Hoogkerk levert beste korfballers
Hairstudio Marion gaat voor hele look
P3
Sint doet Hoogkerk uitgebreid aan
P4
Wester
P 6-7
‘‘ krant 36
Sinds 19
dinsdag 20 november 2012 - jaargang 76 - week 47 - nummer 43 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net
We willen wel ’s avonds het jeugd honk beheren, maar ze vertrouwen ons niet
volg ons @westerkrant
’’
Jongeren bij themabijeen komst Gebiedsvisie, pagina 3
Overeenkomst met bewoners
Steelande gaat Suikerbuurt aanpakken
Hoogkerk - De bewoners van de Suikerbuurt in Hoogkerk zijn het eens met Steelande wonen over de aanpak van de schimmel- en vochtproblemen in hun woningen. Deze week is gestart met de aanpak van het eerste huis in de Van Ewsumstraat.
Rondom deze woning wordt een drainage aangelegd. Gert Wage van Team4 architecten legt uit: ‘We gaan de hele winter meten in de woning of extra drainage de oplossing kan zijn voor de vochtproblemen. Ondertussen doet de gemeente onderzoek naar het peil van het grondwater. Er ligt een plan van aanpak waarin alle problemen staan, met mogelijke maatregelen.’
Gezond Hoogkerk De verhouding tussen verhuurder en huurders was de afgelopen jaren niet goed. Bewoners voelden zich niet serieus genomen en verenigden zich in de actiegroep Gezond Hoogkerk. Ze namen verschillende onafhankelijke deskundigen in de Advertenties
arm en spanden rechtszaken aan tegen Steelande. ‘Steelande heeft opdracht gegeven alle nodige maatregelen uit te voeren’, zegt Willem Hummel van de actiegroep. ‘Ons vertrouwen in Steelande moet nog groeien, maar we voelen ons nu wel gehoord.’ Ook Steelande-directeur Wim Nolden vindt het gesprek waardevol. ‘We zijn on speaking terms. Het is goed dat er een derde, onafhankelijke partij bij is gekomen. De communicatie verliep de afgelopen jaren moeizaam, dat wordt nu beter.’
Vinkhuizen
Siersteenlaan 460 050-5734067
Spaar nu voor Sluban speelgoed! Alles voor jou De werkzaamheden zijn maandag gestart. Foto: Willem Hummel
Er waren weer vogels te kust en te keur bij de Vogeltentoonstelling in Dorpshuis Hoogkerk. De Gevleugdelde Vrienden organiseerde de tentoonstelling voor het eerst samen met Vogelvereniging Het Noorden. Er waren meer dan vierhonderd vogels te bewonderen. Foto: Wina van der Hoeven
Parket en laminaat
Sint komt de 24
ste
Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050-5565987
tandartsenpraktijk
Sinterklaas komt dit jaar op zaterdag 24 november aan in Hoogkerk en Vinkhuizen. Sint en zijn pieten komen rond 13:45 uur in Hoogkerk met de boot aan, bij de Boeiersingel. In Vinkhuizen komt de Sint om 15:00 uur op bezoek. Advertenties
de Verbetering De Verbetering 10 9744 DZ Hoogkerk
050-55 30 300
Deze week
www.deverbetering.nl
Onze deur staat open voor nieuwe cliënten! Wij zijn vanaf 1 november op woensdag- en donderdagavond geopend tot 21:00 uur!
2
Met 1
Met 1
€ 2,-
Sluban ZeGel
AH Hoogkerk
Openingstijden
Zuiderweg 27 Ma t/m Do Openingstijden 08.00 - 20.00 AH Hoogkerk Zuiderweg 27 Ma t/m Do 08.00 - 20.00 9745 AA Groningen Vrijdag 08.00 - 21.00 Groningen Vrijdag 08.00 - 21.00 Tel. 050-5565616 9745 AAZaterdag 08.00 - 20.00 Tel. 050-5565616
Zaterdag
08.00 - 20.00
Weinig bewoners bij 4e gebiedsvisie-sessie Honderden dames bij Tuinlands Ladies Fair Pagina 4
CSVH kansloos tegen Scheemda Pagina 9 Advertentie
Hoogkerk
●
Schilderwerk
●
Glaszetten
●
Behangwerkzaamheden
●
Wandafwerking
www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02
Westerwijsheid
GratiS
pakken Sluban voor ZeGel GratiS
Deze Week Pagina 3
Advertenties
TA N D A R T S
Spaar nu voor Sluban speelgoed!
Vogels
Vuurwerkangst Lezing vuurwerkangst bij uw huisdier. 27 november. Roden | Groningen T 050 501 55 00
www.dchopmans.nl
Ook de volgzame
Industrieweg 4 9804 TG Noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51
www.hummeltuintotaal.nl
Heeft een keuze, zeg eens nee Kijk wat er gebeurt
2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112
Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28
Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229
Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50
Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011
Familiebericht
Familieberichten
Zondag 25 november
• R.K. Kerk Salvator-Mariaparochie, Hora Siccemasingel 202 11:00 uur W&C-viering, dhr. P. Vos • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur kand. J.A.A. Geerts, Heiligerlee 19:00 uur dhr. M. van Heijningen, zangdienst m.m.v. De 10-ers , Hgk Enumatil 11:00 uur ds. Bouwkamp, Zwolle Hoogkerk Elim 09:30 uur ds. A. Bruin Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 10:00 uur ds. M.P. Baas/Y.C. de Groot Martinikerk GSP 11:30 uur ds. S. van Leer • Gereformeerde Kerk (Vrijgemaakt) Enumatil 09:00 uur ds. L.G. vd Heide, Boerakker 14:00 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 09:30 uur ds. M.H. de Boer 14:30 uur ds. S.M. Alserda Stad, Columnakerk, P. Potterstraat 2 09:30 uur ds. C.T. Basoski 16:30 uur ds. E.C. Luth • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. T. Riemersma, doopdienst De Ontmoeting, Siersteenlaan 480 10:00 uur dienst Gem. van Jezus Christus, Peizerweg ma 26 nov. 20:00 uur Peter Wijngaarden, H.A. • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr.. F. Venema • Radio Evangelische radio-uitzending. Zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.
Jij bent niet meer daar waar je was, maar overal waar wij zijn.
Na het overlijden van onze moeder, oma en oud oma
Tine Tuinstra - Heitmeijer
mochten we vele blijken van belangstelling en medeleven ontvangen, waarbij ook die van u. We willen u hiervoor hartelijk bedanken, het heeft ons goed gedaan. Onze moeder krijgt een gedenksteen op de begraafplaats van Hoogkerk. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Groningen, november 2012
Advertenties
Huiswerk saai? Niet bij ons!
VinkHuisWerk
Betere resultaten in een leuke sfeer! Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl
’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen. Eigen parkeergelegenheid.
Diamantlaan 94 T 050 5770770
20 november 2012
Westerkrant
9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl
Ik zal u geenzins begeven, Ik zal u geenszins verlaten. Daarom kunnen wij met vertrouwen zeggen: De Here is mijn helper, ik zal niet vrezen. Hebr. 13: 5b en 6a
Onverwacht en voor ons veel te vroeg, maar op Zijn tijd, heeft de Here tot Zich genomen mijn lieve man, onze pa en opa
Geert Veenstra
* Hoogkerk, 25 oktober 1942
Dorpsstraat 45 9832 PC Den Horn
† Den Horn, 14 november 2012
16 juni 1966
Vledderveen:
Den Horn: Pieterzijl: Westerlee:
Roelie Veenstra - Poelstra Dineke en Wim Meems Johan Gerard Bernard Christian Kees en Annemieke Veenstra Geert Jaap Henk en Marjan Veenstra Gert Peter Marloes Gina en Bart Meems Jordy Rowen Dion
De begrafenis heeft plaatsgevonden op de begraafplaats te Den Horn. Na een leven in eenvoud en behulpzaamheid heeft de Here plotseling, maar op Zijn tijd tot Zich genomen onze lieve zwager en oom
Geert Veenstra
Geliefde echtgenoot van Roelie Veenstra - Poelstra
Wij wensen Roelie, de kinderen en kleinkinderen veel sterkte toe in de komende tijd. In dankbare herinnering,
Bedum:
Hiddo en Henny Poelstra
Bedum:
Harry en Annelies Susanne en Rick
Contact Ideeën en plannen Mensen zijn echte ideeënmachi nes. Dat hebben we gemerkt in alle gesprekken over de Theresia kapel. Het zal de meeste lezers niet ontgaan zijn dat wij in deze kapel een Hart van Hoogkerk willen maken, waar onder meer wekelijks een theater komt. Een bingo, een platenbeurs, de sjoelvereniging, een cafeetje/ restaurantje, popbandjes, kamer muziek, jeugdfeesten, het is allemaal genoemd en vaak zelfs meer dan eens. Een idee heeft iets magisch. Het geeft direct een warm gevoel en een mooi moment, zonder dat het ooit tot uitvoering hoeft te komen. Van ideeën naar plannen en van plannen naar de uitvoering, dat zijn de stappen waar we nu voor staan. Die stappen zijn spannend en deels ook wel eens minder leuk. dan het spuien van ideeën. Er komt een moment van keuzes maken, wat doe je wel, wat doe je niet? Wat is haalbaar, wat niet? En dan sneuve len nog heel wat ideeën. Je hebt zo’n type ondernemer die zichzelf pionier noemt. ‘Ik bouw het liefst iets op en als het dan eenmaal loopt, ga ik verder met wat anders.’ Dat type zijn wij niet. Je bouwt in een kleine regio wat moois met elkaar op en daar doe je niet zomaar afstand van. En wat je bedenkt, moet je ook waar kunnen maken. Ideeën bedenken is hartstikke leuk, maar echt waardevol wordt het pas als deze ideeën werkelijkheid worden. En daar ben je gelukkig zelf bij. Met de bijna honderd leden van Hart van Hoogkerk gaan we hiermee nu aan de slag. Je hoort vaak zeggen dat mensen zich tegenwoordig nergens meer aan willen verbinden. Het is mooi om het ongelijk van deze cynici aan te tonen, samen met honderd betrok ken leden van Hart van Hoogkerk! Allert van der Hoeven
Niekerk: Henk en Janneke Bedum:
Bedum, 14 november 2012
Simone en Arnout Jurgen en Anouk
Advertenties
De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum
www.diergeneeskundigcentrum.nl Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!
Maris BV
Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24
Colofon
Clinic sport voor gehandicapten Gravenburg - Donderdag 29 november geeft Paul Toes van het Fonds Gehandicaptensport een clinic (Scool on Weels) op basisschool De Feniks, Gravenburg. Na een voorlichting over gehandicaptensport is er een workshop rolstoelbasketbal in de sportzaal aan de Agaathstraat, Vinkhuizen. Het gaat om een MVOproject (maatschappelijk verantwoord ondernemen) van basisschool de Feniks, in samenwerking met het Fonds Gehandicaptensport.
Verschijnt elke dinsdag in: Hoogkerk, Vinkhuizen, Buitenhof, Dorkwerd, De Held, Den Horn, Enumatil, Gravenburg, Oostwold, Peizermade, Peizerwold, Reitdiep, Ruskenveen, Slaperstil, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.000. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: info@westermare.nl, website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor Dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging Vragen of klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17 of mail naar info@westerkrant.net.
20 november 2012
OWK verliest net Putten – In een goede wedstrijd heeft OWK net niet kunnen stunten tegen titelkandidatenDe Meeuwen uit Putten. De korfballers voelden zich wat bekocht, nadat de scheidsrechter pal voor tijd hen een strafschop ontzegde. Het werd uiteindelijk 23-21.
Westerkrant
HOOGKERKER KOERIER
Hoogkerk korfbaldorp
Hoogkerk - Programma Speeltuin vereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14. Di 18:30 Doedelzakb. MacDowell Wo 9:30 Pergomano 14:00 Kindermiddag 20:00 Vrouwenbond FNV Do 09:30 Handwerkclub 13:30 Volksdansen 20:00 Schietclub Ma 20:00 Klaverjasclub Harten Aas
Hoogkerk - Groep 5 van de Feniks won op woensdag 14 november de stedelijke schoolkorfbalfinale en mag zich kampioen van de stad Groningen noemen. Twee groepen 4 van de Anne Frank school werden in hun categorie eerste en tweede. Het is duidelijk: de beste korfballers komen uit Hoogkerk. De Stedelijke Finale Schoolkorfbal wordt georganiseerd door de vier Groninger korfbalverenigingen, in samenwerking met B-slim. De korfbalverenigingen organiseren zelf de voorrondes en de beste teams daarvan gaan naar de stedelijke finale. Het kampioensteam van de Feniks won dit voorjaar het schoolkorfbaltoernooi in Hoogkerk. De twee groepen 4 van de Anne Frankschool
Hoogkerk - Dinsdag 20 november is de vijfde en laatste thema sessie over de nieuwe Gebiedsvisie Groningen West. Deze avond is het thema ‘Voorzieningen’. De avond start om 19:30 uur en duurt tot ongeveer 21:30 uur. Plaats: Dorpshuis Hoogkerk, Zuiderweg 70, grote zaal.
Hoogkerk - Donderdag 22 november komen de Vrouwen van Nu weer bijeen in Elim, Barkstraat 5 Hoogkerk. Gastspreker J. Hoiting vertelt over het werk van een politieman. Mensen die belangstelling voor de vereniging hebben, kunnen vrijblijvend komen kijken
Agenda VHJ
Gebiedsvisie West Vrouwen van nu
Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.
Hoogkerks succes bij schoolkorfbaltoernooi. Foto: Eigen foto hebben meegedaan aan de naschoolse korfbaltrainingen in Hoogkerk. De winnaars ontvingen een medaille en een leuk Bslimtasje met inhoud.
Volgend voorjaar is er weer een schoolkorfbaltoernooi in Hoogkerk. Meer foto's: www.kvhoogkerk.com of www.mijnalbum.nl/Album=3KS6UYRE
Super Sara
Duitse avond
Hoogkerk - Deze week zijn bij drie ingangen van obs De Ploeg grote containers neergezet waar leerlingen lege statiegeldflessen in kunnen doen. De opbrengst gaat naar de stichting Vrienden van Super Sara. De actie is een groot succes, de containers moeten iedere dag geleegd.
Hoogkerk - De Duitse avond in de Gabriëlflat in Hoogkerk is op vrijdag 23 november en niet op 22 november, zoals vorige week in de Westerkrant stond. Het wordt een avond met Duitse lekkernijen en schlagers. Aanmelden kan nog tot 18 november in het restaurant.
Elke leeftijd stelt eisen aan wonen
‘De gemeente lijkt te denken dat het wel goed loopt in de buitenwijken’, zegt Peter Wijnsma, stadsdeelcoördinator Groningen West, ‘Maar het is de vraag of de mensen graag in de wijken willen blijven wonen als hun leven verandert. In de loop van de jaren kan hun woonbehoefte veranderen, daar moet op ingespeeld worden.’ Projectleider Martijn Doornbosch van de gemeente zei het zo: ‘Mijn kinderen willen nu buitenspelen, ze zijn jaar een 4 of 5, we wonen tegenover een speeltuin, ik vroeg ze wat ze zouden willen als ze een jaar of tien zijn. Ze antwoordden: “Spelen en praten met vrienden.” Dat laat zien hoe een mens leeftijdspecifieke eisen kan stellen aan de wijk.’ Op de vierde thema-avond werd gesproken over leeftijdspecifieke zaken. Wat heeft welke leeftijdsgroep nodig? Slechts enkele bewoners van de wijken De Held, De Buitenhof, Gravenburg en Reitdiep, en Hoogkerkers waren aanwezig. Ze spraken in de Vensterschool in Hoogkerk over dit thema om samen met de gemeente de toekomstvisie van Groningen West te maken. Na de thema-avonden komt er een eindverslag. Dit wordt bekeken en becommentarieerd door bewoners. Vervolgens spreekt de gemeenteraad zich erover uit.
Jonge gezinnen, hoog inkomen Peter Wijnsma presenteerde cijfers over de leeftijdsopbouw van de wijken. Groningen West toont twee gezichten. In de buitenwijken wonen meer dan gemiddeld jonge gezinnen met kinderen (4-12 jaar), terwijl in Hoogkerk meer eenoudergezinnen wonen. In de buitenwijk is de koopkracht en het inkomen hoger dan in Hoogkerk en in de stad. Voor Hoogkerk geldt een verschil tussen de oude kern en de nieuwbouwwijken, die wat samenstelling betreft meer lijken op wijken als De Held.
Sport en school Bewoners brachten een breed scala aan behoeften voor de jeugd in. Jonge kinderen hebben behoefte aan speelplekken dichtbij. Ook voor oudere kinderen moeten er speel faciliteiten als voetbalkooien en skatepleintjes zijn. Het belang van scholen als sociaal bindmiddel werd onderstreept, net als het belang van veilige fietsroutes naar school en voldoende sportfaciliteiten die veilig en zelfstandig te bereiken zijn. De noordelijke wijken leunen op de sportvoorzieningen van Hoogkerk. Die staan daardoor onder druk; de capaciteit is bijna volledig benut. Bewoners vinden het jammer dat voor muzieklessen de wijk verlaten moet worden.
Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70
Bijeenkomst Gebiedsvisie, thema leeftijdspecifieke zaken
Albert-Jan Bosch
3
Oudere jongeren richten zich meer op de stad. Ze gaan daar uit en volgen daar hun opleiding. Voor volwassenen is in de buitenwijken weinig aanbod. De bewoners realiseren zich dat dit vooral uit eigen initiatieven moet komen. Jongerenwerker Sjors Bottema bezocht de avond met tien jongeren uit Hoogkerk. Zij behoren tot een groep die samenkomt voor de Poeisz of in de buurt van de Yankee Doodle staat. ‘Onze groep bestaat uit zo’n dertig man,’ zegt een van de jongens. ‘We kletsen samen wat en we maken wel wat lawaai, maar we letten wel op dat er geen rotzooi getrapt wordt.’ Het afgelopen jaar is de groep regelmatig door de politie gecontroleerd. ‘We moesten onze ID’s laten zien. Er kwam een beveiliger bij de supermarkt. Toen zijn we meer bij de “Yankee” gaan staan. Als iemand rotzooi wil trappen, dan grijpen we zelf in.’ De jongeren zijn zich bewust dat hun groep intimiderend kan overkomen. ‘We maken best lawaai, maar doen niets hoor, we zullen mensen altijd helpen als ze hulp nodig hebben.’ ‘Geef ons een zeecontainer’ De jongens en meiden vertelden dat ze behoefte hebben aan een eigen honk. ‘Geef ons een zeecontainer zodat we uit de wind staan en geen last van de regen hebben.’
Het beheer willen ze zelf regelen. ‘We willen er een biertje kunnen drinken en er tot een uur of tien in kunnen.’ Als locatie denken ze aan een plek ‘bij de plas of achter bij de tandarts.’ Maar het moet geen zes jaar duren, dan hebben we er niets aan.’ Ze betreuren het dat de jeugdaccommodatie in de Vensterschool zo weinig open is. ‘We willen best in de avonden zelf het beheer doen, maar ze vertrouwen ons niet,’ aldus de woordvoerder van de groep.
Regel een ambulance Een ander idee dat ze opperden was het herinvoeren van de brommer race op Oudjaarsdag. ‘Vroeger zorgden de fietsenmakers van het dorp voor oude brommertjes die opgeknapt konden worden.’ Ze zien het helemaal zitten om de laatste dagen van het jaar daarmee bezig te zijn. ‘Hoogkerk is toch een motor- en autodorp. We willen best meehelpen dat te organiseren. Er moet dan van alles geregeld worden, een ziekenauto bijvoorbeeld.’ Projectleider Doornbosch beloofde terug te komen op de voorstellen van de jongeren. Komende week is de vijfde bijeenkomst. Het thema is dan leefbaarheid, opnieuw begint de avond om half acht in de Vensterschool in Hoogkerk. Meer informatie op www.gemeentegroning.nl.mijnwijk en Facebook pagina 050West.
Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uitloop). Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden. Buurtmaatschappelijk Werk Pieter Hiemstra, Zuiderweg 70. Spreekuur: woensdag 09:3010:30 u. Tel: (050) 5775104, e-mail: p.hiemstra@mjd.nl. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook: www.mjd.nl. Buurtwerker Marja Voogt, maandag-donderdag (kantooruren), tel: 06-44871467, e-mail:m.voogt@mjd.nl of via de balie van de Vensterschool, tel. (050) 5375 230. De baliemede werker weet of de buurtwerker aanwezig is en hij of zij kan u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Gabrielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werk dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg. Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.
Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl
4 Advertorial
Essie manicure bij Etos Vinkhuizen Vinkhuizen - Zaterdag 24 november is er bij Etos Vinkhuizen van 10:00 tot 17:00 uur een manicure van Essie aanwezig om uw nagels te verzorgen en van een trendy kleurtje te voorzien. Essie, hét salonmerk nagellak uit Amerika, is volop verkrijgbaar bij Etos Vinkhuizen. Bekend om de trendy kleuren, heeft dit merk al de harten van vele vrouwen gestolen. Essie maakt de salonkwaliteit voor iedereen toegankelijk. De nagellak is gemakkelijk aan te brengen, dekt goed en droog erg snel. Bij Etos Vinkhuizen zijn zeventig verschillende kleuren verkrijgbaar. Verder heeft Essie een uitgebreid assortiment nagelverzorging om de nagels te onderhouden, te versterken en te beschermen. U kunt zaterdag kennismaken met het gebruik van Essie. ‘Kom nu snel langs, want vol is vol!’, zegt eigenaresse Gytha Bruining van Etos Vinkhuizen. Advertenties
Westerkrant
Marion, voor de hele look Hoogkerk - Bij Hairstudio Marion in Hoogkerk is een echte metamorfose aan de gang. ‘Na zes jaar aan de Kerkstraat en anderhalf jaar na onze verhuizing naar het hoekje HoendiepKerkstraat, hebben we helemaal onze draai gevonden’, zegt eigenaresse Marion Kuipers. ‘We gaan vanaf nu helemaal voor de complete look. Je kunt terecht voor de nieuwste coupes en de nieuwste kleuren, maar ook voor het epileren en het kleuren van de wenkbrauwen. We werken met haarherstellende maskers en we hebben een hele nieuwe lijn met kleuren en producten voor de haarverzorging thuis. Ook doen we de visagie, de make-up en we hebben een nagelstyliste. Zo kunnen we de hele look verzorgen, dat wil zeggen, een complete metamorfose, bijvoorbeeld voor een feestje of een bruiloft.’ Daarnaast wordt de hairstudio een plek voor ontspanning. ‘We hebben
De kapsters van Hairstudio Marion. Foto: Fokje Wobbes twee wasunits, waar je een hoofden nekmassage kunt krijgen, in een massagestoel die de rug masseert.’ De Hairstudio wordt momenteel ook van binnen helemaal aangepast aan de brede dienstverlening. Daarom is Hairstudio Marion dicht tot en met donderdag. Vrijdag gaat
Kaasboetiek 3de van Nederland De Groningen Kaasboetiek (Astraat 5) is derde geworden bij ‘Nederlands Beste Boerenkaasspecialist 2013’. De vakjury roemt de ‘mooie, ruime open zaak. De kaas ziet er verzorgd uit, de hygiëne is perfect en de medewerkers vriendelijk.’ Het klantenpanel roemt de topuitsraling en de vriendelijke bediening. Foto: Eigen foto
“Grandioos kerstbuffet
met veel streekproducten”
Beide kerstdagen vanaf 13.00 uur voor € 30,- p.p. na 16.00 uur € 36,- p.p. Kinderen t/m 12 jaar € 11,na 16.00 uur € 13,-
de salon hernieuwd weer open, met een feestelijk tintje. ‘Wie vrijdag een behandeling of knipbeurt krijgt, kan rekenen op een lekker hapje en drankje. Dus proef de gezellige sfeer bij Hairstudio Marion!’, zegt Marion. Hairstudio Marion, Hoendiep 214, Hoogkerk. Tel: 5590322
Advertenties
Speelruimte aanwezig.
Genieten van de warme kerstsfeer en heerlijke gerechten.
Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid catering
&
20 november 2012
Kijk ‘ns aan Dank je wel Onze kinderen zijn lieve schat ten, maar we hebben ze iets te veel verwend. Ze vinden het heel normaal dat wij altijd zorgen voor eten, drinken, schone kleren, de juiste spullen in hun tas en dat ze die tas ook meenemen. Dat ze hun eigen troep op moeten ruimen weten ze wel, maar ze maken er toch vaak een hoop stampij over in plaats van het gewoon te doen. En als ze het dan na veel vijven en zessen gaan doen, maken ze zich er met een jantje-van-leiden vanaf. En, heel dom van mij, dan doe ik het toch maar weer zelf. Geen zin in strijd en niet in troep. Langzamerhand vinden we dat ze wel wat meer mee kunnen helpen en als hun pet er naar staat, doen ze dat ook. Maar het levert ook nog regelmatig strijd op. Mijn moeder zegt altijd: ‘Je moet van je kinderen geen dankbaarheid ver wachten.’ En ze heeft gelijk, wij wilden graag kinderen, zij hebben er niet om gevraagd. Dankbaarheid is ook wel een groot woord, maar ik zou wel graag wat begrip willen. Begrip voor het feit dat ik aan het einde van de dag ook moe ben. Dat de rommel zichzelf niet opruimt en het eten zichzelf niet kookt. Af en toe een dank je wel voor wat ik voor ze doe, lijkt me heerlijk. Buiten de deur kunnen ze het gelukkig wel. Dat viel me op 12 (!) november weer op. Ze zongen netjes en bedankten keurig voor het snoep dat ze kregen. Dat hebben we er goed ingeramd. Ik kreeg ook een klein jonge tje aan de deur, dat duidelijk voor het eerst liep. Het zingen was erg spannend, maar zeker wel een snoepje waard. Toen zijn vader vroeg: ‘Wat zeg je dan?’, antwoordde hij een beetje onze ker: ‘Doeg.’ En gelijk had hij! Nynke Doevelaar
delicatessen
Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur
HARRY EN AALTJE
We zijn open. Sport met ons mee!
Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11
Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk
Week 47
Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!
Bij aankoop van 2 ontbijtkoeken van Peijnenburg
Al 45 jaar een paar!!!
Van harte gefeliciteerd, namens de kinderen en kleinkinderen.
www.wefitness.nl Reitdiephaven 159 • 050-7600387
Verzorging van begrafenis of crematie
050 - 52 55 980 24 uur per dag bereikbaar voor het melden van een overlijden
Suikerexcursie Voor de Suikerunie-excursie op 17 december zijn nog vijftien plaatsen vrij. U kunt zich opgeven via info@vwhoogkerk.nl of per post: VWH, Zuiderweg 70-5, 9744 AP Hoogkerk, dit is de laatste datum in deze bietencampagne.
Pietencursus
GRATIS KOEKBLIK Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen
Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen www.uitvaart-groningen.nl
Vinkhuizen Zondag 25 november kunnen zwarte pieten en pietjes hun Pietendiploma halen bij Het Zilveren Hart. Er zijn oefeningen, spelletjes, Pietenmassages en nog veel meer. Voor deze les hoef je geen Pieten-ervaring te hebben. Ook ‘stijve pieten’ zijn welkom! Meer informatie: www.hetzilverenhart.nl.
5
20 november 2012
Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit
ex p e r t
Hamstra maakt fietsen leuker
Heeft uw hond/kat vuurwerkangst?! Start nu met ondersteunde medicatie.
Ro d e n
Eigenaar: Jaap Meerveld
BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK
Eigen technische dienst
Vossenkamp 5a Tel. (0594) 587 650 9351 VR Leek Fax. (0594) 587 651 studio@martinireclamemakers.nl Mob.www.expert.nl 06-104 789 57 Wilhelminastraat 19 Internet: www.martinireclamemakers.nl
9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977
E-mail: roden@expert.nl
www.dierenartsreitdiep.nl
Specifieke vragen over gedrag van uw hond in deze periode? Vraag gerust naar onze gedragstherapeut, Evelien Bouwman
Van experts kun je meer verwachten... 600 mm
Autorijschool
Rijbewijs B, Automaat, E achter B
200mm
Jolanda P ikkert Autoservice
Stad en50Ommelanden mm
Uitstekende service 350 Lage kosten! Reparatie alle merken!
Peizerweg 172, Groningen, t: 06-51902199 e-mail: willemgeertmeijer@gmail.com
Tel: 06-52605062 E-mail: jolandapikkert@hetnet.nl
Dierenarts Reitdiep
Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280
Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE
snackkiosk Hoogkerk
350
Voor telefonische bestellingen:
AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF
International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024
050-5590172
Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl
Roelofsstraat 29, Openingstijden winter: ma gesloten, di en zo: 16:0020:00 uur, Wo-za 12:00-20:00 uur
Hein Leemhuisstr. 41 - Hoogkerk
Gedegen advies Klantvriendelijk Perfecte service zelfs Goed opgeleid twerp of deze studie, gedeeltelijk, is strikt verboden en zal aanleiding Martini Reclamemakers BV geen schriftelijk akkoord heeft gegeven. Ruime ergegeven kleuren zijn slechts een indicatie openingstijden
Denkt u na over verkoop?
Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!
Vraagprijs € 275.000 k.k.
De makelaars van Tebbens Torringa Graag maken wij met begeleiden uw ‘wooncarrière’! u een vrijblijvende afspraak over de mogelijkheden die de woningmarkt nu biedt!
Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl
Speldenkopje
Geef uw kleding een tweede kans
Spinelstraat 25 Groningen
Gratis apk bij een grote beurt
info@speldenkopje.nl www.speldenkopje.nl
050-7850482/06-50212141
- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis)
- Verkoop van circa 70 occasions VERS & VOORDELIG AUTO HOOGKERK BV - Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag WIj DOEN AllES VOOR UW AUTO
- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)
GRATIS WINTERCHECK - Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico
DAT IS MIJN COOP
laat uw auto nu controleren! - Wasstraat
P CHER MESSRIJSD GEP
- Reparatie/onderhoud van uw lease-auto (voorWINTERBANDENACTIE elke leasemaatschappij)
profiteer nu!voor reparaties! - Wij zijn zaterdags ook geopend OOK VOOR APK, ONDERHOUD EN lEASE ONDERHOUD
Auto Hoogkerk B.V.
Robijn wasmiddel, wasverzachter of wasverzorgingsartikelen alle soorten 2 stuks naar keuze
1 &1
! GRATIS
bij aankoop van 2 robijn producten 50% korting op totaalprijs
M 800 GRA Coop malse runderbiefstuk superieure kwaliteit voordeelverpakking 800 gram elders 15.99
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 19 t/m zaterdag 24 november 2012. week 47
Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl
Wij doen alles voor uw auto
GRONINGEN
SIERSTEENLAAN 430
MA-WO DO-VR ZA
8-20 8-21 8-20
9.
99
COOP.NL
kleinverpakking 250 gram 3.39
6 Kinderdagverblijf & BSO Kruimeltje
20 november 2012
Westerkrant
Wij zijn gesloten van ma 24 december t/m wo 1 januari 2013
Ook mogelijkheden voor flexibele opvang
Autobedrijf Huizinga
De Verbetering 6 9744 DZ Groningen
Schoenerstraat 2-a • 9745 BJ Hoogkerk T: 050-5567703 ma - vr 8:00 - 17:30 www.huizinga-hoogkerk.nl
www.kdvkruimeltje.nl
Tel: 050-5590095
De lekkerste oliebollen vind je bij
Gebakkraam Suikerplein
Kinderdagverblijf & BSO Kruimeltje Heet Sint en zijn Pieten van harte welkom
Sinterklaas
Apotheek Hoogkerk is nu een Service Apotheek
AANBIEDING: 10 oliebollen of krentenbollen voor slechts € 7,-. Vrije keuze! De Verbetering 6
goeie maatjes
9744 DZ Groningen Tel: 050-5590095
kinderkleding en accessoires
Apotheek 50%gHoogkerk is nu ortin een kService Apotheek e , behalv op alles Vingino n jeans e d (beide e ondergo rting) 30% ko
ook “plus” maatjes!!!
www.goeiemaatjes.nl
goeie maatjes • Zuiderweg 33a • Tel. (050) - 556 65 55
Net als voorgaande jaren heeft de Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk dit jaar geregeld dat Sinterklaas en zijn Zwarte Pieten ook in Hoogkerk komen om de inwoners van Hoogkerk en de wijken daaromheen te begroeten. De Sinterklaasintocht is op zaterdag 24 november. Het is de bedoeling dat de Sint en zijn Pieten met de boot aankomen. De Sinterklaasboot wordt rond 13.45 uur verwacht ter hoogte van de Boeiersingel in Hoogkerk.
Op verzoek van Sinterklaas gaat hij eerst lopend naar het Suikerplein om de kinderen toe te spreken en te genieten van het optreden van clown Joepie. Daarna stapt Sinterklaas op zijn paard Americo en begint de route door Hoogkerk, die zal eindigen bij de Ruskenborg. Hij zal muzikaal begeleid worden door het Zwarte P ieten Muziekkorps.
In de stoet rijdt een aantal leuke voertuigen mee. Verder zal de Reddingsbrigade Groningen de Sinterklaasboot begeleiden bij de binnenkomst in Hoogkerk.
Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige collega-apothekers samen als Service Apotheek Zuiderweg 40 Hoogkerk 050 5565987 www.tjammevis.nl
Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt het al, service voorop. Hier staan wij helemaal achter, want dit staat voor gemak, zekerheid, deskundigheid en persoonlijke begeleiding voor u als klant. Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige
collega-apothekers samen als Service Apotheek Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt het al, service voorop. Hier staan wij helemaal achter, want dit staat voor gemak, zekerheid, deskundigheid en persoonlijke begeleiding voor u als klant.
www.apotheekhoogkerk.nl www.apotheekhoogkerk.nl
www.apotheekhoogkerk.nl
V LV
Tuinmachines Onderhoud, reparaties & verkoop
Lourens ter Veen
T 088 1 444 111 Jaarverslag E Info@steelandewonen.nl
2011
Bezoekadres: De Verbetering 1, Hoogkerk
ter
L
Tuinmachines Onderhoud, reparaties & verkoop
Lourens ter Veen
ter
Leegeweg 6, Hoogkerk Leegeweg 6 Hoogkerk Tel. 06-20069558 Tel. 06-20069558 Leegeweg 6 Hoogkerk www.lourensterveen.nl www.lourensterveen.nl Tel. 06-20069558
www.steelandewonen.nl
gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc. HET www.lourensterveen.nl IS WEER TIJD VOOR HET IS WEER TIJD VOOR DE ONDERHOUDSBEURT!! UW
UW ONDERHOUDSBEURT!! gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc. gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.
Aannemersbedrijf
Boonstra
Leegeweg 3 Groningen 050-3125872
BAKKERIJ TOONDER
Hart Hoogkerk
Theresiakapel
Hart Hoogkerk van
Westerkrant
van
20 november 2012
Theresiakapel
Middenweg 2 Hoogkerk Tel. 5565202 Fax 5565552
Intocht Programma
Het programma ziet er als volgt uit: 13.45 uur aankomst van de boot aan de Boeiersingel en ontvangst door bestuur en de kinderen 14.15 uur lopend gaat Sinterklaas met Pieten via de Boeiersingel en de Zuiderweg naar het Suikerplein; daar is inmiddels de clown Joepie bezig om de aanwezigen voor te bereiden op de komst van Sinterklaas en de Zwarte Pieten 14.30 uur ontvangst door de voorzitter VNFH met aansluitend een optreden van clown Joepie 15.00 uur Sinterklaas en de Pieten nemen afscheid van de kinderen op het Suikerplein, waarna Sinterklaas naar Americo loopt. Een kleurrijke stoet van diverse voertuigen maakt de volgende route door Hoogkerk: Suikerplein, Zuiderweg, Reddingiusweg, Margrietstraat, Jan Ensinglaan, H.Lofverstraat, Jordenstraat, C. Jetsesstraat, J.H. Egenbergerstraat, Albert Hahnlaan, Gabriëlstraat, J. Wiegersweg, De Ploeglaan, Daniël Ruynemanlaan, J. Faberlaan, J. Dijkstralaan 15.45 uur einde programma Sinterklaasfeest Suikerplein 16.00 uur einde intocht Sinterklaas Hoogkerk
De VNFH heeft met financiële steun van diverse bedrijven en winkeliers, de Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk en Goed Idee van de gemeente Groningen deze intocht kunnen realiseren. Hoofdsponsor is dit jaar KDV & BSO Kruimeltje uit Hoogkerk. De kinderen kunnen hun zelfgemaakte tekeningen e.d. voorzien van naam en adres aan de Pieten overhandigen. Dit kan overigens ook tijdens de route door Hoogkerk. Voor meer informatie zie ook de website: www.vnfh.nl. Hier kunt u na de intocht ook een fotoverslag van de intocht bekijken.
Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH - FONGERS - AMSTEL - LOEKIE
“Hamstra maakt fietsen leuker!”
Zuiderweg 35-39 • 9745 AB Hoogkerk • Tel. 050-556 58 80
Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk Hou je van verrassingen? Kom dan naar het grote
Sinterklaas feest Woensdagmiddag 28 december bij Albert Heijn Hoogkerk
Zuiderweg 27 - Groningen
Suiker Unie, meer dan een suikerfabriek
Suiker Unie is een belangrijke producent en leverancier van suiker en suikerproducten. Het verwerken van suikerbieten tot suiker gebeurt op een duurzame manier. Restmateriaal wordt vergist tot groen gas, dit wordt teruggeleverd aan het openbare net. Hiermee levert Suiker Unie een belangrijke bijdrage aan de productie van duurzame energie. Kijk voor meer informatie op www.suikerunie.nl of bel 0165 52 50 06
We sweeten life
7
8
In en om het huis
20 november 2012
Westerkrant
Tuinland Ruim 1600 dames bezochten vorige week dinsdag de ladiesfair bij Tuinland aan de Peizerweg. Er waren standjes met allerlei decoratiematerialen, sommige om meteen te gebruiken. Andere moesten eerst nog aan de creativiteit van de dames worden onderworpen. Ook presenteerde Tuinland zijn uitgebreide kerstafdeling. Foto: Westerkrant
Snel behaagelijk warm bij Welkoop Zaterdag 24 november organiseert de Welkoop in Groningen een demonstratie van Zibro petroleumkachels die nu met 10% kor-
ting. worden verkocht. Er wordt uitleg gegeven over de werking van de kachels en de voordelen ervan. Welkoop, Peizerweg 86-5.
Dè start van uw nieuwe woning?
Door te luisteren naar uw wensen en overleggen van de mogelijkheden werkt Trabes uw plannen uit tot een perfecte tekening. Zodat uw plannen gerealiseerd worden zoals u dat wilt! Van nieuwbouw tot en met verbouw en alles wat daar tussen zit.
TRABES Bouwkundig advies tekenwerk
Bouwkundigadvies en tekenwerk Middenweg BL Hoogkerk(Groningen)
www.trabes.nl
erk met eel tekenw uch! Profession to ke lij n o een perso
Volg ons op twitter: @woonstyle_Hkerk
P V C vloeren Hier ziet u het visgraatpatroon, gelegd met de nieuwste vorm van vloerbekleding: PVC-stroken. Deze houtvrije parketvloer heeft veel te bieden: hij is sterk, duurzaam, eenvoudig in onderhoud, stabiel en stil.
Diverse Demo-modellen: Douchecabines vanaf € 275,Badmeubelen vanaf € 249,Kranen, vanaf € 77,Sanitair, vanaf € 25,-
Atoomweg 6-2 Groningen www.badexclusief.nl Tel.: (050) 311 36 99
ZOLANG DE VOORRAAD STREKT, TEGEN ABSOLUTE BODEMPRIJZEN MERKEN: Fantini.it, vanheckbadkamers.nl, meridianainternational.com, intertop.nl, Ramon soler kranen, Trento wastafels • Diverse waskommen in keramiek en natuur steen en RVS • Diverse radiatoren, wit, antraciet, staal en chroom
TEGELS: originalstyle.com. Alle mozaïken in de aanbieding
20 november 2012
Voetbal West-Grunn
Zaterdag 1e klasse E PKC ‘83 - Oranje Nassau 1 - 1 4. PKC ‘83 11-17 2e klasse J CSVH - SC Scheemda 0 - 3 12. CSVH 11-12 3e klasse C Gronitas - Lycurgus 3 - 1 3. Lycurgus 11-21 5e klasse E Velocitas - Pelikaan S 1 - 2 3. Pelikaan S 11-25 Zondag 2e klasse K LSC 1890 - Groninger Boys 0 - 4 1. Groninger Boys 11-30 4e klasse C Gruno - FVV 3 - 1 Hunsingo - VV Hoogkerk 1 - 0 5. Gruno 11 -18 6. VV Hoogkerk 11 -17 Damesvoetbal 2e klasse D Pelikaan S - Hunsingo 5 - 1 Lycurgus - Helpman 1 - 4 5. Lycurgus 11-16 6. Pelikaan S 11-16 5e klasse 17 DIVA ‘83 - Groninger Boys 3 - 2 CSVH - Oranje Nassau onbekend Groen Geel - Gruno afgelast 4. CSVH 5-12 5. Groninger Boys 6-9 11. Gruno 6-0
Hoogkerk-quiz Hoogkerk - Tijdens de Open Dag van de Theresiakapel was er een Hoogkerk-quiz, met foto’s van plaatsen in Hoogkerk. Vele tientallen mensen deden mee. Winnares van de dikke taart is met slechts 1 fout (nr 5) mw. Ina Lever.
Antwoorden: 1 Ruskenborg, J. Dijkstralaan 2 Elektriciteitsgebouw spoor Zuiderweg. 3 Uitbouw Industriestr. 4 Herv. kerk, Kerkstr. 5 Icopal, Hoendiep. 6 Dierenzaak Swart, Middenweg 7 Vm. Hommes, Reddingiusw. 8 Theresiakapel 9 Kunstwerk bibliotheek. 10 Koperen Jan, Zijlvesterweg 11 Bankje, Reddingiusweg. 12 Bloembakken Albert Heijn. 13 Jan Altinkbrug, J. v. Zwedenlaan 14 Flat, Polmanstraat 15 Rehobothschool.
9
Westerkrant
Pelikaan S wint Hier gebeurt van alles
Kerstmarkt en diner Op woensdag 12 december wordt in het Gabriël woonzorgcentrum een kerstmarkt georganiseerd met allerlei kraampjes, van 14:00 - 17:30 uur. Op 19 december kunt u in Gabriël genieten van het jaarlijkse kerstdiner. Hiervoor kunt u zich opgeven aan de kassa in het restaurant. Op vrijdag 14 december wordt er in het Dorpshuis een uitgebreide kerstmarkt gehouden vanaf 15:00 uur. Alvast in de agenda? Naast activiteiten, vindt u op de website een vacaturebank voor vrijwilligers. Hebt u wat tijd over en wilt u die nuttig én leuk besteden, kijk dan op: Pelikaan S had een goede middag, zaterdag uit bij Velocitas. De voetbalclub uit Oostwold ging met de drie punten naar huis. Eindstand: 1-2. Foto: Raoul la Crois (www.raoullacorisfotografie.nl)
www.stip-groningen.nl
Sieraden bij Wereldwinkel ‘Daag jeugd Hoogkerk uit’ Hoogkerk - In november staan de sjaals en sieraden centraal bij de Wereldwinkel Hoogkerk. Een mooi cadeau voor december-pakjesmaand. De Wereldwinkel neemt haar sieraden af van Fair Trade-importeurs, zoals Kanika. De oprichtster van Kanika heeft dertien jaar in de tropen gewoond. In Thailand regelde ze bij vrijwilligersprojecten de verkoop van hun ambachtelijke producten. Terug in Nederland, besloot ze met deze groepen samen te blijven werken. Zo ontstond in 1994 Kanika Import Handicrafts. Een andere importeur, Esperanza, werkt samen met kleine (familie) bedrijven, met goede arbeidsomstandigheden en een leefbaar loon. Esperanza levert vakkundig hand-
Albert-Jan Bosch
Sieraden centraal. Foto: Eigen foto werk, afkomstig van partijen waarmee het een langdurige handels relatie heeft. Hun kunstnijverheid is gebaseerd op een lange traditie, overgedragen van moeder op dochter en van vader op zoon. De sieraden zijn origineel en authentiek en voorzien van een label met de afkomst en betekenis. In november geldt 15% korting op sjaals en sieraden bij Wereldwinkel Hoogkerk. De medewerksters van de wereldwinkel helpen u graag. Advertentie
CSVH verliest van Scheemda Letterlijk kansloos was CSVH niet in de thuiswedstrijd tegen Scheemda, getuige deze kans van de Hoogkerkers, maar de bezoekers uit Oost-Groningen hadden geen moeilijke middag. Zij behaalden een gedegen 0-3-overwinning, waarop weinig af te dingen viel.
Hoogkerk wint ook thuis Zondag won KV Hoogkerk ook haar eerste thuiswedstrijd, tegen Groen Geel uit Wormer, een geduchte tegenstander. Het liep lekker: KVH stond steeds met minimaal twee punten voor. Eindstand: 23-18. Domper op de vreugde was de blessure van Niels Frietema, die zijn achillespees scheurde. Zondag om 15:10 uur krijgt Hoogkerk AW.DTV/e-sensaz. com op bezoek. Foto: Adrie Vaartjes
De gemeente is bezig een toekomstvisie te ontwikkelen voor Groningen West. Er wordt gepraat met wijkvertegenwoordigers. Bewoners komen mondjesmaat naar deze bijeenkomsten. Jongeren verschijnen niet op de avonden. Waarschijnlijk weten ze niets af van het project. Intussen roepen ouderen het spookbeeld op van overlast bezorgende hangjongeren in en rond Hoogkerk. De roep om maatregelen te nemen, vermengt zich met de wens om ‘voorzieningen’ te treffen voor deze groep. Aanpakken of pamperen, dat lijkt de keuze. Maar wat wil de jeugd zelf? Waarom laten jongeren zich niet horen? Uit de wijken komen
op de thema-avonden vooral vertegenwoordigers van buurtcommissies. Overleg tussen overheid en burgers is geïnstitutionaliseerd. Logisch dat jongeren dit spel niet meespelen: ze weten niet hoe het moet en krijgen geen toegang. Het is tijd om via de wijkverenigingen jeugdafdelingen in de wijken op te richten en zo de jongeren aan tafel te brengen bij de gemeente. Gemeente en wijkorganisaties moeten met elkaar afspreken dat er een jeugd-thema-avond komt. Met een fris en vlot format kan de jeugd aan het praten gekregen worden. Laat de jeugd niet hangen, maar neem ze bij de hand. In plaats van ‘Hoogkerk got talent‘ verkent de jeugd de toekomst in ‘Hoogkerk’s got future’.
Bezoek ons op de hoek!
verzorging Voor de totale ar! van uw ha
Wij epileren en verven ook uw wenkbrauwen. Vraag naar de mogelijkheden!
Wegens een kleine restyle-metamorfose zijn wij nu even dicht, maar vrijdag 23 november gaan we weer open. Wij staan dan weer helemaal voor u klaar, in onze
vernieuwde kapsalon
En u krijgt als klant op deze feestelijke dag bij uw behandeling een lekker hapje en drankje.
Vrijdag avond open!
Openingstijden: Maandag gesloten, Dinsdag t/m donderdag 9:00-17:30 uur, Vrijdag 9:00-20:00, Zaterdag 9:00-16:00
Woensdagmiddag: kinderknipdag! Kinderen t/m 12 jaar
Met en zonder afspraak! Hoendiep 214 Hoogkerk • Tel. 050-5590322
€ 10,-
10
20 november 2012
Westerkrant
Stadsrafels
WesterWeek Israël slaat terug De situatie in de Gazastrook loopt uit de hand. De Palestijnen en Israëliërs ruziën over de vraag wie is begonnen, maar duidelijk is dat het geweld escaleert. Palestijnen schieten raketten richting Israël, Israël reageert met bombardementen. Aan Israëlische kant vallen enkele doden, aan Palestijnse kant vele tientallen. Israël heeft grote aantallen reservisten opgeroepen, teken dat een grondoorlog in de lucht hangt.
Na dertien jaar wordt de moordenaar van Marianne Vaatstra uit het Friese Zwaagwesteinde alsnog gevonden. Het blijkt te gaan om een 45-jarige boer, die vlakbij het dorp van Marianne woont. De bewoners van Zwaagwesteinde reageren opgelucht.
‘Trots’ alleen verder
Trots op Nederland gaat toch alleen verder als politieke partij. De partij, ooit opgericht door Rita Verdonk, heeft samen met ex-PVV’er Hero Brinkman meegedaan aan de laatste Tweede Kamerverkiezing onder de naam Onafhankelijke Burgerpartij, maar behaalde toen geen zetel.
Barak in Birma
Barak Obama bezoekt als eerste Amerikaanse president Birma, als beloning voor het versoepelde klimaat dat in dat land in ZuidoostAzië heerst. De militaire machthebbers laten de teugels een beetje vieren en hebben zelfs een gedeeltelijk vrije verkiezing gehouden, waarbij de wereldberoemde politieke activitist en Nobelprijswinnares Aung San Suu Kyi in het parlement terechtgekomen is.
Marianne Vaatstra
Een 45-jarige boer uit Oudwoude lijkt de dader van de moord op Marianne Vaatstra. Dat blijkt uit
Moord en doodslag
De Gebakskraam op het Suikerplein heeft dit jaar een heel mooi plekje, direct aan de Zuiderweg bij de Albert Heijn. De nieuwe eigenaar Niki Rampen (32) heeft daar heel wat moeite voor moeten doen, maar het is gelukt. Lekkere en betaalbare oliebollen, daar gaat Niki voor. Foto: Allert van der Hoeven
In 2011 zijn er 165 mensen mensen in Nederland vermoord. Dat zijn er zeven meer dan in 2010, meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Het aantal ligt nog wel ver onder het gemiddelde van 204 slachtoffers.
makende moord die het Friese Zwaagwesteinde jarenlang in zijn greep hield. Duizenden mensen stonden enkele maanden geleden hun dna af. Gedachte achter dit
In een matige wedstrijd speelt FC Groningen thuis gelijk tegen AZ. De Noorderlingen komen nog wel op voorsprong, maar bezwijken onder de druk van de ploeg van Gertjan Verbeek.
Mooie plek oliebollenkraam
dna-onderzoek. De man woont op 2,5 kilometer van de plek waar Marianne dertien jaar geleden werd verkracht en vermoord. Zo komt een einde aan de gerucht-
Eet van Greet (Per) ongeluk Allereerst moet ik mijn hart luchten over een kookongeluk. Vorige week was het koud en echt herfstig. Mijn brein dacht gelijk: ‘Hah, tijd voor snert of bonensoep, wat zal het zijn?’. Het werd deze keer bonensoep van twee blikken bonen, want ik wou een makkelijk soepje, en ik had geen bonen geweekt de vorige dag. De soep maakte ik met veel krabbetjes (ribben), schouderkarbonade en een stukje gerookt spek. Het ontbrak ook niet aan lekker veel prei. De prei was ook gelijk de boosdoener van het bonensoepongeluk: een halve dag nadat het stond af te koelen stond de boel te borrelen en te gisten in de pan. Vijf liter soep kon zo de afvalbak in, de heleboel bedorven! Doordat het vetlaagje op de soep als een soort goed afsluitende deksel fungeerde , begonnen de lager gelegen bonen samen met de prei
onderzoek was dat de dader via een verwantschapsonderzoek kon worden gevonden. De dader bleek zelf ook dna te hebben afgestaan, waarmee hij snel kon worden gevonden.
Groningen gelijk
und/
van r Harirr amerguez-worcshtjee sslagerij
gezellig te gisten, omdat ik de soep 600 g de biologis niet snel in een bak ijswater had lam van perde ui s d afgekoeld! 1 gesnip ok, gesnipper erij in blokje ld lo e f ls o o De volgende dag vond ik de n n k k 1 v. 1 cm merguez-worstjes (biologische sla1 plak a in blokjes t 1 paprikeper fijngehak ipasta) gerij De Groene Weg) in de koelkast il h ilip c h e c h c 1 iets te zomers en ik wou gewoon rabis rabisch arisa (As el hanout (A of Arabische h nog steeds een lekker bakje t a 2 eetl. r mengsel, mark t) n a winterse soep met worst en bonen. e a r kruid Folkingest Ik dacht aan het heerlijke soepwinkel tomatenpuree npoeder (of 2 je dat ik laatst had geproefd bij 1 blikje kippenbouillo 4 theel. blokjes) Marokkaans eetcafé De Padang (zijbouillon s rode linzen nen straat Korreweg). De soep heeft een je o 2 hand blikje witte b acaroni mysterieuze Oosterse naam, harira, m s in je le g k o o 1 jes elleb en wordt vaak ’s avonds gegeten 2 hand ap maak tijdens de ramadan, omdat deze zo citroens oensap naar s r it voedzaam is. veel c riander bosje ko De soep wordt getrokken van lamsvlees, maar ik maakte het van te voegen, maar er lag alleen nog merguez met lams- en rundvlees. een bosje koriander. Traditioneel gaan er kikkererwten Mijn soep leek veel op die van de in de soep, maar die had ik niet in Marokkaanse kok van de Padang, huis, net als de traditionele vermiwel ietsje anders, maar ook heel celli, dus gebruikte ik elleboogjes erg lekker. macaroni. Zo aten wij (per) ongeluk toch nog bonensoep, maar dan een hele Verse munt lekkere exotische! Op het laatst hoor je verse munt toe
Harira Bak de merguez. Daarna ui, knoflook, knolselderij, chilipeper en paprika meebakken, samen met de kruiden en tomatenpuree. Voeg 1,5 liter water toe aan het mengsel en breng het aan de kook. Doe de linzen bij de soep, samen met de afgespoelde witte bonen (of traditioneel, met kikkererwten).
Laat alles lekker gaar worden. Kook de laatste 5 minuten de macaroni (of traditioneel, met vermicelli) gaar worden.
Angstige nacht In mijn buitenwijk kon ik afgelo pen vrijdag nauwelijks de slaap vatten. Nou gebeurt dat wel vaker, maar dit keer was de reden aan wijsbaar. Mijn zoon had met zijn vierdeklassers een schoolfeest. Het feest duurde van elf tot vier uur. En wel in de binnenstad in een disco theek. Nu zijn mijn vrouw en ik ruim denkend en modern. Toch hik ten we beiden hiertegen aan. Je zoon van 15 ‘s nachts terug naar huis door de binnenstad, over de Westerhaven, via de Peizerweg, ik kreeg het Spaans benauwd. Overal verschenen in mijn fan tasie beren op de weg. Dronken mannen die hem aanvielen, beblowde scooteraars die hem beroofden en haastige taxi’s die hem overreden. Voor je het weet zit je in een Tonio-scenario. We gingen in gesprek met onze zoon. Was het echt nodig om tot het eind te blijven? We vonden dat hij niet alleen naar huis mocht fietsen. Stiekem hoopten we op verstandige ouders van vrienden die bepaalden dat hun kind voor twee uur thuis moest zijn. Helaas, het werd vier uur. Slimme vraag van zoonlief: is het echt gevaarlijker om vier uur dan om twee uur? Ik weet uit ervaring dat de kans op gedon der groter is om twee dan om vier, dus dat argument kon ik niet inzetten. Ik legde nogmaals uit dat hij niet alleen moest gaan en dat hij geen oogcontact of flauwe opmerkin gen moest maken als hij op de terugtocht iemand tegen zou komen. Hij knikte luchtig. ’s Nachts lag ik wakker, checkte om de minuut mijn mobiel, terwijl hij lol had. Mijn vader zou glim lachen en plagend zeggen dat ik nou zou weten wat hij moest door maken toen ik uitging. Probleem is dat ik mijn vader nog niet de helft heb verteld wat ik uitgevre ten heb toen. Vandaar dat ik wakker lag. Ten onrechte, gelukkig. Albert-Jan Bosch
Op smaak brengen met extra harisa, veel citroensap en veel koriander. Lekker met Arabisch platbrood. Bismillah!
www.eetvangreet.nl Eet van Greet is nu ook op Facebook.
Je zou er kromme tenen van krijgen!
Dierenbesognes In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen. Vlekkie is een mannelijk konijntje van negen jaar oud. De eigenaren hadden wat bloed in het hok gezien, en daarna wilde hij zijn linker voorpoot niet meer belasten. Hij at en dronk nog wel goed. Bij het onderzoek leek het in eerste instantie of het nageltje was ingescheurd, maar bij nader
onderzoek en op de röntgenfoto bleek het probleem toch iets groter te zijn. Vlekkie had een fractuur (breuk) in het derde kootje van zijn middelste teentje. Onder narcose hebben we het teentje verder geïnspecteerd, de huid was al bezig met afsterven. De enige mogelijkheid tot goede genezing, was amputatie van het teentje. Dit hebben we gedaan om verdere afsterving van de huid (en bloedvergiftiging) te voorkomen. Het teentje is geamputeerd tot het kootje na de breuk. Daarna is
de onderhuid en huid gehecht. De operatie is goed gegaan, maar dan volgt de nazorg. Bij dieren is dat altijd een beetje lastig, want hoe zorg je ervoor dat een dier niet aan de wond of hechtingen gaat zitten? Dat is één van de redenen waarom we bij de meeste operaties de hechtingen onderhuids plaatsen. Maar dit kan helaas niet bij elke operatie. Uiteraard hebben we hulpmiddelen in de vorm van een kap, medical petshirt, verbanden en dergelijke. Bij sommige dieren gaat dit hartstikke goed, maar in
de regel leent een konijn zich hier niet zo voor. Vlekkie zat het moment dat hij wakker werd gelijk met zijn kopje richting zijn verdwenen teentje. Frustrerend voor de chirurg en eigenaren natuurlijk! Van een kapje werd Vlekkie echt niet gelukkig, dus we hebben hem in eerste instantie afgeleid met iets lekkers in de vorm van critical care. Daarna bleef hij wonder boven wonder van zijn hechtingen af. Op dit moment gaat het thuis hartstikke goed, hij voelt zich goed, zit niet overmatig aan het teentje
en het ziet er netjes uit. Eind van de week komt Vlekkie voor hechtingen verwijderen, als hij dat zelf nog niet voor elkaar heeft gekregen...
Wie niet weg is... ...is gechipt
20 november 2012
Inloopbijeenkomst Gravenburg
€ 50 cadeau bij onze betaalrekening!* Open een voordelige betaalrekening en krijg:
Verbetering trapveldje Maresiusstraat Dinsdag 27 november tussen 17:30 en 19:30 uur Kantine van de Feniks (openbare basisschool Gravenburg), Maresiusstraat 22
€ 50 op uw RegioBank spaarrekening Een Adviseur die u kent Persoonlijk advies
De gemeente wil het trapveldje aan de Maresiusstraat (bij de school) opknappen. Gras is voor intensief openbaar gebruik namelijk niet geschikt. Daarom leggen we enkele alternatieven voor die duurzamer en functioneler zijn en die ook met slecht weer goed bespeelbaar zijn. De gemeente wil graag weten welk alternatief u als bewoner het meest aanspreekt. Daarom organiseert de gemeente, in samenwerking met de Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk (VWH), commissie Gravenburg, een inloopbijeenkomst op: Dinsdag 27 november, tussen 17:30 en 19:30 uur.
Suggesties en ideeën van iedereen zijn welkom. Ook de mening van de jeugd horen we graag, dus neem uw zoon of dochter mee! In samenwerking met de buurt hopen we zo een aantrekkelijke, maar ook duurzame en functionele speelplek te realiseren voor Gravenburg.
Gratis Betaalpas Gratis Internet Bankieren Gratis Mobiel Bankieren iDEAL
Wij zijn uw bank. Assurantie Adviesburo A. Adema Reddingiusweg 10 9744 BL GRONINGEN (HOOGKERK) T (050) 556 59 08 E info@ademaverzekeringen.nl I www.ademaverzekeringen.nl
Voor meer info rmatie over Attent de GaveSuper en de Bezorgd iens op: www.gaveb t kijk org.nl
‘Westpark’
Komende donderdag 22 november komt de officiële gemeentelijke publicatie over dit ontwerp-bestemmingsplan in de Stadsberichten, Gezinsbode. Vanaf 23 november ligt dan het plan, met de daarop betrekking hebbende stukken, gedurende zes weken ter inzage bij het gemeentelijk Loket Bouwen en Wonen aan het Ged. Zuiderdiep 98, bij het Gemeentelijk Informatiecentrum GIC aan de Kreupelstraat en bij de infobalie van ’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Voor informatie over dit ontwerp-bestemmingsplan kunt u ook langskomen op een inloopbijeenkomst die wordt gehouden op: maandag 26 november a.s. in het Vinkhuys, Diamantlaan 94, tussen 17:00 en 19:00 uur.
Loop vrijblijvend binnen in ons kantoor aan de Reddingiusweg 10. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 10:00 - 12:30 en 13:00 - 16:00 uur. Zie ook:www.regiobank.nl
Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.
Ontwerp-bestemmingsplan De gemeente Groningen is bezig een aantal bestemmingsplannen te actualiseren. In dat kader wordt een nieuw bestemmingsplan gemaakt voor het gebied Westpark en omgeving. Het plangebied omvat het gebied ten zuiden van de Held en ten westen van Vinkhuizen, aan de zuidzijde begrensd door de weg Hoendiep; aan de westzijde valt de Johan van Zwedenlaan nog juist binnen het plangebied. Het nieuwe bestemmingsplan biedt een actueel kader waarin de bestaande planologische rechten zoveel mogelijk zijn gerespecteerd en waarin het Westpark ontwikkelingen biedt die passen bij het groene karakter van het park.
* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.
27 november 2012
Onderwerp: Wanneer: Waar:
11
Westerkrant
De
Boodschappennet.nl
webwinkel van de
GaveSuper! Kijk of wij ook bij u bezorgen... • U kunt met pin betalen Openingstijden: Maandag t/m Zaterdag van 8.00 – 18.00 uur De GaveSuper Oostwold • Boomgaard 1 • 9828 RC • Oostwold (gemeente Leek) tel. 050 551 40 54 • e-mail degavesuper@attent.info
H. GJALTEMA
Oud ijzer over?
Ik haal het gratis bij u weg! Telefoon: 06-23924705 050-5565323
Ook wasmachines, vaatwassers en drogers!
Koms een n! e prat
Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316
Tel: 050-5277800 Mobiel: 06-10906350 e: info@todayswellness.nl Langewoldlaan 54 Groningen (Buitenhof)
WELLNESS TODAY
Tina Methorst Pedicure en Gediplomeerd Pedicure Lid ProVOET Voetverzorging bij Diabetici en Reumapatiënten
manicure praktijk
12
20 november 2012
Westerkrant
Prijsknallers! Johnnie Walker Red Label
Hoppe
13
Vieux
45
Hoppe
Hooghoudt
Jonge Jenever
Beerenburg
0.7 Liter
10 10 9 95
1.0 Liter
1.0 Liter
Gorter 1.0Ltr Jachtbitter
De Kuyper 1.0Ltr Citroenbrandewijn
Coebergh 1.0Ltr
12.95 11.95 10.25 9.95 9.95
Classic Bessenjenever
Hooghoudt 1.0Ltr
Kalmoes Beerenburg of Zachtbitter
Fontcharmes
Frankrijk
Acties zijn geldig van 19 november 2012 t/m 1 december 2012
Jonge Graanjenever
24
45
95
1.0 Liter
Ketel 1 1.0Ltr
Black Label
0.7 Liter
95
Gedistilleerd
Johnnie Walker
Diverse Soorten 0.75Ltr
4
45
vanaf
Buitenlands Gedistilleerd
Bacardi 0.7Ltr Dragonberry
PassoĂŁ 1.0Ltr
The Passion Drink
Sheridan’s 0.5Ltr
Dubble Layered Liqueur
Old Captain 0.7Ltr Rum Wit of Rum Bruin
14.99 13.95 10.75 8.75
Hoendiep 217 9745 EE Groningen T 050 5530575
Jozef Israelsplein 4 9718 EN Groningen T 050 3123300
KOM NAAR DE INTOCHT VAN
SINTERKLAAS
IN ONS WINKELCENTRUM!
Zaterdag 24 november a.s. wordt hij omstreeks 14.45 uur verwacht. Showband Marum begeleidt Sinterklaas en zijn pieten naar een speciaal voor hem ingericht podium op het centrale plein. De kinderen kunnen met de Sint op de foto. Deze foto is gratis te downloaden vanaf een website.
! n o b o d a k d e o g l e e p s n e e Win
kleurplaten n le e d n e iz u entrum Vinkh bij lc e k in w n a v ember a.s. in v o n 2 2 m t/ De winkeliers urplaat van 10 leverbox) le in k le e d ia c r e e p v s e L p . o uit ert Heijn (let lb A f o p o o c r oedkadobon! lg e e Cigo, Supe p s n e e p o en maak kans Prijswinnaars ontvangen bericht.