Issuu

Jeugdredactie bouwt hut in Roege Bos

Golftoernooi met veel regen in Stadspark

Alpe d’Huzes goed voor de vriendschap

P 10

P 11

Westerkrant 36

Sinds 19

dinsdag 26 juni 2012 - jaargang 76 - week 26 - nummer 25 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

volg ons @westerkrant

‘‘

Als ik minder buitenspeel, zit ik minder goed in mijn vel.

’’

Jeugdredacteur Roel, pagina 3

PowerMatchingCity over de grens

Energieproject Hoogkerk in de race voor prijs

Hoogkerk - Het Duurzaamheidsproject PowerMatchingCity Hoog kerk is nu opgenomen in de Sustainia 100: een lijst van duurzame oplossingen die zijn genomineerd voor de Sustainia Award voor buitengewone prestaties op het gebied van duurzaamheid.

Het gaat om duurzame innovatie op terreinen als stadsplanning, ener gie, water en afvalbeheer, hightech en transport. De Sustainia100 is het eerste resultaat van de VN Wereld klimaatconferentie in Rio de Janeiro. De winnaar van deze Award zal later dit jaar op een ceremonie in Kopen hagen worden bekendgemaakt. PowerMatchingCity Hoogkerk staat bekend als de eerste ‘real-life smart grid-gemeenschap’ of ‘totaal concept-smart grid’ ter wereld. Het project met 25 huishoudens in Hoog kerk heeft aangetoond dat het moge lijk is om een intelligent energie netwerk te creëren met gebruik van bestaande technologieën. De 25 deelnemende huishoudens zijn uitgerust met HRe-ketels, die

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteenlaan 460 050-5734067

Advertenties

naast warmte elektriciteit opwekken, warmtepompen die gebruik maken van de warmte in de buitenlucht, slimme energiemeters, zonnepane len, elektrisch vervoer en slimme huishoudelijke apparatuur. Zo treedt de wasmachine in werking wanneer de elektriciteitsprijs het laagst is, als er bijvoorbeeld een overschot aan zonne-energie beschikbaar is. Gezamenlijk vormen de huizen een virtuele energiecentrale. Ze wekken hun eigen elektriciteit op, maar zijn ook aangesloten op een windpark om inpassing van duurzame energie in de netten te onderzoeken. Van wege het succes is het project uitge breid van 25 naar 70 huishoudens. Zo doen nu twintig elektrische auto’s en scooters mee als batterij voor opslag van energie. Door in- en verkoop van energie slim te sturen, kun je de auto goedkoop opladen als er een overschot is in de markt en je eigen opgewerkte energie duur verkopen tijdens piekuren.

Advertenties

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Tien jaar Reitdiep

In Reitdiep was het afgelopen zaterdag feest! De noordelijke nieuwbouwwijk bestaat alweer tien jaar. Ruim 250 wijkbewoners vierden het feest mee op het speelveld, jong en oud vermaakten zich, met luchtkussens, een klimmuur van tien meter, een pannakooi, een rodeo-stier en de tobbedansbaan. Volwassenen leefden zich uit met het jaarlijkse straatvolleybaltoernooi. ‘s Middags was er een minidisco en ‘s avonds was het weer feest voor de volwassenen met barbecue en een gezellig band in de feesttent. Foto: Wina van der Hoeven

Week Kruispunt Bangeweer Deze Informatieavond brug Dorkwerd ‘te overzichtelijk’ Pagina 4

Hoogkerk - De gemeente Gronin gen gaat waarschuwingsborden plaatsen op het kruispunt Johan van Zwedenlaan-Bangeweer. Vorige week dinsdag raakte een meisje hier gewond bij het oversteken, op het zelfde punt waar eerder een twaalf jarig meisje verongelukte toen zij door een bus werd geraakt. De gemeente vermoedt dat fietsers op dit kruispunt niet altijd goed uitkij

Matrassen en bodems

Week 26

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Bij 2 zakken Redband GRATIS

washandje Èn kinderen kans op 1 minuut gratis winkelen

Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl tel. 050 - 556 59 87

ken, juist omdat het zo overzichtelijk is. Fietsers verwachten dat automobi listen hen goed genoeg zien om tijdig te stoppen. Fietsers moeten voor rang geven aan automobilisten op het kruispunt. Automobilisten mogen daar zestig kilometer per uur rijden. De komende tijd gaat de gemeente het gedrag van fietsers observeren en daarna definitieve maatregelen voor een veiliger kruispunt nemen.

Bijlage ‘Alto’ Deze week is er net als vorig jaar een speciale wielerbijlage, met alle informatie over de ‘Alto di Hoogkerk’, het wielercriterium dat dit jaar onderdeel is van de Wielermeerdaagse Noordenveld/ Westerkwartier. Zie pagina’s 5 tot en met 8. Advertenties

Meer info op onze website Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Pagina 10

Inloopavonden extra sneltrein Leeuwarden Pagina 11 Advertentie

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Koester het moment

Wie niet weg is... ...is gechipt

Informatie bruggen Dorkwerd en Aduard

Industrieweg 4 9804 TG Noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Plaats het in een gouden lijst Voor het je verlaat

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615

Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

Kerkdiensten Zondag 1 juli

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09:00 uur Latijnse Hoogmis 11:00 uur Hoogmis • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur ds. M. Kreuk, Noordhorn Enumatil 11:00 uur dhr. M. van Heijningen, Dorkwerd 14:30 uur open kerk tot 16:00 uur, 15:30 uur meditatief moment Hoogkerk De Olle Kerk 09:30 uur ds. J.D. Kraan Stad De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur ds. Y.C. de Groot, S&T • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur ds. T. Dijkema 14:00 uur ds. P. Groen, Heerenveen Hoogkerk 09:30 uur leesdienst dhr. T. Vis, ‘Hoe bouw ik een relatie op met God?’ 14:30 uur ds. S.M. Alserda Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 09:30 ds. E.C. Luth en ds. C.T. Basoski 16:30 uur ds. M.A. de Niet • Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. C. Noordzij, H.A. Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10:00 uur dienst Gem.v. Jezus Christus, Peizerwg 132A 10:00 uur Geert Jan Uuldriks ma 2 juli, 20:00 uur Johannes Bolt • Zorgcentrum Platina, Platinalaan 279 10:00 uur drs. A. Bakker • Radio Evang. radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

26 juni 2012

Westerkrant

Muziekuitvoering Bruggen Aduard Vensterschool en Dorkwerd Hoogkerk - Op vrijdag 29 juni geven leerlingen van Mirjam Venekamp (piano) en leerlingen van Annemieke van Walsum (viool) een uitvoering in de Grote Zaal van de Vensterschool Hoogkerk. De uitvoe ring begint om 18:30 uur. Toegang is gratis. Advertenties

Dorkwerd - De provincie Gronin gen organiseert een inloopbijeen komst over het project ‘Vervanging bruggen Aduard en Dorkwerd’, op donderdag 5 juli in Hotel Aduard aan de Friesestraatweg 13 in Aduard. Bezoekers kunnen tussen 17:00 en 21:00 uur binnenlopen.

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 26

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Friesche Vlag

Melkschuim

Van € 1,19

Nú

€ 0,99 Extra romig

Zacht en subtiel fles of pak

Van € 1,09/ € 1,19

Kom zaterdag proeven tussen 10:00 - 16:00 uur

Van € 1,34

Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: (050) 55 3 03 10

Contact Bij de kassa van een supermarkt konden we er niet omheen, mijn dochter en ik. Bij beide kassa’s stonden maar liefst twee volle karren voor ons. We moesten twee minuten wachten. Onzin natuurlijk, om je daar druk over te maken en toch doe je dat. We zijn het niet meer gewend, rijen bij de kassa. Als veertiger begint bij mij het nostaligische geneuzel ook al toe te slaan. ‘Vroeeeggger....’, hóór ik mezelf zeggen, ‘gingen opa en ik altijd op donderdagavond boodschappen doen. Dan stonden de rijen tot achterin de winkel. En alle prijzen moesten door de caissière ingetoest worden op de kassa.’ ‘Echt waar?’, vroeg mijn dochter stomverbaasd. Het is de zegen van de verruimde openingstijden. Maar die hebben een keerzijde. Winkelpersoneel moet steeds onregelmatiger werken en sociale contacten worden moeilijker. De grote winkelbazen vinden het wel prima. Hoe ruimer de openingstijden, hoe meer omzet er stroomt van de kleine ondernemer naar de grote. Goedkoop personeel is ruimschoots voorhanden, met studenten die het luxeleventje dat ze thuis gewend waren, ook op kamers voort willen zetten. De kleine winkeliers hebben een keuze uit twee kwaden: nog langere uren draaien of kapot gaan door omzetverlies. Ook de zondag is niet meer heilig. Dit jaar hebben we twaalf koopzondagen in Groningen, volgend jaar worden dat er zestien en de gemeenteraad vraagt zelfs om een onbeperkte openstelling. Waarvoor? Zodat we nog minder hoeven na te denken over het in huis halen van onze boodschappen? Zodat we een leuk uitje hebben op een anders saaie zondag? Kunnen we onszelf dan helemaal niet meer zelf vermaken? Je kunt ook te veel verwend worden als consument... Allert van der Hoeven

www.diergeneeskundigcentrum.nl Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen. Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

de Vaar t

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

BIG geregistreerd lid van NIP en LVE

Voor onze locaties in Aduard en Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid catering

delicatessen

Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Huiswerk saai? Niet bij ons!

P s y ch o l o ge np r a k t i j k

VinkHuisWerk

Betere resultaten in een leuke sfeer! Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl

www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Colofon

Advertentie

4 Gangen keuzemenu van de week met streekgerechten en vlees van eigen boerderij.

€19,50 3 Gangen keuzemenu meenemen

€11,00

www.hoteladuard.nl/keuzemenu tel. 050-4031400 Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, verspreiding in: Hoogkerk, Vinkhuizen, Buitenhof, Dorkwerd, De Held, Den Horn, Enu matil, Gravenburg, Oostwold, Peizermade, Peizerwold, Reitdiep, Ruskenveen, Slaperstil, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

26 juni 2012

Westerkrant

d g u Je

‘Buitenspelen heb ik echt wel nodig’ Roel Het thema dit keer is ‘Buitenspelen’. Ik speel veel buiten, vooral in de lente en de zomer. In de herfst regent het vaak meer, waardoor ik minder buitenspeel en in de winter vind ik het vaak te koud. Maar als er sneeuw of ijs ligt in de winter, dan speel ik juist weer heel veel buiten. Ik merk wel dat als ik minder bui tenspeel dat ik dan minder lekker in mijn vel zit. Eigenlijk heb ik het buitenspelen wel echt nodig. Als ik bij ons in de straat speel, zijn daar vaak wel jongens waar ik mee kan voetballen. Op vrije midda gen ga ik graag met een vriendje

naar het Roege bos om hutten te bouwen, of stokken zoeken, die ik met een zakmes slijp tot mooie zwaarden. Soms klim ik daar in bomen, maar daar ben ik een beetje voorzichtig mee geworden sinds ik uit een boom gevallen ben. Soms vangen we kikkers. In de zomer speel ik natuurlijk graag met water en ik ben gek op spelen op het strand. Ik kan de hele dag op het strand zitten te graven aan watergeulen met bruggen en dammen. Natuurlijk zwem ik ook graag met mooi weer, bijvoorbeeld in het zwembad van Hoogkerk. Verder speel ik graag met mijn nieuwe nerfgeweer en vriendjes

buiten, ik wil graag nog eens een grote nerfbattle houden met al mijn vriendjes die ook een nerf hebben. Soms ga ik ook met mijn vriend vogels spotten en dieren proberen te ontdekken, dit doen we dan in het Roege bos of het mozaïek. In de winter speel in graag in de sneeuw; iglo bouwen, sneeuwbal len gooien, de oprit schoonschui ven. Als er ijs ligt, schaats ik bijna wel elke dag. Wedstrijdjes doen en tikkertje met andere jongens uit de buurt. En dan ben ik vast nog heel veel vergeten. Joëlle Buitenspelen is leuk. Want je kunt

er bijna alles: voetballen, ravotten, volleyballen, schommelen, noem maar op. Binnen kun je ook veel maar buiten kun je meer. Straks ga ik naar buiten, ik heb er nu al zin in. Buitenspelen is niet alleen leuk maar je voelt je er ook nog vrij door. Want je bent in de open lucht. Buitenspelen is nog leuker met andere kinderen, want dan kun je leuke spelletjes doen, zoals tikker tje, verstoppertje enzovoort. Ook is een speeltuin heel erg leuk.

Xander Buitenspelen is leuk, want je kunt er voetballen, overgooien, basketbal len enzovoort. Je kan een wande

ling maken in de natuur en heerlijk fietsen. Er is genoeg te doen! Je kan ook bijvoorbeeld tikkertje of ver stoppertje doen. Als er kans is op regen kan je door de plassen scheuren met je fiets. Je kan ook boomhutten maken, skaten enzovoort Vaak gaan wij naar pretparken. Afgelopen week zijn we een paar dagen naar Drouwenerzand geweest, en daar kwamen we héél toevallig Marieke en Soraya tegen. We hebben samen in attracties gezeten. Dat is ook buitenspelen. In het hotel hebben we heerlijk geslapen naast twee hunebedden, in een prachtige natuur.

‘Je moet geen hutten van anderen vernielen’ veel mogelijk takken zoeken en dan moest je die tegen elkaar aan leggen. We gingen er met de fiets heen. Ik vond het heel erg gezellig.

Xander en Joëlle Wij hebben met de hele groep van de redactie hutten gebouwd in ’t Roege Bos in De Held. Gelukkig was het mooi weer. Het uitzoeken van takken was leuk werk, en het bouwen van onze hut nog leuker. Wat we wel vervelend vonden waren de kleine beestjes die op de takken zaten, maar dat heb je in de natuur. We zagen ook een hut die al door een ander gebouwd was, die was heel mooi.

Daniëlle, Joëlle, Marieke en Xander. Foto: Nynke Doevelaar

We hebben hutten gebouwd in het bos. Dat was vet en leuk. Maar Daniëlle heeft een stok op haar hoofd gehad, dat was niet zo leuk. We hadden een bovenverdieping en

een onderverdieping in de hut. In het bos waren ook vleermui zen, ze zaten in de huisjes daar sla pen ze. Dat vond ik wel een beetje eng.

Marieke

Roel

Soraya Het was heel erg leuk toen we hutten gingen bouwen. We konden ook heel erg goed samenwerken. Je moest zo

Op een vrije middag ga ik graag met vriendjes hutten bouwen in het Roege Bos. We overleggen eerst wat voor hut we willen bouwen en daarna gaan we materialen zoeken. Meestal bouwen we dan de hele middag aan de hut. Jammer genoeg is de hut vaak niet af als we naar huis moeten. En als we dan de volgende keer weer komen om er verder aan te bouwen, is de hut vaak vernield door andere kinderen. Dat vind ik wel erg jam mer, ik ben er ook wel eens erg boos over geweest.

Daniëlle Eerst gingen we wat drinken, en natuurlijk even spelen in het speel tuintje. Toen gingen we met z'n allen het bos in. Sofia en ik hebben een hele mooie hut gebouwd. De anderen heb ben ook een prachtige hut gemaakt. Zij hadden zelfs nog een bovenverdie ping! Wat ik nog zeggen wil is: je moet geen hut van anderen kapot maken! Sofia

In ‘t Roege Bos hebben we twee hutten gebouwd. Dat was echt heel gezellig! Daniëlle en ik hebben eerst takken verzameld en daarna tegen elkaar aan gezet. Toen hebben we hem nog versierd met bladeren en andere dingen. Alleen jammer genoeg kwam de hut niet echt af.

De speeltuin van VHJ Schattige kindertjes Soraya

De jeugdredactie op bezoek bij de speeltuinclub. Foto: Wina van der Hoeven Joëlle en Xander Wij zijn naar speeltuin VHJ geweest, aan de Noorderstraat in Hoogkerk. Vanaf zeven jaar kan je lid worden en kan je maandelijks een gezellig potje bingo spelen. Vanaf twaalf jaar kan je er sjoelen. Als je 21 jaar bent, kan je er kaarten. Het gebouw wordt ook gebruikt voor allerlei activiteiten. Deze zomer komen er nieuwe toe stellen, zoals een kabelbaan en een schommel voor gehandicapte kinde ren. Er worden bomen geplant: het wordt een natuurspeeltuin. Lid zijn van de speeltuinvereniging kost 9,50

per jaar voor ‘t hele gezin. De vrijwil ligers vinden het heel leuk daar. Marieke

Hoe lang bestaat de speeltuin al? : In september hebben ze een feest omdat ze 75 jaar bestaan. Wanneer is de speeltuin open? Op woensdag en op feestdagen. Hoeveel kids komen er per dag? Zo'n 20 of zo. Wat kun je doen in de speeltuin? Knutselen, spelen in de speeltuin. Vanaf zeven jaar mag je naar de jeugdclub en nog veel meer.

We zijn naar Zwembad Hoogkerk geweest. Dat was heel leuk. Het was vooral schattig om te zien hoe de kinderen zwemles kregen. We hebben Michelle geïnterviewd. Ze werkt al vier jaar bij het zwembad. Bij het zwembad Hoogkerk werken vijf toezichthouders en zes kassa medewerkers. Michelle vindt het een leuk baantje vooral in de zomer. In de winter werkt Michelle in een binnenzwembad. Het water wordt schoongemaakt door filters en één keer per week met een stofzuiger. Sofia

De jeugdredactie in gesprek met Michelle. Foto: Nynke Doevelaar als het mooi weer is! Als het slecht weer is, is het heel rustig en vervelen de kassamedewerkers zich heel erg. Daniëlle

Toen we bij het zwembad waren was het geen mooi weer, maar toch kregen er kinderen zwemles. Het was heel leuk om te zien hoe die kinderen zwemles kregen. Er was ook een man die baantjes zwom. Ik zwem er zelf ook heel vaak, maar wel

Ik heb bij het zwembad een jonge tje en een meisje geïnterviewd die zwemles kregen. Het waren echte bikkels want ze hadden er zin in en ze vonden het water ook niet koud. Ondanks het slechte weer was er

toch nog iemand die zwom, met negen graden! Verder hebben we Michelle geïnterviewd. Ze vertelde ons dat het zwembad tussen de zeventig en tachtig jaar oud is.

Colofon

Coördinatie: Westermare Uitge verij, Nynke Doevelaar. Redactie: Daniëlle, Soraya, Xander, Joëlle, Marieke, Roel, Sofia.

26 juni 2012

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Ro d e n

Huisdier chippen, Hoezo?

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Hamstra maakt fietsen leuker

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

Van experts kun je meer verwachten...

snackkiosk Hoogkerk

GRATIS JURIDISCH SPREEKUUR

Voor telefonische bestellingen:

Donderdagochtend in ‘t Vinkhuys

• Heeft u een conflict met uw werk gever, verhuurder of buren • Heeft u problemen met de ziektekosten verzekeraar of een postorderbedrijf; • Heeft u vragen over uw uitkering of over de studiefinanciering • Of heeft u een andere vraag .…..

050-5590172 Roelofsstraat 29, Open: di en zo 16:00-21:00 uur wo-za 11:00-21:00, ma gesloten

Al uw juridische vragen en problemen kunt u iedere donderdagochtend van 8:30 tot 11:30 uur gratis en vrijblijvend voorleggen tijdens het juridisch spreekuur in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, Groningen.

www.dierenartsreitdiep.nl √ Je vermiste dier sneller gevonden; √ Goedkoper dan asielkosten; √ Minder malafide dierhandel; √ Betere registratie-> beter dierwelzijn; √ Bij nieuwe pups verplicht; √ Waarschijnlijk binnenkort verplicht voor alle honden en katten; √ Juni 2012 CHIPMAAND; √ Zie onze website, zoekwoord “chip”.

Maak van je huisdier geen zwerfdier!

Dierenarts Reitdiep

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V.

Als u liever eerst een afspraak maakt, bel dan: 0647871212. Meer informatie is te vinden op de website: www.vanwoldeadvocatuur.nl

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Gratis apk bij een grote beurt

Groente- & fruithal Bij de

- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis) - Verkoop van circa 70 occasions

- Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag - Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij) - Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico - Wasstraat - Reparatie/onderhoud van uw lease-auto (voor elke leasemaatschappij)

Hollandse Aardbeien

- Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Auto Hoogkerk B.V. Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

 Gedegen advies  Klantvriendelijk  Perfecte service  Goed opgeleid  Ruime openingstijden Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Albert Coendersstraat 10 - Aduard

Vraagprijs: € 182.500 k.k.

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

Tapijthal Hoogkerk • Kerkstraat 133 • Hoogkerk • Tel. 050 - 556 65 41

26 juni 2012

Westerkrant

Publiek krijgt spektakelstuk, voor niks!

Wegafsluiting, maar huizen wel bereikbaar

Alto di Hoogkerk, mét rondemiss

ALTODIHOOGKERK Hoogkerk maakt furore met ‘Alto di Hoogkerk’

Suikerdorp ook wielerdorp Hoogkerk - Elke organisatie, van wat voor evenement dan ook, weet het: van tijd tot tijd moet er wat nieuws worden gebracht. Altijd boontjes, wie wil dat? De Wielermeerdaagse Noordenveld-Westerkwartier komt dit jaar zelfs met een heuse primeur. Een klimetappe, met dank aan Hoogkerk. Het dorp dat beroemd is vanwege haar suikerfabriek, maakte vorig jaar furore in de wielerwereld met een prachtig klimcriterium, Alto di Hoogkerk genaamd. Italiaans voor Berg van Hoogkerk. Met een knipoog naar de Giro d’Italia, die in 2002 in Groningen van start is gegaan. De Alto di Hoogkerk moet een per manente herinnering aan het roze fietsfestijn zijn. Afgaande op de eer ste editie zou dat wel eens kunnen lukken. Immers, zowel renners als toeschouwers hebben enthousiast gereageerd op het eerste klimcri terium van het Noorden. De lange helling naar de top van de Johan van Zwedenlaan, zo’n 1100 meter tegen

een stijgingspercentage van 1,5 pro cent, viel goed in de smaak. Niet onbelangrijk is ook dat zo’n eerste editie gelijk gewonnen wordt door een renner van klasse. Ook die vlieger ging op, want op de nog bijna maagdelijke erelijst prijkt wel de naam van Wouter Haan. De Bedumer behoort tot de grote Nederlandse wielertalenten.

Wouter Haan won de eerste ‘Alto’. Foto: www.raoullacroisfotografie.nl

GRATIS APK-KEURING

Op zijn palmares prijkt sinds vorig jaar bijvoorbeeld ook de prestigi euze Ronde van Overijssel, een van

BIJ EEN GROTE BEURT

de klassiekers die er toe doen in dit land. Wie zijn opvolger wordt, is nog

in nevelen gehuld. Maar dat het een klasbak zal zijn, staat nu al vast. Daarvoor staat de moeilijk heidsgraad van het parcours garant. Daarom ook mag de etappe in Hoog kerk ook zonder al te veel chauvi nisme als de Koninginnerit worden aangemerkt. Daarmee is de rentree van Hoog kerk in deze zesdaagsecarrousel perfect te noemen. Het suikerdorp is even weggeweest van het meer daagsetoneel, mede omdat de ambi ance in Prinses Margrietstraat toch enigszins te wensen overliet. In de Alto di Hoogkerk is, met dank aan Peter Stokje en Luuk Wegter, een aantrekkelijk alterna tief gevonden. Lees verder op pagina 6

Schadenet Bathoorn Auto in de kreukels?

Geen probleem, Bathoorn nemen!

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

an.nl

www.autosp Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

Meer dan 100 jaar bescherming tegen weer en wind

Ook Italianen verkrijgbaar bij

Vespa LX Touring met scherm en beugels

Als toonaangevende producent van producten op het gebied van dak en waterdichtheid, werkt Icopal continu aan haar missie: De belangrijkste partner zijn voor de bescherming van bouwconstructies.

Suikerfabriek Vierverlaten Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11 www.suikerunie.com

We sweeten life

Kijk voor meer informatie op www.icopal.nl

World Reference in Waterproofing

Nu met gratis scherm en slot! Tweewielercentrum Giezen - Middenweg 24 - Hoogkerk Tel. 050 - 556 58 67 - www.egiezen.nl

Gerechtsdeurwaarders - incasso Heijkoop & Partners

Voor al uw horlogebatterijen en horlogebanden Tevens grote collectie moderne wandklokken!

Gabry Hoogkerk

Kerkstraat 66, Hoogkerk, telefoon: 050 - 312 90 55 Openingstijden: wo t/m vr 8:30-17:30, zaterdag 12:00 -17:00 uur

www.gabryklokken.nl

Constructiewerken H.H. Koenes Hèt adres voor uw staalconstructies Stalen balken-profielen • hekwerken las- en reparatiewerken Middenweg 6 Hoogkerk Tel. (050) 556 52 22

26 juni 2012

Westerkrant

BAKKERIJ TOONDER

gerechtsdeurwaarders - incasso

tel: 050-525 00 50 fax: 050-313 87 76 www.heijkoopgroep.nl info@heijkoopgroep.nl

Finish voor Yankee Doodle

Alto, onbetwiste attractie Vervolg van pagina 5 Hoogkerk - Hoogkerker Stokje, ooit zelf een topama teur in het Noorden, is een van de drijvende krachten achter de wederopstanding van wielerdorp Hoogkerk. Jawel dorp, want Hoogkerkers voelen zich alles behalve stadsmensen. Waarvan acte graag! Stokje en Wegter, de zaken man (Robinson Techniek) in het comité, hebben wel een accentwijziging aangebracht in de Alto di Hoogkerk. De eindstreep is niet meer op de top van de Johan van

De eerste ‘Alto’, vorig jaar. Foto: www.raoullacroisfotografie.nl Zwedenlaan getrokken, maar in ‘het dal’, voor de deur van Yankee Doodle, het entertain

snackkiosk Hoogkerk

Tijdens Alto di Hoogkerk, 3 juli, open van 16:00-22:00 Aanbieding, alleen deze dag: VOORHEEN UITVAARTONDERNEMING NIJHOLT Uitvaartverzorgers: H.J.G. Nijholt en J.G. Nijholt Gevestigd: Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen - Tel. (050-525 59 80) DAG EN NACHT BEREIKBAAR Uitvaartverzorgers voor de uitvaartverenigingen: HOOGKERK, ADUARD, OOSTUM, GARNWERD, EZINGE, FERWERD, ADUARDERZIJL www.uitvaart-groningen.nl

Middenweg 2 Hoogkerk Tel. 5565202 Fax 5565552

Bankastraat 73 9715 CJ Groningen

Broodje Hamburger

€ 2,-

Roelofsstraat 29, Tel: 050-5590172 Open: di en zo 16:00-21:00 uur wo-za 11:00-21:00, maandag gesloten

Joh. Dijkstralaan 10 | Groningen | 0900-9900300

mentrestaurant waar ook de permanence is gevestigd. Met die wijziging hopen ze op meer publiek bij de ultie me ontknoping te zien. Dat viel vorig jaar - als enig min puntje -eigenlijk een beetje tegen, vinden de heren. En ja; als Mozes niet naar de berg toekomt, moet de berg maar naar Mozes worden gebracht. Stokje is ook de man die de rode trui belangrijker heeft gemaakt. Ooit was het rood slechts voor de renner die

de meeste punten vergaarde in (catch)klassement der tus sensprints, nu tellen deze punten ook mee voor het algemeen klassement. Dat vergt wel meer reken werk van de heren coureurs, maar de revenuen zijn voor Jan Publiek. Dat krijgt, als het effect door Stokje goed is gecalculeerd, een spannen der koers voorgeschoteld. De door de wol geverfde speaker Andries Nieuwen huis, huisvriend van staats secretaris Joop Atsma, zal hierbij uw gids zijn. Deze Feanster is onderwijzer-inruste, dus dat komt goed. Hij wordt bijgestaan door mede speaker Riekus Bartol. En dan is er altijd nog de ‘Alto’, de onbetwiste attrac tie van deze wielerronde. De ware liefhebbers van de koers zullen er graag een wandelin getje voor over hebben. Ook goed voor lijf en leden. Kom dat zien dus, 3 juli in Hoogkerk. Spanning en spek takel, geheel gratis en voor niets.

www.robinsontechniek.nl info@robinsontechniek.nl

Mijn Accountant Leonard Springerlaan 7 9727 KB Groningen T: 050-820 02 55, F: 050-820 02 54 I: www.mijn.ac

NOORDERLINK

De mooiste vacatures van Noord-Nederland, vind je op

WWW.NOORDERLINK.NL

26 juni 2012

Westerkrant

Chinese, Indisch, Thais Restaurant

Trends in bloemen, planten en potterie

In het weekend, op feestdagen en met groepen: Lopend buffet

Friesestraatweg 434 • Tel: 050 5778022

Zuiderweg 20a • Hoogkerk • Tel: 050 5565325

7 AUTO-ANTI-ROESTBEHANDELING SNEEUW, REGEN, VORST, WEGENZOUT...

Uw auto heeft het zwaar te verduren gehad. Laat hem nu controleren!

GRATIS

Voor de auto was ROESTCONTROLE MET TECHNO-ENDOSCOPE het weer een pittige winter Kom langs of bel voor een afspraak

Tectyl ML bedrijf SPAN

Kerkstraat 1-3 • GRONINGEN / HOOGKERK Info@tectyl.nl • 050-556 68 88 • www.tectyl.nl

Wegafsluiting van 17:30 tot 21:30 uur

Verkeer goed begeleid Hoogkerk - Dinsdag 3 juli is voor de tweede keer de Alto di Hoogkerk. Het par cours van de wielerwedstrijd is hetzelfde als vorig jaar, een ronde van drie kilometer rond de Ruskenveense plas. De start-finish is wel ver plaatst. Vorig jaar was deze aan de Johan van Zwedenlaan, dit jaar wordt gestart en gefi nisht bij Yankee Doodle aan de Zuiderweg. De wielerwedstrijd is dit jaar onderdeel van de Wieler meerdaagse NoordenveldWesterkwartier. De wiel renners moeten 26 keer de ‘bult’ (‘Alto’) van de Johan van Zwedenlaan over. De wedstrijd is daarmee een voor het Noorden uniek klim criterium. De eerste editie van de Alto di Hoogkerk werd vorig jaar gewonnen door Wouter Haan uit Bedum. Hij was toen de sterkste van een kopgroep van drie renners. Wegafsluiting Vanwege de wielerwedstrijd

uur, de heren starten om 19:45 uur. Bewoners van de wijk Rus kenveen kunnen via de Daniël Ruynemanlaan oversteken richting De Ploeglaan, op aan wijzing van de verkeersrege laar. Mensen die naar de wijk Ruskenveen willen rijden, kunnen via De Ploeglaan de Zuiderweg oversteken, de Daniël Ruynemalaan in. Bewoners die van de Zuider weg of de Johan Van Zweden laan komen, worden door de verkeersregelaars begeleid om bij huis te komen.

Alto di Hoogkerk in 2011. Foto: www.raoullacroisfotografie.nl wordt het hele parcours op dinsdag 3 juli afgesloten voor alle verkeer. Deze afsluiting

begint om 17:30 en eindigt om ongeveer 21:30 uur. De dameskoers begint om 18:00

Dranghekken De organisatie verzoekt bewoners van de Zuider weg hun auto niet aan de Zuiderweg te parkeren. Hier komen dranghekken te staan. Verzoek is om vanaf 14:00 uur de parkeerplaat sen vrij te houden. Op de dag van Alto di Hoog kerk zijn bewoners en toe schouwers van harte welkom in Yankee Doodle voor een drankje.

 Gedegen advies  Klantvriendelijk  Perfecte service  Goed opgeleid  Ruime openingstijden De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Friesestraatweg 428 9746 TL Groningen Telefoon 050 - 573 27 27 Mobiel 06 - 21265883

www.bakkerschoonmaakbedrijf.nl

Autostomerij050 Maak online een afspraak:

www.autostomerij.nl/ afspraak-maken Of bel: 06 29 07 97 07 ATB en Race Specialist van het Noorden. 2

1000 m

Bedumerweg 5-9 9716 AA Groningen Tel: 050-571 00 73

WWW.BIKECENTREDIK.NL

Wijn & Delicatessen Nw. Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 www.tebbenstorringa.nl

CUSTOM DESIGNED SPORTSWEAR

Reitdiephaven 245 • Tel. 06 - 25269566 www.di-luca.nl

Restaurant “Gabriël” Kijk voor het menu en alle informatie op: www.restaurantgabriel.nl

WWW.FORTESPORTSWEAR.NL

Gabriëlstraat 4 Tel: 050-5561610 / 5561611

Autobedrijf van der Veen opent een tweede vestiging: Auto Hoogkerk B.V.

nieuwbouw, verbouw en onderhoud renovatie en restauratie kozijnen, ramen en deuren keuken-, badkamerrenovatie Gespecialiseerd in kleine en grote verbouwingen

050 - 55 66 433

www.edv.nl

W. Meijer Project- en Woningstoffeerbedrijf Groningen Tel.: 050 - 5565055

Hoendiep 159 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738

Wij doen alles voor uw auto!

26 juni 2012

Westerkrant

ALTODIHOOGKERK

Rondje Plas Hoogkerk - De route van het nieuwe wielercriterium Alto di Hoogkerk gaat met een ruime bocht om de Ruskenveense Plas (op de kaart aangegeven met Recreatieplas). De start en finish zijn dit jaar aan de Zuiderweg, ter hoogte van familierestaurant Yankee Doodle. Vanaf de Zuiderweg rijden de wielrenners zuidwaarts, richting snelweg A7. Via de rotonÂ de gaan zij linksaf de Johan van Zwedenlaan op.

Na de gedwongen bocht naar links in deze weg, komen de renners bij de beklimming waaraan het criterium Alto di Hoogkerk zijn naam te danken heeft, de â€˜bultâ€™ van de drieÂ sprong Johan van Zwedenlaan - Bangeweer. Bult Bovenaan deze bult, met een stijgingsperÂ centage van 3%, gaan de renners linksaf de Bangeweer op. Dan is het doorrijden tot de T-splitsing met de Zuiderweg. Daar koersen de renners linksaf de Zuiderweg op, om weer richting de start/finish bij Yankee Doodle te rijden, voor de volgenÂde van hun in totaal 25 ronden.

Beijk Catering zoekt voor locaties in Leek en Groningen enthousiaste

Horecamedewerkers

Het gaat om bedienings-, keuken- en spoelkeukenmedewerkers vanaf 18 jaar. Ook zoeken wij ervaren leidinggevenden die op zoek zijn naar een uitdagende baan in de horeca en catering. Deze horecatoppers kunnen bedrijfsbreed bij ons aan de slag. Voor meer informatie kijk op:

www.beijk.com/vacatures

De wielerwedstrijd Alto di Hoogkerk start dinsdag 3 juli om 18:00 uur voor de dames en om 19:45 uur voor de heren.

Samantha Postma is Rondemiss. Foto: Westerkrant

Afbeelding rechts: Google Maps

sÂŹÂŹ'EBRUIKTÂŹUÂŹCHRONISCHÂŹGENEESMIDDELEN ÂŹ De informatiebron voor

iedere dierenliefhebber

5WÂŹAPOTHEEKÂŹKANÂŹVOORTAANÂŹDEÂŹ Tel: (050) 55 3 03 10 HERHAALRECEPTENÂŹVOORÂŹUÂŹBIJÂŹ

www.diergeneeskundigcentrum.nl UWÂŹHUISARTSÂŹAANVRAGEN

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid sÂŹÂŹ!LTIJDÂŹVOLDOENDEÂŹINÂŹHUIS catering

delicatessen

Pizzaâ€™s en pastaâ€™s afhalen

sÂŹÂŹ'EMAK van 16:00 - 20:00 uur Reddingiusweg 6 â€˘ Hoogkerk â€˘ Tel: 06 137 660 11

Meer winnen dan de wedstrijd. Dat is het idee. De Rabobank is een bank met ideeĂŤn. Niet alleen over geld, maar ook over sport bijvoorbeeld. Want sport verbindt ons en kan het beste in ons naar boven halen. Daarom

sÂŹÂŹ6EILIGHEID

steunen we niet alleen de sporten waar we allemaal naar kijken, maar ook de sport waar we allemaal wat aan hebben. Zo sponsoren we de profploeg, maar investeren we ook in lokale wielerevenementen. Want het gaat om meer winnen dan de wedstrijd. Dat is de

Engelberterweg 116 9723 EP Engelbert (Gr.) tel. 050 404 16 95 fax 050 404 16 98 info@kuil.nl www.kuil.nl

Engelberterweg 116 tel. 050 404 05 80 werkplaats@kuiltrailerservice.nl

9723 EP Engelbert (Gr.) fax 050 404 25 93 www.kuiltrailerservice.nl

gedachte. Dat is het idee.

s 7ILTÂŹUÂŹVANÂŹDEZEÂŹKOSTELOZEÂŹDIENSTÂŹGEBRUIKÂŹMAKEN ÂŹGEEFTÂŹUÂŹDATÂŹDANÂŹ ÂŹÂŹÂŹÂŹEVENÂŹAANÂŹONSÂŹDOOR ÂŹ5ÂŹKUNTÂŹONSÂŹBEREIKENÂŹOPÂŹHETÂŹVOLGENDEÂŹADRESÂŹ ÂŹÂŹÂŹÂŹENÂŹTELEFOONNUMMERÂŹOFÂŹOPÂŹINTERNET

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk Tel: 050 - 556 77 03. Open: ma - vr 8:00-17:30 uur

Ook sponsor van de Wielerronde van Hoogkerk.

Autobedrijf Huizinga www.huizinga-hoogkerk.nl Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Rabobank. Een bank met ideeĂŤn.

www.rabobank.nl/smg

26 juni 2012

Uw administratie kan voordeliger! administratie- en belastingadviseurs

Westerkrant

• Persoonlijk en efficiënt

Veel UNIEKE AUTO’s bij Smits!! 36.000

23.000

31.000

Opel Corsa 1.4i 111 Edition 5-drs 2010 € 12.950

• Administratie ook op uw locatie de schelp 22 | 9351 NV Leek telefoon 0594 646 478 | fax 0594 646 158 info@bartvanderveen.nl | www.bartvanderveen.nl

Nissan Qashqai 1.6 Acenta ECC 2010 € 21.950 39.000

Opel Meriva 1.6i 16V Temptation

Opel Astra 1.6i 16V 111 Edition

2008 ECC

2010

€ 12.650

Smits heeft geen aﬂeveringskosten! 13.000

€ 16.250 101.00

0 km

Jabadoo kinderopvang in Groningen verzorgt met hart en ziel én alle professionaliteit de opvang van uw kind van 0 tot en met 13 jaar. Op alle werkdagen van de week staan wij in de startblokken om hem of haar liefdevol, zinvol en verantwoord op te vangen. Eigenlijk zoals u het thuis ook wilt.

Vandaar ons motto: Zo goed als thuis.

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo

€ 8.850 2006 2010 AUTOMAAT € 16.950 Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl 24.000

7.300

Zo goed als thuis Opvang op basis van een professioneel en pedagogisch beleid, dat concreet wordt vertaald naar de praktijk van elke dag. Accent op sfeer en normen en waarden. Aandacht voor het ontwikkelingsniveau van uw kind. Fullservice met o.a. luiers, eten en drinken/flesvoeding. U brengt uw kind en het kinderdagboekje en wij zorgen voor de rest. De buitenschoolse opvang bied verschillende activiteiten en is ook mogelijk tijdens 40 schoolweken (bij minimale afname van 2 korte middagen of 1 lange middag). In combinatie met vakantieopvang (50 weken) kun je al plaatsen vanaf 1 korte middag per week. advertentie.indd 1

Eemsgolaan 11 (Bedrijventerrein Kranenburg) 9727 DW Gronigen E: info@jabadoo-kinderopvang.nl I: www.jabadoo-kinderopvang.nl

MEER INFORMATIE? Bel ons voor een afspraak.

050 - 520 09 10 24-4-2012 13:00:45

Suikerfabriek Vierverlaten Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11 www.suikerunie.com

We sweeten life

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo € 14.999 2010

Chevrolet Aveo 1.2i 16V € 7.950 2010

SMITS Autobedrijf Oﬃcial Opel dealer

Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

26 juni 2012

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Moslimbroeder wint In Egypte heeft Mohammed Mursi de presidentsverkiezingen gewonnen. Mursi is de conservatieve kandidaat van de moslimbroeders. Hij verslaat Ahmed Shafiq, die de steun van het machtige leger geniet. De moslim broeders gaan massaal de straat op om de overwinning te vieren.

Toch wel verrassend, heeft de door het leger gesteunde kandidaat Shafiq niet gewonnen bij de presidentsverkiezing in Egypte. Winnaar is de kandidaat van de moslimbroeders, Mursi. Minderheden en liberalen in het grootste Arabische land maken zich zorgen over hun positie.

Reitdiepschool wint

De nieuwe basisschool in het Reitdiep, Rietwierde, is winnaar van de architectuurprijs van de stad Groningen. De school wint zowel bij de vakjury als bij het publiek. ‘Het is een gebouw op kindermaat, waar je als volwassene niet door de knieën hoeft te gaan’, aldus de jury. De VMBO-school van het Augustinus College in Vinkhuizen is de tweede keus van de vakjury, maar wordt niet onderscheiden door het publiek. De architectuur prijs is onderdeel van de Dag van de Architectuur van Stad, die dit weekend gehouden is.

Koopzondagen

De Groninger gemeenteraad wil dat er gekeken wordt of super markten iedere zondag open mogen. Volgend jaar gaat het

Italië-Duitsland

Nat golftoernooi in Stadspark Zondag was het derde Stadspark Open golftoernooi, met een parcours van achttien holes. Ruim dertig bedrijventeams verschenen in de stromende regen aan de afslag. Op de drafbaan was een spelletjesparcours, waarmee kinderen konden kennismaken met golf. Foto en tekst: Albert Jan Bosch aantal koopzondagen omhoog van twaalf naar zestien, maar de raad wil meer. In navolging van Deventer, wil de raad de toeristen bepaling gebruiken voor de rui

mere openstelling. De christelijke partijen en GroenLinks zijn tegen.

Het recept voor rode uien-jam is heel erg yin en yang. De rode uien (yin) en cayennepeper (yang) passen goed

een zacht stukje geitenkaas (al dan niet in gelegd in kruidenolie, volgens mijn recept van een paar weken geleden). Het zout-zure van de kaas smaakt heerlijk bij de zoete uienjam.

Eet van Greet Yin en yang ‘Yin en yang’ is een Chinees begrip. Het zijn twee tegenovergestelden die samen één geheel vormen. Dat kom je overal in het leven tegen, maar vooral ook in de keuken. De Chinezen nemen dat principe heel serieus als het uitgangspunt van hun gerechten, zoals de combinatie zoet en zuur, zoet en zout, harde en zachte structuren. Wij doen dat misschien wat min der bewust, maar zelfs ons blokje kaas met ananas (zoet en hartig) of rolletje boterhamworst met augurk (zacht en hard) zijn daarvan goede voorbeelden. Daarom waren ze in de jaren zeventig tot nu nog steeds zo populair als borrelhap. ‘Yin en yang’ is een handig prin cipe wanneer je staat te koken en het gevoel hebt dat je hap toch lekkerder zou kunnen zijn. Vaak is het een kwestie van wat extra zout of een schepje suiker en soms wat citroen of azijn. En dan hoef je de kruidenkast niet eens open te trek ken voor het beste resultaat!

wordt helemaal verbouwd. Er komen nieuwe sporen, perrons, kleine winkels, horeca en wacht ruimtes. Ook wordt er ruimte gemaakt voor de regiotram. de verbouwing gaat naar verwachting 149 miljoen euro kosten, geld dat vooral moet komen uit het compen satiepotje na het afblazen van de Zuiderzeespoorlijn.

enjam Rode ui

esneden ringen g in n ie u rode 6 grote zout el. e h 1/4 t blaadjes r ie r u 3 la nt boter lo k e t o r gr ietsuike 100 gr r de wijnazijn ro r 100 ml l. cayennepepe e e h m t ij t 2 1./ rse akjes ve 5 of 6 t

bij elkaar, samen met rode wijnazijn (yin) en suiker (yang) vormt het een geheel dat weer perfect past bij

Station Groningen

Het hoofdstation van Groningen

Rode uien-jam Bak de rode uien met zout (zout onttrekt vocht en daardoor worden de uien niet zo snel bruin) en 3 laurierblaadjes zachtjes in boter tot de uien helemaal zacht zijn, maar niet bruin. Voeg 100 gr. rietsuiker en 100 ml rode wijnazijn bij de uien en laat het samen met de takjes tijm en cayennepeper 5 minuten zacht jes pruttelen. Doe de rode uien-jam in een schone glazen pot. Je moet het wel in de koelkast bewaren, maar wel goed op kamer temperatuur laten komen voor gebruik. Heerlijk bij (geiten)kaas maar ook bij een stukje vlees van de barbecue! In de koelkast kun je het ongeveer twee weken bewaren. Eet smakelijk! www.eetvangreet.nl

Italië ontmoet Duitsland en Spanje speelt tegen buur Portugal, in de halve finales van het Europees kampioenschap voetbal. Duitsland overtuigt het meest in de kwartfinales, met een gemakkelijke 4-2-overwinning op de Grieken. Portugal maakt ook indruk, al is de overwinning op de Tsjechen mager, 1-0. Spanje wint degelijk maar saai, met 1-0 van Frankrijk en Italië heeft een penaltyreeks nodig om Engeland uit te schakelen, na een boeiende 0-0 in de reguliere speeltijd en de verlenging. Na het Nederlandse debacle, hoeft bondscoach Bert van Marwijk niet weg, fluisteren ano nieme bronnen. Wel moet er een goed gesprek komen om tot betere resultaten te komen.

Zomermarkt Vensterschool

Hoogkerk - Vrijdag 29 juni houdt obs De Ploeg weer een gezellige Zomermarkt op het voorplein. van Vensterschool Hoogkerk, van 17:00 tot 19:30 uur, met onder andere springkussen, spelletjes, loterijen en hapjes en drankjes. Thema dit jaar: de Olympische Spelen. Advertorial

Homeij bij Etos Vinkhuizen Vinkhuizen - Naast een gezonde levensstijl is een intensieve verzor ging nodig om je nagels perfect in vorm te krijgen. Homeij levert hier voor de benodigde tools: vernikkelde én roestvrij stalen ‘Satin’ beautytools. Het professionele assortiment bevat onder meer manicure- en pedicureartikelen nagelknippers, -schaartjes en -tangen, vijlen, bokkenpootjes en eeltschaven. Koop nu bij ETOS VINKHUIZEN een Homeij product met 30% korting.

Beukenhaag In mijn buitenwijk heeft elke tuin een beukenhaag. Die hagen maken de straten lanen, ooit in de toekomst. ‘s Winters behoudt de heg het blad. In de lente waaien de blaadjes eraf en krijgt de haag een frisse groene jas. Het is mooi om de haag te zien groeien. Wat ooit kleine staakjes waren die ver van elkaar, kwetsbaar, uit de grond staken, is nu uitgegroeid tot een ineengevlochten robuuste groene afscheiding. Sommige manshoog, ander reiken niet verder dan tot aan de knie. Vogels genieten in de haag. Op verscholen plekjes nestelen ze en ze vinden er voldoende wormpjes. Regelmatig komt een egel buurten. Veel contact hebben de twee soorten niet, overigens. Achter de haag kun je vanuit de tuin onbespied de straat in de gaten houden. Ik weet precies wie langs loopt en volg onopgemerkt hele gesprekken. De haag geeft statuur aan de straat. De heg begrenst de tuin natuurlijk van de weg. Maar hier en daar loopt het uit de klauwen. Halve trottoirs verdwijnen onder de hagentwijgen. De haagvorm oogt soms onregelmatig en slordig. De haag moet kort en in toom gehouden worden. In onze elektronisch aangedreven tuinwereld trimmen buurmannen de heg met een Black & Decker mega-turbo-fullpower heggenschaar. Met veel volume wordt de haag kort en kaal geschoren. Gemak dient de mens. Maar, verdient de haag niet een liefdevolle benadering? Gelukkig is er altijd een buurvrouw die dat begrijpt. Ze coiffeert de haag. Ze streelt de haag. Wiebelend op een keukentrapje knipt ze boven haar macht de haag met een heggenschaar in model. Ze doet er dagen over, maar heeft uiteindelijk de mooiste haag van de straat. Althans, tot zo ver ik het kan zien vanachter mijn haag. Albert-Jan Bosch

Dikke hakken bij een jonge pup Dierenbesognes In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen. Maluk is een puppy van vier weken oud. Ze had koorts en ze dronk niet, gaf de eigenaar aan toen ze bij ons kwam. Bij het onderzoek bleek inderdaad dat ze een temperatuur van 39,7 had en dat ze kreunde bij het voelen van de buik. Bovendien had ze diarree en was ze licht uit gedroogd.

Na een injectie met koortsremmer en een infuus onder de huid leek ze wat op te knappen. Maar dezelfde klachten kwamen terug. We hebben een echo gemaakt. Daaruit bleek dat er geen sprake was van invaginatie: darmen die in elkaar schuiven en zo een darmaf sluiting veroorzaken. Dit is vaak het gevolg van een heftige darmontste king of een vreemd voorwerp en komt voornamelijk voor bij pups. Vier dagen later kwam Maluk terug, omdat ze thuis steeds met haar pootje naar voren strekte. Bij

het lichamelijk onderzoek bleek dat ze meerdere overvulde gewrichten had, deze aandoening wordt ook wel poly-arthritis genoemd, een ont steking van meerdere gewrichten. De oorzaak kan ‘infectieus’ zijn, bijvoorbeeld door een bacterie, of ziektes overgebracht door teken en niet-infectieus, denk hierbij aan aandoeningen van het afweer systeem. Bij puppies is deze aandoening meestal het gevolg van een infectie, bijvoorbeeld aan de navel, urine wegen, longen of het maagdarmka

naal. De bacterie kan via deze wegen de bloedbaan infiltreren en zich verspreiden over de gewrichten. Bij Maluk is een röntgenfoto gemaakt van haar hakgewricht. Op deze foto zien meerdere gewrich ten afwijkend, maar de rechterhak springt het meest in het oog. Als je deze vergelijkt met de linkerkant zie je dat de rechterhak veel boller is in vergelijking met links. Maluk is op de pijnstilling geble ven en er zijn twee soorten antibi otica gegeven. We zagen het herstel van haar somber in, vooral omdat

op deze leeftijd alle botten nog vol in ontwikkeling zijn. Gelukkig zag Maluk het positie ver in en ze is ondanks haar jonge leeftijd heel goed hersteld. Ze is uitgegroeid tot een mooie vrolijke pup. Ze kwam goed aan in gewicht en kon na een dikke week zelfs haar broertjes weer in het gareel houden.

Wie niet weg is... ...is gechipt

26 juni 2012

Westerkrant

Mooie verhalen van de Alpe d’Huez Nynke Doevelaar Hoogkerk - Woensdag 6 juni was het zover: de Alpe d’Huzes. Naar deze dag hadden ze maanden lang toegewerkt. De jongens van het Brunelteam gingen samen met een paar duizend anderen zo vaak mogelijk binnen acht uur de Alpe d’Huez beklimmen, om geld in te zamelen voor het goede doel, de kankerbestrijding. Tjibbe Hoogstins en Chris Prins doen verslag. Tjibbe: ‘We waren er klaar voor, hadden er zin in. Na maanden van trainen en heel veel geld binnenhalen,

was het nu eindelijk echt zover. Ik zag spanning op de gezichten van de anderen en zo zal ik zelf ook wel geke ken hebben. Nu moest het gebeuren.’ De jongens startten in de tweede groep. Tjibbe kende een flitsende start. ‘Samen met Bart haalde ik vrij makkelijk de eerste startgroep bij. We hadden de dagen ervoor steeds zitten rekenen of het moge lijk was om vijf keer op en neer te gaan. Het moest kunnen, maar dan moest er niks tegenzitten en moest je echt doorfietsen. Dus dat deed ik. Ik was bij de eerste tien renners die boven kwamen en de eerste van

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 26

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Karvan Cévitam Van € 2,69

nú

€ 2,39

Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Chris, Tjibbe, Wim, Jan en Bart op de top. Foto: Eigen foto onze startgroep. Onze supporters waren er zelfs nog niet. Ik ben doorgegaan, het ging zo goed.’ Tijdens de eerste afdaling kwam teamgenoot Bart weer langszij. Samen reden ze naar de start voor de tweede klim. Met Chris ging het iets minder voorspoe dig. ‘Ik was de dagen van te voren al niet helemaal fit en daar baalde ik behoorlijk van. Na al die maanden voorbereiden wil je er natuurlijk op zo’n dag alles uithalen. Die ochtend voelde ik me redelijk dus ik ging optimistisch van start, maar ik merkte al snel dat het niet wou zoals ik gewend was. Ik fietste samen met Jan en die heeft me er een paar keer echt doorheen moeten helpen.’ Tijdens de derde beklimming liep Tjibbe tegen zijn grens aan. ‘Ik kreeg kramp en moest van de fiets. Toen wist ik eigenlijk al dat vijf beklimmingen er niet inzaten. Maar ik had wel een fantastisch trots gevoel over de eerste beklimmingen en ik besloot dan maar wat meer tijd te nemen om te genieten en te gaan voor vier keer.’ Chris: ‘Die berg is echt meedogenloos. We zijn onszelf enorm tegengekomen, allemaal, meerdere keren. Maar het publiek is zo geweldig! Je wordt aangemoedigd alsof je een Tour-winnaar bent. Mensen roepen je naam, juichen, er stonden fanfares en dj’s langs de kant en de Nederlandse supporters maakten er een compleet feest van. Dat draagt je door moeilijke momenten heen.’ ‘Na twee beklimmingen was mijn hartslag steeds zo hoog dat ik me afvroeg of een derde keer wel verstandig was. Toen kwamen Tjibbe en Bart voor de derde keer boven.’ Tjibbe: ‘Voor ons was de tijdsdruk er af, vijf keer zou niet lukken. We besloten als groep nog een laatste keer te gaan.’ Chris: ‘Dat was fantastisch. Het ging niet hard, we moesten af en toe rusten. Maar de kameraadschap en de

Inloopavonden Extra Sneltrein Groningen Leeuwarden De provincies Groningen en Fryslân organiseren samen met de betrokken gemeenten en ProRail inloopavonden over de extra sneltrein Groningen-Leeuwarden. In de provincie Groningen vinden twee inloopavonden plaats: op maandag 2 juli van 17.00 tot 20.00 uur in Zaal Balk, De Gast 39 in Zuidhorn en op dinsdag 3 juli van 19.30 tot 21.00 uur in de Vensterschool, Zuiderweg 70 in Hoogkerk. Belangstellenden zijn van harte welkom om bij deze bijeenkomst aanwezig te zijn. Informeren Voordat de extra sneltrein kan rijden, zijn er eerst aanpassingen aan het spoor nodig. Tijdens de inloopavond kunnen bezoekers zich laten informeren over de extra sneltrein. Op banieren is informatie te vinden over de maatregelen die nodig zijn, de wettelijke procedures en planning en op welke manier mensen hun mening hierover kunnen geven. Er zijn medewerkers van de provincies, de gemeente en ProRail aanwezig die vragen kunnen beantwoorden. Ook kunnen bezoekers hun reactie geven op de voorgestelde maatregelen.

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Extra trein Tussen Groningen en Leeuwarden gaat een extra sneltrein rijden. Momenteel rijden er op deze spoorlijn twee stoptreinen en één sneltrein. Hier komt een extra sneltrein bij. Dit is nodig om het toegenomen aantal reizigers op deze lijn snel en comfortabel te kunnen vervoeren. De provincies Groningen en Fryslân werken samen met ProRail en de betrokken gemeenten aan dit project. De verwachting is dat de extra sneltrein eind 2017 rijdt. Meer informatie vindt u op: www.provinciegroningen.nl.

ontlading toen we bovenkwamen was zo groot!’ Het team heeft donderdag 7 juni zelf als suppor ter langs de kant gestaan. ‘Mooi om dat ook mee te maken, de andere kant te zien’, zegt Chris. En toen zat het avontuur erop. ‘Al met al was het het meer dan waard. We hebben keihard gewerkt, en geld binnengehaald voor het onderzoek naar kanker. In totaal zo’n € 27.000. Niet mis, maar het heeft ons ook heel veel mooie momenten en een nog diepere vriendschap opgeleverd.’

Kijk ‘ns aan

Oma De bijna 97-jarige oma van mijn man woont sinds kort in een heel mooi, modern, gastvrij tehuis voor bejaarden. De verzorgsters hebben het hart op de juiste plek en zorgen goed voor de bewoners en hun gasten. Er is een gezellige recreatieruimte met spelletjes en tekenpapier. Er staat voor iedereen thee en koffie klaar. En naast het tehuis is een parkje met een speeltuin. Oma zit daar goed. Maar oma wordt wel heel erg oud. Ze is de weg kwijt. In het tehuis net zo als ze dat de laatste tijd thuis al was. Maar ook in haar gedachten. Haar negen kinderen met aanhang kent ze goed. Met de 27 kleinkinderen redt ze zich ook nog aardig. Maar met de aanhang van die kleinkinderen en de nu zes achterkleinkinderen wordt het toch lastig. Dat vindt helemaal niemand erg, behalve oma zelf. Deze lieve, sterke, dappere moeder en oma heeft altijd goed gezorgd voor de mensen om haar heen. Soms bijna te goed. Je kwam nooit met lege handen bij haar vandaan. De kippen legden zoveel eieren, neem alsjeblieft wat mee. Oh en ze had ook nog frisdrank, daar kwam ze zelf nooit aan, neem mee. Voor elke verjaardag in die grote familie bakte ze appeltaart. Ook stopte ze je graag geld toe terwijl ze moest rondkomen van weinig. In het tehuis is ze er maar mee aan. Ze vraagt steeds of we wel wat lekkers hebben gekregen. De zuster haalt de koektrommel tevoorschijn. Dat helpt even. Bij het afscheid wil oma ons zo graag wat geven, maar ze heeft bijna niks van zichzelf. Gelukkig hadden we zelf een zakje snoep voor haar meegenomen. Ze deelt ze met liefde uit aan onze kinderen. Met moeite weten we het te beperken tot voor ieder twee snoepjes. Lieve, lieve oma, probeer te genieten van wat je krijgt, je hebt genoeg gegeven! Nynke Doevelaar

Oosterveld vloeren

. en meer. .

Ook zo’n last van zomerkriebels? -10% PVC-vloeren -10% Zonwering -20% Laminaat

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

n.nl

a www.autosp Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

Tapijt gratis leggen!

zomeracties bij Oosterveld!

Mobiele showroom! Oosterveld - De Held • Tel: 06-542 172 46 E-mail: info@oosterveld-vloeren.nl www.oosterveld-vloeren.nl

26 juni 2012

Westerkrant

Goede sfeer en veel praktische voordelen

Buurtwinkelcentrum met allure Winkelcentrum Vinkhuizen is uitgebreid genoeg voor een regiofunctie, maar de sfeer is die van een echt buurtwinkelcentrum. De winkeliers kennen hun vaste klanten, mensen komen voor een praatje, voor de gezellige ontmoetingen.

Moritsz Schelwald van de gelijknamige optiek. ‘De hele wijk is opgeknapt dankzij de wijkvernieuwing en dat zie je terug in de superpositieve sfeer, de laatste jaren.’

Dat willen de winkeliers ook graag. Verenigd in de winkeliersvereniging bedenken ze steeds weer leuke acties en

Vele voordelen

activiteiten voor hun klanten. ‘We zien dat er ook steeds meer mensen uit omliggende wijken komen’, zegt voorzitter

De goede sfeer komt bovenop alle praktische voordelen van Winkelcentrum

Vinkhuizen. Het is goed aan te rijden vanaf de ringweg en De Held/Gravenburg. Er is meer dan voldoende parkeergelegenheid op de twee grote parkeerterreinen en het winkelcentrum heeft alles in huis voor de dagelijkse boodschappen. Maar liefst drie supermarkten zorgen ook nog eens voor een ruime keuzemogelijkheid binnen het winkelcentrum.

leuke consumentenacties en activiteiten rond de feestdagen. Ook sponsoren we clubs uit de buurt en zorgen we voor de advertenties, in de Westerkrant en ook wel in de grotere regio. Want voor het forenzenverkeer ten westen van Groningen ligt het winkelcentrum perfect voor het boodschappen doen op weg naar huis’, zegt Moritsz.

Jubileum Het bestuur is ook al druk bezig met de voorbereidingen voor een mooi jubileum: volgend jaar is het tien jaar geleden dat het hele winkelcentrum is verbouwd en opgeknapt. ‘Dat gaan we uitgebreid vieren, met leuke activiteiten voor de buurt’, zegt Moritsz.

Bestuur

Nieuw

Het bestuur van de winkeliersvereniging trekt de kar. Daarin zitten voorzitter Moritsz Schelwald, secretaris HeideMarie Veenstra (Albert Heijn), penningmeester Titia van de Coevering (Staghouwer), Gerald Kleiker (Supercoop) en Jolien Wierenga (Staghouwer). Samen zorgen ze voor de zichtbaarheid van het winkelcentrum in de buurt. ‘We bedenken

bij Etos

Vinkhuizen

HOMEIJ BEAUTYTOOLS

handen voetverzorging Bij inlevering van deze bon ontvangt u

30% KORTING op een Homeij product naar keuze.

Chinese Specialiteiten Restaurant

Bamboe Garden

Bon geldig t/m 14 juli 2012, één bon per klant

MAANDMENU

Heropening woensdag 27 juni

voor 2 personen, met 7 gerechten

voor maar €16,50

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een besteding vanaf C15,–.

Nu met slijterij en ingang vanaf parkeerplaats! Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen email: coop193@coop.nl

HEndorEttE uw ***** stomerij

MERKZONNEBRIL OP STERKTE € 129,-

Zorg voor uw huid

vanaf

Nieuw

Vichy

De keuze uit mooie merkzonnebrillen die speciaal op sterkte gemaakt kunnen worden, is vrijwel onbeperkt. Samen

Nutriex tra

met glasfabrikant HOYA spelen wij

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl

hierop in. Wil je enkelvoudige of multifocale glazen, heb je een speciale kleur zonneglazen in gedachten, wil je wel of geen ontspiegeling? Bezoek onze winkel, laat je ogen gratis meten door

body olie

Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189

een gediplomeerd opticiën/optometrist

24-uurs service mogelijk

en informeer naar de aantrekkelijke

AANDACHT VOOR OOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN GEZONDHEIDSVRA

prijzen voor een topmerk zonnebril, maar dan wel in je eigen sterkte!

Met

gratis giftset!

Zippo Moritsz Schelwald Optiek Optometrie

Brillen

Contactlenzen

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

www.cigo.nl

40,99 Nu voor

nu met ruim 50% korting, gratis giftset en inclusief gravering.

19,

Siersteenlaan 440, T 050 - 364 27 96

• Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten en klikgebitten • Implantaten

Alles op één adres! Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44