Week 1251 Westerkrant

Dames CSVH winnen ruim van Gruno

Jannie Visscher en de Kerstman bij Kreukelhof

P7

Wester

Boekhandel Luna in pand goeie maatjes

P 11

P 13

‘‘ krant 36

Sinds 19

Het is crisis, maar er zijn ­altijd vacatures

volg ons @westerkrant

dinsdag 18 december 2012 - jaargang 76 - week 51 - nummer 47 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

Ineke Bakker, goeie maatjes, pagina 9

School moeilijk lerenden in Hoogkerk

Bouw van De Wingerd start na kerstdagen

’’

Hoogkerk - Na de kerstvakantie begint de bouw van De Wingerd. Deze christelijke school voor zeer moeilijk lerende kinderen heeft nu twee gebouwen op verschillende locaties in de stad en nog een paar lokalen in een andere school. Die gebouwen zijn niet meer geschikt. Daarom is gekozen voor nieuwbouw, aan De Verbetering, tegenover de gelijknamige tandartsenpraktijk.

Nynke Doevelaar

Al in het voorjaar van 2010 wees de gemeente de bouwgrond aan de Verbetering toe aan De Wingerd.

De school was blij met de locatie en vroeg Klein architecten in Groningen een ontwerp te tekenen.

‘Het was nog een hele puzzel om al onze wensen in te passen in een ontwerp’, vertelt Henk Krol, de directeur van de school. ‘Als je nieuw gaat bouwen wil je het natuurlijk ook helemaal goed doen. Wij hebben leerlingen vanaf 4 jaar en ze mogen tot 20 jaar bij ons blijven in het Voortgezet Speciaal Onderwijs.

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteenlaan 460 050-5734067

Advertenties

Op de nieuwe locatie hebben we één gebouw voor alle leerlingen. Dat is een verbetering, maar we willen de verschillende leeftijdsgroepen wel een eigen sfeer meegeven binnen het gebouw. En om de school komen ook drie school­pleinen.’

Reinier de Gooijer van Klein architecten ontwierp het gebouw.

‘Alle klaslokalen komen aan de oostzijde met rustgevend uitzicht op de recrea­tieplas. De praktijk- en vaklokalen bevinden zich aan de west- en zuidzijde. Het gymlokaal vormt het ­centrum van het gebouw en grenst aan de pauzeruimte. Deze ruimte kan ook gebruikt worden als aula. Aan de buiten­kant gebruiken we zoveel mogelijk natuurlijke materialen om aan te sluiten bij het aangrenzende recreatiegebied. Ook spelen we met de hoogte en diepte om het gebouw een kleinschaliger uitstraling te geven.’

Lees verder op pagina 4

Spaar nu voor kök keukenartikelen.

Burgerlijk huwelijk in Theresiakapel Woensdag 12-12-12 werd het eerste burgerlijk huwelijk voltrokken in de Theresia­kapel,van Roelf Koopman en Yvonne Schuling. De nieuwe eigenaren van de kapel willen de kapel tot ‘Hart van Hoogkerk’ maken. Onderdeel daarvan is de functie van trouwlocatie. Foto: Wina van der Hoeven

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050-5565987

De mooiste Nordmann-bomen bij Hummel Tuintotaal!

50% korting en alleen bij Albert Heijn Hoogkerk.

Kerst- en nieuwjaarswensen (Te) dik?

Ieder pondje gaat in het hondje.

Meer info:

Roden | Groningen T 050 501 55 00

Kerst bomen

kök

p/s ZEGEL

Kom vrijdag en zaterdag proeven in de winkel!

AH Hoogkerk

Openingstijden

Zuiderweg 27 9745 AA Groningen Tel. 050-5565616

Ma t/m Do 08.00 - 20.00 Vrijdag 08.00 - 21.00 Zaterdag 08.00 - 20.00

tandartsenpraktijk

de Verbetering De Verbetering 10 9744 DZ Hoogkerk

050-55 30 300 www.deverbetering.nl

Onze deur staat open voor nieuwe cliënten!

TA N D A R T S

€ 1,-

1 GRATIS

KV Hoogkerk verliest van hekkensluiter Pagina 13 Advertenties

www.hummeltuintotaal.nl

Nú

Pagina 8-9

www.dchopmans.nl

Industrieweg 4 9804 TG Noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51 Bij 2 bekers

Verzamelbeurs in Sporthal Hoogkerk Pagina 3

Advertenties

Matrassen en bodems

Deze Week

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Denk bij de kerstboom Een keer aan je eigen kring: ‘Waar kan ík helpen?’

2

Westerkrant

Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak.

Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur

Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

Advertenties

Zondag 23 december

R.K. Kerk Salvator-Mariaparochie, Hora Siccemasingel 202 11:00 uur eucharistieviering, mgr. De Korte • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur ds. J.S. Telgenhof, Noordscheschut 14:30 uur Open kerk, film The Nativity Story Enumatil 11:00 uur ds. Feenstra, Oldekerk Hoogkerk De Olle Kerk 09:30 uur ds. A. Bruin Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 10:00 uur ds. Y.C. de Groot Martinikerk GSP 11:30 uur ds. T.L. Meijlink Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09:00 uur ds. H. Venema, Onnen 14:00 uur ds. J. van der Wal, Stadkanaaal Hoogkerk 09:30 uur kand. H. Zijlstra, Ureterp 14:30 uur ds. S.M. Alserda Stad, Columnakerk, P. Potterstraat 2 09:30 uur dienst 16:30 uur ds. E.C. Luth • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. C. Noordzij 19:00 uur Kerst Sing-in De Ontmoeting, Siersteenlaan 480 10:00 uur dienst • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr. H. Hilbers

Maandag 24 december Kerstnachtdienst

R.K. Kerk Salvator-Mariaparochie, Hora Siccemasingel 202 19:00 uur gezinsviering, voorganger

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl

A. van den Broek 22:00 uur Nachtmis, A. HilhorstJoosten • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 19:30 uur dhr. M. van Heijningen m.m.v. jeugdband Found Enumatil 21:00 uur dhr. M. van Heijningen, Dorkwerd Hoogkerk Elim 22:00 dienst Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 22:00 uur ds. M.P. Baas, m.m.v.

Goeder Herder Kerkkoor Martinikerk GSP 23:00 uur ds. M. Metzlar

Dinsdag 25 december 1e kerstdag

R.K. Kerk Salvator-Mariaparochie, Hora Siccemasingel 202 11:00 uur W&C viering, voorganger H. van Schalkwijk 15:00 Kindje wiegen • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil 11:00 uur ds. Kuiper, Boerakker

18 december 2012 Hoogkerk Elim 09:45 uur ds. A. Bruin, m.m.v.

Sursum Corda Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 10:00 uur ds. Y.C. de Groot m.m.v.

Spectrumkoor Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09:00 uur ds. T. Dijkema 14:00 uur ds. W.B. v.d Wal, Oosterwolde Hoogkerk 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur ds. M.H. de Boer Stad, Columnakerk, P. Potterstraat 2 09:30 uur ds. E.C. Luth Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. P. Weeber De Ontmoeting, Siersteenlaan 480 10:00 uur dienst Gemeente van Jezus Christus, Peizerweg 132a 10:00 Klaas v.d. Leij • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr. J. Niewold Radio Evangelische radio-uitzending.

Zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl.

Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Kerstnachtviering in Hoogkerk

Hoogkerk - Ook dit jaar organiseren de PKN-gemeente en de Gereformeerde kerk (vrijgemaakt) een gezamenlijke Kerstnachtdienst in Hoogkerk, op maandag 24 december om 22:00 uur in Elim, Barkstraat 5.

Er worden traditionele kerstliederen gezongen, onder begeleiding van de Martini brassband. Mw. J. Baron gaat voor in deze viering. De toegang is uiteraard gratis, wel is er een collecte, voor de onkosten en een goed doel.

Na de viering is er gelegenheid om in de jeugdsoos De Bark na te praten en wat te drinken.

Kerstsamenzang GKV Hoogkerk

Hoogkerk - De Gereformeerde kerk (vrijgemaakt) houdt zondag 23 december een kerstsamenzang, om 19:30 uur, met medewerking van een aantal koren: Ancora (combo), Cantilena (zang), De Tieners (zang), Generation (zang), Zingt Gode Lof (zang), Agnes Koning (trompet). De samenzang wordt op het orgel begeleid door Sietse Boersma. De toegang is gratis, wel is er een collecte voor de onkosten. Na afloop is er koffie.

Kerst in Dorkwerd

Dorkwerd - De hervormde gemeente van Dorkwerd toont zondag 23 december om 14:30 uur de film The Nativity story, over het kerstverhaal.

Opgeven kan via m.vanheijningen@filternet.nl. Op kerstavond 24 december is er een kerstzangdienst om 19:30 uur, geleid door pastor Michel van Heijningen. Jongerenband Found uit Zuidwolde verleent haar medewerking.

Dinsdag 25 december is er om 9:30 uur een kerstviering, vooral gericht op de kinderen. Thema: ‘Kom laten wij aanbidden’. Na afloop is er koffie en thee.

Bultrugcrisis We hadden dit weekend in Nederland een echte bultrugcrisis.

Het arme dier van vijftien meter lang was het spoor bijster en strandde op het strand van Texel.

Ondanks moedige reddingspogingen, heeft het dier het niet gered.

Daar was Lenie ‘t Hart van zeehondencrêche Pieterburen. Met haar grootmoederlijke gezicht mocht zij op tv vertellen dat die mensen op Texel met ‘de beste bedoelingen’ het helemaal fout hadden aangepakt.

Wat is dat toch met Lenie dat de pers altijd slaafs aan haar handje meeloopt? Waarom mag zij een mening over een bultrug geven? Is ze ook al walvissenexpert?

Lenies mening is hier op zijn minst een verdachte. Een van de deelnemers aan de reddingsoperatie is Ecomare. Dat ecologisch instituut op Texel ligt al jaren in de clinch met Lenie. Want Ecomare is van mening dat we niet zozeer alle zeehondjes moeten redden, maar dat we vooral moeten zorgen voor een goed klimaat in de Waddenzee.

Met het redden van alle zieke en zwakke diertjes, kweken we een minderwaardig soort zeehondjes.

De cijfers geven Ecomare gelijk. In Duitsland en Denemarken, waar een stuk minder zeehonden gered worden, is de zeehondenpopulatie afgelopen jaar toegenomen, terwijl die in Nederland afnam.

Maar Lenie spreek je niet tegen, is de ongeschreven regel van Neder­landse journalisten. Nou ja, laat ik nu eens de uitzondering zijn.

Lenie, houd je bij de zeehonden, luister eens naar het commentaar van andere deskundigen. Je hebt goed werk verricht in tijden dat de zeehonden het moeilijk hadden door een verloederde Waddenzee, maar het gaat nu best goed. Ja, er sterven zeehonden. Ja, jij voorkomt dat. De bultrug heeft pech gehad. Dat heet natuurlijke selectie, zo werkt de natuur.

Allert van der Hoeven

Advertenties

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid catering

&

delicatessen

Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur

Sing-in Reitdiep

Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Huiswerk saai?

Niet bij ons!

VinkHuisWerk

Betere resultaten in een leuke sfeer!

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

Contact

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring.

Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Colofon

Reitdiep - De Reitdiepwijk luidt zingend de kerstvakantie in op zaterdagmiddag 22 december in het schoolgebouw De Rietwierde. dan is er een kerst-sing-in voor alle bewoners van de Reitdiepwijk. De Sing-in is van 16:30-18:00 uur en wordt georganiseerd door de bewonersvereniging samen met Cultuur & Sport Reitdiep. Tijdens de Sing-in wordt de nieuwe piano feestelijk in gebruik genomen.

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.000. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: info@westermare.nl, website: www.westermare.nl.

Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois.

Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.

Inlooptijden kantoor Dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur.

Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180.

Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net.

Bezorging Vragen of klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17 of mail naar info@westerkrant.net.

18 december 2012

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Dit jaar met schaalmodellen auto’s en vrachtwagens

Oudejaarsbeurs in Hoogkerk

Hoogkerk - Donderdag 27 december is in Sporthal Hoogkerk weer de jaarlijkse Oudejaars Verzamelbeurs.

Op deze algemene verzamelbeurs staan zeventig standhouders uit Nederland en Duitsland.

Er zijn stands met postzegels, ­m unten, bankbiljetten, oude ansicht­kaarten, sigaren­b anden, winkel­wagen­muntjes en nog veel meer. Nieuw op deze beurs is een aparte afdeling voor standhouders met schaalmodellen van auto’s, landbouwvoertuigen en vrachtwagens. De zaal is geopend van 9.30 – 16.00 uur en de entree bedraagt

LEZERSAANBIEDING

Verzamelbeurs vorig jaar. Foto: Eigen foto € 3,-. Kinderen tot zestien jaar ­hebben gratis toegang. Lezers van de Westerkrant kunnen met korting

Nieuw bestuur Dorpshuis Hoogkerk

naar de beurs. Op vertoon van de bon hiernaast, is de entree geen € 3,- maar slechts € 1,-.

Algemene verzamelbeurs sporthal hoogkerk donderdag 27 december 9:30-16:00 uur. Op vertoon van deze bon, entree: € 3,-

€ 1,-

‘Dorpshuis moet ontmoetingsplek zijn’ ‘Dorpshuis Hoogkerk moet echt een ontmoetingsplaats worden voor het dorp’, vindt Dick Faber. Hij treedt per 1 januari aan als nieuw bestuurslid van het dorpshuis.

Het nieuwe bestuur van Dorpshuis Hoogkerk krijgt langzaam vorm.

Drie nieuwe bestuursleden nemen per 1 januari het stokje over van het oude bestuur, dat ruim een halfjaar geleden aangaf per einde van dit jaar te stoppen. ‘Twee oude bestuursleden hebben wel aangeboden ons het komende halfjaar op weg te helpen’, zegt Dick Faber.

Naast Dick, treden Daan Bultje en Jannie Wekema toe tot het bestuur.

‘We willen nog graag twee mensen erbij, dan zijn we compleet. Hoe we

de functies verdelen, bekijken we later’, zegt Dick.

Dick Faber is gepensioneerd vertegenwoordiger. De kennis en vaardigheden die hij daar opdeed, kan hij nu mooi gebruiken om het dorpshuis verder te ontwikkelen. Als het aan Dick ligt, gaat het bestuur direct aan de slag met de zichtbaarheid van het dorpshuis.

‘Dat zit nu verscholen op de eerste verdieping. Door een goede bewegwijzering willen we ervoor zorgen dat de mensen het dorpshuis beter weten te vinden.’

Dick wil ook dat mensen in het dorpshuis vaker open is. ‘Het is toch mooi als mensen elkaar overdag kunnen ontmoeten bij een kop kof-

fie met een gebakje? Verder willen we graag verder met het aanbieden van meer activiteiten, zoals workshops. Feikje Kenter is daar niet zo lang geleden mee gestart.’

Al jarenlang zochten de bestuursleden van het dorpshuis naar geschikte opvolgers. Toen dat niet lukte, gaven zij aan nog door te gaan tot het einde van het jaar en dan definitief te stoppen. Jannie Ensing van de gemeente kreeg de opdracht nieuwe bestuurders te zoeken. ‘Ik ben blij met de drie nieuwe bestuursleden in één keer. Ze worden nog een tijdje ondersteund door de oude bestuursleden, want er moet veel informatie worden overgedragen. Het zou fijn zijn als

Programma jeugd en jongeren 10 tot 23 jaar

Dick Faber. Foto: eigen foto in de loop van 2013 nog een of twee nieuwe bestuursleden zich zouden aanmelden. Het is een leuke, uitdagende taak.’

Jouw kerstvakantie ‘opzngronings’

Hoogkerk - Jouw kerstvakantie Opzngronings! Ben je tussen de tien en 23 jaar? Dan kun je ook dit jaar jouw kerstvakantie weer helemaal ‘Opzngronings’ vieren!

Naast het kerstvakantieprogramma van het MJD Jeugd- & Jongerenwerk voor àlle Stadjers hieronder, is er ook in elke woonwijk een apart aanvullend programma.

Kerstdiners Gourmetten, driegangenmenu of een heus buffet? Mee-eten kost € 2,maar als je ook meehelpt met de voorbereidingen eet je gratis mee!

Geef je wel even van tevoren op.

Dorpshuis; 17.00 – 20.00 uur; 8 t/m 16 jaar. Gourmetten; i.s.m. SKSG. Dance Battle Kom allemaal kijken naar de show van de acht dansgroepen uit verschillende Groningse wijken.

Zaterdag 22 december, Springerzaal

Martiniplaza. Entree vanaf 13.30.

Show van 14.00 tot 17.00 uur. Geen opgave nodig en de toegang is gratis.

Schaatsen & Zwemmen Maandag 24 december in Sport­ centrum Kardinge. Prijs is € 1,- voor schaatsen óf zwemmen en € 2,- voor schaatsen én zwemmen. Schaatshuur € 1,- extra. Opgave vooraf is verplicht.

Kerstvoetbaltoernooi Donderdag 27 en vrijdag 28 december. Donderdag zijn de voorrondes in de sporthallen Beijum, Vinkhuizen en Corpus den Hoorn.

Leeftijdscategorieën: 10–12 jaar, 13–15 jaar en 16–18 jaar. De finales zijn op 28 december in de Sporthal van het Alfa College in Kardinge.

Tijdens de finaledag kun je daarnaast ook koken, gamen, panna ­spelen en nog veel meer! Deelname is gratis. Geef je met je team op via www.opzngronings.nl, bij je jonge-

renwerker of je buurtsportwerker.

Chicks in the City Donderdag 3 januari, van 14.00 tot 17.00 uur staat de discotheek compleet in het teken van meidendingen.

Nagels, haar, make-up, sieraden, cupcakes, tassen, dans en nog veel meer!

Let op: Girls only, 10 t/m 16 jaar! De toegang is gratis. Opgeven van tevoren kan, zodat je gezamenlijk vanuit je wijk naar de Vismarkt komt. Of je komt, zonder je op te geven, gewoon zelf naar Huize Maas.

Kerstplaza In Martiniplaza is de grootse indoorkermis van Nederland op vrijdag 4 januari. Ben je tussen de 10 en 14 jaar en wil je mee? Geef je dan vooraf op. Inschrijfgeld is € 2,- p.p.

Op http://www.opzngronings. nl vind je alle informatie over dit kerstvakantieprogramma.

Je opgeven voor de Opzngronings-

activiteiten kan bij jouw jongerencentrum, MJD-jongerenwerker of -buurtsportwerker. Zie onderaan.

Op www.opzngronings.nl kun je je tevens opgeven voor het voetbaltoernooi met het digitale inschrijfformulier. Om je in te schrijven voor het Kerstdiner, Schaatsen/ Zwemmen, Chicks in the City of Kerstplaza, ga je naar het jongerencentrum in jouw wijk. Hoe laat en waar je dan precies moet zijn om je op te geven, vind je eveneens op www.opzngronings.nl.

Opgeven bij: Sjors Bottema, tel: 06-27514619, e-mail: s.bottema@mjd.nl. Bereikbaar maandag t/m donderdag. Viki Cuevas Tel: 06 52233374, e-mail: v.cuevas@mjd.nl Bereikbaar maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag.

Irene Thoman Tel: 06 - 27207774, e-mail: i.thoman@mjd.nl. Bereikbaar maandag t/m donderdag.

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop).

Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk Werk Pieter Hiemstra, Zuiderweg 70.

Spreekuur: woens­dag 09:3010:30 u. Tel: (050) 5775104, e-mail: p.hiemstra@mjd.nl.

Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook: www.mjd.nl.

Buurtwerker Marja Voogt, maandag-donder­­dag (kantooruren), tel: 06-44871467, e-mail:m.voogt@mjd.nl of via de balie van de Vensterschool, tel.

(050) 5375 230. De baliemede­ werker weet of de buurtwerker aanwezig is en hij of zij kan u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen.

Tel: 050-5561660. Op werk­ dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat.

Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

18 december 2012

Westerkrant

School voor zeer moeilijk lerende kinderen in Hoogkerk

‘Leerlingen vaak met taxi’ Vervolg van de voorpagina De gemeente keurde het ontwerp van het nieuwe schoolgebouw van De Wingerd in Hoogkerk deze zomer goed. De hoofdingang van de school voor zeer moeilijk lerende kinderen komt aan de parkeerplaats naast Yankee Doodle langs de Zuiderweg.

Schooldirecteur Henk Krol: ‘De ­ meeste van onze leerlingen komen met taxi’s naar school. Het gaat om zo’n 25 busjes per dag. Via de parkeerplaats is de school dan het gemakkelijkst te bereiken. Op 7 januari gaan de bouwers van aannemer Heijmans echt aan het werk op het terrein zelf. Als de winter meevalt kan het gebouw er in oktober 2013 staan. Dan gaan we in de kerstvakantie volgend jaar inrichten. Mocht het weer een strenge winter worden, dan gaan we na de voorjaarsvakantie 2014 over.’

Weekagenda speeltuinclub VHJ

Model van de neuwe school voor zeer moeilijk lerende kinderen, die gebouwd wordt aan de Veerbetering in Hoogkerk.

Afbeelding: Klein architecten Wie, voor het zover is, eens wil komen kijken wat voor school De Wingerd is, kan langskomen op de kerstmarkt van De Wingerd op

woensdag 19 december (Regge­ straat 1), van 17:00 tot 19:30 uur.

‘Daar verkopen we kerstversieringen en allerhande lekkernijen

die onze leerlingen zelf ­hebben gemaakt. De opbrengst van de markt gebruiken we voor de inrichting van de schoolpleinen.’

Feestelijke Nico Bulderstraat

Hoogkerk - Agenda van de Speel­ tuin­vereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14, Hoogkerk.

Di 18:30 Doedelzakb. Mac Dowell Wo 09:30 Pergomano

14:00 Kindermiddag

20:00 Vrouwenbond F.N.V. Do 09:30 Handwerkclub

13:30 Volksdansen

20:00 Schietclub Hoogkerk Za 20:00 Kaarten en sjoelen Ma 20:00 Klaverjassen Harten Aas

De bewoners van de Nico Bulderstraat hebben op 9 december in slecht weer de straat mooi gemaakt met nieuwe kerstverlichting. Er werd nog even stil gestaan bij twee overleden bewoners van de straat, met het oplaten van wensballonnen.

Het feest was mogelijk gemaakt dankzij een bijdrage van Goed Idee van de gemeente Groningen.

Foto: Eigen foto

Oud en nieuw, feest voor iedereen Werkgroep Oud-en Nieuw Hoogkerk

Hoogkerk - Oud en nieuw is een feest voor iedereen. Het is belangrijk dat alle inwoners van Hoogkerk Centrum kunnen genieten van de jaarwisseling. Daarom besteedt de gemeente Groningen dit jaar extra aandacht aan de veiligheid in de buurt. Daarbij vragen wij alle inwoners ook zelf verantwoordelijkheid te nemen en gevaarlijke situaties

en onnodige schade in de buurt te voorkomen. Op de kruising van de Zuiderweg-VerbindingsstraatKotterstraat staan wij geen vreugdevuur toe.

Hou er rekening mee dat vreugdevuren op andere plekken in Hoogkerk ook niet zijn toegestaan, en dat de kosten van de geleden schade verhaald kunnen worden op de veroorzaker.

Vervelen tijdens de kerstvakantie is niet nodig. Tijdens de kerstvakan-

tie wordt er van alles georganiseerd voor jong en oud. Kijk voor het overzicht van jongerenactiviteiten rondom Oud en Nieuw in stad op www.opzngronings.nl.

Belangrijke telefoonnummers Valt je iets op in de wijk in de aanloop naar Oud-en Nieuw of wil je iets melden? Maak dan gebruik van de onderstaande telefoonnummers: • Politie: 0900-8844, niet spoedeisen zaken, bereikbaar 24 uur per dag

• Meldpunt Overlast en Zorg: (050) 587 5885, bereikbaar op werkdagen tijdens kantooruren.

Voor rommel of grofvuil midden op straat: • Milieudienst grofvuil: (050) 3671000,bereikbaar op werkdagen tijdens kantooruren • Loket beheer en Verkeer : (050) 367 8910, bereikbaar op werkdagen tijdens kantooruren.

Wij wensen je alvast een goed uiteinde en een mooi begin van 2013.

Oorverdovend getrommel!

Sint- en kerstkoken

Afgelopen woensdag gaf Heleen Groen van de Muziekschool in vier groepen workshops Djembé aan kinderen in de Speeltuin in Vinkhuizen. Totaal deden er 45 kinderen aan mee. De kinderen leerden verschillende ritmes te trommelen. Een aantal kinderen was er erg goed in.

Foto: SKSG Kinderwerk Vinkhuizen.

Elke dinsdag koken twaalf kinderen in Buurtcentrum de Wende. De afgelopen weken stonden Sint en kerst centraal. Zo hebben de kinderen de favoriete gerechten van Amerigo gekookt: wortelsoep, pasta met wortelsaus en wortelcake. De tweede keer maakten ze pietenkoekjes, banketstaaf en sint-pannenkoeken en de laatste keer een echte kerstmaaltijd Foto: SKSG Kinderwerk Vinkhuizen

Kijk ‘ns aan Maaaaaamaaa!

Ik hoor het waarschijnlijk tientallen keren per dag. Vaak vragend: Mama? Dan willen ze iets aan me kwijt, of vragen ze zich iets af. Soms klinkt het dwingend: Maaaamaaaaa! Dan zijn ze iets kwijt, of hebben me dringend nodig om iets voor ze te regelen.

Zeuren doen ze niet vaak, maar een beetje slijmen wel. Dan is het ineens mammie of lieve mama.

Dan willen ze iets waarvan ze zelf al inschatten dat het antwoord wel eens ‘nee’ zou kunnen zijn.

Ze maken er ook wel eens een spelletje van. Mama? Ja? Niks!

Hebben ze toch weer even contact gemaakt.

En elke keer dat we langs de Gamma komen zeggen ze het ook.

Mama? Ja? Ik zie de Gamma! Ik trap er tot groot vermaak elke keer weer in. Het is ook bijna een automatisme. Mama? Ja? Het woordje mama doet me dus meestal niet zoveel meer. Ik ben eraan gewend. Vind het soms ronduit lastig of irritant. Het is gewoon mijn aanspreektitel in huis en soms wil ik liever even niet aangesproken worden.

Maar laatst hoorde ik mijn man tegen de kinderen zeggen. ‘Ik ga nu weg, jullie mogen straks met mama mee.’ Ik weet niet waarom, maar ineens drong het tot me door. Ja, dat ben ik, mama. Wat bijzonder eigenlijk.

Diezelfde middag vond ik een briefje op tafel van de oudste die ik even alleen thuis had gelaten. ‘Hoi mama, ik ben naar J.’ Wat stoer en lief tegelijk. Zo zelfstandig en verantwoordelijk en dan dat vrolijke ‘Hoi mama’ in schoolschrift. Het ontroerde me.

Ineens was ‘mama’ niet meer zo gewoon. Twee keer op een dag drong de betekenis van dat woordje weer even tot me door.

Misschien was het even nodig.

Zelfs het dwingende ‘maaaamaaaa’ is sindsdien een stuk minder irritant.

Nynke Doevelaar

Zwemdiploma’s Oostwold/Leek Oostwold/Leek - Zaterdag 1 december had Zwemschool Oostwold weer diploma-zwemmen in zwemkasteel Nienoord te Leek.

23 kinderen haalden hun diploma.

Diploma A: Anouk Jacobs, Cayenne van der Ven, Johan van der Tak, Martijn Bos, Miriam Tjoelker, Nora Douw, Oscar Bies en Thomas van Dijk. Diploma B: Aniek Toxopeus, Charissa Platje, Femke Kadijk, Isa Teschner, Jolijn Drent, Juul van der Wolff, Leon Haan, Loïs van Eizenga, Rianne Boon, Sven Ijzer en Wout Grutter. Diploma C: Laura Thomas, Lieke Agema, Melissa Luning en Silven van der Werf. Allen gefeliciteerd met het behalen van het diploma.

5

18 december 2012

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Heeft uw hond/kat vuurwerkangst?!

Start nu met ondersteunde medicatie.

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Hamstra maakt fietsen leuker

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

www.dierenartsreitdiep.nl

Specifieke vragen over gedrag van uw hond in deze periode? Vraag gerust naar onze gedragstherapeut, Evelien Bouwman

Van experts kun je meer verwachten...

Dierenarts Reitdiep

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

X-MASH X-MASH X-MASH X-MASH X-MASH (woon)accessoires en bloemwerk maar dan “net even anders” (tussen Waterborg Active en JUMBO) Reitdiephaven 249, Groningen, Tel. 050 2804715, www.mashgroningen.nl

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Siersteenlaan 468-24 - Groningen

p Gedegen advies p Klantvriendelijk p Perfecte service p Goed opgeleid p Ruime openingstijden

Denkt u na over verkoop?

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

In prijs verlaagd

Vraagprijs € 175.000 k.k.

De makelaars van Tebbens Torringa Graag maken wij met begeleiden uw ‘wooncarrière’! u een vrijblijvende afspraak over de mogelijkheden die de woningmarkt nu biedt!

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

Speldenkopje

Geef uw kleding een tweede kans

Spinelstraat 25 Groningen

Gratis apk bij een grote beurt

info@speldenkopje.nl www.speldenkopje.nl

050-7850482/06-50212141

- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis)

- Verkoop van circa 70 occasions AUTO HOOGKERK BV - Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag WIj DOEN AllES VOOR UW AUTO

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)

GRATIS WINTERCHECK - Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico

KERST

SFEER

GRATIS KERSTSHINIE

Bij elke € 15 aan boodschap

pen

Actie loopt t/m week 51, op=op

laat uw auto nu controleren!

- Wasstraat - Reparatie/onderhoud van uw lease-auto (voorWINTERBANDENACTIE elke leasemaatschappij)

profiteer nu!voor reparaties!

- Wij zijn zaterdags ook geopend OOK VOOR APK, ONDERHOUD EN lEASE ONDERHOUD

Auto Hoogkerk B.V.

Heineken bier krat 24 flesjes à 300 ml elders 12.60

8.79

liter 1.22

max. 4 kratten per klant

Coop malse runderbiefstuk of entrecôte superieure kwaliteit 500 gram, elders 9.50/ 10.00

4.

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden.

Aanbiedingen zijn geldig van maandag 17 t/m maandag 24 december 2012. week 51

Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

GRONINGEN

SIERSTEENLAAN 430

MA-WO DO-VR ZA

8-20 8-21 8-20

COOP.NL

99 kilo 9.98

6

Rijswijk ZH

Bogaardplein 22

x

x

x

x

Rotterdam

krant Wester Schaarbroekerweg 14

Poolsterstraat 16

x

x

Rotterdam

Argonautenweg 1

x

x

Rotterdam

Kleiweg 35

X

X

‘s-Gravenhage

Elandstraat 160

x

x

Schiedam

Hagastraat 1

X

X

Schipluiden

Keenenburgweg 15

X

X

x

x

x

x

Roermond

18 december 2012

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk ogkerk op: o H n ij e H rt e lb Schoonhoven e’ bij A Cellebroedersstraat 1 ‘Allerhande Liv rdag 22 te a z n e 1 2 g a jd Brugstraat 1 derdag 20 • vri donSittard S LIVE een K O K N E ID E R Esdoornlaan ember BE decSleeuwijk ande9 , zoals rh e ll A e d it u ie ept van Jam recSpaarndam Lageweg 1 ht proeven c re e g t e h t n u k ep. U poensoNB pom v1an het rt a a Steenbergen Lindenburghlaan tk p e c e -r e d n krijgt de Allerha en Stiens Wythusterwei 12 . e e m t h c re ge

X X

X

X

X

X

X

Surhuisterveen

De Kolk 29

X

Terneuzen

Bellamystraat 141

x

x

Tilburg

Jan Heijnsstraat 10

x

x

X

X

X

X

x

x

X

X

Dorpsstraat 2

X

X

Runneboom 2

X

Zaandam

Vrieschgroenstraat 5

x

Zaandijk

John Lennonstraat 265

X

Venlo

DXonderdag 2 0 deXcember: IGHTSHOP Dorpstraat 48 Hoogkerk, ee X PING bij AlbXert Heijn n heel gezell ige avx ond die je gewoon nx Roelantdreef 41 iet mag miss enX. Tussen 1 8 : 0 0 e Louis van der Maesenstr 10 n 22:00 uu r kunt u genie ten van Rapportstraat 2 diverse proeX verijen.

Nijmeegseweg 20 x x

Venlo

Laurentiusstraat 7

Uithuizen Ulvenhout Utrecht Valkenburg Lb Veldhoven

Hoofdstraat-Oost M9OONL

BijVleuten besteding va 14 naf € 50,-Middenburcht gratis voucher voo r een super Gildeweg Vlissingen voorde6lig weekend of m idweek naaDen r LHof an4dal GeWaalre enpar ks.

Warmond

Warnsveld Winschoten Woudenberg

Zaltbommel Zevenaar

Do 20 december

Zoetermeer Vr 21 december

ZuidlarenZa 22 december

Xlen. 50% e k i t r a euken K kerk.

K g ö o K Beertsterweg 1 x x o r H o o n j v i lbert He A Spaar nu j i gel. b e z n e K e ö l l K a Dorpsstraat 27 X s n 0,- grati 1 korting e € e k l e Bij x

Steenweg 8 openingstijden: X Speciale Kampsingel 2

08:00 tot 22:00

Westwaarts 41 08:00 tot 22:00

08:00 tot 22:00 Stationsweg 33

x

X x

Do 27 december Vr 28 december x Za 29 december Zo 30 december Ma 31 december x Di 1 januari

08:00 tot 20:00 08:00 tot 21:00 x 08:00 tot 20:00 X gesloten 08:00 tot 17:00 x gesloten

x

x

Zo 23 december 12:00 tot 18:00 Zutphen Ma 24 december Polsbroek 77 07:00 tot 19:00 Di 25 december gesloten Zwanenburg Dennenlaan 45 Wo 26 december gesloten gewone Zwolle Vanaf woensdag 2 januari Kleinweer Grachtje 16 openingstijden.

X

18 december 2012

Aangepaste uren MJD in kerstvakantie Hoogkerk/Vinkhuizen - Tijdens de kerstvakantie gelden afwijkende inloopspreekuren van welzijns­ organisatie MJD. De regeling geldt van 24 december tot en met 4 januari. U kunt in deze periode bij één van onderstaande locaties in deze regio terecht voor het inloopspreekuur.

MJD Vensterschool Vinkhuizen, Siersteenlaan 480-5. Donderdag 3 januari van 9.00-12.00 uur: MJD Vensterschool Vinkhuizen, Siersteenlaan 480-5. MJD. Ga voor meer informatie naar www.mjd.nl.

De MJD is gesloten op 25, 26 en 31 december en op 1 januari.

Bij spoedgevallen kunt u bellen met het centraal bureau, tel: 050-3126123. Na 17:00 uur en in het weekend is de MJD bereikbaar via de telefonische hulplijn van Sensoor, tel: 050-526 07 07.

7

Westerkrant

CSVH ruim langs Gruno Hier gebeurt van alles

Muzikaal kerstverhaal Vrijdag 21 december is er in de Theresiakapel (Zuider­ weg 38, Hoogkerk) een muzikaal kerstverhaal.

Er zijn twee uitvoeringen.

De eerste is om 19:00 uur, de tweede om 21:15. Kaarten kunnen gereserveerd worden door een mail te sturen naar administratie@westerkrant. net of door te bellen met de Westerkrant: 5568385.

De dames van CSVH hadden niet al te veel moeite met hun tegenstanders, Gruno. Zij wonnen de derby in Vinkhuizen met ruime cijfers: 0-5. CSVH staat nu vierde, met achttien punten uit acht wedstrijden.

Westermare Uitgeverij wenst u mooie feestdagen en een fantastisch 2013

Gruno staat puntloos onderaan. In dezelfde competitie kreeg Groninger Boys klop van koploper SIOS: 0-8. Groninger Boys staat zesde, met twaalf uit acht.

Foto: Raoul la Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Stip houdt vakantie

Hoogkerk/Vinkhuizen - Van 24 december tot en met 4 januari zijn alle locaties van Stip dicht. Mensen met dringende vragen kunnen dan terecht bij de inloopspreekuren van de MJD. Zie het bericht elders op deze pagina.

Alle Stip-medewerkers wensen u alvast een fijne kerst en heten u hartelijk welkom in 2013!

Engeltjes, zang en dans op de kerstmarkt Het was weer een druk bezochte kerstmarkt, vrijdag in de Vensterschool Hoogkerk. Er was ook veel te zien en te doen. Veel kraampjes (boven), een koortje van de Hoogkerker Toneel Vereniging (midden) en dans­uitvoeringen van Kracht en Vriendschap Hoogkerk (linksonder) en nog veel meer. Bij verschillende activiteiten werd geld ingezameld voor twee goede doelen: Hart van Hoogkerk en Super Sara. Foto linksboven: Wina van der ­Hoeven, foto links en linksonder: Jan Arnold (VWH), foto rechtsonder: Marian Kleine Schaars

Gereserveerde kaarten kunnen tot een kwartier voor aanvang opgehaald worden bij de kerk.

www.stip-groningen.nl

Expositie Venema in kapel

Hoogkerk - De Hoogkerker kunstenares Marjan Venema gaat vier dagen voor kerst haar werk exposeren in de Theresiakapel. Van donderdag 20 december tot en met maandag 24 december (met uitzondering van de zondag) zijn haar schilderijen ‘s middags in de kapel te bekijken.

Marjan werkt met oliepastel.

Haar werk kenmerkt zich door het gebruik van opvallende, sprekende

kleuren in voornamelijk portretten.

Tijdens de expositie toont Marjan ook haar kunstkaarten. Schilderijen en kaarten zijn te koop. Marjan vertelt bij de expositie over haar werk en de gebruikte technieken.

Verkoop en expositie schilderijen en kunstkaarten Marjan Venema, Theresiakapel, Zuiderweg 38, Hoogkerk, 20, 21, 22 en 24 december van 13:00 tot 17:00 uur.

8

Apotheek Hoogkerk is nu Apotheek Hoogker 18 december 2012 een Service Apotheek collega-apothek

Westerkrant

Kerst- & Nieuwjaarswensen Tuinmachines Tandartsenpraktijk fijne kerstdagen “De Verbetering” en

TRABES wenst U

een voorspoedig

2013

De

V LLV

Middenweg BL Groningen n n - nn nn Verbetering 10 - 9744 DZ robert@trabes.nl Tel 050 55 30 300

Onderhoud, reparaties & verkoop

3

kor0% 6 Hoogkerk Leegeweg Leegeweg 6 Hoogkerk ti O Tel. 06-20069558 p al ng Tel. 06-20069558 mTel. les et g06-20069558 Romerostraat 6 • 9746maatjes!!!

BA Groningen (Gravenburg) ook “plus” www.lourensterveen.nl r o www.lourensterveen.nl e www.lourensterveen.nl ne stic ker

en een goed en gezond 2012

Schoenerstraat 2-a 9745 B

prettige kerstdagen en een Schoenerstraat 2-a • HOOGKERK www.apotheek HET IS WEER TIJD VOOR Tel. 050 - 556 77 03 gelukkig en gezond 2013 HET IS WEER TIJD VOOR UW -ONDERHOUDSBEURT!!

Zuiderweg 20a -9745 ad Hoogkerk gazonmaaiers kettingzagen heggenscharen - bosmaaiers - etc.

Apotheek Hoogkerkwww.huizinga-hoogkerk.nl werkt met ruim 300 zelfstandige Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

EN MEDEWERKERS

Prettige wensen iedereen hele fijne kerstdagen enDe een gelukkig nieuwjaar Held 93 kerstdagen Groningen Tel. 050-5790700

en een gelukkig Middenweg 2 Hoogkerk nieuwjaar Tel. 5565202 Fax 5565552

www.hiddema-hoveniers.nl

Refidé Fietsen Keukenmontage v.o.f.

Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt het al, service voorop.

Hier staan wijOp helemaal achter, want dit staat voor gemak, zekerheid, maandag 24 december deskundigheid en persoonlijke begeleiding voor u als klant. en maandag 31 december

Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar

ferdinand olthof

zijn wij om 16:00 gesloten

wenst allen prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar www.apotheekhoogkerk.nl www.apotheekhoogkerk.nl

Klokken en horloges wenst u prettige met kortingen tot wel feestdagen

kapsalon FERDINAND

www.apotheekh

Blauwborgje 12 (Zernike complex) U.T. Delfiaweg 10, 9745Groningen EN GRONINGEN Tel.: 050 - 556 79 32, Mob. 06 - 51393434 Tel.: 050-5793452

Beautysalon Essentials Grote opruiming

50%

Romerostraat 6 • 9746 BA Groningen (Gravenburg) T 06 - 41117223

Gabry

goeie maatjes 50%g

kinderkleding en accessoires

tin

kor , behalve op alles Vingino jeans en d (beide e ondergo rting) 30% ko

ook “plus” maatjes!!!

www.goeiemaatjes.nl

goeie maatjes • Zuiderweg 33a • Tel. (050) - 556 65 55

www.beautysalonessentials.nl

Hoogkerk

Kapsalon Ferdinand wenst u prettige feestdagen en een goed verzorgd 2012

IJzer- en metaalhandel P. Bos wenst u fijne kerstdagen en een goed 2013

voor individuele aandacht Kerkstraat 95 Woensdag en 06-27 27 67 66 of 9745 CG Groningen vrijdag geopend 050-556 83 84 fj.olthof@home.nl IJzer- en metaalhandel P. Bos • Tel: 06-51696261 • plbos@home.nl • Peizerweg 235 • Groningen

NDISCH RESTAUR I S E ANT NE I H C Kota Radja

Wenst u fijne kerstdagen!

Middenweg 19, 9745 BL Hoogkerk Pas op in 2012 voor Tel. 050-5566644 uw WOZ-waarde.

Bezwaar

Waarde G

Leegeweg 6, Hoogkerk Wenst iedereen

Wij wensen u DE ONDERHOUDSBEURT!!

UW collega-apothekers samen als Service Apotheek fijne feestdagen!

BAKKERIJ TOONDER Van A tot Z www.apotheekhoogkerk.nl www.beautysalonessentials.nl Zuiderweg 33a Tel. (050) - 556 65 55

Groningen

www.deverbetering.nl

deskundigheid en

goeie maatjes Want bij Service Apothee Beautysalon Essentials Prettige kerstdagen enApotheek een Hoogkerk werkt met ruim Tuinmachines Lourens ter Veen Onderhoud, BOERSEMA 300 zelfstandige kinderkleding en accessoires reparaties & verkoop Hier staan wij helemaal a collega-apothekers samen als Service Apotheek % 0 5 ing voorspoedig nieuwjaar Lourens ter Veen ter rt

H OOGKERK o k en p alles Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt het al,deskundigheid service voorop.

Opwenst u prettige ter nje Hoendiep 230 Hoogkerk met ora r Hier staan wij helemaal achter, want dit staat voor gemak, zekerheid, sticke feestdagen deskundigheid en persoonlijke begeleiding u als klant. wenst iedereen fijnevoorfeestdagen T 06 - 41117223 www.goeiemaatjes.nl

Wij wensen u fijne feestdagen enTRABES een Bouwkundig advies en tekenwerk voorspoedig 2012

Apotheek WantHoogkerk bij Service Apoth Hier staan wij helemaa collega-apotheke

R

O

N

I

N

G

E

N

www.bezwaarwozwaarde.nl

R. Kooistra, tandarts

Hoendiep 212, Hoogkerk tel. (050) 5590230 Reddingiusweg 60 - 9744 BM Hoogkerk fax (050) 5590075 Tel. (050) 553 04 83 info@johnschokker.nl www.johnschokker.nl

Raoul La Crois Fotografie Wenst iedereen een gezond en kleurrijk 2013. www.raoullacroisfotografie.nl

Fijne feestdagen!

Prettige

De Held 93 en nieuw zijn kerstdagen (Tussen kerst en oud wij gesloten) Groningen en een Tel. 050-5790700

Kerkstraat 66 • Tel: 3129055 gelukkig www.gabryklokken.nl. Open: nieuwjaar Maandag tot en met vrijdag 8:30-17:30 uur Zaterdag 12:00-17:00 uur

www.hiddema-hoveniers.nl

� BAKKERIJ K�TOONDER EN MEDEWERKERS �n� � �! � � a �r

wensen iedereen hele fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar Middenweg Zuiderweg 16 2 Hoogkerk 9745 AD Hoogkerk Tel. 5565202 Fax 050-82223165565552

Smulhuis Zuiderweg Wegens vakantie zijn wij gesloten van 24 december 2012 t/m 1 januari 2013. Op 2 januari zijn we om 16:00 uur open. Exuses voor dit ongemak.

We wensen wenst u alleniedereen prettige prettige kerstdagen Boxxstore feestdagen en een gelukkig nieuwjaar

en een gelukkig en gezond 2011

Zuiderweg 12 | 9745 AD Hoogkerk | 050-36 416 50

De Huurdersvereniging Prettige De Held 93 kerstdagen Groningen en een wenst alle leden Tel. 050-5790700 gelukkig prettige kerstdagen en een gezond nieuwjaar 2013 www.hvhoogkerknoorddijk.nl

www.hiddema-hoveniers.nl

Zwemschool Oostwold wenst iedereen fijne kerstdagen en een gezond 2013 2012 Voor informatie verwijzen wij u naar onze website: www.zwemschooloostwold.nl Aanmelden kan via info@zwemschooloostwold.nl

verzorging Voor de totale ar! van uw ha

Wijwensen wensen Wij iedereengezellige gezellige iedereen kerstdagenenen kerstdagen eenfantastisch fantastisch een 2012toe! toe!

2013

Openingstijden: Maandag gesloten Di t/m do 9:00 - 17:30 Vrijdag 9:00 - 20:00 21:00 Zaterdag 9:00 - 16:00 Hoendiep 214 Hoogkerk Tel. 050-5590322

Hoendiep 174 • 9745 EA Hoogkerk • Tel: 050-5567883 • Fax: 050-5567280 E: info@boxxstore.nl • I: www.boxxstore.nl

www.DogstylingBuitenhof.nl Oudejaarsdag zijn wij gesloten.

Fivelgolaan 2, 9727 DB Groningen tel: 050-5274084

Refidé Fietsen Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar

Blauwborgje 12 (Zernike complex) Groningen

Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

18 december 2012

9

Westerkrant

Kerst- & Nieuwjaarswensen 9 0 1 1 14

OPEN S I U H

Artistiek

OPENHUIS LCW GRONINGEN

Dames- en herenkapsalon

Bedrijventerrein Westpoort

Prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar

Zaterdag 14 november a.s. van 11.00 tot 16.00 uur.

”Oud en nieuw transport”.

Sportcenter Hoogkerk Het thema van deze dag:

Hoendiep 203, 9745 ED Groningen Tel: 050 - 556 72 98

www.tapilatu-sportcenter.nl

Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2013!

MIDDENWEG 24 - TEL.:050-5565867 - HOOGKERK - WWW.EGIEZEN.NL MIDDENWEG 24 -24 TEL.:050-5565867 - HOOGKERK - WWW.EGIEZEN.NL MIDDENWEG - TEL.:050-5565867 - HOOGKERK - WWW.EGIEZEN.NL MIDDENWEG 24 - TEL.:050-5565867 - HOOGKERK - WWW.EGIEZEN.NL

U vindt er o.a.:

Historische foto’s over het transport Maandag 24 december zijn wij van in vroeger tijden.

10:00 - 16:00 uur geopend!

Historische voertuigen.

Het nieuwste transportmaterieel.

Reddingiusweg 8 • 9744 BL Hoogkerk (Gr.) Meerijden in een vrachtauto. info@kapsalon-artistiek.nl • www.kapsalon-artistiek.nl Bezichtiging en rondleiding van ons logistiek centrum.

En natuurlijk nog veel meer...

Iedereen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar

The Floorstore | Atoomweg 6-3 Groningen | Tel: 050-3601680 www.thefloorstore.nl Wij wensen alle inwoners van Hoogkerk en al onze andere relaties een heel gelukkig W en gezond

LC

2013

Enthousiasme in het transport en een heldere kijk op logistiek...

Dat maakt LCW zo uniek!

WWW.VUURWERKTOTAAL-HOOGKERK.NL

Alle medewerk(st)ers van Wereldwinkel Hoogkerk wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar Wereldwinkel Hoogkerk Zuiderweg 50, tel. 050 5530345

En voor al uw zorgvragen kunt u ook komend jaar weer bij ons terecht!

Namens alle medewerkers, H.Folkertsma, hoofd Zorg

H U

K E R K

Wij zijn u graag van dienst, ook in het komende jaar!

ZATERDAG 14 NOVEMBER A.S. VAN 11.00 TOT 16.00 UUR.

Angelique Hut - Idsardi • De Cockstraat 33 • Groningen 050 5568424 • info@massagepraktijkbodycare.nl www.massagepraktijkbodycare.nl

Tabaksspeciaalzaak

Zuiderweg 40 • Hoogkerk • 050 5565987 www.tjammevis.nl

www.reynholtautos.nl

H O O G

wenst u prettige kerstdagen!

Goede kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

Ook in 2013 staan wij weer voor u klaar.

Hoendiep 175 Hoogkerk

S

D O R P S

Londenweg 10, Bedrijventerrein Westpoort 9744 TX Groningen

Wenst u fijne kerstdagen en een gezond 2013!

I

AUTOBEDRIJF REYNHOLT V.O.F.

Hindriks

wenst iedereen prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar Nu ook betaling met PIN mogelijk!!!

Zuiderweg 24 9745 AD Hoogkerk

wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Wij zijn gesloten van zaterdag 22 december tot en met dinsdag 1 januari 2013

wenst iedereen fijne feestdagen en een goed en gezond 2013Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Schoenerstraat 2-a • HOOGKERK Tel. 050-556 77 03 • www.huizinga-hoogkerk.nl

de Verbetering

www.sanitairdumpbv.nl

Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2013

Prettige feestdagen!

Atoomweg 6-1 • Groningen • t: 06-21818758

VERHUISD

Wenst iedereen prettige kerstdagen en veel leesplezier toe in het komende jaar Zuiderweg 11 | Hoogkerk | Tel. 556 84 86

Van A tot Z Keukenmontage v.o.f.

U.T. Delfiaweg 10, 9745 EN GRONINGEN Tel.: 050 - 556 79 32, Mob. 06 - 51393434

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

tandartsenpraktijk

Zuiderweg 20 | 9745 AD Hoogkerk Tel.: 050 - 313 41 89

Openingstijden

Autobedrijf Freddy van der Veen Handelsweg 19b wenst u prettige feestdagen en 9804 TK Noordhorn - Zuidhorn een mobiel 2013 Tel. 0594 - 502 433/502 414 Fax 0594 - 500 044

Handelsweg 19b • 9804 TK Noordhorn T 0594-502433 • www.freddyvanderveen.nl

De Verbetering 10 - 9744 DZ Groningen - Tel 050 55 30 300 - www.deverbetering.nl

Bij ons kunt u terecht voor Accessoires en Automaterialen

wenst allen prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u gezegende kerstdagen en een gezond 2013!

Hoogkerk

www.barendschilderwerken.nl

06 55555 602

Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

10

18 december 2012

Westerkrant

Kerst- & Nieuwjaarswensen Restaurant “Gabriël” Kerstmenu’s Op de 1ste en 2de kerstdag kan er tussen de middag van 12.00 tot 13.30 uur warm gegeten worden in het restaurant.We hebben deze dagen een speciaal kerstmenu voor u samengesteld.

Menu 1ste kerstdag Bospaddenstoelensoep Gevulde hoenderdij Pommes duchesse Boontjes met spek Stoofperen Kersttoetje

Onze kantoren in Hoogezand en Hoogkerk zijn gesloten

van maandag 24 december tot en met dinsdag 1 januari 2013

Menu 2de kerstdag Zalmbavarois Varkenshaas met champignonsaus Gekookte krieltjes Gemengde groentebundel Rabarbercompote Kersttoetje

Jaarverslag Wij wensen u goede kerstdagen 2011 en een voorspoedig 2013!

Wilt u aan één of beide maaltijden deelnemen, geef u dan op vóór 18 december bij de kassa van het restaurant. Zo weten wij op hoeveel mensen wij kunnen rekenen! De kosten zijn gewoon € 8,00.

Spoedeisende reparatieverzoeken kunt u doorgeven op telefoonnummer 088 1 444 111.

www.steelandewonen.nl

V LLV

Het personeel en vrijwilligers van Restaurant Gabriel wensen u fijne feestdagen toe.

Tuinmachines Onderhoud, reparaties & verkoop

Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

ter

Tuinmachines Lourens ter Veen Onderhoud, reparaties & verkoop

Lourens ter Veen

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

ter

Leegeweg 6, Hoogkerk

Leegeweg 6 Hoogkerk Leegeweg 6 Hoogkerk Tel. 06-20069558 06-20069558 Tel. 06-20069558Tel. www.lourensterveen.nl www.lourensterveen.nl www.lourensterveen.nl

HET IS WEER TIJD VOOR

HETgazonmaaiers ISUW WEER TIJD VOOR -ONDERHOUDSBEURT!! kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

DE ONDERHOUDSBEURT!!

UW gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

Zuiderweg 27 - Hoogkerk

gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

Medisch Centrum Ruskenborg R.J. Hage en L.B. de Zeeuw Huisartsen

Praktijk gesloten

Koms een n! e t a r p

van 31 december 2012 t/m 4 januari 2013 Waarneming voor spoedgevallen

Dumaro

Als uw achternaam begint met A t/m K: Praktijk Smith en Gerritsen, tel: (050)-365 75 75 Praktijkadres J.Tel. Dijkstralaan 3 Vossenkamp 5a (0594) 587 650

Ordernummer: Klant: Autorijschool Westpoort Woningdecoratie Datum: 15-08-2012

9351 VR Leek Als uw achternaam Fax. (0594) 587L651 begint met t/m Z: studio@martinireclamemakers.nl Mob. 06-104 789 57 Praktijk Boddeus en Steenbergen, tel: (050)-556 59 57 www.martinireclamemakers.nl

Exclusieve designartikelen Zuiderweg 16 tegen afbraakprijzen!

9745 AD Hoogkerk Vrijdag 21 dec. open van 14:00 - 20:00 uur Bij deze het voorstel voor het ontwerp: 050-8222316

We zijn open.

Sport met ons mee!

200mm www.wefitness.nl Reitdiephaven 159 • 050-7600387

Praktijkadres: De Ploeglaan 31

Avond-, nacht- en weekenddienst Doktersdienst Groningen Tel. 0900-9229

600 mm

600 mm

Autorijschool Lampen, kandelaars, oliebranders, windlichten, tassen, vazen, rvs-bokalen en nog veel meer Peizerweg 294, Groningen Tel: 050-55772780, 06-55772780 350

Rijbewijs B, Automaat, E achter B

200mm

Jolanda P ikkert

Tel: 06-52605062 E-mail: jolandapikkert@hetnet.nl

350

18 december 2012

Westerkrant

Grootse opening Kreukelhof

Jannie Visscher met de kerstman in de slee (links). Rechts: tijdelijke kunstijsbaan bij De Kreukelhof. Foto’s Wina van der Hoeven

Advertentie

“Grandioos kerstbuffet

met veel streekproducten”

Beide kerstdagen vanaf 13.00 uur voor € 30,- p.p. na 16.00 uur € 36,- p.p.

Kinderen t/m 12 jaar € 11,na 16.00 uur € 13,Speelruimte aanwezig.

Genieten van de warme kerstsfeer en heerlijke gerechten.

Hoogkerk - De Kreukelhof in Hoogkerk is zaterdag groots heropent, met vernieuwde speel­ toestellen. Wethouder Jannie Visscher ondernam met de Kerstman een ritje per arrenslee, vanaf de Gabriëlflat Advertentie

naar de vernieuwde speeltuin. Daar wachtte haar een warm welkom.

Voor de aanwezigen was het groots feest. Er was een kunstijsbaan, er waren springkussen en veel lekker eten en drinken.

H. GJALTEMA

Oud ijzer over?

Ik haal het gratis bij u weg!

Telefoon: 06-23924705 050-5565323

Ook wasmachines, vaatwassers en drogers!

11

Oliebollen voor Munkacs Hoogkerk - Stichting Munkacs houdt ook dit jaar haar oliebollenactie ten bate van het werk in het Roma-kamp in Munkacs in Oekraïne. Het assortiment dit jaar is: oliebollen met of zonder krenten, appelbeignets en boerenappel­ flappen. Alle soorten kosten per tien € 5,-. Bestellen kan via anne@ munkacs.nl .

Ook in 2013 gaan de mensen van de stichting naar Munkacs. Ze gaan daar een vakantiekamp voor de zigeunerkinderen organiserne en bouwen met de roma. De stichting Munkacs wil de mensen helpen een menswaardig bestaan op te bouwen. Op 20 december om 20:00 uur houdt Munkacs een voorlichtingsavond in jongerensoos De Boeg, Hoendiep 233b, Hoogkerk. Zie ook www.munkacs.nl .

Bijeenkomst Passage in Elim, Hoogkerk

Hoogkerk Christelijkmaatschappelijke vrouwenbeweging Passage houdt donderdagmiddag 20 december een bijeenkomst in gebouw Elim, Barkstraat 5 te Hoogkerk. Het thema van de liturgie is ‘De engelen en wij’. Daar na kunnen de bezoekers zelf een kerstattentie maken.

De bijeenkomst begint om 15:00 uur. Meer informatie, bel: 050-5567495.

Advertentie

van

naar

MAAK NÚ AL DIE STAP! Zeg uw oude sportschool vaarwel en stap over naar Wefitness, het spiksplinternieuwe lifestyle centrum aan de Reitdiephaven. Om de prijs hoeft u het Maak gebruik van

gratis

onze overstapservice

in ieder geval niet te laten. En we zijn natuurlijk ‘the place to be’ voor mensen met sportieve goede voornemens. Met ons Wefitness-concept zorgen wij ervoor dat u ze ook echt waar kunt maken. Daarbij doen we er alles aan om het onze gasten zo comfortabel mogelijk te maken. En dat is veel, telt u maar eens op:

Uw happy Wefitness-gastheren, Luuk en Bram Wegter

U betaalt bij ons geen inschrijfkosten +++ Via onze overstapservice wordt u gratis lid tot uw oude abonnement is afgelopen +++ Onze abonnementsvormen

zijn flexibel +++ We zijn 7 dagen per week geopend +++ In 2013 kunt u ook bij ons terecht voor Wecombat, Weerbaarheidstraining en Bootcamp +++

Leden profiteren van een gratis bodycheck +++ We organiseren regelmatig interessante workshops (sportvasten bijvoorbeeld) +++ Onze prijzen zijn zeer

concurrerend +++ U kunt gratis gebruikmaken van internet +++ Onze sauna is gratis toegankelijk voor leden

LIFESTYLE CENTRUM

+++ U kunt bij ons gratis parkeren +++

+++ VAN 27 T/M 30 DECEMBER GRATIS SPORTEN! +++ Overtuigd? Ja toch zeker. Kom langs, schrijf u in en maak van 2013 een sportief en gezond nieuw jaar. Kijk voor meer informatie op www.wefitness.nl.

In 2013 Yourfitness!

Wefitness lifestyle centrum • Reitdiephaven 159 • 9746 RC Groningen • 050 - 76 00 387 • info@wefitness.nl • www.wefitness.nl

12

Snackkiosk Hoogkerk

18 december 2012

Westerkrant

NIEUW in 2013 bij Tian Tian Le Groningen: Thais Indisch Chinees Restaurant

MAANDAG 24 DECEMBER ZIJN WIJ GEOPEND VAN 16:00-20:00 UUR.

Op 1 januari, nieuwjaarsdag, is er een NIEUWJAARSBUFFET. All-in prijs € 24,50 p.p. (inclusief 1x gedistilleerd)

€ 16,50

EERSTE EN TWEEDE KERSTDAG GESLOTEN. OUD EN NIEUWJAARSDAG GESLOTEN.

Organiseert elke vrijdag vanaf 18:00 uur en zondag vanaf 16:30 uur een orientaals buffet. Op andere dagen is vanaf 15 personen ook Lopend Buffet mogelijk. Reserveren gewenst.

ieding

Prijs € 16,50 p.p. All-in € 24,50 (= inclusief bier, fris, wijn, koffie en ijs), 65+ € 1,- korting, kinderen € 1,- per levensjaar, onder 3 jaar gratis eten.

staanb Onze ker ns 6-persoo

esRund vle salade

We wensen u prettige kerstdagen en een voorspoedig 2013!

Friesestraatweg 434 • Tel: 050 5778022• www.tiantian.nl

€ 12,50

Verzorging van begrafenis of crematie

050 - 52 55 980

g, bestellin Alleen op ag d n a a n op m af te hale r be 24 decem

24 uur per dag bereikbaar voor het melden van een overlijden

WIJ WENSEN ONZE FAMILIE,BEKENDEN EN CLIENTELE HELE FIJNE KERSTDAGEN, EN EEN HEEL GEZOND EN GELUKKIG 2013

Graag tot ziens Bij geert en pia

Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen www.uitvaart-groningen.nl

Open: di 16:00-20:00; wo-za 12:00-20:00; Zo 16:00-20:00 ma gesloten - Roelofsstr. 29 - tel: 050-5590172

Gezellig Genieten!

Piper-Heidsieck Brut

2999

Remy Martin VSOP

Mature Cask Finish

Hooghoudt

Sonnema

Jonge Dubbele Graanjenever

Berenburg

0.75 Liter

Brut of Demi-Sec

995 0.75 Liter

Acties zijn geldig van 17 december 2012 t/m 5 januari 2013

29 1075 11 95

Gedistilleerd

Bernard Massard

45

0.7 Liter

1.0 Liter

Whiskies

1.0 Liter

Cointreau 0.7Ltr Triple Sec

Jägermeister 1.0Ltr Kruidenlikeur

Baileys 1.0Ltr Irish Cream

Malibu 1.0Ltr Coconut Rum

Bacardi 1.0Ltr

Rum Wit of Black

Smirnoff 1.0Ltr Vodka

Jozef Israelsplein 4 9718 EN Groningen T 050 3123300

16.45 11.75 15.95 14.95 16.99 13.95

Cardhu 0.7Ltr Fontcharmes Frankrijk

Cabernet Sauvignon, Merlot of Sauvignon Blanc Chardonnay

Tierra Alta Chili Reserva Especial Collectie

0.75Ltr 0.75Ltr 0.75Ltr

Chardonnay, Merlot of Carmenere

4.45 4.75

7.

50

12 Years Old

Talisker 0.7Ltr 10 Years Old

Chivas Regal 1.0Ltr 12 Years Old

Glen Talloch 1.0Ltr Scotch Whisky

Glenmorangie 0.7Ltr Quinta Ruban of Lasanta

29.99 29.99 29.99 13.45 39.95

Hoendiep 217 9745 EE Groningen T 050 5530575

18 december 2012

13

Westerkrant

Luna naar pand goeie maatjes Hoogkerk - Boekhandel Luna in Hoogkerk verhuist naar het pand van goeie maatjes aan dezelfde weg.

De kinderkledingzaak stopt per 1 februari. ‘Het is vijf jaar heel goed gegaan, maar vooral dit jaar loopt de handel sterk terug’, zegt eigenaresse Ineke Bakker.

‘Voor de duidelijkheid, we zijn niet failliet’, benadrukt Ineke. ‘We houden er alleen te weinig aan over om door te gaan. Het kan niet meer uit en dan kun je maar beter op tijd stoppen.’

Leuke tijd 6,5 jaar lang runde Ineke de kinderkledingwinkel. ‘Het is echt een heel leuke tijd geweest, ik heb erg veel

leuke baan. ‘Het is crisis, maar er zijn altijd vacatures. Ik zie me wel werken in een winkel, een school, hotel of bank, dat maakt me niet zoveel uit. Ik vind het vooral leuk om met mensen te werken.’

Paul Sluiter van Luna en Ineke Bakker in de huidige winkel van goeie maatjes.

Foto: Allert van der Hoeven geleerd en veel leuke ­mensen ontmoet. Ik heb er dan ook helemaal geen spijt van, ben blij dat ik het

geprobeerd heb. En de ­eerste vijf jaar waren echt helemaal super!’

Ineke gaat nu op zoek naar een

KVH had het vizier niet op scherp staan en met name Roel Vrijhoef speelde een moeizame wedstrijd.

Met nog één seconde te gaan voor de rust, kreeg KVH een onnodige strafworp tegen. Ruststand 11-10 in het voordeel van GKC. Met een al gemiste strafworp in het achterhoofd had dit net zo goed 10-11 kunnen zijn.

KV Hoogkerk oogde niet scherp en zowel verdedigend als aanvallend kwam het spel niet uit de verf.

Bij de tegenstander was de trainer net ontslagen. Dit zorgde voor

het bekende schokeffect. Eerder genoemde Eliza Heer werd met acht treffers topscoorder bij de tegenstander. Hij was een voortdurende plaag voor de KVH-verdedigers.

Het afstandschot viel makkelijk voor de Gorinchemmers en zij ­wisten hierdoor steeds aan de goede kant van de score te blijven.

Met nog vijf minuten te gaan, was de stand 27-21. In de slotfase ­wisten de Hoogkerkers zich enigszins te herpakken en werd de eindstand gebracht op 28-25.

Op dit niveau gaat hem om ­kleine

Bol.com Ook Luna voelt de gevolgen van de crisis nu goed. En bij een boekhandel komt die extra hard aan, door de opkomst van internetwinkels als Bol.com en de e-reader.

‘Door de crisis ben ik gedwongen ­kleiner en betaalbaarder te gaan, maar ik ben al heel blij dat ik de winkel kan voortzetten’, zegt eigenaar Paul Sluiter. ‘Alle diensten ­blijven hetzelfde: het postagent-

KV Hoogkerk verliest in Gorinchem Arend van der Meulen Gorinchem - Het vlaggenschip van Korfbal Vereniging Hoogkerk moest uit tegen de puntloze hekkensluiter GKC uit Gorinchem.

Na drie verliespartijen op rij, was winst noodzakelijk om het degradatiespook buiter de deur te houden.

De opening was voor KV Hoogkerk 1-2, maar bij de tegenstander speelde Eliza Heer zijn tweede wedstrijd na een lange tijd van afwezigheid.

Hij wist zijn team op sleeptouw te nemen.

‘Sint-sponsoren, bedankt’

Topscoorders KV Hoogkerk: Ger Jan Gorter 6, Ytzen de Groot 4, Jeroen Dofing 4, Marthine Bierling 4, Diana van der Vorst 3, Ilse van der Meulen 3, Linda Klein 1.

GKV: Eliza Heer 8; Stef van krieken 6.

Beauty Event bij Etos Vinkhuizen Vorige week woensdagavond was er weer een Beauty Event plaats bij Etos Vinkhuizen. Veel bezoekers genoten van de activiteiten. Er was visagie, verzorgd door Bourjois en Rimmel. Er werden huidverzorgingstips gegeven en er werden woonaccesoires verkocht. Gall & Gall schonk een lekkere likeur.Iedere klant ging met een goodie bag naar huis. Gytha Bruining: ‘We hebben veel leuke reacties ontvangen. Dit wordt in het nieuwe jaar zeker herhaald!’

Hoogkerk - De Sint is al weer even vertrokken maar laat weten dat hij enorm heeft genoten van intocht in Hoogkerk. Ook bedankt hij alle kinderen die een mooie tekening hebben gemaakt voor hem en zijn Pieten.

De Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk wil alle sponsoren bedanken die het mogelijk hebben gemaakt om deze intocht te kunnen organiseren.

Hoofdsponsor KDV en BSO Kruimeltje, Goed idee Gemeente Groningen, Industriële Club Hoog­ kerk, Vereniging Wijkopbouw Hoog­ kerk, Adema Assurantie­kantoor, Albert Heijn Hoogkerk, Service Apotheek Hoogkerk, Oliebollen­ kraam N. Rampen, Bloemen­ mozaïek Hoogkerk, Broekema & Luppen, Booze & Wines, Gabry Klokken, Gea’s Knipschuur, Foto en Reclame Pixone, Hairstudio Marion, rijwiel­huis Hamstra, Hindriks sigaren­m agazijn, Textielketen Henk, Huizinga Autobedrijf, Kapsalon Ellen, Kinderkleding goeie maatjes, Kota Radja Chin. Ind. Restaurant, Kruidvat Drogisterij, LCW, Linneman opticien, Luna Boek & Varia, Lunchroom Welkom, Poiesz Hoogkerk, Rabobank, Schoenenreparatie De hele Zool, Smulhuis, Swart Hengelsporthuis, Takel- & Bergingsbedrijf Poort BV, Toonder Warme bakker, Viskraam P&G,, Wereldwinkel, Westerkrant, Steelande Hoogkerk, Woonstyle Tjamme Vis.

dingen: inzet, passie en strijd ­moeten voortdurend aanwezig zijn.

Verslappen kan en mag niet, dit wordt direct afgestraft. De messen dienen komende week geslepen te worden om een goed resultaat te halen tegen Tempo, de tegenstander van zaterdag in Hoogkerk.

Kaarsje voor de overledenen Hoogkerk - Op kerstavond, maandag 24 december, kunnen mensen in de Theresiakapel in Hoogkerk een kaarsje aansteken om stil te staan bij de overledenen of bij mensen over wie zij zich zorgen maken. ‘Bijvoorbeeld mensen die ziek zijn’, licht initiatiefneemster Annemarie van der Laan uit Hoogkerk toe.

André Veenstra Annemarie verloor dit jaar haar echtgenoot, schrijver en Westerkrant-columnist André Veenstra. ‘Ik vind het een mooie gedachte om met elkaar stil te staan bij onze dierbaren’, zegt Annemarie.

‘Er is verder geen programma, mensen kunnen gewoon binnenkomen, het kaarsje aansteken en

schap, de pasfoto’s, de kantoorartikelen, de ­boeken en tijdschriften.

We ­hebben straks de helft van de ruimte, dus we moeten wel inkrimpen. In de winkel houden we vooral de populaire boeken en tijdschriften. Met kantoorartikelen krimp ik niet in.’

Per 1 februari start Luna in het ­nieuwe pand, Zuiderweg 33A. Een week eerder, op zaterdag 26 januari, stopt goeie maatjes. Tot die tijd is er een leeg­verkoop bij goeie maatjes, met scherpe ­kortingen.

Ook Luna heeft in januari aanbiedingen van artikelen die uit het assortiment gaan, vanwege de verhui­zing.

Cursus Sterrenkunde in ‘t Vinkhuys

Vinkhuizen - Multi Functioneel Centrum ‘t Vinkhuys organiseert een cursus Sterrenkunde voor leerlingen uit de bovenbouw van de basisschool. De cursus start woensdag 27 februari. Cursustijden: 14:00-16:00 uur. Kosten: € 25,- De cursus wordt gegeven door Theo Jurriens van de vereniging van Weer en Sterrenkunde.

Sterrenkunde en ruimtevaart spreekt tot de verbeelding. Het is boeiend om zelf het heelal te ontdekken. Het heelal is oneindig groot en oneindig interessant. De cursus omvat vier middagen en een kijkavond met bezoek aan het planetarium van de Rijksuniversiteit.

Data v.d. cursus + onderwerp Woensdag 27 februari: wat kunnen we zelf aan de hemel zien, ook zonder telescoop.

Woensdag 6 maart: ruimtereizen en de verkenning van ons planetenstelsel.

Vrijdag 15 maart: sterrenkijken, tijd en plek in overleg.

Woensdag 20 maart: meten is weten, de instrumenten van de astronoom.

Woensdag 27 maart: sterren en sterrenstelsels. Bij iedere les wordt ook een quizje of doe-opdracht gedaan.

Andere curussen van ‘t Vinkhuys:

Tai chi tao: start: donderdag 11 januari 2013, 13.45-14.45. Aantal lessen: 12. Kosten: € 42,-. Voor meer informatie over wat Tai chi Tao is, kunt u kijken op www.vinkhuys.nl.

Ontspanningsyoga: groep 1: maandag 7 januari 2013, groep 2, donderdag 10 januari 2013. Tijden: groep 1: 09.00-10.00 uur, groep 2 20.15-21.15 uur. Aantal lessen: 12.Kosten: € 42,Poweryoga: start: donderdag 10 januari 2013, tijd: 19.00-20.00 uur Aantal lessen: 12. Kosten: € 42,-

in stilte denken aan degene voor wie zij het kaarsje willen laten branden.’

Kaarsje branden, Theresiakapel, Zuider­weg 38, Hoogkerk, maandag 24 december vanaf 19:30 tot 20:30 uur.

Cursus tekenen/schilderen: start: dinsdag 8 januar, tijd: 13.30-16.00 uur. Aantal lessen: 12. Kosten: € 70,- incl. lesmaterialen. In de twaalf lessen komen verschillende technieken aan de orde.

14

18 december 2012

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Egypte De Egyptische president Mursi lijkt succes te hebben met zijn referendum. Er tekent zich een meederheid af voor zijn grondwet op islamitische grondslag. Er waren zware protesten van de gezamenlijke, wereldlijke oppositie. Deze oppositie heeft aangekondigd door te gaan met de protesten.

Een bultrug houdt de gemoederen in Nederland het afgelopen weekend goed bezig. Het dier strandde vorige week op het strand van Texel en overleed enkele dagen later, na enkele mislukte reddingspogingen. Had de walvis nu gered kunnen worden of niet?

Schietpartij VS

In Amerika vallen 26 doden bij een schietpartij op een basisschool onder wie twintig kinderen. De twintigjarige Adam Lanza doodt in Newtown (Connecticut) eerst zijn moeder en gaat dan naar een basisschool waar hij om zich heen schiet.

De zoveelste moordpartij wakkert wederom de discussie aan over het wapenbezit in de verenigde Staten.

Maar die is voor veel Amerikanen nog steeds een heilig huisje.

‘Geweren doden niet, mensen doen dat’, wordt er dan geroepen.

Dijksma in regering

De Groningse Sharon Dijksma is de nieuwe staatssecretaris van Economische zaken. Zij volgt Ko Verdaas op, die moest aftreden vanwege dubieuze declaraties

De jaarlijkse kerstmarkt in woonzorgcentrum Gabriël in Hoogkerk was weer druk bezocht. Er waren veel stands, met onder meer creatieve spulletjes en groen. Ook konden de bezoekers genieten van drinken en lekkernijen.

Foto: Wina van der Hoeven

Minder alcohol

In tien jaar tijd is het aantal mensen

Eet van Greet Het kerstdiner Toen Ineke, van kinderkledingwinkel Goede Maatjes in Hoogkerk, mij van de week vroeg om mijn lekkerste recept voor stoofpeertjes voor het kerstdiner, moest ik eerlijk bekennen dat ik ze gewoon altijd van mijn moeder meekrijg.

Daarom ben ik me eens ga verdie­p en in het stoofperen­ gebeuren. Ik kwam op mijn zoektocht twee heerlijke recepten tegen, eentje ‘gewoon’ met rode wijn en ook een hele leuke, waar de peertjes gekookt worden in glühwein.

Die met glühwein ga ik zelf maken dit jaar, voor bij de kalkoen. Persoonlijk ben ik niet zo’n kalkoen-fan, maar meeste ­stemmen gelden in ons gezin en ik heb dit jaar verloren. Zelf houd ik meer van gans, tamme gans.

Vorig jaar hebben we er van genoten! Een regelrechte aanrader!

Heerlijk, echt doen!

Bij die kalkoen of gans hoort

dat met alcohol op achter het stuur gaat zitten, drastisch afgenomen.

Tien jaar geleden was het aantal drankrijders nog 4,1 procent, nu is dat nog maar 2,4 procent.

jes oofpeert

Burgemeester Francine Giskes van Texel vindt dat over de rug van de gestrande bultrug Johannes controverses worden uitgevochten.

Dat gebeurt volgens haar ‘met grof geweld en vuilspuiterij’ Ze reageerde maandag in het Radio 1-Journaal op de kritiek van Lenie ’t Hart van de zeehondencrèche Pieterburen en van anderen, dat de dood van het dier had kunnen worden voorkomen. Tussen ’t Hart en het Texels natuurcentrum Ecomare, dat bij de reddingspoging van het dier was betrokken, bestaat volgens de burgemeester een heftig meningsverschil hoe zeehonden moeten worden opgevangen.

Groningen gelijk

Kerstmarkt in Gabriëlflat

toen hij nog gedeputeerde was van Gelderland.

Bultrugruzie

at zijn

ren (d natuurlijk cranberrysaus. Deze St fpeertjes man pe e d too il S W ser had ik helaas al klaar staan in de 1 kg Gie koelkast toen ik van een vriendin de lekkerste) hwein in Engeland een recept voor cranl om te Fles glü rietsuiker lzetmee berrysaus met appeltjes kreeg.

1 kopje eel. aardappe h evt. 2 t Jammer genoeg gaat dat voor mij en d in b dit jaar niet meer door, maar jullie us kunnen hem nog wel maken! nbernrbyesrary’s a r r naar C f minde Verder vergeten we natuurlijk ra o c r e je e k m a Z iker (of de kleine spruitjes met uitgebakkopje su z) ken spekjes en hazelnoten niet smaak) je cider (of Jil ltjes in partjes p e o p en worteltjes gekookt met een 1/2 k geschilde ap 1/2 kg aneel paar korianderzaadjes geglaceerd stukje k met boter, beetje suiker en een scheutje sinaasappelsap.

En als ik jullie dan volgende week het recept voor het voorafje van garnalencocktail met grapefruit, zoals wij hem altijd kregen evt. 2 theel. aardappelzetmeel om vroeger, dan kan je kerstdiner te binden niets anders zijn dan een succes! (maar kies dan wel gans) Schil de peertjes, maar laat ze heel. Haal onderaan voorzichStoofpeertjes tig het klokhuis weg (wil goed 1 kg Gieser Wildeman peren (dat met een meloenbolletjesboor) en zijn de lekkerste) maak de onderkant recht zodat Fles glühwein de peertjes rechtop kunnen staan.

1 kopje rietsuiker

De rode kaart die Leandro Bacuna kreeg in de thuiswedstrijd tegen VVV, is geseponeerd. De aanklager van de KNVB vindt de overtreding van Bacuna op Yuki Otsu in de zesde minuut van de wedstrijd niet zo ernstig dat daarvoor een schorsing opgelegd zou moeten worden. FC Groningen speelt thuis 0-0 in een saai duel tegen VVV. Het blijft kwakkelen met de noordelijke trots,

Laat de peertjes een paar uren zachtjes sudderen in een pan met deksel tot ze lekker zacht zijn.

Leng het aardappelzetmeel aan met wat water. Giet dit langzaam bij het perensap tot het de gewenste dikte heeft.

Cranberrysaus

Zakje cranberry’s kopje suiker (of meer of minder naar smaak) 1/2 kopje cider (of Jilz) 1/2 kg geschilde appeltjes in partjes stukje kaneel Breng alles samen aan de kook en laat het 10 minuten zachtjes sudderen. In schone potten bewaren in de koelkast tot het Christmas time is.

Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl Nu ook op Facebook

Pesten In deze week kwam het pesten op een verschrikkelijke manier in het nieuws. Fleur Bloemen wierp zich voor de trein omdat ze het niet meer vol hield op haar school. Een verschrikkelijke gebeurtenis. Haar geschokte ouders die niets hadden aan zien komen, haar klasgenoten die het zagen gebeuren en niet te vergeten de machinist die niets anders kon doen dan de trein laten uitrijden. Specialisten verschenen op tv. Zij zeiden dat het een schreeuw om aandacht is en dat een zelfmoordenaar dus eigenlijk niet dood wil. Hoe dan ook, kinderen die de dood verkiezen hebben het zwaar gehad. En ze zijn eenzaam geweest. Misschien is de dood een opluchting.

Pesten maakt mensen kapot.

Het tast de basisveiligheid aan. In de media doken verhalen op van gepeste kinderen en volwassenen.

Opvallend is dat ze vaak niet geloofd of gesteund werden. Scholen of sportclubs zagen het niet, deden niks en lieten de kinderen aan hun lot over. Pestkoppen hebben dat feilloos door en gaan door met hun destructieve werk. Vaak zijn het kinderen die zelf gepest hebben en die weten dat als iemand anders de pispaal is zij veilig zijn. Het is een jungle.

We zijn allemaal wel eens gepest.

Sterker, we hebben allemaal meegedaan met pesten. Vol schaamte denk ik terug aan de vierde klas.

Na afloop van de les, haastten we ons naar buiten. Als een groep huilende hyena’s stortten we ons op die ene klasgenoot, altijd dezelfde.

Waarom zij? Ik weet het niet. Ze was anders, ze viel op. Ik wist alleen dat ik mij veilig voelde in de groep en dat ik meedeed. Alles beter dan die ene keer dat ik het mikpunt van kinderlijke bloeddorstigheid was. De juf liet het gebeuren, geen pestprotocollen of kringgesprekken in de jaren zeventig. Niemand die uitlegde dat je een keuze hebt bij pesten. Je kunt altijd weigeren mee te doen. Opkomen voor het slachtoffer. Nee zeggen is mogelijk. Het is ons niet verteld. Maar al was het ons verteld, al hadden we het geweten, net als de huidige generatie kinderen weet hoe pesten werkt, dan nog gaat pesten door. Kennelijk hoort het bij de menselijke soort je af te zetten tegen een ander omdat je er dan beter van wordt. Beschaving is maar een klein vernislaagje. En volgende week gaan we vuurwerk gooien, ook een soort pesten.

Albert-Jan Bosch

Toen plassen nog heel gewoon was

Dierenbesognes In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van ­Hopmans over hun ervaringen.

Mickey is een gecastreerde kater van boven de vijftien jaar. Een tijdje geleden begon hij bloed te verliezen via de urine en plaste hij kleinere plasjes. Bij het urineonderzoek werden er ontstekingscellen, rode bloedcellen en eiwit in de urine gevonden. Mickey verbeterde niet op ontstekingsrem-

ming, dus kwam hij terug voor verder onderzoek. Bloedverlies tijdens het plassen kan wijzen op een urineweginfectie, blaastumor, trauma, blaas- of urethrastenen of verhoogde aandrang. Dit laatste is een typische aandoening van katten en komt bij honden niet voor.

Op de röntgenfoto werden afwijkingen gezien en bij het bloed­onderzoek werden verhoogde nierwaarden gevonden.

Mickey werd opgenomen voor infuustherapie vanwege zijn verhoogde nierwaarden en drie dagen later werd opnieuw

bloedonderzoek gedaan. Op dat moment waren zijn nieren qua functie sterk verbeterd. Die dag is er nogmaals een echo gemaakt van zijn blaas.

Op de echo is een massa in de blaas te zien. Normaal gesproken is op een echobeeld de inhoud van de blaas egaal zwart.

Vanwege het bloedverlies zou de massa kunnen wijzen op een bloedstolsel of op een tumor.

Vanwege de aanhoudende klachten van Mickey, waarbij hij soms ook helemaal niet kon plassen, hebben de eigenaren besloten tot operatie.

Tijdens de operatie bleek dat de helft van de blaas uit afwijkend weefsel bestond. Dit is in zijn geheel verwijderd (zie foto) en de operatie ging technisch goed. Zijn blaas was na de operatie natuurlijk een stuk kleiner, maar gelukkig kon hij de volgende dag wel gelijk weer zijn urine kwijt.

Mickey is goed hersteld van de operatie. 4 weken later is er opnieuw een echo gedaan, hierop werd geen afwijkend weefsel gezien. Het verwijderde blaasweefsel is opgestuurd naar het laboratorium, de patholoog heeft

het bestempeld als tumorweefsel.

De patholoog heeft verdenking dat de tumor mogelijk in de vaten is gegroeid, dus Mickey komt regelmatig terug voor een controle blaasecho om te kijken hoe het ervoor staat.

Inmiddels is plassen voor Mickey weer heel gewoon!

Wie niet weg is... ...is gechipt

18 december 2012

15

Westerkrant

Zaterdag 22 december in ons winkelcentrum:

Kerstmarkt en levende kerststal Winkelcentrum Vinkhuizen pakt weer flink uit met kerst. Op zaterdag 22 december zorgen de winkeliers net als voorgaande jaren voor allerlei leuke en gezellige activiteiten voor hun klanten.

Zo is er de jaarlijkse kerstmarkt en is er ook weer een levende kerststal te bewonderen. Op de kerstmarkt bieden zowel de winkeliers als de marktkooplui

een heerlijke kop erwtensoep met spek en roggebrood. U gratis aangeboden door de winkeliers !

Kortom, kom kijken en genieten op zaterdag 22 december in Winkelcentrum Vinkhuizen!

uit de regio de mooiste en lekkerste artikelen aan.

Fris winterweer?

Laat u lekker opwarmen met

Zondag 23 december zijn wij open van 13:00 tot 18:00 uur Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen email: coop193@coop.nl

HEndorEttE uw ***** stomerij

O P TO M E T R I E Als het gaat om uw ogen is het van het grootste belang de beste oogzorg te kiezen.

Bovendien zou u u w o g e n re g e l m a t i g moeten laten controleren. Wij geven u graag na een uitgebreide (GRATIS) oogmeting vrijblijvend objectief advies.

Naast de oog(druk)meting wo rd t s t a n d a a rd ook het gezichtsveld gemeten. Het vroegtijdig signaleren van verhoogde oogdruk kan de kans op ernstige oogziekten beperken. Zeker als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd opticien/optometrist.

50,-

Dames gezichtsverzorging* Alle varianten, m.u.v. reiniging

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 24-uurs service mogelijk

Het mooiste vuurwerk

Waardebon

KORTING KORTING

Bij aanschaf van een complete bril

+ lekkere taart cadeau *

Alleen geldig bij inlevering van deze bon Geldt niet in combinatie met andere acties actie geldig t/m december 2012

Moritsz Schelwald Optiek

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering

Moritsz Schelwald Optiek Optometrie

|

Brillen

|

KORTINGKNALLER

Zet ’m in je agenda

CIGO VINKHUIZEN Siersteenlaan 440 9743 ES Groningen BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

Contactlenzen

Comfortabel de winter door met een verzorgde huid

GRATIS

Winterc om

fortset t.w.v. 1 15* 5,

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

*Bij aankoop van twee Vichy gezichtsverzorgingsproducten. Op=op.

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

* Maximaal 6 stuks per persoon.

Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

Chinese Specialiteiten Restaurant • Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten en klikgebitten • Implantaten

Alles op één adres!

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

Bamboe Garden

MAANDMENU

voor 2 personen, met 7 gerechten

voor maar €16,50

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een besteding vanaf C15,–.

16

18 december 2012

Westerkrant

VUURWERK 1.25

2.50

200 stuks

001

Doosje 100 stuks

0.50 118

9.95

6.

50

Astronaut Ratelband 200 stuks

169.

339

2.50 Astro Extreme Crackers 11.50

9.95 75.

00

69.00

van 99.00 voor

Astro Celebration Crackers 9.95

89.

3.

8.

50

Thundershock 10 stuks

75

Super Shock

338

VET H

ARD

De ha rdste single shot

Super voordeel pack

1168

6.95

4.

95

NIEUW

!

116

Astro Ratelband 1000

Lidu Box 3

151

95

Scock Big Pack

Thundershock XXL

007

00

5.95

14.

4.

50

3.50

Van 178.50 voor

Astro Super explo’s

95

6.

FELLE XX MORT LMET H IER ARDE KNAL

Kings Box 4

0.80

21.50

NIEUW!

95

146

M EINDK ET NAL 50.000 klapperrrr

170 NIEUW

!

345

Uniek in Nederland Bij besteding van € 75,- aan siervuurwerk ontvangt u een waardebon voor een gratis kratje

Heineken Bier Super Bomba’s

1400

Max. 1 per klant Minimumleeftijd 16 jaar.

www.vuurwerkhoogkerk.nl Rijwielzaak Hamstra • Zuiderweg 35-39 Hoogkerk (Groningen) • Tel: 050 - 5565880 Gratis voor de deur parkeren • Tegenover de Lidl • Keuze uit 10 topmerken!