Gymnasten in actie voor school Afrika

Gaveborg in race voor bankdonatie

P3

Verkoeling bij tropische temperatuur

P4

P 11

Westerkrant 36

Sinds 19

dinsdag 21 augustus 2012 - jaargang 76 - week 34 - nummer 30 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

volg ons @westerkrant

‘‘

Buurtwerker in Hoogkerk en vakantie is zo slecht nog niet.

’’

Marian Kleine Schaars, pagina 9

Jetske Slendebroek (54) overleden

Plots einde van een actief leven

Hoogkerk - Op 8 augustus is geheel onverwachts een einde gekomen aan het zeer actieve leven van Hoogkerkster Jetske Slendebroek, jarenlang voorzitter van de buurtvereniging Vierverlaten en enthousiast, inter­nationaal bekend paardenfokker. Jetske werd 54 jaar.

Samen met haar man Jannes Slende­ broek runde Jetske de stal Vierverla­ ten. Jetske werkte bij de brandweer en was heel actief in het dorp en de buurt. Zo was ze meer dan 25 jaar voorzitter van Buurtvereniging Vier­ verlaten. Haar grote passie was het Neder­ landse Trekpaard en dan vooral het Haflinger ras. Jetske was vicevoor­ zitter van de Koninklijke Vereniging

van het Nederlandse Trekpaard en de Haflinger (KVTH). Ook zat zij in het bestuur van de regionale afdeling van deze vereniging. Zelf fokten Jannes en Jetske met Haflingers en reden heel veel wed­ strijden. Honderden mensen kwa­ men vorige week dinsdag 14 augus­ tus naar de uitvaart in Midwolde en vanuit heel Europa stromen de condo­leancekaartjes binnen.

Bijzonder brugtransport Van Staalbouw Smid Hoogkerk vertrok vorige week een bijzonder transport. Een brugdeel van zeven meter breed en 38 meter lang, gemaakt bij Smid Hoogkerk, werd met een bestuurbare oplegger vervoerd via de Johan van Zwedenlaan naar de A7, op weg naar Vriezenveen. Foto: Tjeerd Annema

Deze Week Aanhoudingen na Op stap met de knokpartij Ensinglaan Plusbus Pagina 3

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteenlaan 460 050-5734067

Advertentie

In een koets, bestuurd door haar man Jannes, wordt Jetske naar haar laatste rustplaats gebracht. Inzet: Jetske in authentieke kledij tijdens het ringsteken in Hoogkerk. Foto’s: Joshua Keller

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Hoogkerk – De politie heeft vorige week dinsdagmiddag in de omge­ ving van de Jan Ensinglaan in Hoog­ kerk vier ruziënde mannen aan­ gehouden. Een drietal Groningers, variërend in leeftijd van 17 tot 34 jaar en een inwoner van Sappemeer (50) had­ den onenigheid gekregen en gingen elkaar te lijf.

Bedtextiel

Week 34

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Pepsi Cola

alle varianten

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl tel. 050 - 556 59 87

1+1

GRATIS Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Een vrouw die wilde bemiddelen, raakte gewond.

Instappen Het trio werd aangehouden. Ook werd een andere inwoner van Groningen aangehouden. Hij bemoeide zich met de aanhouding en kon daarop zelf ook instappen in de politieauto.

Wegwijzer

Hoogkerk - Bedrijven en organisaties kunnen nog advertenties aanle­veren voor de Weg­wijzer 2012-1013, de wijkgids voor Hoog­ kerk, Ruskenveen, De Buitenhof en Gravenburg. De advertenties kosten vanaf € 48,- excl. btw. Voor alle informatie, bel 06-10207180 of mail: info@westermare.nl. Advertentie

Meer info:

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Pagina 8

Actieve vakantie buurtwerk Hoogkerk Pagina 9 Advertentie

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Door mee te zwemmen

Eerlijk over eten...

Slimfit voor hond of kat.

Kinderen Vinkhuizen op ‘Wereldreis’

Industrieweg 4 9804 TG Noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Kom je gestaag aan de kant Van de woeste stroom

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615

Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

21 augustus 2012

Westerkrant

Zondag 26 augustus

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal Radesingel 4 09:00 uur Latijnse Hoogmis 11:00 uur Hoogmis • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur ds. Visser, Rijssen Enumatil 09:30 uur mw. De Boer, Lucaswolde Hoogkerk Elim 09:30 uur ds. A. Bruin Stad De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur ds. M.P. Baas • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur ds. P.J. Colijn, Leeuwarden 14:00 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur drs. H. Wijnalda, Scheerwolde Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 Geen ochtenddienst 16:30 uur ds. Vennik • Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. G. Klaasen Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10:00 uur dienst Gemeente van Jezus Christus, Peizerweg 132A 10:00 uur Martin v.d. Berg ma 28 juli, 20:00 uur Bert Postma • Zorgcentrum Platina, Platinalaan 279 10:00 uur dhr. A.A. Leever • Radio Evang. radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Bestemmingsplan Hoogkerk-Gravenburg Hoogkerk/Gravenburg - De gemeenteraad van Groningen heeft op 18 juli het nieuwe bestemmings­ plan voor Hoogkerk en Gravenburg gefiatteerd. Bewoners van deze wijken kun­ nen tot en met 20 september bezwaren indienen. Het plan ligt tot die tijd ter inzage bij onder meer de gemeente en in de Vensterschool. Vanwege de zomersluiting van de Westerkrant kon deze informatie niet eerder in deze krant worden gemeld. Het bericht is tijdig gepu­ bliceerd via de Stadsberichten van de Gezinsbode. Familiebericht

De nieuwe versie van het bestem­ mingsplan was nodig, nadat de Raad van State een aantal bezwaren van Hoogkerkers tegen de bouw van een vijfde silo door Suiker Unie gegrond had verklaard. In de nieuwe versie van het bestemmingsplan is het voor Suiker Unie niet meer mogelijk om te pro­ duceren in het gebied van de silo’s. Ook is er aandacht voor het behoud van de beschermde huiszwaluw in het gebied.

Zie voor de gemeentelijke aankondiging pagina 8 van deze krant.

Na een moedige maar oneerlijke strijd is van ons heengegaan onze altijd opgewekte buurman en vriend

MEINT HEEMSTRA Jelle en Hieke de Vries

Wij wensen de familie veel sterkte! Advertenties

Hoogkerk, 14 augustus 2012.

Kleine loods te huur, met hefbrug. Ideaal voor de doe-het-zelver Hoendiep 227 Informatie: 06-51114487

Advertenties

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: (050) 55 3 03 10

Contact Franse botheid Fransen zijn bot tegen buitenlanders. Ze groeten niet, ­hebben weinig geduld met het gebrekkige Frans van ons Nederlanders en vertikken het om normaal Engels te spreken. Dat schept een afstand die Nederlanders nogal eens samenvatten met: Prachtig land, Frankrijk, jammer dat er zoveel Fransen wonen. Bovenstaande opzet is natuurlijk vreselijk kort door de bocht en discriminerend. Ik ga ervanuit dat mensen in hun kern niet zoveel verschillen. We ­kwamen natuurlijk ook wel aardige Fransen tegen, van wie er één zelfs perfect Engels sprak. Cultuurverschillen zijn vaak oppervlakkig. Neem het verkeer. Fransen zijn er aan gewend om ‘scherp’ te rijden, een deukje in de auto vinden ze niet zo erg. Maar zij willen evengoed dat hun kinderen ‘s avonds veilig thuiskomen, dus als het echt moet, willen ze wel vol op de rem staan als je wilt oversteken. Wandelend naar het strand, hebben we dat mogen ervaren. Een duidelijke autochtoon reed vanaf de weg waar wij overstaken op volle snelheid linksaf, zag ons halverwege de weg staan en kwam met gierende banden tot stilstand. Met een heerlijk wijds mediteraan vloek- en scheldgebeuren pompte hij nog wat extra adrenaline in mijn lichaam. Als Noorderling kon ik dat verbergen. Ik keek hem strak aan en liet hem met een ­zuinig armgebaar voorgaan. Ook op de camping was het botheid troef, met wegkijkende koppen als ik oogcontact probeerde te maken. Toch leerde ik wel hoe je contact kan maken, door met veel enthousiasme steenkolen-Frans in te zetten. Gewoon schaamteloos doorbrabbelen en je slecht de cultuurmuur vast. En het blijft een prachtig land natuurlijk! Volgend jaar in de herkansing! Allert van der Hoeven

www.diergeneeskundigcentrum.nl Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen. Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

Advertentie

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

4 Gangen keuzemenu van de week met streekgerechten en vlees van eigen boerderij.

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid catering

&

delicatessen

Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Huiswerk saai? Niet bij ons!

VinkHuisWerk

Betere resultaten in een leuke sfeer! Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Colofon

€19,50 3 Gangen keuzemenu meenemen

€11,00

www.hoteladuard.nl/keuzemenu tel. 050-4031400 Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­ matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

24 augustus 2012

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

K&V’ers en B-Slim voor Afrika

zelf een leuke actie op touw zetten! Het eindfeest is gepland op donder­ dag 6 september in de gymzaal van de Vensterschool Vinkhuizen, Siersteenlaan 480-1, van 15:30 tot 16:30 uur.

Hoogkerk/Vinkhuizen - Gymnas­ tiek­­vereniging K&V Hoogkerk en B-Slim Vinkhuizen organiseren komende weken de goede-doelactie Play 4 Africa. Hierbij wordt zo veel mogelijk geld opgehaald voor de Mzingisisschool in Humansdorp in Zuid-Afrika. Deze actie is speciaal bedoeld om de gymlessen te verbeteren en hiervoor goede materialen aan te schaffen.

Vliegtuig Juf Lotte, voornamelijk bekend van de danslessen, zal deze geld­actie begeleiden. Juf Nienke Werter, afgelopen schooljaar werkzaam in het B-Slimteam van Vinkhuizen, gaat dit zelf realiseren. Op maandag 3 septem­ ber stapt ze in het vliegtuig naar Afrika. Iedereen in de wijken kan mee­ doen! Vooral de kinderen en de jongeren in de wijken kunnen geld

Eindfeest Voor de kinderen zijn er leuke gymspelletjes en knutselactivitei­ ten. Voor de volwassenen staat er iets lekkers te drinken klaar. Al het geld zal op deze dag worden ingezameld. Iedereen is welkom bij het eindfeest! Uiteraard kunt u hier ook langskomen om nog te doneren!

De Zuid-Afrikaanse Mzingisisschool. Foto: Eigen foto inzamelen door middel van collec­ teren, lege flessen ophalen, klusjes doen en wellicht nog andere leuke

ideeën die ze zelf verzinnen. De volwassenen kunnen de kinde­ ren helpen en mogen natuurlijk ook

een boottocht over het wad. De groep toen besloot spontaan om aan het eind een gebakken visje in Lauwersoog te gaan eten. Roelof, ex-vrachtwagenchauffeur en nu als vrijwilliger chauffeur op de Plus­bus, herinnert zich een andere dagtocht, met een visje bij de sluis van Termunterzijl en een ingelast bezoek aan de kerk van Termunten. Rond half twaalf komen we in Eernewoude aan en heeft ieder­ een de keuze: een bezoek aan het bezoekerscentrum met onder meer een video van de aalschol­ verkolonie in het Princenhof, die je als bezoeker normaal niet in levende lijve te zien krijgt, een kopje koffie bij het restau­rant of een bezoek aan het Fries Land­ bouw­museum. Ik bezoek het museum (museum­

jaarkaart ­geldig), samen met een paar medereizigers. Het karnen van boter, wat ik alleen uit de boekjes ken, blijkt een van hen daadwerke­ lijk gedaan te hebben! Daarna is het tijd voor de lunch en de boottocht van Eernewoude naar Grou. Bij een eerdere tocht was het weer van ‘jas aan buiten en verder in de kajuit’, vandaag is het schitte­ rend: 28 graden en volop zon.

Uw bijdrage kunt u ook rechtstreeks overmaken naar rekeningnummer: 1452.78.573 t.a.v. Project Zuid Afrika Voor vragen kunt u mailen naar: lotteviet@live.nl of bellen naar 06-23614041. Meer informatie kunt u vinden op de website: www.mzingisischool.nl.

Uitje naar Friesland met 55-plusbus Met de Plusbus worden uitjes georganiseerd voor alle 55-plussers in de stad. In de bus is plaats voor enkele rollators en een rolstoel. Een deelnemer beschijft de dagtocht naar Friesland. Op deze tocht was niemand slecht ter been, maar het uitstapje was goed te doen geweest met rollator of rolstoel.

Hoogkerk - Zo luxe is een dagje uit nog nooit begonnen. De Plusbus haalt schrijver dezes ‘s morgens iets na tienen op voor een dagje Eernewoude. Er zitten al twee ­mensen in de bus en we halen in het noorden van de stad nog een aan­ tal passagiers op en gaan richting Friesland. Onderweg blijkt dat twee dames vorige week mee geweest zijn met een rit naar Lauwersoog en

Geen spreekuur Humanitas in Hoogkerk

Hoogkerk - Humanitas heeft van 23 juli tot en met 31 augustus geen spreekuur in Hoogkerk. Voor hulp­ vragen of vragen over mantel­zorg of vrijwilligerswerk, kunt u contact opnemen met Humanitas. Voor ­vragen voor de hulpdienst kunt u op donderdagochtend van 10:00-12:00 uur contact opnemen met Stip Hoogkerk. Bij spoed op andere dagen kunt u contact opnemen met Humanitas. Op werk­dagen is Humanitas bereikbaar van 9:00 tot 17:00 uur via tel: 0503126000 of e-mail: mip.groningen@ humanitas.nl.

Twee boten De belangstelling is zo groot dat er twee boten naar Grou varen. Iedereen probeert een lekker plek­ je op voor- of achterdek te vinden. In Grou is er een uur de tijd om het plaatsje te verkennen. Dit blijkt veel leuker dan ik gedacht had: een intieme kring van kleine huisjes rondom de Sint Piterkerk, leuke winkeltjes en kleine straatjes.

MS Fonds zoekt collectanten Het Nationaal MS Fonds is hard op zoek naar nieuwe collectanten voor de landelijke collecteweek. Deze is dit jaar van 19 tot en met 24 november. Aanmelden bij het Nationaal MS Fonds kan via www.nationaalmsfonds.nl of telefonisch: 010-591 98 39. Er zijn nu ca. 10.000 collectanten, nog lang niet overal wordt gecollecteerd. Streven is om voor elke Multiple Sclerose-patiënt, een collectant op straat te zien. 17.000 mensen met Multiple Sclerose verdienen net zoveel collec­ tanten. Donaties, klein of groot, zijn welkom op giro 5057 in Maassluis.

De Sint Piter en de Doopsgezinde Vermaning zijn op deze woensdag­ middag geopend, in de Sint Piter wordt op het orgel gespeeld, een repetitie voor het orgelconcert van deze avond. Vanuit de kerk wordt doorgegeven hoe bepaalde registers van het orgel beneden klinken. Dan is het tijd voor de terugreis. Op de heenweg ging het rechttoe rechtaan door de Houkesloot, nu gaat de tocht door het natuurgebied Princenhof. Het programma voor augustus en september ligt bij het Stip en is te ­vinden op website www.groningenplus.com. Consumpties en entree zijn voor eigen rekening, in een aantal gevallen is de museumjaarkaart geldig. Op de tijden dat de bus niet in gebruik is, is het mogelijk om zelf een uitstapje te organiseren.

Beperkte openingstijden Stip Hoogkerk Hoogkerk - Let op: in Hoogkerk is het Stip (Steun en informatiepunt wonen, welzijn, zorg) tot en met 2 september alleen op de donder­ dagochtend geopend, van 10:00 tot 12:00 uur. Adres en contactgege­ vens: Woon­zorg­centrum Gabriel, Gabriel­straat 2-2. tel. 050-5561660 mail: hoogkerk@stip-groningen.nl. In Vinkhuizen is het Stip in ‘t Vinkhuys (Diamantlaan) tot en met 2 september alleen open op dinsdagen, van 10:00-12:00 uur. Contact: telefoonnummer 0505771880, e-mailadres: vinkhuizen@stip-groningen.nl

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Spreekuur Humanitas Humanitas heeft van 23 juli tot en met 31 augustus geen spreekuur in Hoogkerk. Voor vragen over mantelzorg, vrijwilligerswerk of als u hulp nodig heeft, kunt u contact opnemen met Humanitas. Voor vragen voor de hulpdienst kunt u op donderdagochtend van 10:00-12:00 uur contact opnemen met Stip Hoogkerk. Bij spoed op andere dagen kunt u contact opnemen met Humanitas. We zijn bereikbaar op werkdagen van 9-17.00 uur via tel. 050-3126000, email mip.groningen@humanitas.nl Beperkte openingstijden Stip Hoogkerk Stip Hoogkerk is in de vakantieperiode van 21 juli t/m 2 september alleen op de donderdagochtend van 10:00-12:00 uur geopend. Stip is gevestigd in de Gabriel, Gabrielstraat 2-2. U kunt ze bereiken op tel. 050-5561660 of per mail: hoogkerk@stip-groningen.nl. Voor dringende vragen kunt u contact opnemen met de medewerkers van een van de Stips in de dichtstbijzijnde wijken. Stip Vinkhuizen Stip Vinkhuizen, in ’t Vinkhuys aan de Diamantlaan, is alleen open op de dinsdagen van 1012 uur. T 050-5771880. E vinkhuizen@stip-groningen.nl Stip Paddepoel Stip Paddepoel, in de Venster­school SPT aan de Eikenlaan, is alleen open op de woensdagen van 10-12 uur T 050-5779433. E: vensterschoolspt@ stip-groningen.nl.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

21 augustus 2012

Westerkrant

Meet & Eat in Oostwold genomineerd voor Coöperatief Idee Rabobank

Gaveborg gaat voor bankdonatie Oostwold - Het project Meet & Eat in multifuncitoneel centrum Gaveborg Oostwold is één van de zes ideeën die genomineerd zijn voor de wedstrijd van Rabobank Noordenveld West Groningen. De klanten van deze bank kunnen tot 1 oktober hun stem op een van de genomineerden uitbrengen. De winnaars krijgen, afhankelijk van de eindrangschikking, een donatie om hun idee uit te voeren. ‘De kern van het idee ‘Meet & Eat’ is mensen gezellig samen te laten eten in de Gaveborg’, aldus de initia­ tiefnemers. ‘Het gaat in de eerste plaats om mensen die er alleen voor staan of die financieel of anderszins moeite hebben om zich in deze snel­ le wereld staande te houden. Ook gezinsleden, familie, buren en ande­ ren zijn welkom. Het sociale ele­ ment is heel belangrijk. Dat ­mensen elkaar ontmoeten, hun verhaal kwijt kunnen en erbij horen. En ook eens een praatje met andere mensen uit het dorp en de omgeving kun­ nen maken. “Hoe meer zielen, hoe meer vreugd”, is het credo. Door te

Meet and eat in Gaveborg. Foto: Eigen foto ­ erken met vrijwilligers, jong en w oud, en cliënten van De Zijlen blij­ ven de kosten laag. Ook studenten doen mee. Dat ­kunnen studenten zijn van horecavakopleidingen of aanverwant, die er praktijkervaring mee opdoen, en scholie­ren in het kader van hun maatschappelijke stage.’ ‘Het idee “Meet & Eat” levert veel enthousiaste reacties op. Zo ligt er al een eerste aanbod om een paar keer

een drankje bij het eten te sponso­ ren. En Mien Westerkwartier heeft direct aangeboden om een aantal bijeenkomsten te komen opluiste­ ren met Westerkwartierse liedjes en verhalen. Wie weet wat er nog meer komt. Als organisator wil de Stichting Dorpshuis Oostwold ook regelmatig een ‘bekend persoon’ van buiten uitnodigen om aan de eetbijeenkomst deel te nemen.’ De Gaveborg is een multifunci­

Computerles voor en door senioren Seniorweb Groningen start in de week van 10 september weer met een reeks van zes lessen. Op dinsdag 4 september is er een informatie- en inschrijfmiddag, van 13:30 en 14:30 uur in het Vinkhuys Diamantlaan 94 te Groningen. De cursussen eindigen in week 42. De aangeboden cursussen zijn: Basis Windows; Internet en e-mail; digitale bewerking van foto’s; ordenen van foto’s met Picasa; dia-

toneel gebouw met daarin onder meer de coöperatieve dorpssuper­ markt De Gavesuper, deze wil graag de ingrediënten voor de maaltij­ den leveren. Met name bij de vers­ producten kan rekening gehouden worden met de houdbaarheidsda­ tum. Deze samenwerking levert voor de Gavesuper extra omzet op, voedsel­verspilling wordt voorko­ men en de aanvoerlijnen zijn kort. De boodschappenbezorgdienst van de Gave­super helpt ook mee. Mensen die niet zo mobiel zijn, ­kunnen thuis opgehaald worden voor de gezamenlijke maaltijd en na afloop met hun wekelijkse boodschappen weer thuis gebracht ­ worden. Het Coöperatief Idee is een ini­ tiatief van Rabobank Noordenveld West Groningen. De bank wil in het ‘Jaar van de Coöperatie’ iets doen voor verenigingen en stichtingen vanwege de belangrijke plek die zij innemen wanneer het gaat om de leefbaarheid van dorpen. Uit vele inzendingen zijn de beste zes geno­ mineerd.

Trainingen voor de Vier mijl van Groningen Hoogkerk - D.A. Schipper van Go4 Running start op 4 september weer met de trainingen voor de Vier mijl van Groningen. De training start elke dinsdag om 19:30 uur bij de Sporthal van Vensterschool in Hoogkerk. De kosten voor de gehele training van zes lessen bedragen € 10,-. De training wordt gegeven door een gediplomeerde looptrainer. Mensen die mee willen doen, kunnen conact opnemen met D.A. Schipper van Go4 Runing, telefoon­ nummer: 06-48154954.

Verdachte plantenbakken

Stad- De politie heeft vorige week maandag op de Friesestraatweg een 39-jarige man uit Franeker aange­ houden voor heling en diefstal. Politieagenten zagen dat de Fries twee gevulde plantenbakken op zijn fiets vervoerde. De man zei dat hij de plantenbakken van een junk had gekocht voor een klein geldbedrag.

Open Kerkmiddag in Dorkwerd

show op DVD/BluRay en, bij voldoende deelnemers, Excel en Word. Aanmelden kan bij mevrouw Henni Jullens (tel. 050 – 577 88 12), op werkdagen t­ ussen 10:30 en 17:30 uur of via de website www.seniorwebgroningen.nl. Bij de receptie van ‘t Vinkhuys ligt informatie­materiaal. U kunt ook ­bellen met ‘t Vinkhuys: telefoon 050 – 577 07 70. Foto: Seniorweb

Zondagmiddag 26 augustus is er in de Hervormde kerk op de wierde van Dorkwerd weer een Open Kerkmiddag, van 14:30 uur tot 16:00 uur. Er zijn gemeenteleden aanwezig. Tijdens deze middag worden oude foto’s van de wierde en de omgeving getoond. Ook is er een boek over het wierdedorp Dorkwerd te koop. Koffie en thee zijn middag gratis. Rond 15:30 uur is er een kort meditatief moment. Meer informatie op de website: www.hervormddorkwerd.nl. Foto: Hervormde kerk Dorkwerd

Broertjes en Zusjes swingen Vrachtwagen verliest Zuidhorn – Maandag 16 juli zat de kerk in Niekerk stampvol met enthousiaste muzikanten. Muziek Op Maat Zuidhorn, onder leiding van Marianne Heeres, organiseer­ de het eerste Broertjes en Zusjes Concert. Niet alleen broertjes en zus­ jes traden op, maar ook ouders, opa’s, vriendjes en vriendinne­ tjes. ‘Er klonk een zeer afwisse­ lend program­ma, waarbij op hoog niveau werd gemusiceerd met strij­ kers, gitaristen, pianisten en zelfs een trombonist’, meldt de organi­ satie. Aan het einde van het concert

lading op rotonde

Muziek op maat in Zuidhorn. Foto: Eigen foto speelden de blokfluitisten als dank met z’n allen nog een vrolijk en swingend muziekstuk. ‘Het was een

fantastisch concert dat zeker voor herhaling vatbaar is!’, aldus de orga­ nisatoren.

Zuidhorn – Een 45-jarige vracht­ wagenchauffeur uit Nunspeet is vorige week vrijdagmiddag op de Rijksstraatweg bekeurd. Agenten kregen een melding dat een vrachtwagen bij de rotonde op de Rijksstraatweg een grote hoeveel­heid stenen was verloren. Bij de rotonde gekomen zagen de agenten over een traject van 75 meter stenen liggen. Even verderop stond de vracht­ wagen aan de kant van de weg. De chauffeur verklaarde net de stenen

ingeladen te hebben. Ook had de Nunspetenaar volgens eigen zeggen goed gecontroleerd of de achterklep dicht zat. Bij het nemen van de rotonde hoorde de chauffeur een klap en in zijn spiegel zag hij dat hij zijn lading verloor. Waarschijnlijk was de vergrendeling van de achter­ klep toch niet deugdelijk. Tegen de man wordt proces-verbaal opge­ maakt. De provincie heeft de rijbaan opgeruimd.

5

24 augustus 2012

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

Volg ons op Twitter!

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Hamstra maakt fietsen leuker

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

www.dierenartsreitdiep.nl

Van experts kun je meer verwachten...

Autoservice

snackkiosk Hoogkerk

Stad en Ommelanden

Uitstekende service Lage kosten!

Terug van even weggeweest!

Reparatie alle merken!

ag 21 auaugustus to € 1,- ] Aanbieding augustus

Peizerweg 172, Groningen, t: 06-51902199 e-mail: willemgeertmeijer@gmail.com

@gezelschapsdier Dierenarts Reitdiep

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

di 21 t/m zo 26 augustus

Hamburger of Pikanto

€ 1,-

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Graag tot ziens Bij geert en pia

International Motor B.V.

Open: di 16:00-21:00; wo-za 11:00-21:00; Zo 16:00-21:00 maandag gesloten Roelofsstr. 29, t: 050-5590172

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

 Gedegen advies  Klantvriendelijk  Perfecte service  Goed opgeleid  Ruime openingstijden Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Gratis vastgoedspreekuur

Links: mr. S. Wiersma. Rechts mr. A.E. Tebbens Torringa.

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Heeft u vragen over vastgoed bij vererving, echtscheiding of onduidelijkheden over kadastrale grenzen? Kom eens langs op ons vastgoedspreekuur, met makelaar A.E. Tebbens Torringa en advocaat S. Wiersma.

Vastgoedspreekuur Vanaf woensdag 15 augustus, iedere twee weken van 15:30 tot 17:30 uur, op het kantoor van Tebbens Torringa. Het vastgoedspreekuur, voor al uw vastgoedvragen!

Gratis apk bij een grote beurt - APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis) - Verkoop van circa 70 occasions - Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag - Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij) - Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico - Wasstraat - Reparatie/onderhoud van uw lease-auto

Woning Zilverhof - Vinkhuizen

Binnenk in de verkort oop

Oosterveld vloeren

. en meer. .

Ook zo’n last van zomerkriebels? Recent opgeleverd!

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

Laminaat PVC-vloeren Zonwering

-10% -10% -20%

Tapijt gratis leggen!

zomeracties bij Oosterveld!

Mobiele showroom! Oosterveld - De Held • Tel: 06-542 172 46 E-mail: info@oosterveld-vloeren.nl www.oosterveld-vloeren.nl

ntie Aanbieding zomerv2aka tis 2 Bij 10 m PVC 1 m gra

Wij zijn de hele zomervakantie open

(voor elke leasemaatschappij) - Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Airco

Vakantietip

Auto Hoogkerk B.V. Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl

Servicebeu rt Slechts

€99,-

Wij doen alles voor uw auto

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat PVC-vloeren etc. Assortiment, zie: www.tapijthalhoogkerk.nl Geopend: ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00, vr 9.00-20.00 uur, za 10.00-16.00 Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

6

Westerkrant

In en om het huis Aannemersbedrijf

Boonstra b.v.

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872

info@aannemerboonstra.nl Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl

Dè start van uw nieuwe woning? Door te luisteren naar uw wensen en overleggen van de mogelijkheden werkt Trabes uw plannen uit tot een perfecte tekening. Zodat uw plannen gerealiseerd worden zoals u dat wilt! Van nieuwbouw tot en met verbouw en alles wat daar tussen zit.

21 augustus 2012

TRABES Bouwkundig advies tekenwerk

Bouwkundigadvies en tekenwerk Middenweg BL Hoogkerk(Groningen)

www.trabes.nl

erk met eel tekenw uch! Profession e onlijk to een perso

Uw advertentie hier? Bel 06-10207180

NOOIT MEER KALK Vr

ar a n g aa

a

de

in d e i b an

g

Prefilter • Schonere badkamer, douche en keuken • Energiebesparing, minder rendementsverlies • Verlengt levensduur apparatuur: vaatwasser, wasmachine, cv-ketel, boiler etc. • Smaakverbetering drinkwater • Zorgt voor een zachte huid

Doseringstoestel • Volledig veilig voor drinkwater • Vermindert klachten bij huidirritaties, eczeem en psoriasis • Goedkoop in aanschaf en onderhoud, zeer snelle terugverdientijd • Slechts 30% van het normale zeepverbruik en schoonmaakmiddelen door zacht water

Atoomweg 6-2, Groningen, tel: (050) 311 36 99 www.badexclusief.nl

Ook zo’n last van vliegen?

Vliegen?

Volg ons op twitter: @woonstyle_Hkerk

Het is nu tijd voor

Horren! • Onze horrencollectie wordt voor u op maat gemaakt. • Hiervoor worden alleen de beste materialen gebruikt. • In onze showroom kunt u de verschillende horren bekijken. • Natuurlijk komen we graag bij u thuis om de mogelijkheden door te nemen.

Zuiderweg 40 9745 AD Hoogkerk 050 5565987 www.tjammevis.nl

24 augustus 2012

7

Westerkrant

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Aanbiedingen augustus

15% korting op Boeddha’s en wierook(artikelen)

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

• Woksaus, zoetzuur of Teriyaki. ........... van € 1,59 voor € 1,19 • Curry kruidenpasta, groen of rood. ..... van € 1,19 voor € 0,89 • Sweet Chili-saus .................................... van € 1,59 voor € 1,19 • Ketjap manis .......................................... van € 1,29 voor € 0,97

an.nl p s to u .a w w w Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

(H)eerlijke Aziatische kookproducten

Restaurant “Gabriël”

H. GJALTEMA

Oud ijzer over?

Diner?

Ik haal het gratis bij u weg!

PRIME UR

DISCO SHOW

U kunt hier dagelijks terecht voor een compleet menu. ma - vr 12:00-13:30 / 17:00-18:30 za - zo 15:00 - 18:30 uur.

Telefoon: 06-23924705 050-5565323

Ook wasmachines, vaatwassers en drogers!

Lunch of koffie?

U kunt bij ons ook terecht voor een lunch of een lekker kopje koffie.

Iets te vieren?

Gabriël is dé locatie voor verjaardag, borrel, buffet en kinderfeestje. Kijk voor het menu en alle informatie op:

Glazenwasserij Tolhuisen

www.restaurantgabriel.nl

voor bedrijven en particulieren

Gabriëlstraat 4 Tel: 050-5561610/050-5561611

T: 06-14981690 E: glazenwasserijtolhuisen@home.nl

2 september 12.00-15.00 uur Familiepark Nienoord

Het Familiepark is geopend van 9.30-18.00 uur

www.landgoednienoord.nl Official Opel dealer

35.000

www.ardante-uitvaartcentrum.eu Tel. (050) 525 18 00 Dag en Nacht bereikbaar

Mede door onze modern ingerichte 24 uurs kamers dragen wij bij aan de verwerking van het verlies, en helpen mee om op een waardige, respectvolle en persoonlijke manier afscheid nemen van iemand die u dierbaar is.

Voor verzekerden en niet verzekerden, leden en niet leden van verenigingen.

Kia Rio 1.3 RS 2006

Alle O

pties

km

Opel Meriva 1.6i Temptation 2007 € 11.450 25.000

Opel Zafira 1.6i 16V Elegance 2003 Leder € 6.950

Uitvaartcentrum Ardante, Kapel van de Rust, Zuiderweg 191, 9744 AD Hoogkerk

40 OCCASIONS BIJ SMITS!!!

SMITS Autobedrijf

Burg. Seinenstraat 24 • Aduard Tel. (050) 403 15 66

Afscheid van een dierbare

AUTOM

Airco

AAT

Kia Sportage 2.0 Cvvt 2wd 2010 X-ecutive € 26.950

Citroen C1 Ambiance 5-drs 2010 € 7.750

Opel Zafira 1.8i 16V Cosmo 2011 € 21.999

Opel Agila 1.2i 16V Maxx 2005 € 4.999

Opel Astra 1.6i Cosmo Station 2009 € 12.999

Opel Astra 1.6i 16V 111 Edition 2010 € 15.999

km

€ 4.999 Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl

Smits heeft geen afleveringskosten!

8

21 augustus 2012

Westerkrant

Feest Gockingastraat ‘Wereldreis’ in Vinkhuizen

In juli vierden de bewoners van de Burg. S. Gockingastraat voor de achtste keer hun feestweekend. Met barbecue, spelletjes Advertenties

en mooi weer was het een mooi weekend, met dank aan Goed Idee, Feestverhuur Hoogkerk en Suiker Unie. Foto: Eigen foto

Afval in Hoogkerk wegbrengen? Dat kan!

Veel sloopafval na een verbouwing of gaat u opruimen? Veel groenafval omdat u uw tuin opnieuw heeft ingericht? Kortom, u heeft afval en u wilt dit kwijt? Woont u in Hoogkerk, omliggende gemeenten en buurtschappen, dan hoeft u niet meer naar de stad. U kunt nu uw bouw- en sloopafval, hout, grof huishoudelijk afval, vloerbedekkingen, groenafval etc. bij u in de buurt brengen. Bowie Recycling Hoogkerk is nu ook toegankelijk voor particulieren en klussenbedrijven!

ten. Ook werkten kinderen druk aan de High tea, die voor deze gelegenheid tijdens lunch­ tijd werd geserveerd. De kleuters gingen een wereldreis maken en kwamen onder andere in Amerika, waar ze het Vrijheidsbeeld moesten uitbeelden en door België, waar Manneke Pis vandaan komt en waar ze met waterpomppistolen emmer­ tjes moesten vullen. De middag einidigde met veel waterpret voor iedereen die nat wilde worden. Wie droog wilde blijven, kon mee­ doen met glimwormen knutselen, met een echt lichtje eraan, lettersieraden maken of met de minikriskras-speurtocht. De derde dag ging het hele gezelschap met de bus naar Hellendoorn. Gelukkig was het er niet erg druk, door de hoge temperaturen. De kinderen werden lekker nat in de wild­ waterbaan en in de Sungai Kalimantan, een raftingboot die over een kolkende rivier vaart. De Spelweek in Vinkhuizen is georganiseerd door het kindervakantiecomité vinkhuizen.

Nieuwe tuin of oprit?

Gaat u een nieuwe tuin of oprit aanleggen? Hiervoor kunt u ook bij ons terecht. Wij leveren u de gewenste hoeveelheid zand, grond of gebroken puin. Heeft u geen aanhanger om het afval te kunnen brengen of om zand te kunnen halen? Als u uw afval bij ons inlevert of grond wilt ophalen, dan is er gratis een aanhanger voor u beschikbaar. Vraag naar de voorwaarden.

ACTIE

Geldig tot en met eind augustus Siertuingrond dubbel-assige aanhanger van € 12,50 voor € 6,25 Siertuingrond enkel-asser van € 8,- voor €

Vinkhuizen - Tijdens de Spelweek Kinderwerk Vinkhuizen, in de eerste week van de zomer­ vakantie, zijn 49 kinderen van vier tot en met twaalf jaar drie dagen op ‘wereldreis’ geweest. De eerste dag in de Vensterschool werd er door de oudste groep gekookt: Surinaamse loem­ pia's en bakbanana en Afrikaanse kippasteitjes en galettes. Kinderen kregen Djembéles en Afrikaanse dans. En ze maakten regenkoker­ instrumenten. Om verder te ‘reizen’ werden er houten vliegtuigen gemaakt. De kinderen belandden in Azië en kregen daar judoles. De volgende dag in de Speeltuin begon in ‘Schotland’. De kasteelheer James Hellway nodigde de kinderen uit voor de Highland games. De kinderen van zeven tot en met twaalf jaar vormden vier families, die allemaal een eigen familienaam bedachten, bijvoorbeeld de Magnumjacksons, met bijbehorende familie­ button. Daarna startten de Highland games, met: schoofwerpen, hout zagen, touwtrekken, spijkerslaan, boomstamwerpen en boogschie­

4,-

U kunt bij ons ook een container huren! Bowie Recycling Hoogkerk - www.bowie.nl Roderwolderdijk 9b Tel. 050 – 5515059. Ons depot is voor particulieren geopend op zaterdag van 8:00 uur tot 13:00 uur.

Met de klok mee: schoofwerpen, high tea, waterpret, zagen, vrijheidsbeeld. Foto’s: Eigen foto’s Advertentie

Wijziging Bestemmingsplan Hoogkerk-Gravenburg Burgemeester en wethouders maken bekend dat de gemeenteraad op 18 juli 2012 een nieuw besluit heeft genomen over de vaststelling van het bestemmingsplan ‘Hoogkerk-Gravenburg’. Dit naar aanleiding van een uitspraak van de Raad van State op 23 mei 2012. Het nieuwe raadsbesluit wijkt op twee punten af van het eerdere vaststellingsbesluit van de gemeenteraad d.d. 22 juni 2011.

Met het nieuwe raadsbesluit worden twee wijzigingen aangebracht in het bestemmingsplan ‘Hoogkerk-Gravenburg’. Het betreft de volgende twee wijzigingen. - Aan de toelichting van het bestemmingsplan wordt een nader ecologisch onderzoek toegevoegd naar de nestplaatsen van de huiszwaluw op de locatie waar de twee nieuwe suikersilo’s van SuikerUnie zijn gepland, met een verklaring van Suiker Unie dat vervangende nestruimte wordt gerealiseerd. - De plankaart wordt gewijzigd, zodanig dat het plandeel voor de twee nieuwe suikersilo’s is voorzien van de nadere aanduiding ‘suikeropslag in suikersilo’s’. In de juridische toelichting en in artikel 6 ‘Bedrijventerrein’ van de planregels wordt bepaald dat het gebruik en de bebouwings-mogelijkheden zodanig beperkt zijn dat zware milieucategorie 5-activiteiten, zoals de fabricage van suiker, in dit plandeel niet zijn toegestaan. Het vaststellingsbesluit van 18 juli 2012, het gewijzigde bestemmingsplan en de daarop betrekking hebbende stukken liggen met ingang van 10 augustus tot en met 20 september 2012 ter inzage bij: - het gemeentelijk Loket Bouwen en Wonen, Gedempte Zuiderdiep 98, op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur; - het Gemeentelijk Informatiecentrum GIC, Kreupelstraat 1 (Prefectenhof), op maandag van 13.00 tot 16.00 uur, dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur, op donderdag bovendien van 18.00 tot 20.00 uur; - en bij de infobalie van de Vensterschool Hoogkerk, Zuiderweg 70, op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur. Exemplaren van het raadsbesluit, het gewijzigde bestemmingsplan en de daarop betrekking hebbende stukken zijn tegen betaling verkrijgbaar op de twee eerstgenoemde adressen.

U kunt het bestemmingsplan ook inzien op gemeente.groningen.nl/bestemmingsplan. Door te zoeken op ‘bestemmingsplan Hoogkerk-Gravenburg’ komt u bij de pdf-bestanden van het plan (‘papieren versie’). U kunt ook doorklikken naar de interactieve bestemmingsplannenkaart. Deze kaart vindt u ook op de landelijke website www.ruimtelijkeplannen.nl. De digitale planbestanden zijn te vinden op gemeente.groningen.nl/ro-online/plannen. Van 10 augustus tot en met 20 september 2012 kan beroep bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden ingesteld door belanghebbenden die zich niet kunnen verenigen met het vaststellingsbesluit van 18 juli 2012.

Wie tijdig beroep heeft ingesteld kan ook om een voorlopige voorziening verzoeken. Indien dit verzoek gedurende de beroepstermijn wordt ingediend, schort dit de werking van het bestemmingsplan op totdat op het verzoek is beslist. Het beroepschrift dient te worden gezonden aan de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage; het verzoek om voorlopige voorziening aan de voorzitter van deze Afdeling, onder hetzelfde adres. Gemeente Groningen, 9 augustus 2012

24 augustus 2012

Dierenweide heel blij met nieuwe speeltoestellen

Marian Kleine Schaars Hoogkerk - Dierenweide Minerva in Hoogkerk heeft nieuwe speeltoe­ stellen gekregen. Met de kerstmarkt in Dorpshuis Hoogkerk in decem­ ber is €600,00 ingezameld voor de dierenweide Minerva. Het bedrag is verdubbeld door het Nieuw Lokaal Akkoord (NLA). Er zijn een wokkelglijbaan en een driehoek-wipkip geplaatst. Een leuke aanvulling van speeltoestellen waar de kinderen kunnen spelen tussen de dieren bij de dierenweide aan het fietspad Minervalaan bij de Jan van der Zeestraat. Dagelijks bezoeken wijkbewoners en kinderen de dierenweide die beheerd wordt door Gonnie Eitens, geholpen door veel vrijwilligers. Minerva heeft een moeilijke periode achter de rug waarin de gemeen­ te ook op de dierenweide Minerva moest gaan bezuinigen en de dieren­ weide met sluiting werd bedreigd. De baan van beheerster Gonnie Eitens zal na twaalf jaar trouwe dienst in december eindigen. Dankzij de inzet van vrijwilligers en een nieuwe beheerder op vrijwil­ lige basis kan de dierenweide open ­blijven, ook na 1 januari 2013. Met de opbrengst van de kerst­ markt hebben de Hoogkerkers laten zien betrokken te zijn bij de die­ renweide en het belangrijk vinden te kunnen blijven genieten van de konijnen, varkens, geiten, schapen, kippen, en natuurlijk de nieuwe speeltoestellen. Mensen uit Hoogkerk en omgeving zijn welkom om te genieten van de dieren en de speelattributen. Marian Kleine Schaars is buurtwerker van Hoogkerk

9

Westerkrant

Van Dellen wint ‘Aduard’ Hoogkerk - De 25-jarige Hoog­ kerker Mark van Dellen heeft op zaterdag 21 juli als clubrijder van de Stichting Motorsport Aduard de eerste plaats weten te behalen in de Shorttrack ST. 1 klasse. Dit deed van Dellen op zijn thuis­ baan tijdens de ONK grasbaanwed­ strijd te Aduard. Van Dellen wist alle series en de finale op zijn naam te schrijven, een unicum. De voorgaande wedstrijd in Loppersum wist Van Dellen ook met winst af te sluiten. Door deze twee overwinningen is hij nu geste­ gen naar de tweede plaats in het klassement om het Nederlands Kampioenschap op slechts drie punten op de leider. De hieropvolgende wedstrijd, in Lattrop op 12 augustus, verliep

Mark van Dellen in actie. Foto: Moto Media Center minder succesvol voor Mark van Dellen. Hij crashte en behaalde daardoor geen punten in de strijd

om het Nederlands kampioenschap. Voor meer informatie kunt u terecht op de website www.markvandellen.eu.

Olieslaan bij Woldzigt op Drentse Molendag Olie- en korenmolen Woldzigt in Roder­wolde is op Drentse Molendag, 25 augustus, vanaf tien uur geopend. Op die dag is er een demo olieslaan. Kinde­ren kunnen kleuren en hun product bij de molenaarsvrouw ruilen voor iets lekkers. Voor ouderen is het Nederlands Graanmuseum vaak een feest van herkenning: oude foto's en bijzondere landbouwgereedschappen roepen vaak herinneringen op aan vroeger op de boerderij. Ook door de week is de molen geopend, van woensdag- tot en met zaterdagmiddag, van 13:30 tot 17:00 uur. Het adres van Woldzigt is: Hoofdstraat 58, Roderwolde. Foto: Eigen foto

Kijk ‘ns aan Routine Het enige waar wij op vakantie een behoorlijke routine in hebben, is het opzetten en afbreken van de tent. Dat hebben we deze vakantie weer zes keer gedaan en het is elke keer een leuk klusje, omdat het ons zo makkelijk afgaat. We zijn trots op ons handige kampeer­ middel en op ons teamwork. Verder is alles de hele vakantie nieuw en anders. Steeds een ­nieuwe camping, nieuwe medekampeerders, andere toiletgebouwen. In een heel andere omgeving, met een heel ander landschap en heel andere huizen. Op de camping verzamelen we folders van de bezienswaardig­ heden in de buurt. Op de kaart zoeken we naar de mooiste wegge­tjes daarnaartoe. Ook de weg vinden in alweer een andere supermarkt is een heel avontuur. En net als het een beetje routine wordt, als we weten welke douche het fijnst is, hoeveel brood we moeten bestellen en de weg weten naar en in de supermarkt, breken we op en rijden we naar een volgende camping. Dat is voor ons vakantie. Maar het is weer voorbij, we zijn weer aan het werk. Maar de routine is er wel uit. Wat je het hele jaar met je ogen dicht deed, blijkt ineens heel ingewikkeld. Zo had ik de eerste dag moeite met het aansluiten van mijn laptop. Mijn baas mompelde iets over blonde vrouwen, maar was zelf zijn wachtwoorden en inlogcodes vergeten. Routine blijkt zo gek nog niet, het scheelt gewoon tijd. Vaste gewoontes ontwikkel je niet voor niks, je vindt iets handigs uit en doet het voortaan zo. Pas als de schoolvakantie straks voorbij is, wordt het weer echt gewoon. Dan draai ik thuis de deur op slot, fiets met de kinderen naar school en daarna door naar de krant. Dan heb ik dus automatisch ook de sleutel van kantoor bij me en hoef daar niet voor terug te fietsen. Goeie gewoonte! Nynke Doevelaar

Buurtwerker op vakantie in Hoogkerk Marian Kleine Schaars Hoogkerk - Ja, u leest het goed. Je kunt je vakantie ook in Hoogkerk houden. Nu ben ik eerlijk gezegd ook al buiten de landsgrenzen op vakantie geweest en weer aan het werk, maar dat voelt wel een beetje als vakantie in Hoogkerk. Het patroon van afspraken, papierwinkel en volle computermailbox is doorbroken. Mijn vaste werklocatie het dorpshuis is in de schoolperiode gesloten dus heb ik mijn kantoorinboedel onder de arm genomen. Gelukkig zijn er vol­ doende plekken om mijn laptop in te pluggen en het werk voort te zetten. Maar vooral vind ik het heerlijk om tijd te kunnen nemen voor het ongeplande buurtwerkerspraatje,

om met vrijwilligers te lunchen en te brainstormen. Leerzaam koffie drinken met de beheerster van de Dierenweide Minerva en horen wat de gevolgen van de gemeentelijke bezuinigingen zijn voor de dierenweide en ook voor haar dagelijkse leven en haar liefde voor de dierenweide. De uren in dorpshuis ‘De Strinke' met het kinderwerk waren erg leuk. In de vakantie hebben veel kinderen een echte circusact kunnen oefenen die ze vertonen aan hun ouders. In Gravenburg mocht ik me nuttig maken bij een kindermiddag met het schminken van kleine batmans, piraten en prinsessen. En op een zonnige dag met de papierwinkel onder de arm neer­ strijken tussen de toeristen aan het Ruskeveense strand was helemaal

leuk. Ja, een heus strand en een heerlijke zwemplas om af te koelen waar de kinderen onbekommerd kunnen spelen met vriendjes, zand en water. De ijsauto doet goede zaken en ik ga zelf ook in de rij voor een heerlijk schepijsje. Het meisje voor me laat haar euro in het gras vallen. Gelukkig is het jongentje in haar gezelschap goed in zoeken en vindt hij de euro net op tijd terug tussen het gras. Zittend op een bankje en genie­ tend van het ijsje, neem ik de men­ sen om me heen op. De vergader­ stukken moeten even wachten. Een vader berispt zijn kind omdat het niet direct luistert als hij het roept. Verderop ontdekt iemand ineens dat zij en haar vriendin al een poosje op het strand zitten, zon­

der elkaar gezien te hebben. Niet zo gek: er zitten zo’n tweehonderd mensen. Er passeren echtparen met wandel­wagens die naar ik inschat niet de ouders zijn, maar eerder oppassende opa’s en oma’s. In het restaurant van de Gabriel mag ik mijn handen uit de mouwen steken tijdens het eten en krijg ik een nog beter beeld van de taken van de vrijwilligers die dagelijks actief zijn in het buurtrestaurant. Voordat ik kan beginnen, word ik meerdere keren om advies gevraagd. Stip heeft een zomerroos­ ter en blijkbaar is voor een aantal mensen de nood hoog om geholpen te worden. Dan krijg ik tijd om te helpen met de bediening. Leuk dat we bij het opnemen van de bestellingen iedereen naar zijn of haar naam

moeten vragen. Een bewoner van de Gabriel is wel bereid om te toetsen of ik het goed genoeg doe om nog eens terug te mogen komen. Er valt wel wat te verbeteren, maar ik mag terugkomen. Ik krijg bewondering voor het personeel van de keuken en de vrij­ willigers van het restaurant. Het is hard werken en schipperen met alle bijzondere wensen. Als ik dan achteraf ook nog mag meegenieten van het eten, denk ik: ‘Buurtwerker in Hoogkerk en vakantie is zo slecht nog niet!’ Marian Kleine Schaars is buurtwerker ontmoeting en vrijwilligerswerk.

10

21 augustus 2012

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Wikileaks Julian Assange van klokkenluiders­ site WikiLeaks mag zich vestigen in Ecuador, maar Groot-Brittannië wei­ gert hem te laten gaan. Assange is de ambassade van Ecuador in Londen ingevlucht, omdat hij bang is uitge­ leverd te worden aan Amerika. Daar wacht hem een strafzaak, vanwege het publiceren van staatsgeheimen. Officieel ligt er een uitleveringsver­ zoek van zijn thuisland Zweden, waar hij verdacht wordt van verkrachting. Assange is bang dat Zweden hem uitlevert aan de Verenigde Staten. Groot-Brittannië dreigt de ambassa­ de binnen te vallen om hem te arres­ teren, wat volgens Ecuador ingaat tegen internationale afspraken.

Pussy Riot

De drie dames van de Russische punkband Pussy Riot zijn tot twee jaar cel veroordeeld, omdat zij een Russisch-orthodoxe dienst verstoorden uit protest tegen het autoritaire bewind van president Poetin. De veroordeling leidt tot veel protesten uit het Westen. Poetin claimt dat een onafhankelij­ ke rechter de straf heeft uitgespro­ ken, maar veel mensen spreken van een politiek proces.

Dankzij gaswinning kennen we in het Noorden aardbevingen. Vorige week was het goed raak: een beving met een kracht van 3.4 op de schaal van Richter, een van de sterkste aller tijden, die dan ook in de hele provincie gevoeld werd.

Campingopvoeding Een camping vol Nederlanders is fantastisch. Ouders met jonge kinderen zijn mijn vakantie-attractie. ‘Ik doe altijd alles fout,’ roept het blonde buurjongetje dat met zijn ouders en twee broertjes naast ons staat. Gisteren kreeg hij op zijn kop toen hij zijn vader nat spoot met zijn waterpistool. Vader reageerde fors en nors. ‘Ik snap het niet, als ik het bij mama doe moet ze lachen, maar jij bromt meteen.’ Ook in vakanties moet je als ouders afstemmen en consequent blijven. Bij het riviertje spelen kinderen terwijl hun ouders rosé drinken en lezen in Karen Slaughter of Suzanne Vermeer. Ook hier is het heerlijk om opvoedgesprekjes af te luisteren. Een meisje van vijf komt huilend naar haar vader. Ze is met haar All Stars in het water gelopen. ‘Ik wist niet dat het geen waterschoentjes waren,’ huilt ze. Haar vader zegt dat het onzin is, dat ze beter moet opletten. Hij wijst haar terecht. Ze reageert fantastisch. ’Ik vind het oneerlijk dat papa’s altijd de baas zijn.’ Zonder blikken of ­blozen stelt vader dat papa’s altijd de baas zijn, dat dat zo is. Tegenover ons bivakkeerden vader Klaas, vrouw Anneke en de kinderen Ollie, Roosje en Lotje. Grootouders, oom en tante met kinderen stonden vlakbij. Oom Klaas mocht steeds op de kinderen passen. Met engelen­ geduld kweet hij zich hiervan ­terwijl de rest leuke marktjes bezocht of pittoreske wandelingen gingen maken. Pas toen zijn dochter de witte vulling uit haar koekje op het gezicht van haar nichtje smeerde, ontplofte oom Klaas. ‘Ik vind dit niet leuk, dat is heel smerig,’ barstte hij uit. Om direct zijn zorgtaak te hervatten alsof er niets gebeurd was. Toen tante Anneke terug kwam, kreeg hij een snauw dat de jongste kinderen al lang hun middagslaapje hadden moeten doen.. ‘Ik doe ook alles fout,’ zag je hem denken. Albert-Jan Bosch

Aardbevingen Het Noorden wordt opgeschrikt door een aardbeving die in de hele provincie gevoeld wordt. De aardbeving heeft een kracht van 3.7 op de schaal van Richter en is daarmee de zwaarste ooit. De oorzaak van de aarbeving ligt zoals gebruikelijk in de aardgaswinning. De NAM (Nederlandse Aardolie Maatschappij) moet de aardbe­ vingsschade vergoeden. Ze heeft al bijna vierhonderd schademeldin­ gen binnen en ze verwacht dat dit aantal nog zal stijgen, omdat nog veel mensen met zomervakantie zijn. Ook in Hoogkerk wordt de beving gevoeld.

KEI begonnen

Tropische temperaturen Het was bij de Ruskenveense plas niet eens zo druk als bij veel andere recreatieplassen dit weekend, maar gezellig was het wel. Groningers zochten massaal verkoeling bij de tropische temperaturen van dit weekend. Foto: Wina van der Hoeven

Mijnwerkers gedood In Zuid-Afrika doodt de politie 44 mijnwerkers. De mijnwerkers sta­ ken voor hoger loon, maar hebben een achterliggend conflict tussen

Eet van Greet

was, jonge!’ Ze is ‘s middags naar Eindelijk! Lauwersoog geweest voor wat Eindelijk weer een Westerkrant, maar dat bedoelde ik natuurlijk niet. Eindelijk is het mooi weer. Zo es ierollestgjehaald en mooi, dat ik hier op mijn toetsen­ v j i d n a lo se bord lig te hijgen van de hitte. Ik Zomer ijvie, bladen d n a p o r hakt moet mijn best doen om niet toch 1 k espoeld alf of kalfsge g n o o h h even te zeuren over het weer, maar sc half om 500 gr nipperde ui ik doe het niet! s 1 fijnge erriepoeder In plaats daarvan ga ik uit de k l. t e poeder 1e gember k doeken doen hoe we in ons gezin l. e e h t 1 loo aak je knof allemaal apart een super zomers 1 teent peper naar sm weekend beleven. Manlief ligt op zout en een boot ergens in Friesland te dob­ 1 ei eel aneerm beren, terwijl ik dochter heen en kopje p itjes nboomp olijfolie eroosterde pij weer taxi naar Zoutkamp waar ze g handje een paar dagen gaat aardappelen rooien. ouscous t 500gr c bouillontable Ze is net even een pitstop thuis n e p ip k 1 komen doen. Ik sta te klapperen lie beetje o water r met mijn oren. Ze is bekaf, maar e t 0.5 li oter b je vertelt vol overgave hoe geweldig t n klo e li e s r e het is en dat het tot haar verba­ t e p zing supercool is op de boerde­ rij met grasmaaitrekker waar ze verkoeling, waar jongens waren op mocht en hoe haar enkels zo die rondvlogen op crossmotoren zeer doen en gevoelloos zijn van (zonder toestemming van hun het rooien, ‘maar lachen dat het

twee vakbonden. Na bedreigin­ gen met speren schiet de poli­ tie tot twee keer toe met scherp. Mijnwerkers hebben op hun beurt twee politieagenten gedood.

moeder). Wat een idyllisch tafe­ reel… Thuis verloopt de pret wat rusti­ ger. Zoon en ik kopen spullen voor de brugklas en eten een Vietnamese loempia bij de brug. Ik koop per ongeluk mijn tweeduizendste kook­ boek. Daarna lopen we verhit weer terug naar de parkeer­garage, ter­ wijl dochter ondertussen belt dat ze haar benen heeft verbrand. Na dit relaas opgeschreven te hebben, heb ik ondertussen einde­ lijk een lekker zomers receptje voor jullie bedacht, want door die hitte kan ik niet denken. Oeps, nu heb ik toch nog gezeurd. Zomerse andijvierolletjes (4 -5 personen) Leg de andijviebladen in een pan en overgiet ze met kokend water. Na 1 minuut koud afspoelen en goed uit laten lekken in een vergiet. Bak de ui en knoflook zacht in een beetje olie. Voeg op het laatste de kerrie en gember toe. Aflaten koelen en door het gehakt mengen

Ruim 4200 studenten starten met de KEI-week, de introductieweek voor nieuwe studenten van de uni­ versiteit en hogescholen.

Matige start FC

FC Groningen is de nieuwe com­ petitie matig van start gegaan. De noordelijke voetbaltrots verloor de eerste wedstrijd kansloos met 4-1 bij FC Twente. Deze week komt Groningen thuis niet verder dan een 1-1 tegen Willem II.

met het ei, paneermeel, pijnboom­ pitten, zout en peper. Vet een oven­ schaal in. Leg telkens drie andijviebladen overlappend op het aanrecht, doe er een schepje gehakt op en rol stevig op met de zijkanten naar bin­ nen gevouwen. Leg de rolletjes met de naad naar beneden in een ovenschaal. Afdekken met folie en bak ze in 30-40 minuten in een oven van 175 graden. Maak op het laatst de couscous: los 1 bouillonblokje op in een halve liter kokend water. Giet dit direct over de couscous die je goed gemengd hebt met een scheutje olijfolie in een schaal. Afgedekt 4 minuten laten staan. Meng met een klontje boter en warm de couscous nog 2 minuten in de magnetron. Lekker met salade of komkom­ mer yoghurt. Eet smakelijk! www.eetvangreet.nl facebook: Eet van Greet

Sio groeit, letterlijk en vooral figuurlijk Hondentraining In deze tweewekelijkse rubriek vertelt Iris Tjalkes van Hondenschool Akili over haar ervaringen. Iris Tjalkes Sio is een berner sennenhond van ruim acht weken oud als mevrouw Raad met haar naar de pupcursus komt. Ondanks dat ze twee keer eerder een berner sennenhond heeft opge­ voed, wil ze graag zo snel mogelijk met de training ­starten. Enerzijds om voor zichzelf en haar volwassen

kinderen structuur in het opvoe­ den aan te brengen. Anderzijds om Sio in een gecontroleerde situatie in contact te brengen met andere honden. De eerste les observeert Sio alles en iedereen van een afstand­ je. Zolang ze letterlijk en figuurlijk een been van mevrouw Raad voelt, heeft ze de rust om de indrukken tot zich te nemen. Tijdens het vragenrondje maakt ze dankbaar gebruik van de aan­ wezigheid van Kyra, een volwassen labrador van een van de instruc­ teurs, die als taak heeft te laten zien

Sio en Kyra. Foto: Raoul la Crois (www.raoullacroisfotografie.nl) hoe een stabiele hond zich gedraagt. Kyra heeft er zelf voor gekozen om tussen mij en Sio te gaan lig­ gen. Nadat ze een paar minuten rond gekeken heeft, volgt Sio het

voorbeeld van Kyra en gaat ook ­liggen. Binnen een paar minuten ligt ze tegen Kyra aan te slapen. Het is mooi om te zien hoeveel steun Sio bij Kyra vindt en hoe snel ze vol vertrouwen tegen elkaar aan liggen. In de loop van de weken wordt Sio steeds vrijer, zonder onstuimig te worden. Ze is duidelijk toe aan het vergroten van haar wereld en het leggen van nieuwe contacten. Heel beleeft en rustig maakt ze ­kennis met andere honden en men­ sen. Om vervolgens de andere hond uit te dagen tot spel.

Een paar weken later treft ze Kyra opnieuw. De rollen zijn nu omge­ draaid. Het is Kyra die bij Sio op haar zij komt liggen tijdens het vragen­rondje. Deze keer niet voor de steun, maar om samen met Sio te spelen. Sio is letterlijk, maar vooral ook figuurlijk gegroeid!

Akili

Friesestraatweg 16, Aduard 050 579 05 96 www.akili.nl info@akili.nl

24 augustus 2012

Vergunning voor 2e diksaptank

11

Westerkrant

Suikertransportband

Zomeractviteiten Stip Noord-West

Hoogkerk - De Provincie Groningen heeft Suiker Unie Vierverlaten een omgevingsvergunning verleend voor de bouw van een tweede diksaptank. Diksap is voor Suiker Unie een halffabrikaat van de suikerproductie. Ook levert het bedrijf diksap als grondstof aan andere industrieën. Suiker Unie bouwt momenteel aan de bouw van de eerste diksaptank. Deze wordt volgens planning in november in gebruik genomen. Wanneer de tweede tank gebouwd wordt, is nog niet bekend.

Spoor Hoogkerk Hoogkerk Woensdagochtend 22 september van 7:00 tot 7:30 uur is de spoorwegovergang van de Zuiderweg in Hoogkerk gesloten, vanwege werkzaamheden aan het spoor. Tot maandag 3 september 05.00 uur rijden er geen treinen tussen Groningen en Leeuwarden, Arriva zet bussen in.

Een kraan plaast een stuk van een nieuwe transportband van Suiker Unie Vierverlaten over het Hoendiep. De constructie is gemaakt door

Staalbouw Smid. De benodigde grote kraan werd geleverd door Wagenborgen. Foto: Tjeerd Annema

Vinkhuizen - Het Steun- en infor­ matiepunt wonen, welzijn zorg in Groningen Noord-West organiseert samen met andere organisaties en vrijwilligers een zomerprogramma met activiteiten voor alle leeftijden en veelal gratis toegankelijk: - Dinsdag 28 augustus, 14:30 uur: gezellige middag met muziek van het duo The forty-nines. Plaats: Zinn, Platinalaan 279. - Donderdag 30 augustus, 10:00 uur: start Promotietour Alzheimer Café, in Patrimonium, Beuken­laan 36. De pro­ motiebus van ‘Alzheimer Café on tour’ rijdt door Groningen Noord met een zomers hapje en drankje. De dienst­ regeling is verkrijgbaar bij de Stips, Patrimonium, of op www.zinnzorg.nl. - Vrijdag 31 augustus, 14:00 uur: End-of-Summerfeest in het Diamant­ park, voor alle Vinkhuizers. - Donderdag 6 september 14:00 uur: rollatorcontrole in de Vensterschool Selwerd Paddepoel Tuinwijk, Eiken­ laan 288.

Ruskenveense plas, sporten en snel afkoelen! Niet veel mensen waagden zich ‘s zondags aan sportieve activiteiten, zoals dit volleyballende koppel. Maar ze hebben de koelte van het water van de Ruskenveense plas bij de hand. Geen overbodige luxe dit weekend, met temperaturen die ver boven de dertig graden reikten. Ook deze week blijft het warm zomermeer, al zakt het kwik een klein beetje naar aangename hoogten tussen de 25 en de 28 graden. Foto: Wina van der Hoeven

Koolwitjes, groot, klein en geaderd

Van links naar rechts: het groot koolwitje (1), de rups van het groot koolwitje (2), het klein koolwitje (3), het klein geaderde witje (4), ontpopping van een klein geaderd witje (5). Foto’s: Henk Dikkema Henk Dikkema Koolwitjes kent bijna iedereen. Je ziet ze overal, zelfs midden in de stad. Maar dat er drie soorten koolwit­ jes rondvliegen is minder bekend. Eigenlijk zijn ze voor de oplettende toeschouwer gemakkelijk te her­ kennen. De grootste van de drie is het groot koolwitje. Het is een forse vlinder, ter grootte van een dag­ pauwoog. Hij is het minst algemeen van de drie. Het groot koolwitje is de enige met echt zwart op de vleugels. Bij tuinders en boeren die kool verbouwen is hij niet zo populair. Deze vlinder heeft de gewoonte om zijn eitjes op koolplanten af te zet­ ten. Het vrouwtje legt de eitjes in grote groepen en de rupsen leven bij elkaar op de koolplant. Of het nou

boerenkool, rode kool, witte kool, spruitkool, bloemkool of broccoli is, het smaakt ze allemaal even goed. Het groot koolwitje is het enige Nederlandse witje waarvan de rup­ sen 'gezellig' leven en schadelijk voor de tuinbouw zijn. Zijn neefje is het klein koolwitje. Ook deze vlinder legt zijn eitjes op koolsoorten en andere kruisbloemi­ gen. Hij legt ze apart op de bladeren. Als je op de planten met de gele bloemen langs de wegkant gaat zoe­ ken, heb je veel kans de rupsen of de eitjes te vinden. De rupsen richten niet zoveel schade aan als die van het groot koolwitje. De vlinders verschillen in grootte en in tekening. De vleugel­punten zijn niet zwart maar grijs en de vlek is lang niet zo groot. Verder zijn de ­vleugels bij het lichaam grijs bestoven.

Het klein geaderde witje is de meest algemene vlinder in ons land. Al vroeg in het voorjaar kun je hem zien vliegen. Hij legt zijn eitjes op kruis­ bloemigen, zoals pinksterbloem, judaspenning en veldkers. De ­rupsen hebben een groene schutkleur en vallen, mede omdat ze erg verborgen leven, haast niet op. Verpoppen Alle drie de witjes hebben mini­ maal twee generaties per jaar. Dat wil zeggen, dat de vlinder die in het voorjaar vliegt, voor nakome­ lingen zorgt die hetzelfde jaar nog uit de pop komen. De vlinders die ’s zomers vliegen, zorgen voor nage­ slacht dat pas het volgend voorjaar gaat vliegen. De rupsen zoeken een plekje onder een tak of tegen de muur onder het raamkozijn en verpoppen

daar. Afhankelijk van het jaargetij­ de, blijft de pop daar tien dagen of meer dan een half jaar hangen. Dat insecten niet tegen vorst ­kunnen is dan ook je reinste onzin. Ze kunnen niet zo goed tegen vocht,

Advertentie

omdat ze gevoelig voor schimmels zijn. Dat is de reden waarom er dit voorjaar weinig vlinders vlogen. Meer vlinderbijzonderheden www.vlinderskieken.nl

op:

P s y ch o l o ge np r a k t i j k

de Vaar t

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

BIG geregistreerd

lid van NIP en LVE Voor onze locaties in Aduard en Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187

www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

12

21 augustus 2012

Westerkrant

Zomerse Aanbiedingen! Hooghoudt

Bacardi

Boomsma

Superior Rum

Beerenburger

Graanjenever

10 9 15 45

95

95

1,0 Liter

1,0 Liter

1,0 Liter

Gedistilleerd

Whiskies

Dujardin

10. 5.25 5.25 28.95 95

Vieux Blauw 1,0 Ltr

Jelzin

Vodka Black 0,7 Ltr

Jelzin

Vodka Red 0,7 Ltr

Sonnema

Berenburg Thuistap 3,0 Ltr

Chapelle Saint Antoine Rosé per fles

3.

45

fles 0,75 Ltr

per doos

19.

99

à 6 flessen

Booze & Wines

Vat 69

Whisky 0,7 Ltr

Jameson

Whisky 1,0 Ltr

Benriach

12 yr 0,7 Ltr

Dalmore

12 yr 0,7 Ltr

Laphroaig

Quater Cask 0,7 Ltr

9. 19.99 24.99 29.99 29.99 45

Crestview Park

Likeuren

Bols

Blue Curacao 0,7 Ltr

Bols

Blueberry White 0,7 Ltr

Bols

Yoghurt 0,7 Ltr

Bols

Strawberry 0,7 Ltr

Passoa

Passion Drink 1,0 Ltr

Jägermeister

Kruidenlikeur 0,7 Ltr

10.45 9.95 11.45 9.95 13.45 11.99

Red, Chardonnay of Rosé

per fles

Volg ons op Twitter!

4.

75

@boozewines

fles 0,75 Ltr Californië

Acties zijn geldig van 13 augustus 2012 t/m 25 augustus 2012

Hoendiep 217 Hoogkerk

Booze & Wines

Jozef Israelsplein 4 Groningen

ma 13:00 - 18:00 uur di t/m do 10:00 - 18:00 uur vr 09:00 - 20:00 uur za 09:00 - 17:00 uur

ma t/m vr 09:00 - 18:00 uur za 09:00 - 17:00 uur

Visitekaart Booze&Wines 2012 Drukker.indd 1

30-Jul-12 11:38:47 AM

tel: 050-3123300

tel: 050-5530575

en Nioxin.