Week 1238 Westerkrant

Vijf jaar Moritsz Schelwald

Feest bij fusieschool Oostwold

P7

Lycurgus en Noordwolde in balans: 2-2

P9

Wester

P 11

‘‘ krant 36

Sinds 19

dinsdag 18 september 2012 - jaargang 76 - week 38 - nummer 34 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

volg ons @westerkrant

Je kunt elkaar kapot concurreren, maar wat schiet je daarmee op?

Arno de Haan, directeur De Gavelander, pagina 9

’’

Helwerd leukste straat Nederland Reitdiep - Het is gelukt! De straat Helwerd in Reitdiep sleepte afgelopen zaterdag de titel ‘De leukste straat van Nederland’ in de wacht.

De bewoners van Helwerd in de Reitdiepwijk hebben alles op alles gezet en hun inzet werd beloond. Aan de verkiezing deden landelijk zo’n driehonderd straten mee.

Simone Vendrig

Zaterdagochtend om tien uur viel de laatste opdracht in de mailbox.

Er moest een koffietafel worden samengesteld. Er moest een interview worden gehou­den met de oudste, de jongste en de langst- en kortstwonende bewoner en er moest een straatkaart worden gemaakt.

Enthousiast gingen de bewoners aan de slag. De taken werden vlekkeloos verdeeld. In twee uur tijd werd een lange koffietafel opgetuigd.

Compleet met lekkernijen, servies en fleurige boeketten. Een ander groepje bewoners stelde nauwkeurig een straatkaart samen, compleet met foto’s van de bewoners. Net iets voor twaalf uur kon het gemaakte filmpje verstuurd worden naar de organisatie van jouwstraat.nl.

Uitslag Rond 13:30 uur kwam het verlossende woord binnen. Helwerd won de felbegeerde titel. De blijdschap was enorm! ‘Wat begon als een

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteenlaan 460 050-5734067

Advertentie

l­ udiek idee, eindigde in een fantastisch team met enthousiaste buurtbewoners die er helemaal voor gingen’, aldus initiatiefneemster Annette Bijlholt.

Wethouder Elly Pastoor kwam met een grote bos bloemen langs om de bewoners van de straat te feliciteren.

Martijn Huis, die het initia­tief nam tot de verkiezing, is erg te spreken over de eerste editie van de stratenwedstrijd.

Hij noemde de inzet van de deelnemende straten ‘overweldigend’.

Zijn doel was buren weer met elkaar in contact te laten komen. ‘Tegenwoordig weten we niet meer wie er in de eigen straat woont’, zegt Huis.

Volgend jaar komt er weer een verkiezing, verzekert Huis.

Feest en overige prijzen Zaterdagavond vierden de bewoners met een straatbarbecue het feest dat zij aangeboden kregen door de sponsoren. Er traden bekende artiesten op, zoals Dean Saunders en Mike & Colin. Voor speelattributen voor kinderen heeft de straat € 1500 gewonnen.

De filmpjes van de winnende straat zijn te bekijken op www.youtube.nl, zoekwoord ‘Helwerd’.

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

De bewoners van Helwerd haalden alles uit de kast, zaterdag. Foto: Wina van der Hoeven

Floriadeplan te zien op Suikerterrein Albert-Jan Bosch Hoogkerk - ‘Op 24 september kiest de jury hopelijk voor ons concept voor de Floriade,’ zegt een voorlichter van het Groningse Floriadeteam. Zondag presenteer­de het team de plannen voor de Floriade 2022 aan het publiek, in het Zeefgebouw van het Suiker Unie-terrein aan

het Hoendiep. ‘Concurrenten zijn Amsterdam, Almere en Boskoop. Wij zijn de enige buiten de Randstad.

Ons plan is uniek, omdat wij de hele stad bij de Floriade betrekken: vanaf het museum, via het Forum over de Vismarkt, langs het Hoendiep ­trekken we een groene weg naar het Suikerunieterrein waar de landenpaviljoens en de ­kassen komen.’

Lees verder op pagina 2

Parket en laminaat

Week 38

Gratis spaarpunt bij 10 euro

Met 20 zegels kost de bal slechts

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050 - 556 59 87

€ 4,95

En maak kans op mooie prijzen bij inlevering van de volle spaarkaart!

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Doorpraten over visie op Groningen West Pagina 3

Jubileumfeest bij Jabadoo Pagina 8

CSVH kansloos onderuit Pagina 9 Advertentie

Hoogkerk

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Spaar voor 10 euro korting op een FC Groningen voetbal

Deze Week

Presentatie op het Suiker Unie­ terrein. Foto: Albert-Jan Bosch Advertentie

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Praten kunnen we

Stap bij ons binnen 6 okt landelijke open dag dierenartsen. Meer info:

●

Industrieweg 4 9804 TG Noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Luisteren gaat minder goed Holst die de snoete

2

Presentatie Floriadeplan

Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak.

Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615

Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

18 september 2012

Westerkrant

Vervolg van voorpagina

Zondag 25 september

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09:00 uur Latijnse Hoogmis 11:00 uur Hoogmis • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil 09:30 uur dhr. Kruyt, Leek Hoogkerk Elim 09:30 uur dhr. K. Dijkshoorn, Nij Beets, start seizoen Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur ds. M.P. Baas, startzondag Martinikerk GSP 11:30 uur ds. M. Metzlar • Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09:00 uur ds. T.K. v. Eerden, Zuidhorn 14:00 uur ds. S.W. de Boer, Haren Hoogkerk 09:30 uur br. A. Bloemendal 14:30 uur dhr. S.M. Alserda Stad, Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 09:30 uur ds. E.C. Luth 16:30 uur dienst • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. W. Boorsma, Drachten Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10:00 uur dienst Gemeente van Jezus Christus, Peizerweg 132A 10:00 uur Marinus de Jong Ma 24 sep., 20:00 uur Kees Goedhart • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur ds. S.W. Bijl Gabriëlflat, Gabriëlstraat 2 Wo 19 sept 10:00 Ds. M.H. de Boer Radio Evang. radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl.

Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Op een grote maquette van de stad staat stadsgroen en daktuinen aangegeven. ‘Ook het water betrekken we erbij’, zegt de voorlichter. ‘Het terrein is met bootjes bereikbaar.

We maken er een Eurosonic-achtig festival van.’

Bezoekers konden zondag de Floriade­plannen bekijken en rondgeleid worden door het gerenoveerde Zeefgebouw.

Het dak is een groot platform geworden, met uitkijk over het enorme braakliggende terrein.

Aanstaande zondag is het Zeefgebouw weer geopend, vanaf 14:00 uur. Meer informatie: www.floriade-groningen.nl

Maquette van de floriade.

Foto: Albert-Jan Bosch

Familiebericht

Plotseling overleden onze bijzondere buurvrouw

Jannie Kiestra

We wensen Fokke, de kinderen en kleinkinderen alle sterkte toe.

Namens de ‘buren’ en hun kinderen.

Tonnis, Henk, Marco en Grieteke , Lucas en Jacqeline , Johan en Klara, mijnheer de Boer en fam. Oosterhoff Advertenties

P s y ch o l o ge np r a k t i j k

de Vaar t

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

BIG geregistreerd

lid van NIP en LVE Voor onze locaties in Aduard en Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187

Contact Snelwegverwarring Zondag een mooi ritje over de Nederlandse snelwegen gehad, een kleine tweehonderd kilometer zuid-westwaarts. En daar is iets veranderd. We mogen nu soms 130 kilometer per uur. Soms ook niet.

Dan mogen we 120, ten ­minste, tussen zes uur ‘s ochtends en negen uur ‘s avonds. Of 120, maar dan altijd. Of honderd, tussen die en die tijd. Tachtig, kan ook.

Nieuwe afslag, nieuwe kansen.

Geen geklets meer in de auto, aandacht erbij! Ieder moment wordt er weer een andere maximumsnelheid van je verwacht.

Wie hier niet mee bezig wil zijn, moet continu tachtig rijden. Maar dat is ook niet relaxt, met al die VVD-stemmers die genieten van het nieuwverworven recht. Zij scheuren onbekommerd de paar kilometer dat je 130 mag op Duitse wijze over de Nederlandse wegen.

Nu heb ik een broer als verkeerskundige of een verkeerskundige als broer. Even bellen voor uitleg. ‘Het Oer-nederlandse “De kool en de geit sparen” vat hij bondig samen. ‘De regering komt met een nieuw idee en dan loop je tegen regels aan. Zo zijn er gemeenten waarmee een maximum­snelheid afgesproken is.

Je hebt voorwaarden voor stedelijk gebied, voor natuurgebieden.

Logisch is het allemaal wel, het is alleen niet uit te leggen.’

Dat weten we dan weer.

Misschien is de uitleg dat we als Nederlanders nu eenmaal gek op regels zijn. Die liefde zorgt voor overbodige, overtollige en tegenstrijdige regels waaraan de vrijheidslievende Nederlander zich dan maar weer niet houdt.

En als onze overheid dat ­ontdekt, komt ze wel weer met een nieuwe maatregel om dat aan te pakken.

Ik houd van ons rare landje!

Allert van der Hoeven

www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

Advertentie

gelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Huiswerk saai?

Niet bij ons!

VinkHuisWerk

4 Gangen keuzemenu van de week met streekgerechten en vlees van eigen boerderij.

Betere resultaten in een leuke sfeer!

€19,50

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

3 Gangen keuzemenu

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl

meenemen

€11,00

www.hoteladuard.nl/keuzemenu tel. 050-4031400 Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid catering

&

delicatessen

Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Colofon

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.000. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: info@westermare.nl, website: www.westermare.nl.

Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois.

Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.

Inlooptijden kantoor Dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur.

Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180.

Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net.

Bezorging Vragen of klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17 of mail naar info@westerkrant.net.

18 september 2012

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Vervolgsessie voor bewoners Groningen West

Meepraten over gebiedsvisie Hoogkerk - Zoals eerder aange­ kondigd, vindt op dinsdag 25 september aanstaande de bijeenkomst plaats waarop u met elkaar bepaalt wat nu dé belangrijkste thema’s zijn in Groningen West om ons samen in te verdiepen voor de nieuwe Gebiedsvisie Groningen West.

Dit is in navolging van de eerde­ re bijeenkomst(en) waarin u uw mening heeft gegeven over wat er speelt in Groningen West en wat aandachtspunten zijn voor de

Agenda speeltuinvereniging Hoogkerks Jeugd

toekomst. Op deze dag wordt u gepresenteerd wat de belangrijkste uitkomsten zijn van de voorgaande thema-inventarisaties in de verschillende wijken en van de online opgezette poll op de ‘mijnwijk’-website.

Thema’s Samen met u bepalen we deze 25e september aan de hand van de uitkomsten wat de belangrijke thema’s nu zijn in Groningen West.

Tevens vormen wij deze dag

werkgroepen rondom de belangrijke thema’s. Deze werkgroepen gaan vervolgens verder in op de thema’s in één of meerdere thema­sessies in oktober en november.

Als belanghebbende is uw komst hiermee essentieel voor het vervolg! De uitkomsten van deze themasessies worden direct vertaald in de Gebiedsvisie Groningen West.

Wat? Gebiedsvisie Groningen West

Hoogkerk - De Agenda van de Speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14, is als volgt:

Ma 20:00 Klaverjassen Harten Aas Di 18:30 Doedelzakb. Mac Dowell Wo 14:00 Kindermiddag Wo 20:00 Dartclub Hoogkerk Do 13:30 Volksdansen Do 20:00 Schietclub Hoogkerk Za 13:00 Kindercircus Zaterdag is ook de heropening van de Speeltuin door de wethouder, om 14.00 uur. Iedereen is welkom.

Ma 20:00 Klaverjassen Harten Aas

Waarom?

Om mee te kunnen spreken over de toekomst van Groningen West.

Wanneer?

Dinsdag 25 september, 19:30–22:00 uur, inloop vanaf 19:00 uur.

Waar?

Gabriëlflat, Gabriëlstraat 2, Hoog­kerk

Wij hopen u te zien op dinsdag 25 september om 19:30 uur in de Gabriëlflat in Hoogkerk!

Nieuwe ladder van Na Schoolse Actitviteiten is uit Hoogkerk - De nieuwe activiteitenladder voor kinderen uit Hoogkerk is uit. Kinderen kunnen weer meedoen met een breed scala aan leuke en leerzame naschoolse activiteiten.

De activiteitenladder is te bekijken op: www.hoogkerkgroningen.nl, bij de externe link ‘Na Schoolse Activiteiten’.

KV Hoogkerk speelt gelijk Overal zijn de sportcompetities weer begonnen, zo ook voor de korfballers van KV Hoogkerk A1. Vorige week speelden zij in een spannende wedstrijd gelijk, thuis tegen DOS A1: 14-14. Foto: Eigen foto

Snelheidscherm Hoogkerk

Zit er iets leuks voor je bij? Geef je dan op voor 25 september door te mailen naar of te bellen met Theresa Nanninga, e-mailadres: t.nanninga@sksg.nl, telefoonnum­ mer: 06-49493793.

Bijeenkomst van Passage Hoogkerk Hoogkerk - Christelijk maatschappelijke vrouwenbeweging Passage houdt donderdag 20 september een bijeenkomst in gebouw Elim, Barkstraat 5 te Hoogkerk.

Dhr. C.G.Reinders uit Middelstum vertelt over boerderijen op het Hogeland. De avond begint om kwart voor acht. Vanaf half acht staat de koffie klaar.

Voor informatie kunt u bellen met telefoonnummer 050-5567495.

Hoogkerk - Naar aanleiding van het effect van een snelheidsdisplay op de Helperzoom op de gemiddelde snelheid gaat de gemeente ook op andere locaties in de stad een proef uitvoeren met snelheidsdisplays.

Na overleg met bewoners, bewonersorganisaties, wijkbeheer, politie en verkeerskundigen is een lijst met mogelijke locaties voor snelheidsdisplays opgesteld.

Er is onderscheid gemaakt in ‘dertig kilometer per uur’ en ‘vijftig kilometer per uur’-wegen.

Alpha-cursus in Gravenburg

Locaties Hoogkerk Nu, dit najaar, worden op drie locaties elders in de gemeente snelheids­displays geplaatst. Na een half jaar worden ze verplaatst naar de volgen­de locaties op basis van priori­teit.

In de lijst zijn voor Hoogkerk de

Gravenburg - Donderdag 20 september is er een vrijblijvende informatieavond over de alpha-cursus in Gravenburg. In de gratis alphacursus van tien lessen kunnen geïnteresseerden kennismaken met het christelijk geloof.

Aanmelden kan via e-mailadres alphagravenburg@gmail.com of telefoonnummer 06-55822878 (Auke de Jong).

De informatieavond start donderdagavond 20 september om acht uur, Het adres van de bijeenkomst is: Leegeweg 9B.

Meest urgent Verkeerskundigen hebben de locaties gegeven, gerangschikt naar priori­teit. Daarbij is gekeken naar de aard van de klachten, de inrichting van de weg en het verwachte effect van een snelheidsdisplay.

Een display die gebruikt wordt voor de proef. Foto: gemeente Groningen volgende locaties opgenomen. Het nummer geeft de rangorde in prioriteit aan.

Maximumsnelheid 30 km per uur (uit 13 locaties) (2) Bernhardlaan Ter hoogte van huisnummer 3H.

Max. snelheid 50 km (uit 16 locaties) (4) Leegeweg thv. de BSO Jonge Held

(5) Johan van Zwedenlaan Bij oversteek sportvelden. de maximumsnelheid daar is 60 kilometer per uur.

(6) Zuiderweg bij Vensterschool Hoogkerk.

(9) Noodweg bij huisnr. 1.

De Collegebrief met het complete lijstje voor de hele gemeente kunt u downloaden via de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl.

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop).

Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk Werk Pieter Hiemstra, Zuiderweg 70.

Spreekuur: woens­dag 09:3010:30 u. Tel: (050) 5775104, e-mail: p.hiemstra@mjd.nl.

Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook: www.mjd.nl.

Buurtwerker Marja Voogt, maandag-donder­­dag (kantooruren), tel: 06-44871467, e-mail:m.voogt@mjd.nl of via de balie van de Vensterschool, tel.

(050) 5375 230. De baliemede­ werker weet of de buurtwerker aanwezig is en hij of zij kan u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen.

Tel: 050-5561660. Op werk­ dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat.

Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

Activiteiten in ‘t Vinkhuys Vinkhuizen - De activiteiten in ‘t Vinkhuys gaan weer volop van start.

- Cursus Dru Yoga voor 40+ Een subtiele vorm van yoga voor veertigplussers. Vanaf dinsdag 18 september, van 9:00-10:00 uur of van 10:30 tot 11:30 uur. Aantal ­lessen: 12; kosten € 42,-. Ook na 18 september kunt u nog instromen.

- Tai chi Tao Vanaf dinsdag 18 september, van 19:45-20:45 uur of donderdag 20 september van 13:45-14:45 uur.

Aantal lessen: 12; kosten € 42,-.

- Leer (nog beter) haken.

Vanaf vrijdag 5 oktober. Aantal lessen: 8; kosten € 28,- excl. Materialen.

- Creatieve workshops • Breien met plastic; • Stempels maken van foam; • Een tas van oude prentenboeken • Een boek maken, met Japanse technieken.

• De kunst van het verpakken.

De workshops zijn één keer per twee weken op woensdagavond.

Kosten: € 7,50 inclusief alle materialen. Woensdag 19 september, 3, 17 en 31 oktober.

- Cursus bridge voor beginners Dertien lessen op maandag van 13:30-16:00 uur. Kosten: € 47,-.

Aanmelden voor cursussen en work­ shops kan via: vinkhuys.nl/inschrijfformulier Advertorial

Westerkrant

Feest Leemhuisstraat

Gabry’s klok terecht

Alzheimer Café

Stad - Dit najaar is er weer maandelijks een ‘Alzheimer Café’ in Maartenshof, Schaaksport 100-102, van 19:30-21: 00 uur (zaal open: 19:00 uur. Dinsdag 18 september is het thema: Wat is dementie? Op 16 oktober staat vroeg-signalering bij jong dementerenden centraal. 20 november is het thema: ’Bang, boos en in de war’, dinsdag 18 september is het thema: ‘Sinterklaas heeft de boot gemist.’ Informatie: Yvonne Enting tel. 050-5752220.

Oplichter actief in De Held

De kleinsten vermaakten zich met een springkussen. Foto: Eigen foto Hoogkerk - Vorige week zaterdag liep de Hein Leemhuisstraat weer uit voor het jaarlijkse straatfeest. De organisatie had in samenwerking met de gemeente Groningen weer een leuk programma samengesteld.

De kleinsten vermaakten zich op het springkussen en de jeugd kon

vrijuit voetballen in de afgezette straat. Verder was er een heuse jungle nagebouwd, met Tarzan en Jane als hoofdrolspelers.

Voor de volwassenen en natuurlijk ook de kinderen was er daarna een straatbarbecue, naar Amerikaans principe: de bewoners namen zelf

gerechten mee, zoals heerlijke salades en leuke traktaties voor de kids.

Het weer werkte goed mee en daarmee was het straatfuifje een groot succes, meldt de organisatie.

‘We willen alle deelnemers en de gemeente Groningen in het bijzonder daarvoor danken.’

deren, net als met de oude Zilvervloot.

Financiële educatie en het bevorderen van spaarzin staan hoog in het vaandel bij RegioBank. RegioBank vindt dit dermate belangrijk dat we de politieke besluitvorming niet afwachten en nu al de handschoen oppakken door Zilvervloot Sparen terug te brengen. Een eventuele stimulans door de overheid zullen we doorvertalen naar een aantrekkelijk(er) aanbod voor de

jonge spaarder. Vanaf de geboorte tot het bereiken van de leeftijd van achttien jaar kan geld worden ingelegd. De rekening moet wel uiterlijk in het vijftiende levensjaar worden geopend.

De maximale inleg bedraagt zeshonderd euro (vijftig euro per maand), bij een rentevergoeding van nu 2,4 procent (peildatum: 6 septem­­ber 2012).

Per volgemaakt spaarjaar ont-

vangen spaarders een premie van 1 ­procent over de inleg, met een maximum van 10 procent. Spaarders die dus achttien jaar lang vijftig euro per maand sparen, ­strijken meer dan duizend euro aan premie op, bovenop de jaarlijkse rentevergoeding.

Regio Bank Hoogkerk/Assurantie­ kantoor Adema, Reddingiusweg 10, Hoogkerk, tel: 5585908. Meer infor­ matie op www.regiobank.nl. Zie ook de advertentie op de achterpagina.

Ouder-kind-zwemmen in Nienoord Leek - Zwemkasteel Nienoord brengt ouder-en-kind-zwemmen, een leuke activiteit voor zowel de ouders als kinderen. ‘Samen heerlijk genieten, spetteren en spelen in het water.’

Zwemliefhebbers kunnen samen met hun kind of kleinkind vanaf drie maanden terecht in Zwemkasteel Nienoord voor het babyzwemmen. ‘Op een ongedwongen en ontspannen manier raakt je kind onder deskundige begeleiding al vroeg gewend aan water’, aldus het ‘zwemkasteel’. ‘Dat wordt samen liedjes ­zingen en spetteren in het warme bad.’

Spetteren en spelen Vanaf tien uur ‘s ochtends gaat de bodem van het 25-meterbad omhoog en zijn de kindertjes vanaf 1,5 jaar aan de beurt. Ook dan wordt het liedjes zingen, spetteren en spelen. Spelenderwijs worden de kinderen watervrij gemaakt en leren ze met hulp van de ouders drijven op de buik en op de rug.

Vanaf 10:30 uur is het tijd voor de driejarigen en wordt het leren zwemmen nog verder uitgebreid.

Zo wordt de beenslag en het onder

Kort Nieuws Hoogkerk - De bekende grote pendule Gabry Klokken is terecht. Een buurman die het verhaal in de krant van vorige week had gelezen, had de klok in het klikohok van een nabijgelegen appartementen­complex gezien.

Zilvervloot sparen bij Regio Bank Hoogkerk - Regio Bank is weer begonnen met Zilvervloot Sparen.

Bij dit jeugdspaarproduct ontvangen spaarders naast de jaarlijkse rente een premie van maximaal 10%. Zilvervloot Sparen was vanaf 1958 enorm populair, tot de overheid in 1992 de regeling stopte.

De bank loopt met de introductie vooruit op het wetsvoorstel-Jeugd­ sparen dat in juni is ingediend. Doel is om sparen onder jonge­ren te bevor-

18 september 2012

De Held - Een bewoonster van De Held waarschuwt voor een man die onterecht geld incasseert als glazenwasser. ‘Een aantal mensen heeft hem helaas ten onrechte betaald.

De man heeft opvallend lichte ogen.

Activiteiten Gabriëlflat

Hoogkerk - In september beginnen alle activiteiten weer in Gabriel Woon Zorg Centrum. Elke derde woensdag van de maand is er de 55+bingo, van 19:30-21:30 uur in De Cor Roeterszaal. Kosten: € 4,00. Vrijdag 28 september is er in het restaurant een Italiaanse avond, kosten €15,00 inclusief twee consumpties. Opgeven kan tot 25-9 in het restaurant.

Kindercircus Hoogkerk

Hoogkerk - Zaterdag 22 september is de heropening van de speeltuin Voor Hoogkerks Jeugd aan de Noorderstraat, door wethouder Jannie Visser. om 14:00 uur. Ook is er die dag een kindercircus van 13:00 tot 17:00 uur.

Orgelconcert in de Fontein

Paddepoel - Zondag 30 september is er een orgelconcert in de Fontein, Eikenlaan 255, met organist Eric van der Kolk. Van der Kolk speelt werken van Sweelinck, Hintz, Böhm, Buxtehude en Johann Sebastiaan Bach. Toegang is gratis, wel is er bij de uitgang een collecte om de onkosten te dekken.

Yoga met je papa

Vinkhuizen - Zondag 23 september is bij Het Zilveren Hart in Vinkhuizen de noordelijke primeur met lessen speciaal voor papa’s met hun baby, dreumes, peuter of schoolkind.

Lenigheid of ervaring is niet nodig, plezier en contact met je kind staan voorop. Opgeven kan via het e-mailadres: info@hetzilverenhart.nl. Meer informatie: www.hetzilverenhart.nl.

Benzinediefstal Vinkhuizen

De kleinsten vermaakten zich met een springkussen. Foto: Eigen foto water vrij bewegen aangeleerd.

Kinderen kunnen vanuit het Ouder- en kind zwemmen doorstromen naar zwemles voor vierjarigen.

Omdat de groepen zijn opgesplitst is

er ruimte voor nieuwe deelnemers.

Nu opgeven is dus gelijk starten!

De kosten zijn € 5,00 per keer.

Wie een geboortekaartje van zijn of haar kind naar Zwemkasteel

Nienoord stuurt, krijgt een gratis deelnamebon.

Meer informatie over Ouder- en Kind zwemmen staat op www.zwemkasteelnienoord.nl

Vinkhuizen - De politie heeft vorige week zondagnacht op de Zandsteenlaan een 31-jarige Stadjer aangehouden voor benzinediefstal.

Een vrachtwagenchauffeur ontdekte dat de tankdop van zijn auto was verwijderd. Ook zag de man een verdachte auto enkele keren voorbij rijden. Daarna zag de man een andere man lopen met een jerrycan in zijn handen. Agenten ­konden deze man even later aanhouden.

5

18 september 2012

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Tot € 50,korting met Stadjerspas

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Hamstra maakt fietsen leuker

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

www.dierenartsreitdiep.nl Korting op: - Castratie kater (€ 25) - Sterilisatie poes (€ 50) - Chippen (€ 15)

Van experts kun je meer verwachten...

snackkiosk Hoogkerk Voor telefonische bestellingen:

Van september tot december, in samenwerking met de gemeente.

Kijk op onze website voor de voorwaarden!

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V.

050-5590172

Ordernummer: Klant: Datum:

Vossenkamp 5a 9351 VR Leek studio@martinireclamemakers.nl www.martinireclamemakers.nl

Autorijschool Westpoort 15-08-2012 Telefoon

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

600 mm

600 mm

Autorijschool

Actie!

Alleen in september!

* Haal- en brengservice 200 * 24-uursservice mogelijk * Voor particulieren & bedrijven

10%

mm

Titia Strijkservice Zandsteenlaan 127 Groningen (Vinkhuizen) 06 - 1648 7757 050 - 78 51 856 info@titiastrijkservice.nl Zie ook onze website: www.titiastrijkservice.nl

p Gedegen advies p Klantvriendelijk p Perfecte service p Goed opgeleid p Ruime openingstijden

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

200mm

korting op lespakket: 20+1 lessen incl. 1 examen 350 Van € 995,- voor slechts 50mm

Tel. (0594) 587 650 Fax. (0594) 587 651 Mob. 06-104 789 57

Dierenarts Reitdiep

(050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 Roelofsstraat 29, en 5277291 9745 EL Groningen Open: di en zo 16:00-21:00 uur Bij deze het voorstel voor het ontwerp: E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024 wo-za 11:00-21:00, ma gesloten

Jolanda P ikkert

€ 895,-

Bel of mail snel voor een afspraak!

350 Tel: 06-52605062 50 e-mail: jolandapikkert@hetnet.nl mm

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

350

Willem Valkstraat 37 - Hoogkerk

50mm

Denkt u na over verkoop?

Het reproduceren of het gebruiken van dit ontwerp of deze studie, zelfs gedeeltelijk, is strikt verboden en zal aanleiding geven tot schadevergoeding indien Martini Reclamemakers BV geen schriftelijk akkoord heeft gegeven.

Alle weergegeven kleuren zijn slechts een indicatie

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Vraagprijs € 298.000 k.k.

De makelaars van Tebbens Torringa Graag maken wij met begeleiden uw ‘wooncarrière’! u een vrijblijvende afspraak over de mogelijkheden die de woningmarkt nu biedt!

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

Autoservice

Stad en Ommelanden

Uitstekende service Lage kosten!

Reparatie alle merken!

Peizerweg 172, Groningen, t: 06-51902199 e-mail: willemgeertmeijer@gmail.com

Autorijden is al duur genoeg!

Gratis apk bij een grote beurt

69

€

• GRATIS APK

-- APK APK en en onderhoud onderhoud voor voor elk elk merk merk en en type type (bij (bij grote grote beurt beurt APK APK gratis) gratis)

• 10% KORTING -- Ook Ook verkoop verkoop nieuwe nieuwe auto; auto; wat wat u u ook ook zoekt, zoekt, wij wij helpen helpen u u graag graag OP ALLE AUTO-- Vervangen verzekeringsmaatschappij) Vervangen van van autoruiten autoruiten (voor (voor elke elke verzekeringsmaatschappij) ÉÉNMALIG ONDERDELEN -- Sterreparatie Sterreparatie vanaf vanaf €€ 0,= 0,= eigen eigen risico risico -- Verkoop Verkoop van van circa circa 70 70 occasions occasions

-- Wasstraat Wasstraat -- Reparatie/onderhoud van Reparatie/onderhoud van uw uw lease-auto lease-auto Nu bij Auto Hoogkerk (voor (voor elke elke leasemaatschappij) leasemaatschappij)

De Nationale AutoKaart -- Wij Wij zijn zijn zaterdags zaterdags ook ook geopend geopend voor voor reparaties! reparaties!

Vraag naar de voorwaarden!

Auto Hoogkerk B.V. Hoendiep Hoendiep 159 159 || 9745 9745 EA EA Groningen Groningen Tel. Tel. 050-3137738 050-3137738 || Peter Peter v/d v/d Veen Veen 06-51659995 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl peter@autohoogkerkbv.nl || www.autohoogkerkbv.nl www.autohoogkerkbv.nl

Wij Wij doen doen alles alles voor voor uw uw auto auto

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - Etc. Assortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl Geopend: ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00, vr 9.00-20.00 uur, za 10.00-16.00 Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

6

Westerkrant

In en om het huis Aannemersbedrijf

Boonstra b.v.

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872

info@aannemerboonstra.nl Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl

Dè start van uw nieuwe woning?

Door te luisteren naar uw wensen en overleggen van de mogelijkheden werkt Trabes uw plannen uit tot een perfecte tekening. Zodat uw plannen gerealiseerd worden zoals u dat wilt!

Van nieuwbouw tot en met verbouw en alles wat daar tussen zit.

18 september 2012

TRABES Bouwkundig advies tekenwerk

Bouwkundigadvies en tekenwerk Middenweg BL Hoogkerk(Groningen)

www.trabes.nl

erk met eel tekenw uch!

Profession e onlijk to een perso

Uw advertentie hier? Bel 06-10207180 Volg ons op twitter: @woonstyle_Hkerk

P V C vloeren Hier ziet u het visgraatpatroon, gelegd met de nieuwste vorm van vloerbekleding: PVC-stroken.

Deze houtvrije parketvloer heeft veel te bieden: hij is sterk, duurzaam, eenvoudig in onderhoud, stabiel en stil.

DE VERKIEZINGEN ZIJN VOORBIJ! Linksom of rechtsom, politici gaan hun beloftes toch weer niet nakomen. Weer hogere lasten zijn slecht voor uw humeur.

Wij doen u een belofte die we wél nakomen:

‘Geen gezeur, een mooie badkamer geeft je elke dag een goed humeur’

Atoomweg 6-2, Groningen www.badexclusief.nl Tel.: (050) 311 36 99

18 september 2012

Advertorial

Vijf jaar Moritsz Schelwald

Dag lieve mensen,

H. GJALTEMA

Oud ijzer over?

Ik haal het gratis bij u weg!

Telefoon: 06-23924705 050-5565323

Ook wasmachines, vaatwassers en drogers!

Onze bazin kan niet meer voor ons zorgen. Wie kan er van twee lieve rustige

Perzische katten met stamboom houden?

Neem dan contact op met: 06-42733150.

Heel hartelijk bedankt, als u ons weer een fijn thuis kunt geven!

Bezoek ons op de hoek!

verzorging Voor de totale ar! van uw ha

Knippen € 13,50 • Verven v.a. € 25,-- • Permanent v.a. € 44,Wij epileren en verven ook uw wenkbrauwen.

Vraag naar de mogelijkheden!

Tevens zijn wij op zoek naar een zelfstandige, enthousiaste

KAPSTER die ons gezellige team kan versterken op de drukke dagen. Interesse?

Bel voor meer informatie met Marion: 050-5590322

Vrijdag avond open!

Openingstijden: Maandag gesloten, Dinsdag t/m donderdag 9:00-17:30 uur, Vrijdag 9:00-20:00, Zaterdag 9:00-16:00

Woensdagmiddag: kinderknipdag!

Kinderen t/m 12 jaar

Met en zonder afspraak!

€ 10,-

Hoendiep 214 Hoogkerk • Tel. 050-5590322

BIJ EEN GROTE BEURT

Vinkhuizen - Uitstekende service, de nieuwste brilmode en het beste advies op gebied van oogzorg en oogmetingen. Daarmee is Moritsz Schelwald als opticiën, contactlensspecialist en optometrist vijf jaar geleden gestart in winkelcentrum Vinkhuizen, Groningen. En zo ­werken hij en zijn medewerkers nog iedere dag, met hart voor de klant. ‘Steeds meer mensen weten ons te vinden en waarderen onze professionaliteit’, zegt Moritsz.

De eerste vijf jaar van Moritsz Schelwald Optiek/ Optometrie zijn een mooi succes­verhaal, dankzij de profes­sionele houding en scherpe visie van alle medewerkers. ‘Het aantal klanten is in de loop der jaren alsmaar toegenomen. Mensen komen niet alleen vanuit Vinkhuizen en de wijken eromheen, ze komen inmiddels van heinde en ver.’

‘We merken in de huidige economische situatie dat klanten steeds kritischer worden en kwaliteit ­willen voor hun geld. Dat is terecht’, zegt Moritsz. ‘Deze kwaliteit bieden wij in oogzorg en modieuze brillen. Door de locatie, vlak bij

Moritsz Schelwald volgt de nieuwste mode. Foto: Westerkrant de ringweg van Groningen met meer dan genoeg gratis parkeerplaatsen is de bereikbaarheid ook uitstekend. Daarom kunnen we goed concurreren met bijvoorbeeld internet en de binnenstad.’

Wat bij Moritsz altijd ­centraal heeft gestaan, is het optimale ­product vinden voor de klant, of het nu gaat om brillen, (nacht)­lenzen en speciale loepen voor bijvoorbeeld lezen en tv kijken. Moritsz is dan ook gediplomeerd optometrist. Met de modernste apparatuur worden de ogen vakkundig gemeten en onderzocht. ‘Mocht bij deze oogonderzoeken iets niet in de haak zijn, kunnen we zo nodig op tijd doorverwijzen naar de huisarts of oogarts. Met hen hebben we heel goede con-

tacten. Klanten met een bril of lenzen van een andere opticiën kunnen bij ons ook vrijblijvend een second opinion laten doen. We bekijken dan nauwkeurig of de bril/lenzen goed bij diegene past. Als dat optimaal is, dan zeggen we dat uiteraard ook.’

Moritsz Schelwald Optiek gaat ook voor de allerlaatste brillenmode. ‘Er is een brede keuze uit bekende merken.

Momenteel zijn grote kunststof brillen met dikke­re randen in de mode, al zijn er ook altijd mensen die juist de voorkeur geven aan monturen zonder rand. Als mensen bijvoorbeeld op tv bekende Nederlanders een bepaalde bril zien dragen, willen ze die graag hebben. Of juist niet natuurlijk’, lacht Moritsz.

Remeha Avanta CW4 en Remeha Calenta CW4

ACTIE

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

an.nl

www.autosp

Openingstijden

• iSense modulerende kamerthermostaat • Expansievat • Alle beugels en koppelingen • Incl. dakdoorvoer • Al het leidingwerk • Montage-uren • Vulslangset

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

Afval in Hoogkerk wegbrengen? Dat kan!

Veel sloopafval na een verbouwing of gaat u opruimen? Veel groenafval omdat u uw tuin opnieuw heeft ingericht? Kortom, u heeft afval en u wilt dit kwijt?

Woont u in Hoogkerk, omliggende gemeenten en buurtschappen, dan hoeft u niet meer naar de stad. U kunt nu uw bouw- en sloopafval, hout, grof huishoudelijk afval, vloerbedekkingen, groenafval etc. bij u in de buurt brengen.

Bowie Recycling Hoogkerk is nu ook toegankelijk voor particulieren en klussenbedrijven!

Nieuwe tuin of oprit?

Gaat u een nieuwe tuin of oprit aanleggen?

Hiervoor kunt u ook bij ons terecht. Wij leveren u de gewenste hoeveelheid zand, grond of gebroken puin.

Heeft u geen aanhanger om het afval te kunnen brengen of om zand te kunnen halen?

Als u uw afval bij ons inlevert of grond wilt ophalen, dan is er gratis een aanhanger voor u beschikbaar. Vraag naar de voorwaarden.

ACTIE

Geldig tot en met eind augustus Siertuingrond dubbel-assige aanhanger van € 12,50 voor € 6,25 Siertuingrond enkel-asser van € 8,- voor €

Modieus, veel service en met hart voor de klant

Nu bij Broekema & Luppen installateurs:

GRATIS APK-KEURING

Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

7

Westerkrant

4,-

U kunt bij ons ook een container huren!

Bowie Recycling Hoogkerk - www.bowie.nl Roderwolderdijk 9b Tel. 050 – 5515059.

Ons depot is voor particulieren geopend op zaterdag van 8:00 uur tot 13:00 uur.

Alle aansluitingen zijn binnen het bereik van 1 meter van de ketel, ook de condensafvoer

€ 1.545,Remeha Calenta CW4 mét iSense: nu € 1.845,Remeha Avanta CW4 mét iSense: nu

Prijs is inclusief 21% BTW én montage.

Neem contact met ons op en vraag naar de voorwaarden.

Broekema & Luppen Installateurs bv U.T. Delfiaweg 13a 9745 EN Hoogkerk (Gr) T 050 - 579 2234 F 050 - 579 2231 E info@broekema-luppen.nl

8

18 september 2012

Westerkrant

Advertorial

Vijf jaar Jabadoo

Kinderen en ouders vieren feest

Buitenhof/Peizerweg - ‘Het vijfjarig jubileum van Jabadoo kinderopvang was een groot succes!’, zo meldt Lilian Heddema. ‘Samen met de kinderen en ouders hebben we gezellig feest gevierd.’

Ouders en kinderen hebben genoten, van de uitgebreide keuze in activiteiten. Kinderen konden zich uitleven op het springkussen, zelf hun eigen spetterende feestmuts knutselen en zich bij het schminken laten omtoveren

tot een prachti­ge vlinder, clown of gevaarlijke leeuw.

Clown Japio maakte speciaal voor deze gelegenheid de prachtigste creaties van ballonnen. Hans de Troubadour zong gezellige kinderliedjes op het plein.

Ballonnenwedstrijd Ook was er een ballonnenwedstrijd.

Kinderen lieten de ballonnen op met hun

naam erop. Wiens ballon het verste komt, wint. ‘Er gingen heel wat ballonnen de lucht in’, zegt Lilian. ‘Nu nog afwachten hoe ver ze gekomen zijn.’

Terwijl de kinderen lekker konden spelen met het spelmateriaal, konden de bezoekers gezellig een praatje met elkaar maken.

Op deze speciale dag hebben we geld ingezameld voor het Ronald McDonald kinderfonds, dit is mede mogelijk gemaakt dankzij onze sponsoren JP’s Carwash en de Albert Heijn.

‘Een geslaagd feest!’, besluit Lilian. ‘We bedanken bij deze iedereen van harte voor hun komst!’

Advertentie

SV Lycurgus viert jubileum met match tegen oud-FC-spelers Vinkhuizen - Sportvereniging Lycurgus viert deze week haar zestigjarig jubileum.

Woensdag zijn er overdag activiteiten voor de jeugd, ‘s avonds is er voor de senioren een pubquiz in de kantine.

Donderdag is er een forumavond ‘Sport en maatschappij’, onder leiding van Gijs Wanders.

Forumleden zijn onder meer Hans Nijland en Hakim Salem. Deze avond in de kantine op sportpark West End is voor iedereen toegankelijk. Vrijdag is er om 20:00 uur een besloten receptie. Zaterdag is er een wedstrijd van Lycurgus tegen oud-spelers van FC Groningen, om 17:00 uur. ‘s Avonds is het slotfeest, voor leden en oud-leden.

VOORHEEN UITVAARTONDERNEMING NIJHOLT Uitvaartverzorgers: H.J.G. Nijholt en J.G. Nijholt Gevestigd: Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen - Tel. (050-525 59 80) DAG EN NACHT BEREIKBAAR Uitvaartverzorgers voor de uitvaartverenigingen: HOOGKERK, ADUARD, OOSTUM, GARNWERD, EZINGE, FERWERD, ADUARDERZIJL www.uitvaart-groningen.nl

Clown Japio vermaakt de kinderen en de ouders. Foto: Wina van der Hoeven Advertentie

Gebiedsvisie Groningen West

LAATSTE RONDE IN

dM e

Zoals eerder in deze krant aangekondigd: dinsdag 25 september is er een belangrijke bijeenkomst voor Groningen West. Dan gaat u als bewoners en ondernemers met elkaar bepalen wat er de komende jaren belangrijk is voor Groningen West. Die onderwerpen gaan we dan bespreken. Ze worden de basis voor de nieuwe Gebiedsvisie Groningen West. Dit is een vervolg op eerdere bijeenkomst(en) waarin u uw mening heeft gegeven over wat er speelt in dit gebied en er in de toekomst zou moeten gebeuren.

Deze avond hoort en ziet u wat de belangrijkste uitkomsten zijn van de voorgaande thema-inventarisaties in de verschillende wijken. Ook krijgt u de uitslag van de online enquête op de mijnwijk-website van de gemeente Groningen.

Het is belangrijk dat u komt, want samen met u bepalen we op 25 september wat nu de belangrijke thema’s zijn in Groningen West. Tevens vormen wij deze avond werkgroepen voor de belangrijke thema’s. Deze werkgroepen gaan daar verder op in tijdens één of meer themasessies in oktober en november. De uitkomsten daarvan worden direct vertaald in de Gebiedsvisie Groningen West.

Wij hopen u te zien op 25 september aanstaande!

Wat? Waarom?

Wanneer?

Waar?

Gebiedsvisie Groningen West

Om mee te kunnen spreken over de toekomst van uw wijk SRkijkLetopfolderBuiten.pdf 18-12-2005

SRkijkLetopfolderBuiten.pdf

Dinsdag 25 september a.s. 19.30 – 22.00 uur

22:10:36

A gN eD l uA kR k i I gJ e N

18-12-2005

22:10:36

Leeftijd en uitzendtijden op tv

Alle Nederlandse televisiezenders zijn verplicht Gabriëlflat (Gabriëlstraat 2, Hoogkerk) om programma’s met de leeftijdsgrens 2 jaar na 20.00 uur uit te zenden. Bij 6 jaar is dat na 22.00 Leeftijd en uitzendtijden op tv uur. Nieuwsprogramma’s hebben geen Kijkwijzer-

Vragen? Mail naar peter.wind@groningen.nl of bel Peter Wind via (050) 367 81 11.

Volg ons ook op: gemeente.groningen.nl/mijnwijk

Het complot speelt: LAATSTE RONDE IN DE GELUKKIGE MANDARIJN van FRANK HOUTAPPELS

De voorstelling vindt plaats op

zaterdag 29 september Aanvang 20:30 uur Zaal open 20:00 uur

De voorstelling heeft geen pauze en duurt tot + 22:00 uur.

Kaarten kosten € 10,- per stuk, 1 kop koffie inbegrepen.

Kaarten zijn vanaf woensdag 12 september verkrijgbaar aan de balie van de geweld Hoogkerk. niet schadelijk/ Vensterschool alle leeftijden

angst let op met kinderen schadelijk/ tot 6 jaar

advies, maar zij moeten wel vooraf waarschuwen als niet Alle Nederlandse televisiezenders zijn verplicht er schokkende beelden komen. Live-programma’s moeten rekening houden om programma’s met de leeftijdsgrens 2 jaarmetnahet uitzendtijdstip. alle leeftijdenlet op met kinderen 20.00 uur uit te zenden. BijDe 6 wet jaar en is dat na 22.00 toelating bioscopen, tot 12 jaar verkoopgeen en verhuur van DVD’s let op uur. Nieuwsprogramma’s hebben KijkwijzerVolgens artikel 240a van het Wetboek van met kinderenlet op advies, maar zij moeten welStrafrecht voorafis een waarschuwen als bioscoopexploitant strafbaar kinderen totmet 6 totjaar 16 jaar wanneer hij iemand die jonger is dan 6 jaar toelaat er schokkende beelden komen. Live-programma’s

seks

geweld

discriminatie

angst

drugs- en/of alcoholmisbruik

grof seks taalgebruik tot een film die schadelijk wordt geacht voor moeten rekening houden met het uitzendtijdstip. minderjarigen tot 6 jaar. Als er een vermoeden let op discriminatie Teletekstpagina 282 bestaat dat iemand nog geen 6 is, dan mag de met kinderen De meeste Nederlandse tv-zenders geven op bioscoopexploitant om een legitimatie vragen of de tot teletext-pagina 12 jaar 282 het Kijkwijzeradvies voor de toegang weigeren. Het maakt dan niet uit of kindedrugs- en/of programma’s die ze op dat moment uitzenden. ren worden begeleid door een ouder. Ook winkels alcoholmisbruik en videotheken hebben met deze wet te maken als Volgens artikel 240a van het Wetboek van Het let NICAM op het gaat om de verkoop en verhuur van DVD’s, De Kijkwijzeradviezen worden toegepast bij video’s en games aan minderjarigen tot 6 jaar.

Strafrecht is een bioscoopexploitant strafbaar met kinderen C

M

De wet en toelating bioscopen, verkoop en verhuur van DVD’s Y

CM

MY

CY

CMY

K

grof

18 september 2012

Samenwerkingsschool De Gavelander

9

Westerkrant

Welkom op de fusieschool!

Nynke Doevelaar Oostwold - De Christelijke basisschool De Oleander en de openbare basisschool De Gavehoek zijn met ingang van dit schooljaar opgegaan in de Samenwerkingsschool De Gavelander. Een bijzondere samenwerking die op veel plaatsen onmogelijk lijkt. Maar volgens directeur Arno de Haan zullen veel meer samenwerkingsscholen ontstaan.

‘De kwaliteit van het onderwijs staat of valt met voldoende leerlingen. Je kunt elkaar kapot concurreren, maar wat schiet je daarmee op. Het is ook een bredere maatschappelijke ontwikkeling. Vroeger had ieder dorp een christelijke bakker en een nietchristelijke, dat is niet meer zo.’

De fusiewens kwam van de ­scholen zelf. ‘We werkten altijd al veel samen. We deelden dit gebouw en hadden bij de bouw bijvoorbeeld

al gekozen voor één gezamenlijke personeelsruimte. Maar er waren wel twee directiekamers en twee intern begeleiders, met elk hun eigen kantoor. Op beide scholen werkten we altijd met combinatiegroepen. Het zag ernaar uit dat op De Oleander één groep gemaakt moest worden voor de leerlingen van groep 1 tot en met 4. Dan komt de kwaliteit van onderwijs echt in het gedrang. Nu heeft iedere groep zijn eigen klas, daar had ik eigenlijk niet van durven dromen.’

De fusie van twee scholen met een verschillende levensbeschouwelijke achtergrond kent wel wat haken en ogen. ‘We hadden te maken met twee verschillende besturen, De Gavehoek viel onder stichting Westerwijs en De Oleander onder stichting Penta Primair. Ze waren beide van goede wil, maar willen natuurlijk geen school kwijtraken.

Vorige week waren de Wandeldriedaagse en het zomerfeest bij de fusieschool.

Foto: Wina van der Hoeven

OWK pakt eerste overwinning Oostwold - Na een prima seizoensstart tegen kampioenskandidaat KVZ, waar de ploeg een gelijkspel uitsleepte en de daarna iets mindere wedstrijd tegen titelkandidaat nummer 2 Kios, mochten de korfballers van OWK uit Oostwold dit weekend in eigen huis aantreden tegen VDW/OLS. Vorig seizoen werd in de zaal er twee maal verloren tegen de ploeg uit Assen.

Maar er was het een en ander veranderd na het vorige seizoen. Er zouden zeker kansen liggen deze

wedstrijd. OWK startte aggressief.

Gert Schuitema opende de score met een mooi afstandsschot. Het initiatief lag de hele eerste helft bij OWK. De ruststand was 8-6.

De tweede helft werd uitstekend begonnen; VDW scoorde nog wel de 8-7, maar daarna liep de thuisploeg uit naar 13-8. Lang bleef de voorsprong van vijf punten in stand maar in de dertigste minuut kwam VDW toch nog terug tot een verschil van drie. Daar bleef het bij. OWK won verdiend met 18-15.

Maatje te groot Het vorig jaar gedegradeerde Drenthina was afgelopen weekend nog net een maatje te groot voor promovendus CSVH. In een wedstrijd waarin de Drenten slimmer, effectiever en gewoon beter waren werd het 0-4. Door deze nederlaag is CSVH gezakt naar de, nog steeds uitstekende, zesde plaats in de 2e klasse J. Volgende week wacht de derby uit tegen Aduard 2000, aftrap 14:30 uur. Foto: Fred de Weerd

Arno de Haan bij het bekende aap-noot-mies-plankje. Foto: Nynke Doevelaar De besturen hebben besloten de school onder Westerwijs te laten vallen. In een andere plaats is het andersom gebeurd. De ouders waren eigenlijk allemaal positief.

Beide scholen werkten al volgens de Daltonmethode, dus dat schoof mooi in elkaar. Alleen bij de levensbeschouwelijke lessen splitsen we de klas op. Alle leerlingen ­werken met dezelfde thema's, maar een deel doet dat aan de hand van Bijbelverhalen, terwijl de rest van de klas een 'spiegelverhaal' krijgt.

Een identiteitscommissie van ouders beoordeelt of het openbare en christelijke karakter nog voldoende verankerd is op school en ook Westerwijs en Penta Primair houden dat in de gaten.’

De Gavelander kan met 118 leerlingen voorlopig vooruit. ‘We ­kregen er afgelopen jaar ook nog 27 leerlingen van andere scholen bij. De scholen in Midwolde, Enumatil en Den Horn gingen dicht. De ­laatste weken

waren hectisch, we hebben de hele formatie omgegooid. We ­hebben nu leerkrachten van De Jonge Hondenhoek, De Toermalijn en de twee scholen uit Oostwold in het team. We zijn ook een regio-school geworden, met kinderen uit vier verschillende gemeenten. Wethouders van verschillende gemeenten zouden gezamenlijk beleid moeten maken voor het onderwijs in landelijke gebieden. In ieder dorp een school open houden lukt gewoon niet.’

De komende weken staan voor kinderen, ouders en team van De Gavelander in het teken van elkaar leren kennen. ‘We hebben een wandel­driedaagse en een zomermarkt georganiseerd. En we vragen de ouders op de ouderavonden over hun kind te vertellen, meestal is het andersom. Ook wil ik van één van de directie­kamers beneden in de school een koffiehoek voor ouders maken. Iedereen moet zich welkom voelen op onze school.’

Kijk ‘ns aan Kwijt Ik ben bijna nooit iets kwijt. Ik moet wel vaak naar mijn spullen zoeken. Soms ben ik drie, vier jassen en tassen verder voor ik ze vind. Voor man en kinderen die staan te wachten lijkt het dan of ik iets kwijt ben, maar dat is niet kwijt, het is alleen even zoek.

Als ik heel soms toch iets kwijt ben, raak ik wel in paniek. Als ik geen aanknopingspunten meer heb, geen idee meer heb waar ik het moet zoeken, ja, dan is Leiden in last.

Laatst kwam ik er bij de kassa van de Lidl achter dat mijn pasjes niet in mijn portemonnee zaten. Gebeurt wel vaker, die plastic kaartjes glijden soms weg. Ik kon gelukkig contant betalen en bedacht op de terugweg alvast in welke jassen en tassen ik moest zoeken.

Maar ze waren er niet. In paniek terug naar de Lidl. Ook niet. In nog grotere paniek naar huis.

Onderweg bedenkend welke pasjes ik precies kwijt was en wat ik moest doen en betalen om ze terug te krijgen.

Thuis keek ik met de moed der wanhoop nog eens al mijn tassen na. Ook de zwemtas, al wist ik heel zeker dat ze daar niet konden zijn.

Maar daar waren ze wel. Grote opluchting natuurlijk, maar ook verbazing.

Deze week had ik weer zoiets.

Mijn oefen-cd van het koor lag niet bij de stereo terwijl ik hem daar echt het laatst had gehad.

Mopperend doorzocht ik alle losliggende cd’s op en rond de stereo en de cd-kast. Onvindbaar.

Lichte paniek, want ik moest oefenen. Hoewel ik heel zeker wist dat hij daar niet kon zijn, keek ik toch even in mijn koormap. En ja hoor, gevonden.

Gelukkig is het tot nu toe goed afgelopen. Ik heb alles gevonden, maar mijn zekerheid dat ik nooit iets kwijt ben, raak ik langzamerhand kwijt.

Nynke Doevelaar

Feestje OK Advocaten OK Advocaten vierde afgelopen vrijdag een klein feestje, omdat het advoca­ tenkantoor het voormalige pand van Sijpkes Reizen in Hoogkerk heeft over­ genomen. Binnenkort verhuist OK Advocaten vanuit hun huidige kantoor, in het pand ernaast aan de Zuiderweg. Foto: Wina van der Hoeven

‘Groene avond’ De Buitenhof

Schip vaart tegen brug Dorkwerd

Buitenhof - Donderdag 20 september is de jaarlijkse bewonersavond van De Buitenhof, in het Verenigingsgebouw van de TRV Stadspark aan de Campinglaan.

Thema is de toekomst van de wijk.

De gemeente geeft informatie over de Gebiedsvisie. Bewoners krijgen de mogelijkheid om hun ideeën over de knelpunten in de wijk in te brengen. Het tweede deel van de avond vertelt GrunningerPower over de mogelijkheid collectief zonnecollectoren aan te schaffen. Wijkcolumnist Albert-Jan Bosch leest voor uit eigen werk. De avond begint om 20:00 uur, om half acht gaat de zaal open.

Dorkwerd - Vorige week donderdag heeft het schip ‘MTS Veendam’ door nog onbekende oorzaak de brug bij Dorkwerd geramd. Het scheepvaartverkeer was hierdoor dagenlang gestremd.

Inmiddels is de stremming groten­deels verhol­pen, alle schepen kunnen weer onder de brug door.

Het autoverkeer zal in ieder geval deze week nog geen gebruik ­kunnen maken van de brug.

De brug bij Dorkwerd stond al op de nominatie om vervangen te worden, net als de brug bij Aduard.

Langste eettafel Resto VanHarte Vinkhuizen – Buurtrestaurant Resto VanHarte in Vinkhuizen doet in de Week tegen Eenzaamheid met alle collega­vestigingen mee aan het vormen van de Langste Eettafel van Nederland. De tafels in de Resto’s worden met elkaar verbonden, niet alleen in de Resto’s, maar ook digitaal.

Donderdag 27 september schuift iedereen aan tafel bij Resto VanHarte Korrewegwijk. In die week gaan overal in het land mensen met elkaar aan tafel.

Alle tafels worden via de website www.komdedeuruit.nl online aan elkaar verbonden en vormen zo de Langste Eettafel van Nederland. Het doel is een tafel met twintigduizend gasten.

10

18 september 2012

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Moslimprotest Overal ter wereld gaan moslims de straat op om te protesteren tegen een Amerikaanse film van bedroevende kwaliteit, waarin de ­profeet Mohammed beledigd wordt. In het Libische Benghazi komt de Amerikaanse ambassadeur om bij een aanval op het consulaat daar.

Ook drie anderen overlijden. Het einde van de onrust lijkt nog niet in zicht. Ook in Nederland wordt op bescheiden schaal geprotesteerd door moslims.

De Tweede Kamerverkiezing heeft wat je noemt een aardige verschuiving gegeven in het politieke landschap. Centrum-links en centrum-rechts wonnen, ten koste van het centrum en de ‘flanken’, zoals het modewoord luidt.

Verkiezingen

PvdA en VVD zijn de grote ­winnaars geworden bij de Tweede Kamerverkiezingen. De VVD blijft de grootste, met 41 zetels.

Fruitvliegjes UMCG

Paniek in het Universitair Medisch Centrum Groningen, als er fruitvliegjes opduiken in een operatiekamer. Operaties worden opgeschort om besmettingsgevaar te vermijden. Boosdoener is waarschijnlijk een afvalcontainer in een opslagruimte.

Keuzes, keuzes

Verlies FC Groningen

De opkomst bij de Tweede Kamerverkiezingen was niet slecht, gezien de dreigende verkiezingsmoeheid bij de kiezer. Al na twee jaar moesten we weer op komen draven, zoals deze plichtsgetrouwe kiezers in Vensterschool Gravenburg Foto: Wina van der Hoeven Beide partijen, die elkaar hard aanpakten tijdens de campagne, ­lijken tot elkaar veroordeeld om samen een regering te vormen.

Ongeloofwaardig en een vorm van

Eet van Greet Paddenstoelen Bij de Jumbo liggen de padden­ stoelen al direct bij de ingang ­verpakt in allerlei combinaties, klaar om je wakker te schudden: de herfst zit er aan te komen, tijd voor heerlijke ovenschotels en soepen.

Heerlijk, ik houd van deze tijd van het jaar. Ik heb dan ook een hele poos boven die bak met verschillende paddenstoelen gehangen. Ik kon natuurlijk weer niet kiezen. Het kwam er op neer dat de zogeheten paddenstoelenmelangemix in mijn kar terecht kwam.

Ik heb ze opgegeten met een omelet, samen met een gebakken uitje, de paddenstoelen en wat zout en peper.

Simpel, maar geweldig lekker.

Aan het begin van de week was ik ook al eens voor de paddenstoelen gevallen bij een andere supermarkt voor een lekkere paddenstoelenmaaltijdsoep.

De paddenstoelen die ik hiervoor gebruikte zijn ietsje gewoner (en goedkoper!), maar zeker niet minder lekker.

Vliegtuigcrash

Een vlieginstructeur en een student van de KLM Flight Academy komen om als hun vliegtuigje neerstort bij een lesvlucht in de Verenigde Staten. Ook een Amerikaanse inzittende komt om het leven.

Eilandenruzie

De ruzie tussen Japan en China om onbewoonde eilandjes in de Chineze zee loopt steeds verder op.

In China zijn felle demonstraties, al dan niet geënsceneerd, nadat Japan een aantal van die eilandjes heeft overgenomen van de particuliere eigenaar. Beide landen claimen het grondgebied, vooral vanwege de mogelijke waardevolle grondstoffen in de zee eromheen.

Zo werkt het nu eenmaal in het verdeelde politieke landschap van Nederland.

Maaltijd paddenstoelensoep met gorgonzola en geroosterde amandelen (4-5 personen) Bak de uien, knoflook en bleekselderij tot ze zacht worden. Knijp de geweekte porcinipaddenstoelen uit.

Hak ze fijn en doe ze bij de uien.

Doe het vocht van het paddenstoelenmengsel er ook bij. Schenk voorzichtig zodat het zand van de paddenstoelen onderin het schaaltje blijft liggen.

Doe het water bij het mengsel, samen met de wijn en de bouillonblokjes en de kruiden. Laat het geheel nog vijf minuten doorpruttelen.

Zet de staafmixer in de soep tot het glad is geworden. Je kunt dit ook in de blender of keukenmachine doen maar dan moet je de soep eerst afkoelen (anders schiet door de hitte de deksel van het apparaat en zit de soep op het plafond!!).

Doe de slagroom en de rest van de paddenstoelen bij de soep, samen met de zwarte peper en noot­ muskaat.

kiezersbedrog, vinden sommi­ge analisten, vooral gezien de opmerkingen van VVD-leider Mark Rutte over het socialistische gevaar.

Onvermijdelijk, zeggen anderen.

p oelensoe t s n e d d n d pa Maallitjfijolie om te barijkskteengels,in

wat o 2 bleekselde , 2 uien lokjes t e klein b ok, fijngehak toelen lo n f e o d n ad s r 2k porcinip chaaltje wate , 1 je k a z s 1 n n o e e n pig s t in geweek kastanje cham , in reepjes n 1 doosje esterzwamme o je s o o d ons, rd en ampign gescheu Portobello ch esneden g 1 doosje nne plakken u d ie o o m ater 1 liter wge witte wijn nblokjes glas dro stoelenbouillo nairroom li en 3 padd lagroom of cu adjes s la l b e m 300 3 sali s tijm, 3 takje peper zwarte e peterseli

FC Groningen verliest onnodig, thuis met 0-3 tegen Vitesse. De Arnhemmers scoren 0-1, komen met tien man te staan en worden eigenlijk nauwelijks in de problemen gebracht. Rustig achteroverleunend weet Vitesse de score uit te bouwen. Bij FC Groningen is vooral zorg over het nauwelijks creëren van kansen.

van een s groen je t e g in len R n amande nte-uie bosje le auwe gepelde r 200 gr vliesje) r e d n o (z lijfolie beetje o cayennepeper cm zout en gonzola van 1 r plak go

Doe ondertussen een bodempje olie in de wok en bak de amandelen onder voortdurend roeren goudbruin. Als ze knapperig zijn, zijn ze klaar. Bestrooi ze met zout en cayennepeper.

Om de soep te serveren, doe je kleine blokjes gorgonzola in de soepkommen door de soep, met

wat ­lente-uiringetjes en peterselie.

Serveer de amandelen apart om op de soep te doen.

Lekker met stokbrood.

heeft geen zin de heren hun conflict uit te laten vechten. Dit zal voor een van beide of beide honden eindigen met een bezoek aan de dierenarts.

Ter voorkoming van een confrontatie past de familie Dijkstra haar wandeltijden aan, zodat de heren elkaar zo min mogelijk treffen.

Daarnaast loopt Gabber nu altijd aan de lijn, om de familie Dijkstra absoluut geen aanvaring tussen de honden wil. Wat alleen werkt als de familie Jeltes Joep ook aan de lijn doet of bij zich houden. Wat helaas niet altijd het geval is.

Om het beide honden makkelijker en duidelijker te maken, heeft de familie Dijkstra de rand van hun oprit afgezet met een lage schutting. De hoop is dat de heren op hun eigen terrein blijven. En bij samen vallende wandeltijden elkaar niet zien.

De familie Dijkstra heeft alles gedaan wat binnen hun mogelijkheden ligt. Nu hopen op wat medewerking van de familie Jeltes. Dat de honden een herentwist hebben, hoeft tenslotte niet uit te monden in een burentwist.

Brievenbussen In mijn buitenwijk verspreidde ik afgelopen week uitnodigingen voor de bewonersavond. De brievenbussen boden mij een sociologisch inkijkje in de wijk. Allereerst ontdekte ik waar meegaande en waar kritische mensen woonden.

TNT eist een buitenbus als de voordeur te ver van de straat staat.

De meewerkers plaatsen de bus vooraan de oprit.De andere groep hangt de bus halverwege, precies daar waar de TNT nog wil komen.

Een stille vorm van protest tegen de inmenging van de vrijheid, met als uitweg een polderoplossing: ontvanger en postbesteller moeten elkaar tegemoet komen.

Op de brievenbussen prijkten mededelingen waardoor je je buren leert kennen. Ik onderscheidde rekkelijke en precieze wijkgenoten. Veel mensen vinden alles best zolang de bus maar gevuld wordt, anderen zijn preciezer getuige hun boodschappen. De bekende JA/NEE-sticker kwam veel voor.

Ik ontdekte dat deze sticker ook een ideologische versie kent: ‘Geen Creatisme/Wel Darwin’. Sommige mensen willen hun krant ’s ochtends op de deurmat: ‘Dit is een postbus, krant is geen post, dus in de deur’, las ik ergens. Een boodschap die in het donker vast niet over komt. Bij de buren was het andersom: ‘Alleen kranten, post in de deur’. Hou het maar eens bij als krantenjongen.

Op diverse postbussen stonden de namen van de bewoners, al blijven velen liever anoniem. Ik vond uit waar moderne en waar traditionele buurtgenoten woonden.

Moderne gezinnen sommen op het naambordje trots de voornamen op van ouders en kroost, de laatste baby is met pen bijgeschreven.

Traditionele gezinnen beperken het tot ‘Fam.’ Ten slotte zag ik de moderne gezinsnaamcultus oprukken: de achternaam van de vrouw toegevoegd aan die van man en andersom. Lies van Vliet-De Boer en Joop De Boer- Van Vliet. De kinderen dragen moeders naam: Joris van Vliet, Esmee van Vliet. Het gelijkheidsdenken leidt tot bomvolle naambordjes. Het was een leerzame bezorgronde.

Albert-Jan Bosch

Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl facebook: eet van Greet

Nog een herentwist Hondentraining In deze tweewekelijkse rubriek vertelt Iris Tjalkes van Hondenschool Akili over haar ervaringen.

Iris Tjalkes Gabber is de vierjarige Ierse setter van de familie Dijkstra. Joep is een Jack Russel van 1,5 jaar van de familie Jeltes. De hondenheren zijn buren en hebben een kwestie.

Vanaf het moment dat Joep zijn puptijd voorbij is, is er spanning

tussen de heren ontstaan. Dit is steeds verder opgelopen, wat zich uit in veel spanning en gemopper van beide heren, als ze elkaar ­treffen.

Joep mag van zijn eigenaren vrij rond lopen op hun oprit, wat hij opvat als een vrijbrief om ook op de oprit van Gabber te struinen en die met plassen te markeren. Waardoor Gabber bij de eerst volgende keer uitlaten vol spanning op zijn eigen oprit loopt, om te zien waar Joep is.

De familie Dijkstra is ongelukkig met de opgebouwde spanning. Het

Gabber. Foto: Eigen foto

Akili

Friesestraatweg 16, Aduard 050 579 05 96 www.akili.nl info@akili.nl

18 september 2012

Lycurgus speelt gelijk

Voetbal West-Grunn Zaterdag 1e klasse E Drachtster Boys - PKC ‘83 4. PKC ‘83 3-6 2e klasse J CSVH - Drenthina 6. CSVH 3-6 3e klasse C Lycurgus - Noordwolde 1. Lycurgus 4-8 5e klasse E Pelikaan S - Potetos 8. Pelikaan S 3-4 Zondag 2e klasse K Gronitas - Gr. Boys 1. Groninger Boys 3-9 4e klasse C FVV - Hoogkerk Gruno - Kloosterburen 8. VV Hoogkerk 3-4 11. Gruno 3-2 Damesvoetbal 2e klasse D Asser Boys - Pelikaan S Muntendam - Lycurgus 1. Lycurgus 4-12 5. Pelikaan S 2-3 5e klasse 17 CSVH - Helpman 3. CSVH 1-3 4. Groninger Boys 0-0

0-2

2-2 3-1 0-3 2-0 1-3

5-2 2-8 4-1

SV Lycurgus en Noordwolde speelden zaterdag gelijk: 2-2. De ploegen waren aan elkaar gewaagd.

Tot twee keer toe kwam Noordwolde op voorsprong. Een paar minuten voor tijd kon Lycurgus

Vlinders kijken

gelijk maken. Deze week viert de voetbalvereniging uit Vinkhuizen haar zestigjarig bestaan, met veel festiviteiten. Zie pagina 8. Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Biljarten en kaarten, quilten, volksdansen 55+, toneelspelen, creatief met kraaltjes, nagellakken, computerles, naaicursus, airbrushen, bloemschikken, damesjazzdans, origami, vilten, cupcakes bakken en decoreren, Spaanse les, country line dance, Moluks/ Indisch koken, computerhulp, scrapbooking en kaartjes maken, interieurstyling, workshop creatief, schildercursus, vrouwensport, sjoelen, keramiek, kleien en glazuren, gebakken feestje (lekkernijen maken) Voor meer info: www.dorpshuishoogkerk.nl

www.stip-groningen.nl

Mooie vlinders, mooie namen Henk Dikkema

Zuidhorn – De politie heeft zaterdagnacht drie mannen van 18 en 20 jaar uit Zuidhorn, Enumatil en Harderwijk aangehouden. Tijdens het Kanaalpopfestival had het trio een aggregaat uitgeschakeld.

Hierdoor was vrijwel alle stroom op het terrein uitgevallen.

Advertentie

Activiteiten Dorpshuis Hoogkerk

0-4

Baldadig trio aangehouden

Advertenties

11

Westerkrant

Hoe komen vlinders aan hun namen? In het algemeen hadden niet alle vlinders ‘gewone’ namen.

Met ‘gewone’ bedoel ik namen die iedereen kent, zoals citroen­vlinder, koolwitje, dagpauwoog en koninginnenpage. Gelukkig kennen veel mensen deze vlinders wel.

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring.

Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Maar… hoe komt een koninginnenpage aan haar naam? Page van de koningin, hulp van de koningin, dat is toch niet niks! Eerlijk gezegd weet ik het niet. Wel is het zo, dat sommi­ ge mooie en veel voorkomende ­vlinders mooie namen hebben.

Zo ook de vlinder op de foto. Zijn naam is: gehakkelde aurelia. Nee, Aurelia is hier geen meisjesnaam, maar een groep vlinders, waartoe deze gehakkelde behoort. Tot de aurelia’s behoren de atalanta (vorige week beschreven), de dagpauwoog en de kleine vos. De rupsen van aurelia’s leven allemaal op brandnetels. Als je naar de foto kijkt, dan

Het nieuwe activiteitenaanbod van

Dorpshuis Hoogkerk is gevarieerder dan ooit, met nieuwe en vertrouwde activiteiten. Wij hopen dat er iets voor u bij is. Wilt u meer weten over de activiteiten en even een (creatief) voorproefje nemen, kom dan langs tijdens onze

Open Dag

Zaterdag 22 september, 11:00-15:00 uur. Met informatiestands, demonstraties en workshops.

Dorpshuis Hoogkerk, Zuiderweg 70-4, Hoogkerk.

Zie ook www.dorpshuishoogkerk.nl

spreekt de naam voor zichzelf. Als één ­vlinder gehakkeld is, dan is deze dat wel.

Elk dier heeft een Latijnse naam.

Nee, nu ga ik niet moeilijk doen.

De Latijnse naam van deze ­vlinder is heel gemakkelijk te begrijpen: Polygonia c-album. Vertaald in algemeen beschaafd Nederlands: Veelhoekige witte C. Nou, gemakkelijker kan het niet. Dat moet Linnaeus in 1758 ook gedacht ­hebben. Wat valt het meest op aan deze vlinder; de witte C en het gehakkelde. Simpeler kan het niet.

Kijken we over de grens dan zien we, dat deze vlinder in Engeland Comma Butterfly genoemd wordt.

Ook daar is naar een in het oog springend kenmerk gezocht voor de naamgeving. In Duitsland heet hij net zo: C-Falter (Falter = vlinder).

Niet erg origineel dus.

In Spanje noemen ze hem C-blanca. Ook deze naam spreekt voor zichzelf. De Spaanse naam zegt zelfs iets over de kleur van de C. Hij refereert dus aan de Latijnse naam c-album. Maar nu de Fransen. Als je hun naam wilt begrijpen, dan moet je deze krant een halve slag rechtsom draaien en naar de foto van de vlinder op de pruim kijken.

Zie je wat de Fransen zien? De witte C is het oog en de voorvleugel is een kuif haar. Zie je ook de neus en de kin of hebben de Fransen meer fantasie dan wij? En nu de naam: Robert le Diable. Robert de Duivel.

Prachtig hè? Wie verzint zo’n naam?

We hebben hier met dezelfde manier van naamgeving te maken als onze eigen koninginnenpage.

Fictie vermengd met realiteit. Een studie waard.

Kijken we naar de andere stadia van de gehakkelde aurelia, dan valt meteen iets bijzonders op. Niet alleen de vlinder is gehakkeld, maar ook de pop is zeer gehakkeld. Waarom het dier dat doet? Het enige juiste antwoord op deze vraag is: bescherming.

Bescherming tegen insecteneters.

Het dier heeft zichzelf onherkenbaar gemaakt. De pop zit vol met houk’n en

De gehakkelde aurelea, van boven naar beneden: rups, pop, vlinder onderkant en vlinder bovenkant.

Foto’s: Henk Dikkema hörns, met hoeken en gaten. Verder is hij in het bezit van een paar prachtige gouden vlekken op zijn rups. Wat denk je wat er gebeurt als een belager tegen de pop aankijkt aan de kant van de gouden vlekken? Juist: hij ziet zichzelf in een soort spiegelbeeld. Het gevolg is, dat hij in verwarring raakt en op de vlucht slaat.

De rups is ook al gehakkeld. Hij zit niet mooi rechtuit, zoals we dat van andere rupsen gewend zijn, nee, zijn lichaam zit in een permanente wrong, een halve draai. En zie je waar zijn kop zit? Nee, die witte cirkels zijn niet zijn ogen. Zijn kop zit aan de linkerkant, laag bij het blad.

Waarom? Het verhaal wordt eentonig. Het is bedoeld om een aanvaller te misleiden, in verwarring te brengen. Als kijker ben je geen aanvaller, maar ik weet wel zeker, dat deze foto je in verwarring heeft gebracht.

Meer over vlinders, rupsen en ­poppen: www.vlinderskieken.nl

12

18 september 2012

Westerkrant

Veel UNIEKE AUTO’s bij Smits!!

O P TO M E T R I E

3112.000 .000 kkm m

Hyundai Getz 1.4i Active Cool 2006 5-drs € 5.999

Opel Agila 1.2i 16V Edition 2010 € 10.650

AUTOM

alle op ties

AAT

Opel Meriva 1.6i 16V Temptation

Kia Sportage 2.0 X-clusive, ECC

2007

2010 Leder

€ 11.950

Smits heeft geen afleveringskosten!

66.000

€ 26.950

Als het gaat om uw ogen is het van het grootste belang de beste oogzorg te kiezen.

B ove n d i e n z o u u u w o g e n re g e l m a t i g moeten laten controleren. Wij geven u graag na een uitgebreide (GRATIS) oogmeting vrijblijvend objectief advies.

Naast de oog(druk)meting wo rd t s t a n d a a rd ook het gezichtsveld gemeten. Het vroegtijdig signaleren van verhoogde oogdruk kan de kans op ernstige oogziekten beperken. Zeker als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd opticien/optometrist.

km

50,-

Waardebon

Opel Corsa 1.2i 16V Sport 2002

Alfa Romeo GT 1.8 Twin Spark

2007 € 10.950 Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl

€ 4.950 AUTOM

577..030000

AAT

kkm m

KORTING KORTING

+ lekkere taart cadeau *

Alleen geldig bij inlevering van deze bon Geldt niet in combinatie met andere acties actie geldig t/m december 2012

Bij aanschaf van een complete bril Moritsz Schelwald Optiek

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering

Opel Zafira 1.8i 16V Temptation € 14.950 2007

Opel Corsa 1.0i AUTOMAAT 2003 € 4.250

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

Moritsz Schelwald Optiek Optometrie

|

Brillen

|

Contactlenzen

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

ZILVERVLOOTSPAREN BESTAAT WEER!

Zilvervloot Sparen is per 6 september terug bij RegioBank.

Productvoorwaarden: • Te openen vanaf de geboorte tot het 15de levensjaar .

• De maximale inleg is 600 euro per jaar (dat is 50 euro per maand) • Per volgemaakt spaarjaar ontvangen spaarders een premie van 1 procent over de inleg, met een maximum van 10 procent.

• Spaarders die dus 18 jaar lang 50 euro per maand sparen, strijken meer dan duizend euro aan premie op, bovenop de jaarlijkse rentevergoeding.

Rekenvoorbeeld Maandelijkse storting € 50,- rente 2,40% * aantal jaren 18. Levert een totaal bedrag op van spaardeel € 10.800,-, rente € 2.691,77 premie € 1.080, is totaal € 14.571,77. * rentewijziging voorbehouden Zie voor verdere informatie het artikel in de Westerkrant.

Wij zijn uw bank.

Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Loop vrijblijvend binnen in ons kantoor aan de Reddingiusweg 10 en wij vertellen u gaarne over uw mogelijkheden bij Regio Bank. Of bel (050) 5565908 voor een afspraak bij ons of bij u thuis. Openingstijden: Ma t/m vr van 10.00 - 12.30 en van 13.00 - 16.00 uur. Na deze tijden ook op afspraak mogelijk.

Regio Bank, Reddingiusweg 10, 9744 BL Hoogkerk. Tel. 556 59 08. Zie ook de vernieuwde website www.regiobank.nl of mail: info@ademverzekeringen.nl