Week 1244 Westerkrant by Westerkrant

Afspraken over route en tijden bietenwagens

Fysiotherapie voor kinderen: een vak apart

Dineke stopt na 46 jaar bij apotheek

Wester

‘‘ krant 36

Sinds 19

dinsdag 30 oktober 2012 - jaargang 76 - week 44 - nummer 40 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

Muziekfestival helemaal klaar voor de start!

Kinderen zijn zo trots als je ze laat zien dat ze verder komen. Je ziet ze groeien.

volg ons @westerkrant

’’

Kinderfysiotherapeut Bernadette van Harten, pagina 4

Hoogkerk - Hét evenement van komend weekend is het Hoogkerker Muziek Spektakel. Zaterdagavond gaat het los in de feesttent bij de Ruskenveense plas, met bands en artiesten als Lucas & Gea, Mooi Wark, Diep Triest, Nuchter, Willy Bomba, Rene Becker en Burdy. Verwacht wordt dat er honderden bezoekers op het muziekfestival afkomen. Er zijn nog kaarten beschikbaar.

Vrijdag 2 november van 17:00 tot 22:00 is er in dezelfde feesttent de Business and Fashion Beurs, met om 19:00 de kindermodeshow en om 20:30 uur een damesmodeshow. Zaterdagmiddag kunnen de kinderen zich uitleven met springkussens en de jeugdclub van FC Groningen Advertenties

Parket en laminaat

Advertenties

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteenlaan 460 050-5734067

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050-5565987

van 14:00-16:00 uur. Entree: gratis. Voorafgaand aan het muziekspektakel een vuurwerkshow om 18:00 uur. De muziek barst los om 19:00 uur. Voorverkoopadressen: Tapijthal Hoogkerk, Giezen Tweewieler centrum, Autobedrijf Huizinga, Poort takel-/bergingsbedrijf, Hindriks tabakswinkel (bij allen alleen contan te betaling). Entree: voorverkoop: € 20,- bij de deur: € 25,-. Zie ook de advertentie op pagina 9

Spaar nu voor Sluban speelgoed!

r MMeotooi .mWa. rk, Lieucsat s & e k r e Tr a, Diep oogk Het H Spektakel Gr,eRuskenveense plas uu k 0-24:00 :0 9 1 r Muzie e b presenteert

em g 3 nov

Zaterd

Voorverkoop € 20, deurverkoop € 25 Zie: www.hoogkerkermuziekspektakel.nl

Bij Tuinland aan de Peizerweg konden kinderen afgelopen woensdag een herfstbakje maken. Maar liefst 521 kinderen kwamen hierop af. Gelukkig was Tuinland erop ingericht, waardoor de kinderen niet lang hoefden te wachten. Woensdag 21 november is de volgende kinderactiviteit bij Tuinland: taaitaai pop versieren. Kijk ook op: www.tuinland.nl. Foto: Wina van der Hoeven

Gratis sport Wefitness Reitdiephaven - Lifestylecentrum Wefitness in Reitdiephaven heeft in de aanloop naar zijn opening een speciale actie. ‘In de week van 10 tot 17 november kunnen mensen een week lang gratis sporten en proef lessen volgen. We willen zo laten zien wat onze onderscheidende waarde is: kwaliteit’, zegt eigenaar Luuk Wegter. Advertenties

tandartsenpraktijk

‘Zaterdag 17 november is onze grote openingsdag. We werken er hard aan om alles voor die tijd klaar te hebben. Iedereen is welkom vanaf 10 november. Onze leus is niet voor niets: “Wefitness is your fitness!”’

Wefitness, Reitdiephaven 159, tel: 76 00 387, site: www.wefitness.nl

de Verbetering De Verbetering 10 9744 DZ Hoogkerk

050-55 30 300

Deze week

www.deverbetering.nl

Onze deur staat open voor nieuwe cliënten! Wij zijn vanaf 1 november op woensdag- en donderdagavond geopend tot 21:00 uur!

TA N D A R T S

Spaar nu voor Sluban speelgoed!

Herfstbakjes

GratiS Met 1

En maak bij aankoop kans op een skelter AH Hoogkerk

Openingstijden

Zuiderweg 27 Ma t/m Do AH Hoogkerk Zuiderweg 27 9745 AA Groningen Vrijdag Groningen Tel. 050-5565616 9745 AAZaterdag Tel. 050-5565616

€ 1,50 Sluban ZeGel

08.00 - 20.00 Openingstijden

Ma t/m Do 08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 Vrijdag 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 Zaterdag 08.00 - 20.00

Hoogkerk’s got talent komt er weer aan Pagina 3

Grote quiltexpositie in ‘t Vinkhuys Pagina 4

Sint-Maarten bij winkels op maandag Pagina 9 Advertentie

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid

Met 1

pakken Sluban voor ZeGel GratiS

Deze Week

Uw dier steriliseren? Kies dan voor een kijkoperatie Meer info:

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Wijsheid is weten

Industrieweg 4 9804 TG Noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Wanneer wachten nodig is en wanneer durf loont

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650

Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

Advertenties

30 oktober 2012

Westerkrant

Advertenties

Uw advertentie hier? www.westerkrant.net, 06-10207180.

Theresia Kapel Hart van Hoogkerk

Zondag 4 en woensdag 7 november (dankdag)

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09:00 uur Latijnse Hoogmis 11:00 uur Hoogmis • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur dr. A. Prosman, Niekerk wo 7 nov. 19:30 M. van Heijningen Enumatil 11:00 uur ds. De Jong, Heerenveen wo 7 nov 19:30 ds. mw. Roosenboom Hoogkerk De Olle Kerk 09:30 uur ds. A. Bruin. RvK dienst wo 7 nov: Elim 19:30 uur ds. A. Bruin Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 10:00 uur ds. M.P. Baas wo 7 nov 19:00 ds. M.P. Baas Martinikerk GSP 11:30 uur ds. M. Metzlar Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur ds. J. Th. Rozenmuller 14:00 uur ds. T. Dijkema wo 7 nov 19:30 ds. T. Dijkema Hoogkerk, 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur ds. A.J. Balk, Delfzijl wo 7 nov 19:30 ds. M.H. de Boer Stad, Columnakerk, P. Potterstraat 2 09:30 uur dienst 16:30 uur ds. E.C. Luth wo 7 nov 19:30 uur ds. E.C. Luth Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. G. Klaasen, H.A. De Ontmoeting, Siersteenlaan 480 10:00 uur dienst Gem. van Jezus Christus, Peizerweg 10:00 uur Martin Westhof ma 5 nov 20:00 uur David Hiemstra • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr. A.A.A. Lever • Radio Evang. uitzending. Zo 09:00-10:00 AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Pres.: dhr G. Klaasen.

Open in november!

Open dag Zaterdag 10 november

www.wefitness.nl

Reitdiephaven 159 • 050-7600387

P s y ch o l o ge np r a k t i j k

de Vaar t

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

BIG geregistreerd lid van NIP en LVE

Voor onze locaties in Aduard en Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187 www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl Huiswerk saai? Niet bij ons!

VinkHuisWerk

Betere resultaten in een leuke sfeer!

Aannemersbedrijf

Boonstra b.v.

Contact Dankbaar werk Zaterdag de hele middag in de weer geweest in de tuin van de Theresiakapel, onze nieuwe werkplek en de basis van wat het ‘Hart van Hoogkerk’ gaat worden. En dat is mooi werk. Onder de deskundige leiding van buur- en tuinman Martin hebben we de grote bomen weggehaald, waardoor de kerk weer in beeld is. Dankbaar werk! Er is tegenwoordig een overwaardering voor werken met het hoofd en er wordt wat neergekeken op werken met de handen. Werken met het hoofd betaalt beter en de ontslag bescherming is vaak veel beter. Ik denk dat daardoor veel mensen voor een kantoorbaan kiezen. Toen wij naar Gravenburg verhuisden, vonden we via internet (elf jaar geleden, toen best wel vernieuwend) een klussenbureau voor de aanleg van een dakraam en een paar radiatoren op zolder. De man die binnenkwam, was niet bepaald het type klusser. Aan de koffie kwam zijn verhaal: hij was personeelsmanager bij een groot bedrijf, maar hij had één grote hobby: klussen. ‘Altijd jasje, dasje naar het werk. Maar ieder weekend en veel avonden was ik alleen maar in het huis bezig. Tot ik bedacht dat ik dit veel leuker vond dan mijn werk. Ik heb toen een loodgietersopleiding gevolgd, heb mijn baan opgezegd en ben voor mezelf begonnen. Heerlijk, pak in de kast en de hele dag lekker in de weer.’ Een gewaagde keuze en eentje die in zijn geval ook goed uitpakte. Ik sprak hem enkele jaren geleden nog eens en hij had inmiddels drie mensen in dienst. ‘Enige nadeel is dat ik nu weer veel aan het regelen ben achter het bureau. Dat lijkt wat op mijn oude baan.’ Keuzes die je werk leuk maken en houden, het blijft lastig. Maar lef loont, daarvan ben ik overtuigd! Allert van der Hoeven

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872

info@aannemerboonstra.nl Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl Advertentie

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl

4 Gangen keuzemenu van de week met streekgerechten en vlees van eigen boerderij.

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen. Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid catering

delicatessen

Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Colofon

€19,50 3 Gangen keuzemenu meenemen

€11,00

www.hoteladuard.nl/keuzemenu tel. 050-4031400 Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

Verschijnt elke dinsdag in: Hoogkerk, Vinkhuizen, Buitenhof, Dorkwerd, De Held, Den Horn, Enumatil, Gravenburg, Oostwold, Peizermade, Peizerwold, Reitdiep, Ruskenveen, Slaperstil, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.000. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: info@westermare.nl, website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor Dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging Vragen of klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17 of mail naar info@westerkrant.net.

30 oktober 2012

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Sfeerimpressie themasessie Verkeer, Gebiedsvisie West

Verband tussen wijken belangrijk Knelpunten Na een inleiding door een stedenbouwkundige en een verkeersdeskundige van de gemeente gingen de deelnemers aan de slag met knelpunten en mogelijke oplossingen. Er waren grote plattegronden aanwezig van de wijken en van het grote gebied Groningen West. Hierdoor konden de deelnemers elkaar de knelpunten in hun eigen wijk concreet aanwijzen en uitleg geven. Men toonde zich geïnteresseerd in elkaars bevindingen en door deze manier van werken werden de verbanden tussen de wijken snel en goed zichtbaar. Samenhang problemen Zo blijkt sluipverkeer een gedeeld probleem te zijn van alle wijken. Op buurtniveau veroorzaakt dat overlast en gevaarlijke situaties. De oplossing ligt vaak niet op buurtniveau, maar op stadsdeelniveau of zelfs op stedelijk niveau. Ook werd duidelijk dat wat voor de ene wijk mogelijk een oplossing is, kan leiden tot extra verkeersoverlast in een andere wijk. Dat kweekt begrip bij bewoners voor elkaar, maar maakt ook duidelijk dat verkeer complexe materie is. Oplossingen zoeken

Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Doordat mensen zich deze samenhang gingen realiseren, ontstonden er levendige gesprekken. Ook kwamen bewoners met zeer creatieve oplossingen voor knelpunten. We zijn benieuwd hoe al deze munitie een plek gaat krijgen in de gebiedsvisie. Andere thema’s die in meerdere wijken naar voren kwamen, waren de behoefte aan goed openbaar vervoer, ook tussen de wijken onderling en veilige fietsen wandelroutes. Voor Hoogkerk Oude Dorp werd nog het specifieke parkeerprobleem naar voren gebracht op zaterdagen en koopavonden.

Co-creatie proces Projectleider Martijn Doornbosch van gemeente Groningen sloot de avond af met de oproep dat deze cocreatie aanpak natuurlijk niet stopt met de gebiedsvisie. Maar dat de gemeente over dit thema in gesprek wil blijven met stakeholders: bedrijven, instellingen en bewoners. De wereld om ons heen blijft voortdurend in ontwikkeling en ook deze gebiedsvisie is een dynamisch proces. Ideeën inbrengen Mocht u dus om wat voor reden dan ook deze bijeenkomst gemist hebben: u kunt altijd uw ideeën alsnog inbrengen, mondeling of per mail bij de projectorganisatie: peter.wind@groningen.nl.

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uitloop). Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden. Buurtmaatschappelijk Werk Pieter Hiemstra, Zuiderweg 70. Spreekuur: woensdag 09:3010:30 u. Tel: (050) 5775104, e-mail: p.hiemstra@mjd.nl. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook: www.mjd.nl. Buurtwerker Marja Voogt, maandag-donderdag (kantooruren), tel: 06-44871467, e-mail:m.voogt@mjd.nl of via de balie van de Vensterschool, tel. (050) 5375 230. De baliemede werker weet of de buurtwerker aanwezig is en hij of zij kan u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

De volgende sessies zijn op:

30 oktober: Natuur & Groen 6 november: Leefbaarheid 13 november: Leeftijdsspecifieke zaken 20 november: Voorzieningen

Locatie: Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70, Tijd 19.30-21.30

Let op! Opgave voor deze thema sessies is noodzakelijk. Stuur een mail met het aantal personen waarmee u komt naar peter.wind@groningen.nl.

Afspraken routes en Hoogkerk’s got tijden bietenwagens talent in Dorpshuis Hoogkerk - Voorafgaande aan de bietencampagne zijn de afspraken tussen het VWH en Suiker Unie Vierverlaten nog weer bevestigd over de routes van de bietenvrachtwagens. Het gaat vooral om het gebruik van de Johan van Zwedenlaan waarover in het verleden klachten zijn geweest. Gebruik hiervan is toegestaan: • Op werkdagen vrachtverkeer komende de richting Friesland tussen 7:00 en 23:00 uur; • Op zaterdag bietenvervoer tussen 12:00 en 19:00 uur; • Op zondag geen vrachtverkeer over de Johan van Zwedenlaan.

Suiker Unie Vierverlaten hecht aan de afspraken en wil ze nakomen. Mocht u constateren dat een bietenauto zich niet aan de afspraken houdt, verzoeken wij u om de gegevens (liefst het kenteken) van

Hoogkerk - Aanstaande vrijdag is het alweer tijd voor de derde editie van ‘Hoogkerk’s got talent’, de enige echte talentenshow van Hoogkerk! Onder het toeziend oog van een deskundige jury tonen diverse kinde ren en jongeren tussen de zes en achttien jaar hun talenten, om uiteindelijk te bepalen wie er met de eerste plaats en de bijbehorende trofee naar huis gaat!

de vrachtauto door te geven aan de Suikerunie die dan actie zal ondernemen. Mocht u naar aanleiding van deze brief vragen of opmerkingen hebben, dan kunt u contact opnemen met de milieucoördinator dhr. H.F.Mencke, tel. 050-55 61 911 of Harry.Mencke@ suikerunie.com.

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70

Hoogkerk - De eerste themasessie van de Gebiedsvisie West dinsdagavond 16 oktober ging over Verkeer. Er was een gevarieerde groep bewoners op af gekomen vanuit wijken de Held, Buitenhof, Gravenburg, Reitdiep en Hoogkerk. Marjolijn de Wijk gemeente Groningen

Waar: Grote zaal ‘t Dorpshuis Wanneer: Vrijdag 2 november Hoe laat: 19.00 – 21.00 uur U bent van harte welkom!

Zelf mee doen? Laat in maximaal vijf minuten tijd zien wat voor talenten jij (of je groep) in huis hebt! Je kunt je tot en met woensdag 31 oktober opgeven bij: Theresa Nanninga (Coördinator kinder-

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Gabrielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werk dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg. Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

werk) of Sjors Bottema (Jeugd en Jongerenwerk). Contactgegevens: 06-49493793 / t.nanninga@sksg.nl 06-27514619 / s.bottema@mjd.nl ‘Hoogkerk’s Got Talent’ wordt geor ganiseerd door de SKSG, MJD & Bslim i.s.m. ’t Dorpshuis.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

30 oktober 2012

Westerkrant

Bernadette van Harten-Pors studeert af als kinderfysiotherapeut

Van onhandig tot slechte houding Nynke Doevelaar Hoogkerk - Hoogkerk heeft er een echte kinderfysiotherapeut bij: Bernadette van Harten-Pors. In juni studeerde zij af bij de master opleiding voor kinderfysiotherapeut. ‘We zien kinderen met heel verschillende klachten, van onhandigheid tot een slechte houding.’ Drie jaar studeerde Bernadette, naast haar werk als fysiotherapeut en haar gezin. ‘Iedere week een dag naar Utrecht en verder heel veel thuis en op het werk voor de opleiding doen. Het was zwaar, maar ook wel heel erg leuk om te doen. In mijn werk kon ik het geleerde meteen toepassen.’ Bernadette werkt bij Fysiothera pie Hoogkerk. Ze heeft een mooie ruime zaal ter beschikking en veel spelen oefenmateriaal. ‘Iedere middag is hier een kinderfysiotherapeut aanwezig, mijn colle ga, Lianne Bosma en ik wisselen elkaar af. We zien kinderen met heel verschillende klachten. Moeite met leren schrijven, onhandig, maar ook hyperventilatie of een slechte

Lezing castraties en vaccinaties bij Akili Aduard

Aduard - Getruud Kaandorp van Team Dier houdt vrijdag 9 november van 19:30 tot 22:00 uur bij Honden school Akili een lezing over vaccinatie en castratie/sterilisatie. Opgeven voor de lezing kan tot 2 november. Entree: €17,50. Tijdens de lezing geeft Kaandorp meer inzicht in de processen die na castratie in gang gezet worden, zodat mensen een weloverwogen beslissing kunnen nemen. Hondenschool Akili, Friesestraatweg 16, Aduard. T: 5790596, www.akili.nl.

Bernadette van Harten, kinderfysiotherapeut. Foto: Nynke Doevelaar ouding. Soms worden ze doorgeh stuurd door de huisarts, consultatiebureau of specialist, maar dat hoeft niet. Ouders kunnen gewoon direct een afspraak maken. De zorgverzekeraar vergoedt meestal achttien keer, dat zit in het basispakket. We doen hier oefeningen en de kinderen krijgen vaak oefeningen mee voor thuis. Ik pak het wel zo aan dat het ook leuk is om te doen. Dan bereik je veel meer. Vaak kun je kinderen met een paar “trucjes” al een eind op weg helpen.’

Als kinderfysiotherapeut is Berna dette ook veel onderweg. ‘Bij kinde ren van nul tot twee jaar gaan we langs, thuis of op het kinderdag verblijf. Dat is veel rustiger voor hen en daardoor laten ze meer zien. We kunnen ouders en crècheleidsters dan ook meteen laten zien en laten oefenen hoe ze het kindje kunnen dragen, neer kunnen leggen en ondersteunen bij allerlei dagelijkse handelingen. Ik werk ook op scholen voor speciaal basisonderwijs en zeer moeilijk lerende kinderen en

Activiteiten in Reitdiep van start

Reitdiep - Na de herfstvakantie gaat in Reitdiep een reeks sporten cultuurmodules van start, van de vereniging Cultuur & Sport Reitdiep. Het pas geopende schoolgebouw De Rietwierde is de vaste basis voor de activiteiten. Het aanbod is divers: van de hardloopmodule 'Van kruk tot crack' en een cursus Druktechnieken tot Sinterklaassurprises maken. Om de modules te kunnen volgen kun je lid worden van de vereniging Cultuur & Sport Reitdiep. Kijk op www.reitdiepwijk.nl voor alle informatie.

Kort nieuws Afscheid juf Tia Dorkwerd - Woensdag 31 oktober gaat juf Tia van cbs Aquamarijn in Gravenburg met pensioen. Die dag kunnen kinderen, ouders en oudleerlingen afscheid van haar nemen.

‘Donkere kamer’ gratis

Beauty Princess & Beauty Queen 21 oktober was bij Sport- en afslankinstituut Julia te Harkema de casting voor Beauty Queen North & Beauty Princess North. Uit 75 dames koos de jury 24 fina listen, onder wie Hoogkerkster Lisa Damwijk en Vinkhuizer Denice Postma. Bij deze verkiezing zijn twee categorieën: 16+ en 24+. Uiterlijk is minder belangrijk dan karakter, uitstraling en presentatie. 11 november is de finale in het Baron Theater te Opende. (Gr.) Meer info: www.miss-beauty.nl

Quiltexpositie in ‘t Vinkhuys Vinkhuizen - Zaterdag 3 november is de elfde editie van de grote quiltexpositie in ’t Vinkhuys. De expositie trekt jaarlijks veel vaste bezoekers uit het hele land en Duitsland. Er zijn ruim honderd quilts, deels handgemaakt. Ook is er een expositie van de aquarelclub van ’t Vinkhuys. De Pronkkamer is gereserveerd voor werkstukken van Rieteke

bij Fitkids Groningen. Fitkids is een landelijke stichting die sporten voor kinderen met een lichamelijke of verstandelijke beperking mogelijk maakt. Die kinderen kunnen niet bij gewone sportclubs terecht. Wij sporten met zo'n vijftig kinderen in Kardinge. Eerst een half uur in de zaal, steeds een andere sport en veel spelletjes en daarna een half uur in de fitnessruimte. Daar doen ze allemaal hun eigen ding, wát ze maar leuk vinden. En we houden de resultaten bij. Ik heb voor mijn opleiding een meetsysteem ontwikkeld en dat gebruiken we nu bij Fitkids Groningen. De kinderen zijn zo trots als je ze laat zien dat ze verder komen. Je ziet ze groeien.’ Bernadette vindt de ontwikkeling van kinderen interessant. Stiekem denkt ze alweer aan een vervolgopleiding of cursussen. ‘Ik zou nog wel meer onderzoek willen doen. Maar eerst geniet ik maar even van het werken als gediplomeerd kinder fysiotherapeut.’ Voor meer informatie of een afspraak: www.fysiotherapiehoogkerk.nl, tel. 050-5567272.

Hoogendoorn, die aanwezig isvoor het beantwoorden van vragen. Er zijn verkoopstands van patchworklapjes en aanverwante artikelen van Cordi Atelier en Galerie de Ganzerik en er is een verkoopstand voor het goede doel, Vluchtelingen werk Nederland. Die richt een ruimte in van werkstukken met een verhaal van vluchtelingen die nu in het

noorden wonen. En er zijn pannenlappen, speldenkussentjes, kussens, kaarten en aanverwante artikelen te koop. De opbrengst gaat in z’n geheel naar Vluchtelingenwerk. Ook worden loten verkocht met fraaie quilts als prijs. Quilt-expositie, zaterdag 3 november 10:00-17:00 uur. ’t Vinkhuys, Diamant laan 94 Vinkhuizen. Entree: € 3,50.

Stad - De hele maand november kan elk bibliotheeklid gratis het boek De donkere kamer van Damokles van W.F. Hermans halen! Op = op.

Collectanten gevraagd

Stad - De Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind houdt van 12 tot en met 17 november haar collecte. Er zijn nog collectanten nodig, zie www.nsgk.nl.

Kijk ‘ns aan Gemak Ik denk dat ik gemiddeld vier uur per dag aan mijn laptop zit. Voor werk, vrijwilligerswerk en privézaken. Terwijl ik van te voren en ook achteraf denk dat het ook in twee uur, of misschien nog minder had gekund. Ik denk dat ik ongeveer de helft van de tijd bezig ben problemen op te lossen die ik niet had verwacht. Dan werkt een programma weer niet zoals ik denk dat het zou moeten werken of ik heb weer eens ergens een verkeerde instelling aangevinkt. Dit soort gedoe vreet tijd en het maakt me zo boos. Het is hartstikke handig dat de dirigent geen CD’tjes meer hoeft op te nemen voor alle koorleden, maar de nieuwe koornummers in mp3-formaat op de site zet. Even downloaden, opslaan op de mp3speler en klaar. Het is hartstikke handig dat ik met mijn telefoon foto’s kan maken. Even de telefoon aan de computer koppelen en de foto’s netjes opslaan. Klaar! Het is handig dat ik via internet treinkaartjes kan kopen. Even printen en klaar! Maar zo simpel is het dus niet. Het lukt uiteindelijk wel. Maar het kost veel meer tijd en veel meer hoofdbrekens dan ik had ingeschat. Het leek me ook heel handig om op mijn telefoon de mail bij te kunnen houden. Er moest dus een smartphone komen. En het werkt, maar wat een gepruts. Mail lezen gaat goed. Beantwoorden kan ook, maar typen op zo’n schermpje is eigenlijk helemaal niet handig. Dus ben ik heel veel tijd kwijt met het herstellen van rare zinnen en woorden. Het is zo’n rare paradox. Je hebt al die apparaten om het jezelf makkelijk te maken. Maar ieder apparaat brengt zijn eigen moeilijkheden mee. Je denkt dat je veel tijd gaat besparen, alles kan snel, snel, snel, maar het kost zo veel tijd. Het lijkt simpel, maar het wordt steeds ingewikkelder. Nynke Doevelaar

Collectanten gevraagd

Vinkhuizen - Seniorweb start in de week van 12 november een reeks van computerlessen. Er is een informatieen inschrijfmiddag op 6 november in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, van 13:30 tot 14:30 uur. Advertenties

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 44

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Naturel, kruiden, bieslook light en naturel light Winnaar speelgoedtractor Supercoop Mevrouw v.d. Velde toont trots haar speelgoedtractor, gewonnen bij de spaarac tie van Honig-soepen. Christian Niemeijer (Supercoop Vinkhuizen) overhandigde de prijs. De winnares reageerde spontaan: ‘Ik win nooit wat!’ Foto: Eigen foto

Van € 2,29

nú € 1,79

Kom zaterdag tussen 11:00 - 17:00 uur proeven in de winkel

Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

oort

30 oktober 2012

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Heeft uw hond/kat vuurwerkangst?! Start nu met ondersteunde medicatie.

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Hamstra maakt fietsen leuker

Eigen technische dienst

Vossenkamp 5a Tel. (0594) 587 650 9351 VR Leek Fax. (0594) 587 651 studio@martinireclamemakers.nl Mob. 06-104 789 57 Wilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl www.martinireclamemakers.nl

9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

E-mail: roden@expert.nl

www.dierenartsreitdiep.nl

Specifieke vragen over gedrag van uw hond in deze periode? Vraag gerust naar onze gedragstherapeut, Evelien Bouwman

Van experts kun je meer verwachten... 600 mm

Autorijschool 200mm

Jolanda P ikkert Autoservice

Stad en Ommelanden 50mm

Uitstekende service Lage kosten! 350 Reparatie alle merken!

Peizerweg 172, Groningen, t: 06-51902199 e-mail: willemgeertmeijer@gmail.com

Tel: 06-52605062 E-mail: jolandapikkert@hetnet.nl

Dierenarts Reitdiep

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

350

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Speldenkopje

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Geef uw kleding een tweede kans

International Motor B.V.

Spinelstraat 25 Groningen info@speldenkopje.nl www.speldenkopje.nl

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

050-7850482/06-50212141

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

James Baldwinstraat 48 - De Held

 Gedegen advies  Klantvriendelijk  Perfecte service  Goed opgeleid dit ontwerp of deze studie, zelfs gedeeltelijk, is strikt verboden en zal aanleiding  Ruime dien Martini Reclamemakers BV geen schriftelijk akkoord heeft gegeven. openingstijden le weergegeven kleuren zijn slechts een indicatie

Denkt u na over verkoop?

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Vraagprijs € 204.000 k.k.

De makelaars van Tebbens Torringa Graag maken wij met begeleiden uw ‘wooncarrière’! u een vrijblijvende afspraak over de mogelijkheden die de woningmarkt nu biedt!

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

Gratis apk bij een grote beurt

snackkiosk Hoogkerk Voor telefonische bestellingen:

050-5590172 Roelofsstraat 29, Openingstijden winter: ma gesloten, di en zo: 16:0020:00 uur, Wo-za 12:00-20:00 uur

- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis)

- Verkoop van circa 70 occasions AUTO HOOGKERK BV - Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag WIj DOEN AllES VOOR UW AUTO

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)

GRATIS WINTERCHECK - Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico

laat uw auto nu controleren! - Wasstraat - Reparatie/onderhoud van uw lease-auto (voorWINTERBANDENACTIE elke leasemaatschappij)

profiteer nu!voor reparaties! - Wij zijn zaterdags ook geopend OOK VOOR APK, ONDERHOUD EN lEASE ONDERHOUD

Auto Hoogkerk B.V. Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - Etc. Assortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl Geopend: ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00, vr 9.00-20.00 uur, za 10.00-16.00 Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Wij doen alles voor uw auto

30 oktober 2012

Westerkrant

Gezond en wel Advertorial

Rad van Avontuur Etos Vinkhuizen Vinkhuizen - Bij Etos Vinkhuizen kunnen klanten aanstaande zaterdag een gokje wagen. Bij een aankoopbedrag vanaf 10,- mag er aan het rad van avontuur gedraaid worden. Stopt het rad in het juiste vak, dan gaat de klant met een leuk kadootje naar huis. Met het organiseren van diverse activiteiten maakt Etos Vinkhuizen het voor haar klanten de komende maanden nóg aantrekkelijker om er te winkelen. Zo is er op 17 november een vroege vogelactie. Op zaterdag 1 december komen zwarte pieten langs voor de kleintjes. En op woensdag

Advertenties

Schoonheidssalon Jolanda

12 december staat er weer een beauty event gepland. Graag tot zaterdag 3 november voor een draai aan het rad van avontuur!

Vinkhuizen

Alles voor jou Siersteenlaan 460 • t: 050-5734067

De ThuisPedicure

3 tot 5 jaar mooi met permanente make-up Styling van ogen, lippen en wenkbrauwen Ook schoonheids- en pedicurebehandelingen Maak vrijblijvend een afspraak! Tel: (050) 577 08 71 e-mail: schoonheidssalonjolanda@home.nl

Jolanda Wolf Het Roege Bos 49 (De Held) 9745 DZ Groningen www.schoonheidssalonjolanda.com

Interieurstyling vr 9 november 9:00 - 11:30, € 25,-

Thuis van uw voetproblemen worden afgeholpen? Dat kan! Bel of mail voor een afspraak Marga Kiers 06-55932097 pedicurekiers@live.nl Let op: in de vorige advertentie stonden een foutief telefoonnummer en e-mailadres. Hierboven vindt u de juiste gegevens.

Schilderclub wekelijks, wo.-middag € 50,- voor 10 lessen

FotoAirbrush, Creatief Do 29 nov. 3 lessen, met... fiets- 9:00-11:30 bewerking di 13, 20 banden. Div. crea- 6x dinsdag tieve activi- v.a. 27 nov. elke en 27 nov. teiten, 19:30-21:30 10:00-11:30 donderdag € 10 p.act. 9:00-11:30 Zie website. € 30,€ 20,-

Suiker Unie, meer dan een suikerfabriek

Dorpshuis Hoogkerk

Sieraden 3D-kaarten maken, maken ma 19 nov. maandag 19:30-21:30 10:00-11:30 € 22,- per Meer info/opgave: www. Drie keer dorpshuishoogkerk.nl, workshop voor €10 t: 5375230 of aan de balie Workshop van de Vensterschool, Workshop Zuiderweg 70 Natvilten Naaldvilten

13 nov. 18:30 tot 22:30 uur € 39,- incl. materiaal

Tai Chi (8 lessen) 31 oktober van 09:00 tot 10:00 uur € 25,-

27 nov. 19:00 tot 22:00 uur € 29,- incl. materiaal

Werken met Politex Zumba (10 lessen) 3 en 10 nov., vanaf maandagavond 20:00 9:30 uur, vanaf € 25,- 21:00 uur, € 30,-

Suiker Unie is een belangrijke producent en leverancier van suiker en suikerproducten. Het verwerken van suikerbieten tot suiker gebeurt op een duurzame manier. Restmateriaal wordt vergist tot groen gas, dit wordt teruggeleverd aan het openbare net. Hiermee levert Suiker Unie een belangrijke bijdrage aan de productie van duurzame energie. Kijk voor meer informatie op www.suikerunie.nl of bel 0165 52 50 06

We sweeten life

30 oktober 2012

Westerkrant

AUTOMAAT

Opel Agila 1.2i 16V 5-drs. Edition, Style € 9.999 2010 12.000 km

Opel Agila 1.2i 16V Edition, Style € 11.650 2011 15.000 km

Opel Agila 1.2i 16V Enjoy, Style € 11.950 2009 7.700 km

7 AUTOMAAT

Opel Agila 1.2i 16V Edition, Style € 13.850 2011 7.600 km!!

De Nationale Opel Testdag 2012

Kom langs bij uw Opel Erkend Reparateur voor de GRATIS 18-puntentest!

Zaterdag 3 november

NETTO

AUTOMAAT

Opel Agila 1.2i 16V Edition, Style 2012 Parelmoer Metalic Lak € 16.900

Opel Astra 1.6i 16V 5-drs 1999 Incl. Beurt/APK

€ 2.850

DEAL!

Opel Corsa 1.2i 16V 3-drs. Comfort € 2.999 2000 Incl. Beurt/APK

Opel Corsa 1.3 Cdti Ecoflex DIESEL 2012 Buss Edition NIEUW!! € 17.500

Opel Corsa 1.4i 16V 5-drs. Enjoy € 11.999 2009

Opel Corsa 1.4i 16V Color Edition 17 inch 2010 € 10.999

DE NIEUWE OPEL MOKKA

Opel Corsa 1.4i 16V 5-drs 17 inch € 12.950 2010 111-edition

Opel Astra 1.6i 16V Cosmo Nu € 12.999 2009 van € 14.999

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

Opel Corsa 1.6i 16V Turbo 192 Pk OPC € 14.999 2008 Navi/Leer, 6-versn

Opel Corsa 1.6i 16V GSi 150 Pk 6-versn € 11.999 2008

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo € 8.950 2006

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo € 15.450 2010

Opel Meriva 1.6i 16V Temptation ECC € 12.650 2008 23.000 km

Kijk voor info met foto’s op: www.smits-autos.nl

AUTOMAAT

Opel Meriva 1.6i 16V Temptation € 13.950 2008

Opel Meriva 1.6i 16V Temptation € 11.450 2007

AUTOMAAT

Opel Meriva 1.6i 16V Temptation € 13.650 2009

Opel Zafira 1.6i 16V Maxx, ECC, Navi € 8.500 2005 7-pers.

OPEL dag bij Smits!

Opel Zafira 1.8i 16V Temptation € 14.950 2007

Opel Zafira 2.2i 16V Maxx 7-pers. € 6.950 2004

Smits heeft geen afleveringskosten! Prijzen alleen geldig op zaterdag 3 november; lopende offertes vervallen. Prijzen onder voorbehoud van zet- en drukfouten.

www.smits-autos.nl • Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

30 oktober 2012

voor binnen & buiten

Landgoed Tuincompost Bodemverbeteraar voor borders, gazon en moestuin. Inhoud 40 liter.

2+1

3 stuks 14.25 Nu 9.50

GRATIS

Hunsingoln

Peizerweg

egaVier m , s winkel lijk makke r, aa bereikb gratis en! parker

g Peizerweg

Ring West

Westerkrant

Zuiderweg Eemsgoln Afslag Hoogkerk

Snelweg A7

SA NISELECT

Toiletpack made by Wisa Inbouwreservoir met bedieningsplaat, toiletpot met softclose zitting

S J I R P E ACTI Vogelvoeding

• Mezenvetbollen • Voor buitenvogels • Inhoud emmer 30 stuks

Adviesprijs

6.99

5.-

485,-

199,-

DIRECTPRIJS

Gezellig shoppen voor huis en tuin! Ladies Fair

Peizerweg 86-5 Tel: 050 - 573 57 20

Tel: (050) 5250037 Peizerweg 84

Peizerweg 91 Tel: 050 - 5421 322 www.tuinland.nl

liefde voor groen

Glasbal

ø 13 cm, 15 lamps, parelmoer, voor binnen, van 6,95

Kom voor een ruim assortiment kerstverlichting naar Tuinland.

Peizerweg 86 Tel: 050-5772222

Dinsdag 13 november van 18:30 tot 22:00 uur nu

99 en Diverse stands met demonstraties producten van verschillende bedrijven GRONINGEN, Peizerweg 91, groningen@tuinland.nl • lekker eten en drinken • hobby’s • lifestyle • uiterlijke verzorging • etc. Toegangskaarten à € 1,- verkrijgbaar vanaf 1 oktober. Opbrengst wordt nds. geschonken aan het Mart&Tini fonds. Met dit fonds ondersteunt het Martini Ziekenhuis zieke kinderen en hun ouders.

Aanstaande zondag, 10:00-17:00 uur

Max 4 kaarten per persoon, verkrijgbaar bij de klantenservice van de Tuinland vestigingen. Zonder toegangskaart geen toegang, beperkt aantal kaarten, dus OP=OP.

www.tuinland.nl

Koopzondag

Afslag Peizerweg

30 oktober 2012

Agenda van de speeltuinclub VHJ Agenda Speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14 Hoogkerk Di 18:30 Doedelzakb. Mac Dowell Wo 10:00 Pergomano Wo 14:00 Kindermiddag Wo 20:00 Dartclub Hoogkerk Do 10:00 Handwerkclub Do 13:30 Volksdansen Do 20:00 Schietclub Hoogkerk Vr 19:00 Vrijdag: Jeugd soos Ma 20:00 Klaverjassen Harten Aas

Inbraak bij VV Hoogkerk

Hoogkerk - In de nacht van maandag op dinsdag is er ingebroken in de kantine van de Voetbalvereniging Hoogkerk, aldus VV Hoogkerkvoorzitter Ronny Melessen. De inbrekers gooiden een paal door de ruit en gingen naar binnen. Toen het alarm afging, gingen zij ervandoor zonder wat mee te nemen. Er lag veel bloed op de grond, wat erop duidt dat een van de inbrekers gewond is geraakt door het glas. Al eerder hebben de inbrekers uit het kassahokje twee tassen met sportkleding van CSVH meegenomen.

Dubbel pech VV Hoogkerk had dubbel pech deze nacht. De voetbalclub had ook kleding liggen bij wassalon Tiemes, die die nacht door brand getroffen werd. ‘Gelukkig hadden we een beperkt programma afgelopen weekend. Er stond alleen een tas van het tweede elftal en die is niet beschadigd. De kleding is vrijdag al bezorgd’, zegt Melessen.

Apothekersassisente Dineke met pensioen

‘Een zwaar, mooi vak!’ Nynke Doevelaar

Ze moest erg aan het idee wennen, maar vanaf de zomer kijkt ze er naar uit. Apothekersassistent Dineke van Service Apotheek Hoogkerk gaat met pensioen. Ze heeft haar vak vanaf 1966 uitgeoefend. ‘Ik ben er negen jaar uit geweest toen ik kinderen kreeg en later nog wel eens een korte periode door ziekte. Maar daarna had ik heel veel zin om juist dit vak weer op te pakken. van de meiden die ik nog ken van de opleiding, ben ik de enige die het heeft volgehouden. Het is een zwaar, maar ook een mooi vak.’ Dineke doet haar werk nog altijd met plezier. En dat terwijl ze eigenlijk heel toevallig apothekersassistent werd. ‘Ik had geen idee wat ik wilde worden. In de klas vlak voor het eindexamen vroeg één van de leraren het aan alle leerlingen. Een klasgenootje wilde apothekers assistent worden. Ik wist niet wat het was, wist niet eens wat een apotheek was. Dus in de pauze vroeg ik haar: “Wat wil jij worden, wat is dat wat je net zei?” Zij legde het uit en vroeg me of ik de volgende dag mee wilde naar de open dag van de opleiding. Na die open dag was ik enthousiast, dit was wat ik wilde. Mijn ouders waren minder blij, want het was een dure particuliere opleiding. Ik heb hem zo snel mogelijk afgerond, in anderhalf jaar. Hard werken dus, maar ik heb ook een hele leuke tijd gehad. En ik kon daarna meteen aan het werk. Nu hebben apotheken het zwaar, er vallen zelfs ontslagen. Dat heb ik nog niet eerder meegemaakt.’ Met Dineke wandelt een schat aan

Dankbaarheid?! Ingezonden Dankbare mensen stralen wat uit. Het zijn mensen die positieve energie geven. Zeker in deze crisistijd. Iedereen weet dat het crisis is. En de crisis raakt ons allemaal. Soms zou je vergeten om ondanks dat toch dankbaar te zijn voor heel veel dingen die wel goed gaan in ons land en in ons eigen leven. In veel kerken is er een oude gewoonte om aan het einde van het oogstseizoen een avond apart te zetten om dankbaar te zijn. We noe-

Westerkrant

men die dag dankdag voor gewas en arbeid. Deze dag wordt gehouden op de eerste woensdag van november. Dit jaar dus op 7 november. U en jij bent welkom om deze avond mee te beleven. Om dankbaar te worden of om onze zorgen en problemen bij God te brengen. Door dichtbij God te leven, wordt je een dankbaar mens. De diensten beginnen op dankdag (in de meeste kerken) om 19.30 uur. Ingezonden door Michel van Heijningen, voorganger in de Hervormde gemeente van Dorkwerd, m.vanheijningen@filternet.nl.

Advertentie

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 44

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Stimorol 40Minutes of freshness

spearmint en peppermint

Van € 1,89

nú € 1,39

Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Zorg voor mensen maakt het werk voor Dineke mooi. Foto: Nynke Doevelaar ervaring de apotheek uit. Ze heeft veel zien veranderen tijdens haar loopbaan. Haar collega's en werkgever roemen haar om het meegaan met haar tijd. Zelf is ze daar nuchter over: ‘Je moet wel, anders lig je zo uit het team. Je kunt die veranderingen toch niet tegenhouden. Het is alleen maar slecht voor je humeur als je dat probeert. Ik vind die ontwikkelingen in ons vakgebied ook juist wel mooi. En ik ben niet de enige hoor, de bijscholingscursussen zitten altijd vol.’ Tijdens haar opleiding leerde Dineke vooral recepteren. ‘Zelf pillen draaien, poeders en aftreksels maken, hoestdrankjes koken. Dat was het werk van de apothekersassistente. Medicijnen kwamen niet zoals nu in strips en doosjes, maar los. Ik kan nog steeds heel snel tellen en rekenen. Mijn collega's zijn allemaal een stuk jonger en weten niks van het werk dat wij toen deden. Met de komst van de computer veranderde er

ook veel. De eerste computer kwam er om de etiketten uit te draaien. Daarvoor schreven we die. Nu zijn er robots die een deel van het werk over kunnen nemen. Vroeger bemoeide je je als assistente niet met de cliënt, dat mocht niet eens, je gaf alleen maar de medicijnen af. Nu geef je advies over het gebruik van medicijnen en houd je in de gaten of er geen interactie of contra-indicatie is met andere voorgeschreven middelen.’ De zorg voor mensen vindt Dineke één van de mooie kanten van het vak. ‘Er spelen vaak emoties mee. Dan bied je een luisterend oor. Maar er valt ook genoeg te lachen. Ik had een keer een klein ventje voor de toonbank staan die alleen maar vroeg om: “voer voor mijn broer”, hij keek me zo ernstig aan met van die grote ogen. Zijn moeder stond nog buiten en die kon me uitleggen wat ze kwamen halen, maar “voer voor mijn broer” zal ik nooit vergeten.'

Sint-Maarten op maandag Hoogkerk/Vinkhuizen - De winkeliers van Hoogkerk en Winkel centrum Vinkhuizen staan maandag 12 november klaar voor de SintMaartenliedjes van de kinderen.

Advertenties

De traditionele dag van SintMaarten is 11 november, maar deze dag valt dit jaar op zondag, als de winkels dicht zijn. Daarom wijken de winkeliers uit naar de maandag.

Voetbal West-Grunn Zaterdag 1e klasse E Olde Veste - PKC ‘83 0 - 1 4. PKC ‘83 8-15 2e klasse J Olympia ‘28 - CSVH 4 - 0 8. CSVH 8-11 3e klasse C Lycurgus - RWF 2 - 1 3. Lycurgus 8-15 5e klasse E Pelikaan S - SIOS 6 - 0 4. Pelikaan S 8-16 Zondag 2e klasse K Gr. Boys - Trynwalden 7 - 1 1. Groninger Boys 8-24 4e klasse C Hoogkerk - Gruno 1 - 2 5. VV Hoogkerk 8-14 8. Gruno 8-9 Damesvoetbal 2e klasse D St.-Annaparochie-Pelikaan S 1 - 2 SC Stiens - Lycurgus 4 - 2 4. Lycurgus 8-15 6. Pelikaan S 8-12 5e klasse 17 Mamio - Gruno 1 - 0 Gr. Boys en CSVH niet gespeeld 5. CSVH 3-6 7. Groninger Boys 4-6 11. Gruno 4-0

Ladies fair bij Tuinland Peizerweg - Tuinland Groningen houdt op dinsdag 13 november weer een Ladies fair. Tussen 18.30 en 22.00 is Tuinland alleen voor klanten met een toegangskaart geopend. Vrouwelijke klanten kunnen dan de kerstshow bekijken. Ook presenteren lokale bedrijven hun producten en diensten. ‘Het wordt een gezellige avond met veel activiteiten rond hobby’s, lekkere hapjes, sieraden, kunst, uiterlijke verzorging en muziek’, aldus Tuinland. Entree: € 1,-. De opbrengst van de kaarten gaat naar het Mart en Tini fonds, dit fonds ondersteunt zieke kinderen en hun ouders.

Hier gebeurt van alles

Website Stip De hele week zijn er leuke en zinvolle actviteiten in Hoogkerk. Zoals op maandagen: in Gabriël woonzorgcentrum: Koersbal en Yoga. In het Dorpshuis: Biljarten & kaarten Heren 55+, Quilten 1x p.mnd., Volksdansen 55+, Country line dance, Toneel (Komedianten), Creatief met kraaltjes, Nagels lakken en computerles. En op dinsdagen: Bij Campo: Fitness 55+, in het Dorpshuis: Computercursus, Naaicursus, Airbrushen, Schildertechniek met spraypen, Bloemschikken, Toneel (HTV). In Gabriël: Yoga, Sjoelen, Koffie/spelletjes. Naast activiteiten, vindt u op de website een vacaturebank voor vrijwilligers. Hebt u wat tijd over en wilt u die nuttig én leuk besteden, kijk dan op: www.stip-groningen.nl.

www.stip-groningen.nl

how gkerk r werks te Vuu rktotaal Hoo ro G r e u u w r 0 u :0 u 8 V 1 d d oo r Verzorg

Voorverkoop adressen: Tapijthal Hoogkerk - Kerkstraat 133 Giezen Tweewielercentrum - Middenweg 22 Autobedrijf Huizinga - Schoenerstraat 2a Poort takel/bergingsbedrijf - Kerkstraat 52 Hindriks tabakswinkel - Zuider 24 (bij allen alleen contante betaling!)

30 oktober 2012

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Evacuatie Aan de oostkust van de Verenigde Staten, het dichtstbevolkte gebied van dat land, is begonnen met een grootscheepse evactuatie. De orkaan, dan wel de tropische storm Sandy nadert.

In Nederland lijken we slagvaardig een regering te kunnen vormen. Diederik Samsom en Mark Rutte kondigen een radiotsilte af bij de onderhandelingen, al lekken er regelmatig berichten. Dat lijkt niemand erg of opmerkelijk te vinden. En ze zijn eruit. Nu de achterban nog.

Obama leidt

De zittende president Barak Obama leidt weer in de opiniepeilingen. Zijn concurrent Mitt Romney kwam na het eerste sterke debat goed terug, maar zijn inhaalrace stokt nu. Maar Amerikaanse verkiezingen blijven spannend, vanwege het ‘the winner takes it all’-principe. Wie de meeste stemmen in een staat krijgt, pakt alle kiesmannen van die staat. De presidentskandidaten concentreren zich daarom in de campagne op de zogenoemde swing states, staten waar de uitkomst niet bij voorbaat vast staat.

In het zicht

Kabinet rond (?)

Het nieuwe Nederlandse kabinet is zo’n beetje rond. Rutte (VVD) en Samsom (PvdA) lijken het eens te zijn over het regeerakkoord. Maar een klein voorbehoud is bij het schrijven van deze tekst

zeker op zijn plaats: er worden een hoop heilige huisjes afgebroken in het regeerakkoord, waaronder de hypotheekrenteaftrek voor ‘bestaande gevallen’. De

Eet van Greet

een popperig high tea-gebeuren, maar eenmaal binnen bleek het een super gezellig, goedverzorgd restaurant te zijn, met heerlijke uitgebreide high tea’s (even reserveren), heerlijke broodjes en fantastische taarten die steeds vanuit de keuken bij ons langs kwamen om in de taartenvitrine te laten prijken! Echt de moeite waard. Twee leuke toko’s, een biologische supermarkt mèt vlees, prachtige schoenenwinkel, sushibar, lingeriezaak en loempiatent bij de brug verder kwamen we bij leerwinkel Zaal terecht, waar dochterlief zo graag een jas van € 950 wilde. (Ze weet nu ook weer waarom ze twee keer in de week pizza’s bakt.) Daarna maakten we rechtsomkeerd, terug naar het reparatie centrum. Onderweg kwamen we langs een zelfbedieningsslagerij met een loket waar je broodjes Ierse biefstuk kunt halen. Die biefstuk is voor een andere keer, maar ik heb nog wel een kilo ossenstaart meegenomen voor een heerlijke stoofpot.

Slechte eter Hondentraining In deze tweewekelijkse rubriek vertelt Iris Tjalkes van Hondenschool Akili over haar ervaringen. Iris Tjalkes Kolya is een Vizsla reu van ruim één jaar oud. Hij is nooit een fanatieke eter geweest, maar is ondanks dat wel goed op gewicht. Sinds een aantal weken eet hij slecht, soms zelfs dagen niet. Zijn eigenaren Jan Bernd en Patricia

De koffiepads van Senseo zijn jarenlang bewust slapper van smaak gemaakt door de voormalige eigenaar van Douwe Egberts, zegt bestuursvoorzitter Michiel Herkemij. De hoeveelheid koffie is verlaagd van 7,5 naar 7 gram per pad. Nu de Amerikaanse eigenaren Sara Lee plaats maken voor Nederlandse, kan Heremij uit de school klappen. Het bedrijf werd uitgeknepen, stelt hij.

Donorregistratie

De Theresiakapel in Hoogkerk is weer in het zicht. Er wordt hard gewerkt aan de voorbereidingen voor de open dag van zaterdag 10 november. Dan kunnen mensen lid worden van de Vereniging Hart van Hoogkerk, die cultu rele activiteiten in de kerk gaat organiseren. Foto: Wina van der Hoeven

Nieuwe Ebbingestraat De Nieuwe Ebbingestraat is typisch zo’n plek in Groningen waar je alleen komt omdat je er moet zijn. Afgelopen weekend kwam ik er achter dat daar verandering in moet komen. We kwamen er terecht omdat er ’s nachts een regelrecht drama in ons huis had plaatsgevonden: de iphone van onze dochter was zo oververhit geraakt dat, bleek later, de accu het begeven had! Vreselijk, het leek er op dat ze al haar spaargeld moest opgeven voor een nieuwe – tweedehandse! Gelukkig kwamen we op het idee dat het ding misschien gerepareerd kon worden bij het reparatiecentrum in de Nieuwe Ebbingestraat (80). De reparateur bleek het smoordruk te hebben. We konden twee uur later terug komen om te horen of het wel of niet gerepareerd kon worden. We besloten een wandelingetje te maken door de straat. Eerst kwamen we voor de lunch bij lunchrestaurant Elmer’s terecht. In de eerste instantie leek het een beetje

Senseo slapper

hebben al een aantal dingen geprobeerd. Een scheutje olie, een geklutst ei of wat worst over en door zijn brokken. Het helpt een paar dagen en daarna laat Kolya zijn voer weer staan. Uit wanhoop hebben ze hem ook een paar keer uit de hand gevoerd. Hier willen ze niet de rest van zijn leven aan vast zitten.

Andere mensen Het opvallende is dat Kolya bij andere mensen thuis wel direct eet, zonder dat er wat anders doorheen zit.

Tweede Kamerfracties van beide verkiezingswinnaars zijn inmiddels akkoord. Dit weekend hebben de partijcongressen ook nog een stem in het kapittel.

pie Cottage

n tstukke enstaar per s s o o il pe 1k zout en bloem, ote ui olijfolie s gesneden gr in plakjes je in blok elderijstengels kjes s k e le b in pla 3 rwortels e t 2 win s knoflook je 2 teent rode wijn aten n e z la g ijpe tom tten r 2 d e o g lo te 3 gehak ele gepelde sja grove stukken h g in k n 2 1/ pele aardap rier, 10 1/2 kg rbessen, 2 lau d pepertje e g 5 jenev orrels, gedroo r blaadjes a k a t p n e , n rij pim rozema tijm je k a t s 1 5 takje salie en e peterseli

De mobiel hoefde alleen een nieuwe accu (dat blijkt vaak het euvel te zijn als het ding zo’n driejaar oud is). Toeristisch advies: ga eens een middagje shoppen in de Nieuwe Ebbingestraat! Ossenstaart stoofschotel Meng de bloem met zout en peper in

Het stelt Jan Bernd en Patricia voor een raadsel. Zo gaan een paar weken voorbij. Totdat Jan Bernd afgelopen week opgelucht vertelt dat hij Kolya weer aan het eten heeft gekregen. Ik ben erg benieuwd hoe hij dit voor elkaar heeft gekregen. Het blijkt achteraf erg simpel. Thuis krijgt Kolya zijn voer uit een bak die in een standaard op hoogte staat. Als hij bij andere mensen zijn brokken krijgt, staat zijn voerbak op de grond. Jan Berd ontdekte toevallig dat

Tijdens de donorweek van vorige week hebben ruim 38.000 mensen zich geregistreerd in het donorregister. 75 procent van hen heeft ingevuld donor te willen worden, 19 procent heeft ‘nee’ gezegd. De rest laat de keuze over aan nabestaanden of een specifiek persoon.

Groningen verliest

FC Groningen verliest nipt, uit tegen FC Utrecht. Een foutje in de tweede helft wordt de noorderlingen fataal. In de eerste helft onthoudt de scheidsrechter Groningen een penalty. Groningen staat nu elfde, met elf punten uit tien wedstrijden.

een grote plastic zak. Doe de ossenstaartstukken hierbij en schud goed. Laat de olijfolie goed heet worden en bak de ossenstaart om en om goed bruin. Haal ze uit de pan en bak de ui, bleekselderij en de helft van de winterwortel in de achtergebleven olie tot ze mooi bruin zijn. Doe het vlees weer bij de groenten en blus het geheel af met de rode wijn. Doe zoveel water in de pan dat alles net onder staat. Doe alle kruiden en specerijen, behalve de peterselie in de pan samen met de gehakte tomaten. Als het vocht aan de kook komt doe dan snel de deksel op de pan en laat het geheel in zo’n 5 tot 6 uur heerlijk gaar worden op 160 graden in de oven. Voeg drie kwartier te voren de aardappelen, de sjalotjes en wortelen toe. Goed op smaak brengen met zout en veel verse zwarte peper. Lekker met knapperig brood en een goed glas rode wijn. Eet smakelijk! www.eetvangreet.nl Eet van Greet is nu ook op Facebook.

Moke De koude regen viel meedogenloos neer. Ik fietste met mijn zoon naar De Oosterpoort. Moke trad op. Nat en verkleumd kwamen we aan. Hij vijftien en ik vierenveertig, beiden vol verwachting. We keken naar het voorprogramma van de Dudettes. Ze speelden hard en raak, onder hun nummers door maakten we rake opmerkingen over de Groninger band. Ik om te laten zien dat ik er verstand van had en hij om te tonen dat hij smaak had. Bij elke band die hij ter vergelijking noemde, humde ik door de rockbeat heen. Hij slaagde feilloos voor de smaaktest. Ik haalde bier en cola. De roadies bouwden de set om. We betraden de ruimte voor het podium en drongen door tot de vierde rij, precies in het midden. Geroutineerd legde ik uit dat het geluid hier optimaal was, maar mijn uitleg viel in het niet toen Moke het podium beklom en losbarstte. Ze zijn goed gekleed, frontman Felix in pak met wit overhemd en smal dasje, de haren in een vette kuif, de toetsenist in leren jasje en met een overtuigende zwarte stoppelbaard en Phil die zijn gitaar met gevoel voor show en met preciezie bespeelde, zijn grijzende coupe met kekke bakkebaardjes in gegellde vorm. Ze spelen goed, dus van hun uiterlijk hoeven ze het niet te hebben. Ik keek naar de mannen, vol ontzag dat zij wel geluid uit hun gitaren krijgen. Van de mannen keek ik naar mijn zoon. Hij klapte mee, licht heupwiegend, maar vooral genietend. Als een volleerd concertganger (één keer Pinkpop) monsterde hij de band. Het regende weer toen we terugfietsten. Zijn conclusie was dat Moke kan spelen, dat de oude en de nieuwe nummers een geheel vormden en dat hij uitkeek naar het volgende concert, Go Back to the Zoo. Helaas kan ik hem dat niet observeren, maar in gedachten sta ik naast hem. Albert-Jan Bosch

Per ongeluk Het werkt het beste als de bak steeds op een andere plek staat en Jan Bernd en Patricia geen aandacht aan het voer(en) schenken. Kolya komt dan per ongeluk zijn bak tegen en eet hem dan in één keer leeg! Foto: www.raoullacroisfotografie.nl Kolya wel direct zijn voerbak leeg eet als deze ook thuis op de grond staat.

Akili

Friesestraatweg 16, Aduard 050 579 05 96 www.akili.nl info@akili.nl

30 oktober 2012

Westerkrant

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

IJsvereniging IJsverenigingHoogkerk Hoogkerk

Hierbij nodigen wij U uit om de algemene ledenvergadering van de IJsvereniging bij te wonen op 2 november a.s. om 18.00 uur. Adres: Kerkstraat 145.

De agenda luidt als volgt: 1. Opening. 2. Vaststelling notulen d.d. 5 nov. 2011. 3. Ingekomen stukken. 4. Jaarverslag van de Voorzitter. 5. Verslag Penningmeester. 6. Verslag Kascommissie. 7. Verkiezing Kascommissie. 8. Verkiezing Voorzitter 9. Vaststelling baancommissarissen. 10. Vrijwilligersbespreking. 11. Rondvraag. 12. Sluiting. Nieuwe leden kunnen zich aanmelden tot 2 dec. 2012 voor een gezinslidmaatschap van € 4,-- voor het seizoen 2012–2013. Hierna kost een lidmaatschap € 10,--. Informatie, tel: 0505565859 of www.ijsvereniginghoogkerk.nl. Dringend vrijwilligers gezocht.

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

an.nl

www.autosp Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

VERS & VOORDELIG DAT IS MIJN COOP Bestaat M 500 GRA Coop schouderkarbonade 500 gram elders 2.90/ 3.00

99 kilo 3.98

31 oktober

2 FLESSEN

Jean Sablenay wijn rood, wit of rosé 2 flessen à 750 ml elders 6.38

GRONINGEN

MA-WO DO-VR ZA

SIERSTEENLAAN 430 COOP.NL

liter 2.66

Bij besteding van minimaal € 10,- ontvangt u een presentje (zolang de voorraad strekt)

8-20 8-21 8-20

(woon)accessoires en bloemwerk maar dan “net even anders”

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 3 november 2012. week 44

Tel: 050-5277800 Mobiel: 06-10906350 e: info@todayswellness.nl Langewoldlaan 54 Groningen (Buitenhof)

WELLNESS TODAY

Tina Methorst Pedicure en Gediplomeerd Pedicure Lid ProVOET Voetverzorging bij Diabetici en Reumapatiënten

* Haal- en brengservice * 24-uursservice mogelijk * Voor particulieren & bedrijven Titia Strijkservice Zandsteenlaan 127 Groningen (Vinkhuizen) 06 - 1648 7757 050 - 78 51 856 info@titiastrijkservice.nl Zie ook onze website: www.titiastrijkservice.nl

manicure praktijk

savamé

Voetreflexmassage StoelShiatsu Gezichtsmassage

www.savame.nl Willy Jagersma-Dokter Gomarusstraat 32 9746 BC HOOGKERK 050 5567 324 w.f.jagersmadokter@home.nl

Slijterij Santé

Bayleys

De Monnik

11,95

8,75

Irish Cream

0,7 l.

Hoppe

Geniet Pinotage 1,0 l.

Hooghoudt

Vieux

11,75

Zuid Afrika

Beerenburg

10,95

0,75 l.

Hartevelt

Jonge Jenever 1,0 l.

4,25

Jonge Jenever 1,0 l.

10,95

1JAAR

1,0 l.

Kijk voor meer aanbiedingen in onze gezellige winkel! Alle aanbiedingen geldig in november 2012

Slijterij Santé Reitdiephaven 263, Tel: (050) 5777144

(tussen Waterborg Active en JUMBO) Reitdiephaven 249, Groningen, Tel. 050 2804715, www.mashgroningen.nl

Gebiedsvisie Groningen West In oktober en november vinden de themasessies plaats rondom de nieuwe Gebiedsvisie Groningen West. Dit is in navolging op eerdere avonden waarop de belangrijkste thema’s in Groningen West zijn vastgesteld. Hierover willen wij samen met u verder discussiëren tijdens de themasessies. De eerste uit een serie van vijf themasessies heeft op 16 oktober jl. plaatsgevonden. Hier hebben wij erg veel nuttige informatie van u gekregen over het thema verkeer. Graag willen wij u uitnodigen verder te spreken met ons over andere thema’s tijdens één van de volgende themasessies.

Themasessie

Datum

Verkeer Natuur & Groen Leefbaarheid Leeftijdsspecifieke zaken Voorzieningen

16 oktober 30 oktober 6 november 13 november 20 november

De themasessies vinden plaats in de Vensterschool Hoogkerk (grote zaal boven). We starten iedere sessie om 19.30 en dit zal tot ongeveer 21.30 duren. U kunt aanschuiven bij het thema dat u interessant vindt. Dit kan natuurlijk ook bij meerdere thema’s zijn. Opgave hiervoor is gewenst. U kunt dit doen via peter.wind@groningen.nl Hopelijk tot ziens tijdens één of meerdere themasessies! Volg ons ook op: gemeente.groningen.nl/mijnwijk; Twitter #050west of via Facebook 050west

30 oktober 2012

Westerkrant

Welkom!

Vriendelijk én overzichtelijk… Vriendelijk en overzichtelijk gaan prima samen bij Winkelcentrum Vinkhuizen. U parkeert uw auto gratis op de ruime parkeerplaatsen en u loopt zo het winkelcentrum binnen. Een compleet aanbod van dagelijkse boodschappen ligt voor u klaar. Dankzij de mooie ronde vormen en de open ruimtes, loopt u soepel, prettig en gericht naar uw winkel. U ontmoet elkaar op en rond het plein. En hoe vaak u hier ook

komt, het winkelcentrum blijft verrassen. De winkeliers zijn dagelijks bezig met precies dát te brengen waaraan u behoefte hebt. Welkom in Winkelcentrum Vinkhuizen!

HEndorEttE uw ***** stomerij

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 24-uurs service mogelijk

Chinese Specialiteiten Restaurant

O P TO M E T R I E

Bamboe Garden

MAANDMENU

voor 2 personen, met 7 gerechten

voor maar €16,50

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een besteding vanaf C15,–.

Zondag 4 november geopend van 13:00-18:00 uur Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen email: coop193@coop.nl

Als het gaat om uw ogen is het van het grootste belang de beste oogzorg te kiezen. Bovendien zou u uw ogen re g e l m a t i g moeten laten controleren. Wij geven u graag na een uitgebreide (GRATIS) oogmeting vrijblijvend objectief advies. Naast de oog(druk)meting wo rd t s t a n d a a rd ook het gezichtsveld gemeten. Het vroegtijdig signaleren van verhoogde oogdruk kan de kans op ernstige oogziekten beperken. Zeker als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd opticien/optometrist.

voordelig naar de sauna

Ben je ook zo toe aan een verwendagje? Koop de Wellness voucher bij de kassa en boek een dagje wellness voor twee bij één van de 14 deelnemende Wellness Resorts.

50,-

Waardebon

Samen lekker

KORTING KORTING

Tot eind december 2012

Altijd 10% korting op Vichy

Bij aanschaf van een complete bril

+ lekkere taart cadeau *

Alleen geldig bij inlevering van deze bon Geldt niet in combinatie met andere acties actie geldig t/m december 2012

Moritsz Schelwald Optiek

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering

Moritsz Schelwald Optiek AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

Optometrie

Brillen

Contactlenzen

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

Het mooiste vuurwerk

Maximaal 2 vouchers per persoon. Per reservering betaal je €5,- administratiekosten. Kijk voor aanvullende spelregels op www.wellnessvoor2.nl.

• Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten en klikgebitten • Implantaten

CIGO VINKHUIZEN Siersteenlaan 440 9743 ES Groningen Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

Alles op één adres! Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44