Week 1243 Westerkrant

Hallo Wereld, feest rond kinderboeken

Slijterij Santé van start in Reitdiephaven

P7

Naamgeefster Theresiakapel jong gestorven

P8

Wester

P9

‘‘ krant 36

Sinds 19

dinsdag 23 oktober 2012 - jaargang 76 - week 43 - nummer 39 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

Spoorovergang Zuiderweg mogelijk dicht

Zeg wereld. Je bent zo mooi! Deel de liefde uit. En hou dat hier.

volg ons @westerkrant

’’

Deel van gedicht van Tristan Holtkamp, pagina 8

Hoogkerk - De spoorwegovergang aan de Zuiderweg in Hoogkerk gaat mogelijk dicht voor autoverkeer, als er een station Hoogkerk komt. Er komt dan alleen een fietstunnel onder het spoor, auto’s moeten dan bij de Johan van Zwedenlaan het spoor over. Dat meldde de gemeente bij de eerste thematische bijeenkomst van de Gebiedsvisie voor West. Albert-Jan Bosch

Op eerdere bijeenkomsten hebben bewoners aangegeven dat ze mee ­wilden denken over vijf thema’s: verkeer, natuur en groen, leefbaarheid, voorzieningen en leeftijdsspecifieke onderwerpen. Dit laatste behelst het nadenken over welke ideeën er moeAdvertenties

Zuiderweg 40 Hoogkerk Tel. 050-5565987 www.tjammevis.nl

* Actie geldig in oktober 2012

Advertenties

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteenlaan 460 050-5734067

AANBIEDING 10 + 1m2 * LAMINAAT

ten ontwikkeld worden voor jongeren en ouderen. Vertegenwoordigers uit Gravenburg, De Held, Reitdiep, De Buitenhof en Hoogkerk waren aanwezig bij de eerste themabijeenkomst, over verkeer. Gemeenteambtenaren hoorden hun ideeën over verkeers­problemen en oplossingen aan. In de wijken veroorzaakt sluipverkeer overlast. In de spits zoeken forensen door woonwijken hun weg naar de stad of naar de ringweg en A7. Pagina 9: Fietspad naar Peizerweg gaat niet door

Spaar nu voor Sluban speelgoed!

r MMeotooi .mWa. rk, Lieucsat s & e k r e Tr a, Diep oogk Het H Spektakel Gr,eRuskenveense plas uu k 0-24:00 :0 9 1 r Muzie e b presenteert

em g 3 nov

a

Zaterd

Voorverkoop € 20, deurverkoop € 25 Zie: www.hoogkerkermuziekspektakel.nl

De kinderen bijna allemaal in het blauw gekleed, mooie ballonnen en de wethou­ der op bezoek. Spelletjes en een heuse picknick op het binnenplein. Het was groot feest bij de opening van Rietwierde, de nieuwe school van Reitdiep, met onder meer obs Meander en cbs Acquamarijn. Foto: Karin Bakker

Westerkrant verhuisd Hoogkerk - Met hulp van vrijwilligers is de Westerkrant deze week verhuisd naar de Theresia­kapel in Hoogkerk. De uitgever van de Westerkrant, Westermare, heeft de voormalige rooms-katholieke kerk gekocht, om er het ‘Hart van Hoogkerk’ van te maken. Een ontmoetingsplek voor Hoogkerk en Advertenties

tandartsenpraktijk

omgeving, waar onder meer culturele activiteiten georganiseerd ­worden. Zaterdag 10 november is het Open Dag in de kerk. Bewoners van Hoogkerk en omgeving kunnen op die dag een kijkje in de kerk nemen, de vereniging Hart van Hoogkerk presenteert zich en u kunt de ­plannen voor de uitbouw bekijken.

de Verbetering De Verbetering 10 9744 DZ Hoogkerk

050-55 30 300

Deze week

www.deverbetering.nl

Onze deur staat open voor nieuwe cliënten! Wij zijn vanaf 1 november op woensdag- en donderdagavond geopend tot 21:00 uur!

2 stuks à Met 1 1 liter of GratiS Sluban Met 1 1x 6-pack ZeGel GratiS

nú AH Hoogkerk

Openingstijden

Zuiderweg 27 Ma t/m Do 08.00 - 20.00 AH Hoogkerk Openingstijden 27 Ma t/m -Do21.00 08.00 - 20.00 9745 AA GroningenZuiderweg Vrijdag 08.00 Groningen Vrijdag - 20.00 08.00 - 21.00 Tel. 050-5565616 9745 AA Zaterdag 08.00 Tel. 050-5565616

Zaterdag

08.00 - 20.00

€ 2,-

Sluban ZeGel

Deze Week Jongerenhuisvesting in Hoogkerk Zuid? Pagina 3

TA N D A R T S

Spaar nu voor Sluban speelgoed!

Rietwierde geopend

Hondenschool Hoogkerk in Amerika Pagina 4

De Smurf met nieuwe naam op nieuwe plek Pagina 11 Advertentie

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Wees wie je echt bent

EHBO Eerste Hulp Bij hOpmans Meer informatie op onze website Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Industrieweg 4 9804 TG Noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Van dichtbij herken je nep Van ver straalt puurheid

2

Westerkrant

Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650

Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

Advertenties

Familiebericht

Zondag 28 oktober

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09:00 uur Latijnse Hoogmis 11:00 uur Hoogmis • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur ds. Tj. Sijtsema, Assen Enumatil 11:00 uur ds. Kruyt, Leek Hoogkerk Elim 09:30 uur ds. A. Bruin 19:00 uur ds. J.J. Douma-v.d. Molen, Leek, Open Deur dienst m.m.v. het combo Spirit, Leek Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 10:00 uur ds. Y.C. de Groot, S&T Martinikerk GSP 11:30 uur ds. T.L. Meijlink Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur ds. S.W. de Boer, Haren 14:00 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur dhr. A. Bloemendaal, leesdienst Stad, Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 09:30 uur dienst 16:30 uur dienst • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. C. Noordzij Christengemeente De Ontmoeting, Siersteenlaan 480 10:00 uur dienst Gemeente van Jezus Christus, Peizerweg ma 29 okt 20:00 uur Peter Kerkhove • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur mw. A. Bakker • Radio Evangelische radio-uitzending. Zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl Huiswerk saai? Niet bij ons!

VinkHuisWerk

Betere resultaten in een leuke sfeer! Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen. Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

23 oktober 2012

Zeg nooit … nooit want ieder krijgt zijn deel De één een heel klein beetje de ander heel erg veel gehoopt, gelachen, geleden Maar voor mij is het ergste lijden van familie en vrienden te scheiden… veel liefs Tijs

Met deze woorden nam hij afscheid van iedereen.

Tijs Aalders Hierbij willen we iedereen bedanken. Het doet ons goed zoveel kaarten, bloemen, bemoedigende woorden en belangstelling tijdens zijn ziekte en na het overlijden van mijn lieve man, onze lieve vader en opa te hebben ontvangen. Zonder Tijs is alles anders.

Atje Aalders - van der Slacht Sjoukje en Johan Liona

Hoogkerk, 23 Oktober

Kort nieuws Trouwring gevonden Hoogkerk - Op het parkeerterrein van Yankee Doodle is een trouwring gevonden. Mensen die zo’n ring daar verloren hebben, kunnen bellen met: 050-5567263.

Ladies Fair Tuinland

Peizerweg - Tuinland houdt op dinsdag 13 november weer een Ladies Fair, van 18:30 tot 22.00 uur. Dames kunnen dan de najaarsen kerst­collectie van Tuinland en enkele lokale bedrijven bekijken. De entree kost € 1,-. De opbrengst gaat naar de ­stichting Mart en Tini van het Martini ziekenhuis. Deze stichting zet zich in voor kinderen en ouders in het zieken­huis.

Vier mijl voor ‘Semmy’

Gravenburg - René Klaassens en zijn dochter Lynn hebben weer mee­gedaan aan de Vier mijl van Groningen, om geld in te zamelen voor de Stichting Semmy. Deze stichting maakt onderzoek naar kinderen met hersenstamkanker mogelijk. De familie Klaassens verloor zelf haar dochter Iris enkele jaren geleden aan deze ongeneeslijke vorm van kanker. René en Lynn zamelden totnogtoe € 290,- in voor dit goede doel. Mensen die ook willen bijdragen, kunnen geld storten op rekeningnummer 32.94.02.609. René en Lynn bedanken alle gulle gevers.

Geertje en Roelof Tim, Carmen Advertenties

Theresia Kapel Hart van Hoogkerk

Open dag Zaterdag 10 november Open in november!

www.wefitness.nl

Vinkhuizen

Chris en Gytha Bruining

Alles voor jou KORTINGKNALLER Profiteer 3 dagen: 26, 27, 28 okt.

2E

G R AT IS op=op Vitamines, mineralen en voedingssupplementen alle varianten Siersteenlaan 460 • t: 050-5734067

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid catering

&

delicatessen

Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

HELP, desk! ‘Goedemiddag, Telfort, waarmee kan ik u van dienst zijn?’ ‘Ons bedrijf verhuist over een week, maar we hebben nu al geen internet meer...’ ‘Wat heeft u voor kastje, waar zit de aansluiting?’ ‘Ehm, ik zie van alles in de meterkast...’ ‘Oké, laat maar, als u op uw router kijkt, dan ziet u een klein knopje. Wilt u daar met een paperclip op drukken, dan reset hij.’ ‘Ik heb al een keer of vijf gereset.’ ‘Waarmee drukte u dat knopje in dan, en hoe lang?’ ‘Met een pen, een seconde of vijf.’ ‘Ja, dat gaat vaker mis met een pen, u moet een paperclip gebruiken en dan een seconde of dertig indrukken...’ (...) ‘Nog niks? Ik zie hier intussen dat er inderdaad iets raars gebeurd is. Ik begrijp het niet zo goed. Ik ga u escaleren. Moment.’ (...) ‘Ehm, meneer, ik heb even overlegd, maar u moet opnieuw een aan­sluiting aanvragen.’ ‘Aanvragen? Maar ik ga verhuizen.’ ‘Ja, die staat ook ingepland, zie ik, voor over een week. Maar om op uw huidige locatie weer internet te krijgen, heb ik een aanvraag nodig.’ ‘Maar dat is toch niet logisch, u maakt een fout en ik moet opnieuw aanvragen? Maak het in orde, zou ik zeggen.’ ‘Daarvoor heb ik een nieuwe aanvraag nodig.’ ‘O. En hoe lang gaat het duren als ik een aanvraag indien?’ ‘Een week of vier, vijf... O nee, dat is ook geen oplossing...’ ‘Kunt u dan in ieder geval de verhuizing bespoedigen?’ ‘Nee helaas, het spijt me, ik kan niets meer voor u doen. Heeft u verder nog vragen?’ ‘Ja, vind je dit zelf ook niet lullig?’ Tuut tuut tuut tuut.. Allert van der Hoeven

Reitdiephaven 159 • 050-7600387

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Contact

Colofon

Advertentie

4 Gangen keuzemenu van de week met streekgerechten en vlees van eigen boerderij.

€19,50 3 Gangen keuzemenu meenemen

€11,00

www.hoteladuard.nl/keuzemenu tel. 050-4031400 Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.000. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: info@westermare.nl, website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor Dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging Vragen of klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17 of mail naar info@westerkrant.net.

23 oktober 2012

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Nieuws uit de VWH-dorpscommissie voor Hoogkerk Zuid

Plan: bouwen voor jongeren Hoogkerk - Bewoners van Hoogkerk Zuid hebben het plan opgevat voor een bouwproject voor jongeren. Die kunnen in deze wijk nu moeilijk aan een woning komen. Medewerkers van de gemeente hebben positief gereageerd op dit plan. De Dorpscommissie Hoogkerk Zuid sprak verder over de openbare ruimte, groen, geluidsoverlast en het gebied rond De Leihof.

Openbare ruimte en invaliden In 2010 was een proefproject ontwikkeld om de toegankelijkheid van de openbare ruimte (TORI) voor minder validen te verbeteren. Een deel is uitgevoerd. De commissie gaat de projectleider benaderen over de voortgang van het project. Het speelgebied in de omgeving van de Anne Frankschool is voor een groot deel klaar, de bomen komen nog in het voorjaar. Volgens de commissie zijn de verdiepte parkeer­ plaatsen gevaarlijk, er zijn al auto`s door beschadigd. Ze vinden dat deze parkeerplaats aangepast moet ­worden.

De Leihof De bewonerscommissie van de Leihof werkt goed samen met Steelande wonen. Vanwege de econo­mische crisis worden ook appartementen verhuurd aan een jongere doelgroep, dan de afgespro-

Schoonmaken vijvers in Zuid

ken 55+-leeftijdsgrens. Na de crisis zal via verhuurmutaties en verkoop de leeftijd van 55+ hersteld worden. Medio december komt er nieuwe LED-buitenverlichting bij de Leihof, met een garantie van 25 jaar. Uit het Nieuw lokaal Akkoord komt een bijdrage van € 6.000. Ook wordt de Leihof voorzien van camera­toezicht. In de doorgang onder de Leihof is nu een kleine etalageruimte van de Kunstcommissie van de VWH, waarin zij materiaal mag tentoonstellen. Deze ruimte krijgt ook verlichting. De indruk is dat rond de Leihof overlast van hondenpoep is toegenomen sinds het nieuwe honden­ beleid van de gemeente. Speeltuin De Kreukelhof. Er komt een speciale heropening van de speeltuin, nu alle nieuwe materialen geplaatst zijn. De speel­ tuin­­vereniging wil graag jonge volwas­senen als vrijwilligers, ­nieuwe

bestuursleden zijn welkom.

Geluid A7 Ondanks het vernieuwde en uitgebreide geluidscherm langs de A7, is door de nieuwe snelheidsmaatregelen de geluidsoverlast toegenomen. Vanaf Groningen tot aan de nieuwe afslag Hoogkerk geldt een limiet van honderd kilometer per uur, daarna is die 130 kilometer. Automobilisten geven gas ter hoogte van de geluidswal, daarmee gaat het effect verloren. Een simpele oplossing is om de honderdkilometerlimiet verder op te schuiven na Koningsdiep. Groen Er zijn veel jonge berkenbomen weggehaald langs de Roderwolderdijk. Het hoe en waarom is onduidelijk. Volgens de commissie is het ecologisch park vreselijk verwaarloosd. Dit schijnt te maken te hebben met een bepaalde methode van maaien. Bij de vijvers is niet duidelijk hoe er wordt gemaaid. De commissie zal volgende keer de ambtenaar voor het Stadsbeheer en het hondenbeleid uitnodigen voor nadere toelichting, ook voor de uitvoering van het nieuwe hondenbeleid.

Speelomgeving Anne Frankschool

De Dorpscommissie HoogkerkZuid van de VWH is rond 2003 opgericht vanwege de wijkvernieuwing hier. Nog altijd komt de commissie twee keer per jaar bijeen om de ontwikkelingen in de wijk te bespreken. De commissie wil graag meer bekendheid krijgen in de wijk en wil bewoners de gelegenheid bieden om te reageren op wat er besproken wordt. Jeugd Er is in Hoogkerk weinig voor de oudere jeugd te doen en bij gezinsvorming kunnen ze in Hoogkerk geen woning vinden. Een mogelijke oplossing is een bouwproject voor jongeren in samenwerking met de UWV, woningcoöperaties, gemeente en bedrijfsleven. Gemeente en Steelande hebben op de avond over de gebiedsvisie positief gereageerd op dit idee. De volgende vergadering van Dorps­ commissie Hoogkerk Zuid is 7 maart 2013. Voor vragen of opmerkingen: VWH, tel. 5375244 of 5375230, e-mail: info@vwhoogkerk.nl. Uw mail of bericht wordt doorge­ stuurd naar de commissie.

Verdiepte parkeerplaats Leihof. Foto’s: VWH

Langdurig werklozen Project Rehoboth bij Vensterschool en Smash and Block Hoogkerk - De gemeente Gronin­ gen, WerkPro, NOVO en Iederz ­starten deze maand een proef­project om langdurig werklozen meer bij de samenleving te betrekken. Het proefproject Maat­schap­pe­lijke Participatie richt zich op de activiteiten in en rond de Vensterscholen in Hoogkerk en Paddepoel omdat zowel WerkPro, NOVO en Iederz in deze delen van de Stad actief zijn. Op dit moment zijn er verschillende regelingen voor mensen met een grote ‘afstand’ tot de arbeidsmarkt, verschillende vormen van maatschappelijke participatie vanuit verschillende organisaties. Tijdens het proefproject bundelen de instellingen de activiteiten. Dit heeft volgens hen voordelen: deelnemers van de verschillende organisaties krijgen meer keuzemogelijkheden. De samenwerkende organisaties kunnen kennis en

ervaringen uitwisselen en nagaan hoe het doelmatiger kan. Het proef­ project loopt tot oktober 2013 en wordt dan geëvalueerd.

Van verzorging naar meedoen Burgers, beroepskrachten en instellingen willen samen met de gemeente de verschuiving van verzorging naar meedoen in de samenleving realiseren. Daarover is brede consen­sus. Verantwoordelijk wet­ houder Elly Pastoor: ‘Dit past helemaal in de ambitie van het college dat Stadjers zoveel mogelijk actief zijn en meedoen in de samenleving. We vinden het belangrijk juist Stadjers die al heel lang zonder betaald werk zijn te activeren en hen kansen te bieden voor persoonlijke ontwikkeling.’ Informatie over genoemde instellingen kunt u vinden op: www.werkpro.nl, www.novo.nl, www.iederz.nl.

Hoogkerk - Volleybalvereniging Smash and Block, Bslim en Rehobothschool starten vanaf 1 november met een volleybal­ project. Dit project vindt plaats tijdens schooltijd op de Rehobothschool en na schooltijd bij de volleybalvereniging Smash and Block Hoogkerk. Tijdens gymlessen op de donder­ dag­ochtend wordt aan de groepen drie tot en met acht tijd besteed aan volley­bal. De les wordt verzorgd door de Nevobo (Nederlandse Volleybal Bond), in samenwerking met volley­ balvereniging Smash and Block uit Hoogkerk en Bslim (sport- en beweegactiviteiten). Deze lessen worden drie weken lang aange­ boden. Alle kinderen zijn op dinsdag 13 november welkom om deel te nemen aan de naschoolse activiteit

volleybal. Deze volleybalactiviteit duurt van 15:30 tot 16:15 uur en is bedoeld voor de basisschoolgroepen drie, vier en vijf. De groepen zes, zeven en acht kunnen meedoen van 16:15 tot 17:00 uur. Deelname is gratis. De kinderen hebben de mogelijkheid lid te worden en mee te trainen met reguliere trainingstijden van de vereniging Smash and Block. Op deze manier hopen de organisaties kinderen op een leuke manier kennis te maken met volleybal en ze voor deze sport te enthousiasmeren.

Voor meer vragen of informatie kunt u contact opnemen met Hester Hartman van Bslim, telefoon­ nummer: 06-26975385. Zij is bereik­ baar op werkdagen, maandag tot en met donderdag. E-mailen kan ook: h.hartman@hvdsg.nl.

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop). Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden. Buurtmaatschappelijk Werk Pieter Hiemstra, Zuiderweg 70. Spreekuur: woens­dag 09:3010:30 u. Tel: (050) 5775104, e-mail: p.hiemstra@mjd.nl. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook: www.mjd.nl. Buurtwerker Marja Voogt, maandag-donder­­dag (kantooruren), tel: 06-44871467, e-mail:m.voogt@mjd.nl of via de balie van de Vensterschool, tel. (050) 5375 230. De baliemede­ werker weet of de buurtwerker aanwezig is en hij of zij kan u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werk­ dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg. Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

23 oktober 2012

Westerkrant

Succesvol toernooi voor Hondenschool Hoogkerk

Derde plek José Stienstra in Amerika Hoogkerk - José Stienstra van Hondenschool Hoogkerk is met haar Hollandse Herder Faya derde geworden bij wedstrijden in het Amerikaanse Olympia. Anderhalve week voor de wedstrijd kwam het team aan op de plaats van bestemming, in de staat Washington, in het noordwesten van de Verenigde Staten. Na een lange vlucht van tien uur was Faya veilig en in een goede conditie geland in de staat Washington, vliegveld Portland. Faya heeft de eerste week kunnen wennen aan het veld, de omstandigheden, de warmte, de andere pakwerk styl en dat deed ze goed in de trainingen. Iedere ochtend kon er getraind worden op het hoofdveld en de nabij gelegen speurvelden bij het wedstrijdveld. De officiële speurvelden werden de week voor het evenement niet meer gebruikt. Speuren De wedstrijd in Olympia is het eerste Nationale Amerikaanse

Najaarsmarkt in De Fontein op 3 november

Paddepoel - Zaterdag 3 november is er van 10:00 tot 16:00 uur in kerkgebouw De Fontein (Eikenlaan 255) de jaarlijkse Najaarsmarkt, met een speelgoedhoek, kleding, luxe artikelen, boeken, platen, cd’s, een bloemen­hoek en een rad van avontuur met mooie prijzen. Er is ook een loterij, met mooie prijzen. Loten zijn in de zal verkrijgbaar.

Terras Daarnaast is er een gezellig terras met koffie, thee, fris, snert, warme poffertjes, kroketten, capucijners met spekjes en uitjes. De opbrengst van de Najaarsmarkt gaat, na aftrek van de kosten, naar vijf goede doelen, waaronder de Voedselbank.

altijd in om te werken, vrolijk en opgewekt. Twee andere onderdelen waren iets minder, door ongeconcentreerdheid. Het publiek was stil tijdens het opkomen voor manwerk, dit brengt grote spanning met je mee. Faya beet super en loste ook super, maar tijdens het aanblaffen was er een oneffenheidje door onervarenheid en bij de laatste overval blesseerde de pakwerker Faya door haar op de poten te staan en de stokslag verkeerd te geven.

José Stienstra (rechts op podium) naast de Duitse winnaar Andrea Manthey. Foto: Eigen foto Kampioenschap voor de Working Dutch Sheperd Association (WDSA), met zestien deelnemende honden. De eerste wedstrijddag moest Faya speuren en dat deed ze erg

goed, met 98 punten. De velden waren moeilijk, het gras was van een mooie lengte, maar zeker niet egaal zoals bij Nederlandse wedstrijden. De tweede wedstrijddag

Avondwandeling in de Piccardthof zintuigen de ruimte. Hoor de geluiden en de stilte in het donker. Snuif de herfstgeuren op. Neem planten en bomen waar met je voelsprieten. Kortom, ervaar hoe Piccardthof ruikt en voelt in het donker, en wat het donker doet met mens en natuur.’

Piccardthof - Tijdens de Nacht van de nacht, op zaterdag 27 oktober, organiseert ‘de ontluikende roos’ van transformatietherapeut Leni van Noord ook dit jaar weer een avondwandeling op Tuinpark Piccardthof. Om 20:00 uur start de wandeling vanaf de Stadspark-ingang, Piccardtlaan 2. De wandeling voert langs enkele paden en stukjes natuur, waar ook zonder het oog van alles valt te ontdekken. Tip: draag kleding en schoenen of laarzen die bij een herfstavond passen, en laat zaklantaarn en mobiel thuis. De wandeling wordt begeleid door Leni van Noord van de ontluikende roos. Deelname is gratis. Van te voren opgeven is wenselijk: (050) 750 39 01 of info@deont-

luikenderoos.nl. Er kunnen maximaal 20 mensen meedoen. Op www. deontluikenderoos.nl staat meer informatie.

‘Laat jezelf verrassen door wat je ogen zien wanneer ze eenmaal gewend zijn aan het donker’, aldus Leni van Noord. ‘En geef je andere

halen, met een keizersnede. Omdat de baby flink te vroeg geboren was, kreeg hij preventief al in de eerste zes weken antibiotica, coffeïne en een vaccinatie tegen het RS-virus. Na zes weken mocht Maxje naar huis en kreeg hij elke maand de resterende vier vaccinaties tegen het RS-virus. Ook het gewone vaccinatieprogramma werd na twee maanden uitgevoerd, zonder rekening te houden met de vroeggeboorte. Vanaf zijn tweede jaar ontwikkelde Max oorontstekingen en kreeg hij tot vijf keer toe buisjes in de oren en veel antibioticumkuren. Ongeveer op driejarige leeftijd had hij zo’n last van obstipatie dat hij voor drie dagen in het ziekenhuis moest worden opgenomen en de darmen met een klysma schoon-

gespoeld werden. Op zijn achtste volgde er weer een operatie voor een niet ingedaalde teelbal. Al met al heeft hij tegen deze tijd al zes keer een volledige narcose ondergaan. Emotioneel ging het ook niet van een leien dakje. Max was een zeer angstig jongetje met heel regelmatig woede-aanvallen. Vanwege dit gedrag werd er onderzoek gedaan en de diagnose PDD-NOS werd vastgesteld (vorm van autisme). Omdat de angsten Max het meest in de weg zaten, werd het middel Risperdal (antipsychotica) voorgeschreven. Als reactie ontstond er enorme huiduitslag en kwam Max kilo’s aan. Een nieuw middel werd voorgeschreven en Max was inderdaad minder angstig. Maar zijn ouders herkenden hem bijna niet meer: hij praatte nog nauwelijks en hij werd

heel agressief en depressief. De situatie verergerde zienderogen en uiteindelijk werd er besloten om Max op te nemen bij Accare. Moeder drong regelmatig aan om met de medicatie te stoppen omdat Max zichzelf niet meer was, maar de psychiater vond dat zielig omdat dan de angsten weer terug zouden komen. Moeder zette toch door en al gauw begon Max weer te veranderen. Na nog twee maanden dagbehandeling ging Max naar een school voor speciaal onderwijs. De moeder van Max zocht en vond een gedragstherapeute voor Max,en dat droeg een positief steentje bij aan het voor Max leren omgaan met zijn woede-aanvallen. Maar de angsten en de boosheid bleven toch een grote rol spelen in het leven van Max en in dat van het hele gezin.

Leni van Noord van de ontluikende roos. Foto: Eigen foto

Een moeilijke start Homeopathie

Hanneke Schrijvers

Tijdens haar zwangerschap (29 weken) kreeg mevrouw L. een ernstige vorm van zwangerschapsvergiftiging. Ze moest worden opgenomen en werd behandeld met bloeddruk­ verlagers en magnesiumsulfaat Later kreeg ze ook corticosteroïden om de longrijpheid van de baby te bevorderen. Daarbij had ze dagelijks veel paracetamol nodig, vanwege een hevige hoofdpijn. Twee keer per dag werd er een echo gemaakt om in de gaten te houden hoe het met het kind ging. Na een erg nare en belastende paar dagen voor de moeder leek het slechter met het kindje te gaan en werd besloten het kindje snel te

presteerde Faya iets minder dan gewoonlijk, maar voor de onervaren wedstrijdhond die zij is, was het toch wel goed te noemen. Ze liet een uitmuntend stukje volgen zien,

Beste team Desondanks was er toch een individuele derde plaats voor Faya en José. Samen met de individuele winnaar Andrea Manthey uit Duitsland, met haar hond Boyd’s Bullriding Glenmore, werden de Hoogkerkers ook nog het beste team. Daarnaast kreeg Faya nog de prijs voor Beste Teef en was er nog de prijs voor de combinatie beste Teef met vrouwelijke geleidster.

Piccardthof Tuincomlex Piccardthof ligt in het zuiden van de stad, nabij het Stadspark. Piccardthof is opgericht in 1942 en bestaat uit meer dan driehonderd tuinen, waarvan er geen twee gelijk zijn. Het tuincomplex biedt Stadjers de mogelijkheid om hun tuinhobby uit te oefenen en te ontspannen in de natuur. Meer informatie over Piccardthof is te vinden op: www.piccardthof.nl.

In mijn volgende artikel beschrijf ik het verloop van deze geschiedenis, vanaf dat Max en zijn moeder de homeopathie gaan uitproberen.

Hanneke Schrijvers, homeopaat, www.hannekeschrijvers.nl , Tel: 050-5776467.

5

23 oktober 2012

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

Vraag een inlogaccount aan via info@ dapzuidhorn.nl via de website of met de bon hieronder!

r voeding e i D nline

O

Vanaf nu kunt u bij ons voor huisdieren en paarden online diervoeding en medicatie bestellen en gemakkelijk thuis laten bezorgen! De hele maand oktober: bij uw eerste bestelling een dierendagcadeau en 50% korting op een Furminator!

Hamstra maakt fietsen leuker

Dhr/Mw: ............................................... Adres: ..................................................

Van experts kun je meer verwachten...

Postcode.............................................. Plaats:..................................................

Voor al uw oud ijzer en metalen kunt ons bellen P.Bos

Tel.nr: ...................................................

Koper, lood, zink, ijzer aluminium, kabel, accu’s, enzovoort

Ingeschreven bij ministerie van VROM. Gecertificeerd met VIHB - vakbekwaamheid. Vossenkamp 5a Tel. (0594) 587 650 Ordernummer: Ook leveren wij sorteerbakken en containers. 9351 VR Leek Fax. (0594) 587 651 Klant: Autorijschool Westpoort Datum:

studio@martinireclamemakers.nl www.martinireclamemakers.nl

15-08-2012

Mob. 06-104 789 57

IJzer- en metaalhandel P. Bos • Tel: 06-51696261 plbos@home.nl • Peizerweg 235 • Groningen

e-mail: ..................................................

Dierenartsenpraktijk Zuidhorn en Dierenarts Reitdiep

p/a Reitdiephaven 352, Groningen Tel: 050-8700030 en 0594-501280

www.dierenartszuidhorn.nl www.dierenartsreitsdiep.nl

Speldenkopje

Geef uw kleding een tweede kans

Spinelstraat 25 Groningen info@speldenkopje.nl www.speldenkopje.nl

050-7850482/06-50212141

Bij deze het voorstel voor het ontwerp:

600 mm

600 mm

Autorijschool

Actie!

Alleen in september!

10%

200mm

200mm

korting op lespakket: 20+1 lessen incl. 1 examen 350 Van € 995,- voor slechts 50mm

€ 895,-

Artistiek

Jolanda P ikkert

Bel of mail snel voor een afspraak! 350 Tel: 06-52605062 50 e-mail: jolandapikkert@hetnet.nl mm

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Autoservice

Stad en Ommelanden

Uitstekende service Lage kosten! Reparatie alle merken!

Peizerweg 172, Groningen, t: 06-51902199 e-mail: willemgeertmeijer@gmail.com

350

snackkiosk Hoogkerk

50mm

Dames- en herenkapsalon

(050) 556 57 54

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Het reproduceren of het gebruiken van dit ontwerp of deze studie, zelfs gedeeltelijk, is strikt verboden en zal aanleiding geven tot schadevergoeding indien Martini Reclamemakers BV geen schriftelijk akkoord heeft gegeven. Alle weergegeven kleuren zijn slechts een indicatie

Reddingiusweg 8 9744 BL Hoogkerk (Gr.)

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

info@kapsalon-artistiek.nl www.kapsalon-artistiek.nl

Autorijden is al duur genoeg! Gratis apk bij een grote beurt

69

€

• GRATIS APK

-- APK APK en en onderhoud onderhoud voor voor elk elk merk merk en en type type (bij (bij grote grote beurt beurt APK APK gratis) gratis)

• 10% KORTING -- Ook Ook verkoop verkoop nieuwe nieuwe auto; auto; wat wat u u ook ook zoekt, zoekt, wij wij helpen helpen u u graag graag OP ALLE AUTO-- Vervangen verzekeringsmaatschappij) Vervangen van van autoruiten autoruiten (voor (voor elke elke verzekeringsmaatschappij) ÉÉNMALIG ONDERDELEN -- Sterreparatie Sterreparatie vanaf vanaf €€ 0,= 0,= eigen eigen risico risico -- Verkoop Verkoop van van circa circa 70 70 occasions occasions

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

-- Wasstraat Wasstraat -- Reparatie/onderhoud van Reparatie/onderhoud van uw uw lease-auto lease-auto Nu bij Auto Hoogkerk (voor (voor elke elke leasemaatschappij) leasemaatschappij)

De Nationale AutoKaart -- Wij Wij zijn zijn zaterdags zaterdags ook ook geopend geopend voor voor reparaties! reparaties! Vraag naar de voorwaarden!

Veel sloopafval na een verbouwing of gaat u opruimen? Veel groenafval omdat u uw tuin opnieuw heeft ingericht? Kortom, u heeft afval en u wilt dit kwijt? Woont u in Hoogkerk, omliggende gemeenten en buurtschappen, dan hoeft u niet meer naar de stad. U kunt nu uw bouw- en sloopafval, hout, grof huishoudelijk afval, vloerbedekkingen, groenafval etc. bij u in de buurt brengen. Bowie Recycling Hoogkerk is nu ook toegankelijk voor particulieren en klussenbedrijven!

Wij Wij doen doen alles alles voor voor uw uw auto auto

Roelofsstraat 29, Openingstijden winter: ma gesloten, di en zo: 16:0020:00 uur, Wo-za 12:00-20:00 uur

ACTIE

van € 12,50 voor €

6,25

Siertuingrond enkel-asser van € 8,- voor €

Nieuwe tuin of oprit?

Gaat u een nieuwe tuin of oprit aanleggen? Hiervoor kunt u ook bij ons terecht. Wij leveren u de gewenste hoeveelheid zand, grond of gebroken puin. Heeft u geen aanhanger om het afval te kunnen brengen of om zand te kunnen halen? Als u uw afval bij ons inlevert of grond wilt ophalen, dan is er gratis een aanhanger voor u beschikbaar. Vraag naar de voorwaarden.

Siertuingrond dubbel-assige aanhanger

Hoendiep Hoendiep 159 159 || 9745 9745 EA EA Groningen Groningen Tel. Tel. 050-3137738 050-3137738 || Peter Peter v/d v/d Veen Veen 06-51659995 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl peter@autohoogkerkbv.nl || www.autohoogkerkbv.nl www.autohoogkerkbv.nl

050-5590172

Afval in Hoogkerk wegbrengen? Dat kan!

Geldig tot en met eind augustus

Auto Hoogkerk B.V.

Voor telefonische bestellingen:

4,-

U kunt bij ons ook een container huren! Bowie Recycling Hoogkerk - www.bowie.nl Roderwolderdijk 9b Tel. 050 – 5515059. Ons depot is voor particulieren geopend op zaterdag van 8:00 uur tot 13:00 uur.

6

23 oktober 2012

In en om het huis Westerkrant

Herfstbakje maken bij Herfstbakje maken Tuinland Peizerweg

Kinderen kunnen woensdag 24 oktober van 13:00 tot 17:00 uur terecht voor het maken van een leuk plantenbakje in herfstsfeer.

Peizerweg - Ook dit jaar heeft Tuinland aan de Peizerweg het traditionele ‘Herfstbakje maken’ in de herfstvakantie. Deze activiteit voor kinde­ren tot en met twaalf jaar trekt ieder jaar honderden deel­ nemers.

Deelname aan deze activiteit kost slechts € 1,-.

Dè start van uw nieuwe woning?

TRABES

Door te luisteren naar uw wensen en overleggen van de mogelijkheden werkt Trabes uw plannen uit tot een perfecte tekening. Zodat uw plannen gerealiseerd worden zoals u dat wilt! Van nieuwbouw tot en met verbouw en alles wat daar tussen zit.

Bouwkundig advies tekenwerk

Bouwkundigadvies en tekenwerk Middenweg BL Hoogkerk(Groningen)

www.trabes.nl

erk met eel tekenw uch! Profession to ke lij n o o een pers

Adverteren in de Westerkrant? Bel met 5568385, 06-10207180 of mail naar info@westerkrant.net

Woensdag 24 oktober

kunnen kinderen tot 12 jaar een een herfstbakje maken bij

Tuinland Je bent welkom van 13.00 tot 17.00 uur en het kost maar 1 euro

AANBIEDING 2 10 + 1m * LAMINAAT Volg ons op Twitter:

woonstyle_Hkerk

* Actie geldig in oktober 2012

Zuiderweg 40 • Hoogkerk • Tel. 050-5565987

www.tjammevis.nl Diverse DEMO modellen: DOUCHECABINES BADMEUBELEN KRANEN SANITAIR ZOLANG DE VOORRAAD STREKT TEGEN ABSOLUTE BODEMPRIJZEN

MERKEN: Fantini.it, vanheckbadkamers.nl, meridianainternational.com, intertop.nl, Ramon soler kranen, Trento wastafels • Diverse waskommen in keramiek en natuursteen en RVS • Diverse radiatoren, wit, antraciet, staal en chroom

Atoomweg 6-2 Groningen www.badexclusief.nl Tel.: (050) 311 36 99 TEGELS: originalstyle.com alle mozaïken in de aanbieding

23 oktober 2012

Westerkrant * Haal- en brengservice * 24-uursservice mogelijk * Voor particulieren & bedrijven

Maak een afspraak voor een vrijblijvende offerte. Wij komen graag bij u langs.

Titia Strijkservice Zandsteenlaan 127 Groningen (Vinkhuizen) 06 - 1648 7757 050 - 78 51 856 info@titiastrijkservice.nl Zie ook onze website: www.titiastrijkservice.nl

7 Tel: 050-5277800 Mobiel: 06-10906350 e: info@todayswellness.nl Langewoldlaan 54 Groningen (Buitenhof)

WELLNESS TODAY

Tina Methorst Pedicure en Gediplomeerd Pedicure Lid ProVOET Voetverzorging bij Diabetici en Reumapatiënten

manicure praktijk

Kinderinstuif tijdens het Hoogkerker Muziek Spektakel

Hoendiep 302 9744 TB Hoogkerk 06 55555602 www.barendschilderwerken.nl

Hoogkerk - Tijdens het Hoogkerker Muziek Festival op zaterdag 3 november is er ‘s middags een speciale kinderinstuif, van 14:00 tot 16:00 uur. De Juniorclub van FC Groningen doet mee met de instuif bij de Ruskenveense plas. Kinderen kunnen deze middag op de foto met Groby de ijsbeer, de mascotte van FC Groningen en spelers van FC Groningen komen handtekeningen uitdelen, Er is een voetbalkooi, je kunt basket schieten en er zijn meerdere springkussens. Verder kun je gratis drinken en popcorn halen De kleurrijke noordelijke zangheld Willy Bomba zorgt voor een feestelijke afsluiting. Het Hoogkerker Muziekspektakel begint vrijdag­avond 2 november, met de ‘Business and fashion’ beurs in de tent bij de Ruskenveense plas, waar zaterdagavond 3 november ook de hoofdact is: het muziekfestival met Mooi Wark, Lucas en Gea, Diep Triest, Burdy, Nuchter, Willy Bomba en René Becker. Kaarten kosten € 20,- in de voorverkoop (€ 25,- bij de deur). Voorverkoopadressen: Tapijthal Hoogkerk, Geizen Twee­wieler­centrum, Auto­bedrijf Huizinga, Poort takel-/bergingsbedrijf en Hindriks tabakswinkel. Zie ook: www.hoogkerkerkmuziekspektakel.nl

Kinderboekenweek 2012

Hallo Wereld! Alle leerlingen van Obs de Ploeg schreven mooie, leuke brieven aan de wereld, vaak mooi geïllustreerd. Ouders konden de kunstwerkjes bewonderen in de gangen, waar ze in lijsten waren opgehangen. Het thema van de Kinderboekenweek was dit jaar ‘Hallo wereld’ en dat was de aanhef van iedere brief. In iedere klas kozen de ­meesters en juffen de twee mooiste brieven. En zo gingen op vrijdag 19 oktober 38 brieven aan ballonnen letterlijk de wereld in. Onderstaand gedicht van Tristan Holtkamp uit groep 8 kreeg een eervolle vermelding.

Hallo Wereld, Bescherm jezelf! Ze doden jou. Ze ruilen je in voor huizen en flats. Laat het water overstromen. Laat het regenen. Laat de natuur bloeien! Blaas de boosdoeners weg. Ver weg van hier. Zeg wereld, ze vernielen jou! Ze schieten met kanonnen en pistolen! Blaas de boosdoeners weg. Ver weg van hier. Zeg wereld. Je bent zo mooi! Deel de liefde uit. En hou dat hier.

Advertorial

Voel je energiek met voedinssupplementen van Etos Vinkhuizen

NSA Kinderboekenweek In het kader van de Kinderboekenweek was in de Bibliotheek ook een Kinderboekenweek georganiseerd, in samenwerking tussen de SKSG Naschoolse Activiteiten en de Bibliotheek. Een aantal kinderen had tweedehandsboeken en historische platen uitgestald. De ruimte leende zich heel goed ervoor. Er waren niet alleen kinderboeken. De collectie was op cultureel hoog niveau, er was

zelfs een literair werk van de Amerikaanse kunstenaar, schrijver en filosoof Henry Miller.

Verder waren er veel romans, stripboeken, Harry Potter (Steen der Wijzen), historische prenten en cd’s.

Hoogkerk - Hondensport Hoogkerk geeft vrijdagavond 16 november een workshop over vuurwerkangst bij honden, in hun kantine aan de Zuiderweg in Hoogkerk. De avond duurt van 19:00 tot 21:00 uur. Over zo’n twee maanden barst het vuurwerk weer los. Met training kan de vuurwerkangst bij de meeste honden sterk verminderd ­worden. Voor deze ­training kan een geluids-cd gebruikt worden. Natuurlijk kunnen ook trillingen, geur en lichtflitsen een belangrijke rol spelen bij de angst. Als de geluids-cd onvoldoende werkt,, kan de honden­eigenaar ervoor kiezen zich op meer factoren dan alleen geluid te richten. Bij de training zijn twee dingen heel belangrijk: * Laat vuurwerkgeluid horen terwijl de hond ontspannen is en op een volume dat de hond

er niet bang voor is (let op stress-signalen). * Doe iets met de hond dat hij erg leuk of ­lekker vind. Doe bijvoorbeeld een spelletje dat hij erg leuk vindt, voer hem of geef een training die hij positief vindt. Zolang hij het maar leuk of lekker vindt en het volume onder het stressniveau blijft. Het lezen van lichaamstaal van de hond is erg belangrijk bij de training. is bij deze­ training. Het volume verhogen terwijl de hond het wel wat spannend vindt, kan ertoe leiden dat de angst alleen maar groter wordt! Hondensport Hoogkerk is geen voorstander van vuurwerkcursussen in groepen: ‘Het is als trainer, hoe goed je ook bent, niet mogelijk om alle honden perfect te observeren in reactie op een geluid. Daarmee loop je dus de kans

dat de instructeur een stress-signaal mist en het volume omhoog gaat, terwijl je hond daar nog niet aan toe is. Met alle gevolgen van dien.’ Vervolg de trainingen door een stapje hoger te gaan met het volume, maar wees daarbij alert op stress-signalen: hijgen, trillen, gapen, pootje heffen of tongelen (met tong neus proberen aan te raken in een snelle beweging). Een of twee stress-signalen en daarna lekker spelen of eten? Geen probleem, maar als je meerstress-signalen ziet, doe dan een stapje terug! Wat te doen bij vuurwerk-angst: * Realiseer je dat er niet één wondermiddel is. De oplossing bestaat meestal uit een pakket: training, management en eventueel ondersteuning met reguliere en/of natuurlijke middelen. * Begin NU met trainen

Boven: kinderboekenmarkt in bibliotheek, onder: ballonnen oplaten bij vensterschool. Foto’s: VWH

Vinkhuizen - De ‘r’ zit weer in de maand en dat betekent dat je soms wel wat extra ondersteuning kunt gebruiken. Dus: warm aankleden, gezond eten, goede hygiëne en voldoen­de slaap. Toch geveld door de griep? Dan staat Etos Vinkhuizen graag voor je klaar! Eigenaar Chris Bruining: ‘Wij geven onze klanten graag advies over voedings­ supplementen ter aanvulling van hun voeding en ter verhoging van de weerstand. Maar ook wanneer je je een beetje gejaagd voelt of hulp kunt gebruiken bij het ontspannen, kan het slikken van voedingssuplementen je een handje helpen. Wij staan graag voor u klaar!’

Hondensport Hoogkerk: workshop vuurwerkangst

* Koop een goede geluids-cd * Zorg dat je op de hoogte bent van stresssignalen en herken ze bij je hond * Bouw langzaam het volume op, met iets dat de hond leuk of lekker vindt * Als cd onvoldoende werkt, trainen op geur, trilling en licht * Schakel deskundige hulp in Wat niet doen bij vuurwerk-angst: * Trainen uitstellen * Groepscursus vuurwerkangst. Individuele vuurwerkles is wel een aanrader! * Volume te hard zetten * Volume sneller verhogen dan de hond aankan Aanmelden voor de workshop kan per mail: info@hondensporthoogkerk.nl. Meer info op: www.hondensporthoogkerk.nl.

8 Winkelaanbod steeds diverser

23 oktober 2012

Westerkrant

Slijterij Santé start in Reitdiephaven Hun eerste week liep boven verwach­ting. ‘We hebben al meer dan honderd klanten binnen gehad. En ze zijn allemaal heel positief: “Eindelijk, een slijterij”, “Hele mooie winkel”, “Echt een luxere winkel, bijzonder, mooi”.’

Reitdiep - Het winkelaanbod in Reitdiephaven wordt steeds diverser. Helemaal omsloten door de Jumbo, op het hoekje bij de parkeerplaats, hebben Jack en Jolanda vorige week hun Slijterij Santé geopend. Sterke drank, bier, wijn en leuke cadeautjes. ‘We willen net even wat anders brengen dan het standaardaanbod’, zeggen Jack en Jolanda Drenth. Zes jaar lang hadden Jack en Jolanda een cafeetje in Nieuwolda. Met de invoering van het rookverbod, was daar op een gegeven moment de lol wel wat af, vonden zij. Jack begon daarop een koeriersdienst. Die liep best aardig, totdat Jack ertegenaan liep dat hij chauffeurs in vaste dienst moest nemen. ‘Daar voelde ik niets voor, dus toen ben ik gestopt. Wij wonen in een pierwoning hier recht tegenover en we zagen dat deze ruimte leeg stond. Een winkel­tje, dat leek ons wel wat! En na een tijdje nadenken, leek ons een slijterij wel wat.

Jack en Jolanda Drenth. Foto: Allert van der Hoeven We zijn in gesprek geraakt met de eigenaar van de Jumbo in Reitdiep, Paul Papo, en die was ook heel enthousiast. “Een mooie aanvul-

ling op de supermarkt”, zei hij.’ ‘We misten het contact met ­k lanten ook zo’, zegt Jolanda. ‘Je merkt dat je in deze winkel

gewoon meer tijd hebt voor een praatje. Het is hier in Reitdiep echt een dorp ­binnen de stad’, lacht Jolanda.

Bijzondere dranken Naast de bekende merken en ­dranken, zien de kersverse ­slijters het als een uitdaging ook bijzon­dere dranken te brengen. ‘Zo ­hebben we veel speciale biertjes en we ­hebben ook allerlei soorten alcoholvrije whisky, rum, cocktails. Binnenkort hebben we ook een heel lekkere Nederlandse wijn, die onlangs nog een Europese prijs gewonnen heeft. Iedere maand komen we met leuke aanbiedingen, die de hele maand gelden. Die zetten we in de Westerkrant. En als iemand aangeeft zijn favoriete drankje te missen, gaan wij ons best doen dat voor hem of haar te bestellen.’ Slijterij Santé, Reitdiephaven 263, tel: 050-5777144. Advertenties

Vinkhuizen

Chris en Gytha Bruining

Alles voor jou KORTINGKNALLER Profiteer 3 dagen: 26, 27, 28 okt.

2E

G R AT IS op=op

Zonsopgang Met mooi helder weer en een beetje wolken, krijg je soms de mooiste plaatjes met zonsopgang, zoals hier bij Vensterschool Gravenburg, vorige week dinsdag. Al zullen sommige mensen bij het zien van deze foto ook een associatie hebben met de verwoestende brand die de ven­ sterschool drie jaar geleden geheel verwoestte. Foto: Wina van der Hoeven

Reitdiep brengt hardloopactiviteit Reitdiep - In Reitdiep komt een hardloopprogramma van Cultuur en Sport Rietdiep, in samenwerking met lifestylecentrum Wefitness. Het gaat om een achtweeksprogramma, Running Plus, voor zowel geoefende hardlopers als beginners. Er zijn twee binnentrainingen en er is een informatieavond over blessure­preventie en sport en ­voeding. Het programma start ­maandag 29 oktober, 20:00 tot 21:00 uur. Locatie: de vuurtoren van Reitdiep, bij Wefitness. Kosten van het programma: € 22,-. De trainin­ gen zijn 29 oktober, 5, 19 en 26 november en 8 en 15 december. De binnentrainingen: zijn 12 november en 1 december, de informatieavond is 22 november. Informatie: info@cultuurensportreitdiep.nl

Quiltexpositie in ‘t Vinkhuys Vinkhuizen - De quiltgroepen van ’t Vinkhuys organiseren dit jaar voor de elfde keer een grote expositie. Dit jaar is de expositie op zaterdag 3 november. De expositie bestaat uit ruim honderd quilts, van klein tot heel groot. Een deel van de quilts is met de hand gemaakt. De Pronkkamer is dit jaar gereserveerd voor werkstukken van gastquiltster Rieteke Hoogendoorn. Zij is zelf ook aanwezig voor het beantwoorden van alle vragen. Er zijn verkoopstands van patchworklapjes en aanverwante artikelen van Cordi Atelier en Galerie de Ganzerik. Ook nu weer is er een grote verkoopstand voor het goede doel. Dit jaar is gekozen voor Vluchtelingenwerk Nederland. U

wante artikelen kopen. De opbrengst gaat in z’n geheel naar Vluchtelingenwerk. Zij zullen ook een ruimte inrichten met werkstukken met een verhaal, van vluchte­lingen die nu in het noorden van ons land wonen. Ook worden loten verkocht waarmee prachtige quilts gewonnen kan worden.

Prachtige quilts op expositie kunt prachtige pannen­lappen, speldenkussentjes, kussens en aanver-

Schilderijenexpositie Naast de prachtige quilts is er op de galerij een sfeervol ingerichte expositie van schilderwerken van de aquarelclub en acrylgroepen van ’t Vinkhuys. Quiltexpositie, zaterdag 3 november van 10.00-17.00 uur, Entree: € 3,50. ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94.

Vitamines, mineralen en voedingssupplementen alle varianten Siersteenlaan 460 • t: 050-5734067

Hier gebeurt van alles

Klusjes Niet alleen met grote hulpvragen kunt u bij Stip Hoogkerk terecht, maar ook met kleine praktische problemen. Bijvoorbeeld als u zelf de tuin niet meer kunt bijhouden, als u niemand hebt die met u mee kan naar het ziekenhuis, of simpel: om een lamp te vervangen. Kom gerust langs. Stip kent veel mensen in de buurt die graag een handje helpen.

Helpende hand Heeft u af en toe tijd over en wilt u dan een helpende hand uitsteken? Kom dan langs bij Stip. Bij Stip weten ze wie wat hulp kan gebruiken. Soms is het maar een kleine moeite, maar een groot plezier.

www.stip-groningen.nl

23 oktober 2012

Winkelaanbod steeds diverser

9

Westerkrant

Theresia: vroomheid en rozen Albert-Jan Bosch

Hoogkerk - Op zaterdag 10 november opent de Theresiakapel aan de Zuiderweg de deuren voor één dag. Vanaf komend voorjaar zal het Hart van Hoogkerk gaan kloppen in deze oude kerk. Een nieuwe bestemming voor de kapel. De Theresiakapel is oorspronkelijk gewijd aan de Heilige Theresia van Lisieux. Wie was deze heilige? Theresia van het Kindje Jezus of Kleine Theresia leefde van 1873 tot 1897. Ze werd geboren in Alencon in Normandië. Vader en moeder waren vroom. Er werden tien kinde­ren geboren, van wie er vier jong stierven. Op haar vierde ­verliest Theresia haar moeder. Haar zus Pauline voedde haar verder op. Pauline besloot later non te worden. Vroom meisje Op haar tiende werd ze ernstig ziek. Met haar zussen bad ze tot Maria. Het Mariabeeld boven haar bed vertoon­de plots een glimlach. Meteen genas Theresia. Haar vroomheid was als kind al groot. Om Jezus te dienen droomde ze ervan missionaris in China te ­worden. Al jong het klooster in Ze wilde het voorbeeld volgen

Schrijn met relieken van Theresia

Kort nieuws Vrouwen van Nu

van Pauline en meldde zich op haar veertiende bij de orde der Ongeschoeide Karmelietessen in Lisieux (Normandië). Theresia was te jong. De bisschop die zij om dispensatie verzocht, vroeg haar waarom ze wilde toetreden. Ze antwoord­de dat ze een grote heilige wilde worden. En dat ze Jezus wilde beminnen met heel haar hart. De bisschop wees haar verzoek af waarop ze antwoordde: ‘Dan ga ik naar de Paus.’ Ze kreeg een audiëntie en Paus Leo XIII sprak haar toe met de woorden: ‘U zult toetreden als de goede God het wil.’ Kort daarop kreeg ze alsnog toestemming van de bisschop. In 1888 werd ze toegelaten tot de orde. Ze nam de kloosternaam Therese van het Kindje Jezus aan. Twee jaar later deed ze haar professie (de geloften) en in 1893 werd zij novicenmeesteres (novice is iemand die intreedt in een klooster). Het boek Haar zus, die overste was in het klooster, bewoog haar in 1895 om haar levensverhaal op te schrijven. Haar autobiografie Hisoire d’une âme (het verhaal van een ziel) werd een populair boek, dat vertaald werd in meer dan veertig talen. Het boek getuigt van haar diepe verbondenheid met Jezus en brengt het geloof dichtbij. Theresia beschrijft in haar boek de ‘kleine’ weg van christelijke volmaakt­heid. Het houdt in dat je je als gelovige klein moet maken, je zwakheden aanvaarden en je aanbieden aan God, opdat Hij werkzaam kan zijn in ons. In de eerste helft van de twintigste eeuw had ze diepe invloed op de christelijke spiritualiteit.

Hoogkerk - Dnderdag 25 oktober houden, Vrouwen van Nu Hoogkerk, een bijeenkomst in Elim, Barkstraat 5, Hoogkerk. Aanvang 19.45 uur.. Mevrouw A. Brouwer (Nederlandse Hersenstichting) geeft een lezing over ‘Geheugen en vergeten’.

is deze week weer open. Voorlopig mogen er alleen personenauto’s overheen. Voor vrachtverkeer is de brug te zwak geworden. Half september werd de brug zwaar beschadigd toen er een binnenvaartschip tegen aan botste. De brug bij Dorkwerd wordt volgend jaar vervangen.

Dorkwerd - De brug bij Dorkwerd

Vinkhuizen - De jaarlijkse collecte

Brug Dorkwerd

Collecte brandwonden

Gebiedsvisiethema Verkeer

Jong gestorven Theresia kreeg in 1896 tuberculose. Ze gaf meerdere keren bloed op. De ziekte werd een lijdensweg, maar Theresia ervoer het als een manier om snel verenigd te worden met Christus. Een jaar later overleed Theresia op 24-jarige leeftijd. Vlak voor haar sterven zei ze: ‘Ik sterf niet, ik ga het ware leven ­binnen.’ Volgens de overlevering geurde de kamer waarin ze stierf naar rozen. De tombe van Theresia werd begin twintigste eeuw een populaire bedevaartsplaats. In 1908 wordt het eerste wonder (een genezing) gemeld. Haar relikwieën werden begin jaren twintig naar de karme­lieten-kapel in Lisieux gebracht in een processie met 50.000 pelgrims. Daar rusten de overblijfselen in een vergulde schrijn. Heiligverklaring Theresia werd in 1923 zalig ­verklaard en twee jaar later heilig. Op de heiligenkalender is 1 oktober de dag van Theresia. In 1997, honderd jaar na haar sterven, riep de paus Theresia uit tot kerkleraar, als pas de derde vrouw in de geschiedenis. Theresia is een van de beschermheiligen van Frankrijk en van de missie. in Lisieux wordt Theresia vereerd met een basiliek. Rozen en relieken De relieken van Theresia (haar beenderen) worden sinds 1997 over heel de wereld getoond. Na Nederland volgden Engeland, De Filippijnen, Israël, Irak en Afrika. In 2008 nam een Amerikaanse astronaut een deel van de relieken mee op zijn ruimtereis. Haar hart is uitgesneden en wordt bewaard in Alba, de relieken worden bewaard in een gouden schrijn.

voor de Nederlandse Brandwonden Stichting heeft dit jaar in Vinkhuizen een bedrag opgeleverd van € 2073,, dat is € 170 meer dan vorig jaar. Nieuwe collectanten kunnen zich melden via: hwtendamme@home.nl.

Rijtuigenmuseum

Leek - In november houdt het Rijtuigmuseum in Leek voor de tweede keer de ‘Open Depotdagen’.

Theresia van Lisieux in 1894 Een bekende uitspraak van Theresia is ‘Ik wil het rozen laten regenen op aarde’, rozen staan voor zegeningen. De rozen die zij samen met een crucifix op afbeeldingen tegen de borst drukt, verwijzen daarna. De ramen in de Hoogkerkse Theresiakapel laten kruis en rozen zien. In de jaren twintig en dertig verschenen er in Nederland op vele plaatsen kerken en scholen met de naam Theresia, waaronder ook de kapel in Hoogkerk. Meer lezen? www.jongerlo.org/geloofsvorming/ archief_leven/geloofsvorming_leven_ therese_lisieux.htm www.heiligen.net/heiligen/ 10/01/10-01-1897-theresia.php www.marypages.com/ TheresevanLisieux.htm www.rkk.nl/actualiteit/2002/detail_ objectID577112_FJaar2002.html www.therese-de-lisieux.catholique. fr/-Doctor-of-the-Church-.html

Bezoekers krijgen toegang tot ruimtes die anders gesloten zijn voor het publiek, er zijn demonstraties en er is werk in uitvoering te zien. De Open Depotdagen zijn 4 en 18 november De kaartverkoop is in het depot, zondag 4 en zondag 19 november van 13-17 uur. De entree bedraagt € 4. Donateurs, vrienden en kinderen t/m 17 jaar: gratis entree. Adres: Nienoord 1, Leek.

Kijk ‘ns aan Cursus Mijn moeder moest eens een lezing geven in de stad waar mijn broer en ik toen allebei op kamers woonden. Natuurlijk gingen we daarheen. Op het prikbord in de gang van de wijkbibliotheek hing een briefje met de intrigerende tekst: ‘De cursus omgaan met geheugenverlies gaat niet door.’ ‘Er kwam misschien niemand opdagen de eerste keer’, dacht mijn broer. ‘Vergeten.’ We maakten er een spelletje van en bedachten dat het vooral erg zou zijn als de ‘Cursus omgaan met teleurstellingen’ niet door zou gaan. Maar ook wel een goeie oefening. Eigenlijk hoort het niet. Lachen om andermans kwalen. Gelukkig valt er ook genoeg te lachen om mijn eigen. Zo volg ik op dit moment een cursus Mindfulness. Ik hoop daar te leren ontspannen, rust te vinden. Helaas mis ik de helft van de cursusavonden omdat ik op die tijd ook iets anders heb gepland. Ik heb het dus te druk om te leren ontspannen. Dat schiet ­lekker op. Ik heb ook eens een assertiviteitstraining gevolgd en zal nooit de vreselijke stilte vergeten van tien verlegen cursisten in een zaaltje. De spanning was voelbaar. En niemand stond op om de cursusleider, die stond te bellen, te vertellen dat we allang hadden zullen beginnen. Zou het opzet zijn? Winterdepressie is ook geen lachertje, maar het klinkt wel ­grappig. De psychiater die in Groningen de lichttherapiepoli leidt, vertelde me laatst dat er ooit een patiëntenvereniging was voor winter­depressiepatiënten. Maar die liep absoluut niet en werd al gauw opgeheven. In de zomer hadden de leden helemaal geen zin om bezig te zijn met hun kwaal, ze voelden zich goed en hadden genoeg andere leuke dingen te doen. In de winter hadden ze geen energie voor activiteiten en trokken ze zich juist terug uit het sociale leven. Het is erg, maar het klinkt als een mop. Nynke Doevelaar

Fietspad naar Peizerweg gaat niet door Vervolg van voorpagina

Dat sluiperverkeer levert vooral bij scholen gevaarlijke situaties op. In de Held werd het voorbeeld van de Leegeweg genoemd, waar regelmatig hard wordt gereden en zwaar vrachtverkeer door heen gaat. In Reitdiep worden problemen gesignaleerd door verkeer dat door de wijk richting de brug bij Dorkwerd gaat. Een veelgenoemde oplossing is volgens de bewoners een rondweg, ten westen van Hoogkerk. Via Westpoort zou dan de A7 be-

reikt kunnen worden. Ook kan de noord-zuidverbinding uitkomst bieden. Sluipverkeer is nooit uit te bannen, stelde de verkeersdeskundige van de gemeente. Nieuwe routes zullen al snel nieuwe problemen veroorzaken.

Bussen en fietsen Bewoners van de Held betreuren het dat de busverbinding met de stad zijn versoberd. Bij de bouw van de wijk werd juist deze OV-verbinding gebracht als belangrijk pluspunt. Problemen met bussen zijn er

ook in de Buitenhof. De kruising Eemsgolaan en busbaan is onoverzichtelijk en voor fietsverkeer zelfs gevaarlijk. Op de avond bleek dat de geplande fietsverbinding tussen de Van Zwedenlaan en de Peizerweg mogelijk niet doorgaat. Een snelle route voor fietsers komt hiermee te vervallen. Spoorovergang en station De spoorverdubbeling tussen Gronin­gen en Leeuwarden heeft gevolgen voor het verkeer. De spoor-

wegovergang Peizerweg wordt moge­lijk gesloten voor autoverkeer. Dit omdat het risico op ongelukken met een verhoging van de treinfrequentie zou toenemen. Bedrijven aan de Peizerweg en bewoners van De Buitenhof kunnen de stad dan niet meer via de Paterswoldseweg bereiken. Door de spoorwegovergangZuider­weg in Hoogkerk ongelijkvloers te maken vervalt de sluiting van de spoorwegovergang Peizerweg. Het autoverkeer wordt in Hoog-

kerk dan omgeleid via de Van Zwedenweg terwijl fietsers een tunnel kunnen gebruiken.

Treinstation De VWH wil bij de inwoners van Hoogkerk peilen waar zij een treinstation wensen in Hoogkerk. Er wordt onderzocht of het tijdelijke station dat bij de Euroborg heeft ­gestaan, in Hoogkerk kan komen.

De volgende bijeenkomst is op 30 ok­ tober, opnieuw in de Vensterschool in Hoogkerk.

10

23 oktober 2012

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Presidentendebat De twee Amerikaanse presidentskandidaten Mitt Romney en Barak Obama kruisen voor de tweede keer de verbale degens tijdens een debat. De vrije vorm, waarbij de kandidaten door de ruimte lopen en vragen van gasten beantwoorden, lijkt Obama wat beter te liggen. Hij komt er dan ook een stuk beter vanaf dan tijdens het zwaar verloren eerste debat. Wel krijgt Romney opnieuw complimenten voor zijn sterke inhoudelijke verhaal. Maar welke kiezer gaat daar nog op af?

De kans is groot dat het Koninkrijk der Nederlanden binnenkort een klein beetje kleiner wordt. De inwoners van Curaçao koersen af op onafhankelijkheid, lijkt de conclusie na de verkiezingen op het benedenwindse eiland in de Caribische Zee.

Vrij Curaçao?

De bewoners van Curaçao kiezen in meerderheid voor de partij die onafhankelijkheid wil voor het Nederlandse eiland in de Caribische zee. Lang niet alle eilanders zijn overtuigd dat deze koers verstandig is: Curaçao heeft grote financië-

Judoën in Vinkhuizen Bslim organiseert elke maand op een woensdag een sportactiviteit in de Speeltuin in Vinkhuizen . Deze keer had Bslim Dijkmansport ingehuurd om vier workshops judo te geven. Op een leuke en speelse manier maakten de kennis met judo. Foto: Eigen foto le problemen en het is maar zeer de vraag of het eiland het alleen redt.

Huizenprijzen dalen

De huizenprijzen in Nederland

Eet van Greet Het vakantiegevoel Het vakantiegevoel was een verrassing toen de kinderen vrijdag uit school neerploften, zo van: ‘Hè, hè, lekker een week even niks.’ Het is deze week herfstvakantie dus. Nou, daar ben ik wel aan toe. Na al die lange weken zomervakantie kan ik er eerlijk gezegd zelf helemaal niet aan wennen dat we weer elke dag om zeven uur op moeten staan. Onze brugklasser in huis komt ­tussen de middag niet meer thuis, dus ik moet er ook nog erg aan

Mark Rutte van de VVD en Diederik Samsom van de PvdA zijn er bijna uit. Het nieuwe kabinet wordt nu snel gevormd. Mondjesmaat komen de plannen uit het regeringsakkoord naar buiten, ondanks de aangekondigde radiostilte.

Rabobank weg

Geweld in Libanon

Het geweld in Libanon neemt toe, met aanslagen en schietpartijen tussen het leger en soennitische milities. Het geweld is overgeslagen vanuit buurland Syrië, waar al maanden een burgeroorlog bezig is.

Formatie bijna rond

wennen dat ik de hele dag zelfstandig moet doorbrengen… In de vakantie eten we vaak extra gemakkelijk en eerlijk gezegd ook wat minder gezond. Deze cottage pie is er een voorbeeld van lekker makkelijk, maar geen overdaad aan groente. Je kunt deze pie ’s ochtends of de dag van te voren maken. Dan hoef je hem na een dagje uit alleen nog maar op te warmen. Dat is toch echt vakantie?

zijn vorige maand opnieuw sterk gedaald. De prijzen van verkochte koopwoningen lagen in september gemiddeld 7,9 procent lager dan een jaar eerder.

pie kt Cottar gmeager runderpgeerhda

800 g , fijngesnip ild en in n 3-4 uie wortels, gesch er t in w 2 lakjes e dunn p peper zwarte n le a olie m e e versg omat n veel (!) gepasseerde t spoeder ju 3/4 pak ede kwaliteit o g je k s za rblaadje in 2 laurie elpuree: child en p aardap dappelen, ges r 2 kg aa n e k k u t s zout melk ter o kaat echte b spte nootmus a r Cottage pie e g vers peper (4-6 personen) zwarte kaas Bak de uien tot ze bruin beginnen eraspte Zakje g te worden. Voeg de wortels toe en bak ze even flink mee tot de uien en wortels enigszins zacht zijn. Doe hierbij het gehakt en bak het tot er geen rauwe stukjes meer tussen zitten. Doe dit in een ovenschotel en houd het warm op 170o C. Zo kan het nog wat nagaren terwijl je het sausje maakt. Doe de tomatensaus in een pannetje en doe het

juspoeder erbij met iets minder water dan op de verpakking staat (waarschijnlijk 300 cc). Doe er de laurier bij en laat het geheel nog even doorpruttelen. Giet dit over het gehaktmengsel. Maak ondertussen de aardappelpuree door de aardappelen ongeveer vijftien minuten te koken tot

regio. Na een gedegen opleiding van dat bedrijf, kon hij aan de slag. ‘Ik krijg echt van allerlei soorten werk. De ene keer ben ik bezig met een bankstel en dan sta ik bij een peperduur jacht, waar een winkelhaak in de bestuurdersstoel zit.’ Het Color Glo-systeem weet bijna overal raad mee, zegt Eddy. ‘Leer, vinyl, kunststof, laminaat, we kunnen het allemaal repareren, op kleur, net zo lang tot het helemaal goed is.’ Eddy Tel kan er ook voor zorgen dat bekleding helemaal schoongemaakt wordt en dat nare luchtjes

verdreven worden, zoals sigarettenrook in de auto. En Eddy heeft zijn werkterrein nu al uitgebreid. ‘Sinds kort kunnen we ook het helemaal opnieuw stofferen van meubelen regelen.’ Ook het soort klanten is heel divers. ‘Laatst moest ik een bank repareren van een Ferrari 458, helemaal netjes in kleur. Prachtig natuurlijk. Maar ik kom evengoed bij mensen thuis om een stoel te repareren. Voor beide doe ik even goed mijn best. Het is heel creatief werk en ik heb er echt heel veel

De Rabobank trekt zich terug als sponsor van de Nederlandse wielerploeg. De bank wil niet langer geassocieerd worden met de dopingschandalen in de sport. de bewijzen tegen de voormalige topwielrenner Lance Armstrong stapelen zich op en ook veel andere wielrenners blijken dopingzondaren. Ook enkele voormalige Rabobank-renners zitten in het beklaagdenbankje.

FC hard onderuit

Het lijkt in de eerste helft nog best aardig, de noordelijke derby in Heerenveen. Maar FC Groningen verliest uiteindelijk kansloos, door persoonlijke fouten. De Friezen winnen met speels gemak met 3-0 en daar valt weinig op af te dingen.

ze gaar zijn. Afgieten en terug in de pan. Giet er een kopje melk bij en een grote klont boter. Laat het even doorwarmen voordat je begint de stampen. Stamp of pureer er een dikke aardappelpuree van. Maak de puree op smaak met zwarte peper, nootmuskaat en zout. Doe de puree in kleine eetlepelschepjes op het gehakt en verdeel het daarna egaal met een vork. Maak eventueel een leuk patroon. Verdeel het zakje kaas over de puree. Bak dit in de oven tot er een bruin korstje op zit. Op 200o C een kwartiertje. Als de ovenschotel koud de oven in gaat, kun je het beter op 180o C in 3/4 uur opwarmen, anders wordt de korst te bruin voordat het van binnen gaar is. Serveren met diepvries dop­ erwten, voor een echte Engelse maaltijd. Eet smakelijk!

Jerney, prins Claus en ik Het lot wil dat ik Parkinson heb. Geen lolletje als je 44 bent. Deze week vertelde Jerney Kaagman dat zij ook deze ziekte heeft. De zangeres van Earth & Fire en jurylid van Idols, vertelde in het roddelblad Weekend haar ­verhaal, geflankeerd door de beste neuroloog van Nederland, Bas Bloem. Een uur na publicatie had de hele digitale media het bericht overgenomen. Toen ik mijn ziekte bekend maakte reageerde familie, vrienden en collega’s. Om aan te geven wat de impact is als een bekend iemand iets zegt. Een dag later zat Jerney bij Pauw en Witterman. Ze sprak wat moeilijk, bewoog stijfjes en reageer­de enigszins vertraagd. Maar ze bracht de ziekte prima voor het voetlicht. Waar is dat goed voor, hoor ik u denken. Parkinson is een ziekte die niet bestreden kan worden, die niet afgeremd kan worden, kortom die het leven van de patiënt steeds meer in de greep krijgt. Is het niet meer dan logisch dat er veel geld en aandacht komt om te zoeken naar hét medicijn? Helpt mediaaandacht? Ja. Kijk naar AIDS of kanker, zonder publieke belangstelling zou er geen voortgang zijn geboekt omdat er geen middelen beschikbaar gesteld werden. Ik geloof dat publieke optredens van Jerney Kaagman voor mijn ziekte effect krijgt. Wat dat betreft vind ik het een gemiste kans dat de Koninklijke familie nooit over de parkinson van Prins Claus heeft verteld. Jerney Kaagman vertelde dat ze met veel aanpassingen nog genoeg heeft om voor te leven. Ook voor de maatschappij kan ze nog veel betekenen. Zo is ze belangenbehartiger van lotgenoten en een rolmodel. En ik? Ik word er niet minder ziek van, maar ik voel me gesteund door haar coming out. Het sterkt me om door te gaan met het leven voor me. Het leven gaat door, ook met Parkinson. Meer hierover: www.blogparkinson.blogspot.com. Albert-Jan Bosch

www.eetvangreet.nl Eet van Greet nu ook op Facebook!

Color Glo, reparaties precies op kleur Hoogkerk - Een gat of scheur in de bekleding van je auto, een kras in het laminaat of een beschadiging of slijtage in je bankstel, Eddy Tel van Color Glo weet er wel raad mee. Specialiteit van Color Glo: herstel­len van bekleding in precies de goede kleur. ‘Het moet goed zijn’, zegt Eddy. ‘Soms is de klant al tevreden, maar ik niet. Ik kom bij de klanten thuis om te herstellen. Ze zijn hun stoel of bank dus geen dagen kwijt.’ Eddie is nu zeven maanden bezig met zijn reparatiebedrijf. Hij heeft de licentie van Color Glo in deze

lol in. Ik probeer steeds weer zo dicht mogelijk bij de juiste kleur te komen. Dat is werk waar je heel geduldig voor moet zijn. Ik wist niet dat ik het in mij had’, zegt Eddy lachend. ‘En het kan allemaal dankzij de unieke gepatenteerde producten van Color Glo. Die maken al hun producten in eigen ontwikkeling en ze worden altijd uitgebreid getest. Zo hebben we sinds kort een laminaatproduct, dat is uitgebreid getest, dat gaat er echt niet meer af. Het kan tegen een temperatuur van 140o. Alle producten

Eddy Tel zijn van topkwaliteit, het bedrijf is ISO-gecertificeerd en de producten zijn milieuvriendelijk, al veertig jaar lang!’ Color Glo Groningen, Eddy Tel, htel@ colorglo.nl, Telefoon: 06 42 422 777, www.colorglo.nl.

23 oktober 2012

Agenda van de speeltuinclub VHJ

11

Westerkrant

CSVH door in beker

Voetbal West-Grunn Zaterdag 1e klasse E Buitenpost - PKC ‘83 0 - 1 2. PKC ‘83 7-15

Agenda Speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14 Hoogkerk

2e klasse J CSVH: zie Beker, onderaan 5. CSVH 7-11

Dinsdag: Kindermiddag Aanvang: 14.00 uur

3e klasse C Lycurgus niet gespeeld 2. Lycurgus 7-12

Doedelzakband Mac Dowell Aanvang: 18.30 uur

5e klasse E Pelikaan S niet gespeeld 4. Pelikaan S 7-13

Woensdag: Pergomano Aanvang: 10.00 uur Kindermiddag Aanvang: 14.00 uur

Zondag 2e klasse K Gr. Boys: zie Beker, onderaan 1. Groninger Boys 7-21

Vrouwenbond FNV Aanvang: 20.00 uur

4e klasse C Gruno: zie Beker, onderaan Hoogkerk niet gespeeld 5. VV Hoogkerk 7-14 11. Gruno 7-6

Donderdag: Handwerkclub Aanvang: 10.00 uur

Zaterdag: Kaarten en Sjoelen Aanvang: 20.00 uur

Maandag: Klaverjassen Harten Aas Aanvang: 20.00 uur

CSVH scoort in het bekerduel, thuis tegen Eems Boys. Overtuigend wist CSVH de volgende ronde van de beker te bereiken, na een 4-1-overwinning. Ook Gruno behaalde de volgende ronde, door even-

eens met 4-1 te winnen, uit tegen Amicitia VMC. Bij Groninger Boys is de beslissing nog niet gevallen. De Vinkhuizer club speelde thuis knap gelijk tegen Be Quick: 0-0. Foto: Fred de Weerd

Damesvoetbal 2e klasse D MKV - Pelikaan S Lycurgus nietgespeeld 3. Lycurgus 7-15 6. Pelikaan S 7-9

De Smurf verder op nieuwe locatie met nieuwe naam

Peuterspeelzaal Hoogkerk start van de Anne Frankschool uit om te komen spelen in het lokaal van De Peuterschool op dinsdagmiddag 6 november. De leerlingen hebben dan een margemiddag. Ze ­kunnen dan om twaalf uur hier een broodje eten en mogen tot drie uur spelen. Op donderdagmiddag 29 november is er nog zo’n Speel-Inmiddag gepland.’

Nynke Doevelaar Hoogkerk - Het is voor iedereen nog wennen. Peuterspeelzaal De Smurf draait sinds het einde van de zomervakantie op een nieuwe locatie, in de Anne Frankschool. En onder een nieuwe naam, Peuterschool Hoogkerk. Peuterleidsters Maria van De Smurf en Adaucta van Dribbel ­werken nu beide afwisselend op Dribbel en de Peuterschool. ‘Dat betekent dat we heel veel moeten afstemmen’ vertelt juf Adaucta. ‘We hadden allebei een eigen manier van werken. Maar in goed overleg komen we er wel.’ Het lokaal van de Peuterschool is ruim en licht. De peuters kijken uit op de bibliotheek en supermarkt. ‘Er gebeurt hier van alles: hoogwerkers om de ramen van de Leihof te lappen, vrachtwagens die komen lossen... De kinderen vinden het geweldig.’ Als de peuters buiten spelen, ziet Adaucta regelmatig kinderen van de Anne Frankschool die ze nog kent van de peuterspeelzaal. ‘Dat is echt een groot voordeel. Bij Dribbel heb ik ook veel contact met de kleuterjuffen van De Ploeg. Dat

Peuterschool Hoogkerk, nieuwe naam, nieuwe plek. Foto:Nynke Doevelaar gaat ­vanzelf. De pleinen grenzen aan elkaar en je komt elkaar ook in het gebouw tegen. Dat bouwen we hier nu ook op. Het overlegt veel makkelijker, natuurlijker, zeker als je de kinderen rond ziet lopen om wie het gaat.’ Het is de bedoeling dat de Peuterschool en de basisschool nog intensiever gaan samenwerken. Marlies Weghorst, wijkcoör­ dinator van de Stichting COP (Centrum voor ontwikkeling en

pedagogische activiteiten), overlegt daar regelmatig over met de school. ‘We gaan in ieder geval de komende feeste­lijke periode veel samen doen. De ­peuters mogen bijvoorbeeld met hun lampionnen naar de kleutergroepen en de kleuters komen bij de peuters zingen. Als Sinterklaas aankomt, gaan de peuters ook naar het plein en ook rond kerst willen we een gezamenlijke activiteit organiseren. Ook nodigen we de kinderen

Wie helpt Munkacs?

Hoogkerk - ‘De hulp aan de Roma komt in gevaar’, meldt Munkacs. ‘Het geld voor een transport kan in 2013 niet meer bij elkaar worden gebracht.’ De Hoogkerker Stichting Munkacs werkt sinds 2005 in Oekraïne in een Roma zigeunerkamp met zes­ duizend inwoners. Naast een zomerkamp en verschillende bouwprojecten organiseren ze ook twee keer per jaar een hulptransport met vooral kleding. Die wordt ingezameld en in dozen verpakt.

Elk jaar wordt er zestig tot zeventig kubieke meter kleding naar de Roma gebracht. Dit wordt naast particuliere bijdragen vooral gefinancierd met verkoop van tweedehands­ ­boeken en spullen. In de tweede week van november gaat er weer 35 kubieke meter van Hoogkerk naar Mukachevo. ‘En de mensen daar zijn er verschrikkelijk blij mee.’ Dat dreigt nu te stagneren. Het gebouw waar deze goederen ­mochten worden opgeslagen, moet leeg per 1 november, want het is ­verkocht

aan een project­ontwikkelaar. En ze ­kunnen met de spullen nergens anders mee heen. Wat er nu staat, gaat naar een ander kringloopbedrijf. Maar ze krijgen er niets meer voor. Wie helpt deze mensen uit de brand? Wie weet een schuur of andere ruimte die voor korte of langere tijd toch leeg staat waar zij hun spullen zouden kunnen opslaan en toch doorgaan met hun verkoop op internet. Help hen aan een plek! Mail naar info@munkacs.nl.

Ruimte voor nieuwe peuters De peuterschool is iedere ochtend open en er is nog plek voor nieuwe peuters, ook kinderen met een indicatie voor VVE (extra ondersteuning taalontwikkeling) kunnen er terecht. Hetzelfde lokaal is ‘s ­middags de plek voor de nieuwe BSO Hoogkerk. Ook daar is nog plek. Tijdens de Speel-In-middagen kunnen ouders en kinderen kennis maken met Bianca die deze locatie van de BSO zal runnen. ‘Het is gewoon jammer dat deze mooie ruimte ‘s middags leegstaat’, vindt Marlies.

5e klasse 17 Lycurgus 5 - CSVH Gruno niet gespeeld Or. Nassau - Groninger Boys 5. CSVH 6. Groninger Boys 10. Gruno

3-6 4-6 3-0

8-1

1-5 3-2

Beker CSVH - Eems Boys 4 - 1 Groninger Boys - Be Quick 0 - 0 Amicitia VMC - Gruno 1 - 4

Advertenties

Vinkhuizen

Chris en Gytha Bruining

Alles voor jou KORTINGKNALLER Profiteer 3 dagen: 26, 27, 28 okt.

2E

G R AT IS op=op Vitamines, mineralen en voedingssupplementen alle varianten Siersteenlaan 460 • t: 050-5734067

Advertentie

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 43

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

tot

30%

korting En maak bij aankoop kans op een docking station!

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

12

23 oktober 2012

Westerkrant

Uw administratie kan ook op locatie! administratie- en belastingadviseurs

• Persoonlijk en efficiënt • Voordeliger door vaste prijsafspraken

de schelp 22 | 9351 NV Leek telefoon 0594 646 478 | fax 0594 646 158 info@bartvanderveen.nl | www.bartvanderveen.nl

VOORHEEN UITVAARTONDERNEMING NIJHOLT Uitvaartverzorgers: H.J.G. Nijholt en J.G. Nijholt Gevestigd: Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen - Tel. (050-525 59 80) DAG EN NACHT BEREIKBAAR Uitvaartverzorgers voor de uitvaartverenigingen: HOOGKERK, ADUARD, OOSTUM, GARNWERD, EZINGE, FERWERD, ADUARDERZIJL www.uitvaart-groningen.nl Op een mooie locatie aan de rand van

 Gedegen advies  Klantvriendelijk  Perfecte service  Goed opgeleid  Ruime openingstijden

Vrije kavels Buitenhof

Denkt u na over verkoop?

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Op een mooie locatie bij de Buitenhof bieden wij vier vrije kavels te koop aan in een kleinschalig nieuwbouwplan. De kavels variëren in oppervlakte vanaf 525 m² tot 985 m². Een unieke kans voor een huis naar eigen ontwerp! Prijs vanaf € 203.044 v.o.n.

De makelaars van Tebbens Torringa Graag maken wij met begeleiden uw ‘wooncarrière’! u een vrijblijvende afspraak over de mogelijkheden die de woningmarkt nu biedt!

Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

Lekker Voordelig!

Vlek

Jonge Genever

Plantiac

10

45

Vieux

Bokma

Bokma

Jonge Graanjenever

Beerenburg

Cuarenta Y Tres

Jägermeister 0.7Ltr Kruidenlikeur

Café Marakesh 0.7Ltr Coffee Liqueur

Smirnoff 0.7Ltr Vodka

Jozef Israelsplein 4 9718 EN Groningen T 050 3123300

45

45

1.0 Liter

1.0 Liter

1.0 Liter

Aranell

6. 13.95 11.45 8.95 10.45 75

Spanje

Acties zijn geldig van 22 oktober 2012 t/m 3 november 2012

10 11 11

Gedistilleerd

Licor 43 0.7Ltr

29

99

0.7 Liter

45

Bessenjenever of Citroenbrandewijn

Remy Martin VSOP

1.0 Liter

Meyers&Oldenkamp 1.0Ltr

Koms een n! e t a r p

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

Tinto, Blanco of Rosado

3

0.75Ltr

45

Whiskies Highland Park 0.7Ltr 12 Years Old

Laphroaig 0.7Ltr 10 Years Old

Four Roses 1.0Ltr Bourbon Wiskey

Mansion House 0.7Ltr Scotch Whisky

28.50 27.50 18.95 10.95

Hoendiep 217 9745 EE Groningen T 050 5530575