Week 1248 Westerkrant

Station in Hoogkerk? Ja, mits...

Standbeeld voor Amerigo in Vinkhuizen

P3

Gastouders SKSG, gek op kinderen

P4

Wester

P9

‘‘ krant 36

Sinds 19

dinsdag 27 november 2012 - jaargang 76 - week 48 - nummer 44 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

Jongeren hebben het feilloos door als je je anders voor doet dan je bent.

volg ons @westerkrant

Jongerenmedewerker Sjors Bottema, pagina 4

Gecertificeerd gas naar BioMCN

Biovergister Suiker Unie in gebruik

’’

Hoogkerk -De top van Suiker Unie, moedermaatschappij COSUN en prominenten uit de wereld van bio based industry, reisden woensdag af naar Hoogkerk. Aanleiding: de officiële ingebruikname van de biomassavergister van Suiker Unie Vierverlaten. Deze gaat groen gas leveren voor ongeveer zevenduizend huishoudens.

De bedrijven Suiker Unie, GasTerra en BioMCN tekenden woensdag een overeenkomst voor de levering van ten minste 10 miljoen kubieke meter per jaar. Suiker Unie levert het ­groene gas aan GasTerra, BioMCN neemt het gas af van GasTerra. BioMCN verwerkt het groene gas in Delfzijl tot bio-methanol, een belangrijke duurzame grondstof voor onder meer milieuvriendelijke (bio-)brandstoffen, plastic en verf. Het groene gas dat Suiker Unie produ­ceert is NTA 8080-gecertificeerd dat wil zeggen dat de productie op duurzaamheid wordt getoetst.

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteenlaan 460 050-5734067

Advertenties

Het groene gas wordt geproduceerd uit 100.000 ton plantaardige reststromen, zoals bietenpuntjes, bladresten en pulp die vrijkomen bij de verwerking van suikerbieten tot suiker. Met de ingebruikname van deze installatie zal Suiker Unie in Nederland totaal 25 miljoen kubieke meter groen gas produceren en is hiermee één van de grootste groengasproducenten uit reststromen van Nederland.

De eerste reststroom van de suikerfabriek gaat de vergister in. Foto: Suiker Unie

Dansen voor MS in Dorpshuis Advertenties

Matrassen en bodems

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050-5565987

tandartsenpraktijk

Het is ieder jaar weer een groots gebeu­ren, de aankomst van Sinterklaas in Hoogkerk. Ook dit jaar trokken Sint en pieten weer vele honderden belangstellenden. Bijzondere, versierde voertuigen begeleidden de tocht van Sinterklaas door Hoogkerk. Meer foto’s op www.vnfh.nl. Foto’s: Wina van der Hoeven Advertenties

de Verbetering De Verbetering 10 9744 DZ Hoogkerk

050-55 30 300

Week 48

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

2 bussen Karvan Cévitam voor

Sint in Hoogkerk

www.deverbetering.nl

Onze deur staat open voor nieuwe cliënten! Wij zijn vanaf 1 november op woensdag- en donderdagavond geopend tot 21:00 uur!

€ 4,18 En maak kans op een playmobilpakket Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

TA N D A R T S

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Deze Week Pagina 3

Jongeren, onderdeel van de straat Pagina 4

In 2013 toiletgebouw Ruskenveense plas Pagina 9 Advertentie

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Ik zie, ik zie Veel kennis in de orthopedie. Meer info:

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Boos op een ander?

Industrieweg 4 9804 TG Noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Dé waarheid is jouw waarheid Vraag naar de zijne

2

Vriendendienst Enumatil

Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur

Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

Advertenties

27 november 2012

Westerkrant

Zondag 2 december 1ste Adventszondag R.K. Kerk Salvator-Mariaparochie, Hora Siccemasingel 202 11:00 uur Eucharistieviering, voorganger T. Bakels • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur ds. N.M. van Ommeren, Vlagtwedde Enumatil 11:00 uur ds. Feenstra, Oldekerk Hoogkerk De Olle Kerk 09:30 uur ds. A. Bruin Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 10:00 uur ds. P.B. Buikema Martinikerk GSP 11:30 uur ds. M. Metzlar Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur ds. T. Dijkema 14:00 uur ds. S. Braaksma, Roden Hoogkerk 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur ds. M.H. de Boer Stad, Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 09:30 uur ds. C.T. Basoski 16:30 uur ds. E.C. Luth • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. G. Klaasen De Ontmoeting, Siersteenlaan 480 10:00 uur dienst Gemeente van Jezus Christus, Peizerweg 132a 10:00 Bert Postma ma 3 dec. 20:00 uur Johannes Bolt • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr.. A.A. Lever Radio Evangelische radio-uitzending. Zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid catering

&

delicatessen

Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur

Enumatil - Op zondagmiddag 2 december houdt de gereformeerde kerk (vrijgemaakt) de vierde en laatste Vriendendienst van het jaar 2012. Thema: Wie zoet is... Wie stout is... Iedereen is van harte uitgenodigd om op zondagmiddag 2 Familieberichten

Verdrietig, maar dankbaar voor alles wat zij heeft mogen betekenen, hebben wij geheel onverwacht afscheid moeten nemen van onze lieve moeder, oma en overgrootmoeder

Inge Bron - Stobbe - oma Bron -

sinds 21 april 1998 weduwe van Klaas Bron

28 januari 1925

21 november 2012

Kinderen

Klein- en achterkleinkinderen De crematieplechtigheid heeft inmiddels plaatsgevonden. Correspondentieadres: Zuiderweg 55, 9745 AB Groningen

Zo zijn we nog samen op een verjaardag, …… en dan…. plotseling ben je er niet meer………………Hoe kan het leven zijn ?

DAG

Lieve Oma Bron

Nooit meer grappen en grollen

Nooit meer gek doen Wij zullen je humor en gezelligheid missen Bedankt dat je onze oma was !

Niet bij ons!

VinkHuisWerk

Betere resultaten in een leuke sfeer! Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen. Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Idealen Sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw geldt idealisme in Nederland als minderwaardig. Een tegenreactie was in die tijd wel nodig. De linkse regering van toen had de schulden enorm op laten lopen met mooie plannen rond de maakbare samenleving. Vervelend neveneffect: de minder gemotiveerde mensen onder ons leunden achterover. De staat regelt het wel. Geen zin in werken? Dan wacht een mooie uitkering. Geen vetpot, maar voldoende om aardig van te kunnen leven. Dat was niet vol te houden. Sindsdien hebben we de ene pragmatische regering na de andere gehad. Bezuinigen als het nodig was (en dat was het bijna altijd) en vooral niet te ingewikkeld doen over waar je naar toe wilt met het land. Dieptepunt in dit opzicht is wel de net gevormde regering van PvdA en VVD. Die geeft toe geen gezamenlijke visie te ­hebben. Gewoon een stabiele regering vormen en flink bezuinigen om uit de crisis te raken. Hebben idealen nog een ­functie? Op de idealen van vrijheid, gelijkheid, broederschap hebben we een mooie democratie gebouwd, met kansen voor iedereen en met een sociaal vangnet voor wie het nodig heeft. Dat hebben we al bereikt en een ideaal is een vergezicht. Maar ik geloof in vergezichten. Er wringt nog genoeg in Nederland. Mensen die buiten de boot vallen, mensen die geen toekomst zien voor zichzelf, mensen die eenzaam zijn. Op naar een maatschappij waarbij we weer om elkaar geven, ook buiten de familie- en vriendenkring. Waar we elkaar helpen, niet alleen door werk uit handen te nemen, maar door elkaar te helpen zo lang mogelijk op eigen benen te staan. Valt daar echt geen verkiezing meer mee te winnen? Allert van der Hoeven

Ingrid en Hendrik Dennis en Rosanne

Advertenties

We zijn open. Sport met ons mee!

Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Huiswerk saai?

december deze kerkdienst bij te wonen. De dienst wordt gehouden om 14:00 uur in de gereformeerde kerk vrijge­maakt te Enumatil, Dorpsstraat 20. Na afloop kan er nagepraat worden over deze dienst bij een kop koffie of thee.

Contact

www.wefitness.nl Reitdiephaven 159 • 050-7600387

Tas gevonden Aan de Zuiderweg bij nummer 289, ter hoogte van Yankee Doodle, is een tas met sportspullen gevonden. De tas is waarschijnlijk van een fiets gevallen. Wie daar een tas verloren heeft, kan bellen met nummer 5567094.

Advertentie

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Colofon

Sint bij Albert Heijn Hoogkerk Hoogkerk - Woensdag 28 november komt Sinterklaas met zijn zwarte pieten op bezoek bij Albert Heijn Hoogkerk. Tussen 13:00 en 17:00 uur zijn alle kinderen van harte welkom om Sinterklaas en Zwarte Piet een handje te geven. Wie weet hebben zij voor de kinderen iets ­lekkers meegebracht. Kinderen kunnen hun geknutselde pakje, kleurplaat of iets anders leuks meenemen en een cadeautje grabbe­ len. Ook zijn er deze middag nog andere leuke activiteiten.

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.000. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: info@westermare.nl, website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor Dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging Vragen of klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17 of mail naar info@westerkrant.net.

27 november 2012

Straatenquête

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Station Hoogkerk, ja, mits of nee, tenzij? Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk Hoogkerk - Wel of geen station in Hoogkerk? Die vraag kregen bewoners van Hoogkerk en bezoekers van het winkelcentrum voorgelegd, op zaterdag 10 november bij een kraam naast de Albert Heijn. Aanleiding hiervoor is de spoorverdubbeling tussen Groningen en Leeuwarden, waaraan nu gewerkt wordt. In deze plannen worden voorbereidingen genoemd voor een mogelijk toekomstig ­station in Hoogkerk. Om als bewonersorganisatie hierover een standpunt te kunnen bepalen wilden wij polsen wat u hiervan vindt. Verder was dit een goede gelegenheid om ons gezicht aan u te laten zien. De vraag was dan ook: ‘Als er een mogelijkheid is, moet dat station er dan komen in Hoogkerk?’ En u gaf massaal gehoor aan de oproep om uw mening te komen geven. In totaal hebben 261 bewoners dit gedaan. Dank daarvoor! Dat het onderwerp leeft, merk je door de discussies die er zijn tussen voor- en tegenstanders bij de kraam. Sommige mensen kwamen speciaal naar het dorp om hun uitgesproken mening kenbaar te maken. Dat komt mede doordat er twee weken eerder een stukje in de Westerkrant heeft gestaan over de mogelijke consequenties van de komst van een station. Een van de consequenties zou kunnen zijn, dat er geen

Liefst 261 mensen vulden de enquête in. Foto: Jan Arnold (VWH) doorgaand autoverkeer meer over de Zuiderweg mag. Auto’s zouden dan moeten omrijden. Dit is zowel voor zowel de voorstanders van het station als de tegenstanders niet reëel. Het merendeel van de voorstanders zei: ja, graag een station, mits het dorp maar met de auto bereikbaar blijft. De tegenstanders zeiden: ‘Nee, want het dorp moet je niet in tweeën splitsen. Al te lang spreekt men over het “oude dorp” en de rest van Hoogkerk. Een spoorwegovergang waar je niet overheen mag met de auto, versterkt dit, doet de middenstand geen goed en je maakt de toegang tot voorzieningen onmogelijk. Niet doen dus.’ Maar hoe zit dit nu precies? Het is ook een lastig onderwerp, want er zijn verschillende partijen bij betrokken die allemaal hun eigen (veiligheids)eisen stellen, waaron-

der Pro-rail, maar ook de provincie Groningen. Die eisen hangen dan ook nog weer samen met de exacte plaats van het station (met name de afstand tot de weg) en het aantal treinen per uur dat er passeert. Het belangrijkste is eigenlijk dat het afsluiten van de weg niet aan de orde is, omdat er voorlopig geen geld is voor een station in Hoogkerk. Er verandert dus niets aan de bestaande verkeerssituatie. De Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk (VWH) onderzoekt de mogelijkheid tot het plaatsen van een tijdelijk station, zoals die bij de Euroborg heeft gelegen. Het is onduidelijk of daaraan ook dezelfde eisen gesteld worden als aan een permanent station. Die vraag hebben we neergelegd bij de projectleiders en als we daar

antwoord op hebben, zullen we dat in deze krant melden. Met een tijdelijk station kunnen de vervoerders ook testen of het reizigersaanbod in Hoogkerk voldoende is om een permanent station te vestigen. Met andere woorden: zo kunnen ze zien of er in Hoogkerk voldoende in- en uitstappers zijn. Hoe ziet het hele traject er vanaf nu uit? Vanaf nu tot aan medio 2013 zal de planuitwerkfase voor de spoorverdubbeling afgerond ­worden. Medio 2013 nemen de provin­ciale staten van Groningen en Fryslân een besluit. Na de aanbesteding zal dan eind 2015 gestart worden met de aanleg. Bij de verschillende fases in het proces is er de mogelijkheid om uw zienswijze of bezwaar ­kenbaar te maken. En reken maar dat we als VWH van die gelegenheid gebruik zullen maken om hierbij aanwezig te zijn en u te informeren. Kortom, het is nog niet zover en er moet nog heel wat water door het Hoendiep, maar als het aan u ligt, komt er een station in Hoogkerk als de Zuiderweg voor auto’s open kan blijven. Want 76% van de stemmers antwoordde JA, mits. Wanneer u nieuwsgierig bent naar de analyse van de enquête en de top 5 van voor– en tegenargumenten, dan verwijzen we u graag naar de wijkwebsite: www.hoogkerkgroningen.nl. Hebt u vragen of wilt u alsnog uw mening geven dan kunt u deze mailen naar info@vwhoogkerk.nl.

Dance4MS in Dorpshuis Kindermarkt vult school

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop). Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden. Buurtmaatschappelijk Werk Pieter Hiemstra, Zuiderweg 70. Spreekuur: woens­dag 09:3010:30 u. Tel: (050) 5775104, e-mail: p.hiemstra@mjd.nl. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook: www.mjd.nl. Buurtwerker Marja Voogt, maandag-donder­­dag (kantooruren), tel: 06-44871467, e-mail:m.voogt@mjd.nl of via de balie van de Vensterschool, tel. (050) 5375 230. De baliemede­ werker weet of de buurtwerker aanwezig is en hij of zij kan u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werk­ dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg. Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl

Dansen voor MS, met verschillende dansgroepen. Foto: Jan Arnold (VWH) Hoogkerk - 21 november was in Dorpshuis Hoogkerk in de Vensterschool het Dance 4 MS evenement van Gymnastiekvereniging K&V en B-Slim. De dance-acts van de verschillende B-slimgroepen werden in een strakke timing uitgevoerd. Daarnaast waren doorlopende activiteiten, als schminken, cupcakes versieren, rommelmarktje, infostand MS… iets later in de avond was een Dansworkshop voor volwassenen. De opbrengst van deze activiteiten komt ten goede aan het Nationaal MS Fonds.

MS (Multiple Sclerose) is een aandoening van het centrale zenuwstelsel (hersenen en het ruggenmerg). Het Nationaal MS Fonds geeft voorlichting, doet onderzoek en coacht patiënten en betrokkenen. Zie www.nationaalmsfonds.nl voor meer informatie. Wil je nog een gift doen? Geld kun je ook overmaken op rekeningnummer 5057 van het MS Fonds te Maassluis. Meer foto’s van het optreden in de grote zaal in het Dorpshuis kunt u zien op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl, met ook enkele YouTube-videofragmenten.

Redactie: Jan Arnold De kinderrommelmarkt was druk bezocht, mede door andere activiteiten in de Vensterschool, zoals de sportinstuif. Foto: Jan Arnold (VWH) Hoogkerk - Op woensdagmiddag 14 maart was de hal en de gang van de Vensterschool Hoogkerk gevuld met uitstallingen van speelgoed, spelletjes, daartussen veel kinderen en hun ouders. Ondertussen was de hal een inloop en uitloop van deelnemers aan andere activiteiten op die ­middag, zoals de sportinstuif. Gelukkig bleef niet iedereen de hele middag,

anders was de hal overvol geweest. De kinderrommelmarkt is georganiseerd door SKSG Naschoolse activiteiten (NSA) Hoogkerk Meer weten? NSA-coördinator: Theresa Nanninga 06- 9493793, e-mail: t.nanninga@sksg.nl.

Meer foto’s kunt u zien op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl.

Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

Zesdaagse Lutherreis in het voorjaar van 2013

27 november 2012

Westerkrant

Standbeeld Amerigo

Hoogkerk - In de laatste week van april 2013 is er een ‘Lutherreis’ gepland. De reis begint in Wittenberg, bij het klooster van Luther en zijn kerk met de deur van zijn 95 stellingen. Daarna volgt Torgau, waar Luthers bruid Katharina von Bora vandaan kwam. De reis gaat verder naar Erfurt, waar Luther in het klooster woonde, naar Luthers geboortestad Eisleben en naar Wartburg, het kasteel dat hoog boven de stad Eisenach uitsteekt. Het programma kenmerkt zich door een rustig verloop. Er zijn nog plaatsen vrij.

Opgeven: B. Compaan, Hoen­diep 9, Enumatil tel. 0594-500643, e-mail: fambgcompaan@kpnplanet.nl of bij H. Veldman, Fazantenlaan 4, Zuidhorn, tel. 0594-503893, of e-mail: harm.veldman@hotmail.com.

Sinterklaas komt binnenkort op bezoek in de Speeltuin van Vinkhuizen. De kinderen maken een groot cadeau voor Sinterklaas: een standbeeld van Amerigo. Foto: Eigen foto

Jongeren, onderdeel van de straat Albert Jan Bosch Hoogkerk - Afgelopen week ­dinsdag nam Sjors Bottema, jongeren­ medewerker van welzijnsorganisatie MJD in Hoogkerk, tien jongeren mee naar de bijeenkomst Toekomstvisie Groningen West. Het ging die avond over voorzieningen voor leeftijdsspecifieke groepen. Omdat jongeren niet uit zichzelf komen, haalde Sjors de jongens en meiden zelf op. ‘Je moet hun taal spreken. Met officiële woorden bereik je hen niet. In het contact met de jeugd moet je authentiek zijn. Ze hebben het feilloos door als je je anders voor doet.’ Hij is trots dat ze met zoveel gekomen zijn. De tien jongeren vertelden op de visiebijeenkomst welke voorzieningen ze zouden willen hebben. Ze stelden voor een jeugdhonk te maken van een zeecontainer. ‘Ze merkten dat de beleidsmakers openstonden voor dit idee. Al geloven ze niet dat het snel geregeld zal zijn’, zegt Bottema. Het draagvlak voor zo’n voorziening is twijfelachtig, weet Bottema.

‘Niemand zit te wachten op zo’n honk voor de deur. De jongeren begrijpen dat ze hun honk zover mogelijk van woningen moeten neerzetten.’ Het gedrag van de hanggroepen is voor buitenstanders soms intimi­ derend. Bottema: ‘Jongeren beseffen niet dat ze overlast veroorzaken. Ze praten hard, laten afval slingeren, maken lawaai met hun scooters en mobieltjes. Ze snappen niet dat anderen daar last van hebben. Het verplaatsen in de ander gaat hen niet goed af.’ Voor het jongerenwerk ligt de uitdaging om deze patstelling te doorbreken, legt Bottema uit, ‘Dat kan, door jongeren en wijk­ bewoners nader tot elkaar te laten komen, zodat ze gezamenlijk tot een oplossing komen.’ In zijn contacten met de jeugd legt Bottema uit hoe hun gedrag op de omgeving overkomt. Bottema: ‘Ik maak regelmatig straatrondes. Ik stap af op de groepen, zoals die bij de Poiesz in Hoogkerk. De eerste keren stel ik me voor en probeer hun vertrouwen te winnen. Ik vertel

wat ik samen met hen kan doen, peil de stemming en kom later terug. In het begin hebben ze geen behoefte, later laten ze je toe, als ze merken dat je iets voor hen kan betekenen.’ Vaak zit onder het gedrag een dieper­liggend probleem, constateert Bottema. ‘Het kan gaan om drugs, drank, huiselijke geweld of problemen op school. Maar ze ­hebben ook vragen over werk, opleiding, relaties of geld.’ Bij hefti­ ge problematiek verwijst Bottema door naar speciale hulpverlening. De Jeugdaccommodatie in de Vensterschool is maandag- en donderdagavond open voor jongeren van 14 tot 23 jaar. ‘Meer kan niet, er zijn geen uren voor. Het ­budget in Groningen is herverdeeld; wijken met VMBO-scholen ­krijgen meer budget.’ In het jeugdhonk biedt Sjors met zijn collega’s een programma aan voor de jongeren. Hij zou meer tijd willen om zijn contact met de jeugd uit te breiden. Maar hij gelooft ook in het coachen van de jongeren. ‘Als het hen lukt om zelf

iets te organiseren, is dat beter voor de jongeren. Al wil je natuurlijk ook de veilige haven voor hen zijn.’ Meer informatie: www.check050.nl

vliessecretie uit de luchtwegen. Via hoesten wordt het verder verspreid en het vermenigvuldigt zich soms in de oorspeekselklier. Bij 35-40% van de infecties treden geen verschijnselen op. Is dat wel het geval, dan zie je na twee à drie weken algemene ziekte­verschijnselen als wat koorts, malaise en later zwelling van de oorspeekselklier. Doorgaans is deze zwelling na een week weer verdwenen. De zwelling kan hinderlijk tot pijnlijk zijn. Bij jonge kinderen komen nauwelijks complicaties voor, bij (jong) volwassenen veel vaker. Teelbalontsteking kan de enige uiting van de infectie zijn. De teelbal is gezwol­len en erg pijnlijk. Alleen bij de uiterst zeldzame dubbelzijdige teelbalontsteking is er een kleine kans op steriliteit, vooral als dit zich na de puberteit voordoet. De uitbraak zoals die nu onder studenten plaats heeft, illustreert

het gevaar van bof op late­re leeftijd. De verschijnselen zijn heftiger en de kans op een complicatie is groter. Meningitis is ook een voorkomende complicatie, maar dit is meestal goedaardig en geneest zonder restverschijnselen. Een specifieke reguliere behandeling tegen de bof is er niet. In de homeopathie kennen we het middel Mercurius dat absoluut één van de hoofdmiddelen is bij deze ziekte. Daarnaast dekt Belladonna veel van de symptomen (de zwelling, de koorts en de soms opvallende geïrri­ teerdheid). Bij teelbal­ontsteking zullen Pulsatilla en Clematis vaak in aanmerking komen. In feite was de bof dus een redelijk onschuldige ziekte, die net als de mazelen meewerkte aan het ‘vervolmaken’ van het immuunsysteem van de kleintjes. Sinds in 1987 bof aan het BMR vaccin is toegevoegd, is de

ziekte helaas zeldzaam geworden en zijn de symptomen als de ziekte toch de kop opsteekt veel heftiger en zijn er meer kansen op complicaties. In een volgend artikel bespreek ik de ziekte rodehond en wat algemene zaken rondom de BMR-vaccinatie. Bron: Dynamis 65, voorjaar 2011, artikel Herman Grimme.

Welzijn nieuwe stijl

De aanpak van het welzijnswerk is de laatste jaren nogal veranderd. Niet meer uitgaan van wat iemand niet kan, maar juist kijken naar waar iemands kracht ligt. Ook in het jeugd- en jongerenwerk komt die manier van werken steeds meer op gang. Jongeren zelf activiteiten laten bedenken en organiseren, een begroting laten maken èn bewaken. Daar leren ze van en daar worden ze bovendien zelfstandig van. Ze krijgen er niet alleen veel meer plezier in, maar ze gaan zich er ook verantwoordelijk voor voelen. De jongerenwerker stimuleert en stuurt bij waar nodig. De MJD werkt aan een plan om deze werkwijze methodisch in te passen in het jeugd- en jongerenwerk in Groningen.

Kinderziektes: de bof Homeopathie

Hanneke Schrijvers

U heeft nog de bespreking van andere kinderziektes van mij tegoed en deze keer wil ik het graag hebben over de ziekte de bof. Onder studenten is momen­teel een soort ‘epidemietje’ en de paniek slaat alom toe. Baby’tjes, die dus geheel niet tot de doelgroep behoren, worden een maand eerder dan ­gebruikelijk gevaccineerd met deze ‘bof-epidemie’ als reden. Opvallend is uiteraard dat deze studenten bijna allemaal hun BMRprik gehad hebben, dus ze zijn vroeger al tegen de bof gevaccineerd. Er zou dus sprake kunnen zijn van een beperkte werkingsduur van het vaccin, zodat niet kinderen, maar jongeren de ziekte kunnen oplopen. Bof wordt veroorzaakt door een RNA-virus, overgebracht door slijm-

Kijk ‘ns aan Kapel Voor de Open Dag van de Theresiakapel had ik het op me genomen de krantenartikelen die tot dan toe over kapel en Hart verschenen waren te verzamelen. Het leek ons leuk als de bezoekers van de Open Dag ze nog eens konden lezen. Alle plannen waren in de krant wel zo’n beetje aan bod gekomen en er waren mooie achter­grondartikelen verschenen over de heilige Theresia naar wie de kapel is genoemd en over de historie van de kerk. Ook in de columns van mijn mede-columnisten was ‘ons kerkje’ aan bod geweest. Het was even zoeken naar de kranten van de laatste weken, want die lagen inmiddels, groten­ deels nog in dozen, op zolder. Knippen en plakken is ook al niet mijn sterkste kant, maar ik redde me er mee. Al die artikelen en columns op een rij, het was al een beste stapel. ‘Alleen jij hebt nog niks over het kerkje geschreven’, zei iemand tegen me. Nou, bij deze. Ook ik ben een beetje verliefd op de Theresiakapel. Ik voel me bevoorrecht dat ik er mag werken en dat ik bij de op te richten vereniging Hart van Hoogkerk betrokken ben. Het enthousiasme, de mentaliteit van aanpakken en gewoon doen wat je moet doen om iets voor elkaar te krijgen passen bij me. Hoewel ik het tempo soms bijna niet bij kan benen. Het praktisch bezig zijn met het organiseren van de eerste activiteiten in combinatie met het dromen over alle activiteiten die er ook nog zouden kunnen komen heeft wel iets. Er is een flow. Dat de kerk op 10 november letter­lijk warm werd van de aanwezigheid van zoveel belangstellenden heeft me geraakt. De ruimte inspireert. Niet alleen mij, maar velen met mij. En door gewoon aan te blijven pakken gaan we onze en uw (!) dromen waarmaken. Nynke Doevelaar

Piet bij Welkoop Peizerweg - Zaterdag 1 december bezoekt Zwarte Piet de Welkoop aan de Peizerweg. De kinderen mogen vanaf nu hun schoen komen zetten bij Welkoop. Vanaf maandag 3 december ­kunnen ze deze komen ophalen en misschien zit er dan iets leuks of iets lekkers in hun schoen.

Wijnproeverij

Hanneke Schrijvers, homeopaat. www.hannekeschrijvers.nl , Tel: 050-5776467.

Zuidhorn - Bistro het oude raadhuis in Zuidhorn houdt woensdag 28 november een Wijn-enSpijsproeverij. Thema: Kerst. De gasten worden tussen 18:30 en 19:00 uur ontvangen met een glas bubbels. Kosten: € 27,50 p.p. (wijn, digestieve en spijs). Alleen met reservering: 0594-528322 of info@bistrohetouderaadhuis.nl

5

27 november 2012

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Tot € 50,korting met Stadjerspas

Hamstra maakt fietsen leuker

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

Van experts kun je meer verwachten...

www.dierenartsreitdiep.nl Korting op: - Castratie kater (€ 25) - Sterilisatie poes (€ 50) - Chippen (€ 15) Van september tot december, in samenwerking met de gemeente. Kijk op onze website voor de voorwaarden!

Dierenarts Reitdiep

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

savamé Groninger Kaasboetiek A straat 5 9718 CP Groningen Tel: 050-3139009 www.groningerkaasboetiek.nl

Voetreflexmassage StoelShiatsu Gezichtsmassage

www.savame.nl Willy Jagersma-Dokter Gomarusstraat 32 9746 BC HOOGKERK 050 5567 324 w.f.jagersmadokter@home.nl

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Hein Leemhuisstr. 41 - Hoogkerk

 Gedegen advies  Klantvriendelijk  Perfecte service  Goed opgeleid  Ruime openingstijden

Denkt u na over verkoop?

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Vraagprijs € 275.000 k.k.

De makelaars van Tebbens Torringa Graag maken wij met begeleiden uw ‘wooncarrière’! u een vrijblijvende afspraak over de mogelijkheden die de woningmarkt nu biedt!

snackkiosk Hoogkerk 012, cember 2 t/m 31 de steding iedere be Bij di 24 t/m vr 27 juli : vanaf €15,-

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

Open: di 16:00-20:00; wo-za 11:00-20:00; Zo 16:00-20:00 ma gesloten • Roelofsstr. 29 • tel: 050-5590172

Spinelstraat 25 Groningen info@speldenkopje.nl www.speldenkopje.nl

050-7850482/06-50212141

6-8 per

sonen

Chocomel alle soorten 3 pakken à 1000 ml naar keuze elders 3.48/ 4.14

€ 2,-

Graag tot ziens Bij geert en pia

Speldenkopje

Geef uw kleding een tweede kans

VERS & VOORDELIG DAT IS MIJN COOP

k New Yor ijstaart van € 3,70 chts voor sle

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

3 PAKKEN

1.

99 liter 0.66

Gilde speculaasvlaai met amandelspijs hele vlaai elders 2.99

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 26 november t/m zaterdag 1 december 2012. week 48

GRONINGEN

SIERSTEENLAAN 430

MA-WO DO-VR ZA

8-20 8-21 8-20

COOP.NL

1.50

6

27 november 2012

Westerkrant

Gezond en wel Zwemdiploma’s Oostwold Oostwold - Zaterdag 17 november hebben 48 kinderen van Zwem­school Oostwold hun zwemdiploma gehaald. Diploma A: Eline Huynh, Jessica Schreuder, Joan Walters, Leonard Bolhuis, Lieke Arends, Lotte Elstrodt, Manú Tirto­sen­­ tono, Mark Geert­sema, Kim Ensing, Niquita Oost­man, Pieter­bas Smallen­gange, Thomas de Wert, Wout Wilting. Dipl. B: Aleyna Harso­drono, Amy Brands­­man, Ashley Jurink, David Jonkers, Derwin Bosklopper, Dyone Visscher, Enzo Fran­ coni, Hidde Bekke­ring, Jara Warmolts, Jarno van de Wier, Jeroen Plas, Job Leene, Joran Zuide­ma, Kristy Stuitje, Lynn Weze­man, Marit Heeringa, Nancy Detz, Nina Thomas, Quinty Nieboer, Rick de Boer, Rosalie Visser, Sanne Dussel­jee, Sanne Wiers­man, Thomas Borger, Tristan Hilgen, Vera Rool­vink. Dipl. C: Anne Wil Mars­man, Bram Koop, Devesha Pan­day, Iris Huizin­ga, Jolein Lanting, Lorenzo Juliana, Marissa Hol­trop, Nina Tinge, Tessa Ates.

Schoonheidssalon Jolanda

3 tot 5 jaar mooi met permanente make-up Styling van ogen, lippen en wenkbrauwen Ook schoonheids- en pedicurebehandelingen Maak vrijblijvend een afspraak! Tel: (050) 577 08 71 e-mail: schoonheidssalonjolanda@home.nl

Jolanda Wolf Het Roege Bos 49 (De Held) 9745 DZ Groningen www.schoonheidssalonjolanda.com

P s y ch o l o ge np r a k t i j k

de Vaar t

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

BIG geregistreerd lid van NIP en LVE

Voor onze locaties in Aduard en Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187 www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

www.sksg.nl

Op zoek naar professionele en kleinschalige kinderopvang voor uw kind?

Suiker Unie, meer dan een suikerfabriek

Wilt u in overleg de opvangtijden kunnen afspreken en opvang per uur afnemen? Er zijn nog plaatsen vrij bij onze enthousiaste gastouders in Hoogkerk!

Suiker Unie is een belangrijke producent en leverancier van

Voor meer informatie:

vergist tot groen gas, dit wordt teruggeleverd aan het openbare net. Hiermee levert Suiker Unie een belangrijke bijdrage aan de productie van duurzame energie.

Of bel met onze afdeling Gastouderopvang: 050 317 13 91 www.gastouderopvang.sksg.nl

Kijk voor meer informatie op www.suikerunie.nl of bel 0165 52 50 06

Janny Antoons 050 556 58 44 Lia Stoit 050 556 53 13 Klaudia Prins 050 556 78 78 Gerda Schippers 050 556 52 77 Aaltje Vernimmen 050 556 67 90

Uw kind in vertrouwde handen Heresingel 10, 9711 ES Groningen t 050 317 13 91 e goo@sksg.nl i www.sksg.nl

suiker en suikerproducten. Het verwerken van suikerbieten tot suiker gebeurt op een duurzame manier. Restmateriaal wordt

We sweeten life

7

Onderweg 27 november 2012

Westerkrant

Veel UNIEKE AUTO’s bij Smits!! 25.000

Kia Rio 1.3 5-drs RS

km

€ 4.999

2006

A3U1T.O 0M 00AkAm T

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Opel Agila 1.2i 16V Enjoy

€ 10.500

2008 28.000 km

AUTOM

7.300

AAT

km

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

an.nl

Opel Agila 1.2i 16V Enjoy

Opel Meriva 1.4 Turbo 12-Pk Edition

2009

2011 Nw Model

€ 11.650

Smits heeft geen afleveringskosten!

Ordernummer: Klant: Datum:

€ 18.860

Autorijschool Westpoort 15-08-2012

Bij deze het voorstel voor het ontwerp:

7.370-p0ers. km

km!! 600 mm

Opel Vivaro 2.0 Cdti airco, 6-versn 2012200mm (Excl.btw) € 18.950

Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

Autoservice

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo Opel Meriva 1.6i 16v 5-drs Cosmo € 15.450 2009 € 13.950 2010 Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl 15.000

www.autosp

Opel Zafira 1.8i 16V Temptation 2008 € 12.950

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

Vossenkamp 5a Stad en Ommelanden 9351 VR Leek

Tel. (0594) 587 650 Fax. (0594) 587 651 AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF Mob. 06-104 789 57

studio@martinireclamemakers.nl Uitstekende service www.martinireclamemakers.nl International Motor B.V. Lage kosten!

Reparatie alle merken!

Peizerweg 172, Groningen, t: 06-51902199 e-mail: willemgeertmeijer@gmail.com

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

600 mm

Autorijschool

Rijbewijs B, Automaat, E achter B

200mm

Jolanda P Gratis ikkapk ert bij een grote be Tel: 06-52605062 E-mail: jolandapikkert@hetnet.nl

Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis 350

350

- Verkoop van circa 70 occasions AUTO HOOGKERK BV - Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag 50mm WIj DOEN AllES VOOR UW AUTO

50mm

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)

350

Gratis APK! Bij grote beurt

GRATIS WINTERCHECK - Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico

laat uw auto nu controleren! - Wasstraat

50mm

- Reparatie/onderhoud van uw lease-auto (voorWINTERBANDENACTIE elke leasemaatschappij)

Voor profiteer nu!voor reparaties! - Wij zijn zaterdags ook geopend al uw reparaties OOK VOOR APK, ONDERHOUD EN lEASE ONDERHOUD en apk’s: Het reproduceren of het gebruiken van dit ontwerp of deze studie, zelfs gedeeltelijk, is strikt verboden en zal aanleiding geven tot schadevergoeding indien Martini Reclamemakers BV geen schriftelijk akkoord heeft gegeven. Hoendiep 250 Alle weergegeven kleuren zijn slechts een indicatie Hoogkerk T: 050-5565233

Auto Hoogkerk B.V.

Service en kwaliteit • Oude en nieuwe auto’s • APK-keuringen • Alle moderne uitleesapparatuur • Allround automonteur • Gespecialiseerd in Volkswagen en Audi • Poetsen

Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk Tel: 050 - 556 77 03. Open: ma - vr 8:00-17:30 uur

Autobedrijf Huizinga

Wij zijn gesloten van maandag 24 december 2012 t/m woensdag 1 januari 2013

www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

8

27 november 2012

Westerkrant

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Hou je van verrassingen?

“Grandioos kerstbuffet

met veel streekproducten”

Kom dan naar het grote

Beide kerstdagen vanaf 13.00 uur voor € 30,- p.p. na 16.00 uur € 36,- p.p. Kinderen t/m 12 jaar € 11,na 16.00 uur € 13,-

Sinterklaas feest

Speelruimte aanwezig.

Genieten van de warme kerstsfeer en heerlijke gerechten.

Woensdagmiddag 28 november bij

Aannemersbedrijf

Boonstra

Albert Heijn Hoogkerk

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872

info@aannemerboonstra.nl Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl

Zuiderweg 27 - Groningen

Artistiek Uw adver­ tentie hier? Bel 0610207180.

Dames- en herenkapsalon

(050) 556 57 54 Reddingiusweg 8 9744 BL Hoogkerk (Gr.) info@kapsalon-artistiek.nl www.kapsalon-artistiek.nl

Voor al uw oud ijzer en metalen kunt ons bellen P.Bos

Koper, lood, zink, ijzer aluminium, kabel, accu’s, enzovoort

Ingeschreven bij ministerie van VROM. Gecertificeerd met VIHB - vakbekwaamheid. Ook leveren wij sorteerbakken en containers. IJzer- en metaalhandel P. Bos • Tel: 06-51696261 plbos@home.nl • Peizerweg 235 • Groningen

Slijterij Santé

Dujardin

The Glenlivet

Vieux blauw

11,75

Bokma Op=op

Single malt 1,0 l.

29,99

Jonge Jenever 0,7 l.

11,95

1,0 l.

Ketel 1

Licor 43

William Lawson’s

12,50

15,95

19,75

Jonge Jenever

Spaanse likeur 1,0 l.

Rapeneau

0,7 l.

Hooghoudt

Champagne Brut/demi-sec

21,95

Whisky

11,75

1,0 l.

Grand Theatre

Beerenburg 0,75 l.

Op=op

Bordeaux rouge AC 1,0 l.

4,99

0,7 l.

Kijk voor meer aanbiedingen Aanbiedingen geldig in december 2012 in onze gezellige winkel!

Slijterij Santé Reitdiephaven 263, Tel: (050) 5777144

Uw administratie kan efficiënter! eeën Ook sl zout oi en stro p te koo

Mooie Kerstbomen!

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - Etc Assortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl

Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00

Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

administratie- en belastingadviseurs

• Ook op uw locatie • Voordeliger door vaste prijsafspraken

de schelp 22 | 9351 NV Leek telefoon 0594 646 478 | fax 0594 646 158 info@bartvanderveen.nl | www.bartvanderveen.nl

27 november 2012

Vensterschool dicht uit angst voor autodief Gravenburg - Vensterschool Gravenburg is vorige week donder­ dag even hermetisch afgesloten geweest, omdat er een gevluchte autodief in de buurt gesignaleerd was. Het was op dat moment niet duidelijk of de twintigjarige man uit Capelle aan den IJssel gewapend was. Dat bleek niet het geval. Met inzet van een helikopter wist de politie de man uiteindelijk in de James Baldwinstraat in De Held aan te houden. Hij had zich verstopt in een container. De man had zich in Niebert voorgedaan als aspirant-koper van een auto. Hij ging er bij de proefrit vandoor. Omdat de auto was voorzien van een zogenoemd track & trace-volgsysteem, kon de eigenaar de auto snel opsporen. Hij belde de politie en gaf de positie van de auto en het signalement van de verdachte. Met behulp van een warmte­scanner werd de verdachte gevonden in de afvalcontainer.

9

Westerkrant

KV Hoogkerk verliest Hier gebeurt van alles

Computerlessen

Liefst 239 toeschouwers kwamen naar de korfbalwedstrijd tussen KV Hoogkerk en AWDTV uit Amsterdam. Beide ploegen hadden de eerste twee wedstrijden van dit zaalseizoen gewonnen. KV Hoogkerk moest het stellen zonder basisspelers Niels Frietema en Leonie Vaartjes, beiden raakten in de vorige wedstrijd geblesseerd. Het eer-

ste kwartier ging de wedstrijd gelijk op. Bij 5-6 kwamen de Amsterdammers voor het eerst op voorsprong en bouwden die al snel uit. Ruststand: 13-19. In de tweede helft stokte het even bij AWDTV even. Maar KVH kon niet aanklampen. Wel bleef de ploeg van trainer Jeha Mulder ­strijden voor elk punt. Eindstand: 22-28. Foto: KV Hoogkerk

In Dorpshuis Hoogkerk kunt u één-op-één-computerlessen volgen. Of u nu helemaal beginnend bent of thuis al met een computer werkt, onze vrijwilligers helpen u met uw vragen. U kunt bijvoorbeeld les krijgen in het versturen en ontvangen van e-mails of in het opslaan en versturen van uw digitale foto’s. De lessen zijn voor mensen van alle leeftijden en er zijn plaatsen beschikbaar. Meer informatie: Marian Kleine Schaars, 06-30961694. Opgeven kan bij de balie van Vensterschool Hoogkerk, Zuiderweg 80 of telefonisch bij Marian Kleine Schaars. U kunt zes keer afspreken met een vrijwilliger voor slechts € 15,-.

www.stip-groningen.nl

Kinderopvang aan huis via SKSG

De vijf SKSG-gastouders in Hoogkerk. Foto: Nynke Doevelaar Nynke Doevelaar Hoogkerk - Naast kinderdag­ verblijf, peuterspeelzaal, buitenschoolse opvang en naschoolse activiteiten, biedt SKSG ook gastouderopvang. In Hoogkerk zijn vijf gastouders die via SKSG werken. Bij alle vijf is het begonnen als een uit de hand gelopen hobby. ‘Eerst pas je gewoon op, op één, op twee. Nu is het officieel werk, maar zo voelt het niet, ik doe het nog steeds omdat ik het leuk vind. We zijn allemaal gek op kinderen natuurlijk, anders doe je dit niet’, zegt Gerda Schippers van Schippers Thuishaven. De gastouders worden vanuit

SKSG ondersteund, maar zijn zelfstandig ondernemer. ‘We geven zelf aan hoeveel kinderen we ­willen opvangen, welke leeftijden, hoeveel dagen. En veel kinderen komen direct bij één van ons en dan ­melden we ze aan bij SKSG. Andersom gebeurt ook, dan kiezen ouders voor gastouderopvang en stelt SKSG ze aan ons voor’, vertelt Janny Antoons van Ieniemienie. Lia Stoit van Krummelhuis: ‘We hebben iedere maand een gezamenlijke koffieochtend bij SKSG. Onze huizen worden gecontroleerd op veiligheid en we volgen via SKSG cursussen, ieder jaar EHBO, maar ook over de communicatie met

ouders. Je doet verantwoordelijk werk en krijgt met veel verschillende mensen te maken.’ Klaudia Prins: ‘Het is fijn om tips uit te wisselen. Je loopt allemaal wel eens ergens tegenaan waar je zelf niet helemaal uitkomt. We werken zelfstandig, maar ­hebben toch collega's. Mensen denken wel eens dat ons werk saai is, dat we altijd thuis zitten, maar dat is echt niet waar. Ik denk dat wij meer contacten hebben op een dag dan mensen die op een kantoor zitten, met altijd dezelfde collega’s.’ Janny: ‘Wij voelen ons ook echt collega's van elkaar. We vangen allemaal wel eens voor elkaar op als dat zo uitkomt en we organiseren uitjes en bijvoorbeeld een gezamenlijk Sinterklaasfeest.’ Bij de meeste gastouders is nog plek voor meer kinderen. ‘Wij ­merken ook dat de vraag naar opvang terugloopt. Ik heb al meegemaakt dat de moeder werd ontslagen, dan komen de kinderen niet meer. Aan de andere kant kunnen vrouwen dankzij de opvang ook ­blijven werken. Na een paar jaar er weer tussenkomen is nu veel moeilij­ker, veel moeders werken ­liever door’, vertelt Aaltje

Toilet Ruskenveense plas in 2013 Albert Jan Bosch

Hoogkerk - Dinsdag 20 november was de laatste themasessie (voorzieningen) van de gebiedsvisie Groningen-West. Begin 2013 koppelt de gemeente de bevindingen terug aan de bewoners, tijdens de algemene ledenvergadering van de Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk, meldt projectleider Martijn Doornbosch. Voor de gemeente is deze manier van beleid maken nieuw. Peter Everts, die deze vorm van ‘co-creatie’ heeft begeleid, sprak van een spannend proces. ‘Wij leven niet in een tijdperk van veranderingen maar in verandering van tijdperken. De samenleving is ingewikkeld geworden en kent complexe problemen. De tijd is voorbij dat we deskundigen een blauwdruk laten maken. We moeten de bewoners horen. Die kennen de wijken het beste.

Samen creëren van de gewenste situatie.’ De wijkvertegenwoordigers bogen zich ­tijdens de laatste sessie over het thema voorzieningen. De sportfaciliteiten in Hoogkerk zijn van hoog niveau, maar de capaciteit is te krap. Aparte wens is een toiletvoorziening aan de Ruskeveense plas. Stadsdeelcoördinator Wijnsma verklaarde dat dit in de loop van 2013 gerealiseerd wordt. Reitdiep heeft behoefte aan een ontmoetingscentrum en wil betere sportfaciliteiten, zoals een sporthal en tennisbanen zijn gewenst. Ook in Gravenburg is behoefte aan een sportaccommodatie. Uit De Held kwam het idee om voor jongeren een ‘wifi-prieel’ op te richten, een ontmoetingsplek waar jongeren kunnen internetten en samenkomen. De Buitenhof, wenst veiliger verkeer, een wandelpad naar het Stadspark en een goede geluidswal aan de A7.

Vernimmen van De Baliekluivertjes. Er mogen maximaal zes kinderen per keer worden opgevangen, afhankelijk van de leeftijd. Janny: ‘Natuurlijk is dat wel eens hectisch. Maar vroeger waren de gezinnen ook zo groot. Je moet de dag goed

plannen, het eten en het slapen en soms moeten ze even wachten. Kinderen leren dat heel makkelijk. En ze hebben hier altijd andere kinderen om mee te spelen.’ Meer informatie: tel: 3171391 of www.gastouderopvang.sksg.nl.

Advertentie

Advertentie

Thais Indisch Chinees Restaurant

Op beide kerstdagen geopend met: SPECIAAL KERSTBUFFET.

Happy Hour: 13:00 tot 15:30 uur € 24,50 p.p. 16:00 tot 19:00 uur € 28,50 p.p. 19:30 tot 22:00 uur € 26,50 p.p. De prijs is inclusief frisdrank, bier, wijn, koffie en thee. Kinderen van 3 t/m 12 jaar, € 1,50 per levensjaar. Bij reserveren vóór 15 december: korting van € 2,- p.p., max. € 20,-

Organiseert elke vrijdag, vanaf 18:00 uur en zondag, vanaf 16:30 uur een orientaals buffet. Reserveren gewenst! Op andere dagen is vanaf 15 personen ook Lopend Buffet mogelijk!

Wegens succes nu ook op zondag!

Friesestraatweg 434 • Tel: 050 5778022• www.tiantian.nl

10

27 november 2012

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Vrij Catalonië De Catalonische nationalistische regeringspartij CiU lijdt een gevoelige nederlaag bij parlementsverkiezingen. De partij verliest twaalf van de 62 zetels. In het parlement is nog wel een nationalistische meerderheid. Het referendum voor onafhankelijkheid van de Spaanse regio komt er daarom waarschijnlijk toch. Dit referendum was inzet van de verkiezingen.

Onverwachts lijdt de naar onafhankelijkheid strevende CiU-partij in het Spaanse Catalonië een gevoelige nederlaag. Toch lijkt er een referendum te komen over onafhankelijkheid. Veel Catalanen willen af van de grote geldstroom die naar Madrid gaat.

Dode bij storm

Brand in Bangladesh

Zeker 111 arbeiders komen om bij een grote brand in een textiel­ fabriek bij de hoofdstad van Bangladesh, Dakha. Duizenden mensen gaan de straat op uit ­protest tegen de onveilige situatie in de fabriek, die onder andere kleding produceerde voor de Nederlandse kledingketen C&A.

Egyptisch Protest

Wederom protesteren mensen in Caïro tegen het Egyptische bewind. Deze keer is het protest gericht tegen de democratisch gekozen Egyptische president Mohammed Mursi. Die heeft via wetten zijn macht vergroot. Mursi probeert het protest te sussen door te

Tapilatu beste sportschool Afgelopen zondag was een heel speciale dag voor de Hoogkerker sportschool Tapilatu. Tijdens de ITF Taekwon-do in Capelle aan de IJssel vielen alle elf deelnemers in de prijzen. Sabum Stephen Sportcenter Tapilatu kreeg zondag ook nog als beste Taekwondo Sportclub de clubbeker van de Battle of Utrecht. Foto: Greet Mayle benadrukken dat de maatregelen een ‘tijdelijk karakter’ hebben.

Doodgeschoten

Op station Hollands Spoor schiet

Eet van Greet Stamppot Stamppot is echt een Nederlandse aangelegenheid. Onze kinderen vroegen laatst wat eigenlijk écht typisch Nederlands eten is. Ik noemde de kroket, maar die heb je ook in België met garnalen en in Spanje met aardappelpuree en kaas of spinazie. Of je hebt snert, maar dat hebben ze in Engeland ook. Wel een beetje verstopt achter een gekke naam, peas pudding, terwijl het natuurlijk geen toetje is. Nee, ons nationaal gerecht is echt de oer-Nederlandse (niet Hollandse) stamppot. Er zullen mensen zijn die gaan zeggen dat de Ieren colcannon met kool en prei hebben, maar dat is toch niet hetzelfde. Het is gewoon een Iers gerecht, maar geen enkel ander land kent het begrip stamppot. Als je het goed bekijkt is het een wonderlijk idee. Je neemt een zak aardappelen en een andere soort groente waar je het meest zin in hebt, wat van het seizoen is of wat in de aanbieding is, kookt het, roert

binnen­gekomen van een gewapende man. Later bleek dat hij een man had bedreigd. Toen de agenten hem vroegen zijn handen boven het hoofd te houden, zou hij naar zijn middel hebben gegrepen.

de politie een zeventienjarige jongen neer. De jongen werd zaterdag­ ochtend door de politie op een ­perron Haagse station neergeschoten, nadat er een melding was

tspot rsonen) Mijnrsohnuen, bij ons e4npoef stukjes

het door elkaar en stampt er op als (6 pe uien in ring een bezetene tot het tot moes geslaschild 4 grote n rtels ge gen is. Klinkt niet goed, hè? gesnede rote winterwo Toch is het vele malen lekkerder 3 hele g nne plakken tukken ) u dan gewoon twee groentes door en in d dappelen, in s (poeder, blokje r 2 a n , a lo ls g il e u rr 2k elkaar. We houden van dat klontje ippenbo peperko 1 liter k rbladeren, 15 boter dat er door gaat en van de 2 laurie gels verse nootmuskaat die het geurig ,8 kruidna rbessen geplet e maakt samen met de gemalen zwarte v e 3 jen orrels er k peper. En van de berg stamppot op piment rsgemalen pep e v ons bord met het kuiltje in het midzout, nt boter lo grote k den voor de jus. Heel belangrijk is het lekkere vlees, wat (bij ons) heel worsten 4 braad ­precies komt bij iedere stamppot. e dag bloem , boter de vorig Speklapjes bij boerenkoolstamppot, olijfolie leven jus van ) s gehaktbal bij stamppot rauwe andijovergeb pakje goede ju vie en uitgebakken spekjes en gebak(of een ken braadworst bij hutspot. Dat laatste is wat we deze week Mijn hutspot hebben gegeten, hutspot. Zulk (6 personen, bij ons 4 personen) troostvoedsel, heerlijk geurend, Breng de bouillon aan de kook met prachtig kleurend. Het is voor mij de uien en wortels. Stop de laurier, echt Sinterklaastijd-eten. Zo heeft peperkorrels, kruidnagels, jeneveriedereen zijn associaties of gevoel bessen en piment tussen de groente bij zijn lievelingstamppot. En dát en laat ze 5 minuten koken. Schil is nou precies wat stamppot ons ondertussen de aardappelen en leg nationaal gerecht maakt, dat gevoel ze bovenop de groenten. Laat de dat hoort bij stamppot!

Bij Terschelling slaan twee mannen zondag tijdens een storm overboord van een Brits vrachtschip. Een van hen is in zee teruggevonden. Hij bleek te zijn overleden. Ook de andere vermiste man is vrijwel zeker omgekomen. Zondag raasde er een storm langs de Nederlandse kust. Ook in het binnenland was sprake van een stormachtige wind, maar die richtte geen grote schade aan.

Groningen gelijk

In een draak van een wedstrijd speelt FC Groningen wederom gelijk, deze keer uit bij RKC. Beide ploegen geven bijna niets weg. Groningen komt voor rust op voorsprong, maar met twee gouden wissels weet RKC-trainer Erwin Koeman toch nog een puntje ­binnen te slepen. Groningen moet de wedstrijd uitspelen met tien man, omdat Michael de Leeuw rood krijgt na een opstootje.

aardappelen en de rest in ongeveer 15 minuten gaar worden (even controleren). Giet alles af en pulk zoveel mogelijk de kruiden er tussenuit. Zorg er voor dat alles goed uitgelekt is en doe een goede klont boter en veel vers gemalen peper bij de stamppot (door hutspot hoort GEEN nootmuskaat!). Stamp alles tot een smeuïg geheel. Proef of er nog wat zout door moet of wat boter. Begin tijdens het maken van de stamppot tegelijk aan het braden van de worstjes. Wentel ze even door de bloem voor ze de pan in gaan. Laat de olijfolie met boter warm worden, maar niet superheet. Bak de worstjes langzaam mooi bruin in ongeveer 15 minuten. Haal ze uit de pan. Blus de achtergebleven bakresten in de pan af met wat water. Doe de overgebleven jus van de vorige dag erbij (of een pakje). Laat dit door en door heet worden. De hutspot is lekker met appelmoes en mosterd. Eet smakelijk! www.eetvangreet.nlEet van Greet is ook op Facebook.

De ingreep In mijn buitenwijk rijden vaak lesauto’s. De hoofdweg door de wijk maakt halverwege een scherpe bocht. Maar je kunt ook rechtdoor gaan, over een hoge, nauwelijks zichtbare verkeers­ drempel. De lesser zal geneigd zijn die bocht te volgen. De instructeur zal dan ingrijpen en vragen of hij gezegd had dat we gingen afslaan. Waarop de onervaren chauffeur alsnog aan het stuur rukt, en met teveel gas de drempel opknalt, waarbij de fietser van links net gemist wordt. Je hoort de instructeur zeggen: ‘Bij een examen was dit een ingreep.’ Er is nog zo’n punt in de wijk. Kom je over de Peizerweg de wijk in, dan moet je linksaf, anders beland je op de busbaan. Zolang de rijinstructeur niets zegt rij je rechtdoor. Elke week is het wel een keertje raak. Dan zie je een lesauto de busbaan oprijden. De ingreep vindt plaats: met de neus naar beneden komt de auto tot stilstand. Vorige week zag ik een lesser die het net te laat door had. Hij stuurde nog wat bij en belandde op het fietspad. Duidelijk geval van een ingreep. Nu ben ik een expert op het gebied van ingrepen. Drie ingrepen heb ik meegemaakt. Het ergste is dat ik dagelijks langs twee van deze plekken rijd. Op de Peizerweg bij de Vesta en op de rotonde bij de Gasunie. Gênant, zo voelde het. En dat voel ik nog altijd als ik er langsrij. Een ingreep is beschamend vooral om de neutrale blik van de examinator die net doet of er niets aan de hand is. ‘Rij maar gewoon door.’ Uiteindelijk haalde ik mijn rijbewijs op een zaterdagmiddag toen bijna al het verkeer van de weg was. Als ik nu een lesauto zie die de fout ingaat, leef ik mee en steek ik de lesser een hart onder de riem met een klein duimgebaar. Albert-Jan Bosch

Het voer dat je hebt, mag je houden Hondentraining In deze tweewekelijkse rubriek vertelt Iris Tjalkes van Hondenschool Akili over haar ervaringen. Iris Tjalkes Cordy is een Kooiker van tien maanden. Eigenaresse Sonja maakt zich zorgen, omdat Cordy gromt en naar haar uithaalt als ze een kluif af wil pakken of haar hand in de voerbak doet. Ze vreest dat dit in de toekomst uit kan monden in een bijt­

incident. Ze is gefrustreerd omdat ze niet begrijpt wat en waar het is misgegaan. Op advies van andere mensen heeft ze juist van pup af aan geoefend met haar hand in de voerbak en het afpakken van kluiven. Onbewust heeft Sonja daarmee juist de spanning bij Cordy veroorzaakt. Ze heeft het niet langzaam genoeg opgebouwd. Cordy werd steeds feller omdat hij wist dat op ieder willekeurig moment zonder aankondiging zijn voer en kluif afgepakt kon worden. Het is een misverstand dat het

natuurlijk hondengedrag is om hun voer af te staan. Bij honden onderling geldt de regel: het voer dat je hebt, mag je houden. In de samenlevingsvorm met mensen kan het handig zijn als een hond zijn kluif los wil laten en je zonder vrees langs je etende hond kan lopen. Dit is dan geen natuurlijk maar aangeleerd gedrag. De basis hiervoor is vertrouwen tussen de hond en de eigenaar. Om het vertouwen rondom voer op te bouwen, krijgt Sonja de opdracht Cordy in zijn bench te

voeren en zijn kluif te geven. Op deze manier heeft hij rust tijdens het eten. Zolang hij eet of kluift, laat Sonja hem met rust en loopt ook niet langs de bench. In de toekomst wordt dit in veel kleine stapjes uitgebouwd totdat het mogelijk is de lege voerbak zonder spanning uit de bench te halen. En dat hij als Sonja het vraagt, zijn kluif loslaat. Zowel Cordy en Sonja vinden de eerste stap een verademing. Het geeft beiden duidelijkheid en rust. Daarnaast is Sonja opgelucht omdat ze nu begrijpt hoe dit gedrag is ont-

Foto: Raoul la Crois www.raoullacroisfotografie.nl staan en dat ze geen valse hond in huis heeft.

Akili

Friesestraatweg 16, Aduard 050 579 05 96 www.akili.nl info@akili.nl

27 november 2012

11

Westerkrant

Honderden kinderen en ouders in winkelcentrum

Warm welkom Sint en Pieten in Vinkhuizen Honderden kinderen en ouders kwamen zaterdag naar Winkelcentrum Vinkhuizen om daar Sinterklaas en zijn zwarte pieten welkom te heten. Uit de mist doemde de prachtige cabrio op waarmee de Sint naar Vinkhuizen was gebracht. Vanaf de parkeerplaats liepen Sint en pieten naar het middenplein, begeleid door Showband Marum. Onderweg

Showband Marum begeleidt de aankomst van de Sint in Vinkhuizen.

Diamantlaan 47-5 9743 BA Groningen Tel : 050 - 57 78 105

Vraag ook eens naar onze haarverleng/extensions mogelijkheden.

Sinterklaas was heel blij met alle prachtige kleurplaten die de kinderen voor hem gemaakt hadden. De vijf allermooiste tekeningen werden beloond met een prijs. Daarna gingen Sint en pieten naar de Albert Heijn, waar kinderen gratis met hen

ACTIE

GRATIS Wilkinson scheermes*

*Actie geldt bij aankoop van 1 Vichy Homme product, geldt niet op het scheerschuim en de scheergel. Op=Op.

Maandag 24 dec geopend van 8.30 tot 18.00 uur

Verzorgd de feestdagen in!

nam de goedheiligman uitgebreid de tijd voor de kinderen. De zwarte pieten konden hun pepernoten ook goed kwijt. Gul vulden zij de kinderhanden, op weg naar het podium op het middenplein. Hij stelde de kinderen gerust dat er dit jaar echt wel cadeautjes zouden komen, ondanks de berichten in de krant dat de Sint het dit jaar rustig aan zou doen.

op de foto konden. De foto’s zijn te downloaden van de site: www.timputman.nl. De Sint sloot zijn bezoek aan Vinkhuizen af met een bezoekje aan de Kornalijn, het wooncentrum voor mensen met een verstandelijke beperking.

Gul delen de zwarte pieten pepernoten uit.

De kinderen heetten de Sint en zijn pieten massaal welkom in Vinkhuizen. Foto: www.raoullacroisfotografie.nl

Het mooiste vuurwerk CIGO VINKHUIZEN Siersteenlaan 440 9743 ES Groningen BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

HEndorEttE uw ***** stomerij

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 24-uurs service mogelijk

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

O P TO M E T R I E Als het gaat om uw ogen is het van het grootste belang de beste oogzorg te kiezen. B ove n d i e n z o u u u w o g e n re g e l m a t i g moeten laten controleren. Wij geven u graag na een uitgebreide (GRATIS) oogmeting vrijblijvend objectief advies. Naast de oog(druk)meting wo rd t s t a n d a a rd ook het gezichtsveld gemeten. Het vroegtijdig signaleren van verhoogde oogdruk kan de kans op ernstige oogziekten beperken. Zeker als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd opticien/optometrist.

50,-

De bewoners daar begroetten de Sint enthousiast. Met een warm hart vertrokken Sint en pieten uit VInkhuizen. Maar volgend jaar komen ze natuurlijk weer terug naar Winkelcentrum Vinkhuizen.

Chinese Specialiteiten Restaurant

Bamboe Garden

MAANDMENU

voor 2 personen, met 7 gerechten

voor maar €16,50

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een besteding vanaf C15,–.

Waardebon

KORTING KORTING

+ lekkere taart cadeau *

Alleen geldig bij inlevering van deze bon Geldt niet in combinatie met andere acties actie geldig t/m december 2012

Bij aanschaf van een complete bril Moritsz Schelwald Optiek

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering

• Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten en klikgebitten • Implantaten

Alles op één adres! Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

Moritsz Schelwald Optiek Optometrie

|

Brillen

|

Contactlenzen

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

12

27 november 2012

Hunsingoln

Peizerweg

ega­ Vier m , s winkel lijk makke r, aa bereikb gratis en! parker

g Peizerweg

Ring West

Westerkrant

Zuiderweg Eemsgoln Afslag Hoogkerk

voor binnen & buiten

Snelweg A7

AANGEBODEN DOOR:

Castus of Texas, 5 pocketmodel. Life-line Type Maten 30 t/m 46. Lengtematen 32, 34 en Spijkerbroek 36. Normaal 2 stuks Castus 67.90

Nu 2 voor

40. -

DIRECT DE SLIMSTE KOOP! ct de Biokat’s Kattenbakvulling Classic. Inhoud 20 kg. Normaal 2 stuks 22.78

2 voor

16. -

Peizerweg 91 Tel: 050 - 5421 322 www.tuinland.nl

ø 13 cm, 15 lamps, parelmoer, voor binnen, pot Ø 10,5 van 6,95

Slim e dkamer a b n a v ze A-merken keuop 4O% KORTING air en sanit

PEISERWEG 84, GRONINGEN. 050 525 00 37

40% www.sanidirect.nl KORTING op A-merken

www.sanidirect.nl

Gezellig shoppen voor huis en tuin!

Peizerweg 86-5 Tel: 050 - 573 57 20

Glasbal

ire Slim en d an badkamer uze v juiste ke e riste t nidteaiju a c s n r i e d n

Kom voor een ruim assortiment kerstverlichting cm, verschillende naar Tuinland.

Tel: (050) 5250037 Peizerweg 84

Peizerweg 86 Tel: 050-5772222

3 voor

Midi Kerstster kleuren, kamerplant per stuk 1,49

nu

3.

99

4,99

Maximale korting

€ 25.- - € 49.99 € 50.- - € 74.99 € 75.- - € 99.99 € 100.- - € 124.99 € 125.- - € 149.99 Enz.

€ 5.€ 10.€ 15.€ 20.€ 25.Enz.

Je kunt de spaarkaarten t/m 31 januari 2013 inleveren. Kijk op karwei.nl/C1000 voor meer informatie en de actievoorwaarden.

30% RUIM

GRONINGEN, Peizerweg 91, groningen@tuinland.nl

10 + 3 liter gratis

36.95

Koopzondag 2 december geopend van 11:00 tot 17:00 uur

Besteding bij KARWEI

24.

95

KARWEI muur- en plafondverf

KORTIN G

Koopzo n 2 decem dag ber van 10:00 17:00 u ur

Voor binnen. Uitstekende dekkende, matte, goed reinigbare, ademende muurverf. 10 + 3 liter extra. Wit of RAL 9010. Voor ca. 100 m2

Afslag Peizerweg