Week 1220 Westerkrant

Vrolijke hobbymarkt Enumatil

Molen Kleine Held blijft inzetbaar

P6

Groovy feestje bij Smash and Block

P 13

P 15

Westerkrant 36

Sinds 19

volg ons @westerkrant

dinsdag 15 mei 2012 - jaargang 76 - week 20 - nummer 19 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

‘‘

‘Ik wilde graag molenmaker worden, maar daar is niet zoveel werk voor.

Molenaar Jeffrey Cusiël Pagina 13

’’

Kampioenen krijgen klop op laatste dag

Links: feestje, zondag bij Groninger Boys, ondanks 1-5-nederlaag. Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl). Rechts: CSVH vierde woensdag al feest na het binnenhalen van het kampioenschap. Foto: Wina van der Hoeven Beide kregen klop dit weekend, maar lang zullen ze er niet mee gezeten hebben. De eerste elftallen van CSVH en Groninger Boys haalden eerder al het kampioenschap binnen. Voor Groninger Boys is het het tweede kampioenschap op rij. Beide clubs gaan nu naar de Tweede klasse.

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteenlaan 460 050-5734067

Advertenties

CSVH greep vorig seizoen net naast het kampioenschap, toen de club verloor van streekgenoot Lycurgus. Die laatste promoveerde daardoor vorig jaar naar de Tweede klasse. Daar hebben de Vinkhuizers zich kunnen handhaven op een bescheiden elfde plek. CSVH gaat nu alsnog naar de Tweede Klasse. Vorige week woensdagavond werd de mijlpaal bereikt, na een overtuigende 5-1 overwinning, thuis op FC Leo. Daarna was het al feest. CSVH was onbereikbaar geworden voor de directe concur-

Advertenties

Bij Albert Heijn Hoogkerk zit u deze zomer BUITEN-GEWOON goed Week 20

week In de laatste 0,bij iedere € 1 els!!! dubbele zeg

rent Scheemda. Afgelopen zaterdag was de motivatie niet zo groot meer. De kersverse kampioenen kregen klop, uit tegen Opende: 4-1. Groninger Boys moest ook even slikken, zondag. De Vinkhuizers deden niet al te veel moeite meer tegen Helpman: 1-5, op eigen bodem. Een week eerder was Groninger Boys al zeker van het kampioenschap. Zondag was het feestje. De domper van de ongeïnspireerde nederlaag was snel vergeten. PKC ‘83 wist met een vierde plek de nacompetitie te bereiken, waar

Matrassen en bodems Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl tel. 050 - 556 59 87

de club van De Kring mag strijden om een plekje in de Hoofdklasse, waaruit de club vorig jaar degradeerde. VV Hoogkerk VV Hoogkerk is keurig tweede geëin­digd in de Vierde klasse B. Het seizoen werd mooi besloten met een 1-7-overwinning bij Donker­ broek. De Hoogkerkers mogen nu meedoen aan promotiewedstrijden. Pelikaan S eindigde in de midden­ moot, op een zevende plek, in de Vijfde klasse.

Voetbalbijlage toernooi De Held Hoogkerk - Ook dit jaar organiseert De Held een jeugdvoetbaltoernooi, groter dan ooit, met meer dan 1500 spelers in ruim 150 teams. Pagina’s 7-10: Bijlage Jeugdzomertoernooi De Held Advertenties

Zie voor de extra zegel aanbiedingen pagina 5. Lever vanaf volgende week de kaarten in en bestel uw set! Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Meer info op onze website

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Wegwijzer Hoogkerk komt er weer aan Pagina 3

Mee zingen bij Resto VanHarte Pagina 13

Wielercomité Hoogkerk heft zich op Pagina 15 Advertentie

Hoogkerk

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid Als je ouder wordt

Puppy-avond Een heerlijk avondje uit met uw jonge spruit

Deze Week

Industrieweg 4 9804 TG Noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Kun je steeds meer loslaten Tot aan ‘t leven zelf

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615

Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

Donderdag 17mei 2012 Hemelvaartsdag

• Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil 09:30 uur ds. mw. Rooseboom, Drachten Hoogkerk Elim 09:30 uur ds. A. Bruin Stad De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur ds. Y.C. de Groot • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 09:30 uur ds. M.H. de Boer Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 09:00 uur ds. C.T. Basoski • Zorgcentrum Platina, Platinalaan 279 10:00 uur dhr. J. Niewold

Zondag 20 mei

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal Radesingel 4 09:00 uur Latijnse Hoogmis 11:00 uur Hoogmis • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur ds. L. Schaafsma, Baarn Enumatil 09:30 uur dhr. Kruyt, Leek Hoogkerk De Olle Kerk 09:30 uur da. W.A. Van Binsbergen, Assen Stad De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur ds. Y.C. de Groot 15:00 uur ds. E.J. Veldman, dienst verstandelijk gehandicapten S&T Martinikerk GSP 11:30 uur ds. L. Lijzen

Tel: (050) 55 3 03 10

www.diergeneeskundigcentrum.nl Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen. Eigen parkeergelegenheid.

Zondag 20 mei (verv.) • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur leesdienst 14:00 uur leesdienst Hoogkerk 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur ds. M.H. de Boer Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 09:30 uur ds. E.C. Luth 16:30 uur ds. C.T. Basoski • Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. G. Klaasen Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10:00 uur dienst Gemeente van Jezus Christus, Peizerweg 132A 10:00 uur Klaas van der Leij, H.A. Ma 21 mei, 20:00 uur Martin van der Berg • Zorgcentrum Platina, Platinalaan 279 17:00 uur ds. M. Boot, m.m.v. Soli Deo Gloria • Radio Evang. radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Dorkwerd - Zondag 27 mei, eerste Pinksterdag is er in de Nederlands Hervormde kerk van Dorkwerd (Hoogeweg 2) een zondag­ avonddienst. Deze dienst begint om 19:30 uur. Op het programma staat samenzang van verschillende pinksterliederen. Er wordt meegewerkt door een blaasensemble van de Groninger brassband. Ook is er een overdenking vanuit de Bijbel. De avond staat onder leiding van M. van Heijningen, kerkelijk werker in Dorkwerd. De toegang is deze avond gratis, er is wel een collecte voor de onkosten. Iedereen is van harte hartelijk welkom. Meer informatie op www.hervormddorkwerd.nl

Advertenties

VOORHEEN UITVAARTONDERNEMING NIJHOLT Uitvaartverzorgers: H.J.G. Nijholt en J.G. Nijholt Gevestigd: Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen - Tel. (050-525 59 80) DAG EN NACHT BEREIKBAAR Uitvaartverzorgers voor de uitvaartverenigingen: HOOGKERK, ADUARD, OOSTUM, GARNWERD, EZINGE, FERWERD, ADUARDERZIJL www.uitvaart-groningen.nl

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

de Vaar t

BIG geregistreerd lid van NIP en LVE

Voor onze locaties in Aduard en Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187 catering

&

delicatessen

Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Huiswerk saai?

VinkHuisWerk

Betere resultaten in een leuke sfeer! Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl

Contact Onlangs zijn de gemeenten in het gebied Groningen-Assen het eens geworden over het schrappen van vierhonderd hectare (achthonder dvoetbalvelden!) aan bedrijventerreinen. Dat is twee derde van de totale grond voor nieuwe bedrijven die nu in dit gebied in de planning staan. Een miljoenenverlies. Dat het niet goed gaat met de bedrijventerreinen, kunnen we in deze regio zien aan het bedrijventerrein Westpoort bij Hoogkerk. Westpoort is prachtig aangelegd, heel ruim, met alle voorzieningen en een eigen op- en afrit aan de A7. Eén bedrijf heeft zich daar gevestigd, transportbedrijf LCW, één ander bedrijf heeft hier een mooi opslaggebouw. Dat is het voor nu. Natuurlijk, het is crisis, makkelijk praten om hier kritiek op te hebben. Maar bedrijventerreinen, dat is iets voor de lange termijn. Of het op dit moment goed of minder goed gaat, zou niet zoveel invloed hoeven te hebben op de planning. Maar wat er vaak gebeurt, is dat overheden in goede tijden megalomane plannen presenteren. Politici willen scoren en de pest is dat zij voor een korte periode van vier jaar gekozen worden. Na hen de zondvloed. De kans is aardig groot dat het schrappen van die vierhonderd hectare weer te veel blijkt te zijn, als de economie weer aantrekt. En zo bewegen we ons van de ene naar de andere kortetermijnbeslissing. De burger betaalt, de politici komen en gaan. Er wordt wel eens gemopperd op provincies. Wat is hun bestaansrecht, het kost alleen maar geld. Dit zou een mooie tip ­kunnen zijn: zorg dat de gemeentes hun plannen direct op elkaar afstemmen. Rem de persoonlijke ambities van gemeentelijke politici af en zorg dat er naar de lange ­termijn gekeken wordt. Dat zou ons een hoop centen schelen. Allert van der Hoeven

P s y ch o l o ge np r a k t i j k Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid

Niet bij ons!

Avonddienst Pinksteren in kerk Dorkwerd

Kerkdiensten

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

Diamantlaan 94 T 050 5770770

15 mei 2012

Westerkrant

www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Colofon

Advertentie

4 Gangen keuzemenu van de week met streekgerechten en vlees van eigen boerderij.

€19,50 3 Gangen keuzemenu meenemen

€11,00

www.hoteladuard.nl/keuzemenu tel. 050-4031400 Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­ matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

15 mei 2012

HOOGKERKER KOERIER Westerkrant

NSA-kinderen naar Gabriël Hoogkerk - Vanaf donderdag 10 mei zijn acht kinderen uit Hoogkerk hulpkok in buurt­restaurant Gabriël, in de Gabriëflat in Hoog­kerk. Het gaat om een activi­teit van de activiteiten­ladder van NSA Hoog­ kerk (SKSG Kinderwerk). Kinderen helpen drie donderdagen mee met het bereiden van een drie gangen menu. Familieleden en vrienden van de kokkies mogen met korting in het restaurant komen eten. Wist u dat het restaurant alle dagen van de week geopend is voor alle wijkbewoners. Maandag tot en met vrijdag is het restaurant open van 12:00 tot 13:30 uur en van 17:00 tot 18:30 uur. Op zaterdag en zondag is de openingstijd van 15:00 tot 18:30 uur. U kunt dan een gezond drie­

Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop). Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Enthousiast tonen de rolstoeldansers hun kunnen. Foto: Gabriël gangen­menu krijgen voor maar € 7,50. Meer informatie? Bel 050-5561610

of 5561611 of kijk op: www.restaurantgabriel.nl. Hier vindt u ook de weekmenu’s!

In het buurtrestaurant kunt u ook terecht voor kinderfeestjes voor € 10,- per persoon.

dige Wegwijzer 2011-2012 intussen veranderd zijn kunt u de veranderingen doorgeven. Wanneer uw organisatie nog niet vermeld is kunt u de gegevens ook aan ons doorgeven. Gegevens en een zeer beknopte redactionele tekst zijn gratis. U kunt de gegevens sturen, bij voorkeur per e-mail, naar of per post naar VWH, Zuiderweg

70-5, 9744 AP Hoogkerk.

zijn wij per telefoon helaas rechtstreeks slecht bereikbaar. U kunt tegen betaling ook een advertentie plaatsen in de Weg­ wijzer. Hiervoor kunt u terecht bij Westermare Uitgeverij. Adres: Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk e-mail: info@westermare.nl website: www.westermare.nl Tel: 050-5568385 of 06-10207180.

Informatie Informatie en opmerkingen kunt u ook sturen naar e-mailadres info@vwhoogkerk.nl of telefonisch ­melden: 050-5375244. Bij geen gehoor kunt u een bericht achterlaten op 050-5375230 (Vensterschool Hoogkerk). Om technische redenen

Sieraden in de Wereldwinkel Hoogkerk - De door de Wereldwinkel georganiseerde Sieradenparty was een groot succes. Hartelijk dank voor iedereen die op bezoek is geweest in de Gabrielflat. In de maand mei staan de sieraden weer centraal in de Wereldwinkel, met een korting van 15%. Er ­worden sieraden van onder andere Serana en Kanika verkocht. De sieraden van Kanika komen uit het zilversmiddorpje Surin in het noordoosten van Thailand, één van de armste gebieden. Elk gezin heeft een eigen rol in het Project Surin Silver Village. De meeste families vervaardigen kralen van zilver. Het ambacht is een uitkomst voor de inwoners van Surin. Tijdens de droge periodes kan er niet op de rijstvelden gewerkt worden. Met het maken van zilveren sieraden kan men toch een inkomen verdienen. Mensonterend Dankzij de steun van importeur Kanika en uw aankoop van een ­ sieraad hoeven de zilversmeden niet naar de grote steden om onder mensonterende omstandigheden in de bouw of prostitutie te werken.

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70

Vermelding in Wegwijzer Hoogkerk Hoogkerk - Het is de bedoeling dat tegen de zomervakantie de nieuwe Wegwijzer Hoogkerk 2012-2013 huis-aan-huis wordt verspreid. De Wegwijzer is de wijkgids voor Hoogkerk, inclusief Gravenburg en De Buitenhof. Wanneer uw gegevens van uw organisatie (vereniging/stichting, onderneming, instelling) in de hui-

3

Buurtmaatschappelijk Werk Pieter Hiemstra, Zuiderweg 70. Spreekuur: woens­dag 09:3010:30 u. Tel: (050) 5775104, e-mail: p.hiemstra@mjd.nl. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook: www.mjd.nl. Buurtwerker Marja Voogt, maandag-donder­­dag (kantooruren), tel: 06-44871467, e-mail:m.voogt@mjd.nl of via de balie van de Vensterschool, tel. (050) 5375 230. De baliemede­ werker weet of de buurtwerker aanwezig is en hij of zij kan u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werk­ dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg. Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Sieraden bij de Wereldwinkel, uniek en de koper helpt mensen in arme gebieden. Foto: Wereldwinkel De sieraden zijn authentiek en uniek. Ze zijn gegraveerd of bewerkt met verschillende halfedelstenen

zoals granaat, amethist, turkoois, agaat, kristal of zoetwaterparels en ook hout en zijde.

De medewerksters van de Wereldwinkel helpen u graag met het maken van een keuze.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

4

Pinkstervakantie De Jonge Onderzoekers

15 mei 2012

Westerkrant

‘Doop’ West End

Kijk ‘ns aan

Stad - De Jonge Onderzoekers zijn tijdens de Pinkstervakantie open op woensdag 30 mei van 13:00 uur tot 17:00 uur en zaterdag 2 juni van 10:00 uur tot 16:00 uur. De Jonge Onderzoekers gaan op donderdag 31 mei extra open voor alleen workshops op vastgestelde tijden, waarbij opgave verplicht is.

Workshops en vrije inloop Workshop weeftechnieken bij Papier en Textiel, 13:00 uur tot 17:00 uur. Workshop fotogrammen maken bij fotografie om 13:00 uur tot 14:30 uur en 15:00 uur tot 16:30 uur. En op alle afdelingen vrije inloop van 13:00 uur tot 17:00 uur.

Zaterdag 2 juni Combinatie workshop tussen Papier en Textiel en Klei. Naambordjes maken door linoleumsnijden en afdrukken in klei: 12:30 uur tot 16:00 uur. Op alle afdelingen is er vrije inloop van 10:00 uur tot 17:00 uur.

Kinderen rennen naar het nieuwe hek van sportpark West End, zoals het Vinkhuizer Sportpark van Lycurgus, Groninger Boys, Gruno en Oud Zwart Wit tegenwoordig heet. Vorige week woensdag was de officiële ‘doop’ van de nieuwe naam door wethouder Frank de Vries. In het verleden heette het park ook al

West End, een verwijzing naar wat toen nog het meest westelijke stuk Groningen was. Ambtenaren maakten hier later Sportpark Vinkhuizen van. Tot vreugde van velen is de oude naam in ere hersteld. Foto: Harry Koning (www.fotokoning.tk)

Donderdag 31 mei alleen open voor de workshop klei en metaal. Droomhuizen bouwen op de kleiafdeling. Tijd: 12:30 uur tot 15:30 uur. Er is geen vrije inloop, opgave verplicht. Entree: € 5,50. Leeftijd: vanaf 8 jaar. Lampenkapjes decoreren op de metaalafdeling. Tijd: 12:30 uur tot en met 17:00 uur. Geen vrije inloop, opgave is verplicht. Entree: € 5,50. Leeftijd: vanaf 8 jaar. Opgave voor de extra workshops op donderdag is noodzakelijk. Dit kan via info@dejongeonderzoekers.nl. Leeftijd: vanaf 8 jaar. Vol = vol. Een dagkaart kost € 5,50 De Jonge Onderzoekers, Dirk Huizingastraat 13 in Groningen

Klanten kunnen koken bij Albert Heijn Hoogkerk Hoogkerk - Albert Heijn bestaat 125 jaar. Om dat te vieren, kunnen klanten in de winkel van Albert Heijn Hoogkerk komen koken. Andere klanten kunnen aanschuiven om mee te eten. Albert Heijn zorgt voor de juiste ingrediënten en de koopapparatuur. Opgeven voor het koken kan bij de informatiebalie van Albert Heijn Hoogkerk, door het invullen van het deelnameformulier. Het koken bij Albert Heijn is op donderdag, vrijdag en zaterdag van 18 tot en met 26 mei, tussen 16:00 en 18:00 uur. Als u mee wilt doen, kun u zich nog opgeven tot en met donderdag 17 mei. Selectie Als het aantal deenemers te groot wordt, maakt Albert Heijn Hoogkerk een selectie uit de deelnemers of de supermarkt gaat met u in overleg om te kijken of er nog een andere dag kan worden gekookt in de ­winkel.

Moeder Net jarig geweest, is het alweer moederdag. Kom maar op hoor, met die prachtige zelfgeknutselde liefdesbetuigingen. Ontbijt op bed en een dagje rust. Heerlijk. Maar we moeten natuurlijk ook even naar de oma’s, dat zijn namelijk onze moeders. En we hebben zelfs nog een overgrootmoeder, of ‘ouwe oma’. Moeders genoeg dus. Toen onze zoon drie was vroeg hij me tijdens het opmaken van de bedden: ‘Als ik uit jouw buik kom en jij uit die van oma en oma weer uit die van haar moeder. Wie was dan de allereerste moeder?’ Pfff. Hoe ging ik dat nou in kindertaal uitleggen? Ik legde eerst maar uit dat er verschillende theo­ rie­ën zijn. Ik deed een hele korte samenvatting van de evolutie­ theorie en vertelde ook het scheppings­verhaal in mijn eigen versie, want ik ken het niet uit mijn hoofd. In ieder geval was Eva in dat verhaal de eerste vrouw en ook de eerste moeder. Onze zoon vond het tweede verhaal een stuk beter te behappen en besloot dat te geloven. Ik kocht een kinderbijbel, want mijn bijbelkennis schoot duidelijk tekort. Maar ik vertelde er ook bij dat wij zelf niet geloofden in het verhaal uit de bijbel. Dus moest ik ook de evolutietheorie nog eens uitleggen. Moeilijke materie voor zo’n klein ventje. Maar hij was er zelf mee gekomen en wilde erg graag weten hoe het nou zat. We probeerden het echt zo goed mogelijk uit te leggen. Maar het is voor ons ook moeilijk te vatten. Waar, wanneer en hoe begon het leven. En waarom??! Onze zoon was er op een gegeven moment wel uit. Die vertelde een vriendje: ‘Jullie geloven in God, maar wij geloven in Darwin.’ En hoe sterk dat geloof was bewees hij toen mijn ouders een keer op visite kwamen. Toen vroeg hij mijn vader: ‘Opa, jij was vroeger toch een aap?’ Nynke Doevelaar

Maar een procentje ernaast Tijdens de Oranjemarkt in Hoogkerk was er ook dit jaar weer het traditionele gewichtsraden van het megakrentenbrood, georganiseerd door colleybalvereniging Smash and Block. Het krentenbrood dat was aangeboden door Bakkerij Toonder woog 2840 gram. Er werd 104 keer naar het gewicht geraden dat varieerde van 1200 gram tot 6423 gram. De winnaar was mevrouw van Duijvenvoorde. Zij zat er met 2870 gram maar dertig gram naast, dat is net aan 1%. Op de foto winnares mevrouw van Duijvenvoorde, tussen Ineke Benes en Janny Koster van Smash and Block. Foto: Smash and Block

Cupcakes bij Supercoop Vorige week vond bij Supercoop Vinkhuizen een cup-cake-middag voor kinderen plaats. Op deze ­middag konden kinderen twee cupcakes versieren, waarvan ze er één naar huis mochten nemen. Prijs De kinderen konden tijdens deze middag genieten van ranja en ­spekjes die voor ze klaar stonden. De mooiste cup-cake konden ze inleveren, waarmee ze kans hadden om leuke prijsjes te winnen. De winnaar ging naar huis met de Cup-Cake-Beker 2012. De ­tweedeen derde-prijswinnaar gingen naar

De prijswinnaars. Foto: Eigen foto huis met een tas vol Cup-Cakemateriaal. Zo kunnen ze thuis ook nog wat lekkere en vooral mooie

Cup-Cakes te maken. Deze gehele middag was verzorgd door Dr. Oetker.

Zwemdiploma’s Oostwold Leek/Oostwold - Zaterdag 5 mei hebben de volgende kinderen via Zwem­school Oostwold hun zwemdiploma gehaald. Dipl. A: Alyssa Visser,

Aniek Toxopeus, Anko Lap, Anniek van der Veen, Hieke Lap, Ilse van der Heide, Joep de Groot, Jorrik Poll, Linde van den Akker, Merijn Krijgsheld, Naomi Visser, Niels Boonstra, Rick de Boer, Stacey Top, Tessa Ates, Tina Split en Yuri Koops. Dipl. B: Bart Vos, Carmen Nijenhuis, Ewoud Eleveld, Femke Hut, Janina van Rijszen, Joëlle Meerveld, Karin Reitzema, Lucas Müller, Melanie Boddeus, Niels Officier, Renée van Borselen, Rik Luursema, Sam Paalman, Tessa Steenbergen, Thijs Hofsteenge, Tim van der Noord en Twan van der Pluijm. En voor diploma C zijn geslaagd; Claudia Reitsema, Hester Jousma, Jason van der Molen, Luuk Jansen, Marc Kroese, Nienke Jousma en Stefan Struik.

5

15 mei 2012

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Week van het huisdier

Ro d e n

12 t/m 20 mei

Eigenaar: Jaap Meerveld

Zie ww ook w. we e

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

kv

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

In de week van 15 t/m 20 mei

€ 1,-

Loempia

Gezinszak patat plus 4 frikandellen of 4 kroketten

isd

ier .nl

Dierenarts Reitdiep

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

€ 7,50

to

g

Als u liever eerst een afspraak maakt, bel dan: 06­47871212. Meer informatie is te vinden op de website: www.vanwoldeadvocatuur.nl

snackkiosk Hoogkerk

aa Gr

Al uw juridische vragen en problemen kunt u iedere donderdagochtend van 8:30 tot 11:30 uur gratis en vrijblijvend voorleggen tijdens het juridisch spreekuur in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, Groningen.

thu

Tips! - Haal onze zelfgemaakte puzzel, mét prijzen te winnen! - Haal de landelijke puzzelposter - Evelien, onze gediplomeerde hondengedragstherapeut, adviseert: * welke hond bij uw gezin past * over (ongewenst) hondengedrag * over gedragstherapie aan huis - Info over diersoorten op de website

t

zi en s

Bij

t er ge

Oud ijzer over?

e

Open: di 16:00-21:00; wo-za 11:00-21:00 Zo 16:00-21:00; ma gesloten Roelofsstr. 29, tel: 050-5590172

Ik haal het gratis bij u weg!

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Telefoon: 06-23924705 050-5565323

Ook wasmachines, vaatwassers en drogers!

Groente- & fruithal

Jadestraat 11 - Vinkhuizen

 Gedegen advies  Klantvriendelijk  Perfecte service  Goed opgeleid  Ruime openingstijden

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

H. GJALTEMA

pi a

• Heeft u een conflict met uw werk­ gever, verhuurder of buren • Heeft u problemen met de ziektekosten­ verzekeraar of een postorderbedrijf; • Heeft u vragen over uw uitkering of over de studiefinanciering • Of heeft u een andere vraag .…..

he

Thema: ‘Dier in het gezin’

n

Donderdagochtend in ‘t Vinkhuys

an

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

Van experts kun je meer verwachten...

GRATIS JURIDISCH SPREEKUUR

Hamstra maakt fietsen leuker

Bij de

Ê

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Vraagprijs: € 159.500 k.k.

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Groente-enfruitpakket, slechts

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl www.tebbenstorringa.nl

€ 10,-

Tapijthal Hoogkerk • Kerkstraat 133 • Hoogkerk • Tel. 050 - 556 65 41

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk Spaar mee met AH Hoogkerk voor een fantastische loungeset! Laatste week!!

Zuiderweg 27 Groningen

Week 20

DEZE WEEK EEN EXTRA ZEGEL BIJ: Lu Tuc Minibites

Snelle Jelle kruid- en ontbijtkoek

Van € 0,88 nú € 0,79

Van € 1,95 nú € 1,79

Unox Minestrone-, in zak: Tomaat groente-, en : Champignonsoep Van € 1,96 nú € 1,49

Kom zaterdag proeven!

6

Gezond en wel Westerkrant

Schoonheidssalon Jolanda

3 tot 5 jaar mooi met permanente make-up Styling van ogen, lippen en wenkbrauwen Ook schoonheids- en pedicurebehandelingen Maak vrijblijvend een afspraak! Tel: (050) 577 08 71 e-mail: schoonheidssalonjolanda@home.nl

Jolanda Wolf Het Roege Bos 49 (De Held) 9745 DZ Groningen www.schoonheidssalonjolanda.com

15 mei 2012

Wandeltocht Leekstermeer

Leek - Op zaterdag 2 juni is er voor de zevende keer de Leekstermeerwandeltocht, georganiseerd door de Rotaryclub GroningenWest. Er kunnen routes gelopen worden van 7,5 km, 17,5 km, 25 en 40 km. De start is vanuit het landgoed Nienoord in Leek. Alle routes voeren door het schitterende landschap rond het Leekstermeer en de lange routes door het nieuw ingerichte natuurgebied de Matslootpolder. De opbrengst van zowel sponsoren als het inschrijfgeld van de deelnemers gaat volledig naar een goed doel. Voor meer informatie over zowel de tocht als het goede doel kunt u terecht op de website www.lmwt.nl.

Gezellige hobbymarkt Enumatil De kraamhouders op de Hobbymarkt in Enumatil hadden last van een stevige wind, maar voor de rest was het goed toeven op de markt, georganiseerd door twee HBO-studenten. Foto: Wina van der Hoeven

De historie: vijfde editie sinds 2005

De voorzitters: samenwerking steeds beter

P8

Jeugd loopt voor club en Make a Wish

P9

P 10

Zomertoernooi Krant van het grote jeugdvoetbaltoernooi van De Held - dinsdag 15 mei 2012

Jeugtoernooi De Held ambitieuzer dan ooit

150 teams, 1500 voetballers Hoogkerk - Over iets meer dan een maand is het zover, het vijfde De Held Zomertoernooi. Op zaterdag 9 juni komen de A-, B- en C-jeugd aan bod en zaterdag 16 juni zijn de velden voor de D-, E- en F-jeugd en de minipupillen. Met ruim 150 teams en meer dan 1500 voetballers en voetbalsters kan het bijna niet anders dan dat het weer een ­succes wordt. De Held, een samenwerkingsverband van de voetbalverenigingen VV Hoogkerk en CSVH, is dertien jaar geleden opgericht, in juni 1999. Het samenwerkingsverband heeft zijn 12,5-jarig jubileum dus al achter de rug. Bij de oprichting was de achterliggende gedachte om het jeugdvoetbal en daaruit voortvloeiend het voetbal in Hoogkerk ook voor de toekomst te garanderen. Met dit seizoen bijna vijfhonderd spelende leden kun je wel zeggen dat dit aardig goed gelukt is.

Zomertoernooi 2012 Bij een grote club hoort ook een eigen toernooi. In 2005 werd het eerste Zomertoernooi georganiseerd. Het doel is in de loop der jaren hetzelfde gebleven: twee mooie dagen vol sportiviteit en leuke randactiviteiten, zoals een enveloppenloterij en uitgebreide catering. En het toernooi staat ook bekend om de ­gratis suikerspinnen en ijsjes voor alle ­spelers, iets wat de spelers nu al een aantal jaren als een echte tractatie waarderen. Daarnaast is er voor iedere speler een medaille en voor ieder team een beker te verdienen. Sponsoren Dat het voetbal in Hoogkerk en omstreken

Visser, e-mail: r.visserdeheld@gmail.com.

Oplossingen Met een zomer­toer­nooi van deze omvang en, zoals bekend, de beperkingen van het sportpark op het gebied van parkeren en kleedkamers, heeft de organisatie verschillende oplossingen bedacht. Voor het kleedkamerprobleem is de kleine sporthal gehuurd als kleedruimte en voor het parkeren wordt gebruik gemaakt van de parkeerplaats bij Yankee Doodle en de venster­school. Hiermee wordt geprobeerd om de overlast voor omwonenden zoveel mogelijk te verminderen.

Met de enorme groei van jeugdafdeling De Held is het voortbestaan van de voetbal in Hoogkerk en omgeving veilig gesteld. Foto: De Held ook onder bedrijven leeft, bewijzen de vele sponsoren. Ook dit jaar heeft de organisatie veel bedrijven bereid gevonden om het zomertoernooi met een kleine of een grote bijdrage te steunen. Zonder deze steun is het niet mogelijk een toernooi van deze omvang te organiseren.

Vrijwilligers Naast sponsoren kan een groot toernooi als dit niet doorgaan zonder vrijwilligers. De toernooicommissie, bestaande uit ouders en betrokkenen, is al sinds de zomer van 2011 bezig met de voorbereidingen. Het uitnodigen van de teams, het maken van de wedstrijdplanning, het verzorgen van de communicatie

en het zoeken van sponsoren zijn zo een paar van de werkzaamheden die zij op zich nemen. We vergaderen nu iedere twee weken om de laatste puntjes op de i te kunnen zetten en te zorgen voor een goed lopend toernooi. Tijdens de dagen zelf zijn er ook veel vrijwilligers nodig, zoals scheidsrechters en cateringmedewerkers. Dit wordt allemaal opgepakt door ouders en familie van spelers bij De Held. Ook de senioren van VV Hoogkerk en CSVH dragen hun steentje bij. Maar de Held is nog steeds op zoek naar nog meer vrijwilligers. Wilt u hier ook aan bijdragen, dan kunt u zich opgeven bij de vrijwilligercoördinator Richard

GasTerra en aardgas zijn onderdeel van de oplossing voor een duurzame samenleving, net als een spits in een elftal een onmisbare schakel is. Aardgas is namelijk heel geschikt om in te zetten naast energiebronnen als wind, water en zon. Het is er altijd als je het nodig hebt. Speel en meet je snelheid. Deel je statistieken online en vergelijk jezelf met andere spelers. Denk jij snel te zijn? De twijfel voorbij, met de adizero f50 Powered by miCoach.

Handig voor als de wind een keer niet waait of de zon achter de wolken adidas.com/football

© 2012 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

schuilt en in voldoende mate aanwezig om onze energiehonger te stillen. Bovendien is het ook nog eens de schoonste fossiele brandstof die we hebben. Op onze website leest u meer over ons en onze activiteiten. Voor nu, prettige wedstrijden! DE VOETBALSPECIALIST VAN GRONINGEN www.gasterra.nl

www.willyloos.nl Kwinkenplein 1 - 3 9712 GW Groningen • T (050) 72 10 466 • E info@willyloos.nl

Iedereen welkom Het beloven weer twee mooie, gezellige en drukke dagen te worden op het sportpark in Hoogkerk. Iedereen die houdt van een mooie pot jeugdvoetbal is van harte uitgenodigd om de vele teams te zien voetballen en te genieten van een (alcoholvrij) drankje en een hapje. Waag een kansje in de enveloppenloterij en wie weet wint u ook nog wel een mooie prijs. Wij verzoeken u wel om op de fiets of lopend te komen, als dat mogelijk is. De Held ziet u graag op zaterdag 9 juni en/ of zaterdag 16 juni, voor meer informatie of opgeven als vrijwilliger kunt u kijken op www.zomertoernooi.jeugdvoetbaldeheld.nl.

8

8 mei 2012

Jeugdvoetbaltoernooi ● AUTOBELETTERING ● BOUW- EN PROJECTBORDEN ● ZUILEN ● ● RECLAMEBORDEN ● LICHTRECLAME ● BEWEGWIJZERING ●

Huisma Bestratingen BV Afspraak = afspraak! Vaste prijs, hoge kwaliteit

Bel voor een vrijblijvende offerte! • Herbestrating en nieuw, ook voor uw complete tuinaanleg of herinrichting. • Levering van uw tuinmatriaal, stenen, tuinhout, blokhutten, graszoden, grind.

Noorderstraat 29, 9745 AP Hoogkerk Tel: 050 - 556 6525, 06 - 2877 0958 06 - 1884 1956 • e: huisma@home.nl www.huismabestratingen.nl

VERBOUW- OF NIEUWBOUWPLANNEN? MAAR U WEET NIET HOE U MOET BEGINNEN? WIJ HELPEN U DOOR HET REGELDOOLHOF! WIJ HEBBEN JARENLANGE ERVARING MET HET MAKEN VAN BOUWPLANNEN VOOR ZOWEL DE WONING- ALS DE UTILITEITSBOUW. NIEUWSGIERIG GEWORDEN? KIJK DAN VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE: WWW.RAATJES.NL

Wij maken u zichtbaar! W W W. M A R T I N I R E C L A M E M A K E R S . N L

BOUWADVIESBUREAU RAATJES

HEIN LEEMHUISSTRAAT 5 9744 DR GRONINGEN TEL. 050 - 5 25 37 51 INTERNET: WWW.RAATJES.NL E-MAIL: INFO@RAATJES.NL

BOUWADVIESBUREAU RAATJES: WAARBORG VOOR EEN DESKUNDIG BOUWADVIES

Historie Zomertoernooi De Held

Groter dan ooit

Het zomertoernooi van de Held bereikt dit jaar zijn vijfde editie. Dat wordt gevierd met een toernooi met meer teams en spelers dan ooit. In 2005 werd het toernooi voor het eerst georganiseerd. Ook toen was het al verspreid over twee dagen en dat was de eerste keer meteen een succes. Naast de wedstrijden waren er toen ook veel randactiviteiten, zoals springkussens, schminken en een verloting. In 2006 werd gekozen voor een andere opzet van het toernooi.

Vanwege de toch wat tegenvallende bezoekersaantallen op de tweede dag, werd ervoor gekozen om het toernooi op één dag te organiseren. De opzet bleef verder gelijk en mede dankzij de het mooie weer werd ook dit weer een mooie dag. De twee jaar daarna kon er helaas geen toernooi worden georganiseerd. De velden op het sportpark in Hoogkerk waren niet goed genoeg om na de gewone competitie nog een toernooi op te kunnen houden. Onderhoud en tijd waren hard nodig om ervoor te zorgen dat de velden er weer goed bij lagen voor de start van de competitie na de zomer. Helaas moesten alle initiatieven worden stopgezet. Gelukkig kon het jaar daarop de enthousiaste toernooicommissie weer haar ei kwijt, in het organiseren van het zomertoernooi 2009. Records werden gebroken, met 122 deelnemende teams en 1200 voetballers. Met het zonnetje erbij werd er door de spelers en toeschouwers genoten van een heerlijke dag. In 2010 werd er gekozen voor een iets andere opzet. Op de vrijdagavond voorafgaand aan de toernooidag werd het toernooi door de B- en C-junioren geopend. De jaren daarvoor bleek dat het enthousiasme afnam naarmate het programma vorderde en de oudere jeugd aan de beurt was. Met deze stap hoopte de organisatie dat er meer belangstelling was voor de oudere jeugd. Vorig jaar werd er geen zomertoernooi georganiseerd. De toernooicommissie die al vier succesvolle jaren bezig was geweest, wilde graag vers bloed in de commissie. Met een bijna geheel vernieuwd jeugdbestuur konden er op korte termijn geen vrijwilligers worden gevonden. Hierdoor werd besloten om een jaartje over te slaan en wat langer de tijd te nemen om vrijwilligers voor de commissie te vinden. Dat dit gelukt is, bewijst De Held dit jaar. Alle teams komen aan bod, met een toernooi verspreid over twee dagen. Met dit toernooi stevent De Held af op het grootste toernooi ooit in Hoogkerk. Meer dan 110 teams zullen tegen de ruim 45 teams van de Held aantreden op het sportpark van Hoogkerk. Sportieve prestaties worden neergezet en de toeschouwers kunnen genieten van alles wat het sportpark te bieden heeft.

Mokey is dé partner van UNIT4 in Groningen. Wij leveren software voor uw: Boekhouding Facturering Relatiebeheer Voorraden Projecten en nog veel meer!

WWW.MOKEY.NL Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

“Hamstra maakt fietsen leuker!”

Het eerste toernooi in 2005. Foto: Simon Kiefer

G. van Dekken Elektrotechniek Hendrik de Vriesstraat 11 9744 AZ Groningen Telefoon: 06 55 30 43 14 AUTORIJSCHOOL

Groningen / Ten Boer / Delfzijl

Zuiderweg 35-39 • 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80

NU OOK IN: WINSCHOTEN, LEEUWARDEN, MEPPEL, HOOGEVEEN.

AANBIEDING:

Voor nieuwe leerlingen

8 mei 2012

9

Jeugdvoetbaltoernooi

WORDT OOK LID VAN DE CLUB VAN “50” De voorzitters aan het woord

Prachtige organisatie! De Held is een jeugdsamenwerkingsverband van de verenigingen VV Hoogkerk en CSVH. Alle drie de clubs hebben hun eigen ­bestuur en daarmee hun eigen voorzitters. De afgelopen jaren is de samenwerking tussen deze besturen steeds beter geworden en gaan ze voor een gezamenlijk doel: het voetbal in Hoogkerk en omstreken op diverse niveaus en voor alle leeftijden mogelijk maken. Aan het woord de drie voorzitters Jos Pentury (CSVH), Ronny Melessen (VV Hoogkerk) en Cindy Prins (De Held). Jos: ‘Het seizoen 2011-2012 is in meerdere opzichten een bijzondere jaargang. Ten eerste omdat CSVH eind september 2011 het zestigarig bestaan van de club op geweldige wijze heeft gevierd. Ten tweede omdat ons vlaggenschip de trotse kampioen is geworden van de 3e klasse C. Voor het eerst in de historie van CSVH promoveert het eerste naar de 2e klasse. Dat dit mogelijk is geworden, is voor een belangrijk deel te danken aan het succes van De Held. Een niet onaanzienlijk deel van de selectie van CSVH heeft namelijk zijn opleiding binnen De Held genoten. Overigens staat ook het vlaggenschip van de VVH op een promotieplaats en ook daar hebben verscheidene spelers een verleden bij De Held.’

Ronny blikt terug op hoe de Held begon: ‘De Held is een prachtige organisatie! Alweer ruim twaalf jaar geleden staken de zater­dag- en de zondagafdeling de koppen bij elkaar om de jeugd samen te voegen. Na veel vergaderen, kwam dan eindelijk het samenwerkingsverband tot stand en na een prijsvraag over de naam, was De Held een feit. De eerste jaren werd er nog op de oude velden in de Kerkstraat gespeeld, waarna we in 2004 over gingen naar het nieuwe sportpark Hoogkerk achter de sporthal. Daar aangekomen was de jeugdafdeling al aardig gegroeid, en de jaren daarna ging het sneller dan iedereen verwacht had. Door de aanbouw van de nieuwe wijken om Hoogkerk heen kwamen er vele mensen wonen en veel van deze kinderen kwamen bij De Held voetballen en deze namen weer vriendjes mee. Zo knapte in een korte periode De Held al bijna uit zijn voegen”.

Door de goede resultaten die de Held de afgelopen jaren heeft geboekt, geeft Jos aan: ‘Beide moederverenigingen blijven nu en ook in de toekomst flink investeren in De Held. Alleen op deze wijze kunnen de noodzakelijke randvoorwaarden worden geschapen om het succes van De Held te continueren en verder uit te breiden. En zoals al eerder aangegeven is succes voor De Held ook direct succes voor beide moederverenigingen.’ Cindy: ‘Het is goed om te horen dat beide verenigingen achter De Held staan. Wij zijn als De Held bezig met jeugdvoetbal en wij willen dat voetbal toegankelijk is voor iedereen. Waar ik heel erg trots op ben, is de explosieve groei in het meidenvoetbal. Door een zeer enthousiaste coördinator, die zelf ook voetbalt bij de senioren van CSVH, wordt dit samen met ouders en betrokkenen goed opgepakt. Wat leuk is aan ons zomertoernooi is dat we nu ook aparte meidenpoules kunnen aanbieden. Daarbij hebben we naast alle “gewone” teams ook onze mini-pupillen tot zes jaar. Dit deel van het toernooi is door twee enthousiaste vaders opgezet, en met succes! Ook zij hebben hun eigen poule tijdens het zomertoernooi en zo is er voor iedereen wat wils! Dat bij De Held veel en goed werk wordt verricht, is gelukkig niet aan de buitenwereld ontgaan. Sponsoren zoals de Suiker Unie, maar ook de kleinere lokale ondernemingen (waarvan een deel verenigd onder de noemer Kwaliteit uit Hoogkerk) steunen De Held en maken naast het “dagelijkse werk” van De Held ook dit toernooi weer mogelijk. Ronny en Jos: ‘Wij wensen spelers, begeleiding, toeschouwers, sponsoren, het organisatiecomité en, zeker niet op de laatste plaats, het bestuur van De Held fantastische toernooidagen en zien u ook graag bij de reguliere competitiewedstrijden van De Held, CSVH en VVH.’ Daar sluit Cindy zich van harte bij aan!

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd met versproducten bereid

catering

&

delicatessen

Pizza’s en pasta’s afhalen van 16:00 - 20:00 uur Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Suikerfabriek Vierverlaten Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11 www.suikerunie.com

We sweeten life

Zomertoernooi Krant van het grote jeugdvoetbaltoernooi van De Held - dinsdag 15 mei 2012

Lopen voor club en ‘Make a Wish’ Woensdag 16 mei doen alle elftallen van De Held mee met de sponsorloop, waarmee de jeugdafdeling van CSVH en VV Hoogkerk geld inzamelt voor de club en voor het jeugdtoernooi van 9 en 16 juni. 10% van de opbrengst gaat naar de stichting Make a Wish (zie kader hiernaast).

De gehele jeugd van 5 tot en met 19 jaar doet mee aan de sponsorloop. Om 17:00 uur starten F1 tot en met F8 en de minipupillen. Van 17:30 tot 18:00 uur lopen de F9 tot en met de F15. Om 18:00 starten de E1 tot en met de E6 en om 18:30 lopen de E7 tot en met de E15M. Van 19:00 tot 19:30 uur is er een voetbalwedstrijd met de leiders, de trainers en het bestuur. Aansluitend, om 19:30 uur gaat de oudere jeugd zijn rondjes lopen: de A-, B- en C-junioren en de D-pupillen. De lopers met de meeste opbrengst kunnen mooie prijzen verwachten, zoals een trainingspak met je naam erop! Dus probeer zoveel mogelijk binnen te halen, ook voor het fantastische zomertoernooi van je club en voor ons goede doel: Make a Wish, dat wensen van kinderen met een levensbedreigende ziekte in vervulling brengt. Ga dus langs bij je familie, buren

Make a Wish Jeugdafdeling De Held biedt kinderen een beschermde omgeving om op een leuke en sportieve manier met voetbal bezig te zijn. Dat is niet voor alle kinderen weggelegd. De harde realiteit is dat er kinderen zijn die vreselijk nieuws te horen hebben gekregen, dat zij een ziekte hebben waaraan ze dood kunnen gaan. Zo’n boodschap is niet het einde, maar een begin. Het begin van een tijd waarin gevochten wordt voor het leven. Vaak staat die strijd zo centraal, dat een kind geen kind kan zijn. De Stichting Make a Wish (Doe een wens Nederland) zet zich in om wensen van deze kinderen werkelijkheid te laten worden. Voor één dag een prinses zijn, als een VIP ontvangen worden bij je favoriete voetbalclub of meespelen in je favoriete soap. Het zijn zomaar enkele voorbeelden van wensen van letterlijk doodzieke kinderen die vervuld zijn door Make a Wish. Kinderen kunnen zo hun dromen waarmaken en een geweldige dag beleven waarop ze gewoon kind mogen zijn. Een fantastische ervaring waar ze nog vaak aan terugdenken als een van de gelukkigste momenten van hun leven.

Het jeugdtoernooi in 2007. Foto: Simon Kiefer of vrienden en vraag hun of ze je per rondje willen sponsoren of voor een vast bedrag! En familie, buren en vrienden, geef gul voor ons prachtige jeugdtoernooi en voor de vervulling van wensen van kinderen

met een levensbedreigende ziekte.

Meer informatie? Bel met Marcel Voorma van de Sponsorcommissie (tel. 06-24855499) of kijk op: www.jeugdvoetbaldeheld.nl.

In het besef dat je als gezond kind bevoorrecht bent, willen de kinderen en jongeren van De Held wat doen voor deze kinderen met een levensbedreigende ziekte. Daarom stelt de Held 10% van de opbrengst van de Sponsorloop van woensdag 16 mei beschikbaar aan Make a Wish, zodat er weer veel wensen vervuld kunnen worden. Ook u kunt steunen, door de kinderen te sponsoren of door gewoon geld over te maken. Wij zorgen dat al het geld terecht komt bij Make a Wish Nederland. Wilt u ook iets doen, neem dan contact op met Marcel Voorma van de Sponsor­commissie (tel. 06-24855499) of kijk op www.jeugdvoetbaldeheld.nl.

www.kwaliteituithoogkerk.nl Onze selectie specialisten:

wenst iedereen fijne Schoenerstraat 2-a feestdagen Hoogkerk 2012 en een goed en gezond Tel: 050-556 77 06 Schoenerstraat 2-a • HOOGKERK www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Tel. 050 - 556 77 03 www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

BOERSEMA HOOGKERK Hoendiep 230 Hoogkerk

Wenst iedereen prettige kerstdagen en een gelukkig en gezond 2011

Heel veel Fietsen - Ook voor bedrijfsfietsen Scooters, Fietsen en Electrische Fietsen

Middenweg 24 - Hoogkerk Tel. 050-556 58 67

Pikkert Hoogkerk

Van A tot Z Keukenmontage v.o.f.

tel. (050) 551 53 12

www.egiezen.nl U.T. Delfiaweg 10, 9745 EN GRONINGEN Tel.: 050 - 556 79 32, Mob. 06 - 51393434

V LLV

Tuinmachines Onderhoud, reparaties & verkoop

Ê

ter

Tuinmachines Lourens ter Veen Onderhoud, reparaties & verkoop

Lourens ter Veen

ter

Leegeweg 6, Hoogkerk

Assortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl

Leegeweg 6 Hoogkerk Leegeweg 6 Hoogkerk Tel. 06-20069558 06-20069558 Tel. 06-20069558Tel. www.lourensterveen.nl www.lourensterveen.nl www.lourensterveen.nl

Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00

Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

HET IS WEER TIJD VOOR

HETgazonmaaiers ISUW WEER TIJD VOOR -ONDERHOUDSBEURT!! kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc. DE ONDERHOUDSBEURT!! UW gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

Verkoop van sierbestrating-zand-grind-teelaarde Verhuur van minikraan voor bedrijf en particulier voor het uitgraven van tuinen

15 mei 2012

Westerkrant

Onderweg

11

OP SLAG MEER RUIMTE

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V.

5 GRATIS VERHUISDOZEN TEGEN INLEVERING VAN DIT KAARTJE BIJ HET HUREN VAN EEN CITY BOX IN GRONINGEN

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

CITY BOX EUROBORG CITY BOX GRONINGEN PEIZERWEG 130 BORNHOLMSTRAAT 62B 050 526 4999 050 311 1833

Bij grote beurt

Gratis APK!

Service en kwaliteit • Oude en nieuwe auto’s • APK-keuringen • Alle moderne uitleesapparatuur • Allround automonteur • Gespecialiseerd in Volkswagen en Audi • Poetsen

Veel UNIEKE AUTO’S bij Smits!!

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Opel Astra 1.6i 16V Cosmo 2009 Leder/Navi € 13.999

Opel Agila 1.2i 16V AUTOMAAT 2010 € 13.650 Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

an.nl

www.autosp Opel Meriva 1.8i 16V Cosmo 2009 € 14.999

Opel Meriva 1.6i 16V AUTOMAAT 2009 € 13.999 68.000

Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

km

Gratis apk bij een grote beurt Opel Corsa 1.6i 150 pk GSi 2008 € 12.850

- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis)

VW Bora 1.6i 16V Athene 2005 € 8.250

- Verkoop van circa 70 occasions - Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag

Smits heeft geen afleveringskosten!

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)

SMITS Autobedrijf

- Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico - Wasstraat

Official Opel dealer

- Reparatie/onderhoud van uw lease-auto (voor elke leasemaatschappij)

Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

- Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Auto Hoogkerk B.V. Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen Tel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 peter@autohoogkerkbv.nl | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk Tel: 050 - 556 77 03. Open: ma - vr 8:00-17:30 uur

Autobedrijf Huizinga

Gesloten op: 18 mei (na Hemelvaart)

www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Spaar € 750 en krijg een fietskoeltas*

15 mei 2012

Westerkrant

* De actie loopt van 14 mei tot en met 10 augustus 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. Op=op! ** Rente per 1 mei 2012. Rentewijzigingen voorbehouden.

12

Groe irent tot e 4,75 %**

Assurantie Adviesburo A. Adema Reddingiusweg 10 9744 BL GRONINGEN (HOOGKERK) T (050) 556 59 08 E info@ademaverzekeringen.nl I www.ademaverzekeringen.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 10.00 - 12.30 en van 13.00 - 16.00 uur. Na deze tijden ook op afspraak mogelijk. Zie ook de vernieuwde website www.regiobank.nl

TSN ingen n rg Gro u. o z s i u h T oor zorgt v jd Alti

Uit het oog maar zeker niet uit ons hart Onze vestiging in Hoogkerk is onlangs gesloten, maar dat wil niet zeggen dat we weg zijn. U kunt nog steeds bij ons terecht voor de beste zorg thuis. Wij zijn er voor u met Verpleging en Verzorging of een van onze speciale diensten, zoals u dat al jaren van TSN Thuiszorg Groningen gewend bent. Ook al zijn we dan uit het oog, u bent zeker niet uit ons hart. We zijn er voor u. Altijd.

U kunt terecht bij onze vestiging in Groningen Centrum, Herestraat 94, 9711 LM Groningen, telefoon 050 - 317 14 30, groningen-centrum@tsn-thuiszorg.nl

info@tsn-thuiszorg.nl • www.tsn-thuiszorg.nl

Kies voor de beste zorg. Van TSN Thuiszorg Groningen            

altijd dezelfde zorgverleners zorg wanneer het u uitkomt dag en nacht paraat geen wachtlijst alle zorg van één organisatie gekwalificeerde zorgverleners personenalarmering mantelzorgondersteuning gezondheidsvoorlichting cursussen ergotherapie hulpmiddelen ...en meer.

15 mei 2012

Molenaar van De Jonge Held

13

Westerkrant

‘De molen kan ’t nog altijd zo overnemen’ Het was afgelopen zaterdag Nationale Molendag. Ook molenaar Jeffrey Cusiël liet de wieken van “zijn molen” De Jonge Held bij Leegkerk draaien. ‘Op dit soort dagen moet je er gewoon zijn als molenaar. Met de Groninger molendagen op 9 en 10 juni ben ik er uiteraard ook en met Open monumentendag in september ook. Maar ik probeer ieder weekend te draaien, in ieder geval één dag. Ik heb graag bezoekers in de molen. Omdat ik naast de molen woon kan ik ook makkelijk de boel open gooien. Als de blauwe wimpel in de vlaggenmast hangt, is iedereen van harte welkom.’

Molenaar Jeffrey Cusiël. Foto Nynke Doevelaar Nynke Doevelaar Slaperstil - Jeffrey is sinds mei 2011 molenaar op De Jonge Held. Hij weet veel te vertellen over de geschiedenis en de techniek van de molen. ‘Het is mijn hobby en die deel ik graag.’ De fascinatie voor molens had hij al jong. ‘Toen ik drie was ben ik thuis in Saaksum over

het hek geklommen, ik wou naar de molen van Feerwerd lopen.’ Op school deed hij de richting bouw/timmeren. ‘Ik wilde graag molenmaker worden, maar daar is niet zoveel werk voor. Maar ik kan zelf wel veel van het onderhoud van de molen doen. En ik heb ook al op school de houten modelmolen gemaakt die buiten staat.

Tijdens mijn molenaarsopleiding heb ik hem steeds aangepast als ik weer iets nieuws leerde. Het moet natuurlijk wel kloppen.’ Die opleiding volgde Jeffrey bij Leen Duijm. ‘Ik kwam tijdens de molendagen een keer in de molen bij het Paterswoldse Meer, daar was Leen Duijm molenaar. Ik was weer helemaal enthousiast en hij

wilde mij wel opleiden. Ik heb een goeie leraar in hem gehad. Helaas heeft hij niet meer meegemaakt dat ik hier molenaar werd. Ik had nooit verwacht dat ik op zo'n mooie plek terecht zou komen. Ik woon naast de molen, wat wil je nog meer?’ De Jonge Held is een poldermolen uit 1829. Tot in de jaren tachtig

bemaalde deze molen polder De Jonge Held. ‘Het was één van de laatste molens in de provincie die nog dienst deed. En zo'n één keer per maand laat ik de molen nog steeds water wegmalen. Er staat nu een elektrisch gemaal, maar stel dat daar een storing is, dan kan deze molen het zo overnemen. Alles werkt nog prima.’

Rust op bij Resto VanHarte Vinkhuizen, Goudlaan 297. Op het repertoire staan buitenlandse en Nederlandse liederen. Resto VanHarte-gasten mogen uit volle borst meezingen. Donderdag 24 mei worden levens­liederen gezongen bij Resto VanHarte Korrewegwijk, Floresplein 19d. Kom meezingen en eten! Om te reserveren bel je het gratis telefoonnummer 0800-0151 op maandag t/m vrijdag tussen 09.00 en 12.30 uur. Reserveren kan vanaf tien dagen van tevoren. Een driegangendiner kost zes of drie euro. Kinderen tot twaalf jaar betalen de helft. Zie ook www.restovanharte.nl Resto VanHarte is het buurtres-

taurant voor jong en oud, waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en waar je een ‘gezonde maaltijd kunt krijgen, voor weinig geld.’ Ook is het bedoeld buurtgenoten te ontmoeten. Regelmatig schuift er een buurtprofessional aan, zoals de wijkagent, en geven wijkorganisaties uitleg. Ook worden er speciale thema-avonden georganiseerd. Resto VanHarte biedt vrijwilligers en stagiairs kansen om aan het werk te gaan. Samen met de donateurs vormen zij de drijvende kracht achter Resto VanHarte. Dankzij hun hulp en de steun van bedrijven en de overheid kan Resto VanHarte jaarlijks meer dan honderdduizend maaltijden op tafel zetten.

Lekker meezingen bij Resto VanHarte Vinkhuizen - Resto VanHarte Groningen houdt maandag 21 en donderdag 24 mei de ‘Levens­ liederen Meezingavond’. Resto VanHarte is het buurt­ restaurant voor jong en oud met ‘gezonde maaltijden voor weinig geld’ en wil de plek zijn waar buurtgenoten en wijkorganisaties elkaar leren ­kennen.

Week van het levenslied Van woensdag 21 tot en met vrijdag 25 mei viert Resto VanHarte de Week van het Levenslied. Op bijna dertig Resto-locaties worden tekstboeken uitgedeeld en muziekinstrumenten neergezet en mag iedereen meezingen. Sing-a-songwriters, hip-

Medewerkers van Resto VanHarte. Foto: Eigen foto hoppers en ander buurttalent zijn van harte uitgenodigd om op het podium hun levenslied te komen zingen. ‘Een spannende muzikale

avond, waarbij de ouderen gaan rappen en de jongeren ‘Huilen is voor jou te laat’ meezingen!’ Maandag 21 mei treedt Marietta

14

15 mei 2012

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Nederlaag Merkel De Duitse bondskanselier Angela Merkel moet opnieuw een gevoelige nederlaag incasseren bij lokale verkiezingen. Deze keer zakt haar partij CDU met bijna 10% in de belangrijkste deelstaat, Noordrhein-Westfalen. Het lijkt een trend: Merkel is heel populair bij de kiezers, maar haar partij kan hier op lokaal niveau niet van profi­teren. Lichtpunt is wel dat coalitiepartner FDP in de buurstaat van Nederland tegen de verwachtingen gemakkelijk de kiesdrempel van 5 procent haalt.

Het blijft onrustig in Europa. De zuidelijke landen proberen steeds weer de financiën op orde te krijgen, maar lopen continu tegen nieuwe tegenvallers aan. In Griekenland lukt het nog niet een regering te vormen. Nieuwe verkiezingen dreigen.

West End terug

Boerderijbranden

Er is een verdachte opgepakt van de brandstichtingen in boerderijen in Noord-Drenthe. Het gaat om een 39-jarige TBS’er, die al eerder veroordeeld is voor brandstichting. Het afgelopen jaar werd er twaalf keer een boerderij in brand gestoken in Noord-Drenthe. In sommige gevallen konden de bewoners maar net op tijd ontsnappen.

Renze de Vries

Renze de Vries, de man achter de opkomst van voetbalclub FC Groningen in de jaren tachtig, is

Volleybalfeestje Het was zaterdag overdag en ‘s avonds feest bij de Hoogkerker volleybalvereniging Smash and Block. De vereniging bestaat dit jaar vijftig jaar en dat werd uitgebreid gevierd, hier door de kinderen in Dorpshuis Hoogkerk. Zie ook pagina 11. Foto: Wina van der Hoeven op 81-jarige leeftijd overleden. De voormalige FC-voorzitter leidde de club in 1980 naar de eredivisie. In 1989 trad hij af tijdens een zwartgeldaffaire.

Eet van Greet Geluk zit in een klein ver hoekje Van de week belde mijn moeder vanaf de vakantieplek in Frankrijk: of ik er wel aan gedacht had dat ik wel regelmatig de asperges bij hen uit de tuin moest halen. Helemaal vergeten dus. En ik had vlak voor hun vertrek nog wel een demonstatie van mijn vader gehad hoe je zoiets moet doen. Vorige week was ik wel geweest om de eerste spinazie af te snijden. Dat was heerlijk trouwens, alleen jammer dat ik het niet een paar keer vaker had gewassen… Dus gisteren stonden mijn ­dochter en ik in de stromende regen asperges te steken. Wat een geluk dat mijn vader niet heeft gezien wat wij aantroffen! Sommige asperges stonden wel twintig centimeters boven de grond. Het zag er niet fraai uit. Onder de modder stapten we in de auto weer terug naar huis.

Een kwartier later en een halve tank benzine lichter stond ik het ­kromme, groene spul onder de kraan schoon te spoelen. Ik verwacht­te een taai maaltje, dus schilde de asperges dik. Ik kookte

p pergesoe s a e s l e er Hem erges t 1,5 lit

me sp 500 gr a bouillonblokjes n 3 kippe r lon) e t a w penbouil ip k e s r e (of v nt aggipla takje m foelie s kjes 3 stukje te eieren in blo tjes gesneden k er o li 3 geko m in dunne s a h . r 50 g e peterseli er ir room) ep p e t f culina it (o w m o o r slag 200 ml ïzena a m l. t 2 ee

Hamsteren maar! Dierenbesognes In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van ­Hopmans over hun ervaringen. Sniffie is een kleine dwerg­hamster die erg van eten houdt. Net als alle hamsters, stopte ze voedsel graag weg in haar wangzak. Tot die beruchte ochtend, toen haar iets vervelends overkwam.... Dit verhaal speelt zich af op een woensdagochtend zo’n drie weken geleden. Haar eigenaar kwam bij haar hokje om haar te voeren en schrok zich wezenloos toen ze zag

uitzondering komt op het strenge uitzettingsbeleid voor kinderen die in Nederland zijn geboren en voor asielzoekers die helemaal geïntegreerd zijn in Nederland. Leers staat een strikt asielbeleid voor, mede ingegeven door het regerings­akkoord, waarin de PVV een grote stem had.

dat de rechterwangzak van Sniffie uit haar mondje hing. Ze belde de praktijk direct en stond een uur later met Sniffie bij ons op de stoep. Sniffie had inderdaad een ­‘prolaps’ van haar wangzak. Dat hele zakje hangt dan net een ballon binnenste buiten en zit alleen nog maar vast aan een stukje ter hoogte van de mondhoek. De oorzaak hiervan is nog niet bekend en de enige oplossing is een operatie waarbij onder narcose de wangzak weer wordt teruggeplaatst en vastgehecht. Sniffie bleef dus bij ons en is diezel­fde ochtend onder zeil gebracht. Bij zulke ontzettend klei-

CDA’ers tegen Leers Ruim tachtig lokale politici van het CDA hebben bij hun ‘eigen’ minister Leers gepleit voor een milder asielbeleid. Zij willen dat er een

eerst de schillen en het asperge­ afval in wat kippenbouillon met een klein takje maggiplant uit de tuin. Daarna heb ik de mooiste stukjes asperge er zachtjes in gaar laten worden. Toen was het eigenlijk al automatisch soep, dus... …mijn excuses dat er deze week al weer soep op het menu staat. Maar wacht maar tot u het geproefd heeft, dan is het mij snel vergeven, dat weet ik zeker. Het is een hemels soepje en het is alle benzine en bewerkelijkheid dubbel en dwars waard! Bedankt pa en ma, dat ik weer op jullie tuin mocht passen. Hemelse aspergesoep (6 personen) Was de asperges, schil ze dik. Knap met de hand het onderste gedeelte van de asperges af. (Als je dit met de hand doet, is het breekpunt automatisch waar het taaie verharde gedeelte zit). Doe de taaie ­stukjes

De nieuwe naam van sportpark Vinhuizen is vorige week door wethouder Frank de Vries officieel ingeluid: West End heet het sportpark van de Vinkhuizer voetbalverenigingen Lycurgus, Gruno, Groninger Boys en Oud Zwart Wit. De naam grijpt terug op de tijd dat hier het westelijke eind van de stad was. Het hek met de nieuwe naam is een halfjaar geleden al geplaatst.

Huistra ontslagen

FC Groningen-trainer Pieter Huistra wordt op de valreep van het seizoen ontslagen, na een dramatisch slechte tweede seizoenhelft. Groningen eindigt net boven de degradatiestreep. Huistra begrijpt het ontslag, maar is wel verbolgen over het harde oordeel dat de club geeft over zijn ‘communicatieve vaardigheden’.

en de schillen samen met het stukje maggiplant, bouillonblokjes, foelie en water in een pan. Kook het ongeveer twintig minuten. Kijk ondertussen de overgebleven asperges nog eens goed na op taaie velletjes door ze in met de hand in stukjes van ongeveer drie centimeter te ‘knakken’ , je ziet dan gemakkelijk of er nog taaie draden aan zitten. Zeef de bouillon en kook de mooie aspergestukjes hier tien tot twaalf minuten in, tot ze gaar zijn. Voeg de slagroom, ham, en witte peper toe. Leng de maïzena aan met een beetje koud water en doe dit bij de soep. Laat het even doorkoken tot de soep licht gebonden is. Doe op het allerlaatst de gehakte eieren en peterselie bij de soep. Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl

Wie schön oens Limburg is In mijn buitenwijk zijn de tuinen zo groot dat er vlaggenmasten in staan. Trots wapperden in die tuinen met Koninginne- en Bevrijdingsdag de nationale driekleur. Tijdens de Dodenherdenking is zo’n vlaggenmast natuurlijk perfect om de vlag halfstok te hangen. Met een windje erbij heb je als vlaggenmasteigenaar een plechtig vlagmoment. Maar na de mei-vakantie is het gedaan met de pret. Wat valt er nog te wapperen? Je kunt op de Oranje-kalender kijken wanneer er een koninklijke gelegenheid is om te vlaggen. Maar meestal staat die mast werkeloos voor paal. Gelukkig is daar iets op gevonden: de wimpel in de landskleuren. Een Nederlandse wimpel is prima. Helemaal mooi als je een Groninger of een Stadjersvaandel gebruikt. Het groen-wit kleurt prachtig bij het lente-groen in de tuinen. Ik vind het best, je moet je nationalistische gevoelens toch een beetje uiten. Elke plaats zijn eigen kleur, helemaal goed. Zie ik in Hoogkerk het blauwgeel-zwart, dan weet ik dat daar iemand met veel plezier woont. Maar. Ik kijk nu al dagen langs het huis van de overburen naar een vlaggenmast in de straat achter de onze. Daar wappert eigenwijs een Friese wimpel. Het blauw-wit met de rode pompeblâde, vergeef me de Kameleon-spelling, steekt pijnlijk af tegen onze beukenhaag. De vlag (gekocht bij de Dokkumer Vlagen Centrale) is nog zo nieuw dat hij hagelwit en knalblauw is. Bij elk zuchtje wind trekt de vlag mijn aandacht. Nou heb ik niets tegen Friezen, ik heb vrienden in dit landsdeel. Maar het irriteert me dat mensen in mijn Groninger buitenwijk zo nodig hun roots moeten etaleren. Wat wil je er mee zeggen? Dat er toch iets boven Groningen gaat? Dat je graag terug wilt naar het land van heit en mem? Als je zo gehecht bent aan je provincie, verhuis, neem de A7 en binnen een half uur zit je tussen de Klinkhamertjes en de Woudstraatjes. Ik ben geen geboren Groninger, maar dat hang ik niet aan de grote klok, laat staan aan een vlaggenmast. Ik woon in Groningen en ben tevreden. Nee, ik hou mijn geel-wit-blauwe vaandel in de mottenballen. Er zijn grenzen. Ook voor Friezen. Albert-Jan Bosch

gehecht. De kleine dame is snel weer wakker geworden en zat vrij snel weer lekker in haar huisje. De hechting moet een aantal weken blijven zitten en mag dan worden verwijderd. Sniffie is nu alweer van allemaal lekkere dingen aan het genieten, wij wensen haar nog een gelukkig en gezond leven en...hamsteren maar!!! ne dieren doen wij dat met behulp van een gas. Als ze dit inademen, gaan ze rustig l­iggen en slapen. Dit gas op zichzelf is nauwelijks

pijnstillend dus heeft zij een prikje gekregen tegen de pijn. Daarna is de wangzak voorzichtig met een wattestaafje teruggeplaatst en vast

15 mei 2012

Voetbal West-Grunn

Zaterdag 1e klasse E 4. PKC ‘83 26-41 2e klasse J Lycrugus - Aduard 2000 11. Lycurgus 26-31 3e klasse C Opende - CSVH 1. CSVH 26-58 5e klasse E ZEC - Pelikaan S 7. Pelikaan S 26-44 Zondag 3e klasse C Gr. Boys - Helpman HSC - Gruno 1. Groninger Boys 26-57 12. Gruno 26-25 4e klasse B Donkerbroek - Hoogkerk 2. VV Hoogkerk 26-54 Damesvoetbal 2e klasse D 2. Pelikaan S 22-54 3e klasse H 2. Lycurgus 20-49 5e klasse P16 1. CSVH 7 - 16 5e klasse D17 Westerlee - Groninger Boys Gruno - Heracliden 2. Groninger Boys 8 - 18 3. Gruno 7 - 12

15

Westerkrant

50 jaar Smash & Block

Wielercomité Hoogkerk stopt na vijftien jaar

2-1 4-1 0-3 1-5 2-0 1-7

2-0 1-2

Leden van Smash and Block gaan uit hun dak ­tijdens het feest ter ere van het vijftigjarig jubileum van de Hoogkerker volleybalvereniging. Zaterdag was het de hele dag feest. Overdag waren er activiteiten voor de jeugdleden georganiseerd en ‘s avonds was er voor de senioren van de club een

druk bezocht jaren-zestigfeest. Iedereen had zijn kleding aangepast aan het thema en de verschillende bands speelden afwisselde muziek uit deze tijd. ‘Het was een zeer geslaagde dag en nu maakt Smash & Block zich op voor de volgende vijftig jaar!’, aldus de vereniging in een persbericht. Foto: Eigen foto

Hoogkerk - Het Wielercomité Hoogkerk heft zichzelf na vijftien jaar op. ‘Na vijftien jaar met veel voldoening een wielerronde in Hoogkerk te hebben georganiseerd, heeft het wielercomité Hoogkerk na de editie in 2011, besloten haar activiteiten te beëindigen’, aldus voorzitter Henk Hazekamp van het comité. ‘Hieraan liggen verschillende oorzaken ten grondslag. Om er enkele te noemen: het financieren van de ronde, toch ook de verminderde publieke belangstelling en het afhaken van steeds meer vrijwilligers.’ Henk vervolgt: ‘Langs deze weg willen wij de sponsoren, de vele vrijwilligers en de mensen/bedrijven die op welke manier hun bijdrage hebben geleverd tot het slagen van dit mooie wielerevenement heel hartelijk bedanken. Zonder hun steun was het absoluut niet mogelijk geweest deze prachtige ronde vijftien jaar lang te organiseren. Nogmaals geweldig bedankt’, besluit de laatste voorzitter van het Wielercomité Hoog­kerk.

Dubbele zegels loungeset AH Hoogkerk Thema-avond Tunesië HVH-Lezing over Hoogkerk - Deze week is de laatste week van de spaaractie voor een lounge- of balkonset van Albert Heijn Hoogkerk. In deze laatste week kunt u extra snel sparen: de punten ­tellen de hele week dubbel. De afgelopen weken konden klanten ­punten sparen waarmee zij flinke korting krijgen

op tuinmeubelen van een loungeset en een balkon­set. Ook is er een luxe ligstoel verkrijgbaar met veel zegelkorting. Volgende week kunnen klanten hun spaarzegels inleveren en de tuinset bestellen. Zie ook de advertentie op pagina 5.

Advertentie

NIENOORD

SPOOR

in Buurtcentrum De Wende Vinkhuizen

Vinkhuizen - Buurtcentrum De Wende organiseert in samenwerking met OTNS (Opbouw Team Nederland Suriname) een reeks landenthema's. De thema-avonden worden verzorgd door burgers die zelf over hun geboorteland vertellen. De landenreeks wordt onder andere georganiseerd om mensen met verschillende achtergronden aan elkaar voor te stellen. Na de eerste thema-avond, over Nederland, is op zaterdag 19 mei de beurt aan Tunesië. De avond wordt gehouden in buurtcentrum De Wende, Goud­laan 555, Tijdens de presentatie wordt ingegaan op de culturele rijkdom van Tunesië. Ook kan er worden genoten van lekkere couscous en andere hapjes. Buikdanseres Het entertainment wordt verzorgd door Samiera de buikdanseres. Alle gasten krijgen de gelegenheid hun buikdanskunsten te vertonen onder leiding van Samiera.

DAGELIJKS GEOPEND VANAF 09.30 UUR

Voor meer informatie: secretaris@buurtcentrumdewende.nl Advertentie

Oosterveld

TREINEN

vloeren

MODEL BOUW 39e Internationale

STOOM- EN MODELBOUWDAGEN OP FAMILIEPARK NIENOORD

Donderdag 17 mei tot en met zondag 20 mei. Dagelijks geopend van 09.30-17.30 uur

T 0594 51 22 30 WWW.FAMILIEPARKNIENOORD.NL

. en meer. .

Lekker warm in een mooi huis Laminaat PVC-vloeren Zonwering

-10% -10% -20%

de Veenkoloniën

Hoogkerk - De Historische Vereniging Hoogkerk nodigt alle belangstellenden van harte uit voor een bijzondere lezing op 22 mei om 20:30 uur in de bedrijfskantine van de Suiker Unie. De heer Hachmer, conservator van het Veenkoloniaal museum in Veendam, komt dan spreken over de ‘Geschiedenis van de Veenkoloniën’ Deze lezing oogstte op meerdere plaatsen al veel lof. De lezing begint om 20.30 uur en is gratis toegankelijk.

Zigeunerband bij Gomarus College

Stad - In mei en juni komt Amaro Del naar Nederland voor een aantal optredens. Woensdag 6 juni geeft zigeunerband Amaro Del een optreden in het Gomarus College, Vondelpad 1 in Groningen om 19:45 uur. De bandleden van Amaro Del wonen in een zigeunerkamp in Mukachevo (Oekraïne), met zesduizend andere zigeuners. De band is wil op muzikale wijze het evangelie verspreiden Het concert wordt mede mogelijk gemaakt door stichting Munkacs, die werkt aan verbetering van de leefomstandigheden van zigeuners in Mukachevo. Meer info en reserveringen: www. munkacs.nl of e-mal: amarodel@munkacs.nl.

HEMELVAART GEOPEND 10:00 - 17:00 uur Aanbieding: 1e kwaliteit GRASZODEN € 1,99 per m2

Tapijt gratis leggen!

Winteracties bij Oosterveld!

Mobiele showroom! Oosterveld - De Held • Tel: 06-542 172 46 E-mail: info@oosterveld-vloeren.nl www.oosterveld-vloeren.nl

www.frankmeester.nl Twitter: @tcfrankmeester.nl Handelsweg 6 • Noordhorn 0594 - 507125

16

voor binnen & buiten

Hunsingoln

Zuiderweg Eemsgoln Afslag Hoogkerk

Snelweg A7

Inloopdouche Grohe douchetermostaat, regendouche, handdouche, Silverflex doucheslang en 100 cm inllopdouche. Ook verkrijgbaar in 120 cm.

Met onze klantenpas!

20% korting Haal vanaf 17 mei de Klantenpas op in de winkel en ontvang met deze bon 20% korting op 1 artikel naar keuze! *

Me Hemelvta geopendart 10-17 uu r

Alleen geldig op 18/19 mei

Voordeelbon

Voordeelbon

* Alleen geldig op Hemelvaartsdag 17 mei

• Een zomer lang plezier • Diverse soorten • Hangpot Ø 25 cm • Per stuk € 11.95

• 1300 gram • Bij aankoop van 15.aan hondenvoeding

Adviesprijs

1339,-

575,-

DIRECTPRIJS

Alleen geldig op 18/19 mei

JS I R P E I ACT

Tel: (050) 5250037 Peizerweg 84

Houd onze speciale openingstijden in de gaten!

Peizerweg 91 Tel: 050 - 5421 322 www.tuinland.nl

Glasbal

GRATIS TIMO ALL-IN-MIX

Shoppen op zon- en feestdagen?

Peizerweg 86-5 Tel: 050 - 573 57 20

Franse geranium perkplant, per stuk 2,99

nu

4,99

Peizerweg 86 Tel: 050-5772222 rdag 17 mei

de Alleen op don

9

r e p p o h Bigs dag

Hemelvaarts

Kom voor een

ø 13 cm, ruim assortiment 15 lamps, parelmoer, kerstverlichting voor binnen, pot Ø 12 cm, verschillende naar kleuren, Tuinland. van 6,95

Afslag Peizerweg

GROHE EUPHORIA

Uw voordeel groeit

HANGPLANT 1+1 GRATIS

g Peizerweg

Ring West

Peizerweg

egaVier m , s winkel lijk makke r, aa bereikb gratis en! parker

Met t ar Hemelvand geope . 10-17 u

15 mei 2012

Westerkrant

3 voor

l e e d r Voo

Hemelv open 9-1aart 7 zondag 2 u. mei 10-1 0 7 u.

5

99

shopper De gratis big laar ligt voor je k arkt. in de bouwm .nl

GRONINGEN, Peizerweg 91, groningen@tuinland.nl

Hemelv open 9-1aart 7 zondag 2 u. mei 10-1 0 7 u.

karwei * Kijk op www. waarden. or vo voor de actie

dONdeR daG 17 m eI HemelVa aRTsdaG

15%

Hemelvaartsdag, donderdag 17 mei: geopend van 09:00 tot 17:00 uur Zondag 20 mei: geopend van 10:00 tot 17:00 uur

KORTING Op alles*

De gratis bigshopper ligt voor je klaar in de bouwmarkt! *Deze actie geldt niet bij aankoop van Superstunt-aanbiedingen, betaalde diensten, de KadoKaart van KARWEI, restantuitverkoopartikelen, artikelen die buiten de looptijd van deze actie zijn besteld en verhuur. Op Hemelvaartsdag open van 9.00 tot 17.00 uur. Kijk op www.karwei.nl voor de afwijkende openingstijden.

2

Krant 20 2012

Kijk voor advies en inspiratie op www.karwei.nl

Vo

maandag 16 mei • v dag 20 m woensda