.nl Roden | Groningen T 050 501 55 00 Tel. 050-5565987 www.dchopmans.nl

AA

tandartsenpraktijk

R Z EG E L

de Verbetering De Verbetering 10 9744 DZ Hoogkerk

Èn maak kans op een Mona-fiets! AH Hoogkerk

Openingstijden

Zuiderweg 27 9745 AA Groningen Tel. 050-5565616

Ma t/m Do 08.00 - 20.00 Vrijdag 08.00 - 21.00 Zaterdag 08.00 - 20.00

050-55 30 300 www.deverbetering.nl

Onze deur staat open voor nieuwe cliënten!

TA N D A R T S

Even tijd voor koffiepauze

SP

Bij 2 bakken extra spaarzegel

Links: Mark Trotter, rechts/achtergrond: Carl van Roon. Foto: Greet Mayle

Deze Week

Gezellige vakantie voor kids Grunn West Pagina 3 en 7

Voetbalschool geeft training bij De Held Pagina 6

Degradatie van KV Hoogkerk dichtbij Pagina 13

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Handel met passie Put daarbij uit de liefde Niet uit lege angst

Bruiloft? Cursus? Feestje? De Theresiakapel in Hoogkerk! Mail naar: info@theresiakapel.nl of bel met: 050 - 556 83 85 of 06 - 10 20 71 80

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............. 556 71 80 Tandarts Wely, Hoendiep 1....... 577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723..577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur

Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 TSN Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

26 februari 2013

Westerkrant

Familiebericht

Zondag 3 maart

• R.K. Kerk Salvator Mariaparochie, Hora Siccamasingel 202 11:00 uur Eucharistieviering. Voorganger bisschop de Korte • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur ds. A.A.A. Prosman, Nijkerk Enumatil 11:00 uur ds. Hovinga, Grijpskerk Hoogkerk De Olle Kerk 09:30 uur ds. P.D. Wolthuis, Gron. 19:00 uur dhr. K. Dijkshoorn, Nij Beets Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 10:00 uur ds. Y.C. de Groot Martinikerk GSP 11:30 uur ds. T.L. Meijlink • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur ds. W.B. v.d Wal, Oosterwolde 14:00 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur ds. S.W. de Boer, Haren Stad, Columnakerk, P. Potterstraat 2 09:30 uur ds. C.T. Basoski 16:30 uur ds. E.C. Luth • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. G. Klaasen, themadienst De Ontmoeting, Siersteenlaan 480 10:00 uur dienst Gem. van Jezus Christus, Peizerweg ma 4 mrt. 20:00 uur Gellius Vochteloo • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur mw. A. Bakker, m.m.v. het Goede Herder kerkkoor • Radio Evangelische radio-uitzending. Zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Contact

24 februari 2013

Wij hebben afscheid moeten nemen van onze oud buurman

Ruud Scholtens

De oude buurtjes van de Werkmanstraat.

Toch meer mogelijk op Kranenburg Kranenburg - Het college van B&W wil mogelijk maken dat kantoren zich kunnen vestigen op bedrijvenpark Kranenburg, langs de A7 bij Hoogkerk. Hiermee wil het colle­ge leegstand als gevolg van de economische crisis tegengaan. ‘Kranenburg is ontwikkeld als hoogwaardig bedrijvenpark, speci­fiek gericht op de vestiging van bedrijven in de ICT- en biomedische sector’, aldus het college. ‘Vestiging van kantoren is beleidsmatig en planologisch altijd uitgesloten en aan initiatieven van derden is tot nu toe niet meegewerkt. De situatie op Kranenburg is de afgelopen jaren echter gewijzigd: het gebied kent als gevolg van de crisis een forse leegstand. Het college van B&W denkt met de beleidswijziging het perspectief voor Kranenburg te verbeteren en de marktpotentie van het gebied te vergroten.’ Zie ook de gemeentelijke aankondiging op pagina 15.

Paddepoel: autoinbreker slaat vrouw Paddepoel - Een 26-jarige vrouw uit Zwolle heeft zondagochtend een klap in haar gezicht gehad. De vrouw liep naar haar auto aan de Pleiadenlaan in Groningen. Zij zag dat een man bezig was in te breken in haar auto. Toen de vrouw de man aansprak, kreeg zij een klap in het gezicht. Daarna ging de man er lopend vandoor. De man had een ruit van de auto ingeslagen en de autoradio al los gehaald, maar hij heeft uiteindelijk niets mee kunnen nemen. De vrouw heeft aangifte gedaan. Het zou gaan om een negeroide man, zo’n 1.95 m. lang, tussen de 25 en 35 jaar. De man droeg een zwarte muts en een donkere jas met capuchon met bontrand.

Advertorial

Slijterij Santé lid van de Wijnkring Reitdiephaven - Slijterij Santé in Reitdiephaven is lid geworden van de Wijnkring, een samenwerkingsverband van meer dan honderd wijnspeciaalzaken. Om dit te vieren, houdt Santé een wijnproefmiddag. ‘Op zaterdag 2 maart kunt u enkele wijnen gratis proeven van onze nieuwe wijnassortiment in onze winkel’, aldus de eigenaren Jack en Jolanda Drenth. ‘Bij besteding van vijftien euro aan wijn een mini-wijnkoeler gratis (op is op). Meld u op 2 maart aan voor de nieuwsbrief van de Wijnkring en maak kans op een magnumwijnfles (1,5 liter). Aan het eind van de dag wordt uit de aanmeldingen een kaart getrokken met de winnaar.’ Jack vervolgt: ‘Verder hebben we voor de maand maart leuke aanbiedingen van rum, whisky, jenever en nog veel meer. Kom gerust kijken in onze winkel of kijk op www.slijterijsante.nl.’ Zie ook de advertentie op pagina 8. Advertenties

Hardleers We hebben een derde recessie (economische teruggang in twee kwartalen op rij) in vier jaar tijd. Vooral de werkloosheid stijgt schrik­barend snel. Reden voor economen om te laten zien dat ze altijd goed zijn in analyse-achteraf: het komt door de enorme bezuinigingen en de slechte situa­ tie op de huizenmarkt. We gaan af op een tekort van boven de 3% en dat mag niet. We zouden nog meer moeten bezuini­ gen. Maar ja, dan draait de econo­ mie weer minder en ­vallen de belastinginkomsten tegen. Dan moeten we nog meer bezuinigen. Het lijkt toch simpel. Doorbreek deze negatieve spiraal. Ga meer uitgeven als overheid, dan komt het bedrijfsleven weer op gang. Nee, niet doen, roept nog altijd menig econoom. Dat hebben we in de jaren zeventig geprobeerd en alleen dankzij de bezuinigingen van Lubbers in de jaren ­tachtig werd de Nederlandse economie weer sterk. Anderen wijzen weer naar de jaren dertig, waar een star bezuini­gingsbeleid de Nederlandse economie jarenlang ernstig schaadde, terwijl in Amerika dankzij overheidsuitgaven de economie aantrok. Wat hebben de analyses gemeen? Terugkijken, terwijl de economie heeft aangetoond dat ze ingewikkeld is als het leven zelf. We hebben het mysterie van het leven nog lang niet opgelost en dat geldt ook voor dat van de economie. Eén uitgangspunt kan helpen: als het één niet werkt, probeer dan eens wat anders. Als alle bezuinigingen de economie schaden, wees dan ook eens kritisch op dit beleid. Als de krakke­ mikkige huizen­markt het herstel van bedrijven tegenhoudt, investeer daar dan in als overheid. Laat het bezuinigingsdogma eens los en zoek op zijn minst de nuance. Allert van der Hoeven

Ga voor de zomercollectie eerst langs bij Kinderkledingzolder De Bereboot: Reitdiephaven 421

Zaterda g2 maart o p en! Je kunt vanaf heden ook zomerkleding inbrengen! 35% van de opbrengst is voor jou! Openingstijden: Contactinformatie: dinsdag & woensdag: 09:30-12:00 uur Suzanne van Veelen en elke 1ste zaterdag v/d maand 10:00-14:00 uur Reitdiephaven 421 050 5276833 / 06 12107311 Zie voor meer informatie de website: www.berebootkinderkleding.nl

Advertentie

4 Gangen keuzemenu van de week met streekgerechten en vlees van eigen boerderij.

€19,50 3 Gangen keuzemenu meenemen

€11,00

www.hoteladuard.nl/keuzemenu tel. 050-4031400 Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

’t Vinkhuys De sfeer van toen, het comfort van nu. Activiteitencentrum en zalenverhuur Diamantlaan 94 9743 BJ Groningen t 050 5770770 e info@vinkhuys.nl i www.vinkhuys.nl

Colofon

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.000. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: info@westermare.nl, website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor Dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging Vragen of klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17 of mail naar info@westerkrant.net.

26 februari 2013

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

‘Italiaanse’ Tienerkookclub

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Eerst lekker Italiaans koken en daarna je eigengemaakte eten zelf opeten. In de krokusvakantieactiviteiten van het jongerenwerk was donderdagmiddag de Tienerkookclub. Het thema voor deze middag stond nu in het teken van Italië; van pasta en pizza’s tot tiramishù,. Alles deden ze zelf. De jongerenwerker en de

stagiaires hoefden alleen de afwasmachine van het dorpshuis te vullen en aan te zetten. Dat mocht niet aan anderen worden overgelaten. Meer foto’s staan op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl. Foto’s: VWH

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop). De mensen van het juridisch spreekuur zijn niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden. Buurtmaatschappelijk Werk (Buurt) maatschappelijk w ­ erker Paul Kelly, Zuiderweg 70. Spreek­uur: woensdag 9:3010:30 uur. Tel: (050) 5775104. E-mail: p.kelly@mjd.nl. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660.

BSO Disco Woensdag 20 februari mochten de kinderen van BSO Kruimeltje hun mooiste Disco kleren aandoen voor de kinderdisco. Er werd stevig op los gedanst met bekende nummers als Kuikentje piep, Sky fall, Gangnam style en Kabouter Plop. Confetti vloog in het rond en de hapjes en drankjes vielen in de smaak bij de kinderen. De kinderen kunnen niet wachten op 2014, als er weer een disco wordt georganiseerd. Foto: eigen foto

Rectificatie op rectificatie Wegwijzer

Bijeenkomst Vrouwen van Nu met Vanderveen

Hoogkerk - In de rectificatie van de Wegwijzer van Hoogkerk, vorige week, is een deel van het huis­ nummer van Salon Adamas weggevallen.

Hoogkerk - Op donderdag 28 februari houden Vrouwen van Nu weer een bijeenkomst. Als gast is aanwezig de heer N. Vanderveen van het grote gelijknamige warenhuis in Assen. Hij houdt een dia-lezing met als onderwero ‘Van kofschip tot winkel­ paradijs’. De bijeenkomst wordt gehouden in Elim, Barkstraat 5 Hoogkerk. Aanvang 19:45 uur.

De juiste gegevens zijn: Schoonheidssalon en pedicure­ praktijk Salon Adamas, Lid ProVoet, Zuiderweg 257. Behandeling ­volgens afspraak via telefoon­ nummer 050-8506558.

Ron Kramer tekent contract bij CSVH

wel tijd met/voor God?’; ‘De tijd zal het leren’; ‘'t heeft tijd nodig’; ‘Over een tijdje dan...’; ‘Sorry ik heb geen tijd!’; ‘Ik sta vandaag op tijd!’ Ook in muziek komt tijd vaak naar voren. Koos Dijkshoorn uit Nij Beets zal in deze dienst spreken over dit thema. Na afloop is er ruimte voor ontmoeting en napraten bij koffie en limonade. Iedereen is van harte welkom!

Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl

Themadienst in Elim op 3 maart: ‘Tijd?’ Hoogkerk - De Themadienst­ commissie van de Protestantse Kerk in wording te HoogkerkOostwold nodigt u uit voor de dienst op ­zondag 3 maart in De Olle Kerk aan de Kerkstraat in Hoogkerk. De dienst begint om 19:00 uur. Het thema van de dienst is: ‘Tijd?’. Tijd is een ruim begrip: ‘Ben jij bij de tijd?’; ‘Heb je of maak je

Op werk­dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. CSVH-voorzitter Jos Pentury (links) schudt de hand van Ron Kramer. Foto en tekst: Thijs Wieringa Hoogkerk - Voorafgaand aan de competitiewedstrijd CSVH – vv Aduard 2000 tekende Ron Kramer zijn contract bij de Hoogkerker voetbalvereniging CSVH. Hiermee zal hij met ingang van volgend seizoen de nieuwe hoofdtrainer worden.

Kramer is momenteel niet actief als trainer en zal de komende periode ook gebruiken om wedstrijden te gaan bekijken. CSVH won de competitiewedstrijd in de tweede klasse J overigens nipt, met 1-0, dankzij een doelpunt van Enrico Wardenier.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

Het oude raadhuis deelnemer aan Restaurantweek Zuidhorn - Bistro het oude raadhuis neemt als één van de betere 750 (top)restaurants van Nederland deel aan de Nationale Restaurantweek 2013. Van 1 tot en met 10 maart kunnen alle culinaire genieters in Nederland weer hun hart ophalen tijdens de dertiende editie van de Nationale Restaurantweek. De inhoud van deze week is inmiddels bekend: tegen een gereduceerde prijs genieten van een driegangen diner (€ 27,50). ‘Met het voorjaar voor de deur zal chef kok en eigenaar Aljo Buiter een culinair en voorjaarsvrolijk drie gangen diner voor u samenstellen. Wij bieden u ook de mogelijkheid dit uit te breiden met een extra warm voorgerecht en wijnarrangement’, aldus het restaurant in dee persbericht. ‘Wij hopen u te mogen ontvangen van 1 tot en met 10 maart.’ Reserveringen gaan via DiningCity www.restaurantweek.nl. Bistro het oude raadhuis, Hoofd­ straat 4 Zuidhorn. Tel: 0594-528322.

26 februari 2013

Westerkrant

Broedvogels tellen in Onlanden De Onlanden - Natuurgebied De Onlanden ontwikkelt zich in snel tempo. Afgelopen jaar broedden hier meer dan honderd vogel­ soorten. Roerdomp, Porseleinhoen, Watersnip en Snor worden ook dit voorjaar verwacht als broedvogel in de moerassen en misschien komt de zeldzame Steltkluut weer een nest maken. Beheerders en vrijwilligers komen elk jaar ogen en oren te kort om bij te houden wat er allemaal gebeurt in de natuur in De Onlanden. Ze kunnen best wat hulp gebruiken. Stichting Natuurbelang De Onlanden organiseert daarom een cursus voor natuurliefhebbers die graag willen leren hoe de broedvogels in De Onlanden geteld ­worden. Vogelbescherming Nederland sponsort deze cursus. In vier theorieavonden leren de cursisten werken met de inventa­ri­satie­methode van Sovon Vogelonderzoek Nederland. Tijdens een aantal veldbezoeken wordt praktijkervaring opgedaan. De cursisten inventariseren dan een gebiedje in De Onlanden onder

Steltkluut op nest in Onlanden begeleiding van een ervaren broedvogelteller. De opleiding wordt afgesloten met een heus diploma. De beheerders hopen dat de cursis­ten de smaak van het broed-

vogels tellen te pakken krijgen en jaarlijks een eigen gebied in De Onlanden gaan inventariseren. Voor deelname aan de cursus is basale kennis van moeras- en

watervogels vereist. Meer informatie op de website van stichting Natuurbelang De Onlan­den: www.natuurindeonlanden.nl. Opgeven voor de cursus kan tot 8 maart.

Vlaanderen, in Parijs en Straatsburg, Slovenië en in de Verenigde Staten. Het ensemble, dat uit vijf ­blazers en een pianist bestaat, maakte negen cd’s. Hexagon bestaat uit Wout van den Berg (fluit), Bram Kreeftmeijer (hobo), Arno van Houtert (klarinet), Christiaan Boers (hoorn), Marieke Stordiau (fagot) en Frank Peters (piano).

via telefoon nummer 050 5515542 of via de website: www.abdijconcerten.nl. Na afloop is gelegenheid voor het kopen van gesigneerde cd’s en wordt er een drankje aangeboden.

Hexagon Ensemble in Abdijkerk Aduard Aduard - Vrijdag 8 maart om 20:15 uur treedt het Hexagon Ensemble op in de Abdijkerk van Aduard. Het programma bestaat uit twee werken: ‘Schilderijen van een Tentoonstelling’ van Moessorgski en Mozart’s Pianoconcert KV 413. Het beroemde werk Schilderijen van een Tentoonstelling’ wordt in een bewerking van Kees Olthuis uitgevoerd. Van Mozarts pianoconcert KV 413 werd een bewer-

king gemaakt door Guido Schäfer. Het programma opent met Twee Andantes en een Adagio van Reicha. Hexagon is een ensemble voor kamermuziek. Opvallen door kwali­­teit was van begin af aan een belangrijk doel van de zes spelers die samen dit ensemble vormen. Het Hexagon Ensemble speelt al meer dan twintig jaar op nationale en internationale concert-

Hexagon Ensemble. Foto: eigen foto podia, zoals het Concertgebouw in Amsterdam, Wigmore Hall in Londen, op het Festival van

Kaarten à € 23,- kunt u reserveren

Voor meer informatie: Wim Gruppe­ laar (voorzitter): 06-46266954 of: w.gruppelaar@wxs.nl of Erika Hutte (programmeur): 06-44334935, of: erikahutte@kpnmail.nl

Café Mette is een vervolgverhaal, speciaal geschreven voor De Westerkrant. Columnist Albert-Jan Bosch schrijft wekelijks een aflevering. De lezers van de krant kunnen meedenken over het verloop van het verhaal. Bekijk daarvoor de speciale Facebookpagina: www.facebook.com/CafeMette

Silvijn

Wat vooraf ging: Silvijn van Loo ontdekt een klein doosje met inhoud onder de tegelvloer in het oude overdekte zwembad. Als hij later het doosje opzoekt blijkt er een telefoon-­

Deel 7 nummer in te zitten dat van Frankie is, de man van Trudy Wenig, de barvrouw van Cafe Mette. Silvijn belt het nummer en krijgt de voicemail van Frankie. Albert-Jan Bosch

Silvijn sprak niets in op Frankies voicemail. Uit ervaring wist hij dat telefoongesprekken met hem niets opleverden. Jaren geleden had Silvijn via zijn werk voor het eerst te maken gekregen met de sportschoolhouder. Mette was net vertrokken en Frankie had nog een relatie met Paula. Silvijn werkte bij de gemeente, op de afdeling bouwzaken, voordat hij het grote geld in handen kreeg en Mette kwijt raakte. Hij beoordeelde de aanvragen van bouwlustige burgers. Zo kreeg Silvijn het verbouwplan onder ogen voor de sportschool van Frankie. Hij wilde van de kantine, een groot woord voor een provisorisch getimmerde bar met tweedehandse barkrukken, een stijlvolle, moderne lounge-ruimte maken. Silvijn had hardop gelachen toen hij de aanvraag bekeek. Niets klopte. Uit de losse pols had Frankie wat lijnen getrokken op papier en dat ingediend als bouwtekening. Welke bouwmaterialen en technieken hij zou gaan gebruiken en of er een fundering nodig was, dat alles ontbrak volledig in de aanvraag. Silvijn tikte grijnzend het nummer van Frankie in, hetzelfde nummer dat hij nu op de tegelscherm had zien staan. ´Wat zeg je? Afgekeurd? Ik ben al bezig man, dan maar zonder vergunning’, had Frankie agressief geroepen toen Silvijn hem vertelde van zijn afwijzing. Silvijn hield de telefoon wat van zijn oor, zo hard tetterde Frankie. ‘U zult toch echt moeten wachten op onze toestemming. Pas als u alles volgens de afspraak heeft ingediend, krijgt u toestemming om te beginnen.’ Frankie had gesnoven en de verbinding verbroken. In een brief herhaalde Silvijn zijn argumenten en waarschuwde Frankie dat zolang er geen vergunning was niets gebouwd mocht worden en dat reeds gebouwde objecten afgebroken dienden te worden.

Een dag na de brief belde Paula, de toenmalige vrouw van Frankie, hem op. Haar stem was zacht en gaf hem een goed gevoel. Een klein zuidelijk accent meende hij te horen. ‘Meneer Van Loo, ik wil u graag om een gunst vragen, mag dat?’ Silvijn was op zijn hoede, maar voelde hoe zijn standvastigheid met elk woord van Paula wegsmolt. ‘Mag ik dat bij u op kantoor komen doen? Of spreken we in de stad ergens af?’ Silvijn hakkelde dat de stad misschien leuk was, maar dat het beter hier kon op zijn bureau. ‘Ik bedoel op mijn kamer,’ verbeterde hij zich snel. Paula reageerde ad rem, door te zeggen dat ze maar beter in het openbaar konden afspreken zodat er niets kon gebeuren, op het bureau. Niets kon gebeuren, dacht Silvijn, ik wil helemaal niets laten gebeuren. Maar hij stemde in voor een lunch. Diezelfde middag zat hij een half uur te vroeg voor zijn lunchafspraak met Paula te wachten in café Boven Jan. Hij keek uit nerveus over de Grote Markt. Het Dagblad had hij net voor de vierde keer doorgebladerd toen hij eindelijk ­achter zich de deur hoorde open gaan. Hij keek om en zag Paula binnenkomen. Galant stond hij op, nam haar jas aan, raakte kort haar haar aan, rook haar parfum, een Chanel zou hij later ontdekken, en staarde net te lang in haar ogen, blauw, een klein lijntje langs haar ogen, een mond die erom vroeg om gezoend te worden. ‘Ga zitten, wat wil je drinken?’ De droge witte wijn werd de eerste van vele glazen die hij voor haar mocht inschenken. ‘Vertel, wat was de gunst die je mij wilde vragen.’ Ze nipte van haar wijn, droogde haar lippen en keek Silvijn aan. ‘Wat ik het liefst zou willen is ….’ Nog voor ze de zin kon afmaken kwam de serveerster langs met de kaart. ‘De dagspecial is vandaag een sandwich met rauwe ham en thuisgekweekte augurken.’ Ze bestelden het beiden zonder er bij na te denken en merkten het niet dat ze elkaars hand vastpakten. En nu verder? Gaat Silvijn de vrouw van Frankie versieren? Behoudt Silvijn zijn baan nu hij zich kwetsbaar opstelt voor de amoureuze druk die Paula op hem uit oefent? En hoe loopt het af met die sleutel? Suggesties voor het verdere verloop van het verhaal, mail naar ttjjaann@gmail.com of kijk op Facebook: www.facebook.com/CafeMette.

Café Mette

26 februari 2013

Laat nu het gebit van uw hond controleren in onze praktijk

www.dierenartsreitdiep.nl

Gratis Dental Check In de maand februari: Iedere woensdag inloopmiddag 16:00-16:30 uur.

Westerkrant

Uw advertentie hier? Kijk op www.westerkrant.net of bel met 06-10 20 71 80

5

Hamstra maakt fietsen leuker

De makelaars van

Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V.

Joeswerd 157 - Groningen

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Ontvang een proefverpakking Hill’s t/d voeding voor uw hond of kat.

Dierenarts Reitdiep

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

Vraagprijs € 189.500 k.k.

Bel voor een afspraak

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

(050)

571 78 18 Bestemmingsplan ‘Kranenburg-Stadspark’ Burgemeester en wethouders maken bekend dat een ontwerpbestemmingsplan ‘Kranenburg-Stadspark’, met de daarop betrekking hebbende stukken, met ingang van 22 februari 2013 gedurende zes weken ter inzage ligt bij: • Het gemeentelijk Loket Bouwen en Wonen, Ged. Zuiderdiep 98, op werkdagen van 9.00 uur tot 17.00 uur; • En in het Gemeentelijk Informatiecentrum GIC, Kreupelstraat 1 (Prefectenhof), op maandag van 13.00 tot 16.00 uur, dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur, op donderdag bovendien van 18.00 tot 20.00 uur. Exemplaren van het ontwerp-bestemmingsplan en de daarop betrekking hebbende stukken zijn tegenbetaling op bovenvermelde adressen verkrijgbaar. Het ontwerp-bestemmingsplan omvat het Martini Trade Park, het Stadspark, de woonwijk Buitenhof, de woonwagenlocatie De Kring en de bedrijvenstrook Kranenburg. Het bestemmingsplan is in hoofdzaak een actualisatie van de geldende bestemmingsplannen die voor het plangebied gelden. Er spelen weinig nieuwe ontwikkelingen. De belangrijkste uitzondering hierop is dat het nieuwe ontwerp-bestemmingsplan nu ook de vestiging van kantoren op Kranenburg toelaat. Het ontwerp-bestemmingsplan wijkt op enkele onderdelen af van het voorontwerp, dat voor inspraak ter inzage heeft gelegen van 21 september tot en met 18 oktober 2012. U kunt het ontwerp-bestemmingsplan ook inzien op: gemeente.groningen.nl/bestemmingsplan. Het identificatienummer is NL.IMRO.0014.BP504KranenbStadsp-ow01. Door te zoeken op ‘bestemmingsplan Kranenburg-Stadspark’ komt u bij de pdf-bestanden van het plan (‘papieren versie’). U kunt ook doorklikken naar de interactieve bestemmingsplannenkaart. Deze kaart vindt u ook op de landelijke website www.ruimtelijkeplannen.nl. De digitale planbestanden zijn te vinden op: gemeente.groningen.nl/ro-online/plannen. Vanaf 22 februari tot en met 4 april 2013 kan iedereen naar keuze schriftelijk of mondeling een zienswijze over het ontwerp naar voren brengen bij de gemeenteraad. Een schriftelijke zienswijze kunt u sturen naar postbus 7081, 9701 JB Groningen. Als u mondeling een zienswijze naar voren wilt brengen kunt u een afspraak maken met de afdeling Juridische Zaken, Parkeren en Vastgoed, tel. (050) 367 83 40.

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Nw. Ebbingestr. 108 • Groningen info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

snackkiosk Hoogkerk Voor telefonische bestellingen:

050-5590172 Roelofsstraat 29, Openingstijden winter: ma gesloten, di en zo: 16:0020:00 uur, Wo-za 12:00-20:00 uur

Koms een n! e prat

Snel - Deskundig - Makkelijk

Personal Touch Travel

Op vakantie? Bel voor een afspraak en ik kom bij u langs!

Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

Kromme Riet 6 (Reitdiep) • 06 31914994 www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

Gratis apk bij een grote beurt - APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis) - Verkoop van circa 70 occasions - Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag - Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij) - Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico - Wasstraat - Reparatie/onderhoud van uw lease-auto (voor elke leasemaatschappij) - Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Auto Hoogkerk B.V. Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

6

26 februari 2013

Westerkrant

De Voetbalschool geeft proeftraining bij De Held

Lekker bezig met voetbal Hoogkerk - Pupillen van jeugdvoetbalafdeling De Held E3 werden vorige week verrast door een bezoek van Rik Liezenga van De Voetbalschool in Groningen. Rik werkt volgens de Total Soccer Method, een methode waarbij jonge spelers in alle opzichten technisch, functioneel, wedstrijd gericht getraind worden, aangepast aan de leeftijd, niveau en de ervaring.

TT ‘O

Op 't Vinkentouw is een uitgave van het Wijkoverleg Vinkhuizen en ve

TTV Vinkhuizen bedankt ‘Op ’t Vinkentouw’ Een wijkrant zoals ‘Op ’t Vinkentouw’ kan alleen maar bestaan met de nodige vrijwillgers. Wij als tafeltennisvereniging snappen dit maar al te goed omdat ook onze vereniging niet zonder kan. Het is dan ook met pijn in het hart om te zien dat deze wijkkrant ophoudt te bestaan. Langs deze weg willen

wij namens het bestuur en onze leden de redactie bedanken voor jullie inzet. Ook bedanken we Noordpers Uithuizen die samen met de redactie zorgde dat ‘Op ’t Vinkentouw’ gevuld werd met nieuws uit de wijk. En uiteraard bedanken we de bezorgers die zorgden dat de wijkkrant op de mat kwam te liggen. Bedankt!

Een Vink besta gers. ging omda zond pijn deze besta

Laatste w

Be Va

Rest lopen succe diver eetta het n betre Resto VanHarte heeft de afgering in komt, anders zijn wij tot in co lopen jaren in Groningen veel onze grote spijt genoodzaakt om satie succesvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te sport diverse buurtbewoners aan de sluiten. We horen het graag wancultu eettafel mogelijk gemaakt. Door neer u goede ideeën heeft of wijze het netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden reerd betrekken bij de gasten, zijn zij van financiering om dit Resto te neme Kinderen zijn zoveel mogelijk met de bal bezig,met bij de trainingen van Rik Liezenga van De Voetbalschool. Foto: Allert van der Hoeven in contact gekomen organikunnen voortzetten. Alvast ding saties op het gebied van welzijn, bedankt. dat b ties komen en oplossing bedenken, De voetbalschool leidt ook pupilRik is dan ook & een ervaren ­trainer. toe zet Rik Liezenga sport, het spel even wonen, cultuur, religie Namens bestuur stichting er ni onzeBeekers. taak is ze hier bij helpen. Niet lencoaches op. Ook De Held-trainer was onder meer trainer van Fred stil. ‘Goed gewerkt, jongens! cultuur. Waar GastenHij werden op deze VanHarte, en m wijze geïnformeerd en/of geïnspiResto VanHarte alleen “geïsoleerde” oefeningen, Cor Schröder volgde een cursus bij van FC Namens Groningen. moet je naartoe?’, vraagt hij aan een de D-pupillen bij te deelal te Groningen, Hij werkt vijf jaar voor zichzelf, maar oefeningen “onder volledige Rik. ‘Je leert er echt anders kijken van de kinderen? ‘Dereerd goal.’ om ‘Nietweer te actief werk nemen in de wijk. Deze ErnaSoccer Emanuels. weerstand”. In eerste instantie niet naar een training’, zegt Cor. ‘De kinonder de verbinparaplu van Total veel omweg dus!’ ‘Prima jongens, ren e dingen hebben Network, er voor gezorgd tie e net als twaalf andere te complex, duel vormen zoals: één deren lekker bezig laten zijn, niet ga zo door.’ Na bijna 37 jaar is dit de laatste wijkkrant Op ’t dat buren elkaar weer kennen, zinvo Rik noemt het de sandwich: ‘Een Nederlandse scholen en een aantal tegen één, twee tegen één, één tegen te veel stil staan. Veel herhalingen, Vinkentouw. er nieuwe vrienden gemaakt zijn te do twee, twee tegen twee, drie tegen niet te veel praten. Je ziet ook dat complimentje, een aanwijzing en in België. Dit houdt in dat er vanaf januari 2013 geen wijken men het gevoel heeft er weer Rest twee. Worden ze ouder, dan breiden de kinderen dan veel meer lol in de weer een complimentje. Wij gelokrant meer verschijnt in deze vorm. bij te horen. Resto VanHarte grati we dat steeds verder uit, vier tegen training hebben.’ Uitproberen ven in ontwikkelbaarheid van kinwerkt met vrijwilligers, scholiemens dezere-integraleeftijd gaat het vooral om vier, zeven tegen zeven en uiteindederen, leren is doenren en en iedereen mensen ‘Op vanuit aan d ontwikkeling’, lijk de wedstrijd, elf tegen elf. Dan Meer informatie: kan het! Dat is een van de participatietrajecten pijlers de fysiek-motorische tie en om vorm legt Rik uit. ‘Kinderen van zijn trainingsmethodiek waarinen werkervaring zinvol werk op moeten voor- leren ze langzaamaan ook steeds www. devoetbalschool.nl of sprin doen. Het is gebleken dat www.totalsoccernetwork.com. al veel uitproberen, veel in de situa- meer over de positie in het veld.’ kinderen zich kunnente ontwikkelen.’ same Resto VanHarte door de re-inteinspa gratie en participatietrajecten nog n mensen kansen geeft om weer en/of Voetbal West-Grunn aan de slag te gaan. Daarmee en be vormt Resto VanHarte een om R Zaterdag springplank terug naar de finan Om de dames nog meer van dienst Zuidhorn - Margriet Zijlstra-de 1e klasse E samenleving. Ondanks onze Wij h Zuidhorn heeft een te kunnen zijn heeft Margriet sinds LTC - PKC ‘83 3 - 4 inspanningen isMuinck het tot uit op heden uitgegeven met de titel kort in Zuidhorn haar eigen atelier. 4. PKC ‘83 14-23 nog niet geluktboekje om (landelijk Hier maakt zij zelf allerlei creaties ‘Kleurrijke cadeautjes haken’ (ISBN 2e klasse J en/of lokaal) fondsen te werven van garens, stof en kralen en geeft CSVH - Aduard 2000 1 - 0 en bedrijven te9789058772510). enthousiasmeren Sinds een paar jaar geeft Margriet er haar gezellige haakworkshops. 5. CSVH 14-21 om Resto VanHarte Groningen financieel te steunen voorMuinck 2013. haakworkshops. U bent van harte welkom eens Zijlstra-de 3e klasse C Wij hopen dat hier nog verande‘Haken is niet suf’, verzekert ze. ‘Het een kijkje te komen nemen. U vindt Lycurgus - Opende 2 - 0

Betreft voortgang Resto VanHarte Groningen

Rik zorgde voor een pittige training, tot groot plezier van E3-trainers Cor Schröder en Henri van der Voort. ‘Zijn enthousiasme werkt heel aanstekelijk. Je ziet dat het effect heeft. Een aantal jongens traint vaker bij Rik en je merkt dat gewoon in hun spel. Ze zijn zelfverzekerder en beter geworden.’ Twee keer twee rijtjes kinderen staan tegenover elkaar. In een steeds doorgaande stroom spelen ze een aanval-verdedigingsspel. Stilstaan is er bijna niet bij. Zo af en

Haakboekje uit Zuidhorn

is een ontspannend tijdverdrijf, en een zeer dankbare hobby; wat is er nu leuker om een zelfgemaakt cadeautje te geven, of je huis op te fleuren met kleurige creaties? Om nog meer mensen uit te nodigen om kleurrijk te gaan haken heeft Margriet haar eerste haakboekje uitgegeven: ‘De werkstukjes in dit In de nacht vanvrolijke 19 november haakboekje kenmerken zich (maandag op dinsdag) er van kleuren. Met door eenzijn explosie drie kelderboxen de uitleg en de duidelijke de in heldere Siersteenlaan opengebroken. stap voor stap Uit foto’s en tekeninéén van de boxen elekgenwerd maakeen je in een mum van tijd Familie Nijkamp wint bij AH Hoogkerk trische fiets meegenomen. De prachtige accesoires voor jezelf of politie onderzoekt de zaak. De voor je huis. En natuurlijk zijn alle De familie Nijkamp heeft de 75,- aan boodschappen gewonnen bij de actie inbrekers kwamen naar binnen ook uitermate geschikt als van Albert Heijn Hoogkerk. De hele familie kwam de prijs ophalen bij de door de deurenmodellen te forceren. cadeautje. plaatselijke super. Foto: AH Hoogkerk Behalve de fiets werd er Succes niets verzekerd!’

Inbrekers forceren kelderboxen in Vinkhuizen

ontvreemd. De politie adviseert Stadjers om te controleren via de website: www.123inbraak-

alle informatie over de workshops en de webshop op: www.sparkelz-creatief.nl.

3. Lycurgus 14-27 5e klasse E Pelikaan S - ZEC 4 - 1 3. Pelikaan S 15-28

Zondag 2e klasse K St. Annaparochie - Groninger Boys Uitslag onbekend 4e klasse C Gruno - Siddeburen 3 - 2 Bedum - VV Hoogkerk afgelast 4. Gruno 15-28 6. VV Hoogkerk 13-21 Damesvoetbal

In for ke in

In de (maa drie Siers één v trisch polit inbre door Beha ontv Stad de w chec goed Bron

Wijkkrantbezorgers de bloemetjes geze De damesteams hadden geen programma of waren afgelast.

De wijkkrantbezorgers zijn door de redactie in de bloemetjes gezet voor hun maa

26 februari 2013

7

Westerkrant

Op 't Vinkentouw is een uitgave van het Wijkoverleg Vinkhuizen en verschijnt 10 keer per jaar. | jaargang 37 | december 2012 | nr. 10 Voorjaarsvakantie in Vinkhuizen Helianro’s en

TV Vinkhuizen bedankt Werk aan de winkel Op ’t Vinkentouw’

erschijnt 10 keer per jaar. | jaargang 37 | Heys december 2012 | nr. 10 Aukje

in Speeltuin

Nostalchique in Platina

Laatste wijkkrant

't Vinkentouw is een ui Maar ook de winkels die al langer Vinkhuizen - Het Opzangduo open waren, zoals de beautysalon, Helianro's treedt dinsdag 26 februde supermarkt, de fotostudio en het ari op in woonzorgcentrum Platina, poffertjesrestaurant deden goede van 19:00 – 21:00 uur. zaken. Veel klanten vonden het leuk Op 'tdat Vinkentouw is ook eenverkleeduitgave Nostalgique van het Wijkoverleg Vinkhuizen e de fotograaf nu Een wijkrant zoals ‘Op wij namens het bestuur en onze 27 februari is het theakleren had, zodat ze verkleed op’tde Woensdag Vinkentouw’ kan alleen maar leden de redactie bedanken voor Nostalchique voor een optrefoto konden.bestaan met de nodige vrijwill-terduo jullie inzet. Ook bedanken we Wij alswas tafeltennisvereniNoordpers samen Platina, Uithuizen met een die theaterproMet deze gers. activiteit het voor­ den in ging snappen dit maar al te goed met de redactie zorgde dat ‘Op ’t gramma met liedjes uit de jaars­vakantie­ p rogramma al­ w eer omdat ook onze vereniging niet Vinkentouw’ gevuld werd metoude vol humor, en hier en daar voorbij. Hetzonder was kan. een Het leuke week zelfgemaakte elsekatjes en margrie­ is dan ook metdoos,nieuws uit de wijk. En uiteraard pijn in het hart om te zien bedanken we de bezorgers die – kippevel. Tijd: 19:00 met maandag activiteiten indat een vleugje ten te koop had, een dieren­winkel deze wijkkrant ophoudt te zorgden dat de wijkkrant op de uur.kwam te liggen. Bedankt! ‘t Vinkhuys,bestaan. woensdag in Buurt­ waar je dierenvoeding in punt­zakjes Langs deze weg willen21:00mat centrum de Wende en donderdag in kon kopen en papieren teckels, een Voor beide optredens geldt: de Speeltuin. speelgoedwinkel die prachtige Een en wijkrant zoals ‘Op ’t wij namens het bestuur en onze Deze activiteiten ­werden georga- Waar: Locatie Platina dieren­maskers verkocht pluche knuffelbeesten en de danstudio van Hardwerkende fotode redactie bedankenniseerd Vinkentouw’ kan alleenwinkelhouders. maar Foto: eigen leden voor door het Kinder­­vakantie­­ Platinalaan 279, telefoonnummer: to VanHarte heeft de afge- dansleraren ring inles komt, anders zijn wij tot 050 - 7525207. Kosten: € 2,50. ZINNcomité Bslim waar jonge bestaan de nodige vrijwilljullie inzet. Ook bedanken we Vinkhuizen. n jaren in Groningen veel onze met grote spijt genoodzaakt om Resto VanHarte heeft de afge- pashouders: ring in komt, anders zijn wij tot gratis. Griezelwinkel trok extra klanten, een glazen pot zaten. gaven. esvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te lopen jaren in Groningen veel onze grote spijt genoodzaakt om gers. Wij als tafeltennisvereniNoordpers Uithuizen die samen Er kan alleen gepind of gechipt Aukje Heys is van Kinderwerk SKSG Anjali raadde het goed: het waren doordat kinderen mochten raden De winkeliers in de nieuwe succesvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te rse buurtbewoners aan de ging sluiten. We horen het graag wansnappen dit maar al te goed met de redactie zorgde dat ‘Op ’t diverse buurtbewoners aan de sluiten. We horen het graag wanw ­ orden Vinkhuizen. er twaalf. Zij won een Griezelmasker. hoeveel insecten en spinnen er in winkels hadden het druk. De afel mogelijk gemaakt. Door neer u goede ideeën heeft of

wijkrant zoals ‘Op ’t wij namens het bestuur en onze kentouw’ kan alleen maar de redactie bedanken voor Vinkhuizen - Donderdag leden 21 februaan met de vrijwilljullie inzet. Ook bedanken we arinodige waren in de Voorjaarsvakantie in . Wij als tafeltennisverenide Speeltuin Vinkhuizen Noordpers Zuid veel Uithuizen die samen snappen dit maar al te goed met de redactie zorgde dat ‘Op ’t winkels open. dat ook onze vereniging niet Vinkentouw’ gevuld werd met Er was een aantal nieuwe winkels, der kan. Het is dan ook met nieuws uit de wijk. En uiteraard zoals de Griezelwinkel, waar je enge in het hart om te zien dat bedanken we de bezorgers die metteeen vinger met bloeddat de wijkkrant op de e wijkkrantdoosjes ophoudt zorgden kon kopen, een bloemen­ w inkel die te liggen. Bedankt! aan. Langs deze weg willen mat kwam

TTV Vinkhuizen bedankt ‘Op ’t Vinkentouw’

wijkkrant

TTV Vinkhuizen bedankt Betreft voortgang Resto ‘Op ’t Vinkentouw’

VanHarte Groningen

La

Laatste

Betreft voortgang Resto VanHarte Groningen

omdat ook vereniging niet Vinkentouw’ gevuld werd met netwerk uit de stad actief te hulp kuntonze bieden bij het vinden het netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden bij de gasten, zijn zij van financiering om dit Resto te ekken bij de gasten, zijn zijzonder van kan. financiering dit Resto Het isomdan ook te met nieuws uit de wijk. En uiteraard betrekken in contact gekomen met organikunnen voortzetten. Alvast ontact gekomen met organi-pijn kunnen voortzetten. Alvast in het hart om te zien dat bedanken we de bezorgers die saties op het gebied van welzijn, bedankt. es op het gebied van welzijn, bedankt. sport, cultuur, wonen, religie & Namens bestuur stichting deze wijkkrant ophoudt te zorgden dat de wijkkrant op de t, cultuur, wonen, religie & Namens bestuur stichting cultuur. Gasten werden op deze VanHarte, Fred Beekers. wijze geïnformeerd en/of geïnspi- Namens Resto VanHarte uur. Gasten werden op dezebestaan. VanHarte, Freddeze Beekers. Langs weg willen mat kwam te liggen. Bedankt! reerd om weer actief deel te Groningen, e geïnformeerd en/of geïnspi- Aukje Namens HeysResto VanHarte nemen in de wijk. Deze verbinErna Emanuels. d om weer actief deel te Groningen, hebben en er voor gezorgdeen levens­verhaal illustreren. Vinkhuizendingen - Denken praten Na bijna dat buren elkaar weer kennen, men in de wijk. Deze verbinErna Emanuels. Waardevolle herinneringen kunnen over vroeger doen vrienden we allemaal. Vinkhuizen - Clown Joepie deed Vinkento er nieuwe gemaakt zijn gen hebben er voor gezorgd Dit houd en men het gevoel heeft de er weer op deze manier helpen om zicht en Herinneringen ophalen heeft goocheltrucs, maakte een piraten­ Na bijna 37 jaar is dit de laatste wijkkrant Op ’t bijWe zijn nog aan het onderzoeken hoe wij u kunburen elkaar weer kennen, krant me te horen. Resto VanHarte grip te krijgen op het leven dat je luchtige kant van ‘die goeie oude boot met kinderen, zong l ­ iedjes en werkt vrijwilligers, scholie- uiteraard staat het laatVinkentouw. nenmet blijven informeren, ieuwe vrienden gemaakt zijn tijd’ wijken de ren bedachtzame kant van hebt geleefd, maar ook een beeld speelde het er sprookje ennieuws mensen vanuit re-integraDit houdt in dat er vanaf januari 2013 geen ste op www.vinkhuizen.nl men het gevoel heeft weer van Sneeuw­ tieook en participatietrajecten omgeven hoe je graag verder wilt en ‘Hoe was het al weer?’ Er zijn witje na. Daarbij beet hij in een krant meer verschijnt in deze vorm. e horen. Resto VanHarte zinvol werk en werkervaring op gebeurtenissen, mijlpalen, episorode ballon­ nen appel en werd kt met vrijwilligers, scholiete doen. Het is gebleken dat welke stappen je daarbij wil maken. Resto VanHarte door de re-inte- Ook worden zo herinneringen den, kruispunten in een leven. heel diep slapen (Wist je dat en mensennavanuit re-integragratie en participatietrajecten VanHarte heeft de afgering in komt, anders zijn wij tot en participatietrajecten omResto Zeker in het leven van geeft een manSneeuwwitje snurkte?!) door een mensen kansen om weer bewaard, niet alleen voor jezelf, We zijn nog aan het onderzoeken hoe wij u kunol werk enluchktkus werkervaring lopen jaren onze grote spijt genoodzaakt om aan de te gaan. Daarmee maar eventueel ook voor partner en telzorger zijn er slag vaak duidelijke van de op prins weer ­w akker. in Groningen veel informeren, uiteraard staat het laatvormt Restowaarop VanHartetoeeen (klein)kinderen of andere naasten. oen. nen Het blijven is gebleken dat keerpunten geweest succesvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te springplank terug naar de “Op ‘t Vinkentouw” is een - VanHarte ste nieuws opde www.vinkhuizen.nl to door re-inteineens Ondanks gewijzigd Ballonfiguren onze In de workshop Levensboek op dondiverse buurtbewoners aan de sluiten. We horen het graag komstplannen wan- samenleving. ie en participatietrajecten uitgave de vereniging inspanningen is het tot op heden derdag van 21 maart wordt uitgelegd moesten worden. De kinderen vonden het prachtig en nsen kansen geeft om weer eettafel mogelijk gemaakt. Door nog niet gelukt om (landelijkWijkoverleg Vinkhuizen. neer u goede ideeën heeft of hoe een en ander in zijn werk gaat. In een levensboek krijgt het hadden veel plezier. Helemaal toen Clown Joepie. Foto: eigen foto en/of lokaal) fondsen te werven de slag te gaan. Daarmee Postbus 2507 het netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden en bedrijven te enthousiasmeren Buurtcentrum De Wende, Goudlaan levensverhaal een vaste vorm. de voorstelling eindigde met een mt Resto VanHarte een 9704 CM Groningen om Resto VanHarte Groningen Buurt­ centrum de Wende. Verhalen opgeschreven, 555, 14:00-16:00 uur. Kosten: € 2,50. een vrolijke voorjaars­ van Workshop ballonfiguren maken: zebijHet betrekken dewas gasten, zijn zij financiering om dit Resto te worden ngplank terug naar de financieel te steunen voor 2013. www.vinkhuizen.nl Opgave bij Humanitas: 050-3126000 Aukje Heysvoortzetten. is van KinderwerkAlvast opgeplakt ofWijanderszins verwerkt. vakantieactiviteit van het Kinder­ kunnen leerden een muts,in eencontact zwaard engekomen hopen dat hier nog verandeenleving. Ondanks onze met organiInformatie via deze site of “Op ‘t Vinkentouw” is een of mip.groningen@humanitas.nl SKSG Vinkhuizen. Een gedicht, een lied, een foto kan vakantie­ c omité Vinkhuizen in een hondje maken. anningen is het tot op heden e-mail: saties op het gebied van welzijn, bedankt. niet gelukt om (landelijkuitgave van de vereniging secretaris@vinkhuizen.nl Inbrekers sport, cultuur, wonen, religie & Namens bestuur stichting Wijkoverleg Vinkhuizen. f lokaal) fondsen te werven Postbus 2507 bedrijven te enthousiasmeren forceren cultuur. Gasten werden op deze VanHarte, Fred Beekers. Eindredactie: 9704 CM Groningen Resto VanHarte Groningen Janny Wassens wijze geïnformeerd en/of geïnspiNamens Resto VanHarte kelderboxen www.vinkhuizen.nl ncieel te steunen voor 2013. Emma Bel reerd om actief Groningen, Informatie viaweer deze site of deel te hopen datVinkhuizen hier nog verandein VinkhuizenTom Knijff - De Dierenweide Eelderbaan gaan zij klusjes doen, Vinkhuizen - Bewoners uit de e-mail: nemen in de wijk. verbinEmanuels. In de nacht van 19 novemberDemi Kwast zoals de Deze Eelderbaan opknappen, en Erna Eelderbaan is zich aan het opmaken Zilverlaan in Vinkhuizen hebben secretaris@vinkhuizen.nl (maandag op dinsdag) zijn erHarry Koning dingen vooraanleggen. gezorgd Vinkhuizen - 2013 is het jaar van zandbak voor een mooi voorjaar. ‘Onze hebben scha- een er de afgelopen maanden gezamenlijk drie kelderboxen in de Jan het Benes voorlezen. organiseert Zaterdag 16 maart is het Lente­ pen zijn nu drachtig en verwachnagedacht over een nieuwe invulSiersteenlaan opengebroken. Uit Na bijna 37 jaar is dit deDaarom laatste wijkkrant O dat buren elkaar weer kennen, Eindredactie: één van de boxen werd een elekbibliotheek Vinkhuizen in maart feest. De dierenweide bestaat deze ten vanaf half maart mooie lamling van hun pleintje. Janny Wassensvrienden gemaakt zijn er nieuwe trischeVinkentouw. fiets meegenomen. DeOpmaak en lay-out maand vijf jaar en dat wordt gevierd! metjes’, meldt Linda Raatjes Na meerdere bewonersbijeenpolitie onderzoekt de zaak. De speciale voorleesactiviteiten, met Emma Belvan de gevoel Ditkwamen houdt dat er vanaf januari en men er weer Noordpers Uithuizen inbrekers naar in binnen het vertelkastje, voor peuters.2013 Data: geen w grote partytent en er zijn komsten, vele gesprekken en een dierenweide. ‘OokTom zijn Knijff er een het paar Er is eenheeft door de deuren te forceren. krant meer verschijnt in19deze bij horen. Resto VanHarte dinsdag 5, 12, en 26 vorm. maart, van leuke activiteiten voor de kinderen rondrit langs verschillende speel­geiten drachtig en we te verwachten Demi Kwast Behalve de fiets werd er nietsAdvertenties ontvreemd. De politie adviseert11:00 - 11:30 uur. Gratis toegang, en ouders. Er zijn leuke spelletjes, toestellen, op de afbeelding hierook daarvan mooie geitenlammeHarry Koning werkt met vrijwilligers, scholieNoordpers Uithuizen Stadjers om te controleren via opgave is niet nodig. lekkere hapjes,re-integra­schminken en pony- naast het resultaat waar bewoners tjes vanaf begin april. En we hebben Jan Benes ren en mensen vanuit de website: www.123inbraak-Tel: 0595-437777 e nacht van 19 november De wijkkrantbezorgers zijn door de redactie een cavia laten dekken en verwach- ritjes op Diesel en Kiki. ‘We maken trots op ­kunnen zijn! check.nl, of een woning of schuur Postbus het 17 rondbrengen van de wijkkrant. Van lin tie en participatietrajecten om andag op dinsdag) zijn er goed beveiligd is tegen inbraak. Opmaak entwee lay-outer een leuke en een gezellige dag ten half maart jonkies. Onze Het plan is vorige week ingediend bedankt! 9980 AA Uithuizen Bron: Website OOGTV. kelderboxen in de Colofon zinvol werk en werkervaring op Noordpers Uithuizen van’, aldus Linda. ‘We gaan de boel bij het wijkteam Nieuw Lokaal Plan voor plein Zilverlaan. nieuwe jonge muizen heten Amalia E-mail: steenlaan opengebroken. Uit leuk versieren voor en Maxima.’ te doen. Het is gebleken datdie dag met Akkoord en het wijkteam is akkoord kranterij@noordpers.nl van de boxen werd een elek‘Op ‘t Vinkentouw’ is een Advertenties vlaggetjes en ballonnen. Met andere met de aanvraag van de bewoners! de ontwikkelingen van de aanleg Vrijdag 15 maart is er NL doet. Resto VanHarte door de re-inteche fiets meegenomen. DeNoordpers uitgave van de vereniging Uithuizen Dat isde een landelijk project van het woorden: het wordt een heel leuk De bedoeling is dat het nieuwe van het plein! Kopij adresVinkhuizen. wijkkrant tie onderzoekt zaak. De Wijkoverleg gratie en participatietrajecten Tel: 0595-437777 Lentefeest! We hopen dat jullie dan Oranjefonds, waarvoor vrijwillipleintje er in het voorjaar ligt. Volg Postbus 2507 ekers kwamen naar binnen Redactie: Emma Bel,Kopij adres: Postbus 17 de allemaal geeft om weer 9704 CM2507, Groningen langskomen.’ gers zich kunnen mensen opgeven. Bijkansen via Facebook ‘Vinkhuizen in actie’ Bron: Vinkhuizen in actie. Postbus 9704 CM Groningen. r de deuren te forceren. 9980 aanAA deUithuizen slag te gaan. Daarmee E-mail: E-mail: info@vinkhuizen.nl. alve de fiets werd er nietsE-mail: vinkentouw@vinkhuizen.nl Kopij inleveren uiterlijk de donder­ vreemd. DeDeze politie adviseert pagina is mede vormt Resto VanHarte een kranterij@noordpers.nl dag vóór de dinsdag dat de Wesdjers om temogelijk controleren via gemaakt springplank terug naar de terkrant verschijnt. Kopij inleveren website: www.123inbraakdoor Kopij adres wijkkrant De wijkkrantbezorgers zijn door de redactie in de bloemetjes gezet voor hun maandelijkse inzet bij samenleving. Ondanks onze Vóór de vierde van de ck.nl, of een woning of schuur www.vinkhuizen.nl Postbushet 2507 rondbrengen van de wijkkrant. Van links naar rechts: Patrick, Ankie, Aline, Jan en Antoon, d beveiligd is tegen inbraak. maand inspanningen Voor al het nieuws over Vink­huizen. 9704 CM Groningenis het tot op heden bedankt! n: Website OOGTV. Webmaster: Hans ten Berge nog niet gelukt om (landelijk E-mail: vinkentouw@vinkhuizen.nl en/of lokaal) fondsen te werven eettafel mogelijk gemaakt. Door

neer u goede ideeën heeft of

Zaal vol vrolijkheid in de Wende Workshop Levensboek voor mantelzorgers

Betreft voortgang Resto VanHarte Groningen

Colofon

Colofon

Jonge dieren Eelderbaan Nieuw plein Zilverlaan

nbrekers rceren elderboxen Vinkhuizen

s in et

andelijkse inzet bij

Voorlezen voor peuters in bieb van Vinkhuizen

Wijkkrantb de bloeme

Wijkkrantbezorgers in de bloemetjes gezet

en bedrijven te enthousiasmeren

Kopij inleveren

8

26 februari 2013

Westerkrant

Reitdiephaven N E P P O H S E D AAN N E V HA

Reitdiephaven breidt steeds meer uit

Slijterij Santé

Reitdiephaven - HarbourKidz, de unieke kinderkledingwinkel in Reitdiephaven, opent zaterdag 2 maart zijn deuren. En dat wordt een heel spektakel, met als hoogtepunt de officiële opening door niemand minder dan onze ­premier, Mark Rutte. Er is een grote kinder­mode­show, dans en muziek en natuurlijk is er een hapje en drankje.

Lid van

Zaterdag 2 maart 13:00-18:00 uur

Wijnproeverij

Probeer enkele wijnen in ons nieuwe assortiment In maart leuke aanbiedingen van rum, whisky, jenever en nog veel meer

Bij aankoop van 15 euro aan wijn

mini-wijnkoeler gratis (op=op)

Meld u op 2 maart aan voor de nieuwsbrief van de wijnkring en maak kans op een

magnum-wijnfles (1,5 liter)

Slijterij Santé, Reitdiephaven 263 Tel: (050) 5777144, www.slijterijsante.nl

VANWEGE TOCHT OM

DE NOORD

ZATERDAG

ER 24 SEPTEMBUU R OPEN TOT 20.00

E VOOR

GRATIS VOETMASSAG

AARS VERMOEIDE WANDEL

(woon)accessoires en bloemwerk STAP BINNEN BIJ WATERBORG ACTIVE! maar dan “net even anders”

NIEUWE COLLECTIE CASUAL FASHION Reitdiephaven 249, Groningen 750 WINTERJASSEN Tel. 050 2804715, www.mashgroningen.nl

OP VOORRAAD!

Langzaamaan krijgt Reitdiephaven een steeds completer voorzieningenniveau. Een supermarkt, slijterij, watersportwinkel, een lifestylecentrum, kinderopvang, fysiotherapie, woonaccessoires en bloemwerk en natuurlijk het havenkantoor van Jachthaven Reitdiep. Dit alles op een unieke locatie, aan de prachtige jachthaven, met de kleurige pierwoningen als schilderachtige achtergrond. Kina Kruithof van HarbourKidz heeft een gevarieerde car-

Winkeliers en ondernemers van Reitdiephaven:

rière achter de rug in de wegenbouw, de geestelijke gezondheidszorg, de catering en de verpleeghuiszorg. Nu gaat zij al haar ervaring inzetten in de kinderkledingbranche. Op een prachtige plek aan Reitdiephaven is een unieke ­winkel verrezen. Volledig ingericht met hergebruikt steigerhout, verlicht met zeer energiearmelampen, staat een winkel die aan de modernste eisen voldoet. HarbourKidz voert bekende merken als Vingino, Z8, Salty Dog, Feetje en vele

‘Kina, van harte gefeliciteerd met de opening van HarbourKidz

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

KOOPZONDAG 3 MAART VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

< G 6I > H

FINAL SALE! De complete 30 TOT 70%aKORTING de n a t s supermarkt Aan ! n e p o g a d n zo aan het water

REITDIEPHAVEN 155/157 GRONINGEN | T (050) 312 07 02

(#*%%

B

WWW.WATERBORGACTIVE.NL

OP SKIKLEDING EN WINTERJASSEN*

• Verhuur elektrosloepen • Verhuur fietsen • Terras aan de haven • Diesel tankstation • Ultramar reinigingsproducten

• Ruime ligplaatsen • Luxe sanitaire voorzieningen • Zeilen wassen en repareren • Onderhoud scheepsdiesels • Onderhoud buitenboordmotoren

*uitgezonderd standaard collectie

REITDIEPHAVEN 155/157 SINCE

1875

TREITDIEPHAVEN 312 07 02157 GRONINGEN | T (050) 312 07 02 WWW.WATERBORG.NL WWW.WATERBORGACTIVE.NL

www.jumbosupermarkten.nl Twitter: @jumbo_groningen

Havenkantoor Reitdiephaven 151 9746 RC Groningen

+31(0)50-2801155 +31(0)6-34477366

www.reitdiephaven.nl info@reitdiephaven.nl

26 februari 2013

9

Westerkrant

Zaterdag 2 maart spectaculaire opening

kinderkledingzaak

3 maart Koopzon dag. Alle wink els open van 12:00-17 :00 uur

Bij aankoop van een Cars jongensbroek, een Cars boxershort t.w.v. € 8,95 cadeau

2 DJ spijkerbroeken van € 55 voor € 45

Openingsaanbiedingen Geldig t/m 10 maart

Bij aankoop van Dirkjeproducten voor € 25, 3 paar Dirkje sokjes

cadeau

andere. Kina Kruithof ziet het helemaal zitten in deze pittoreske omgeving. ‘De winkel wordt ook een ontmoetingspunt voor de wijk. Ouders en grootouders kunnen een kopje koffie drinken bij de grote tafel aan de open haard, er is een kapper voor kinderen en hun (groot)ouders en een coupeuse kan de aangeschafte kleding herstellen en vermaken.’ Tijdens de laatste verkiezingscampagne zei premier Rutte voor de landelijke televisie dat hij trots was op ondernemer

Bij aankoop van een artikel van Jubel, Sturdy of Vingino, een prachtige

Kina Kruithof, die in een tijd van economische crisis het aandurfde om een nieuwe winkel te beginnen. Op zaterdag 2 maart om 11:30 uur opent de minister-president HarbourKidz. Daarna is er een spette­rende modeshow van vijftig kinderen uit heel Groningen. U bent van harte welkom de opening bij te wonen in een grote tent op het plein voor de winkel aan de Reitdiephaven 259.

Reitdiep Reitdiep

Reitdiephaven 259

Welkom, HarbourKidz!

www.dierenartsreitdiep.nl www.dierenartsreitdiep.nl

€5,-

Reitdiephaven 159 T 76 00 387 I www.fitness.nl

Fysiotherapie Reitdiep

cadeau

Dierenarts Dierenarts

De hele week, 2 t/m 9 maart, knipt onze kapper uw kind voor slechts

ten! r o p s S I T GRA 4 weken

bijpassende tas

z. Heel veel succes, we verheugen ons op de samenwerking!’

OPENINGSAANBIEDING

bieding

Maartaan

en e i p a r he Fysiot le therapie Manue Wij hebben contracten met alle verzekeraars!

Reitdiephaven 159 Tel. 050-76 00 444 stephan@wefysio.nl

Kinderdagverblijf en Sport BSO

Kinderen en dieren, een GEZONDE combinatie! Vraag ons gerust om advies hoe je ze gezond houdt

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280

Reitdiephaven 153 tel. 050-7600049 reitdiephaven@kidsfirst.nl

10

26 februari 2013

Westerkrant

Liefde voor groen en genieten van voordeel!

Violen

Cordyline

tray à 24 stuks, groot- en kleinbloemig, perkplant, van 5,99

ø 19 cm, verschillende bladkleuren, kamerplant, van 11,95

Koopje!

3

8

99

99

Camellia japonica

pot ø 17 cm, 4 bloemknoppen, kamerplant, van 16,95

pot ø 19 cm, hoogte 40/60 cm groenblijvende heester, van 27,50

11

95

19

50

Voorjaarsmadelief in schaal Bellis perennis, ø 23 cm, verschillende kleuren, perkplant, van 4,99

3

49

Radiator hangmat

Pensstaafjes

Hondenbrokken

in grijs, ivoor of zwart, zware kwaliteit, van 12,50

zak 1 kg, van 11,50

Cavom, 20 kg, adviesprijs 38,45

Koopje!

5

99

Koopje!

5

99

Vast-laag

29

95

Tuinland Groningen Peizerweg 91, 9727 AH Groningen

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 25 februari t/m zaterdag 2 maart 2013.

Medinilla

26 februari 2013

Zwemcentrum Zuidhorn start in maart

11

Westerkrant

Kleiner zwembad werkt wel Nynke Doevelaar Zuidhorn - Het is een drukte van belang in en om het nieuwe gebouw van ZwemCentrum Zuidhorn. Bouwers, installateurs en schilders zijn tegelijk bezig met hun eigen klussen. 'Wanneer het klaar is? Ik zeg maart', zegt eigenaar Hans Pantjes. 'Er moet nog veel gebeuren, maar je ziet hoe hard er gewerkt wordt. Dus, maart!' Het lijkt tegenstrijdig. Het zwembad in Zuidhorn, de Waterborgh moest dicht en tegelijkertijd wordt er vlakbij het gemeentehuis een splinternieuw zwembad gebouwd. Adviseur Klaas-Jan Moltmaker kan dat wel uitleggen: ‘De kosten per meter zwembad zijn hoog en blijven hoog. Onderhoud en energie­kosten doen de grote baden de das om. Dit bad is kleiner, maar niet klein, als je zo'n zwembad op de camping hebt, vind je het fantas­tisch.’ Hans: ‘Er zijn gewoon veel te veel wedstrijdbaden gebouwd indertijd, zoveel heb je er niet nodig. Als je nagaat hoe weinig mensen er echt belang hebben bij een goedgekeurd wedstrijdbad en hoeveel subsidiegeld daarin zit, dan schrik je.’

Zonder subsidie Zelf draaien Hans en mede-eigenaar Michel Vaatstra zonder subsidie. Hans: ‘In Kollum is het ZwemCentrum al zeven jaar succesvol. Het is dit jaar zelfs uitgeroepen tot beste zwembad van Nederland. De jury prees vooral onze creativi­teit. Hier zetten we hetzelfde ­concept neer. Een zwembad van zes bij dertien meter, geschikt voor zwemlessen en bewegen in het water voor alle doelgroepen, van baby-zwemmen tot meer bewegen voor ouderen. Mensen kunnen hun hele leven bij ons zwemmen. Het water is lekker warm en we hebben goede voorzieningen voor mindervaliden.’

Advertentie

ZwemCentrum in aanbouw. Midden: Hans Pantjes, één van de eigenaren en rechts adviseur Klaas-Jan Moltmaker. Foto: Nynke Doevelaar Maar er is meer. ‘We willen een gezellige, warme sfeer in het hele complex. We letten ook heel erg op

WIJ VIEREN FEEST! Expert bestaat 45 jaar en dat vieren we met iedere week spectaculair

jubileum voordeel!

de afwerking, overal, in de kleed­kamers, de douches en de zwemzaal. En in het gedeelte waar de ouders tijdens de zwemles van hun kinderen een heerlijk kopje koffie kunnen drinken. We scheppen een beetje de sfeer van een Grand Café. Ook na de andere lessen als aquarobics drinken we altijd samen met de deelnemers koffie. Persoonlijke aandacht, dat is waar wij sterk in zijn. Dat komt overal in terug.’ Persoonlijke intake ‘Ook bij de zwemlessen, ieder kind krijgt een persoonlijke intake en dan leggen we de ouders onze werkwijze uit. We werken met de swimsafe-methode. De kinderen krijgen allemaal een pak met drijfmiddelen aan en zwemmen meteen in het diepe. Er zijn nooit meer dan zes leerlingen per keer en de instructeur is altijd bij de kinderen in het water.’‘Ouders betalen bij ons een vast bedrag, daarvoor haalt hun kind diploma's A, B en C. Hoe sneller ze dat halen, hoe beter het dus ook voor ons is. De voortgang wordt bijgehouden op een kaart die de ouders steeds meenemen. Veel kinderen willen na het halen van de diploma's bij ons blijven zwemmen en dat kan. Bij “Fit en fun” bijvoorbeeld.’

799.-

• Dankzij ij het unieke SoftCare-Systeem wordt uw favoriete kledingstuk optimaal beschermt tegen slijtage • 1400 toeren en 7 kg vulgewicht • Speciale wasprogramma’s voor o.a. Jeans en Zijde • Door de resttijdindicatie is in één oogopslag te zien hoe lang de wasbeurt nog duurt.

Roden Wilhelminastraat 19, (050) 5019400 Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 2 maart 2013.

130x190mm h - Full Colour - week 09

Beste zwembad Hans: ‘Niet gek toch? Het beste zwembad van Nederland komt ook in Zuidhorn. We zijn geen klein zwembad, zeker niet als je kijkt naar de bezoekersaantallen en we hebben er alle vertrouwen in dat het hier niet anders zal zijn dan in Kollum.’

Hier gebeurt van alles

Dorpshuis Hoogkerk

Het Dorpshuis staat deze maanden weer bol van de activiteiten. Nieuw zijn: • Individuele computerlessen • Moluks-Indisch koken Nu ook op donderdag! • Schildercursus Nu ook op dinsdag! • Engelse conversatielessen • Djembé Workshop

899.-

WASMACHINE W 3164 EDITION 111.

De eerste kinderen staan al ingeschreven voor zwemles bij Zwem­ Centrum Zuidhorn en ook voor de andere activiteiten is zeker belangstelling.

Ook in het Dorpshuis

Vogelhuisje pimpen Tuinland Ongeveer 370 vogelpaartjes kunnen dit voorjaar een gepimpt vogelhuisje betrekken. Als de prachtige creaties tenminste ook buiten gehangen worden. De kinderen waren er woensdagmiddag bij de Tuinland druk mee. In opperste concentratie pimpten ze de vogelhuisjes en smeerden soms ook zichzelf en elkaar onder de verf. De trotse moeders maakten foto's en deelden die op Facebook, daarmee maakten ze kans op een waardebon van het tuincentrum. Foto en tekst: Nynke Doevelaar

• Tai chi, salsa, zumba • Klaverjassen & sjoelen • Creatieve cursussen • Piano- en blokfluitles • Toneel • Spaanse les

Dorpshuis Hoogkerk Zuiderweg 70-4, tel: 5375230 www.dorpshuishoogkerk.nl info@dorpshuishoogkerk.nl

www.stip-groningen.nl

12

Westerkrant

In en om het huis EDM106BWIT

Goedkoper verbouwen Officieel dealer van:

Het btw-tarief op arbeidskosten bij renovatie en herstel van bestaande woningen wordt EVW7862WIT verlaagd van 21% naar 6%. Dit is afgesproken in het woonakkoord, tussen het kabinet, D66, ChristenUnie, SGP en de coalitiepartijen VVD en PvdA. Met de maatregelen hopen de partijen de bouwsector enigszins op gang te helpen, omdat verbouwingen hierdoor goed-

EWM125BWIT

koper worden. Particulieren betalen dan ruim 12% minder. Het gaat hier om een tijdelijke maatregel, die ingaat per 1 maart 2013 en loopt tot 1 maart 2014. Op dit moment wordt gewerkt aan de uitwerking van het woonakkoord. Hieronder valt een beleidsbesluit over de tijdelijke verlaging van het btw-tarief. Details zijn nog niet bekend. Wel zal het beleidsbesluit gebaseerd zijn op de tijdelijke btw-verPKK085WIT laging die gold tussen 1 oktober 2010 en 1 oktober 2011. Voor 1 maart publiceren het ministerie van Financiën en de Belastingdienst meer informatie over deze maatregel. Kijk voor meer informatie bij de plaatselijke aannemers, zoals Eldering de Vries (www. edv.nl) en Boonstra (www. aannemerboonstra.nl).

TRABES

Het moet natuurlijk wel professioneel!

Bouwkundig advies tekenwerk

Prijzen zijn inclusief bezorgen Samen metenu installatie. Vraag naar de tel: 050 - 2 800 800 werken wijvoorwaarden. aan de www.trabes.nl perfecte bouwtekening Hoogkerk

U.T. Delfiaweg 10 • 9745 EN Groningen • T 06-51393434 (Groningen)

Alle verbouwingen, renovatie en nieuwbouw. Ook voor uw dakkapel en serre.

Officieel dealer van:

26 februari 2013

Potgrond-10-daagse bij Welkoop Officieel dealer van:

Peizerweg - Slappe planten in uitgedroogde potgrond? Of juist een ‘verzopen’ plant met EDM106BWIT veel te natte voeten? Er zijn veel kwaliteits• vulgewicht 6 kg. verschillen in potgrond. Standaard potgrond • Nederlandstalig bed. paneel bevat klei, humus, snelwerkende en een • grote deur, 180 gradeneen te openen langzaamwerkende bemester en is goed voor • 4 programma’s • opties: antibalkonkreuk de meeste en kuipplanten. • 2 jaar garantie Welkoop Groningen heeft ook speciale • € 339,potgronden voor bepaalde plantengroepen. Potgrond van Welkoop, is voorzien van het RHP-keurmerk: ze voldoen hiermee aan alle eisen, ze onkruidarm en vrij van ziektekie-

men, zowel voor mens als plant. ‘Tijdens de Potgrond 10-daagse, vanaf maandag 25 februari, zijn onze kwaliteitspotgronden ook nog eens extra voordelig’, aldus E. Tilstra, bedrijfsleider van Welkoop Groningen. Omdat grond zo belangrijk is, organiseert Welkoop Groningen ook een grondtest, met een persoonlijkbemestingsadvies. Om de grond te laten testen, gebruikt de klant het bezorgen ende installatie. grondzakje dat afIncl. te halen is in winkel of Vraag naar de voorwaarden. een (jam) potje. Meer informatie op: www.boerenbond-welkoop.nl/grondtest.

U.T. Delfiaweg 10 • 9745 EN Groningen • T 06-51393434

Officieel dealer van:

EWM125BWIT • vulgewicht 5 kg. • centrifugetoerental (omw/min 400 - 1200 • centrifugetoerental instelbaar • laag waterverbruik 43 liter • grote deur, 160 graden te openen • 15 programma’s • 2 jaar garantie • € 349,-

Incl. bezorgen en installatie. Vraag naar de voorwaarden.

U.T. Delfiaweg 10 • 9745 EN Groningen • T 06-51393434

Officieel dealer van:

EVW7862WIT

PKK085WIT

Ontwerp, levering en/of plaatsing van alle genres badkamers: modern, tijdloos, rustiek etc. Iedere maat, stijl Incl. bezorgen en installatie. Vraag naar de voorwaarden. en kleur, binnen uw budget! U.T. Delfiaweg 10 • 9745 EN Groningen • T 06-51393434 • tafelmodel koelkast (54 cm) • energieklasse A+++ • netto inhoud 106 liter • automatisch ontdooien • 2 draagplateaus • onderbak (voor flessen) aanwezig • 1 groentelade • 5 jaar garantie • € 299,-

Atoomweg 6-2 Groningen www.badexclusief.nl tel: (050) 311 36 99

Architect voor uw ‘eigenzinnige’ badkamer

• vrijstaande tafelmodel • 6 programma’s: snel, glas, spaarprogramma, normaal, intensief, multi-tablet • reinigingstemp. 40˚C, 45˚C, 50˚C, 60˚C, 70˚C • drogen met restwarmte • geschikt voor zes couverts • 2 jaar garantie • € 269,-

Incl. bezorgen en installatie. Vraag naar de voorwaarden.

U.T. Delfiaweg 10 • 9745 EN Groningen • T 06-51393434

26 februari 2013

13

Westerkrant

Degradatiespook heeft korfballers bijna te pakken

Weer verlies KV Hoogkerk Arend van der Meulen Hoogkerk - Korfbal Vereniging Hoogkerk moest tegen Wageningen twee punten pakken om enigszins kans te maken op verlenging van het hoofdklasserschap. Helaas is dit niet gelukt. Bijna de gehele eerste helft wist KVH goed bij te blijven: 8-9 met nog vijf minuten te gaan. Dan doe je gewoon goed mee. Maar Wageningen wist toch nog een gat van vier punten te slaan en KVH was niet in staat dit gat in de tweede helft te dichten. Het verschil liep op tot maar liefst acht punten en alleen dankzij de wissels die Wageningen toepaste, wist Hoogkerk de schade te beperken tot 24-27. Wageningen kon vrijuit spelen en liet KVH wel dichterbij komen, maar daar was ook alles mee gezegd. Coach Erik Wolsink van Wage­ ningen: ‘Ondanks het feit dat er niets meer voor ons op het spel stond, wilden wij de punten niet cadeau doen. Ik heb wat wissels toegepast en ben al bezig met de selectie voor het volgend seizoen.

KV Hoogkerk kon een tijdlang goed meekomen, maar verloor toch. Foto: Arie Vaartjes Thuis hadden wij al een zware kluif gehad aan KVH en dus had ik de boel op scherp gezet’, aldus de sympathieke coach. Op de vraag of het achteraf een ‘makkie’ was geweest voor de Bergbewoners, gaf Wolsink een cryptisch antwoord; ‘Er zijn te veel spelers van Hoogkerk die een eigen agenda hebben en daar wil ik het

gaag bij laten’, zo besloot hij het perspraatje.

Verdedigen moeilijk Coach Jeha Mulder van Hoogkerk: ‘Verdedigen blijft blijkbaar een moeilijke discipline en daarmee is het meeste wel gezegd’, zo sprak een teleurgestelde coach na afloop. Volgende week zaterdagavond

speelt Hoogkerk de belangrijke wedstrijd thuis tegen GKV. Deze wedstrijd zal absoluut gewonnen moeten worden. Topscoorders Hoogkerk: Jeroen Dolfing 8 punten, GerJan Gorter 7 punten. Wageningen: Sander Schattenberg 8 punten, Marijn Valk 7 punten.

Kijk ‘ns aan Trappen Mensen die mij wel eens door het dorp zien fietsen, zullen wel denken dat ik altijd haast heb. Ik moet toegeven dat dat meestal ook zo is. Ik heb een vreselijke hekel aan te laat komen en ben ook niet zo goed in afscheid nemen. Geen handige combinatie, maar met hard fietsen, red ik mezelf meestal nog net uit de netelige situatie waar ik mezelf in gewerkt heb. Maar ook als ik geen haast heb, fiets ik meestal hard. Zeker na een hele ochtend of middag achter de laptop vind ik dat gewoon ­lekker. Dan moet er iets uit, even de ­spieren aan het werk en genieten van snelheid, lekker schuin door de bochten, als het effe kan een ­stukkie afsnijden, even rechts inhalen over de stoep. Laatst werd ik weer eens een paar keer bijna van de sokken gereden door automobilisten. Een grote ergernis. Maar ineens bedacht ik dat automobilisten ook mensen zijn die waarschijnlijk een hele dag op een suf kantoor hebben gezeten en weer eens iets te lang ­hebben doorgewerkt. Om thuis geen gezeur te krijgen, moeten ze nu even door. En ook zij vinden het waarschijnlijk gewoon lekker om even wat harder te trappen. In een auto lijkt me dat niet handig, maar ieder zijn keuzes. Ik sta helemaal achter mijn keuze voor de fiets, aan alle kanten. De auto gebruik ik alleen als het echt niet anders kan. Ik kan ook geen dag zonder mijn fiets. Laatst had ik een lekke band, die moest dus meteen gerepareerd. Ik baalde een beetje van de investering in een hele nieuwe buitenband, maar de fietsenmaker relativeerde: ‘Heel veel mensen gooien datzelfde bedrag wekelijks in hun tank.’ Ja, dat is ook weer waar. Zelf zeg ik altijd: ‘Het spaart een sportschool uit.’ Haast of geen haast, laat mij maar lekker trappen. Nynke Doevelaar

Ceremonies Voorafgaande aan de wedstrijd zondag waren er twee ceremoniële gebeurtenissen in Sporthal Hoogkerk. De Koninklijk Nederlands Korfbalverbond (KNKV) heeft KV gevraagd de noordelijke trekker te worden van het zogenoemde FOCUS-programma, waarmee de bond een groei met dertigduizend

leden wil realiseren. Beide partijen tekenden hiertoe zondag een overeenkomst. Ook zette de KVH haar twee internationals Diana van der Vorst en Tim Flokstra in het zonnetje, met een huldiging. Foto’s Arie Vaartjes.

Homeopathie en pseudokroep

Blaffen als een zeehond

Homeopathie

Hanneke Schrijvers

Pseudokroep is een aandoening die voornamelijk bij oudere zuigelingen en kleuters in het najaar en de winter voorkomt en die gepaard gaat met een typerende, hese blafhoest ‘als een zeehond’. Het kind wordt meestal in de late avond wakker, hoest, en bij het inademen kan een gierend geluid te horen zijn (stridor). Het kind kan rusteloos, angstig en/of prikkelbaar zijn en is soms benauwd. De oorzaak is een ­zwelling van de slijmvliezen in het strottenhoofd, vooral van het gebied direct onder de stem­banden. De benauwdheid komt hoorbaar vanuit de keel en bij inademing en niet zoals bij astma vanuit de lagere luchtwegen bij de uitademing. Verschillende virussen kunnen

dit ziektebeeld veroorzaken, waarbij het slijmvlies en het bloedvatrijke weefsel onder het slijmvlies opzwellen en aan de buitenkant uitdrogen. Om de uitgedroogde slijmvliezen te helpen, moeten we ervoor zorgen dat de ingeademde lucht zo vochtig mogelijk is. Als de aandoening ontstaan is ­tijdens droog, koud weer, ga dan met het kind in de badkamer zitten met de hete douchekraan open zodat er veel stoom ontstaat. Zijn de klachten ontstaan bij koud, vochtig weer, kleed het kind dan warm aan en ga ermee naar buiten. Door de koude lucht zullen de bloedvaten onder de slijm­vliezen zich samentrekken waardoor de zwelling afneemt. Aconitum De homeopathische behandeling is al bijna tweehonderd jaar effectief gebleken en vrijwel altijd afdoende.

Eerste middel bij droog, koud weer is Aconitum. Dat past bij dit weertype en de angst en rusteloosheid. Wanneer u in paniek dreigt te raken en het zelf ook benauwd krijgt als u kind moeite heeft met ademen, neem dan meteen zelf ook een dosis, want het is belangrijk voor een kind dat de volwasse­ne rustig blijft en weet wat hij/zij moet doen. De typische begintijd voor Aconi­tum is elf uur ’s avonds.

Hoest erger Een ander middel is Hepar Sulfuris. Hepar is net als Aconitum aangewezen bij droog, koud weer; het ­verschil is dat de begintijd van Hepar in de vroege ochtenduren ligt. Een eigenaardigheid die bij Hepar hoort is dat de hoest erger wordt als een lichaamsdeel afkoelt. Heparkinderen willen bedekt blijven en zweten van het hoesten.

Bij vochtig, koud weer is Spongia tosta het beste middel om mee te beginnen. De begintijd van dit ­middel is meestal tussen twaalf en één uur ‘s nachts. De hoest klinkt alsof er een boomstam doorgezaagd wordt. Vaak staat de angst meer op de voorgrond dan de benauwdheid. Andere aangewezen middelen kunnen zijn: Lachesis, Bromium, dat geschikt is bij warmbloedige kinderen en als Spongia niet werkt, en broomverbindingen als Ammonium bromatum en Calcarea bromatum. Dit laatste middel is vooral aangewezen bij heel angstige kinderen die veel problemen hebben met het krijgen van tanden. De namen van al deze middelen klinken u misschien erg chemisch in de oren. Dat is voorstelbaar, want het zijn allemaal mineralen en verbindingen daarmee die in het

periodiek systeem van Mendeljev voorkomen. Het homeopathische verschil is dat ze uiteraard op de homeopathische manier bereid zijn; dus sterk verdund en geschud. Bron: Homeopathisch Magazine, oktober 2012, artikel dr. Fernand Debats

Hanneke Schrijvers, homeopaat, www.hannekeschrijvers.nl, Tel: 050-5776467.

14

26 februari 2013

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Economie rammelt De Nederlandse economie blijft kwakkelen. Voor de derde keer in vier jaar tijd hebben we een recessie. Er is sprake van een recessie als de economie twee kwartalen achter elkaar krimpt. Het begrotingstekort dreigt boven de 3% uit te komen. Ofwel, nog meer bezuinigen? De regering houdt haar kruit droog. Eerst maar eens wachten op de nieuwste cijfers van orakelinstituut CPB. In Groningen loopt de werkloosheid door de recessie flink op. De noordelijke provincie heeft nu een werkloosheidspercentage van boven de 10%.

We waren met z’n allen al niet zo optimitisch over de stand van onze economie, maar de situatie blijkt nog ernstiger dan gedacht. De Nederlandse economie is wederom gekrompen en de werkloosheid loopt snel op.

Verpleeghuizen

De sluiting van achthonderd verpleegtehuizen dreigt, als de kabinetsplannen doorgaan, volgens adviesbureau Berenschot. Het kabinet wil de eisen voor toelating tot een verpleeghuis flink opschroeven, waardoor ook mensen met een grotere zorgbehoefte buiten de boot vallen. De verpleegzorg moet vervangen worden door de goedkopere zorg aan huis, deels professioneel, deels door familie, buren of vrienden.

Oscarwinnaar

De 45-jarige Nederlander Erik-Jan de Boer wint een Oscar voor de speciale effecten in de film Life of Pi. Hij deelt de oscar met zijn drie collega’s.

Paardenvlees

De vraag naar paardenvlees trekt enorm aan, nadat bekend werd dat paardenvlees is aangetroffen in partijen die uit rundvlees zouden moeten bestaan. Blijkbaar willen mensen weten hoe het smaakt. Ook de gehaktballen

Een mooi plaatje, Reitdiephaven in de winter. De zeiljachten in de winterstalling, de pierwoningen op de achtergrond... In Reitdiephaven staat het leven bepaald niet stil. De leegstand in winkels wordt langzaamaan ingevuld. Nieuwste winkel is die van HarbourKidz (kinderkleding), die zaterdag zijn deuren opent. Zie pagina’s 8 en 9. Foto: Wina van der Hoeven van Ikea blijken paardenvlees te bevatten.

CO2-waarschuwing

GasTerra-topman Gertjan Lank­horst

Ziek Hoesten, hoesten, hoesten, snot, keelpijn, spierpijn, hoofdpijn. En zelfs geen zin aan eten! Met als resultaat dat ik de afgelopen dagen alleen rotzooi heb gegeten. Hopelijk zie ik alleen maar een dikke kop in de spiegel omdat die opgezet is van de koorts! We hebben dit weekend geleefd op snelle liflafjes. Je zou zeggen, kunnen die man en kinderen van jou ook niet eens wat doen? Dat is waar, dat zou ik ook zeggen. Doen ze ook wel eens een keer op een blauwe maandag. Ik ontken het niet – ze zijn lui en verwend. Eén ding zal jullie geruststellen – ik kook gewoonlijk, maar… na het avondeten plof ik op de bank en zij doen met z’n drieën de afwas, het opruimen van de chaos die ik

heb gecreëerd in de keuken, hond uitlaten en het voeren van alle dieren (nu nog maar twee). Dat is het moment dat ik kan kiezen, ga ik het nieuws kijken? Of lekker 24kitchen? Of even onderuit gezakt met mijn ipadje op Facebook? Deze week voegde ik daar een warm kruikje, een glaasje ijswater, dropjes en een ­lekker warm dekentje laten aanvoeren, aan toe. Mijn lekkerste onverant­woorde avondmaaltijd deze week was Chine­­se nasi, zonder groente en een uitgeknepen pak saté in pindasaus (niet voor mij hoor!). Makkelijk en heerlijk op te eten met je bord onder de kin en schuiven maar! Het is onderhand zondagavond

Dierenbesognes

dat het oogwit van haar linkeroog veel kleine gestuwde rode bloedvaatjes bevat, die het oog het rode uiterlijk geven. Verder lijkt er een waas over het hoornvlies te zitten, waardoor de pupil moeilijk te zien. Met een goede lichtbron lukt dit wel en blijkt de pupil wijder en groter te zijn dan bij het rechteroog. De pupil wordt ook nauwelijks kleiner als reactie op deze lichtbron. Er beginnen wat alarmbellen te rinkelen in het hoofd van de onderzoekende dierenarts: dit zou glaucoom kunnen zijn! Glaucoom is een

Rode ogen Het is alweer een tijdje geleden dat Tiska bij ons in de kliniek werd aangeboden. Zij is de laatste tijd erg timide en het valt de eigenaar op dat haar linkeroog roder is dan haar rechteroog. Tiska is een Bouvier teef van zes jaar, die normaal altijd vrolijk en gezond is. Wat duidelijk opvalt bij Tiska, is

Opstootje

Reitdiephaven in de winter

Eet van Greet

In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van ­Hopmans over hun ervaringen.

De elektriciteitsbedrijven gaan massaal over naar gas, omdat dat dankzij de winning van schaliegas veel goedkoper is geworden.

geeft een ‘CO2-waarschuwing’ af. Volgens hem liggen diverse gascentrales stil of bijna stil, omdat er goedkope kolen uit Amerika aangeboden worden. Daar speelt het omgekeerde.

nasi ven kou Chinteeskeoppen overgeble

de

4 gro jes (!) rijst e olie of stuk s je k e id p h s kte arac k geroo half pa getjes jes in rineen beetje ham it u e t n bosje le geklutst met n e r ie e 4 ojasaus lichte s chte sojasaus npoeder (busje 3 eetl. li kippenbouillo Amazing 2 theel. orr te koop bij eg) van Kn l, toko Korrewltjes en een Orienta el wat garnaa s eventue iepvrieserwtje d handje

en ik ben al bijna een week ziek. Nu beginnen ze plotseling te zeuren dat er geen sokken en onderbroeken meer zijn om na hun vakantieweek weer fris naar school te ­kunnen gaan. Laat ik nou net vergeten zijn de opdracht te geven een wasje te draaien terwijl ik lag te ijlen in bed!

verhoogde oogdruk, en dit kan op korte termijn ervoor zorgen dat er geen zicht meer is in dit oog en het leidt tot veel pijn! Gelukkig hebben wij sinds enige tijd een tonometer in de kliniek, waarmee wij zeer snel, zonder pijn of narcose de oogdruk kunnen bepalen. Dan kunnen wij ook de ernst van de situatie inschatten en met medicijnen starten om de druk in het oog naar beneden te brengen. Erfelijke vorm Helaas bleek het bij Tiska te gaan om een erfelijke vorm van glaucoom en

PSV’er Jeremain Lens valt Feyenoor­ der Joris Mathijsen aan in de catacomben, na de topper die Feyenoord met 2-1 won. Eerder op het veld ging Lens ook al door het lint. Er volgt een onderzoek. FC Groningen boekt een bescheiden succes, met een 1-0-overwinning in een saaie pot tegen PEC Zwolle. De winnende goal viel pas in blessuretijd. FC Groningen staat eindelijk weer eens in het linkerrijtje, op plaats 9.

Chinese nasi (4 personen) Bak de helft van de lente-uitjes met spekjes goed aan in hete olie. Roerbak ondertussen in een tefalpan de eieren. Voeg de rijst bij het spekmengsel. Even goed aanbakken. Roer het ei en de rest van de lente-uitjes door de rijst. Breng de rijst op smaak met bouillonpoeder en sojasaus. Roer eventueel nog wat garnaaltjes en doperwtjes door de rijst. Laat ze goed door en door heet worden.

Enne… kom nou niet in de verleiding er dingen als knoflook, gember of sesamolie door heen te gooien! Daarmee smaakt het misschien wel ergens naar, maar niet naar Chinese nasi! Ik spreek uit ervaring…

Vlammen en Dobbers Het is een hit op de Noorse televisie: ‘Hel Ved’, een uitzending waarin twaalf uur lang een haardvuur te zien was. Miljoenen kijkers keken. Er werden wedden­ schappen afgesloten over de vraag wanneer een nieuw houtblok op het vuur gegooid zou worden. Noren appten elkaar massaal toen er gepookt werd in het vuur. ‘Zag je het?’ berichten ze elkaar. Op Facebook ontbrandde een discus­sie of je een houtblok op het vuur moet gooien met de bast naar beneden of naar boven. Vele Noren kregen te ­weinig slaap omdat ze bleven kijken naar de likkende vlammen. Vuur hypnotiseert, dat weet een ieder die in vuurtjes heeft gestaard. Ik ben er dol op. ‘Hel Ved’ betekent ‘Sterk Karakter’, zegt de maker Rune Moeklebust. Geweldig idee, zo’n uitzending. Het doet denken aan de Bijrijder, het kijkcijferkanon van RTV-Noord van jaren terug. De camera op de bijrijderstoel en dwars door de provincie rijden. Ook zo’n simpel idee dat verslavend werkte. Ik hoop op een ingeving om ook zo’n programma-idee te bedenken. Misschien is dit wat? De dobber. Hierbij is een camera gemonteerd aan het uiteinde van een hengel. De camera brengt een felgekleurde dobber in beeld die in het water drijft. De spanning wordt elke seconde groter: gaat ie onder of niet. Elke rimpeling in het water is een sensatie. De dobber wordt urenlang gevolgd. Prachtige nacht-tv. Ik realiseer me dat alles al een keer is bedacht. Maar even googlen leert me dat dit idee nog niet is opgepikt. Kansen dus voor DOBBERTV. Rustgevend en spannend. Het is tv om bij weg te dromen, slow-tv, geen lawaai, geen bassende commentaarstem, geen hijgende promo’s, alleen kijken en je gedachten laten wegvoeren. Wat maakt het uit waar je naar staart? Een dobber of een haardvuur, je kijkt naar vertragingen in de hecti­ sche wereld. Dat moet tot mooie inzichten leiden. Albert-Jan Bosch

Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl www.facebook.com/ EetvanGreet

was behandeling met medicatie niet afdoende. Uiteindelijk is besloten haar linkeroog te verwijderen, zodat zij geen pijn meer heeft. Sindsdien komt zij elke twee maanden voor de controle van haar oogdruk in het rechteroog, zodat wij hopelijk kunnen voorkomen dat zij ook dit oog zal verliezen! Eind november is zelfs haar cyclus weer hervat en werd ze loops. Het advies luidde om haar de eerstvolgende loopsheid gelijk te laten ­dekken. Begin januari hebben we een echo van haar baarmoeder gemaakt en

wat bleek: Inka is drachtig! Na alle tegenslagen die ze heeft gehad afgelopen jaar, is dit toch wel een klein beetje een wondertje. Inka is ontzettend ziek geweest, de eerste keer van de wonden, de tweede keer van de baarmoederontsteking. Ze heeft zich wonderbaarlijk hersteld en we hopen dat ze heel mooi ­puppies krijgt.

Wie niet weg is... ...is gechipt

26 februari 2013

Nieuw aan het Reitdiep:

Fysiotherapie Metz de Boer

Reitdiep: U kunt bij onze ervaren therapeuten terechtNieuw voor:aan hetWij hebben Fysiotherapie Metz de Boer • Fysiotherapie contrac ten • Revalidatie In samenwerking met Wefitness Lifestyle Centrum in Groningen is WeFysio Metz de Boer met alleeen • Manuele therapie • Dry needling fysiotherapiepraktijk gestart. WeFysio Metz de Boer is verzekeraars! van Fysiotherapie Ameland. U vindt ons • (Top)sport• Fysiotherapie onderdeel op de eerste verdieping, ook bereikbaar via een toegankelijke lift. Ons professionele en deskundige begeleiding aan huis team staat voor iedere leeftijd klaar voor behandeling,

Reitdiephaven 159 9746 RC Groningen

15

Westerkrant

Suiker Unie, meer dan een suikerfabriek

advies en begeleiding. Ook voor behandeling

huis. Er zijn tevens diverse trainingsfaciliteiten Tel. 050-76 00 444aan met een scala aan fitness-apparatuur, waar onder vakkundige begeleiding stephan@wefysio.nlkan worden gesport, getraind en geoefend. Bel vrijblijvend voor meer informatie. Reitdiephaven 159 9746 RC Groningen Tel. 050-76 00 444 stephan@wefysio.nl

VERS & VOORDELIG DAT IS MIJN COOP

Welkom op Verstival Iedere week feestelijk voordeel op het beste versaanbod van Nederla

nd.

Coop rundergehakt

Dubbel Frisss alle soorten 3 pakken à 1500 ml naar keuze elders 3.39

naturel of gekruid 400 gram elders 2.40/ 2.80

3 PAKKEN

1.99

1.79

liter 0.44

Siersteenlaan 430 ma-wo 8-20 | do 8-21 | za 8-20

vergist tot groen gas, dit wordt teruggeleverd aan het openbare net. Hiermee levert Suiker Unie een belangrijke bijdrage aan de productie van duurzame energie. Kijk voor meer informatie op www.suikerunie.nl of bel 0165 52 50 06

kilo 4.48

We sweeten life

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 25 februari t/m zaterdag 2 maart 2013. week 9

Groningen

Suiker Unie is een belangrijke producent en leverancier van suiker en suikerproducten. Het verwerken van suikerbieten tot suiker gebeurt op een duurzame manier. Restmateriaal wordt

COOP.NL

OPENING

In Vinkhuizen, Hoogkerk en Paddepoel gaan de bakkerswinkels van Staghouwer verder onder een nieuwe naam: APPIE DE JONG BAKKERIJ.

EN DAT VIEREN WE DE HELE WEEK, MET MOOIE EN LEKKERE AANBIEDINGEN: Vrijdag 1 maart: • Roombroodje

Vanaf 26 februari ELKE DINSDAG: • 3 broden naar keuze

€ 5,25

Woensdag 27 februari: • 10 zachte broodjes naar keuze

€ 1,95

• Meergranenbrood

€ 2,75 1+1 GRATIS

€ 0,50

Donderdag 28 februari: • Broodje gezond

€ 1,50

• Desembrood

€ 2,75 1 + 1 GRATIS

• Koolhydraatarmbrood

€ 3,50

• Spelt natuurbrood

€ 3,50

Zaterdag 2 maart: • Alle gebakjes 5 stuks

€ 5,-

• 10 broodjes naar

Vinkhuizen: Siersteenlaan 462 tel. 050-4031305 Hoogkerk: Zuiderweg 9 tel. 050-3181440 Paddelpoel: Dierenriemstraat 248 tel. 050-5734550

keuze € 2,• Fries Suikerbrood 400 gr. €

1,50

16

26 februari 2013

Westerkrant

Bijzondere producten

volume en het aanbrengen van accenten’, aldus Gytha Bruining van Etos Vinkhuizen.

In het zonnetje Doorgaans weet u wel voor welk product u in welke winkel moet zijn. Toch hebben de winkeliers van Vinkhuizen ook verrassende producten in hun assortiment. Toppers die net even wat meer bieden dan het voor-de-hand-liggende. Of gewoon een product waarmee u leuk voor de dag kunt komen. Wij vroegen een aantal winkeliers om een bijzonder product in het zonnetje te zetten. een van deze artikelen in uw kast te hangen, voorkomt u dat uw kleren aangevreten worden. Verkrijgbaar bij Stomerij Hendorette.

Gezondheidscontrole voor de ogen De Mottenvanger van Hamelen Ook in deze tijd leven motten zich nogal eens uit op wollen kleding, vooral in donkere, vochtige ruimtes. Remedie: motten hebben een hekel aan de geur van cederhout. Door

Avene bij Mediq

Gebit op implantaat, stevig!

daarom zijn we erg blij met deze nieuwe uitbreiding’, zegt Moritsz Schelwald.

Kapperslijn Toni & Guy bij Etos Etos Vinkhuizen heeft nu ook de haarverzorgingslijn van de bekende Britse kappers Toni & Guy in de winkel. ‘Echt een A+-merk, exclusief bij Etos. Een van de mooie innovaties in deze lijn is sculpting powder, een poeder waarmee het haar gematteerd kan worden, voor

Bij Moritsz Schelwald Optiek/ Optometrie hebben ze nu een instrument dat ook de binnenkant van de ogen kan scannen. Hiermee kunnen oogaandoeningen herkend of uitgesloten worden. ‘We zijn er altijd op uit de klant de best mogelijke oogzorg te bieden,

Ook heeft de gemakswinkel nu cadeau-snoepblikken, met teksten voor allerlei gelegenheden. Lekker vullen met het favoriete snoep van de jarige of jubilaris en je hebt een uniek, persoonlijk cadeautje.

Mediq Apotheek heeft als enige in Nederland de unieke verzorgingsproducten van het Franse merk Avène in het assortiment. De producten van Avène zijn speciaal ontwikkeld voor de gevoelige en overgevoelige huidtypes. Daarbij biedt de apotheek de verzorgingsproducten van het bekende merk Vichy het gehele jaar met een korting van 10%.

Het wordt steeds meer toegepast, ook bij Dijkstra Tandheelkunde in Vinkhuizen: een kunstgebit op implantaat, in de volksmond een klikgebit. Het is wel een tandheelkundige

ingreep, maar daarna zijn de voordelen duidelijk. Geen gedoe meer met schuivende en losschietende gebitten. Het gebit zit gegarandeerd stevig vast op de aangebrachte implantaten.

Cigo’s bijzondere snoepcadeau Cigo Vinkhuizen heeft de snoepafdeling helemaal vernieuwd. Bij het schepsnoep staat nu alle allergie-informatie. OOK VOOR AL UW POSTZAKEN

• Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten en klikgebitten • Implantaten

www.cigo.nl

Rookwaren • Wenskaarten Kansspelen • Zoetwaren Lectuur • Beltegoed & cadeaukaarten

Alles op één adres! Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

Siersteenlaan 440, T 050 - 364 27 96

HEndorEttE uw ***** stomerij

Moritsz Schelwald Optiek Optometrie

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 24-uurs service mogelijk

|

Brillen

|

Contactlenzen

Moritsz Schelwald Optiek hét adres in Groningen waar u terecht kunt voor de beste oogzorg en brilmode.

TIS 3e GRaA mes

alle d gezichtsverzorging

U bent hier altijd verzekerd van de beste (GRATIS) oogmeting, advies, service en kwaliteit.Als gediplomeerd hbo-optometrist is Moritsz Schelwald niet alleen gespecialiseerd in het aanmeten van brillen en contactlenzen, maar ook opgeleid om de gezondheid van uw ogen te screenen. Door de laatste trends in mode en

Vanaf maart zijn wij 7 dagen per week voor u open. Ook op zondag! Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen email: coop193@coop.nl

technische vooruitgang goed in de gaten te houden, is Moritsz Schelwald Optiek altijd net een stapje verder. Winkelcentrum Vinkhuizen (GRATIS PARKEREN) Siersteenlaan 428-16 | 9743 ES | Groningen | Tel. 050 - 5772 112 www.schelwaldoptiek.nl | info@schelwaldoptiek.nl

Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067 geldig t/m 2 februari