Week 1235 Westerkrant

Laatste ‘World Run’ voor Hoogkerker

Goudvinkjes, kinderopvang net als thuis

P3

Hoogkerker boek over Fries zeemansgezin

P9

Wester

P 11

‘‘ krant 36

Sinds 19

dinsdag 28 augustus 2012 - jaargang 76 - week 35 - nummer 31 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

volg ons @westerkrant

Aan logboeken en scheepsjournalen hechtte men toen geen waarde

’’

Schrijver Christiaan Gevers, pagina 11

‘Problemen onvoldoende aangepakt’

Onderzoek naar sluiting de Toermalijn

Hoogkerk - Er komt een onderzoek naar de sluiting van basisschool de Toermalijn in Den Horn. Onverwachts is vlak voor het einde van het schooljaar besloten de school te sluiten. Veel ouders hadden hun kinde­ren op andere scholen ingeschreven, na slechte berich­ten over het onder­wijsniveau. De Medezeggenschapsraad verwijt de Stichting Westerwijs dat die onvoldoende heeft gedaan om de problemen aan te pakken.

Vlak voor de zomervakantie ­besloot de gemeenteraad van Zuidhorn het advies van de Stichting Westerwijs over te nemen en basisschool de Toermalijn in Den Horn te sluiten.

Voor het nieuwe schooljaar stonden daar nog elf kinderen ingeschreven.

Aan de ouders was steeds verteld dat de school in ieder geval het ­komend schooljaar open zou blijven.

Ouders, kinderen en dorpsbewoners werden zeer onaangenaam verrast door het advies van stichting Westerwijs.

De gemeenteraad heeft besloten dat er een onafhankelijk onderzoek moet komen naar de gang van za-

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteenlaan 460 050-5734067

Advertentie

ken op de Toermalijn. De Medezeggenschapsraad van de Toermalijn verwijt Stichting Westerwijs onvoldoende inzet en medewerking om de problemen die al langer op school speelden aan te pakken.

Door die problemen haalden steeds meer ouders hun kinderen van school en werd de school uiteindelijk te klein om open te blijven.

De gemeenteraad wil ook weten of op andere scholen in de gemeente dezelf­de ervaring bestaat.

De gemeente compenseert de ouders van wie de kinderen bij de Toermalijn stonden ingeschreven de komende twee jaar voor de ­extra reiskosten, Stichting Westerwijs ­betaalt de extra te maken overblijfkosten voor deze kinderen. Binnenkort organiseert Dorpsbelangen Den Horn nog een officieel afscheid van de dorpsschool.

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Auto te water bij Hoendiep Vorige week woensdagavond raakte een auto bij het Hoendiep bij Hoogkerk door onbekende oorzaak van de weg en ­belandde in de sloot. Voor zover bekend is daarbij niemand gewond geraakt. Foto: Martin Nuver (112Groningen.nl)

Asbest in tuin in de Suikerbuurt Hoogkerk - In een tuin aan de Van Ewsumstraat in Hoogkerk is asbest in de grond aangetroffen, meldt de Actiegroep Gezond Hoogkerk.

De asbest zit in de resten van een schutting, die een gespecialiseerd bedrijf enkele maanden geleden verwijderd heeft, in opdracht van woningbouwvereniging Steelande wonen. De actiegroep meldt ook

Parket en laminaat

Week 35

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Gratis Capri-Sun Lunchbox bij aankoop van een verpakking

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050 - 556 59 87

schimmel- en stankproblemen bij een andere woning van Steelande aan de Van Ewsemstraat.

Na reparatie van een loszittende wastafel, bleef het gezin achter met ‘gestripte kleddernatte muren, een weggehaalde douche en een niet te gebruiken keuken en een stank van vocht, schimmel en stof.’ Pagina 4: Steelande onderzoekt asbestprobleem

Wegwijzer Hoogkerk - Bedrijven en organisaties kunnen nog advertenties aanle­veren voor de Weg­wijzer 2012-1013, de wijkgids voor Hoog­ kerk, Ruskenveen, De Buitenhof en Gravenburg. De advertenties kosten vanaf € 48,- excl. btw. Voor alle informatie, bel 06-10207180 of mail: info@westermare.nl.

Advertentie

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Open dag van de sport in Stad Pagina 4

Geef je mening over je eigen leefgebied Pagina 7

Aanvaller schrikt zich rot van vlinder Pagina 8 Advertentie

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Dankbaar voor alles

Seniorcheck Is uw hond ouder dan 8 jaar?

Houd dan de gezondheid extra in de gaten! Meer info:

Deze Week

Industrieweg 4 9804 TG Noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

En zonder verwachtingen Leef je gelukkig

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak.

Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615

Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

Familiebericht

Wij zijn verslagen na het overlijden van onze medebewoner

Alma Jaring-van der mei

Zondag 2 september

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal Radesingel 4 09:00 uur Latijnse Hoogmis 11:00 uur Hoogmis • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur dhr. M. van Heijningen en ds. H. van Wingerden 19:30 uur dhr. M. van Heijningen, zangdienst met jeugdband Follow Enumatil 09:30 uur ds. Renting, Zuidhorn, H.A. Hoogkerk De Olle Kerk 09:30 uur ds. A. Bruin Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur ds. E.J. Veldman Martinikerk GSP 11:30 uur ds. T.L. Meijlink • Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09:00 uur ds. M. de Meij, Drogeham 14:00 uur ds. ds. H.J.J. Pomp, Aduard Hoogkerk 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur dhr. M.H. de Boer Stad. Columnakerk, P. Potterstraat 2 09:30 uur ds. M.A. de Niet 16:30 uur ds. E.C. Luth • Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. T. Riemersma HA Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10:00 uur dienst Gemeente van Jezus Christus, Peizerweg 132A Ma 3 sep., 20:00 uur Klaas v.d. Leij • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr. M. van Heijningen • Radio Evang. radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl.

Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

We wensen de kinderen en familie veel sterkte toe.

Bewoners van ‘t Polmanheem

Van ons heengegaan

JOPIE WEGTER

26 augustus 1934

We zullen hem missen!

‘Hangouderen’ bij AH Hoogkerk.

Hoogkerk, 22 augustus 2012

Ome Jopie Nooit meer kievitseieren zoeken…

Nooit meer samen vissen…

Nooit meer bij de Albert Heijn…

Nooit meer verhalen van vroeger…

Maar vooral nooit meer alleen.

Want je bent voor altijd in ons hart!

Richart en Johanna Sybrenne en Joost

“Jammer” ’t is niet anders…

Verdrietig, maar met mooie herinneringen hebben wij afscheid genomen van onze lieve broer, zwager en oom

Tel: (050) 55 3 03 10

www.diergeneeskundigcentrum.nl

*Hoogkerk, 26 augustus 1934

Eigen parkeer-

Eenrum:

gelegenheid.

Roderesch:

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Den Horn:

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid delicatessen

Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Huiswerk saai?

Niet bij ons!

VinkHuisWerk

Betere resultaten in een leuke sfeer!

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl

Het parlement van Hoogkerk Als u wel eens in Hoogkerk ­winkelt, heeft u ze vast wel eens zien staan, een aantal mannen op gezegende leeftijd, gezellig aan de klets bij de Albert Heijn. Ze worden wel gekscherend ‘het parlement van Hoogkerk genoemd’.

Voormalig columnist Gerhard Klaasen (Dor Peling) schreef er een paar jaar geleden al eens een prachtige column over, de echte Hoogkerkers, stug in aanleg, maar wie ‘gewoon’ doet, krijgt uiteindelijk de waardering die hij verdient in een afgemeten ‘Moi’, bij het passeren.

Zelf geven de heren de voorkeur aan de term ‘Hangouderen’, zoals u in het overlijdensbericht van een van hen, Jopie Wegter, kunt zien. Vorige week kwamen twee ‘parlementariërs’ bij ons binnen, om het overlijdensbericht door te geven. ‘Wij zijn de hangouderen hier’, zo stelden zij zich voor. Een laatste eertbetoon aan Jopie, in de Westerkrant, dat wilden ze.

‘Heb je even tijd’, zei ik. ‘Dan pak ik even de spullen erbij.’ ‘Als ik zeg dat we geen tijd hebben, geloof je ons toch niet’, grapte een van hen. ‘Joop is overleden’, vervolgden ze. ‘Hoe hij precies heet, moet je morgen maar even in het Dagblad bekijken.’

Samen namen we de gewenste tekst door. ‘Hangouderen’, dat moest erbij, dat paste wel, vonden ze. ‘We komen morgen wel even kijken hoe het geworden is.’

‘Zo gaat dat op onze leeftijd, het is zomaar ineens gebeurd’, mijmerden ze, terwijl ze de trap van ons kantoor afliepen.

Vanuit ons raam zag ik ze even later weer bij de Albert Heijn staan, een groepje van een man of vijf. Rustig pratend over de toestand in de wereld en het dorp.

Eentje minder dan een week geleden. Zo gaat dat.

Allert van der Hoeven

Johannes Bernardus Jurriën

voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

&

Contact

Jopie Wegter

Sfeervolle boerderij

catering

22 augustus 2012

Wij wensen de familie veel sterkte.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

Diamantlaan 94 T 050 5770770

28 augustus 2012

Westerkrant

Hoogkerk:

† Groningen, 22 augustus 2012

Jurriën en Ruth† Kinderen en kleinkinderen Wietske† en Egbert† Kinderen en kleinkinderen Janna en Joop Anna en Azuwerus Hendrik en Wietske Johanna en Richart Sybrenne en Joost Roelfke en Fokke Johanna en Arend Michel, Jeffrey en Linda Mettie en Hendri Remko en Brendy

De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden.

Correspondentieadres: Kerkstraat 141, 9745 CH Hoogkerk

Colofon

Advertentie

4 Gangen keuzemenu van de week met streekgerechten en vlees van eigen boerderij.

€19,50 3 Gangen keuzemenu meenemen

€11,00

www.hoteladuard.nl/keuzemenu tel. 050-4031400 Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­ matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast.

Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk.

Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois.

Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.

Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur.

Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180.

Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

28 augustus 2012

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Jans laatste World Runners Terschelling/Hoogkerk - Voor het 21ste achtereenvolgende jaar werd bij Zwembad de Dobé op Terschelling de World Runners Loop gehouden.

Dit evenement voor een goed doel was de laatste in de serie en het afscheid van de organisatoren, de Hoogkerkers Jan en Martha Broekema. Allereerst was er de Kinder­loop en daarna ging de prestatieloop over zeven en negen kilometer van start.

In totaal waren er 115 deelnemers aan de loop. Samen brachten zij het bedrag op van € 1011.30 op, dat geheel ten goede komt van weeskinderen in Kenya.

Het was de laatste keer dat

eerste World Runners Loop.

‘Het lag in de bedoeling om de 25 vol te maken maar ik moet met pijn in mijn hart afscheid nemen en nu aan mezelf denken. Het was een mooi evenement en we hebben samen goede dingen kunnen doen die altijd in het teken stond om de weeskinderen een betere toekomst te kunnen geven’, aldus Jan Broekema.

Start van de loop op terschelling Jan Broekema het evenement op Terschelling organiseert. Hij moet om gezondheidsredenen stoppen

met zijn activiteiten. Samen met zijn echtgenote Martha kwam hij 21 jaar geleden naar Terschelling voor de

Parcoursrecord Met een opbrengst van € 1011,30 en een parcoursrecord op de negen kilometer van Taco van der Schaaf (33 minuten) nam Jan Broekema emotioneel afscheid van ‘zijn’ evene­ment.

Nieuwe Alphacursus in Gravenburg Gravenburg - Na de zomer start er weer een Alphacursus in Gravenburg. Deze cursus is bedoeld voor mensen die meer willen weten over het christelijk geloof.

Op zoek ‘Ben je op zoek naar de zin van je leven? Vraag je je soms af of er meer is tussen hemel en aarde? Ben je op zoek, maar heb je geen idee waarnaar? Of wil jij je gewoon eens verdiepen in het christelijk geloof? Dan is de Alpha-cursus echt iets voor jou’, aldus de organisatoren, Joop en Betsy Weening, Patrick Lagerman en Annemieke de Jong.

‘Op een ontspannen manier ontdekken wat het christelijk geloof inhoudt. Dat is de Alpha-cursus. Op de Alpha-cursus ontmoet je verschillende mensen. Iedereen heeft zo zijn eigen vragen en ideeën. Daar is alle ruimte voor. Tijdens de bijeenkomsten wordt op een leuke, eigentijdse manier de basis van het christelijk geloof besproken.’

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Spreekuur Humanitas Humanitas heeft van 23 juli tot en met 31 augustus geen spreekuur in Hoogkerk. Voor vragen over mantelzorg, vrijwilligerswerk of als u hulp nodig heeft, kunt u contact opnemen met Humanitas.

Voor vragen voor de hulpdienst kunt u op donderdagochtend van 10:00-12:00 uur contact opnemen met Stip Hoogkerk.

Bij spoed op andere dagen kunt u contact opnemen met Humanitas. We zijn bereikbaar op werkdagen van 9-17.00 uur via tel. 050-3126000, email mip.groningen@humanitas.nl Beperkte openingstijden Stip Hoogkerk Stip Hoogkerk is in de vakantieperiode van 21 juli t/m 2 september alleen op de donderdagochtend van 10:00-12:00 uur geopend. Stip is gevestigd in de Gabriel, Gabrielstraat 2-2. U kunt ze bereiken op tel. 050-5561660 of per mail: hoogkerk@stip-groningen.nl.

Voor dringende vragen kunt u contact opnemen met de medewerkers van een van de Stips in de dichtstbijzijnde wijken.

Stip Vinkhuizen Stip Vinkhuizen, in ’t Vinkhuys aan de Diamantlaan, is alleen open op de dinsdagen van 1012 uur. T 050-5771880.

E vinkhuizen@stip-groningen.nl Stip Paddepoel Stip Paddepoel, in de Venster­school SPT aan de Eikenlaan, is alleen open op de woensdagen van 10-12 uur T 050-5779433.

E: vensterschoolspt@ stip-groningen.nl.

De organisatoren van de Alpha-curus: Joop en Betsy Weening, Patrick Lagerman en Annemieke de Jong

Onderwerpen Op de cursus worden vijftien verschillende onderwerpen besproken, zoals: - Is er meer?

- Wie is Jezus?

- Bidden, waarom en hoe?

- Hoe relevant is de bijbel?

- Hoe zit het met de kerk?

- Hoe leidt God ons?

De Alpha-cursus duurt ongeveer tienweken. Eén avond per week en een kort weekend weg. Iedere avond start met een maaltijd, die ook bedoeld is om elkaar op een leuke manier te leren kennen.

Na het eten is er een inleiding over één van de vijftien onderwerpen. Daarna praten de deelnemers

in kleine groepjes door over het onderwerp. Dan kun je al je vragen stellen of je eigen ideeën over het onderwerp laten horen.

Hoogkerk - Humanitas heeft van 23 juli tot en met 31 augustus geen spreekuur in Hoogkerk. Voor hulpvragen of vragen over mantel­zorg of vrijwilligerswerk, kunt u contact opnemen met Humanitas.

Voor ­vragen voor de hulpdienst kunt u op donderdagochtend van

10:00-12:00 uur contact opnemen met Stip Hoogkerk.

Bij spoed op andere dagen kunt u contact opnemen met Humanitas. Op werk­dagen is Humanitas bereikbaar van 9:00 tot 17:00 uur via tel: 0503126000 of e-mail: mip.groningen@ humanitas.nl.

Hoogkerk - Let op: in Hoogkerk is het Stip (Steun en informatiepunt wonen, welzijn, zorg) tot en met 2 september alleen op de donder­ dagochtend geopend, van 10:00 tot 12:00 uur. Adres en contactgegevens: Woon­zorg­centrum Gabriel, Gabriel­straat 2-2. tel. 050-5561660

Aanmelding De Alpha-cursus is gratis. Aan­mel­ den kan via: alphagravenburg@gmail.com of 06-55822878 (Auke de Jong) Ook

voor verdere vragen kun je daar terecht.

Zie ook de website: www.alphagroningen.nl.

Belangstellenden zijn welkom op de geheel vrijblijvende informatie­ avond. Deze is donderdagavond 20 september om 20:00 uur. Adres: Leegeweg 9b, Gravenburg

Geen spreekuur Beperkte opening van Humanitas Hoogkerk Stip Hoogkerk mail: hoogkerk@stip-groningen.nl.

In Vinkhuizen is het Stip in ‘t Vinkhuys (Diamantlaan) tot en met 2 september alleen open op dinsdagen, van 10:00-12:00 uur.

Contact: telefoonnummer 0505771880, e-mailadres: vinkhuizen@stip-groningen.nl

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4 Sportclinics en ruilbeurzen

28 augustus 2012

Westerkrant

Open dag van de sport in Stad In de zwembaden De Parrel, het Helper­zwembad en in Sport­cen­ trum Kardin­ge kunnen bezoekers ­zwemmen voor slechts één euro.

In de zwembaden zijn dan onder andere een workshop duiken en een work­shop reddend zwemmen. Ook presenteren de zwemverenigingen hun aanbod voor het komende ­seizoen.

Stad - Op zaterdag 8 september is er op 6 sportieve plekken in de stad een Open Dag, van 13:00 uur tot 17:00 uur. Sportverenigingen presenteren zich die dag voor het nieuwe seizoen. Belangstellenden kunnen op deze dag gratis meedoen met sportclinics en er zijn op meerdere plaatsen sportruilbeurzen. Ook kan er voor slechts één euro gezwommen worden in diverse zwembaden.

Veel Groningse sportverenigingen presenteren zich aan het publiek met een promotiekraampje en sportclinics. Bezoekers kunnen hun sportkleding en sportschoenen meenemen en van 13:00 tot 17:00 uur gratis meedoen aan diverse aangeboden sporten in de sporthallen De Brug, Selwerd en Lewenborg.

Workshops Er is de hele middag van alles te zien, te doen en te beleven voor jong en oud. Bij de diverse sport­

Diverse sporthallen, verenigingen en zwembaden doen mee aan de open dag. Foto: Eigen foto onderdelen worden vele demonstraties en workshops gegeven, waaraan meegedaan kan worden.

In sporthal De Brug is een volleybalclinic van Abiant Lycurgus, in Sporthal Selwerd kan men frisbee-

ën en lacrosse spelen en Sporthal Lewenborg brengt onder meer basket­ball en badminton.

Stad - Dit najaar start Bridgeschool Groningen (BSG) met bridgecursussen in ‘Stad en Ommeland’.

Het cursusaanbod is gericht op vrijwel iedere potentiële cursist.

Van starterscursussen tot vervolgcursussen en van opfriscursussen tot themagerichte cursussen.

De opfriscursussen zijn bedoeld voor mensen die in het verleden hebben gebridged of voor men-

sen die hun eigen bridgekennis en -kunde willen verhogen.

De themagerichte cursussen richten zich onder andere op leden van een bridgevereniging.

€ 95, - per persoon, exclusief de kosten van de lesboekjes.

Cursisten uit Stad kunnen gebruik maken van coupon C 25 van de Stadjerspas om een korting van € 20, - op het cursusgeld te krijgen.

De cursussen worden in overleg met de cursusgroepen overdag of ‘s avonds gegeven. Elke les duurt 2,5 uur.

De cursussen worden zoveel

mogelijk gegeven bij deelnemers in de buurt, in bijvoorbeeld wijkcentra en buurthuizen. De docenten zijn gediplomeerd en erkend door de Nederlandse Bridgebond (NBB).

Mensen die nog nooit gebridged of gekaart hebben, kunnen zich aanmelden voor de starterscursus.

‘Iedereen kan het uitdagende, verrassende en veelzijdige bridgespel

Aduard - Op zaterdag 15 september is het feest in Aduard. De Stichting Abdijconcerten Aduard viert dan haar vijftigste verjaardag.

Kaakheem, waar ook een bekende gastdirigent zijn opwachting maakt.

Vervolgens is op dezelfde plaats een voorstelling van de straat­ toneelgroep ‘Gajes’. Beide optredens zijn gratis toegankelijk.

Tussen de middag is er een mogelijkheid om te lunchen in Hotel Aduard of in de Piloersema­borg.

Tussen 14:30 en 16:30 uur zijn er concerten in Den Ham en Fransum, door het kwartet Oostenrijk-Jansen en het jonge Dudok-kwartet.

Op beide locaties wordt tweemaal opgetreden, zodat bezoekers ook per fiets beide concerten kunnen bijwonen.

Sportruilbeurs Op alle zes de sportlocaties wordt ook een sportruilbeurs gehouden. Bezoekers kunnen hun tweedehands sportkleding en sport­ artikelen meenemen en ruilen of verkopen aan belangstellenden.

Kijk voor meer informatie en alle deelnemende sportverenigingen en sportlocaties op: www.opendagvandesportinstad.nl.

Deze Open Dag van de Sport in Stad is een initiatief van de Werk­maat­ schappij Sport & Recreatie, in samen­ wer­king met Huis voor de Sport Gronin­gen en sport­vereni­gingen.

Bridgecursussen in ‘Stad en Ommeland’ Stadjerspas De cursussen starten bij voldoende aanmeldingen eind september/ begin oktober van dit jaar. Een cursus bestaat uit tien lessen en kost

Vijftig jaar Aduarder Abdijconcerten In 1962 nam burgemeester Goeman Borgesius het initiatief om in de prachtige Abdijkerk een serie concerten te organiseren.

Na enkele concerten in 1962, die zeer succesvol waren, werd voorzichtig een serie opgezet. Goeman Borgesius organiseerde alles zelf en wist familie en kennissen organi­ satorisch en logistiek aan het werk te zetten. Zelf droeg hij financieel bij.

Na zijn vertrek, eind jaren zeventig, kwam de serie even stil te liggen, maar dankzij enkele enthousiaste jonge inwoners van het dorp werd in het seizoen 1980-1981 een doorstart gemaakt en anno 2012 zijn de Abdijconcerten in de voormalige ziekenzaal van het grote Cisterciënzer klooster nog springlevend.

Gastdirigent Onder het artistiek leiderschap van hoboïste Pauline Oostenrijk is het op 15 september de hele dag feest.

Om tien uur verricht het muziekkorps ‘Juliana’ de aftrap op het

Aperitief Er kan gereserveerd worden voor een diner in Hotel Aduard. Daaraan voorafgaand is er in de Zuiderpoort een aperitief.

Het avondconcert wordt verzorgd door Pauline Oostenrijk en blokfluitist Erik Bosgraaf met het Ensemble Cordevento.

Er valt veel te genieten: muzikaal, culinair, landschappelijk en artistiek en een stukje nostalgie zal ook niet ontbreken.

Tijdens de feestelijkheden wordt het Feestboek, waarin het wel en wee van vijftig jaar abdijconcerten

leren en onder de knie krijgen’, aldus de BSG. ‘In ieder geval zullen de cursisten na de eerste cursus al veel speelvreugde van het bridgen kunnen ervaren.’

Voor opgave of voor meer informatie kan men telefonisch of per e-mail contact opnemen met Ans Dito: telefoon 050-3113206 of e-mail: j.c.dito@inter.nl.net.

Steelande onderzoekt asbestprobleem Vervolg van voorpagina

Adbijdoncerten, anno 2012 nog steeds springlevend. Foto: eigen foto is opgetekend, gepresenteerd. Het feestboek is de gehele dag verkrijg­ baar.

Alle informatie over programma, tijden, prijzen is te vinden op: www.abdijconcerten.nl

Hoogkerk - Woningbouw­vere­ niging Steelande wonen gaat het asbestprobleem in de Suikerbuurt van Hoogkerk onderzoeken.

Eind vorige week sloeg Willem Hummel van de Actiegroep Gezond Hoogkerk alarm over de vondst van asbest bij zijn buurman in de Van Ewsumstraat. De asbest zit in de resten van een schutting die een paar maanden geleden door een gespecialiseerd bedrijf verwijderd is.

‘We weten nog niet of het bedrijf zich aan de opdracht heeft gehouden. Er kan ook sprake zijn van een nieuwe vondst. Dat gaan we eerst onderzoeken’, zegt directeur Wim Nolden van Steelande wonen.

Nolden zegt ook toe de klachten van een andere bewoner in de Van Ewsemstraat te onderzoeken. Bij de reparatie van een loszittende wastafel zou de badkamer gestript zijn en de keuken niet langer bruikbaar.

Ook zou er een lucht hangen van vocht en schimmel.

Volgens Nolden is alles in overleg gegaan met de bewoner. Ook zou hem een tijdelijke douche­unit zijn aangeboden.

5

28 augustus 2012

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

samen uit, samen thuis?

Hamstra maakt fietsen leuker

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

Van experts kun je meer verwachten...

Autoservice

Stad en Ommelanden

Uitstekende service Lage kosten!

Reparatie alle merken!

Peizerweg 172, Groningen, t: 06-51902199 e-mail: willemgeertmeijer@gmail.com

Koms een n! e t a r p

Vanaf Frankrijk en zuidelijker, bij thuiskomst nabehandelen tegen hartworm.

Vraag ons advies op maat!

Dierenarts Reitdiep

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

snackkiosk Hoogkerk

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Voor telefonische bestellingen:

050-5590172

Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Roelofsstraat 29, Open: di en zo 16:00-21:00 uur wo-za 11:00-21:00, ma gesloten

p Gedegen advies p Klantvriendelijk p Perfecte service p Goed opgeleid p Ruime openingstijden Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

www.dierenartsreitdiep.nl

Gratis vastgoedspreekuur

Links: mr. S. Wiersma.

Rechts mr. A.E. Tebbens Torringa.

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Heeft u vragen over vastgoed bij vererving, echtscheiding of onduidelijkheden over kadastrale grenzen? Kom eens langs op ons vastgoedspreekuur, met makelaar A.E. Tebbens Torringa en advocaat S. Wiersma.

Vastgoedspreekuur Komende woensdag 29 augustus, is er weer vastgoedspreekuur van 15:30 tot 17:30 uur, op het kantoor van Tebbens Torringa.

Het vastgoedspreekuur, voor al uw vastgoedvragen!

Gratis apk bij een grote beurt - APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis) - Verkoop van circa 70 occasions - Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag - Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij) - Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico - Wasstraat - Reparatie/onderhoud van uw lease-auto (voor elke leasemaatschappij) - Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Airco Service

Vakantietip

Auto Hoogkerk B.V. Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl

beurt Slechts

€99,-

Wij doen alles voor uw auto

Smaragdstraat 29B - Vinkhuizen

et klei Creatief m

KERAMIEK CURSUSSEN

Vraagprijs € 114.000 k.k.

Acht wekelijkse lessen starten op: • Avond: ma 17, di 18, do 20 sept.

• Ochtend: wo 19, do 20 sept.

• Voor beginners en gevorderden • Zie www.ingeboerlagekeramiek.nl • Info/opgave: 050 - 551 58 45

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

INGE BOERLAGE KERAMIEK

Hoofdstraat 235, 9828 PB Oostwold (tussen Groningen en Leek) info@ingeboerlagekeramiek.nl www.ingeboerlagekeramiek.nl

Afval in Hoogkerk wegbrengen? Dat kan!

Veel sloopafval na een verbouwing of gaat u opruimen? Veel groenafval omdat u uw tuin opnieuw heeft ingericht? Kortom, u heeft afval en u wilt dit kwijt?

Woont u in Hoogkerk, omliggende gemeenten en buurtschappen, dan hoeft u niet meer naar de stad. U kunt nu uw bouw- en sloopafval, hout, grof huishoudelijk afval, vloerbedekkingen, groenafval etc. bij u in de buurt brengen.

Bowie Recycling Hoogkerk is nu ook toegankelijk voor particulieren en klussenbedrijven!

Heeft u geen aanhanger om het afval te kunnen brengen of om zand te kunnen halen?

Als u uw afval bij ons inlevert of grond wilt ophalen, dan is er gratis een aanhanger voor u beschikbaar. Vraag naar de voorwaarden.

ACTIE

Geldig tot en met eind augustus Siertuingrond dubbel-assige aanhanger van € 12,50 voor €

6,25

Siertuingrond enkel-asser van € 8,- voor €

Nieuwe tuin of oprit?

Gaat u een nieuwe tuin of oprit aanleggen?

Hiervoor kunt u ook bij ons terecht. Wij leveren u de gewenste hoeveelheid zand, grond of gebroken puin.

4,-

U kunt bij ons ook een container huren!

Bowie Recycling Hoogkerk - www.bowie.nl Roderwolderdijk 9b Tel. 050 – 5515059.

Ons depot is voor particulieren geopend op zaterdag van 8:00 uur tot 13:00 uur.

6

28 augustus 2012

Westerkrant

Gezond en wel Spoel leidingen door na de vakantie!

Veel Nederlanders vergeten na de vakantie de kraan even door te laten lopen. In warm, langdurig stilstaand water kan de legionellabacterie zich vermenigvuldigen. Dit blijkt uit een onderzoek van TNS Nipo in opdracht van een waterbedrijf.

Een kwart van de Nederlanders denkt er niet aan dat ze de leidingen moeten doorspoelen na een paar weken afwezigheid. Bij thuiskomst Advertenties

Schoonheidssalon Jolanda

3 tot 5 jaar mooi met permanente make-up Styling van ogen, lippen en wenkbrauwen Ook schoonheids- en pedicurebehandelingen

drinken ze direct weer water uit de kraan. Vooral mannen en jongeren doen dat, zo blijkt uit het onderzoek.

Mindere kwaliteit Volgens het waterbedrijf kleven er geen grote gezondheidsrisico’s aan, maar water dat lang stil gestaan heeft, heeft niet de gewenste kwaliteit.

Als je niet thuis bent wordt er geen nieuw water aangevoerd, waardoor de kwaliteit van het leidingwater minder kan zijn dan die van vers water.

Legionella Als de temperatuur in huis oploopt, groeit bovendien de kans op de aanwezigheid van de legionella­bacterie. Verder geven de leidingen en kranen in huis metalen af aan het stilstaande water, zoals ijzer, mangaan, koper, lood, nikkel.

De oplossing is eenvoudig: zet de kranen in huis een minuut lang open en spoel de waterleiding grondig door als je een aantal dagen of meer van huis bent geweest. Bron: www.vitens.nl

Maak vrijblijvend een afspraak!

Tel: (050) 577 08 71 e-mail: schoonheidssalonjolanda@home.nl

Jolanda Wolf Het Roege Bos 49 (De Held) 9745 DZ Groningen www.schoonheidssalonjolanda.com Advertenties

Suiker Unie, meer dan een suikerfabriek LANDGOED VOL VERRASSINGEN

Zwemles in Zwemkasteel Nienoord • Opleiding voor het ZwemABC • Ieder kind op zijn/haar niveau • Keuze uit één keer per week een uur of twee keer een half uur • Gediplomeerde, ervaren en enthousiaste zwemonderwijzers • Goede bereikbaarheid Tien minuten rijden vanafenGroningen ruime parkeergelegenheid

5 Nieuw Uurslessen op zaterdag!

Nu opgeven is in september starten!

• Gratis recreatief zwemmen tijdens de zwemlesperiode (uitsluitend onder toezicht van minimaal één betalende volwassen persoon.)

Vanaf 4 jaar: Op weg naar Zwemles Vanaf 5 jaar: ZwemABC

ik heb het

WWW.ZWEMKASTEELNIENOORD.NL 0594 - 517500

Suiker Unie is een belangrijke producent en leverancier van suiker en suikerproducten. Het verwerken van suikerbieten tot suiker gebeurt op een duurzame manier. Restmateriaal wordt vergist tot groen gas, dit wordt teruggeleverd aan het openbare net. Hiermee levert Suiker Unie een belangrijke bijdrage aan de productie van duurzame energie.

Kijk voor meer informatie op www.suikerunie.nl of bel 0165 52 50 06

We sweeten life

28 augustus 2012

Westerkrant

Kerken in Stad doen mee met monumentendag Stad - De vijfde editie van Kerk&Zo vindt plaats van dinsdag 28 augustus tot en met zondag 9 september, Open Monumentendag. De deuren van een aantal kerken en één synagoge in de Groninger binnenstad zijn dan weer van maandag tot en met zaterdag open voor het publiek.

Ook dit jaar zijn er weer vele enthousiaste deelnemers, die hun uiterste best doen om zoveel mogelijk open te zijn.

De vrijwilligers van de verschillende gebouwen staan klaar om iedereen de Groningse monumenten van binnen te laten zien.

Synagoge Dit jaar doen de volgende religieuze gebouwen mee:

Advertentie

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Pelstergasthuiskerk, Folkingestraat Synagoge, SintJozefkathedraal, Martinikerk, Nieuwe Kerk, Russisch Orthodoxe kerk, Der Aa-kerk, Remonstrantse kerk (uitsluitend tijdens Open Monumentendag).

De meeste kerken zijn gratis toegankelijk, een aantal vraagt een kleine vergoeding. Daarnaast gelden voor sommige gebouwen afwijkende openingstijden, hierover vindt u meer informatie op de website.

Kerk&Zo is een samenwerkingsverband van de deelnemende religieuze gebouwen op initiatief van de Stichting Oude Groninger Kerken.

Voor uitgebreide informatie kunt u terecht op www. kerkenzo.nl, hierop is actuele informatie, een agenda en achtergrondinformatie te vinden.

7 Advertentie

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 35

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Gratis Fanta notitieboekje bij aankoop van een multipack Fanta Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Enquête Gebiedsvisie

Zangdienst Dorkwerd Zondagavond 2 september is er een zang­ dienst in de Hervormde kerk van Dorkwerd.

Deze avond begint om 19:30 uur. Er is samen­ zang van liederen uit verschillende bundels.

Jeugdband Follow uit Ten Boer zingt ook een aantal liederen. Ook is er een overdenking met als thema: ‘Wees wijs met water’. De toegang is gratis, wel is er een collecte die bestemd is voor de restauratie van het orgel. Foto: Eigen foto Advertenties

Begrenzing Gebiedsvisie Groningen-West

VOORHEEN UITVAARTONDERNEMING NIJHOLT Uitvaartverzorgers: H.J.G. Nijholt en J.G. Nijholt Gevestigd: Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen - Tel. (050-525 59 80) DAG EN NACHT BEREIKBAAR Uitvaartverzorgers voor de uitvaartverenigingen: HOOGKERK, ADUARD, OOSTUM, GARNWERD, EZINGE, FERWERD, ADUARDERZIJL www.uitvaart-groningen.nl

Stad - De gemeente Groningen wil wensen en toekomstideeën van bewoners, ondernemers en instellingen als basis gebruiken voor een nieuwe gebiedsvisie voor Groningen West.

Binnen dit gebied vallen de wijken: Reitdiep, Gravenburg, De Held, Hoogkerk en Buitenhof.

In oktober en november zijn er verschillende themasessies, waarin bewoners aan kunnen geven wat zij belangrijk vinden in hun leefomgeving. Door een enquête op internet kunnen Advertentie

Autobedrijf Huizinga

bewoners vooraf aangeven welke onderwerpen zij graag aan bod willen laten komen tijdens de themasessies. Onder de deelnemers worden vijf tegoedbonnen verloot van € 15,-, te besteden bij de lokale Echte Bakker.

Ga voor het invullen van de bewonersenquête naar http://gemeente.groningen.nl/hoogkerk en kies gebiedsvisie. Hier vindt u ook meer informatie over de gebiedsvisie. Of ga naar www.hoogkerkgroningen.nl.

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk Tel: 050 - 556 77 03. Open: ma - vr 8:00-17:30 uur

www.huizinga-hoogkerk.nl Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

8

Drie gewonden bij botsing op Pleiadenlaan Vinkhuizen – Bij een verkeersongeval op de Pleiadenlaan in Vinkhuizen zijn vorige week dinsdagavond drie personen gewond geraakt.

Een veertigjarige automobilist uit Groningen had te laat door dat het verkeer voor hem afremde.

Hierdoor reed hij tegen de auto voor hem, die werd bestuurd door een 28-jarige Groningse.

Haar voertuig botste vervolgens tegen de auto van een man uit Zevenhuizen (47).

De 28-jarige Groningse, de man uit Zevenhuizen en zijn 48-jarige bijrijdster uit diezelfde plaats, zijn voor controle naar een ziekenhuis gebracht.

Vlinders kijken

28 augustus 2012

Westerkrant

Open Dag van VinkHuisWerk!

VinkHuisWerk weer, om scholieren vanaf het begin van het schooljaar te kunnen begeleiden met hun studie en huiswerk.

Ouders of leerlingen die vragen hebben, kunnen daar ook nu al mee terecht bij Vinkhuiswerk, telefonisch of per e-mail.

De Open Dag van Vinkhuiswerk op 8 september valt samen met de open dag van ’t Vinkhuys

Vinkhuizen - Zaterdag 8 septem­ ber houdt huiswerk­instituut Vink­ HuisWerk open huis. Vinkhuis­ werk biedt huiswerkbegeleiding en bijlessen aan voor leerlingen van VMBO tot en met VWO. Het instituut is gevestigd in multifunctioneel centrum ‘t Vinkhuys aan de Diamantlaan in Vinkhuizen en is iedere doordeweekse middag open, plus vier avonden per week.

Begeleiding ‘Op scholen wordt te weinig gedaan aan de begeleiding. Ouders hebben er ook vaak te weinig tijd voor. Thuis worden de jongeren te veel afgeleid door msn en hyves.

Ik gun de jongeren een fijne plek om samen onder begeleiding

Het gebouw van VinkHuisWerk. Foto: Eigen foto te werken aan schoolopdrachten’, zegt Rachel van Werven van Vinkhuiswerk.

In de eerste week van september, tegelijk met de start van het nieuwe schooljaar, begint ook

Open Dag bij VinkHuisWerk, Diamant­ laan 94, Vinkhuizen (bij ’t Vinkhuys): zaterdag 8 september, ‘s middags van twaalf tot vijf uur. Informatie: Rachel van Werven en Wilko Eskes, VinkHuisWerk.

Website: www.vinkhuiswerk.nl.

E-mailadres: info@vinkhuiswerk.nl.

Kleine vos maakt inhaalslag na slechte start Henk Dikkema Dat er in het begin van het vlinderseizoen weinig vlinders waren, is veel mensen zeker niet ontgaan. De oorzaak hiervan moeten we zoeken in het weer. Vlinders en ook veel andere insecten kunnen goed tegen kou. Zelfs strenge vorst deert ze niet.

Ze kunnen niet goed tegen vocht.

Een vochtige omgeving bevordert schimmelinfecties. Die kostten veel vlinders het leven.

Hoe lossen deze dieren zo'n populatietekort op? Hun geheim is ­simpel: ze lassen een extra generatie in! Dat werkt als volgt. Kleine vossen en ook dagpauwogen overwinteren als vlinder. Je kunt ze 's winters in schuren, op zolders of op andere koele plaatsen vinden.

In het voorjaar leggen deze dieren eitjes, waaruit de nieuwe generatie te voorschijn komt.

Als door vocht een groot deel van die nieuwe lichting verloren gaat, versnelt het tempo waarin de vlindergeneraties elkaar opvolgen. In plaats van twee ontstaan er drie generaties.

Die derde generatie vliegt nu.

De kleine vos (links) en de dagpauwoog (rechts). Foto’s: Henk Dikkema In een voortuintje aan de Briljant­ straat trof ik op een aantal lavendel­ planten meer dan zestien exemplaren van de kleine vos aan, terwijl ik er hooguit twee per week zag in het voorjaar. Die aantallen zeggen misschien niet zo veel, maar bedenk wel, dat deze vlinder in ons land zeer algemeen is.

De rupsen van deze kleurige ­vlinders leven op brandnetel. Ze

leven daar gezellig. Daarmee bedoelen we, dat ze in groepen leven.

In groepen leven kun je je beter beschermen tegen je vijanden.

Voor de dagpauwoog geldt hetzelfde als voor de kleine vos. Ook deze vlinder is bezig zich te herstellen. Je kunt hem nu elke dag op vlinderstruiken tegenkomen.

Let maar eens op en ga dan voorzichtig dichterbij. Ze zult je, net als

ik, verbazen over de schitterende kleuren op zijn vleugels. Het is net alsof deze vlinder zich bewust is van zijn schoonheid. Als je hem verontrust, klapt hij zijn vleugels dicht en zit er een bijna zwart silhouet op de bloem. Weg gekleurde vlinder.

Van dit spel maakt de vlinder dankbaar gebruik. Die schitterende ogen zitten niet voor niets op zijn vleugels. Stel je eens voor dat een

aanvaller in de buurt van zo’n zwarte vlinder komt en er een ­lekker hapje in ziet. Wat denk je dat er gebeurt als de vlinder plotseling zijn vleugels openslaat en de vijand in een gezicht met vier grote ogen kijkt? Juist, hij schrikt zich rot en de vlinder is gevlogen.

alternatieve behandelingen (CAM).

De volledige Zwitserse publicatie is te downloaden via http://rd.springer.com/book/ 10.1007/978-3-642-20638-2/page/1.

Dr. Matheus Martim, werkzaam in een ziekenhuis in Brazilië: na een zwangerschapsvergiftiging volgt bij een vrouw een keizerssnede. Dit resulteert in zoveel blijvend bloedverlies dat de baarmoeder wordt verwijderd. Hierbij krijgt de vrouw ademhalingsproblemen (Acute Respiratory Distress Syndrome). Aan de hand van de symptomen geeft dr.

M. Martim Pulsatilla 100 M. Binnen vijf minuten opent de vrouw vrolijk de ogen.

Deze casus verblufte een betrokken specialist van de intensive care zo, dat dr. Martim gedurende vijf jaar gevraagd is te assisteren met homeopathie bij onvoldoende herstellende patiënten. Daarna

verhuisde de specialist en hield de samenwerking op.

Nederland: kinderen met een verzwakt immuunsysteem worden in Nederland sterk geadviseerd elk jaar een griepprik te nemen. Toch kan dat vaccin hen juist vatbaarder maken voor gevaarlijkere virussen en epidemieën. Het standaardgriepvaccin verzwakt het immuun­ systeem namelijk nog meer. Dat doet het door verstoring van de productie van killer-T-cellen, die onderdeel zijn van de natuurlijke afweer van het lichaam.

Aan het Erasmus Medisch Centrum in Rotterdam hebben wetenschappers ontdekt dat het T­celgehalte veel hoger is bij kinderen die jaarlijks de griepprik niet hebben gekregen. Bron: J.Virol, 2011; 85: 11995-12000.

Frankrijk: Nobelprijswinnaar en viroloog Luc Montagnier heeft

bevestigd dat water inderdaad frequen­ties bewaart, zelfs bij homeo­pathische verdunningen.

heeft hij niet meer mee kunnen maken dat een collega later de Nobel­prijs won voor onderzoeken die dat van hem ondersteunden.

Ga voor meer bijzonderheden over vlinders naar www.vlinderskieken.nl.

Homeopathie en nieuws uit de wereld Homeopathie

Hanneke Schrijvers

Zoals de titel al onthuld, wil ik in dit artikel wat wetenswaardigheden over de homeopathie wereldwijd met u delen.

Zwitserland: in het land dat onder andere bekend staat om de neutraliteit van haar regering en om de vestiging van twee grote farmaceutische bedrijven, heeft zich een belangrijke ontwikkeling voorgedaan.

Na de meest uitgebreide evaluatie van de homeopathische genees­kunst ooit, kwam de Zwitser­ se regering met het voorstel om een vergoeding van de homeo­pathie in de basiszorgverzekering op te nemen. Het onderzoek door de regering werd uitgevoerd vanwege de hoge vraag vanuit de consumenten en artsen naar complementaire en

Verdunning Montagnier ontdekte dat oplossingen met het DNA van virussen en bacteriën ‘laagfrequente radiogolven konden uitzenden’. Deze golven beïnvloeden en organiseren de moleculen rondom. Die georganiseerde moleculen kunnen op hun beurt ook radiogolven uitzenden.

Zo bevestigde hij wat homeopaten al eeuwen verkondigen en ontdekte dat deze informatie uitzendende golven in water na verdunning aanwezig blijven.

De Franse immunoloog Jacques Benveniste besteedde eerder ook jaren aan onderzoek van water en de eigenschap van water om zich substanties ‘te herinneren’. Helaas werd zijn publicatie afgebrand en

Hanneke Schrijvers, homeopaat, www.hannekeschrijvers.nl, Tel: 050-5776467

28 augustus 2012

Wandeltocht van De Brug voor de dertigste keer Stad - Op zaterdag 25 augustus 2012 organiseert Stichting de Brug regio Stad Groningen voor de dertig­ ste keer het wandelevenement de Brug-tocht.

Deelnemers kunnen kiezen uit vijf wandelafstanden: vijf, tien, vijftien, vijfentwintig en dertig kilometer. De routes bepijld en uitgezet in de natuur.

De vijfkilometerroute gaat richting de Hoornse plas, de tienkilometer gaat rondom de Hoornseplas.

Deelnemers aan de vijftien kilometer gaan rond het Paterswoldse meer. De 25 en 30 kilometer gaan door het Vennenbos en Vosbergen.

De 25 kilometer vervolgt dan naar Sassenheim en de dertig kilometer maakt een rondje Appèlbergen.

De start is om 9:00 uur vanuit Sporthal De Brug, Donderslaan 161 (telefoon: 050-5274058). De starttijd voor de 25 en 30 kilometer is vóór 11:00 uur. In groepsverband kunt u tot 14:00 uur starten. Om 17:00 uur sluit het startbureau.

De kosten bedragen €2,50 en €3,50, inclusief medaille. Daarnaast ontvangt iedere deelnemer na afloop een leuk aandenken aan deze Brug-tocht.

De organisator van de wandel­ toch, Stichting de Brug regio Stad Groningen, houdt zich bezig met het organiseren van sport en spel voor mensen met een verstandelijke beperking. Eén van de activiteiten is het wandelen. De wandeltocht staat open voor iedere wandelaar.

Voor nadere informatie: J.R. Sinnige 06 53672008.

Getuigen gezocht van ontvoering van Zuidhorner Stad/Zuidhorn- De politie doet sinds april onderzoek naar een gewelddadige ontvoering. Een 25-jarige man uit Zuidhorn werd op dinsdagmorgen 17 april van dit jaar, in de omgeving van het Kardingeplein, door twee onbekende mannen in een auto gesleurd.

Hij werd door een dader met steekvoorwerpen bedreigd en verwond.

De Zuidhorner wist op een gegeven moment uit de auto te ontkomen.

Toen het 25-jarige slachtoffer geëmotioneerd rondliep, werd hij ter hoogte van de golfbaan aangesproken door een vrouw. De vrouw had kennelijk in de gaten dat het niet goed met de man ging en bood hem snel aan om in haar auto te stappen. De vrouw heeft het slachtoffer naar Zuidhorn gebracht.

Vanwege het onderzoek is de politie op zoek naar de vrouw die het slachtoffer die dag naar huis heeft gebracht. Zij kan mogelijk meer duidelijkheid geven over deze ontvoering. De politie beschikt over een summier signalement van de vrouw: blank, leeftijd tussen veertig en vijftig jaar oud. Ze reed in een witte auto.

De vrouw en/of mensen het signalement denken te herkennen, wordt verzocht contact op te nemen met Regiopolitie Groningen: 09008844. Meld Misdaad Anoniem kan worden gebeld via 0800-7000.

9

Westerkrant

Start ‘De Goudvinkjes’

Martin Sitalsing, directeur Jeugdzorg Groningen, (op foto met bos bloemen) heeft zaterdag de officiële opening verricht van het nieuwe kinderdagverblijf Thuishuis De Goudvinkjes. Eigenaresse Priscilla Gadjri (midden-rechts, naast Martin Sitalsing) biedt hier kleinschalige opvang in huiselijke sfeer, tegen ‘voordelige tarieven’, aldus

Priscilla. ‘De contracten worden gemaakt op uurbasis, dus geen verplichte afname van lange dagdelen. Thuishuis De Goudvinkjes, Goudlaan 297 (in de Goudvink), tel: 06-40414427.

E-mail: thuishuisdegoudvinkjes@live.nl, website: www.thuishuis.info/thuishuizen/degoudvinkjes.

Foto: Wina van der Hoeven

Percussiegroep laat publiek meedoen

Muzikale wandeling in Roderwolde met Slaptones Roderwolde - Op zondag 9 septem­ber om 15:00 uur start in Roderwolde bij Café het Rode Hert, een muzikale rondwandeling, met de Slaptones, een Djembé-groep met optredens die nooit hetzelfde zijn.

Slaptones is een groep van percus­sionisten, met een repertoire van traditi­onele Afrikaanse ritmes en door henzelf gemaakte stukken.

De groep laat zich graag ondersteunen door het publiek, met behulp van shakers en bellen.

Tijdens de wandeling vertelt Ada van Dijk, oud-voorzitter van diverse verenigingen op historisch gebied, meer over ‘groen van toen’ bij de erfgoedlokaties!

Culturele driehoek Op deze dag wordt ook het programma van het komende ­seizoen van de Culturele Driehoek Roderwolde gepresenteerd.

Op het programma van de Culturele Driehoek staan komend seizoen onder meer een lustrumconcert, een kindermaand­concert; de Byzantijnen, de Mokumer Mollebonen en blokfluit­ensemble Quintessens.

De wandeling voert langs de Jacobskerk; Olie- en korenmolen Woldzigt en de Waalborg.

De Culturele Driehoek Roder­ wolde is eind 2007 opgericht door dominee Martin de Heer, Caféeigenaar Marga Lacrois en molenaar Margreet Versteeg.

De Culturele Driehoek organiseert voorstellingen op gebied van theater en muziek op drie monumentale lokaties in Roderwolde: de Jacobskerk; Cafe Het Rode Hert en de olie- en Korenmolen Woldzigt.

Kijk ‘ns aan Uren en graden Vlak voor de vakantie beginnen we altijd te twijfelen. Drie weken? Is dat niet te weinig? We willen best ver weg. We willen heel veel zien.

En we willen het ook een beetje rustig aan kunnen doen. Zullen we niet toch bij de baas een paar extra dagen vrij vragen?

Eenmaal op vakantie blijkt het mee te vallen. Drie weken zijn juist heel lang. Na een paar dagen ­hebben we het gevoel dat we al een maand van huis zijn. Dan kunnen we ons echt niet meer voorstellen dat we een week eerder nog achter ons bureau zaten. Werk, school, huis, het is allemaal zo ver weg. We hebben in de tussen­tijd zoveel gezien en gedaan.

En na een week of twee begint heel voorzichtig het verlangen naar thuis de kop op te steken. Voor ons gevoel is het dan ­maanden geleden dat we afscheid namen van buren en collega’s. Hoe zou het met ze zijn? Wat hebben zij allemaal meegemaakt?

Als we na drie weken de straat weer inrijden, is er weinig veranderd. Maar voor ons is alles nieuw.

We kijken nog met vakantie-ogen.

We zijn blij dat het huis er nog staat. Dolgelukkig dat de poes nog leeft (en dat is wederzijds). En wat is het leuk om iedereen weer te zien en te spreken.

Een buurman die de vakantie nog tegoed heeft, vraagt ­verbaasd: ‘Zijn jullie nu al terug?’ Hij kan zich niet voorstellen dat we drie weken weg zijn geweest. ‘Wat is de tijd dan snel gegaan!’

Daar heb je het weer. De tijd gaat niet sneller of langzamer, maar het lijkt wel zo. Je tijds­beleving is op vakantie echt anders. Datzelfde hoor ik iedereen zeggen over de temperatuur. 35 of zelfs 40 graden Celsius voelt in Italië, Spanje, Griekenland en Frankrijk echt héél anders dan thuis.

Nynke Doevelaar

Zomeractviteiten Stip Noord-West

Molenaar Piet (links) geeft uitleg aan een bezoekend echtpaar over het olieslaan. Foto: Eigen foto Sinds kort zijn Margo Langedijk, voorzitter uit Foxwolde en muzikante Marijke Mathot toegevoegd aan de organisatie.

Olieslaan Een ruime week eerder, zaterdag

1 september zijn bezoekers weer welkom om te kijken naar het olieslaan bij de olie- en korenmolen Woldzigt in Roderwolde.

De molen is ­zater­dag 1 september ‘s ­middags geopend van half twee tot vijf uur.

Vinkhuizen - Het Steun- en informatiepunt wonen, welzijn zorg in Groningen Noord-West organiseert samen met andere organisaties en vrijwilligers een zomerprogramma met activiteiten voor alle leeftijden en veelal gratis toegankelijk: - Dinsdag 28 augustus, 14:30 uur: gezellige middag met muziek van het duo The forty-nines. Plaats: Zinn, Platinalaan 279.

- Donderdag 30 augustus, 10:00 uur: start Promotietour Alzheimer Café, in Patrimonium, Beuken­laan 36. De promotiebus van ‘Alzheimer Café on tour’ rijdt door Groningen Noord met een zomers hapje en drankje. De dienstregeling is verkrijgbaar bij de Stips, Patrimonium, of op www.zinnzorg.nl.

- Vrijdag 31 augustus, 14:00 uur: End-of-Summerfeest in het Diamant­­ park, voor alle Vinkhuizers.

- Donderdag 6 september 14:00 uur: rollatorcontrole in de Vensterschool SPT, Eiken­laan 288.

10

28 augustus 2012

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Armstrong overlijdt ‘Een kleine stap voor een mens, maar een gigantische sprong voor de mensheid.’ Met die historische zin betrad Neil Armstrong in 1969 als eerste mens onze eigen satelliet, de Maan. De publiciteitsmijdende astronaut overleed dit weekend op 82-jarige leeftijd.

De Tweede Kamerverkiezingen komen steeds dichterbij. Lijsttrekkers nemen elkaar de maat, waarbij de partijen aan de linker- en rechterkant VVD en SP de tegenstelling zoeken en de oude middenpartijen CDA en PvdA noodgedwongen juist de toenadering.

FC blijft kwakkelen

Het was niet eens een slechte wedstrijd van FC Groningen, thuis tegen PSV. Maar persoonlijke fouten zorgden toch weer voor een nederlaag. Het werd 1-3 voor de Eindhovenaren. De FC staat nu op één puntje uit drie wedstrijden. Het is wachten op versterkingen. Die moeten dan wel snel komen, want 1 september sluit de transfermarkt.

Seksstaking

Vrouwen in Togo (West-Afrika) ­hebben een seksstaking van een week aangekondigd om hun mannen te bewegen in actie te komen tegen hun president Faure Gnassingbé. De actie is een kopie van de actie in Liberia, tien jaar geleden, toen vrouwen daar hun mannen seks weigerden als actie voor het beëindigen van de bloedige burgeroorlog in dat land.

Lijsttrekkersdebat

De Tweede Kamerverkiezingen van 12 september komen al eng dichtbij.

Toch kwamen de fractieleiders van VVD, PVV en SP pas afgelopen weekend serieus in actie, bij het eerste lijsttrekkersdebat. Grote afwezige was hier het CDA, dat in de peilingen nu niet meer in de top-vier zit. VVD, SP en PVV leggen de kiezer graag de links-rechts-extreme keuze voor,

Armstrong 2

Gestripte keuken Gestripte keuken in de Van Ewsumstraat in Hoogkerk. Het blijft onrustig in de Suikerbuurt. De Actiegroep Gezond Hoogkerk wil dat verhuurder Steelande wonen de vocht- en schimmelproblemen oplost. Steelande zegt dit wel te willen, maar meer tijd nodig te hebben. Foto: Actiegroep Hoogkerk de andere partijen roepen om aandacht voor het midden. De veramerikanisering is weer toegenomen, met veel one-liners en persoonlijke aanvallen. We stevenen af op een

Eet van Greet

sterk verdeelde Tweede Kamer, met moeizame coalitievorming.

Record Noorderzon

Dankzij het mooie weer en de

Kamperen dacht ik nog. ‘Ze zijn gewoon aan Vanmiddag heb ik mijn dochhet poppenhuisje spelen met een ter naar het Zuidlaardermeer hele grote tent.’ gebracht, om voor het eerst zonder En mijn geluk kon niet meer op ons vakantie te vieren met haar toen haar vriendin vroeg of ik als­vrienden. Met z’n elven in twee enorme tenten, tijdelijk gedoneerd door de ouders. s Ze heeft de hele vakantie geroejes tiewrap unne reep pen dat ze zo’n zin had in haar Vakan ts in lange d tjap ke file vakantie. Toen we op Mallorca aan- 1 kg kip de: 1/2 kopje spt gera ina kwamen riep ze dat nog steeds. Ik Mar s knoflook, mber je t en e ge realiseerde me dat ze zich aan het 3 te eraspte vers g out cm los wrikken is van ons. Dat is wel 2 eel. koenjit beetje z e , r e d e o h h p 1t riander tje creme fraic even wennen. eetl. ko o Mallorca Op Mallorca wilde ze aldoor gezellig met me naar Tony’s bar voor een colaatje. Helaas ging het dan vooral om haar What’s App gezelschap - om DE vakantie te regelen - en niet omdat van mij! Weer even slikken.

Van de week ging ze met haar vriendin naar de nieuwe Action in Reitdiep om ‘gezellige’ spulletjes voor de tent te kopen. ‘Oh, gelukkig’,

muziek­v oorstellingen, trok Noorder­zon meer bezoekers dan ooit. 150.000 mensen bezochten het cultu­rele gezelligheidsfestival in het Noorderplantsoen.

jeblieft ‘die lekkere wraps’ wou maken voor iedereen. ‘Zie je wel, ze hebben we me nog nodig!’

Ik bood aan meer lekkere dingen te maken. ‘Niet nodig, mam, we koken zelf!’ ‘Zal ik dan nog even met jullie naar de Aldi of zo, om wat boodschapjes te halen?’ Werd ook afgewezen! Ze worden groot en zelfstandig, echt!

Ze bewezen dat met het teamwerk vanmiddag. De regen kreeg geen kans, zo snel stonden de ­tenten er, en de spullen keurig opgeruimd.

1 lein p k 1 De Action-vlaggen ­werden opge: s Sau mayonaise p t p s u a l. h r hangen en de dansende bloemetjes t c e e t g , ke 5e omaten mber of siroop t l. t e stonden op de tafel. e e 4 ingel. g den En de moeders taaiden af. Naar 4 bolll. lotje fijngesne klein sja paprikapoeder een kopje koffie met gebak. Waar 1 theel. erry (evt.) we elkaar vertelden hoe trots we op h er 2 eetl. s knoflookpoed onze grote dochters zijn. eel. p

oo en 1 th embersir a in dunne rep jes g l. t e e p 3 paprik ne ree Saladem: kommer, in durneepjes 1/2 ko ien in dunne e reepjes u 3 lente- rg sla in dunn e b s ij e) 1/2 iumfoli in m (alu

Vakantiewraps (Of party wraps natuurlijk, 15 wraps) Marineer de kipfilet repen een paar uurtjes. Leg de reepjes in een dunne laag in een schaal in de oven

Deze keer niet de net overleden astronaut, maar wielrenner Lance Arm­strong. De Amerikaanse wieler­ bond USADA heeft Armstrong zijn zeven Tour de France-titels ontnomen, nadat hij aankondigde zich niet langer te verzetten tegen de aantijgingen. De internationale wieler­unie UCI heeft de maatregelen nog niet overgenomen. Grote vraag hierbij is wie dan wel de titels moet overnemen: in de top is geen enkele ­renner boven alle verdenking verheven.

op de hoogste stand. Bak ze in zo’n 15 minuten net gaar (even controleren!).

Maak ondertussen de saus door alles door elkaar te roeren. Zet koud weg.

Doe op elke wrap een streep saus en van alle groenten een beetje in het midden. Doe er wat kip over.

Vouw de wrap één keer haaks op de ‘reep’ groenten en vlees en rol het dan redelijk strak op.

Maak een stuk aluminiumfolie de helft zo breed als de wrap en ­wikkel dit tot op de helft om de wrap, voor de stevigheid en wat minder geklieder.

Deze wrap kun je in de koelkast een paar uurtjes bewaren in een afsluitbare doos. Gewoon lekker koud opeten. Lekker met een glas cola of een biertje.

Zomertattoo In deze zomer stond ik op een camping met veel zon. Mensen hebben dan een paar begrijpelijke neigingen. Zwemmen, koud bier of rosé drinken, ijsjes eten en dat allemaal met zo weinig mogelijk kledingstukken aan. Dus loopt de man in korte broek, of nog erger, in zwembroek over de camping richting rivier of zwembad, gevolgd door zijn vrouw die de kinderschare in goede orde probeert te houden, gehuld in bijna niets verhullende bikini.

De zwemkostuumpjes zijn minuscuul, billen, buikrimpels en borsten blubberen bij herhaling de warme openlucht in. Ach, dat is allemaal logisch en normaal in de zomerse warmte.

Maar wat opvallend is bij de toch over het algemeen niet zo al te jonge moeders (en een spaarzame vader) is de tatoeage. Op allerlei plekken op het bloot­vallende lichaam zijn inkttekeningen zichtbaar. Op de bovenarm, vaak in de vorm van een bandje. Op de rug tussen de schouderbladen, als een kronkelend bloemenmotief. Vlak boven de bilspleet, waar vanuit het laagste punt, vlak onder het randje van het bikinibroekje een v-vormig, nee beter een stringvormige, pentekening omhoog krult.

En natuurlijk op de binnenkant van de borst.

Was vroeger een tattoo een teken van echte zeemannelijkheid, en had het de vorm van een hartje of een anker, nu is het een modeaccessoire, maar dan wel eeuwigdurende mode. Hoe moet dat als de dame in kwestie oud en wijs is geworden?

Een rijpe dame met een brandmerk?

Hoe kijken kinderen aan tegen hun moeder met een inktvlek op haar borst? Hoe wordt de bejaarde dame met een tatoeage behandeld in het verzorgingshuis?

Maar nog meer vraag ik me af, wat gaat er om in het hoofd van ongetatoeëerde echtgenoot, die achter zijn vrouw aanloopt naar het zwembad worstelend met alle opblaasdieren en zwembanden. Hij kijkt naar de grillige lijnen en herkent waarschijnlijk haar karakter en gedrag in het onvoorspelbare lijnenspel. Straks maar een biertje.

Albert-Jan Bosch

Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl facebook: Eet van Greet

De wonderbaarlijke ‘slimfit’ van Elmo Dierenbesognes In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van ­Hopmans over hun ervaringen.

Elmo is een mannelijke Engelse Cocker Spaniël van bijna twaalf jaar oud. Op een avond werd hij via de verwijzend dierenarts bij ons aangeboden, vanwege bloedarmoede en een dikke buik. Wij vermoedden dat hij een gescheurde milttumor had.

Elmo had een enorm hoge hartslag, bleke slijmvliezen en een dikke buik.

Bij het echo-onderzoek bleek dat er een enorme massa in de buik zat. Er waren, behalve een klein stukje lever, geen organen in beeld te brengen, vanwege de omvang van de massa.

Wel was er wat vrij vocht te zien.

We stonden bij Elmo voor een dilemma, want hij was niet de jongste meer en zijn andere organen waren niet in beeld te brengen. We konden dus niets zeggen over de oorsprong van de massa en of het mogelijk uitgezaaid was.

Aanvullend hebben we bloed­ onderzoek gedaan. Daaruit bleek

dat alle orgaanfuncties goed waren, Elmo had wel bloedarmoede en een verhoogd aantal ontstekingscellen.

Vanwege deze uitkomst besloten we om ‘s nachts meteen te gaan opereren. Bij het openen van de buik was de massa gelijk zichtbaar, een meloengrote massa kwam ons tegemoet. Het heeft wat moeite gekost deze buiten de buik te krijgen, maar gelukkig bleek de massa uit te gaan van het ‘omentum’ (buikvliesplooi) en de organen leken niet aangetast.

De massa werd met ­succes verwijderd, Elmo had het wel even zwaar,

maar hij overleefde de heftige operatie. Elmo woog voor de operatie 15,7 kilo. Het gewicht van de verwijderde massa was 2,7 kilo.

Na de operatie was het nog even spannend. Meneer wilde niet echt wakker worden. Helaas konden we toen niet zoveel meer doen, behalve voldoende infuus geven. De volgende ochtend stond hij echter kwispelend in zijn hok en had hij enorme honger.

Diezelfde week voelde hij zich al een stuk beter, hij leek opeens een stuk jonger te zijn geworden. Een deel van de massa is opgestuurd ter

beoordeling door een patholoog en dit bleek gelukkig geen tumor te zijn, maar een behoorlijk ontspoorde afgekapselde ontsteking van het vetweefsel. Wat ons betreft kan Elmo er nog een paar jaartjes bij aan plakken.

Wie niet weg is... ...is gechipt

28 augustus 2012

‘Bulderende motoren en de geur van diesel’

Crossleymotor, oud (boven) en nieuw (onder). Foto’s: Eigen foto’s Veenhuizen - De Open Monu­ menten­dagen staan weer voor de deur. Het Gevangenismuseum en de authentieke Elektriciteitscentrale van Veenhuizen zijn op beide dagen gratis toegankelijk voor iedereen.

In 2012 bestaat de Elektriciteits­ centrale in Veenhuizen honderd jaar. Na jaren van onbruik heeft een team vrijwilligers de centrale, onder de vlag van het Gevangenismuseum, in ere hersteld. Met de restauratie is de Elektriciteitscentrale Veenhuizen een prachtig staaltje industrieel erfgoed geworden; één van de honderd monumenten die Veenhuizen rijk is.

Tijdens diverse publieksdagen konden bezoekers al wel de werking van de 150 pk-Kromhoutdieselmotor bekijken en ervaren.

Na een restauratie die jarenlang geduurd heeft, is ook de tweecilinder Crossley-zuiggasmotor uit 1918 weer werkzaam. Deze motor heeft in 1953 voor het laatst gedraaid om stroom te leveren aan de Veenhuizer gevangenissen.

Het publiek kan de Crossleymotor tijdens de Open Monumentendagen voor het eerst weer in werking zien.

Draaidemonstraties Elektriciteits­ centrale Veenhuizen. Zaterdag en zondag om 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 en 16:00 uur. De toegang is gratis. De demonstraties duren vijf­ tien minuten.

Gemaskerden overvallen woning in Delfzijl Delfzijl - In Delfzijl hebben gemaskerde mannen vrijdagavond een woning overvallen. Daarbij raakte een slachtoffer licht gewond. De aanwezige personen in de woning ­werden bedreigd. De overvallers verlieten de woning even later met onbekende buit.

Het Roofcoördinatieteam stelt een onderzoek in. Getuigen, of mensen die meer weten over deze brutale overval, kunnen bellen op het telefoonnummer 0900-8844 (lokaal tarief) of met Meld Misdaad Anoniem op 0800-7000.

11

Westerkrant

Hoogkerker schrijft boek over Fries zeemansgezin in de oorlog

Een spannend, menselijk verhaal Hoogkerk - De Hoogkerker historicus Christiaan Gevers heeft een boek geschreven over het Friese zeemansgezin Roos tijdens de Tweede Wereldoorlog. Christiaan werkt bij Libau, een adviesorganisatie voor welstand en monumentenzorg voor Groningen en Drenthe.

Via een nichtje van het Friese zeemansgezin, zijn collega Gretha Roos, kwam Christiaan op het spoor van de familie. ‘Zij vertelde dat haar oom ­tijdens het uitbreken van de oorlog op een tanker voer in Azië. En dat hij naar Europa is gevaren om zijn familie op te halen.

Een spannend verhaal. Toen ik het uit ging ­zoeken, bleek het anders te zijn gegaan, maar al met al was er wel genoeg te vertellen over de geschiedenis van deze mensen in de oorlog.’

Gevers had graag een dikker boek willen schrijven, maar veel historisch materiaal is verloren gegaan.

Christiaan Gevers kwam via een collega op het spoor van een spannend verhaal over een Fries zeemansgezin in oorlogstijd. Foto: Nynke Doevelaar ‘Logboeken en scheepsjournalen zijn gewoon naar het oud papier gegaan, daar hechtte men toen geen waarde aan.’

De schrijver kwam via zijn colle­ ga in contact met de zoon van de kapitein, de nu 84-jarige Jan Roos, die hem vanuit Engeland drie lange

brieven vol herinneringen schreef.

Daarnaast heeft Gevers in archieven en boeken gezocht naar de wederwaardigheden van kapitein Iemke Roos. ‘Ik heb er vier jaar aan gewerkt. Heel veel zoekwerk is voor niks, maar je weet niet van tevoren waar je iets vindt.’

Inmiddels heeft Christiaan zich al vastgebeten in een volgend onderwerp. 'Ik doe nu onderzoek naar de Brabantse families die naar het noorden kwamen om in de suikerfabriek van Groningen te werken. Er is best veel te vinden over bijvoor­ beeld de productiecijfers uit de begin­jaren, maar ik vind de mensen interes­santer.'

Het boek ‘Tussen brekers en bom­ men, hoe een Fries zeemansgezin in het buitenland de oorlog over­ leefde’ is uitgegeven bij Flevodruk in Harlingen, onder ISBN-nummer 978-94-91276-10-1.

Telekids Disco Show in Nienoord PRIME UR

DISCO SHOW

2 september 12.00-15.00 uur Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Familiepark Maris BV Tel: Nienoord 050 - 313 25 24

Advertentie

Leek - Zondag 2 september heeft Familiepark Nienoord in Leek een bijzondere activiteit voor kinde­ren: de Telekids Disco Show. Deze discoshow draagt de naam van het populaire kinderprogramma op RTL 8.

De Telekids Disco Show is een drie uur durende show waarin de gespecialiseerde Telekids kinder-dj de bezoekers laat dansen, zingen en springen op herkenbare muziek.

Tijdens de show worden er, naast leuke spelletjes, ook verschillende originele Telekids-goodies weggegeven. De speciale Telekids-promomeiden zijn aanwezig om mee te zingen en te dansen met de bezoe-

Advertentie

kers. Tijdens de show worden foto`s gemaakt die terug te zien zijn op de website van RTL Telekids.

De Telekids Disco Show heeft de vrolijke uitstraling die je van Telekids mag verwachten. Het speci­ale decor met de vrolijke kleuren is herkenbaar van tv. Nienoord heeft de landelijke primeur van deze unieke kindershow.

Familiepark Nienoord is geopend van 9:30 tot 18:00 uur. De Telekids Disco Show zal tussen 12:00 en 15:00 uur te zien en te horen zijn.

Familiepark Nienoord, Nienoord 20, Leek. Kijk voor meer informatie op www.landgoednienoord.nl.

Kom jij ons team versterken?

Door toenemende drukte zijn wij op zoek naar een

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring.

Tevens onderdelenverkoop!

Verkoper

Kleine loods te Ideaal voor de doe-het-zelver www.landgoednienoord.nl Hoendiep 227 Informatie: 06-51114487

Als verkoper bij Albert Heijn word je verspecialist op jouw vakgebied. Je kunt verkoper worden op de broodafdeling of op de deli-kaasafdeling. Je verrast klanten met goed advies en vriendelijke service. Samen met de team zorg je dat jullie versafdeling lekker draait.

Het Familiepark is geopend van 9.30-18.00 uur huur, met hefbrug.

De functie is voor minimaal 20 en maximaal 32 uur per week.

Voor meer informatie over de vacature kun je contact opnemen met Kornelis Afman, telefoon: 050 - 5565616.

Pas je in het aangegeven profiel, dan nodigen wij je uit te solliciteren. Je kunt tot 9 september je sollicitatie mailen naar: kornelis.afman@ahold.com.

Je kunt ook een brief sturen naar Albert Heijn Hoogkerk, t.a.v. Kornelis Afman, Zuiderweg 27, 9745 AA Groningen of een sollicitatieformulier ophalen in de winkel.

Welkom bij Team Albert Heijn Hoogkerk!

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

12

28 augustus 2012

Westerkrant

Unieke stomerij Hendorette is er voor de wijde omgeving

Kwaliteitswerk met veel service Winkelcentrum Vinkhuizen heeft een unieke dienstverlening voor de wijde omgeving: stomerij Hendorette. Hier kun je terecht voor alles wat niet in de eigen machine gewassen kan worden: kostuums, dekbedden, trouwjurken, toneelkleding, slaapzakken, noem maar op.

‘Mensen komen van heinde en ver naar ons’, zegt Ben Langenbach jr. (39), samen

met zijn vrouw Gerda sinds ruim een jaar eigenaar van de stomerij.

HEndorEttE uw ***** stomerij

Hendorette bestaat al bijna veertig jaar. Vlak voor zijn geboorte startte de vader van Ben, Ben sr., met de stomerij.

In die jaren heeft Hendorette een gedegen reputatie opgebouwd: kwaliteitswerk en veel service. ‘Zo hebben wij een 24-uursservice: vandaag gebracht, morgen klaar’, zegt Ben. ‘En we hebben veel inleverdepots in andere wijken en dorpen, zodat ook mensen van verder weg kunnen profiteren van onze dienstverlening.’

Vervelende vlekken

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189

Verhoog uw weerstand

ACTIE

Multivitaminen

30% korting*

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

*Geldt voor de (kinder)multivitaminen van Centrum, Davitamon, Mediq eigen merk, Optimax en Disney

24-uurs service mogelijk

Een andere reden om naar de stomerij te gaan, zijn vervelende vlekken: rode wijn, vet, smeer, het is er met de vlekkenmiddeltjes van de drogist bijna niet uit te krijgen.

Ben heeft hiervoor een simpel advies: ‘Nergens aankomen, gewoon meteen naar ons toe komen. Hoe minder je eraan

doet, hoe groter de kans dat wij het eruit krijgen! We kunnen heel veel, maar het wordt steeds moeilijker als het erin gewreven wordt. Ook als de witte was met blauw linnen is meegewassen, kunnen we dat vaak goed herstellen.’

De naam die Hendorette in tientallen jaren heeft opgebouwd, reikt ver. ‘Zo kwam laatst iemand vanuit Amsterdam een paar truien brengen. En een van onze vaste klanten woont op Ameland.’ Maar Ben ziet ook een belangrijke functie in de wijk. ‘We hebben daarom ook een assortiment schoenverzorgingsproducten, met veters, schoenpoets, zooltjes enzovoort. Zo dragen we bij aan het rijke aanbod van Winkelcentrum Vinkhuizen!’

Chinese Specialiteiten Restaurant • Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten en klikgebitten • Implantaten

Bamboe Garden

MAANDMENU

voor 2 personen, met 7 gerechten

Alles op één adres!

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

voor maar €16,50

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een besteding vanaf C15,–.

MERKZONNEBRIL Bij besteding vanaf €15,ontvangt u

EEN ZAK SCHEPSNOEP VAN 200 GRAM GRATIS! Bon geldig t/m 31 augustus 2012, één bon per klant

Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

OP STERKTE € 129,vanaf

Zondag 2 september geopend van 13:00-18:00 uur!

Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen email: coop193@coop.nl

De keuze uit mooie merkzonnebrillen die speciaal op sterkte gemaakt kunnen worden, is vrijwel onbeperkt. Samen met glasfabrikant HOYA spelen wij hierop in. Wil je enkelvoudige of multifocale glazen, heb je een speciale kleur zonneglazen in gedachten, wil je wel of geen ontspiegeling? Bezoek onze winkel, laat je ogen gratis meten door een gediplomeerd opticiën/optometrist en informeer naar de aantrekkelijke prijzen voor een topmerk zonnebril, maar dan wel in je eigen sterkte!

www.cigo.nl

CIGO verovert Nederland

Rookwaren • Wenskaarten Kansspelen • Zoetwaren Lectuur • Beltegoed & cadeaukaarten Siersteenlaan 440, T 050 - 364 27 96

Moritsz Schelwald Optiek Optometrie

|

Brillen

|

Contactlenzen

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !