Week 1305 Westerkrant

Kraantje Pappie leest voor in bieb

Al tien jaar kaarten maken in Siersteen

P3

Bij elkaar in MoluksIndische sfeer

P7

Wester

P9

‘‘ krant 36

Sinds 19

Eenzaamheid bij deze groep?

Terwijl ze zo hecht met elkaar omgaan!

volg ons @westerkrant

dinsdag 29 januari 2013 - jaargang 77 - week 5 - nummer 4 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

’’

Vrijwilligster Sonja Simons van Senang Bersama, pagina 9

RvS vernietigt bestemmingsplan

Suikersilo’s kunnen nog niet gebouwd

Hoogkerk - De vijfde en zesde silo van Suiker Unie in Hoogkerk kunnen nog niet gebouwd worden. De Raad van State heeft protesterende omwonenden op alle punten gelijk gegeven en het bestemmings­plan voor het gebied vernietigt. Suiker Unie gaat opnieuw aan tafel met de gemeente om het bestemmingsplan er alsnog door te krijgen.

De gemeente had op basis van een eerdere uitspraak het bestemmingsplan aangepast. Zo is er aan de tekst toegevoegd dat de bestemming ‘bedrijventerrein’, alleen voor de opslag van suiker geldt.

Volgens de Raad van State is deze toevoeging niet voldoende. Formeel is hiermee alleen de zware milieucategorie 5 uitgeschakeld. De categorieën 1 tot en met 4 zijn nog wel mogelijk op minder dan vijftig meter van woonhuizen en de gemeenteraad heeft niet onderzocht wat daarvan de consequenties zijn.

Ook vindt de Raad de aangekondigde maatregelen voor de zeldza-

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteenlaan 460 050-5734067

Advertenties

me huiszwaluw niet voldoende. Er bestaat een verbod op het vernietigen van nestplaatsen en vestigingsplaatsen voor zeldzame dieren. Formeel moet er om een ontheffing van het verbod gevraagd worden. Het aanbod van Suiker Unie om voor vervangende nestruimte te zorgen, ontheft de gemeente niet van de verplichting een ontheffing te vragen, vindt de Raad.

De bewoners die de zaak bij de Raad van State hadden aangespannen, zijn blij en verrast. ‘Ik was verbaasd toen ik het hoorde’, zegt een van hen, Annemiek Harder. ‘Ik ben benieuwd hoe het nu verder gaat. De Raad heeft gesteld dat de gemeente niet onderzocht heeft wat het effect is op het woon- en leefklimaat.’ Het gaat volgens haar daarmee verder dan dat de formuleringen niet scherp genoeg zouden zijn, zoals fabrieks­ directeur Bram Fetter stelt.

Lees verder op pagina 3 Advertenties

Spaar nu voor kök keukenartikelen.

50% korting en alleen bij Albert Heijn Hoogkerk.

Appelsientje Mild

Twee jongens vermaken zich prima met hun ‘snowboards’ bij Vensterschool Gravenburg. Foto: Wina van der Hoeven

Sneeuw- en ijspret alweer voorbij Hoogkerk/Vinkhuizen - Met snel stijgende temperaturen is het alweer gedaan met de pret op het ijs en in de sneeuw. Zo’n twee weken konden we genieten van het winterse weer. De sneeuwval zorgde wel voor een slechte en soms gevaarlijke ijsvloer. Toertochten waren moeilijk of onmogelijk.

Maar kinderen en volwassenen vermaakten zich uitstekend met de

Daar moet je geweest zijn!

1 GRATIS

Nú 2 pakken

€ 3,

00

AH Hoogkerk

Openingstijden

Zuiderweg 27 9745 AA Groningen Tel. 050-5565616

Ma t/m Do 08.00 - 20.00 Vrijdag 08.00 - 21.00 Zaterdag 08.00 - 20.00

kök

ZEGEL

Zuiderweg 40 • Hoogkerk tjammevis.nl

Tel.

tandartsenpraktijk

Wat mooi is... ...moet mooi blijven.

Kom langs voor een gebitscontrole!

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

de Verbetering De Verbetering 10 9744 DZ Hoogkerk

050-55 30 300 www.deverbetering.nl

Onze deur staat open voor nieuwe cliënten!

TA N D A R T S

Bij 2 pakken

Chique avond in Gabriëlflat Pagina 4

Muziek en bingo in De Veldspaat Pagina 7

Tian Tian Le viert Chinees nieuwjaar Pagina 9

SUPEROPRUIMING BEDTEXTIEL

Appel en Sinaasappel Laatste week om zegels te sparen!

combinatie van sneeuw en ijs.

Ook de elfstedentocht kwam weer even in beeld, al voorspelde de Friese weerman Piet Paulusma al bij het begin van de vorstperiode dat die tocht niet haalbaar was. Daarvoor is een periode van drie weken onafgebroken vorst noodzakelijk en dan ook nog zonder sneeuw. Want die was voor de schaatsliefhebber in deze periode een stevige spelbreker.

Deze Week

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Als de zon steeds schijnt Staat een wolkje gelijk aan een stevige bui

Bruiloft? Cursus? Feestje? De Theresiakapel in Hoogkerk!

Mail naar: info@theresiakapel.nl of bel met: 050 - 556 83 85 of 06 - 10 20 71 80

2

Westerkrant

Zangdienst in kerk van Dorkwerd

Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak.

Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur

Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

Advertenties

29 januari 2013

Zondag 3 februari • R.K. Kerk/Protestantse gemeente Salvator Mariaparochie, Hora Siccamasingel 202 11:00 uur Maria Lichtmis • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur dhr. D. Vos, Oostwold Enumatil 11:00 uur mw. de Boer, Lucaswolde Hoogkerk Elim 09:30 uur ds. A. Bruin, H.A. Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 10:00 uur pastor G. ter Beek Martinikerk GSP 11:30 uur ds. T.L. Meijlink • Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09:00 uur ds. T. Dijkema 14:00 uur ds. H.J. Pomp, Aduard Hoogkerk 09:30 uur ds. S.M. Alserda 16:30 uur ds. A.L.T. de Bruijne, Kampen Stad, Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 09:30 uur ds. E.C. Luth 16:30 uur ds. C.T. Basoski Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. A. van Essen, themadienst De Ontmoeting, Siersteenlaan 480 10:00 uur dienst Gemeente van Jezus Christus, Peizerweg ma 4 feb. 20:00 uur Gerhard Klaasen, H.A. Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur ds. A.H. Driest • Radio Evangelische radio-uitzending.

Zondag 09.00-10.00 uur.

AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring.

Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Dorkwerd - Zondagavond 10 februari is er een zangavond in de Hervormde kerk van Dorkwerd, Hoogeweg 2. Deze avond wordt er meegewerkt door een koperblaas-ensemble van de Groninger Brassband. Ook wordt het orgel bespeeld en is er een bezinning over een stukje uit de Bijbel.

De avond wordt geleid door M.

van Heijningen. De dienst begint om 19:30 uur, de deuren zijn open vanaf 19:10 uur. Iedereen, jong en oud, is van harte welkom. De toegang is gratis, wel is er een collecte die bestemd is voor de komende restauratie van het historische Van Oeckelen-orgel.

Meer informatie vind u op de website: www.hervormddorkwerd.nl.

Westerkwartier - Weggebruikers in het Westerkwartier rijden sinds 2011 gemiddeld minder hard en mensen voelen zich er veiliger in het verkeer. Dat is het resultaat van het project Subjectieve verkeersonveiligheid van de gemeenten Grootegast, Leek, Marum en Zuidhorn, de politie en de provincie Groningen. Sinds 2011 zijn er op vier wegen extra snelheidscontroles uitgevoerd en zijn weggebruikers voorgelicht. Op drie van de vier wegen leidde dat tot het gewenste resultaat.

Het doel van het project was om de gemiddelde snelheid op vier wegen in het Westerkwartier te verlagen zodat mensen zich veiliger voelen. Het project startte in juni 2011 met een reeks extra verkeerscontroles langs vier wegen in het Westerkwartier: de Ipo Haaimaweg (gemeente Grootegast), Mensumaweg (gemeenten Grootegast en Leek), Halbe Wiersmaweg (gemeente Marum) en Weersterweg (gemeente Zuidhorn).

De vier projectwegen liggen buiten de bebouwde kom en wor-

den gebruikt door verschillende weggebruikers: automobilisten, landbouw­verkeer en fietsers, onder wie veel scholieren. Dat zorgt soms voor gevaarlijke situaties als snel verkeer langzaam verkeer passeert en als weggebruikers zich niet aan hun plaats op de weg houden.

Tot begin 2012 hield de politie extra verkeerscontroles op de project­wegen en werd voorlichting gegeven over veilig verkeer, vooral aan scholieren die een belangrijke groep weggebruikers in het Westerkwartier zijn. Op de Mensumaweg, Halbe Wiersmaweg en Weersterweg ging de gemiddelde snelheid op een werkdag omlaag van respectievelijk 63 naar 59 kilometer per uur, van 75 naar 62 kilometer per uur en van 61 naar 59 kilometer per uur. Ook in de weekenden wordt langzamer gereden.

Alleen op de Ipo Haaimaweg steeg de gemiddelde snelheid. Een mogelijke oorzaak hiervan is de aanleg van betonstroken langs de weg ter bescherming van de ­bermen.

Langzamer rijden in Westerkwartier

Advertenties

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid catering

&

delicatessen

Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur

Contact Schijntje voor Oost-Groningen Er kunnen doden gaan vallen bij aardbevingen in het Noorden. Tot die opmerkelijke uitspraak kwam onze premier, die deze week op bezoek was in aardbevingsgebied.

Het valt allemaal nogal tegen, de gevolgen van de gaswinning.

De boel verzakt stevig in ons Noorden. Huizen raken beschadigd, erkent onze regering en ze biedt honderd miljoen euro extra aan om die schade te herstellen.

De staat peutert miljarden los uit onze regio door de verkoop van het gas en wat krijgen we ervoor terug?

Schade aan onze huizen die dan nog net hersteld wordt en een toekomst die we met angst en letterlijk beven tegemoet kunnen zien.

Het doet me denken aan een opmerking van een docent Sociale geografie. ‘Regio’s waar grondstoffen gewonnen worden, ­worden daar zelden beter van. Het zijn vaak juist op termijn arme regio’s.’ Kijk naar de ontwikkelings­landen, waar het rijke Westen het leeuwendeel van zijn grondstoffen vandaan haalt.

En het speelt blijkbaar ook ­binnen ons land. Oost-Groningen loopt leeg en verpaupert. De achter­blijvers zien hun huizen ­kraken en scheuren. Het is een tijd van bezuinigingen, maar kan de regering niet iets royaler de portemonnee opentrekken dan alleen maar voor een potje voor het herstellen van aantoonbare schade?

Totnogtoe hebben de randen van ons land, vooral Groningen en Limburg, het gered dankzij een goed regiobeleid van de centrale overheid. Dat is nu helemaal van de baan. We hoeven maar naar Frankrijk te kijken wat de gevolgen zijn: spookdorpen en een ongebreidelde trek naar overvolle steden, waar onbeheersbare banlieus ontstaan, getto’s met kans­arme jongeren en een hoge crimi­naliteit.

Kortzichtigheid wreekt zich altijd.

Allert van der Hoeven

Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 5

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Bij aankoop van 2 Blue Band produkten

4 Gangen keuzemenu van de week met streekgerechten en vlees van eigen boerderij.

€19,50 GRATIS bordje Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

’t Vinkhuys De sfeer van toen, het comfort van nu.

Activiteitencentrum en zalenverhuur Diamantlaan 94 9743 BJ Groningen t 050 5770770 e info@vinkhuys.nl i www.vinkhuys.nl

Colofon

3 Gangen keuzemenu meenemen

€11,00

www.hoteladuard.nl/keuzemenu tel. 050-4031400 Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.000. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: info@westermare.nl, website: www.westermare.nl.

Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois.

Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.

Inlooptijden kantoor Dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur.

Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180.

Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net.

Bezorging Vragen of klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17 of mail naar info@westerkrant.net.

29 januari 2013

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Nationale voorleesdagen bij bilbliotheek

Kraantje Pappie leest in Hoogkerk Hoogkerk - Wachten op je verjaardag duurt lang. Nog honderd ­nachtjes? Dan maakt Dorus zelf wel een feestje! En mama heeft gezegd dat ze lekker mag gaan knippen...

Overal ziet Dorus mooie lapjes.

Knip, knip, stukje uit het tafelkleed.

Knip, knip in de jurk aan de waslijn.

Knip, knip, knip door de hele stad...

Dit ‘peutervandalisme’ speelt zich af in de spannende voorlees- en prentenroman voor peuters: ‘Nog 100 nachtjes slapen’ door de auteur/ illustrator Milja Praagman. In het kader van de jaarlijkse Nationale Voorleesdagen, nu op 23 januari, werd in de bibliotheekfilialen uit dit prentenboek voorgelezen aan circa zestig peuters.

De Groningse rapper Kraantje

'Knipperdeknip Hoera!’ in bieb van Hoogkerk

Hoogkerk - Theatergroep KATkids speelt ‘Knipperdeknip, Hoera!’, een kindervoorstelling voor kinderen ouder dan twee jaar.

Dorus wil graag jarig zijn. Mama heeft gezegd dat dat nog honderd nachtjes duurt. Haar vriendjes bedenken een stout plan. Agent Snorremans ruikt onraad. Of is het zijn snor?’

Deze theatervoorstelling is naar het boek van Milja Praagman, dat centraal staat tijdens de nationale voorleesdagen. Zie ook het artikel hierboven.

Kindervoorstelling ‘Knipperdeknip Hoera!’, van theater­groep KATkids, vrijdag 1 februari, 16:00 uur in bibliotheek Hoogkerk, Jan Ensinglaan 29, Hoogkerk. Telefoon: 050-5566061.

E-mail: hoogkerk@mijneigenbibliotheek.nl. Entree € 1,- .

De opname kunt u zien op de wijkwebsite: www.hoogkerkgroningen.nl.

De auteur Milja Praagman maakt voornamelijk prentenboeken. Haar werk is vertaald in het Frans, Deens, Hebreeuws, Chinees en Koreaans.

‘Nog 100 nachtjes slapen’ is verkozen tot het prentenboek van het jaar 2013.

Kraantje Pappie (links) krijgt alle aandacht van het publiek. Foto: Jan Arnold Pappie las voor in de bibliotheek Hoogkerk. Nadat het boek uit was gingen de kinderen en ouders aan tafel. Kraantje Pappie kreeg als blijk

van waardering een boek van de bibliotheek. Na het voorleesontbijt had OOG TV een interview met Kraantje Pappie.

Kraantje Pappie is het pseudoniem van Alex van der Zouwen, is een hiphop-artiest Hij woont in Groningen.

Zie www.kraantjepappie.nl.

Meer foto’s staan op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl. Film: www.oogtv.nl/2013/01/kraantjepappie-leest-voor-in-hoogkerk.

PvdA komt op 2 februari naar Hoogkerk Hoogkerk - Op zaterdag 2 februari is de PvdA Groningen te ­vinden in Hoogkerk.

Gedurende twee uur gaan politici en leden van de PvdA van deur tot deur om met wijkbewoners te ­praten over hun mening over hun wijk en over lokale en landelijke politiek.

Expositie Venema bij De Verbetering De Hoogkerker kunstenares Marjan Venema exposeert vijf van haar werken bij tandartsenpraktijk De Verbetering. Daar is onder meer bovenstaand werk te bewonderen. Marjan maakte dit werk gedeeltelijk tijdens haar expositie in de Theresiakapel in Hoogkerk. De schilderijen hangen tot 1 maart bij de Hoogkerker tandartsen. Enkele van haar werken zijn te koop.

Foto: eigen foto

Anne Frankschool De socialisten verzamelen rond twaalf uur bij de Anne Frankschool in Hoogkerk (De Sanstraat 13). Van daaruit gaan zij langs de ­deuren.

Suiker Unie terug bij af met silo’s Vervolg van voorpagina Hoogkerk - Fabrieksdirecteur Bram Fetter is negatief verrast door de afwijzing van de wijziging van het bestemmingsplan door de Raad van State. ‘De bestemming zoals die nu is, geldt al voor het hele gebied.

We vragen alleen een aanpassing voor een klein “schilletje”, waar net een stuk van de nieuwe silo in valt.

Nu wordt het hele plan afgewezen.

Dan denk je alle noodzakelijke stappen met het bevoegd gezag te hebben doorlopen en dan volgt een afwijzing, helemaal aan het einde van dat traject.’

Overigens benadrukt Fetter dat de bouw van de silo’s niet op korte termijn start. ‘In 2015 lopen de huidi­ ge afspraken rond de Europese suiker­markt af. We verwach­ten dat

Suiker Unie Hoogkerk, links de silo’s, rechts de biomassavergister en de diksaptank. Foto: Nynke Doevelaar de markt in de periode 2015-2020 ­verder geliberaliseerd wordt. Dan kunnen we groeien. In dat geval moeten we snel nieuwe silo’s ­kunnen bouwen. Dat kan alleen als

het bestemmingsplan aangepast wordt.

Suiker Unie heeft nu in Hoogkerk vier suikersilo’s. Ze heeft plannen klaar voor twee nieuwe silo’s. Die

worden beide even hoog als de bestaande silo’s: 55 meter. Dat is de maximaal toegestane hoogte op dit terrein. De silo’s zijn qua inhoud wel veel groter dan de nu grootste vierde silo.

Volgens de bewoners nemen de silo’s veel zonlicht weg. Daarbij is er volgens hen sprake van brand- en explosiegevaar.

Aanpassing van het bestemmingsplan is alleen nodig, omdat een klein gedeelte van één van de geplande silo’s buiten het bebouwde gebied valt van het huidi­ge bestemmingsplan.

Een alternatieve locatie voor de silo’s is volgens bewoners het bedrijven­terrein Westpoort.

Volgens Suiker Unie is dat geen optie vanwege de bouwhoogte van vijftien meter in dat gebied.

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop).

De mensen van het juridisch spreekuur zijn niet telefonisch bereikbaar.

U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk Werk (Buurt) maatschappelijk w ­ erker Paul Kelly, Zuiderweg 70.

Spreek­uur: woensdag 9:3010:30 uur. Tel: (050) 5775104.

E-mail: p.kelly@mjd.nl.

Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl.

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg.

Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660.

Op werk­dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat.

Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4 Frank wil op zichzelf wonen

29 januari 2013

Westerkrant

‘Je maakt je toch zorgen om hem’

Wonenwelzijnzorg

Medewerkers van Stip Hoogkerk schrijven maandelijks een rubriek in de Westerkrant. Doel van deze rubriek is om u als Hoogkerker of omwonende te informeren over zoveel mogelijk zaken rond wonen, welzijn en zorg.

Frank, de negentienjarige kleinzoon van mevrouw De Jong, wil op

zichzelf wonen. Maar Marije, zijn ­moeder, maakt zich zorgen.

En dat begrijpt mevrouw De Jong wel. Frank kan zijn kamer opruimen en een pizza in de oven schuiven, maar hij heeft zijn ouders nog zo hard ­nodig…

Wat vooral zorgen baart, is Franks omgang met andere mensen. Frank heeft weinig vrienden.

Ook op de voetbalvereniging kon hij zijn draai niet vinden. ’Oma’, zei

hij dan, ‘Ze snappen me niet.’ Frank neemt alles heel letterlijk en denkt dat anderen dat ook doen. De aansluiting mist daardoor vaak. En nu op zichzelf wonen?

Mevrouw De Jong heeft er een hard hoofd in. Hij kan al in paniek raken van een brief of een opmerking van de buschauffeur.

Zelfstandig wonen Zijn ouders doen wat ze kunnen,

maar het zou goed zijn als Frank wat hulp kan krijgen van iemand die hem snapt en hem voorbereidt op zelfstandig wonen.

NOVO Mevrouw De Jong heeft wel eens gehoord van NOVO. Daar kun je hulp krijgen als de wereld erg ingewikkeld is. Zelf je huishouden runnen, maar zorg in de buurt.

Zou dat wat zijn? Ze zal Marije

advi­seren om naar Stip te gaan.

Daar kunnen ze haar vast verder helpen met informatie.

Stip Hoogkerk, Ga­brielstraat 2-2.

Tel: 050-5561660. Open: ma-vr, 9:00-12:00 uur.

Molen Woldzigt maalt weer

Chique avond in restaurant Gabriëlflat

Roderwolde - Na een reparatie aan het spoorwiel, in december, draait en maalt de molen van Roderwolde weer.

De voorraden meel zijn weer aangevuld en vele thuisbakkers meldden zich voor een broodbakcursus op zaterdag 2 februari. Deze cursus is inmiddels volgeboekt.

Hoofdactiviteit op 2 februari is het olieslaan.

Hoogkerk - Vrijdagavond was er in het restaurant van woonzorgcentrum Gabriël een chique avond.

Vanaf zes uur ‘s avonds konden de gasten genieten van een vijfgangendiner.

De eerste gang bestond uit een amuse van gerookte zalm met kaviaar. Ruim tachtig mensen genoten van alle lekkers. Wina van der Hoeven zorgde voor sfeervolle piano­muziek.

Na het eten was er een optreden van Les Gais Galants. Een studentenhofdansvereniging uit Groningen. Met zeven personen toonden zij hoe het er vroeger aan toe ging tijdens het dansen in paleizen en kastelen.

Valentijnsontbijt Op 14 februari, Valentijnsdag, kunt u lekker ontbijten in het restau­rant van de Gabriël, maar u kunt natuur-

Olie- en korenmolen Woldzigt Roderwolde, Hoofdstraat 60.

Telefoonnummer: 050-5032198.

Website: www.woldzigt-roderwolde.nl.

Ook op facebook en twitter staan nieuwtjes van Woldzigt.

Studentenhofdansvereniging Les Gais Galants in de Gabriël. Foto: Mario Bootsma

Agenda van de speeltuinclub VHJ

ook ontbijt rond in Hoogkerk.

De kosten voor dit ontbijt zijn € 7,50. U kunt voor meer informatie

Den Horn,kern met pit

Sleutels verloren in Hoogkerk

Hoogkerk - Agenda van de Speeltuinvereniging Voor Hoog­ kerks Jeugd, Noorderstraat 14.

Di 18:30 Doedelzakb. MacDowell Wo 09:30 Pergomano

14:00 Kindermiddag

20:00 Vrouwenbond FNV Do 09:30 Handwerkclub

13:30 Volksdansen

20:00 Schietclub Hoogkerk Ma 13:30 Country line dansen

20:00 Klaverjassen Harten Aas

Den Horn - Zaterdag 19 januari kreeg Den Horn van de Koninklijke Nederlandse Heidemaatschappij het predicaat Kern met Pit 2012 en de bijbehorende prijs van € 1000 voor het project 'Ik zie je op de Hoek'.

Het doel van het beloonde project is het herinrichten van het vervallen ijsbaanterrein met aangrenzend sportveld en kleuterspeelplaatsje.

De inwoners willen een schaats-,

speel- en sportplek waar alle leeftijdscategorieën en mensen van­binnen en buiten het dorp elkaar in alle seizoenen kunnen ontmoeten.

Door het realiseren van een aantrekkelijk sport- en speelterrein blijft het dorp een prettige woonplaats voor (jonge) gezinnen, die bijdraagt aan de leefbaarheid en de vitaliteit in het dorp. Voor fietsende passanten vormt de plek een leuke stop.

Hoogkerk - Een Hoogkerker is aan de Zuiderweg een sleutelbos ­verloren. Het gaat om een zogenoemd key cord, een koord dat om de nek gedragen kan worden. Aan de sleutelbos zit onder meer een huissleutel en een brievenbus­ sleutel.

Mensen die een dergelijke bos gevonden hebben, kunnen ­contact opnemen met de Westerkrant.

Telefoonnummer: 06-10207180.

zijn gezin is het werk zijn lust en zijn leven. Hij is perfectionistisch naar zichzelf toe, maar ook naar zijn personeel. Als iets niet naar zijn zin gaat, kan hij best wel heftig en geïrriteerd reageren.

Als kind heeft hij het moeilijk gehad. Pa is een dominante man, heeft de handjes loszitten en heeft een psychiatrisch verleden. Hoewel moeder haar best deed, is het gezin nooit echt een gezin geweest.

Op zijn veertiende jaar gaat Henk het huis uit en belandt in het circuit van de alcohol en drugs. Via een baantje bij een boer buiten de stad, die tevens als vriend en vader fungeert, vindt hij zijn weg in het leven terug.

Verder vertelt Henk over zichzelf dat hij een stress-bak is. En dan

wordt hij driftig en onredelijk. Hij is snel geïrriteerd. Hij is eerlijk en betrouwbaar. Kan niet tegen onrecht.

Nadat ik de anamnese volledig afgenomen heb, schrijf ik een eerste middel voor. Er volgt een voorzichtige vooruitgang; in zichzelf voelt hij zich meer relaxed, maar de omgeving merkt het nog niet. Het in slaap vallen lijkt wat minder.

Zijn vrouw zegt: ‘Het lijkt alsof je nu pas dingen echt aan het weg­ zetten bent’. Maar op fysiek niveau komen er meer klachten. Hij is zomaar een nacht ziek geweest (dat gebeurt hem nooit) met overgeven en hij hoest. Zijn moeder merkt op dat het net de hoest is van toen hij een kleine jongen was. Voor de hoest, die dan al twee weken aanwezig bleek, geef ik een acuut

middel. Dit werkt als een trein tegen de hoest: binnen drie dagen is die helemaal weg.

Daarna laat ik Henk het eerste middel weer gebruiken. Het proces gaat langzaam verder in de goede richting. Het in slaap vallen overdag komt helemaal niet meer voor. ’s Avonds op de bank valt hij nog wel eens in slaap, maar dan is het al laat en is hij gewoon duidelijk moe van een dag hard werken. Irritaties voelt hij een stuk minder en als ze zich voordoen, heeft hij het veel beter onder controle.

Bij het laatste consult geef ik hem nog eenmaal een herhaling van het middel mee. Het gaat niet slecht, maar de geïrriteerdheid begint weer de kop op te steken. Vanaf dan hebben we alleen nog maar contact

op de momenten dat we elkaar toevallig tegenkomen en gezellig over ditjes en datjes praten.

Zomaar in slaap vallen Homeopathie

Hanneke Schrijvers Het is alweer twaalf jaar geleden dat een man van midden dertig op consult komt met het probleem dat hij, als hij niet aan het werk is, zomaar in slaap kan vallen. Het is niet omdat hij dan zo moe van het werken is, hij valt gewoon in slaap. Het kan tijdens een gesprek gebeuren, het kan gebeuren tijdens het op de grond spelen met één van zijn kinderen.

Henk (zo noemen we hem maar even) is getrouwd en heeft drie kinde­ren. Hij is ondernemer en leidt een druk bestaan. Dat vindt hij heerlijk. Hij is van nature een onrustig type en kan zijn energie goed kwijt in hard werken. Naast

en opgave terecht in het restau­ rant van woonzorgcentrum Gabriël, Gabriëlstraat 2, Hoogkerk.

lijk ook uw geliefde verras­sen met een ontbijt.

Een vrijwillige bezorger brengt

Hanneke Schrijvers, homeopaat, www.hannekeschrijvers.nl, Tel: 050-5776467

5

29 januari 2013

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Behandelingskosten, soms een pijnlijk dilemma

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Hamstra maakt fietsen leuker

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

www.dierenartsreitdiep.nl Huisdierenverzekering ontzorgt!

Van experts kun je meer verwachten...

ACTIE! In januari 2013 voor elk nieuw verzekerd dier een tegoedbon van € 25,-

Nieuw aan het Reitdiep:

Fysiotherapie Metz de Boer

Kom langs voor een vrijblijvend advies en vraag naar de voorwaarden.

Dierenarts Reitdiep

Reitdiep: U kunt bij onze ervaren therapeuten terechtNieuw voor:aan hetWij hebben Fysiotherapie Metz de Boer • Fysiotherapie contrac ten • Revalidatie In samenwerking met Wefitness Lifestyle Centrum in Groningen is WeFysio Metz de Boer een met alle • Manuele therapie • Dry needling fysiotherapiepraktijk gestart. WeFysio Metz de Boer is verzekeraars! van Fysiotherapie Ameland. U vindt ons • (Top)sport• Fysiotherapie onderdeel op de eerste verdieping, ook bereikbaar via een toegankelijke lift. Ons professionele en deskundige begeleiding aan huis team staat voor iedere leeftijd klaar voor behandeling,

Reitdiephaven 159 9746 RC Groningen

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

advies en begeleiding. Ook voor behandeling

huis. Er zijn tevens diverse trainingsfaciliteiten Tel. 050-76 00 444aan met een scala aan fitness-apparatuur, waar onder vakkundige begeleiding stephan@wefysio.nlkan worden gesport,

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V.

getraind en geoefend.

Bel vrijblijvend voor meer informatie.

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Reitdiephaven 159 9746 RC Groningen Tel. 050-76 00 444 stephan@wefysio.nl

Tebbens Torringa

Welkom op Verstival

begeleiden uw ‘wooncarrière’

Iedere week feestelijk voordeel op het beste versaanbod van Nederla

nd.

snackkiosk Hoogkerk

1+1 GRATIS

Coop vlees fijne/ grove rookworst, hamburgers, slagers gehaktballen, kipschnitzels, fijne saucijzen, boomstammetjes, vegetarische groenteburgers, javaanse schijvenof rundergehakt 5 pakjes à 2-5 stuks

Noord Hollandsche kaas romig jong, jong belegen of belegen 2 x 500 gram vers verpakt bijv. jong belegen van 11.00

bijv. 2 pakken rundergehakt + 1 pak hamburgers + 1 pak slagersgehaktballen + 1 pak boomstammetjes , normaal samen 16.05

5.50

Voor telefonische bestellingen:

050-5590172

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden.

Aanbiedingen zijn geldig van maandag 28 januari t/m zaterdag 2 februari 2013. week 5

SIERSTEENLAAN 430

Winter tip!

MA-WO DO-VR ZA

8-20 8-21 8-20

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

De makelaars van

VERS & VOORDELIG DAT IS MIJN COOP

GRONINGEN

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - Etc. Assortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl Geopend: ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00, vr 9.00-20.00 uur, za 10.00-16.00 Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

In prijs verlaagd

Roelofsstraat 29, Openingstijden winter: ma gesloten, di en zo: 16:0020:00 uur, Wo-za 12:00-20:00 uur

COOP.NL

Sleeën, strooizout, ijskrabbers

JH Egenbergerstr. 47 - Groningen

Ê Vraagprijs € 130.000 k.k.

Koms een n! e prat

Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

Bel voor een afspraak

(050)

571 78 18 Nw. Ebbingestr. 108 • Groningen info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

6

Westerkrant

In en om het huis

29 januari 2013

Lego-oplossingen voor senioren rond het huis Stad - Lego’en, zelf robots bouwen, proefjes en experimenten doen, en juichen tijdens de Lego-robot battles. Er is van alles te beleven voor jong en oud op 2 februari in Martiniplaza tijdens de Beneluxfinale van de FIRST LEGO League. De deuren gaan open om 9:30 uur tot en met de prijsuitreiking om 17:00. Toegang is gratis.

Benelux-finale FIRST LEGO League Op 2 februari komen 450 scholieren - de 45 beste teams uit de regionale voorrondes naar Groningen om de strijd met elkaar aan

te gaan rond het thema ‘Senior Solutions’.

Hoe kan techniek de ouder wordende mens ondersteunen? De teams hebben Lego-robots gebouwd en geprogrammeerd om klusjes in en rond het huis te doen. In de live battles strijden teams om de meeste punten binnen de gestelde tijd te halen. Ook presenteren de teams hun onderzoek naar veroudering en demonstreren ze welke innovatieve oplossing zij verzonnen hebben.

Festival, waar zij kunnen beleven hoe techniek het dagelijkse leven verandert, met onder meer een Lego-hoek, een biobrandstof-

robots bouwen.

U.T. Delfiaweg 10 • 9745 EN Groningen • T 06-51393434 Zie ook: www.healthyageingcampus.nl.

Officieel dealer van:

Een wijkrant zoals ‘Op ’t wij namens het bestuur en onze Vinkentouw’ kan alleen maar leden de redactie bedanken voor PKK085WIT bestaan met de nodige vrijwill• tafelmodel koelkast (54 cm)bedanken we jullie inzet.

Ook TRABES Het moet natuurlijk A+++Uithuizen die samen gers. Wij als tafeltennisvereni- • energieklasse Noordpers wel professioneel! inhoud liter ging snappen dit maar al te goed • netto met de106 redactie zorgde dat ‘Op ’t ontdooiengevuld werd met omdat ook onze vereniging niet • automatisch Vinkentouw’ draagplateaus zonder kan. Het is dan ook met •• 2onderbak nieuws uit de wijk. En uiteraard (voor flessen) aanwezig pijn in het hart om te zien dat • 1 groentelade bedanken we de bezorgers die deze wijkkrant ophoudt te zorgden 5 jaar garantie dat de wijkkrant op de Samen met u bestaan. Langs deze weg willen •• € mat kwam te liggen. Bedankt!

299,tel: 050 - 2 800 800

TT ‘O

U.T. D

Een Vink besta gers.

Officieel ging omda zond pijn • deze vrijstaa • besta 6 progr

Laatste w

Bouwkundig advies tekenwerk

werken wij aan de perfecte bouwtekening

www.trabes.nl Hoogkerk Alle verbouwingen, renovatie en nieuwbouw. Ook voor uw dakkapel en serre. (Groningen)

U.T. DelfiawegResto 10 • 9745 EN Betreft voortgang VanHarte Groningen

Resto VanHarte heeft de afgering in komt, anders zijn wij tot lopen jaren in Groningen veel onze grote spijt genoodzaakt om succesvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te diverse buurtbewoners aan de sluiten. We horen het graag waneettafel mogelijk gemaakt. Door neer u goede ideeën heeft of het netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden betrekken bij de gasten, zijn zij van financiering om dit Resto te in contact gekomen met organikunnen voortzetten. Alvast saties op het gebied van welzijn, bedankt. sport, cultuur, wonen, religie & Namens bestuur stichting cultuur. Gasten werden op deze VanHarte, Fred Beekers. wijze geïnformeerd en/of geïnspi- Namens Resto VanHarte reerd om weer actief deel te Groningen, nemen in de wijk. Deze verbinErna Emanuels. dingen hebben er voor gezorgd dat buren elkaar weer kennen, er nieuwe vrienden gemaakt zijn en men het gevoel heeft er weer bij te horen. Resto VanHarte werkt met vrijwilligers, scholieren en mensen vanuit re-integratie en participatietrajecten om zinvol werk en werkervaring op te doen. Het is gebleken dat Resto VanHarte door de re-integratie en participatietrajecten mensen kansen geeft om weer aan de slag te gaan. Daarmee vormt Resto VanHarte een springplank terug naar de samenleving. Ondanks onze inspanningen is het tot op heden nog niet gelukt om (landelijk en/of lokaal) fondsen te werven bedrijven te enthousiasmeren WIST U DAT WIJen SANITAIR EN omNAAST Resto VanHarte Groningen financieel te steunen voor 2013.

BADKAMERS, OOK EEN COLLECTIE WAND- EN Wij hopen dat hier nog verande-

VLOERTEGELS HEBBEN.

Inbrekers TEGELS IN ALLE SOORTEN , KLEUREN EN forceren MATEN. OOK MOZAIEK EN LIJM EN VOEG EN kelderboxen AANVERWANTE ARTIKELEN. in Vinkhuizen In de nacht van 19 november (maandag op dinsdag) zijn er drie kelderboxen in de Atoomweg 6-2, Groningen, tel: (050) 311 Siersteenlaan opengebroken.

Uit 36 één van de boxen werd een elekNaast Floorstore, houten vloeren en raamdecoratie trische fiets meegenomen. De politie onderzoekt de zaak. De inbrekers kwamen naar binnen door de deuren te forceren.

Behalve de fiets werd er niets ontvreemd. De politie adviseert Stadjers om te controleren via de website: www.123inbraak-

www.badexclusief.nl

• vulgew • centrifu (omw/m • centrifu • laag wa • grote de • 15 prog • 2 jaar g • € 349,

Op 't Vinkentouw is een uitgave van het Wijkoverleg Vinkhuizen en ve

TTV Vinkhuizen bedankt ‘Op ’t Vinkentouw’

Science Festival Ook kunnen bezoekers naar het Science

Prijzen zijn inclusief bezorgen en installatie. Vraag naar de fabriek,voorwaarden. smaaklessen en workshops LEGO-

Officieel

99

Incl. bezorgen en installatie.

Vraag naar de voorwaarden.

spaarp intensi • reinigin 60˚C, 7 • drogen • geschik • 2 jaar g • € 269

Be Va

Rest lopen succe Groningen • T 06-51393434 U.T. D diver eetta het n betre in co satie sport cultu wijze reerd neme ding dat b er ni en m bij te werk ren e tie e Na bijna 37 jaar is dit de laatste wijkkrant Op ’t zinvo Vinkentouw. te do Dit houdt in dat er vanaf januari 2013 geen wijkRest krant meer verschijnt in deze vorm. grati mens aan d vorm sprin same inspa nog n en/of en be om R finan Hier gebeurt van alles Wij h

Toneelvoorstellingen in Hoogkerk De twee Hoogkerker toneelverenigingen beginnen in deze tijd weer met hun jaarlijkse voorstellingenreeks in Dorpshuis Hoogkerk.

De Komedianten zijn afgelopen zaterdag al begonnen met hun klucht ‘Broeders bij nonnen, waar zijn we aan begonnen?’ Er zijn verder voorstellingen op 26 januari en 2 februari.

Kaartjes à 6 euro zijn te koop bij Franc Muller, tel. 5566767.

De Hoogkerker Toneelvereniging brengt de klucht ‘Wat ‘n gesodemieter’ op 9, 16 en 23 februari. Kaarten(€ 6,50 per stuk) zijn te bestellen bij Jolanda Oostra, tel. 853 83 13 of Hillie Mollema, tel. 556 74 85.

In for ke in

In de (maa drie Siers één v trisch polit inbre door Beha ontv Stad de w chec goed Bron

Wijkkrantbezorgers de bloemetjes geze www.stip-groningen.nl

De wijkkrantbezorgers zijn door de redactie in de bloemetjes gezet voor hun maa

29 januari 2013

7

Westerkrant

3D-kaarten, TV Vinkhuizen bedankthet Op ’t Vinkentouw’

hoort bij De Siersteen

Op 't Vinkentouw is een uitgave van het Wijkoverleg Vinkhuizen en verschijnt 10 keer per jaar. | jaargang 37 | december 2012 | nr. 10

Emma Bel

erschijnt 10Vinkhuizen keer per jaar.-| jaargang 37 | december 2012 | nr. 10 Elke woensdag­

wijkrant zoals ‘Opvan ’t half tien tot half wij twaalf namens het bestuur en onze ochtend kentouw’ kan de redactie bedanken voor uur alleen komen maar zo’n zestien leden creatieve aan met de nodige inzet. Ook bedanken we dames bij vrijwillelkaar in De jullie Siersteen . Wij als tafeltennisvereniNoordpers in Vinkhuizen voor het maken van Uithuizen die samen snappen dit maar al te goed met de redactie zorgde dat ‘Op ’t 3D- kaarten. Onder leiding van Riet dat ook onze vereniging niet Vinkentouw’ gevuld werd met Illes wordt er wekelijks een andere der kan. Het is dan ook met nieuws uit de wijk. En uiteraard kaart gemaakt. in het hart om te zien dat bedanken we de bezorgers die Riet bedenkt eendat de wijkkrant op de e wijkkrant ophoudt te steeds weer zorgden ander thema en zorgt er ook voor aan. Langs deze weg willen mat kwam te liggen. Bedankt!

wijkkrant

Laatste wijkkrant

Op 't Vinkentouw is een ui

TTV Vinkhuizen bedankt ‘Opis ’teenVinkentouw’ Op 't Vinkentouw uitgave van het Wijkoverleg Vinkhuizen e

TTV Vinkhuizen bedankt Betreft voortgang Resto ‘Op ’t Vinkentouw’

Een wijkrant zoals ‘Op ’t Vinkentouw’ kan alleen maar bestaan met de nodige vrijwillgers. Wij als tafeltennisvereniging snappen dit maar al te goed omdat ook onze vereniging niet zonder kan. Het is dan ook met pijn in het hart om te zien dat deze wijkkrant ophoudt te bestaan. Langs deze weg willen

wij namens het bestuur en onze leden de redactie bedanken voor jullie inzet. Ook bedanken we Noordpers Uithuizen die samen met de redactie zorgde dat ‘Op ’t Vinkentouw’ gevuld werd met nieuws uit de wijk. En uiteraard bedanken we de bezorgers die zorgden dat de wijkkrant op de mat kwam te liggen. Bedankt!

La

Laatste

dat de juiste materialen worden ingekocht. ‘De ene keer is de kaart wat ingewikkelder om te maken dan de andere, maar ze zijn altijd door iedereen goed te maken’, verEen wijkrant zoals ‘Op ’t wij namens het bestuur en onze telt Riet.

Een van de bezoeksters van De 3d-kaartenclub van De Siersteen. Gezelligheid voorop, al bedanken worden er natuurlijk mooie kaarten gemaakt (foto rechts). Foto: Emma Bel Vinkentouw’ kan alleen maar leden destaat redactie voor to VanHarte heeft de afge- Tinie Scheerstra ring in komt, anders zijn wij tot het eerste uur is bestaan de nodige vrijwilljullie inzet. Ook bedanken we n jaren in Groningen veel onze met grote spijt genoodzaakt om VanHarte heeftheeft de afge- bezigring komt, anders zijn wijkaarttot metinhet maken van één plezier in. Eerder (90). Ze is al twintig jaar lid van lid. Ze maakt thuis ook veel kaar- heid. ‘Niks moet en er wordt lekker heeft er veelResto esvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te lopen jaren in Groningen veel onze grote spijt genoodzaakt om gers. Wij als tafeltennisvereniNoordpers Uithuizen die samen je, met al het geklets er tussendoor. ze jaren in Vinkhuizen gewoond. bijgekletst.’ ten en probeert steeds andere techDe Siersteen en schildert ook op succesvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te rse buurtbewoners aan de ging sluiten.

We horen het graag wansnappen dit maar te goed met de redactie zorgde dat ‘Op diverse buurtbewoners aan de ‘Normaal sluiten.

Wejehoren graag kun in eenhet half uurwanklaar Ria ’tKuipers (67) woont sinds nieken uit.heeft ‘Ik al kan de vrijdag.

Tinie is niet neer alleen afel mogelijk gemaakt.

Door uop goede ideeën of wel een ­winkel eettafel mogelijk gemaakt.

Door neer u goede ideeën heeft of zijn, maar we komen hier vooral vijf jaar in Groningen in de wijk Geklets beginnen, zoveel kaarten heb ik’, de soos bezig met kaarten maken, omdat ook onze vereniging niet Vinkentouw’ gevuld werd met netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden het netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden zeggen Gré,teGé Vinkhuizen betrekken en doet sinds jaar Gé Dalebout bevestigend. vertelt Gré. doet dit ookzij wel thuis. wil Het bij detwee gasten, zijn zijvoor de vangezelligheid’, financiering om dit Resto ekken bij maar de gasten, zijn van‘Ik financiering dit‘Soms Resto te zonder kan. isom dan ookverkoop met ik welnieuws uit(90) deknikt wijk.

En uiteraard in contact gekomen organi-en Ria kunnen voortzetten. Alvast in koor. cursus.

Ze met kende eens kaarten voor € 1,- per stuk, Ze komt wekelijks met de auto van- mee aan deze bezig blijven.

Ik heb geen zin omvoortzetten. ontact gekomen met organikunnen Alvast pijn bedankt. in zitten. het hart om te zien dat bedanken we de bezorgers die saties op het gebied van welzijn, bedankt. es op het gebied vangeraniums welzijn, te gaan Groningen via & omdat ik zoveel heb. En ik geef uit de Oosterpoort, speciaal voor ­weinig mensen achter de sport,incultuur, wonen,enreligie Namens bestuur stichting deze wijkkrant ophoudt te zorgden dat de wijkkrant op de t, cultuur, Ik wonen, religie Namens stichting Gasten werden op dezeRiet VanHarte, Frednaast Beekers.

Illes geeft, de cursus van countryline-dansen regelmatig wat weg. Je kunt ze nooit deze cursus en voor de schilder­ een kennis cultuur. kook ook nog&steeds mijn eigenbestuur geïnformeerd en/of geïnspi- Namens Resto VanHarte uur. Gasteneten’, werden dezebestaan.

VanHarte, Fred Beekers.

Langs deze weg willen kwam tedeliggen.

Bedankt!

3D-kaarten maken, ook elke vrijdag soos terecht gekomen. cursus.

Ze heeft laatste keer een is ze bij dewijze allemaal zelf versturen.’

Gré komtmat aldus op Tinie. reerd om weer actief deel te Groningen, e geïnformeerd en/of geïnspiNamens VanHarte ongeveer twee op de soos puur voor de gezellig- prachtige pauw geschilderd. Ze De dames zijn Gré Bakker (69) is ook al tien jaarResto nemen in de wijk.

Dezeuur verbin-schilderles.

Erna Emanuels.

VanHarte Groningen

Betreft voortgang Resto VanHarte Groningen

d om weer actief deel te Groningen, dingen hebben er voor gezorgd Na bijna dat buren elkaar weer kennen, men in de wijk. Deze verbinErna Emanuels.

Vinkento er nieuwe vrienden gemaakt zijn gen hebben er voor gezorgd Dit houd en men het gevoel heeft er weer Na bijna 37 jaar is dit de laatste wijkkrant Op ’t bijWe zijn nog aan het onderzoeken hoe wij u kunburen elkaar weer kennen, krant me te horen. Resto VanHarte werkt vrijwilligers, scholie- uiteraard staat het laatVinkentouw. nenmet blijven informeren, ieuwe vrienden gemaakt zijn ennieuws mensen vanuit re-integraDit houdt in dat er vanaf januari 2013 geen wijk- renste op www.vinkhuizen.nl men het gevoel heeft er weer tie en participatietrajecten om krant meer verschijnt in deze vorm. e horen. Resto VanHarte zinvol werk en werkervaring op Vrijdagmarkt Vinkhuizen - Woonzorgcentrum Bingo kt met vrijwilligers, scholiete doen. Het is gebleken dat Resto VanHarte door de re-inteVrijdag 15 februari vanaf 13:00 uur Veldspaat in Vinkhuizen heeft in en mensenDevanuit re-integragratie en participatietrajecten Resto VanHarte heeft de afgering komt, anders zijn en participatietrajecten omaantal is erin weer een vrijdagmarkt, in hetwij tot februari weer een leuke actimensen kansen geeft om weer We zijn nog aan het onderzoeken hoe wij u kunol werk enviteiten werkervaring oplopen jaren in Groningen veel atrium.

Op despijt markt worden onder voor wijkbewoners. onze grote genoodzaakt om aan de slag te gaan. Daarmee informeren, uiteraard staat het laatvormt Resto VanHarte een oen. nen Het blijven is gebleken dat meer cadeau­ a rtikelen, handwerk­ succesvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te springplank terug naar de “Op ‘t Vinkentouw” is een - VanHarte ste nieuws opde www.vinkhuizen.nl to door re-intespulletjes, sjaals en ­kaarten Muziek uit de oude doos samenleving. Ondanks onze diverse buurtbewoners aan de sluiten.

We horen het graag wanie en participatietrajecten uitgave van de vereniging inspanningen is het tot op heden ­verkocht.

Woensdag 6 februari, 14:30 uur in nsen kansen geeft om weer eettafel mogelijk gemaakt. Door nog niet gelukt om (landelijkWijkoverleg Vinkhuizen. neer u goede ideeën heeft of het restauen/of lokaal) fondsen te werven de slag te gaan. Daarmee Postbus 2507 het netwerk hulp kuntDebieden en bedrijven te enthousiasmeren Optreden Briljantjesbij het vinden rant.

Gratis uit de stad actief te mt Resto VanHarte een 9704 CM Groningen om Resto VanHarte Groningen Donderdag 28 februari is dit er een entree. betrekken bij de gasten, zijn zij van financiering om Resto te financieel te steunen voor 2013. ngplank terug naar de www.vinkhuizen.nl W i j k­­bewo­ Woensdag 13 februari, 14:30 uur optreden van gezelligheidskoor Wij hopen dat hier nog verandeenleving. Ondanks onze in contact gekomen met organikunnen voortzetten.

Alvast Informatie via deze site of “Op ‘t Vinkentouw” een het restaurant. Inleg €2,- voor De Briljantjes uit Nieuw Roden. ners be­talen in is anningen is het tot op heden e-mail: saties opvoor het gebied van welzijn, bedankt. van de vereniging Aanvang: 14:30 uur in het restaubewoners. € 0,75 niet gelukt om (landelijkuitgave secretaris@vinkhuizen.nl Inbrekers sport, wonen, religie Wijkoverleg Vinkhuizen. rant. Gratisbestuur entree voorstichting allen, wijkf lokaal) fondsen te werven Wijkbewoners betalen& € 4,- inclu- Namens een cultuur, kopje Postbus 2507 bedrijven te enthousiasmeren forceren bewoners betalen voor een twee kopjesop koffie of kopjes- VanHarte, ­k offie of sief werden cultuur.

Gasten deze Fred€ 0,75 Beekers.

Eindredactie: 9704 CM Groningen Resto VanHarte Groningen kopje koffie of thee. thee. thee.

Gezelligheidskoor De Briljantjes. Foto: Janny eigen foto Wassens wijze geïnformeerd en/of geïnspiNamens Resto VanHarte kelderboxen www.vinkhuizen.nl ncieel te steunen voor 2013.

Emma Bel reerd om actief Groningen, Informatie viaweer deze site of deel te hopen dat hier nog verandein VinkhuizenTom Knijff e-mail: nemen in de wijk. Deze verbinErna Emanuels.

In de nacht van 19 novemberDemi Kwast secretaris@vinkhuizen.nl (maandag op dinsdag) zijn erHarry Koning dingen hebben er voor gezorgd drie kelderboxen in de Jan Siersteenlaan opengebroken.

Uit Benes Na bijna 37 jaar is dit de laatste wijkkrant O dat buren elkaar weer kennen, Eindredactie: één van de boxen werd een elekJanny Wassensvrienden gemaakt zijn er nieuwe trischeVinkentouw. fiets meegenomen. DeOpmaak en lay-out technische en De Milan. Het AC Milan Junior Camp is worden ingevuld Vinkhuizen - Trainen bijBel AC Milan AC Milan blij met SV Lycurgus politiemet onderzoekt de zaak.

Emma Dit houdt dat er vanaf januari 2013 geen w en men het gevoel heeft er weer Noordpers Uithuizen inbrekers kwamen naar in binnen tactische oefeningen.

De middagen voor jongens en meisjes van zeven Afgelopen zomer organiseerde AC en een wedstrijdTom in het San Siro Knijff door de deuren te forceren. meer verschijnt in deze vorm. bij te horen.

VanHarte tekenkrant van verschillende Milan voor het eerst het Junior Camp tot en met veertien jaar van elk staan in het Behalve bezoeken, waarnaDemi je de handen mag Resto Kwast de fiets werd er nietsAdvertenties spelvormen.ontvreemd. De politie adviseert Camp in Groningen.

Het werd een niveau. schudden van deHarry sterspelers?

Hetvrijwilligers, Koning werkt met scholieNoordpers Uithuizen om te is controleren Het MilanStadjers Junior Camp inclusief via succes re-integraen AC Milan besloot is de beloning voor deBenes twee meest groot Jan ren en mensen vanuit de website: www.123inbraak-Tel: 0595-437777 e nacht van 19 november De wijkkrantbezorgers zijn door de redactie twee officiële trainingssets (twee talentvolle kinderen tijdens het om in 2013 op achttien locaties in Jeugdtrainers check.nl, of een woning of schuur Postbus het 17 rondbrengen van de wijkkrant. Van lin tie en participatietrajecten om andag op dinsdag) zijn er goedshirts beveiligd tegenpaar inbraak.

Opmaak en lay-outNederland een trainingsweek te orga- De kinderen trainen onder toezicht broeken, twee en is twee AC Milan Junior Camp. bedankt!

9980 AA Uithuizen Bron: Website OOGTV. kelderboxen in de Colofon zinvol werk en werkervaring op Noordpers Uithuizen niseren. Daarbij is ook in 2013 het van twee officiële jeugdtrainers van sokken) een Adidas-bal, AC Milan- E-mail: ‘Na de succesvolle editie in 2012, steenlaan opengebroken. Uit complex van SV dat Lycurgus partner AC Milan, dagelijks van half tien rugzak, certificaat en alle dagen ver- kranterij@noordpers.nl kom het AC Milan te Junior doen.Camp Het is gebleken van de boxen werd een elek‘Op ‘t Vinkentouw’ is een Advertenties van AC Milan.

AC Milan is met recht vier uur ‘s middags. De oefenstof zorgd met eten en drinken. ook in de zomer van 2013 naar Resto VanHarte door de re-inteche fiets meegenomen. DeNoordpers uitgave van de vereniging Uithuizen Groningen: in de week van 12 tot trots op een dergelijke partner. SV is door AC Milan-trainers en -club- Geïnteresseerde kinderen kunnen Kopij adres Vinkhuizen. wijkkrant tie onderzoekt de zaak.

De Wijkoverleg gratie en participatietrajecten Tel: 0595-437777 zich aanmelden via www.milanjuniartsen speciaal ontwikkeld voor Lycurgus behoort daarmee tot een en met 16 augustus’, aldus de orgaPostbus 2507 Redactie: Emma Bel, Demi Kwast. ekers kwamen naar binnen Postbus 17 kansen geeft om weer mensen nisatie.

9704 Groningen KopijCM adres: Postbus 2507, 9704 r de deuren te forceren. 9980 AA Uithuizenselect groepje vaste partners van AC elke leeftijdsgroep. De ochtenden orcamp.nl aan de slag te gaan. Daarmee E-mail: CM Groningen. alve de fiets werd er nietsE-mail: vinkentouw@vinkhuizen.nl E-mail: info@vinkhuizen.nl vreemd. DeDeze politie adviseert pagina is mede vormt Resto VanHarte een kranterij@noordpers.nl Kopij inleveren uiterlijk de djers om temogelijk controleren via gemaakt springplank terug naar de donder­ dag vóór de dinsdag dat de Kopij inleveren website: www.123inbraakdoor Kopij adres wijkkrant De wijkkrantbezorgers zijn door de redactie in de bloemetjes gezet voor hun maandelijkse inzet bij Westerkrant verschijnt. samenleving.

Ondanks onze Vóór de vierde van de ck.nl, of een woning of schuur Postbushet 2507 rondbrengen van de wijkkrant. Van links naar rechts: Patrick, Ankie, Aline, Jan en Antoon, d beveiligd is tegen inbraak. maand inspanningen www.vinkhuizen.nl 9704 CM Groningenis het tot op heden bedankt! n: Website OOGTV. Voor al het nieuws over Vink­huizen. nog niet gelukt om (landelijk E-mail: vinkentouw@vinkhuizen.nl en/of lokaal) fondsen te werven

Betreft Restoin De Veldspaat Muziek, bingovoortgang en vrijdagmarkt VanHarte Groningen

Colofon

Colofon

Junior Camp AC Milan ook in 2013 bij Lycurgus Wijkkrantb de bloeme

nbrekers rceren elderboxen Vinkhuizen

s in et

andelijkse inzet bij

Wijkkrantbezorgers in de bloemetjes gezet

en bedrijven te enthousiasmeren

Kopij inleveren

8

29 januari 2013

Westerkrant

Mening van de bezoekers

Gezellige sfeer in ons winkelcentrum

Greetje van der Veen

Winkelcentrum Vinkhuizen heeft een compleet aanbod voor de dagelijkse boodschappen. De winkeliers doen hun best om voor een gezellige sfeer te zorgen.

Maar wat vinden de mensen die hier hun boodschappen doen?

Gratis parkeren, ideaal!

Het is net een dorp

Open sfeer

‘Gratis parkeren, ideaal! Dat is voor mij een belangrijke reden om hier te winkelen’, zegt Greetje van der Veen. ‘Ik woon hier niet in de wijk, ik woon in Aduard en kom hier vaak langs op weg naar huis. Supermarkt, drogist, opticien, het is er allemaal!’

‘Je treft hier allemaal bekenden, het is net een dorp’, zegt mevrouw M. MoorlagBrouwer. ‘Ik woon al 43 jaar in Vinkhuizen, ons huis was toen een nieuwbouwhuis. Het is hier fijn winkelen, bloemen, drogist, warenhuis, supermarkt, we komen bij veel winkels.’

‘Leuke sfeer, je ontmoet hier veel mensen’, vat Winnie Koopmans samen. ‘Het is hier toch meer open dan in Paddepoel. Al is dat opene met die kou wel het enige minpuntje’, lacht Winnie. ‘Nee, het is een mooi winkelcentrum, we komen hier graag.’

Optometrie

|

Brillen

|

‘Je mist hier niks’, zegt Cor van Bruggen. ‘Bloemist, kapper, chinees, m’n rokertje. En een fotozaak, daar komen we graag, die moet hier wel blijven! Het is hier ideaal, vooral als je ouder wordt. Ik loop vanaf onze flat zo het winkelcentrum in.

Ik woon hier al dertig jaar, ken veel mensen en maak graag een praatje. Je komt altijd wel iemand tegen.’

GRATIS

Winterc om

fortset t.w.v. 1 15* 5,

Contactlenzen

Moritsz Schelwald Optiek hét adres in Groningen waar u terecht kunt voor de beste oogzorg en brilmode.

U bent hier altijd verzekerd van de beste (GRATIS) oogmeting,

voel je fit, pak je voordeel

Je komt altijd wel iemand tegen

Comfortabel de winter door met een verzorgde huid

Moritsz Schelwald Optiek

Winnie Koopmans.

*Bij aankoop van twee Vichy gezichtsverzorgingsproducten. Op=op.

Cor van Bruggen

Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

advies, service en kwaliteit.Als gediplomeerd hbo-optometrist is Moritsz Schelwald niet alleen gespecialiseerd in het aanmeten van

OOK VOOR AL UW POSTZAKEN

brillen en contactlenzen, maar ook opgeleid om de gezondheid van uw ogen te screenen.

Door de laatste trends in mode en technische vooruitgang goed in de gaten te houden, is Moritsz Schelwald Optiek altijd net een stapje verder.

• Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten en klikgebitten • Implantaten

Alles op één adres!

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Winkelcentrum Vinkhuizen (GRATIS PARKEREN) Siersteenlaan 428-16 | 9743 ES | Groningen | Tel. 050 - 5772 112 www.schelwaldoptiek.nl | info@schelwaldoptiek.nl

Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

www.cigo.nl

Rookwaren • Wenskaarten Kansspelen • Zoetwaren Lectuur • Beltegoed & cadeaukaarten Siersteenlaan 440, T 050 - 364 27 96

29 januari 2013

9

Westerkrant

Senang Bersama, dagbesteding voor Indische en Molukse ouderen

Thuis voelen in eigen cultuur Nynke Doevelaar Vinkhuizen - Vijf dagen per week kunnen ouderen met een Indische of Molukse achtergrond terecht in de huiskamer van de dagopvang Senang Bersama in de Veldspaatflat.

Ook ouderen die affiniteit ­hebben met deze groep, kunnen hier terecht.

‘Deze mensen voelen zich vaak niet thuis in de Nederlandse opvang’, vertelt activiteitenbegeleidster Ankie Meijer van Dignis/ Lentis. ‘Ze grijpen steeds meer terug op het verleden, vertellen verhalen over vroeger en het liefst in de taal die daarbij hoort. Ook het eigen eten vinden ze veel lekkerder dan het Nederlandse. Maar het gaat ook om ongrijpbare cultuurverschillen, over hoe je elkaar aanspreekt, hoe je je respect toont. Onze vrijwilligers moeten daarom ook affiniteit hebben met de Indische/Molukse cultuur.’

Kumpulans Senang Bersama bestaat volgend jaar tien jaar. Ankie is een van de initiatiefnemers. 'Het viel me op dat sommige mensen niet meer naar de kumpulans kwamen (grote bijeenkomsten van Indische en Molukse mensen) die we organiseerden. Bij navraag bleek dat ze het niet meer konden, ze vonden het te druk, te ver, maar ze hadden

Collectanten Reumafonds

Hoogkerk - Het Reumafonds zoekt nieuwe collectanten in Hoogkerk en in De Buitenhof. In de week van 11 tot en met 16 maart wordt de collec­te voor het Reumafonds gelopen.

Het Reumafonds strijdt voor een beter leven met reuma nu en een leven zonder reuma in de toekomst.

Mensen die zich daarvoor een aantal uren willen inzetten, kunnen contact opnemen met Alie Moens, telefoonnummer (050) 5565100.

Ankie Meijer (links) en Sonja Simons. Foto: Nynke Doevelaar wel behoefte aan contact.’

‘Toen ik het hoorde, geloofde ik het eigenlijk niet’, zegt vrijwilliger van het eerste uur Sonja Simons.

‘Eenzaamheid bij deze groep?

Terwijl ze altijd zo hecht met familie en vrienden omgaan. Maar de cultuur verandert, kinderen wonen vaak wat verder weg, er komen meer gemengde huwelijken, steeds meer vrouwen werken en hebben minder tijd voor de familie. Het was dus nodig om iets voor onze ouderen te organiseren.’

Per dag worden bij Senang Bersama ongeveer tien mensen opgevangen. Ankie: ‘Sommigen komen iedere dag, maar de ­meesten twee of drie keer per week. Uit

Advertorial

alle delen van de stad en ook wel daarbuiten. Als de deeltaxi er maar komt. Velen komen hier al vanaf het begin. Er is weinig verloop, ook bij de vrijwilligers. Maar het zou mooi zijn als er weer wat jongere ouderen bijkomen, het zijn nu bijna allemaal tachtigers. Er is wel een indicatie nodig voor ze hier terecht kunnen.’

Keuken ‘We zijn meeverhuisd vanuit het Hunzeheem. Bij de bouw van De Veldspaat is meteen rekening gehouden met onze wensen, een woonkamer, een ruimte voor activi­ teiten en, heel belangrijk, een ­keuken.

De warme maaltijd om twaalf uur

is het hoogtepunt van de dag. Sonja: ‘We hebben een kookgroep met zo'n dertig vrijwilligers. We koken iedere dag gezond en vers. De deelnemers helpen met tafeldekken en andere klusjes. Het is goed voor hen om actief te zijn.’

Ankie: ‘Iedere ochtend doen we een activiteit, vaak gymnastiek of een spelletje en natuurlijk is er tijd voor gezellig praten en koffie­ drinken. Na het eten gaan de ouderen even rusten en ’s middags gaan we wandelen of we bezoeken samen een activiteit die voor de bewoners van De Veldspaat wordt georganiseerd: bingo, borreluurtje... En onze mensen houden erg van muziek en dansen.’

De vrijwilligers van Senang Bersama gaan ook op huisbezoek bij ouderen. ‘Voor de indicatie, om uit te zoeken wat ze nodig hebben.

We gaan er ook wel heen om samen dingen te ondernemen, als maatje, en als ze ziek zijn en niet naar de opvang kunnen komen. We zorgen voor elkaar, hebben respect voor onze ouderen, dat zit ook in onze cultuur. En dat verdienen ze ook, want hoewel ze er niet over praten, hebben ze veel meegemaakt.’

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Senang Bersama via De Veldspaat, tel. 574 5100 of e-mail: senangbersama@lentis.nl

Chinees Nieuwjaar bij Tian Tian Le Slaperstil - Chinees Nieuwjaar of Lentefeest (Chun Jie) is voor Chinezen het belangrijkste feest van het jaar. Het wordt dan ook niet alleen in het thuisland, maar ook elders ter wereld uitbundig gevierd.

Het nieuwe jaar staat in het teken van de slang. Dit jaar kunt u het meevieren bij restaurant Tian Tian Le aan de Friesestraatweg in Groningen, op zaterdag 9 februari.

Naast muziek, zang en dans kunt u genieten van hoogstaande oriën-

taalse gerechten. Ook ontvangt u op de rode loper één van de Chinese traditionele geschenken.

Buffet Het buffet begint om 18:00 uur. De prijs is €32,50 per persoon all-in.

Kinderen van drie tot twaalf jaar krijgen 50% korting.

Als u vóór 1 Februari reserveert, ontvangt u € 2,50 korting per ­persoon (met een maximum van € 20,- per tafel).

Kijk ‘ns aan Nooit goed Al een paar maanden volg ik een dieet. Voor wie het wil weten, het heet paleo. Ik eet (bijna) geen suiker en weinig koolhydraten.

Wat ik wel eet, heel veel zelfs, is groente, fruit, vlees, vis en noten en dat allemaal zoveel mogelijk biologisch en puur. Ik ben er niet aan begonnen om af te vallen, maar om me minder moe te ­voelen. En dat ik ook wat lichter ben, is een prettig bijverschijnsel.

Het was even omschakelen, maar het voelt helemaal niet als iets dat ik ‘vol moet houden.’ Ik eet misschien wel meer dan vroeger en zeker lekkerder. Het is soms alleen wat meer werk. Tussen de middag een paar boterhamen smeren, gaat ­sneller dan een salade maken, maar ik word daar wel steeds handiger in en ik geniet van het bedenken van nieuwe combinaties. Onderweg eten kost nog wel wat hoofdbrekens, ik sleep een tas vol bakjes met sla, wortels, gehaktballetjes en fruit met me mee in plaats van een zakje krenten­bollen met kaas.

En het valt op. Familie, ­vrienden en collega’s willen weten hoe dit dieet in elkaar zit, welke gedachte erachter zit en of ik geen voedingsstoffen tekort kom. En ik wil helemaal geen dieetgoeroe zijn, ik wil gewoon lekker eten.

Maar ze blijven me ernaar vragen en sommige ­mensen maken zich zorgen. Ze vinden dat ik niet verder af moet vallen en dus weer ‘gewoon’ moet gaan eten. Dan leg ik uit dat ik het dieet blijf volgen, omdat ik me er goed bij voel, niet om af te vallen.

Zo blijf ik in hun ogen kennelijk toch ‘preken’ en vragen ze me zelfs ‘of ik van mijn geloof ben gevallen’ als ik eens iets in mijn mond steek dat overduidelijk geen ‘oervoedsel’ is. En door dat gezeur word ik toch nog moe van dit dieet.

Nynke Doevelaar

Thais-Chinees-Indisch restaurant Tian Tian Le, Friesestraatweg 434, tel: 050 5778022. Zie ook: www.tiantian.nl.

Café Mette is een vervolgverhaal, speciaal geschreven voor De Westerkrant. Columnist Albert-Jan Bosch schrijft wekelijks een aflevering. De lezers van de krant kunnen meedenken over het verloop van het verhaal. Bekijk daarvoor de speciale Facebookpagina: www.facebook.com/CafeMette

Een goeie babbel, mooie kop en slim Wat vooraf ging: Silvijn van Loo koopt het oude overdekte zwembad en laat het verbouwen tot café en woning. Trudy Wenig komt solliciteren als barvrouw.

Ze imponeert Silvijn, tot groot onge­noe­ gen van haar man, Frankie. In het dorp vraagt men zich af hoe Silvijn alles kan betalen.

Silvijn van Loo stond in de entree van zijn zwembad en keek hoe de felrode cabrio klaarstond op het plein voor het bad. De motor bulderde. Silvijn keek naar de overkant, waar het gemeentehuis stond tussen de enige supermarkt, een bakker en een bloemenwinkel. Een terras kon er makkelijk bij had Silvijn al gezien. Trudy kreeg nauwelijks kans om in de stappen. Haar man Frankie had grote haast, zijn voet speelde met het gaspedaal. Hij gunde Silvijn geen blik ­waardig. Trudy kon nog net zwaaien naar Silvijn.

Hij ­wuifde terug en dacht hoe goed ze achter zijn bar zou passen. Goede babbel, mooie kop en slim. Ze had hem wat goeie tips aan de hand gedaan. ´Ik ken de mensen hier goed,´ had ze gezegd, ´die willen lekker wat drinken en geen gedoe, hou het simpel en maak er geen paleis van. Dat houdt de mensen tegen.´ Trudy opperde dat je beter met kaas en worst kon aankomen dan met sushi. ´De mensen hier zijn oprecht’, zei Silvijn.’Ik ben hier vaak genoeg op de fiets of met de boot langsgekomen. En altijd voelde ik me welkom. Dat kun je in de stad wel vergeten.’Silvijn keek Trudy

Deel 3

kort aan. Ze lachte kort maar keek bedroefd. Ze antwoordde vlak: ‘Ik woon hier al mijn hele leven, als ik weggekund had, dan had ik dat gedaan. Maar ja, ik zit hier vast, mijn man Frankie heeft hier zijn sportschool en die verplaats je niet zomaar.’ ‘Sportschool? Ik zou wat aan mijn conditie moeten doen, ik sta wat dat betreft wat stil’, zei Silvijn en hij wreef over zijn buik. Trudy legde haar hand op zijn buik. Een rilling ging door zijn lijf.

‘Ach, dat valt reuze mee, maar kom langs, we zitten achter het gemeentehuis.’ Trudy en Silvijn keken naar haar hand die nog steeds op zijn buik rustte. Hij pakte haar hand vast en legde hem op tafel.

‘Dus, je bent getrouwd met, hoe heet-ie, Frankie?’ ‘Ja, al weer jaren, de kinderen zijn bijna het huis uit, de tijd vliegt. En jij, wie is jouw liefde?’ Silvijn liep ineens naar het raam en staarde naar buiten. Hij dacht aan de naam van het café, maar zei niks.

Hij wees naar het veld naast het zwembad. ‘Kijk daar laat ik nog een terras maken, dat is mooi op het zuiden.’ Trudy begreep dat ze net een vraag te veel gesteld had. Ze zou hoe dan ook antwoord krijgen, dat wist ze zeker toen ze in de rode sportwagen van Frankie stapte en naar de man zwaaide voor het voormalige zwembad.

Café Mette

Gaat Silvijn echt iets aan zijn buikje doen? Krijgt Trudy antwoord op de vraag die nu genegeerd werd? En waarom is Frankie zo ongeduldig? Suggesties voor het verdere verloop van het verhaal, mail naar ttjjaann@gmail.com of kijk op Facebook: www.facebook.com/CafeMette.

10

29 januari 2013

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Timboektoe heroverd Malinese en Franse troepen ­hebben de historische stad Timboektoe in Mali heroverd op de islamitische rebellen. Deze rebellen hebben in het historische Timboektoe graftombes en ander waardevol cultuur­goed in het West-Afrikaanse land vernietigd, omdat deze strijdig zouden zijn met de wetten van de islam.

Een rapport over de risico’s van de aardgaswinning in het Noorden, doet de regio op zijn grondvesten schudden. De kans op zware aardbevingen is aanzienlijk. Daarbij vallen mogelijk doden in de toekomst. Vraag is nu of de aardgaswinning zo door kan blijven gaan.

EU-Referedum VK

Groot-Brittannië mag zich uitspreken over het lidmaatschap van de Europese Unie. Althans, als de zittende premier Cameron de verkiezingen wint. De premier kondigde het referendum aan, in aanloop naar de onderhandelingen die het land gaat voeren met Europa, over de verderling van de bevoegd­heden tussen het land en de Europese Unie.

Groningen kwakkelt

Het blijft kwakkelen met FC Groningen. Ook dit weekend wordt verloren, deze keer met 2-1 bij NEC. Groningen staat nog maar één puntje boven de gevarenzone van de nacompetitie.

Sprintkampioen

Schaatser Michel Mulder wordt in Salt Lake City verrassend wereldkampioen sprint. Landgenoot Hein Otterspeer veroverde het brons.

De kampioen van vorig jaar, Stefan Groothuis, kon geen potten breken.

Door zijn zeventiende plek krijgt Nederland het volgende WK maar drie startplekken.

Brazilië rouwt

Brazilië heeft drie dagen van rouw afgekondigd voor de meer dan 230 dodelijke slachtoffers van een brand in een nachtclub in de zuidelijke stad Santa Maria. De brand ontstond door vuurwerk, afgestoken door de band die daar optrad.

veerd voor schade aan gebouwen.

Kerkbanken weg De laatste van dertien kerkbanken worden weggehaald uit de Theresiakapel.

De kapel heeft een nieuwe bestemming als ‘Hart van Hoogkerk’. Om de verschillende activiteiten mogelijk te maken, worden de kerkbanken vervangen door losse stoelen. Twee kerkbanken blijven in de kerk staan, als verwijzing naar hoe het was. Foto: Wina van der Hoeven

Zware aardbevingen Staatsmijnen presenteert een onderzoek naar de gevolgen van aard­gas­ winning in het Noorden. De kans op zware aardbevingen neemt toe

Eet van Greet Uitgekleed Om gemotiveerd te blijven, wat gezonder en lichter te eten, zoek ik telkens mijn lievelingsgerechten op, waar ik dan lichtere ingrediënten en technieken voor bedenk.

Een paar weken geleden maakte ik Chinese noodles met biefstuk van Rosemary Conley op die manier.

Dat was heerlijk. Deze keer ben ik bezig geweest met een winter­se rodekool-ovenschotel.

Vaak koop ik rode kool uit een potje, omdat rode kool een van de weinige groenten is, naar mijn smaak, die bijna net zo lekker kanten-klaar is als zelfgemaakt.

Maar om het calorieënniveau wat naar beneden te halen, maak ik het nu zelf. Alleen al de toegevoegde suiker in rode kool uit een potje maakt het veel te calorierijk.

Kook de rode kool lekker met veel appeltjes, een gesnipperd uitje, laurier, peperkorrels, kruidnagel, een kaneelstokje, zout en eventueel een beetje nepsuiker in drie­

kwartier gaar. Rode kool is goed in te vriezen trouwens.

Verder gebruik ik magere rookworst. Oké, dat magere is relatief aan het vette van een gewone rookworst, maar toch, het scheelt een heleboel.

Mijn ovenschotel maak ik niet met aardappelpuree. Aardappelpuree kan, wat mij betreft, niet mager.

Je maak het of met een half pakje roomboter of niet. Punt! Niks geen calorie-arm alternatief met aardappeltroep uit een pakje of gemaakt met een bloemkool er door geprakt (waar je dan zogenaamd niks van proeft) en alleen met melk gestampt. Blahhh!

Ik maak de ovenschotel met plakjes voorgekookte aardappel (5 minuten). Overgoten met losgeklopte zure room in plaats van slagroom.

Het is ook niet nodig om je ovenschotel in te vetten met boter.

Gewoon na het eten wat langer weken en daarna wat harder ­boenen!

Dierenbesognes

de aanmaak van rode bloedcellen.

Uit het bloedbeeld van Floris bleek dat hij nog maar weinig rode bloedcellen had, maar dat zijn lichaam wel nieuwe rode bloedcellen kon aanmaken. Bovendien bleek bij een aanvullende test dat het lichaam van Floris zijn rode bloedcellen aan het afbreken was.

Wat kunnen oorzaken zijn voor het afbreken van je eigen rode bloedcellen? Op één of andere manier wordt het lichaam getriggerd en ziet de rode bloedcellen niet als lichaamseigen, maar als een indringer. Dit kan bijvoorbeeld doordat er een infectie

en daarmee komt ook de veiligheid van inwoners in het geding. Dat kan betekenen dat de staat minder gas kan winnen in de toekomst. De staat heeft honderd miljoen euro gereser-

t otel ligh h c s n e v ol-o , esneden Rode ko lakjes g

e, in p geschild rdappelen r g 0 0 a 5 ende a djes x vastkokel. kummelzaa (ik vind Uno t e s r h ) t o k 4 w o / k o 1 eeft ze gere roo 400 ma erste, Hema h rode kool (zie het lekk laargemaakte k 500 gr n) els in e v o ure app b r z e t hie l a niet en 500 gr lakjes gesned sneden p g e n n ge e e dun fijne rin m (geen crem in i, u o 1 o r e r zu 1 bakje ) e h ic fra eper geritst zout, p mblaadjes, af verse tij

Rode kool-ovenschotel ‘light’ (4 personen)

Verwarm de oven voor op 200 graden.

Doe de aardappelplakjes in kokend, gezouten water. Laat ze vijf minuten zachtjes doorkoken. Afgieten en goed uit laten stomen. Meng ze

Problemen SNS Bank

SNS Bank is nog altijd in de financiële problemen, door een slechte vastgoedportefeuille. De bank zoekt nu een oplossing in het aantrekken van particuliere investeerders, om het tekort aan geld aan te vullen.

Een eerdere oplossing om ING en ABN Amro te laten helpen, werd verboden door de Europese Unie, omdat deze banken zelf overeind gehouden zijn dankzij staatssteun.

voorzichtig met de uienringen en kummelzaadjes.

Snijd de rookworst in plakjes.

Doe hetzelfde met de appeltjes.

Klop de zure room los.

Maak nu mooie laagjes, bij voorkeur in een glazen ovenschaal: begin met rode kool, dan worst, appeltjes en als laatste het aard­ appelmengsel. Bestrooi ze met zout en vers gemalen peper. Overgiet de aardappelen met de zure room.

Dek de schotel af met aluminiumfolie en laat het in een half uur gaar worden. Haal het folie weg en laat de schotel in vijf minuten mooi bruin worden onder de grill of met de oven op de hoogste stand (wel goed in de gaten houden, het verbrandt snel). Garneer de schotel vlak voor het opdienen met geuren­ de verse tijmblaadjes.

Incassoterreur In Den Haag overviel een man een juwelier. Hij was slecht voor­bereid: wat hij met de buit moest en hoe hij moest vluchten wist hij niet.

In paniek schoot hij de juwelier dood. De dader verklaarde voor de rechter dat hij geld nodig had om schulden af te lossen. Hij had voor 2.500 euro boetes voor zwartrijden en werd achtervolgd door deurwaarders. Af en toe gokte hij in de hoop zo zijn schulden te betalen.

De dader is verantwoordelijk voor zijn daden. Toch bestaat er een verband ­tussen schuld en misdaad.

Dat verband heeft te maken met incassobureaus. Afgelopen jaar kwam de incassowet. Voor een schuld tot 1500 euro mogen incassobureaus 15% rekenen voor hun diensten. Bedragen daar­boven kosten 10%. Allerlei schuldopdrijvende kosten als aanmaningskosten, verzuimkosten, herinneringskosten, buiten­gerechtelijke kosten, leges of andere kostenverhogers met fancy juridisch benamingen mogen niet meer gestapeld worden. De truc was dat ook over deze aanvullende kosten weer aanmaningen ­gingen. Zo groeide de schuld en kon het incasso­bureau extra beuren. Uiteraard leidde dit tot grote wanhoop. Door de nieuwe incassowet is dit gevaar geweken.

Toch weten incassobureaus mensen ook nu tot wanhoop te drijven met hun benaderwijze en tactiek.

De uiterst agressieve benadering staat als incasso-terreur bekend: tig keer bellen, vooral tijdens etenstijd of in het weekend, dreigbrieven sturen en onverwacht deurwaarders laten aanbellen aan de deur, uiteraard op kosten van de schuldenaar, het is allemaal bedoeld om geen moment rust te gunnen.

Voortdurend wordt de schuldenaar opgejaagd en getergd. Elke klop op de deur kan een deurwaarder zijn. Op denigrerende toon spreken de incasso-terroristen de schuldenaar toe, wie schuld heeft is kennelijk dom. Bijna automatisch leidt dit tot wanhoopsdaden.

De Haagse zaak zal in deze crisis­ tijd helaas een vervolg krijgen.

Tenzij de maatschappij de incassobruten de mond snoert.

Albert-Jan Bosch

Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl www.facebook.com/ EetvanGreet

Naar de koekjesdokter In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van ­Hopmans over hun ervaringen.

Floris is een gecastreerde reu kruising van tien jaar. Afgelopen augustus werd hij bij ons aangeboden in verband met ernstige bloedarmoede.

Zoals u misschien nog weet van een eerder patiëntje, Iwan, is het bij bloedarmoede belangrijk om onderscheid te maken tussen bloedverlies, afbraak van bloed en een verminder-

in de rode bloedcellen zit, denk hierbij aan bepaalde tekenziektes.

Dit kan bijvoorbeeld ook door een onderliggende tumor of medicatie.

Soms is er geen oorzaak aan te wijzen. We hebben een aantal testen gedaan bij Floris. Op de röntgenfoto van zijn longen en de echo van zijn buik waren geen afwijkingen te zien. Zijn bloed is getest op een aantal tekenziektes, maar ook die waren afwezig bij Floris.

We zijn met Floris begonnen met de behandeling met corticosteroïden. In het begin van de ziekte was hij natuurlijk moe en wat timide.

Langzaam maar zeker ging hij met stapjes vooruit, er was nog even wat onzekerheid over het door­stijgen van zijn jonge rode bloedcellen, maar klinisch voelde hij zich steeds beter. Er kwam weer een beetje terug van het vrolijke hondje dat hij hiervoor was. Nu zijn we een aantal maanden verder. Hij heeft geen medicatie meer. Zijn rode bloedcellen zitten nog niet helemaal op het niveau dat we van hem gewend zijn, maar hij voelt zich hartstikke goed.

Elke keer dat hij bloed kwam prikken vertelden de eigenaren tegen Floris ‘we gaan naar de

koekjes­dokter’! Floris sprint tegenwoordig de spreekkamer binnen en laat de dierenarts rustig bloed prikken, want hij weet dat hij daarvoor in ruil genoeg lekkere koekjes krijgt.

Het was erg gezellig om Floris en zijn baasjes over de vloer te ­hebben.

Desondanks hopen we dat zijn niveau aan rode bloedcellen stabiel blijft! En dat hij nog lang van de lekke­re koekjes mag genieten.

Wie niet weg is... ...is gechipt

29 januari 2013

11

Westerkrant

OPEN HUIS

ZATERDAG 2 FEBUARI 2013 Van 12:30 - 13:30 uur RUSKENBORG Appartement, tweede woonlaag Bouwjaar: 1999 Woonoppervlakte: 80 m2 Inhoud: 210 m3 Aantal kamers: 4

Johan Dijkstralaan 1 - 38, Hoogkerk (Groningen) Vraagprijs: € 125.000,- k.k.

Gratis apk bij een grote be

Lagro Makelaardij • Oude Ebbingestraat 91 • 9712 HG GRONINGEN • Tel: 06 - 51135374 • E-mail: info@lagro.nl

- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

- Verkoop van circa 70 occasions AUTO HOOGKERK BV - Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag WIj DOEN AllES VOOR UW AUTO

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)

Week 5

GRATIS WINTERCHECK - Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

laat uw auto nu controleren!

- Wasstraat

Gulden Krakeling koeken

- Reparatie/onderhoud van uw lease-auto (voorWINTERBANDENACTIE elke leasemaatschappij)

3 pakken voor

€ 2,99

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Suiker Unie, meer dan een suikerfabriek

profiteer nu!voor reparaties!

- Wij zijn zaterdags ook geopend OOK VOOR APK, ONDERHOUD EN lEASE ONDERHOUD

Auto Hoogkerk B.V. Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl

Slijterij Santé

Wij doen alles voor uw auto

Hartevelt

Coebergh

Jonge jenever

10,99

1,0 l.

Berentzen

11,50

10,99

Irish Cream 1,0 l.

Tia Maria

Apfelkorn

1,0 l.

Geniet pinotage

16,50

Aanbiedingen geldig in februari 2013

12,99

0,7 l.

0,7 l.

12,50

1,0 l.

Kijk voor meer aanbiedingen in onze gezellige winkel!

Slijterij Santé, Reitdiephaven 263, Tel: (050) 5777144, www.slijterijsante.nl

Ruimte om lekker te wonen!

Suiker Unie is een belangrijke producent en leverancier van suiker en suikerproducten, zoals kristalsuiker, basterdsuiker, poedersuiker, vloeibare suikers en diverse stropen. Het verwerken van suikerbieten tot suiker gebeurt op een duurzame manier. Restmateriaal wordt vergist tot groen gas, dit wordt teruggeleverd aan het openbare net.

Hiermee levert Suiker Unie een belangrijke bijdrage aan de productie van duurzame energie.

Kijk voor meer informatie op www.suikerunie.nl of bel 050 55 61 911

WeWe sweeten We sweeten sweeten lifelife life

0,7 l.

Berenburg

Vodka 0,7 l.

13,95

Sonnema

Stolichnaya

Rode wijn Zuid Afrika

4,75

Baileys

Classic Bessen

W

3-kamerappartement incl. berging en parkeerplaats Bouwjaar: 2009

Vraagprijs: € 165.000,- k.k.

Jan Ensinglaan 33 9744 GP Groningen Meer info? Bel 050 8537333

12

29 januari 2013

Westerkrant

n e d n a a p 2m o e i t n ! a n r e t a g lan p r e m ka

x e k e e w e z De

Hertshoornvaren

Vaas Mira

Narcissen

Platycerium, ø 12 cm, kamerplant, van 4,99

ø 16 cm, hoogte 27 cm, grijs, binnenpot, van 15,95

Bridal Crown of Tete a tete in schaal, ø 19 cm, perkplant, van 4,99

2

9

99

99

Gemengd konijnenvoer

Knaagdierenkooi afm. 100x60 cm, donkerblauw, van 39,95

5 kg, per stuk 3,49

! e j p o o K

24

95

2

99

Kattenbrokken Royal Canin, Fit 32, 10 kg, adviesprijs 73,50, Tuinland prijs 53,95

47

95

2 voor 5

49

Tuinland Groningen Peizerweg 91, 9727 AH Groningen

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 28 januari t/m zaterdag 2 februari 2013.

e d f Lie

n e o r g r ! p r o e h c s vo a r t