Week 1102 Westerkrant

Gevleugelde Vrienden in Hoogkerk P3

Transferium Hoogker nogal tochtig

KV Hoogkerk wint, op het nippertje

P8

P 11

Westerkrant 75 jaar!

dinsdag 11 januari 2011 - jaargang 75- week 2 - nummer 1 - oplage 14.000

Westermare Uitgeverij Zuiderweg 18 9745 AD Hoogkerk Denk klein, daar gebeurt het!

www.westermare.nl

Geen verdere vertraging verwacht

De Held 3 kent archeologisch rijke bodem

De Held - Nieuwbouwgebied De Held 3 heeft een archeologisch rijke bodem. Onderzoekers van MUG Ingenieursbureau hebben resten van aardwerk uit de middeleeuwen gevonden, zo meldt projectleider Bas Bijl. Mogelijk zitten er nog oudere vondsten in de bodem. De vondsten gaan het nieuwbouwproject waarschijnlijk niet verder vertragen.

In 2001 en in 2007/2008 zijn er al vooronderzoeken gedaan in de bodem van de toekomstige nieuwbouwwijk. Met die gegevens konden de ingenieurs van MUG proefsleuven trekken, om te kijken waar goede vondsten te verwachten zijn. Daar zijn twee veelbelovende plekken uitgekomen. De belangrijkste ligt ten noorden van het Aquamarijnpad aan de noordkant van Vinkhuizen. Het ingenieursbureau moet nog een definitief ­rapport uitbrengen van de

Dierenarts

Reitdiep

Een gezond 2011 voor u en uw huisdier

Noodlokalen Gravenburg in gebruik De eerste kinderen melden zich bij de opvang van Vensterschool Gravenburg.

Woensdag wordt ook de noodschool in gebruik genomen. Foto: Westerkrant

Deze Week

Advertenties

E-reader, leuk vakantiespeeltje

U zoekt een origineel verjaardagscadeau?

M ythen en Sagen Matrassen en bodems van Hoogkerk 11 ,95

Verkrijgbaar bij Luna, Albert Heijn Hoogkerk en diverse boekhandels in de stad!

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl tel. 050 - 556 59 87

Ontdek uw voordeel in Hoogkerk Week 2

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen, zoals elke week!

Hoendiep Hoogkerk Hoendiep 221221 - 9745- EE Groningen T. T.050-5530070 050-5530070 www.campohealthcenter.nl www.campohealthcenter.nl Levenis is bewegen Leven bewegen

k sp eu l orte n n in ee

Pagina 9

Hoogkerker in VS zoekt Opoe Werkman Pagina 11 Advertenties

Eet van Greet

Eet van Greet 2010 ~ Greet Mayle ~

De lekkerste recepten uit de

Hoogkerk

● Schilderwerk ● Glaszetten ● Behangwerkzaamheden

Kookboek met de lekkerste recepten uit de Westerkant van het afgelopen jaar. Met tekeningen van Sally Mayle.

Te koop bij Luna en Albert Heijn Hoogkerk voor slechts € 6,95

● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Westerwijsheid

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Optimisme loont

Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Tegenslag komt echter voor

e

Heupen pup Laat de heupen van uw pup controleren vóór de leeftijd van 16 weken.

rMa r

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Campo Center CampoHealth Health Center

Steunpunt huiselijk geweld stelt zich voor

Wes te

Gewoon bij Albert Heijn.

Gabry

Pagina 6

Kerkstraat Hoogkerk

Nú in de winkel!

Actie: Geen inschrijfgeld in januari!

d on Gez

Bij aankoop van een Coca Cola 4-pack, 1,5 liter (alle soorten) een gratis ijsmuts!

www.salonreitdiep.nl

sfe er

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280

KLOKKENOPRUIMING

e

www.dierenartsreitdiep.nl

Advertenties

vondsten tijdens het zogenoemde proefsleuvenonderzoek. Het bureau wil een vervolgonderzoek, om die plekken verder te onderzoeken.

Het nieuwbouwproject De Held 3 is al jaren in de planfase. De grond is in handen van Twentse projectontwikkelaars. Eerst konden zij het niet eens worden met de gemeente, nu liggen zij onderling in de clinch. Het is nog onduidelijk wanneer de bouw van de eerste huizen in de nieuwe wijk kan starten.

Dek je dus goed in

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Apotheek Vinkhuizen-De Held Siersteenlaan 428/1..................537 09 04

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 B. Seldentuis De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22

Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011 Advertenties

Zorgcentra Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur Mw. E. Temmingh Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr. T.J. Sikkens Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 uur ds J.H. Hofman

Radio Evangelische radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee. nl presentatie: pastor Gerhard Klaasen

Henk

Het doet ons goed te weten dat zoveel mensen met ons meeleven.

Sarah Swart Siems, Pascal Priscilla, en Fam.

Elmersmastraat 9 9745 AK Hoogkerk

Advertenties

Nodig naar de

PEDICURE? ,R

s

Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615

R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Pontificale Mis Sint Franciscuskerk Zagmuldersweg 67 09.30 uur Hoogmis Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur kand. J.A.A. Geerts Enumatil 11.00 uur ds mw Rooseboom, H.A. Hoogkerk,/ Elim 09.30 uur ds A. Bruin, H.A. m.m.v. het koor Sursum Corda 19.00 uur ds A. Bruin, Dankzegging H.A. Stad De Fontein, Eikenlaan 255 10.00 uur ds. Y.C. de Groot Martinikerk 09.30 uur ds J.A. v.d. Berg, IZBdienst 19.00 uur dhr F. Verkade Martinikerk GSP 11.30 uur ds I Frénay Martinikerk GSP 17.00 uur ds T.L. Meijlink, Evensong Gereformeerde Kerk (Vrijg.)

Enumatil 09.00 uur ds S. M. Alserda 14.00 uur leesdienst Hoogkerk 09.30 uur ds M. H. de Boer 14.30 uur ds S. M. Alserda Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 09.30 uur ds. C.T. Basoski 16.30 uur ds M.A. de Niet Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10.00 uur Gerhard Klaasen Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10.00 uur Michiel van Klaarbergen

e et

Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur

Zondag 16 januari

ab Di

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak.

Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50

Kerkdiensten

Bedankt voor de steun die U ons gaf na het overlijden van

n?

Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Familiebericht

eu ma

lem e

Belangrijke telefoonnummers

11 januari 2011

Westerkrant

,E

ro b

2

p elt, Nagel (050)

Bel voor een afspraak 553 02 32

Marian Hisken Magnusstraat 48, Gravenburg

Aangehouden automobilist slaat zijn eigen ruiten in Hoogkerk - De politie heeft vorige week woensdagmiddag het nodige te stellen gehad met een vijftigjarige automobilist uit Groningen.

Agenten hielden op de Zuiderweg in Hoogkerk een verkeerscontrole en de man werd langs de kant van de weg gezet. Hij droeg geen veiligheidsgordel en de ruiten van zijn auto waren na meting te donker. Ze lieten slechts 45 procent licht door, terwijl dat tenminste 55 procent moet zijn.

De bestuurder werd na een gesprek met de agent zo boos dat hij wegreed. Zijn rijbewijs en autopapieren bleven achter bij de diender.

Enkele meters verderop kwam de Stadjer tot inkeer. Hij kwam terug en ging opnieuw met de politieman in gesprek. Die vertelde dat de donkere folie van de ruiten verwijderd moest worden.

De bestuurder raakte vervolgens zo verhit dat hij stenen pakte en de zijruiten van zijn eigen auto insloeg.

Op deze manier kwam er genoeg licht in het voertuig en had hij goed zicht. De man kreeg diverse bekeuringen voor de overtredingen die hij had gemaakt.

Eerstelijns Psychologen Praktijk * Individuele behandeling * Relatieproblemen * Kinder- en jeugdpsycholoog * Groepsbehandeling (assertiviteit)

Hoendiep 208, tel 06.54.30.69.55 / (0592) 33 01 87

www.psychologenassen.nl

Dierenarts

De beste wensen voor 2011! www.diergeneeskundigcentrum.nl •Tel: (050) 55 3 03 10

Ontdek uw voordeel in Hoogkerk Week 2

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen,

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen, zoals elke week!

seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

Liga Evergreen, Original, Fruitkick en Crunchy

25% korting

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

Maris BV

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring.

Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

En maak kans op 2 kaarten Wk sprint in Tialf!

Gewoon bij Albert Heijn.

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

WestSterretjes Pedicure Sabina.

Gespecialiseerd in diabetische en reu­matische voet.

Kerkstraat 188 Hoog­kerk, tel: 0505530374. Graag tele­fonisch afspraak maken. Lid Pro Voet. www.sabinabeen.nl

cialiseerd in permanente make-up. Tel: 050-5770871 (De Held).

Uw eigen boek uit­brengen, als vereni­ ging of bedrijf? Wes­ter­mare regelt het, van redactie tot vorm­geving en drukken.

Schoonheids­specia­ Meer weten? Bel 0505568385 of mail: list en pedicure Jolanda, ook gespe- info@westermare.nl

Contact Het Forum gaat veel meer ­kosten dan gepland. Bij de ambitieuze verbouwplannen van de oostwand van de Grote Markt komen we namelijk allerlei onvoorziene kosten­posten tegen.

Heb ik informatie die anderen niet hebben? Nee, maar ieder ambitieus groot bouwproject loopt financieel uit de klauw. Het zij door de vondst van zeldzame koren­wolven, door gestegen grondstofprijzen of door een failliete aannemer.

Wat bij dit project de kosten gaat opjagen, is onduidelijk, maar dat er iets komt, is wel zeker. En iedere keer weer komt bij de kostenoverschrijdingen het argument naar voren: ‘We kunnen nu niet meer terug, dat zou nog meer kosten.’

De mens is onsterfelijk optimistisch. Ieder groot project weer ­denken bestuurders dat ze alles voorzien hebben. Er prijkt vaak ook zelfs een postje onvoorzien van -pak ‘m beet- 10% op de begroting. Maar da’s dus nooit genoeg.

Ook bij het Forum komt er een mooie archeologische vondst, ­blijken sommige panden toch asbest te bevatten of moeten er toch nog omwonenden afgekocht worden voor de overlast.

En als je nu weet dat alle bestuurders voor jou zich ook­ ­verkeken hebben op de hardnekkige onvoorspelbare kostenopdrijvers? Dat je ze nu niet ziet wil niet zeggen dat ze er niet zijn. Het optimisme dat het onvoorziene aan dit project voorbij zal gaan, is nergens op gestoeld.

Het kan een prachtig project worden, waarbij alle tegenstanders over een jaar of tien toegeven dat het erg mooi uitgepakt is, net als bij het Groninger Museum. Maar zet alsjeblieft een optimisme­ toeslag van 30% op de begroting.

Allert van der Hoeven

Advertenties

Menu van de week * Groentesoep * Procureurlapje met Stroganoffsaus OF Claresserolletje met claresse lemonkoriandersaus OF Penne met kip in roomsaus * Huisgemaakte tiramisu

€ 16,95

(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’ Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl 050-4031400

Colofon Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­ burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­ til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast.

Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk (boven Sijpkes Reizen).

Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanl. bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Gerben van Dijk, Raoul La Crois.

Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12, donderdag 9-12 uur.

Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot maandag 10.00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180.

Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

11 januari 2011

3

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Campagne Suiker Unie tot 17 januari

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 9:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit­ loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Hoogkerk - De twee fabrieken van Suiker Unie hebben tot nu toe ruim 85% van de bieten verwerkt. Als de aanvoer en de verwerking op peil blijven dan duurt de campagne tot en met 17 januari. De weersvoorspelling is nog onzeker. De kans op relatief koud weer, overdag net boven nul en ‘s nachts lichte vorst is vrij groot.

Dat zijn gunstige omstandigheden om de bieten goed te bewaren.

Vrijwel alle bieten zijn nu geoogst.

De aanvoer van de bieten verliep rond het kerstweekend moeizaam.

In het noorden van het land ging het redelijk goed maar in het zuiden en vooral het zuid-oosten maakte extreme sneeuwval de aanvoer zeer moeizaam tot lokaal zelfs onmogelijk. Het lukte daardoor niet om de fabriek in Dinteloord op volledige capaciteit te houden.

Gedurende het kerstweekend werd circa 20% minder verwerkt. Vanaf 27 december werd er weer volop aangevoerd. In een deel van het land is er enige dooi waardoor de wegen beter begaanbaar worden.

Het kwaliteitsverloop van de ­bieten ziet er nog steeds gunstig uit.

Het suikergehalte was in de week van 19 tot 25 december zelfs iets hoger dan de week ervoor.

Bron: www.agriholland.nl

Driehonderd bezoekers bij Verzamelbeurs Hoogkerk - Driehonderd bezoekers kwamen af op de grote verzamelbeurs op 30 december in sporthal Hoogkerk.

De verzamelaars hadden op deze Oudejaarsbeurs volop gelegenheid om de eigen verzameling uit te breiden. Vijftig standhouders toonden hun uitgebreide verzamelingen, variërend van postzegels en munten tot ansichtkaarten en sigarenbanden.

Veel bezoekers kwamen ook af op RTV Noord die op de dag van de ver-

zamelbeurs live vanuit deze locatie op de radio uitzond,

Dorpshuis Het Dorpshuis Hoogkerk zorgde tijdens het evenement voor warme en koude versnaperingen. Het bleef de hele dag gezellig druk, zo meldden de organisatoren.

Gevleugelde Vrienden 7 en 8 januari organiseerde vogelvereniging Onze Gevleugelde Vrienden Hoog­ kerk haar jaarlijkse tentoonstelling in de Vensterschool. De gekweekte vogels van de leden werden aan het publiek getoond nadat ze door officiële keurmees­ ters zijn beoordeeld op kleur, tekening, formaat en conditie. Meer foto’s zijn te zien op de wijkwebsite: www.hoogkerkgroningen.nl. Foto: Jan Arnold

Hondenbeleid wijken Buitenhof/Gravenburg Hoogkerk - In het eerdere bericht in de Westerkrant 28 december over ontwikkelingen hondenbeleid Hoogkerk was nog niet de informatie over de Buitenhof en Gravenburg verwerkt.

Vanaf maart 2011 gelden overal in Groningen nieuwe spelregels bij het uitlaten van honden. Overal in de stad geldt dan een opruimplicht voor hondenpoep en moet iedereen die met een hond wandelt een opruimmiddel bij zich hebben. Ook is de hond, en dat is niet nieuw,

overal in de stad aangelijnd. Alleen in speciaal aangewezen uitrengebieden mag de hond los.

Zie: www.mijnwijk.groningen.nl/ hondenbeleid, daar zijn de honden­uitlaat- en uitrengebieden Gravenburg en De Buitenhof apart aangegeven.

De gemeente heeft veel door bewoners aangedragen uitloop- en uitrengebieden afgewezen. Op de site www. mijnwijk.groningen.nl/hondenbeleid vindt u een lijst met afgewezen gebieden, met reden van de afwijzing.

De volgende verzamelbeurs staat gepland op zaterdag 23 april 2011.

Ook deze wordt gehouden in Sporthal Hoogkerk.

innerlijke balans. Je voelt je evenwichtiger en krachtiger door meer rust in jezelf. Uiteindelijk is yoga een levenswijze.

Plaatsen vrij Je hoeft voor yoga niet lenig te zijn.

De oefeningen doen met aandacht en respect voor jezelf staan voorop.

Voor de yogagroepen op vrijdagmorgen van 10.15-11.15 en 11.3012.30 uur zijn nog enkele plaatsen vrij.

De kosten bedragen € 3,50 per les (met stadjerspaskorting)

Voor meer informatie over de yogacursus kunt u terecht bij Asha Schultink, yogadocente.

Telefoonnummer: 050-3641023.

Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou­de­­­ ren­adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt Ga­brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660 Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat.

Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Colofon

Yogacursus Gabriëlflat op dinsdag en vrijdag

Hoogkerk - Op dinsdag en vrijdag wordt in de Gabriëlflat aan verschillende groepen yoga gegeven.

Heeft u last van stress, zit u teveel in uw hoofd, wilt u meer lichamelijke souplesse? Dan is yoga iets voor u. Natuurlijk kan het ook zijn dat u gewoon nieuwsgierig bent.

De yogales bestaat uit ademen lichaamsoefeningen, maar ook oefeningen voor het vergroten van concentratie en ontspanning komen aan bod.

Yoga zorgt er bij een regelmatige beoefening in de eerste plaats, voor dat je je meer bewust wordt van je lichaam. Hierdoor kun je meer souplesse en vitaliteit in je lichaam opbouwen.

Ook komt het ten goede aan je

Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woensdag 09:30-10:30 u.

Telefoon: 5375 246 of 06 52228979 op woensdag en donderdag.

Het loket Burgerzaken in Hoogkerk. Foto: Jan Arnold.

Afspraak Burgerzaken straks ook in Hoogkerk Hoogkerk - Vanaf 1 juni is het ook mogelijk om een afspraak te maken bij Burgerzaken Hoogkerk, bijvoorbeeld voor het verlengen van paspoort of rijbewijs. Dat heeft het College van burgermeester en wethouders besloten.

De afspraak kan gemaakt worden via het zogenoemde E-loket voor het Wijkservicecentrum Hoog­kerk.

Tot nu toe kan men voor een

afspraak alleen in het centrum, in de Kreupelstraat terecht.

Al op 30 juni vorig jaar had de gemeenteraad een motie hierover aangenomen. Nu worden de noodzakelijke technische aanpassingen uitgevoerd, zoals een klantgeleidingssysteem, een ticketzuil en aanpassingen aan het E-loket.

Na een jaar vindt een evaluatie plaats.

Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: hetzelfde.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

Eigen parkeer4 gelegenheid.

Programma ‘t Vinkhuys

11 januari 2011

Westerkrant

Oudgedienden CSVH

Olieverven beginners Cursus Olieverven voor beginners.

Start: vrijdag 14 januari 2011. Tijd: 09.30-11.30 uur. Aantal lessen: 15.

Kosten: € 45,- excl. Lesmateriaal.

Tekenen/schilderen

Start: dinsdag 18 januari 2011. LET OP: datum is gewijzigd. Tijd: 09.3011.30 uur. Aantal lessen: 10. Kosten: € 45,- incl. lesmateriaal. Alle disciplines van het tekenen/schilderen komen aan bod: acryl, aquarel, olie, potlood, houtskool, inkt, etc. Er zijn nog plaatsen beschikbaar!

Yoga Donderdagavond 13 januari. Open les van 19.00-20.00 uur. Kosten: € 3,50. Hierna start bij voldoende belangstelling een week later een cursus van tien lessen. De kosten van deze tien lessen bedragen € 30,-.

Programma Gabriëlflat Woensdag 12 januari 09.00 - 12.00 Schilderen, act. zaal 13.00 - 16.00 Biljarten, biljartzaal

Donderdag 13 januari 09.30 - 12.00 Handwerken, act. zaal 14.00 - 17.00 Kaarten, act. zaal Vrijdag 14 januari 09.00 - 10.30 Gymnastiek 10.15 - 12.30 Yoga, act. zaal 15.00 - 20.00 Receptie dr. Seldentuis i.v.m. afscheid Maandag 17 januari 13.30 - 16.00 Koersbal

Dinsdag 18 januari 09.00 - 12.00 Yoga, act. zaal 14.00 - 16.00 Sjoelen, act. zaal 19.00 - 21.00 Koffie, restaurant

Marathon klaverjassen in ‘De Kreukelhof’ Hoogkerk - Ook dit jaar organiseert de speeltuinvereniging ‘De Kreukelhof’ in de Drakesteijnstraat een klaverjasmarathon. Deze wordt gehouden op zaterdag 22 januari.

De klaverjasmarathon begint ’s morgens om tien uur. Om half tien gaat de zaal open. De inleg is € 12,50 per deelnemer, inclusief belegde broodjes en snert of bruine­b onensoep. En iedereen gaat naar huis met een vleesprijs.

Wilt u meedoen dan kunt u zich voor 18 januari opgeven bij Theo Polman: 050 - 556 74 56 of 06 - 205 537 89. Het bedrag van € 12,50 moet betaald worden bij opgave.

De Kreukelhof, Drakesteijnstraat 10, Hoogkerk

Herhaalde oproep: Melkbus gestolen Hoogkerk - Bij een bewoonster aan de Kerkstraat in Hoogkerk is een melkbus gestolen. De eigenaar wil de bus heel graag terug.

Mocht de dief spijt hebben of mocht iemand anders de bus gevonden hebben, dan kan deze zich melden bij de Westerkrant: 050-5568385.

CSVH heeft haar vijfde elftal teruggetrokken uit de competitie. De bezetting van de teams bij CSVH voor de winterstop bleek niet optimaal. Het vijfde was echter niet zomaar een elftal. Het bestond uit spelers die in een ver verleden in hogere elftal-

len speelden. Daarom moest er nog wel even een goede afsluiting komen: een etentje bij Kota Radja, al ruim tien jaar sponsor. Tijdens het eten werden de leiders Simon Top (links), en Jan Roelof Smit (rechts) in het zonnetje gezet. Foto: CSVH

‘Valse honden’ in gemeenteraad Ingezonden Het is juni 2010, er wordt op de parkeerplaats bij de AH een inspraakdag voor hondenbezitters georganiseerd. Dit alles om de uitrengebieden in Hoogkerk aan haar bewoners kenbaar te maken en om zoveel mogelijk alternatieven aan te dragen.

Hieraan hebben talloze honden­ liefhebbers gehoor gegeven, waar­ onder ook ondergetekende, ervan uitgaande dat de Gemeente Gronin­ gen hier iets mee zou doen. Als honden­bezitter in Hoogkerk werd ik onlangs onaangenaam verrast met een brief van de Gemeente Groningen.

Concreet komt het hierop neer dat alle voorstellen die de Gemeente zelf heeft bedacht ten uitvoer zullen worden gebracht. Alle voorstelAdvertorial

len die door de Hoogkerkers zijn aangedragen, zijn nergens terug te vinden.

Van het niet al te geringe bedrag dat de hondenbezitters betalen, mag je toch tenminste verwachten dat er prullenbakken geplaatst en de zogeheten ‘kakzakken’ verstrekt zullen worden. Het antwoord laat zich raden.

Hondenbelasting Nee, de gemeente trekt zich niets aan van haar inwoners, uitgezonderd dan, dat men de honden­ belasting graag ontvangt en zelfs jaarlijks verhoogt.

Laat duidelijk zijn dat hondenpoep op stoepen en speelveldjes echt ontoelaatbaar en smerig is.

Maar spreek dan de persoon(en) erop aan en/of bekeur deze. Ook een hond heeft bewegingsvrijheid

nodig. Die wordt hun ontnomen.

Als ik alles zo nog eens de revue laat passeren, kan ik niet anders concluderen dan dat er valse honden in de Gemeenteraad zitten. De Gemeente heeft aan haar verplichting voldaan om een inspraakronde te ­houden.

Tot slot wil ik nog even opmerken dat het woord inspraak bij de Gemeente toch wel iets moet doen. Denk hierbij aan het Forum.

Als de Gemeente zelf haar zin niet krijgt, gaat ze (desnoods) een juridische procedure opstarten tegen de Provincie.

Uit naam van de honden hoop ik echt dat er nog iets te redden valt, maar zie dit met dit bestuur somber in.

W. Kluivingh Hoogkerk

Blikopener ‘….En neem gelijk ook even een pakje maandverband mee.

Always’, roept mijn vrouw me nog even na. Een vreemd onderbuikgevoel geeft me vrijwel direct aan dat dit wel eens een moeilijke klus zou kunnen ­worden, maar ach… wc-papier is ook niet zo moeilijk toch? Over het algemeen kun je kiezen uit normaal, dubbellaags of schuurpapier, dus dat zal met maandverband wel net zo zijn.

Bij het maandverbandschap ‑ het bleek een volledige stelling te zijn - begint het zweet me al uit te breken. Was het nou Always of Alldays wat ze riep?

Okay... even denken. Heb ik ergens een pakje zien liggen zodat ik me op een kleur kan richten? Nee… die dingen worden klaarblijkelijk altijd verstopt, dus een referentiekader wordt moeilijk.

Terwijl ik sta te treuzelen bij de papieren lapjes, drukt een geërgerde vrouw me opzij om een pakje always in haar kar te ­gooien. Ik voel me steeds ongemakkelijker, en besef dat een man niet thuis hoort in het land der ongestelden. Ik besluit een keuze te maken, en kies voor Always.

Tot mijn grote verbazing worden de mogelijkheden alleen nog maar groter. Always Night, Always Normaal, Always Normaal Plus, Always Ultra en sommige ­hebben zelfs geurtjes.

Terwijl ik me afvraag of er ook Always met mp3-speler bestaat, word ik wederom door twee winkelkarretjes opzij gedrukt.

Ik besluit mijn telefoon te ­pakken en mijn vrouw op te ­bellen. Terwijl ik sta te mopperen op al die lappen, krijg ik uiteindelijk het verlos­sende antwoord. De ­standaard-Always, zonder ­vleugels. Ik moffel het pakje ­tussen de ­crackers en Leerdammer kaas (die heb je alleen met gaten, dus dat is wel zo gemakkelijk) en wandel naar de kassa. Zou ik de enige man zijn die moeite heeft met deze klusjes? Ik wens u in ieder geval een geweldig 2011…… met vleugels! andre@inhetnoorden.nl

Regio Bank, uw buurtbank Hoogkerk - Assurantiekantoor Adema te Hoogkerk is hét adres voor al uw financiële adviezen. Al geruime tijd zijn wij actief als onafhankelijke dienstverlener op het gebied van verzekeringen, financieringen, pensioen­advies en hypotheken.

Zoals u wellicht al weet, kunt u ook bij ons terecht voor al uw bankzaken. Dit doen wij als zelfstandig adviseur van SNS Regio Bank. Wat u nog niet weet, is dat SNS Regio Bank vanaf 1 december 2010 verder gaat onder de naam RegioBank.

Waarom een nieuwe naam?

Bij klanten en bij onszelf is er behoefte aan een duidelijker onderscheid met SNS Bank. Daarom is gekozen om verder te gaan onder de nieuwe naam RegioBank. RegioBank blijft wel onderdeel van de grote bank-verzekeraar SNS REAAL. Binnenkort ziet u het nieuwe logo van RegioBank al boven de gevel van ons pand schitteren. Duidelijk en kleurrijk. Precies wat RegioBank

is. Een bank met een professioneel assortiment aan bankproducten, van sparen tot betalen en van kredie­ten tot beleggen.

Stuk voor stuk heldere en eenvoudige producten met gunstige tarieven en duide­lijke voorwaarden. En met een adviseur bij u in de buurt waar u altijd even kunt binnenlopen voor een vraag of goed advies. De bank waar u écht klant bent. Uw bank!

RegioBank is een regionale bank met een netwerk van ruim 550 zelfstandig adviseurs, verspreid over heel Nederland. Hiermee is RegioBank de grootste intermediairbank van Nederland, met alle moderne faciliteiten en producten die bij een bank horen.

Persoonlijke service In tegenstelling tot andere ­banken, die hun service steeds verder centraliseren naar grotere plaatsen, krijgt u bij ons wél de persoonlijke service en aandacht die u op prijs stelt. Bij RegioBank bankiert u pre-

cies zoals u het wilt.

De kennis is bij ons volop in huis.

Er staat een goed opgeleid, gemotiveerd en klantgericht team voor u klaar om u te voorzien van een deskundig betrouwbaar advies. Wij bieden maatwerk, omdat iedereen een unieke financiële situatie heeft, die niet met een andere te vergelijken is. Uw wensen en behoeften staan daarbij centraal. U vindt bij RegioBank de financiële oplossing die bij u past.

Kom kennismaken Heeft u behoefte aan een persoonlijk advies over uw bankzaken of is uw verzekerings- (en hypotheek) pakket aan verfrissing toe?

Wij kunnen u een verfrissende kijk op uw financiële zaken geven.

Wat uw wensen ook zijn, u krijgt een op ú afgestemd persoonlijk advies. Loop gerust bij ons binnen aan de Reddingiusweg 10 of bel voor een afspraak (050) 5565908.

U bent van harte welkom!

Nieuwe CAO bij Suiker Unie HOOGKERK - De werknemers van Suiker Unie hebben een nieuwe CAO. Vakbonden en directie leken het in eerste instantie niet eens te kunnen worden. Er dreigde een ­conflict, maar uiteindelijk is de direc­tie toch akkoord gegaan met het laatste voorstel.

Per 1 januari krijgen de medewerkers een loonsverhoging van 1,25% en in juli nog eens 0,75%.

Daarbij krijgen ze aan het einde van de bietencampagne een eenmalige uitkering van tweehonderd euro.

De nieuwe arbeidsovereenkomst loopt tot maart 2012.

5

11 januari 2011

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Ro d e n

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

KERAMIEK CURSUSSEN De cursussen beginnen weer!

• 31 januari, 1,2 en 3 februari • Voor beginners en gevorderden • Zowel ’s ochtends als ’s avonds!

• Zie website voor alle informatie • Info/opgave: 050 - 551 58 45

INGE BOERLAGE KERAMIEK Hoofdstraat 235 9828 PB Oostwold (tussen Groningen en Leek) info@ingeboerlagekeramiek.nl www.ingeboerlagekeramiek.nl

Hamstra maakt fietsen leuker

Van experts kun je meer verwachten...

Oosterveld vloeren

. en meer. .

De grootste collectie Boerenbont van Nederland!

Mobiele showroom

Aanbiedingen Januari

Schort boerenbont

Wij komen bij u thuis!

€ 6,-

Tapijt • houten vloeren • laminaat • PVCvloeren • rolgordijn • jaloezieën • gordijnen • zonneschermen • raam- en deurhorren etc.

van €12,95 voor

Neem een kijkje in onze showroom aan de Meubelboulevard Hoendiep en laat u verrassen door de enorme keuze!

Dinerbord boerenbont

Eerlijk advies, heldere offerte

van € 9,95 voor

€ 5,-

Onze showroom is te vinden aan de Meubelboulevard Hoendiep, Neutronstraat 7-7.

Openingstijden: za 10.00 - 12.00, 15.00 - 17.00 u. Tel: 06-23152386.

Oosterveld Vloeren - De Held Telefoon: 06 - 54 21 72 46 E-mail: info@oosterveld-vloeren.nl Kijk op onze site: www.oosterveld-vloeren.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Glazenwasserij Tolhuisen wenst iedereen een glanzend 2011 toe!

1 kilo hacheevlees mèt uien 5 knoflooksteaks 1 kilo rundergehakt

€ 6,90 € 6,00 € 3,90

DEZE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG IN WEEK 2 Reddingiusweg 6 - telefoon (050) 553 09 70 Openingstijden: maandag gesloten, dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 17.30 uur, zaterdag 9.00 tot 16.00 uur

ferdinand olthof

T: 06-14981690 E: glazenwasserijtolhuisen@home.nl Timmer-, stucen tegelwerk

Priroy Bouw Service

kapsalon FERDINAND

voor individuele aandacht 06-27 27 67 66 of 050-556 83 84

PBS

Kerkstraat 95 9745 CG Groningen fj.olthof@home.nl

Hippocrateslaan 40 9728 HJ Groningen Tel: 06-34561647 of: 06-83350453

Voor uw: • Uitbouw • Schuifpui • Dakkapel E: priroybouw@hotmail.com

Wij zijn er!

Aanbiedingen januari

Koffie, pak 250 gram • Aroma ...........................................van € 2,14 voor € 1,99 • Zilvermerk .....................................van € 2,34 voor € 2,09 • Goudmerk .....................................van € 2,49 voor € 2,29 • Cafeïnevrij .....................................van € 2,39 voor € 2,24 • Espressobonen .............................van € 2,81 voor € 2,56 • Koffiepads Aroma .........................van € 2,09 voor € 1,89

Goede koffie voor een eerlijke prijs!

Hou je van kom dan eens langs bij onze voetbalvereniging Groninger Boys.

Van dinsdag t/m vrijdag altijd verse Friet & Zo van 11.30 - 19.00

Als het je leuk lijkt mag je met ons mee trainen. Vraag natuurlijk wel eerst even aan je ouders. Misschien bevalt het je zo goed dat je bij ons lid wilt worden, vraag dan naar een aanmeldingsformulier.

Voor meer info: jeugdbestuur@vvgroningerboys.nl of bezoek onze website: www.vvgroningerboys.nl.

Adres: Sportpark Vinkhuizen 1, Zilverlaan, 9743 RK Groningen (KvK-nummer: 40023410)

06 276 123 33

www.frietenzogroningen.nl

Onderweg

6

11 januari 2011

Westerkrant

E-reader, perfect vakantiespeeltje Het elektronische boek, de e-reader, is in opkomst. Fervente lezers blijven voorlopig een voorkeur houden voor de papieren versies, maar vooral op vakantie blijken e-readers het ideale ‘speeltje’.

Op één reader kunnen doorgaans zo’n duizend boeken gezet worden. De doos met ­boeken in de vakantieauto kan zo thuis ­blijven. En reis je met vliegtuig, bus of trein,

dan is de e-reader een handzame vervanger van zware boeken in de koffer.

De uitgebreidere versies van de e-readers hebben een ingebouwde muziekspeler (mp3) en een fotoprogramma. Daarmee kan de reader ook de laptop en mp3-speler deels vervangen.

Speciaal voor de lezers van de Westerkrant hebben wij een aantal exemplaren van zo’n

uitgebreide e-reader aangeschaft. Met de laagste prijs van Nederland: € 99,-, inclusief twee boeken: Mythen en Sagen van Hoogkerk en Eet van Greet.

Wilt u een e-reader bestellen, dan kunt u bellen met de Westerkrant: 050-556 83 85 of mailen naar info@westerkrant.net. Zie ook de adver­ tentie op de pagina hiernaast.

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Uw auto heeft het straks weer zwaar te verduren!

Kom langs voor uw wintercheck!

­ Wintern,­ band­perijzen!­

e Scherp

n re mate a b g n a Alle g rraad! op voo

Service en kwaliteit • Oude en nieuwe auto’s • APK-keuringen • Alle moderne uitleesapparatuur • Allround automonteur • Gespecialiseerd in Volkswagen en Audi

Smits heeft geen afleveringskosten!

Winterbanden?

Wij zitten goed in onze voorraden.

Alles nieuw, incl. montage!

Opel Astra 1.6 5-drs Temptation, 2007 ACTIEPRIJS € 12.999

Opel Astra 1.4 Turbo Edition 140Pk 2010 € 22.950

Citroën Xsara 1.6i 5drs. Ligne Prestige 2001 € 4.999

Opel Corsa 1.4 3drs. Intouch 2008 € 13.999

Een greep uit onze voorraad: Corsa B 1998 - 2000 13 inch compleet incl stalen velgen Corsa C 2001- 2006 benz. 175/65-14 Goodyear grip incl stalen velgen Astra H 2004 -’10 benz. 195/65-15 incl Vredestein Snowtr. 3 incl. lichtmet.

Vectra C 2002 - ‘09 benz. 195/65-15 incl Vredestein Snowtr. 3 incl. lichtmet.

Zafira A 1999 -’04 benz. 195/65-15 incl Vredestein Snowtr. 3 incl. lichtmet.

Meriva A 2003 - 2010 185/60-15 incl Semprit incl. stalen velgen Corsa D 2006 - 2010 185/65-15 incl. stalen velgen Opel Vectra B 195/65-15 Pirelli incl. stalen velgen Opel Zafira A 195/65-15 Pirelli incl. stalen velgen Opel Astra G 195/65-15 Pirelli incl. stalen velgen Pirelli of Vredestein Snowtr. 3 195/65-15 gemont. op eigen velgen (p. band)

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

Kijk voor meer informatie en foto’s op: Subaru Impreza Plus 1.6 Station LPG G3 2005 € 9.999

Opel Meriva 1.6 5drs. Cosmo 2004 € 8.999

www.smits-autos.nl

Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

525,590,699,699,699,625,625,675,675,675,113,-

11 januari 2011

Westerkrant

7

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

AUTOBEDRIJF HUIZINGA JANUARI-MAAND = APK-MAAND APK-keuring benzine/lpg APK-keuring diesel

€ 25,Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.) € 50,-

Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:

an.nl

www.autosp

VOL = VOL ALLEEN OP AFSPRAAK

Dit geldt alleen voor personenauto’s. Prijs is incl. evt. 4 gas test/roetmeting en afmeldkosten.

WIJ NEMEN DE APK SERIEUS, DUS UW VEILIGHEID Voorkant Mythen Autobedrijf Huizinga • Schoenerstraat 2a • 9745 BJ Hoogkerk • Tel: 050-5567703 en Sagen fax: 050-5567643 • info@huizinga-hoogkerk.nl • www.huizinga-hoogkerk.nl

Voorkant Eet van Greet

Speciale lezersaanbieding van de Westerkrant: • Autovision E-Reader • Opslag voor ruim 1250 boeken • Tegelijk muziek luisteren • Foto’s opslaan en bekijken Kortom: ideaal voor thuis op de bank of voor op vakantie!

boeken: IS T A R G 2 t e m Nu M

€ 99,

00

Openingstijden

Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

Laagst e prijs !

• 7 inch TFT kleuren LCD Scherm • 3 letter groottes • Leestijd 8 uur • Muziektijd tot 10 uur (scherm uit) • Gewicht 340g • Inclusief oortelefoon en opberghoes Te bestellen bij: Westermare Uitgeverij, 050-5568385 of per mail: info@westermare.nl

van Hoogkerk Westermare Uitgeverij Denk klein, daar gebeurt

are

het!

rM

Uitgeverij

Wes te

Denk klein, daar gebeurt

WesterMare

Sagen Hoogkerk

ythen en

van

Mythen en Sagen

Eet van Greet

Gerhard Klaasen

Gerhard Klaasen

Gerhard Klaasen (1947) is een veel­ zijdig mens. Hij is docent godsdienst en maatschappijleer , pastor, radiopresen ta­ tor, journalist, en schrijver. Als geboren en getogen Hoogker ker voelt hij zich bijzonder betrokke n bij de historie van dit eeuwenoude dorp bij hechte dorpsgemeensch Groningen. De ap kent allerlei verhalen, waar gebeurd , verzonnen en alles die verloren zouden daar tussenin. ‘Zonde gaan’, vond Gerhard als met het vastleggen jaren geleden en hij begon van de vaak eeuweno Hoogkerk en ruime ude mythen en sagen omgeving. van De geschiedenis~ Greet Mayle van Hoogkerk~loopt parallel met de nabijgele dorpen Leegkerk De lekkerste en Dorkwer gen uit d. de Deze drie Heerlijkheid Hoogker recepten vormden ooit de k, Oude Held en Ruskenv Leegkerk en Dorkwerd. Ook Gravenb urg, De een spelen een rol Deze tegenwoordige in deze mythen en sagen. nieuwbouwwijke n waren nog niet geleden ruige, onherbe eens zo lang rgzame gebieden Hoogkerker niet , waar je als (bij)gelo graag kwam. Mist, vige schaduwen, geluiden waarin mensen , in tijden maar weinig wisten over natuurverschijnse zocht men al snel bovennatuurlijke len, krachten, spoken, verklaringen. Onzichtb geesten en duivels, are de verhalen bezorgen altijd de rillingen , ondanks al onze ons nog kennis van nu. Het verhalen geeft ons lezen van deze met onze comforta bele levens even die in primitievere die spanning tijden het leven beheerst e.

Mythen en Sagen van Hoogkerk bevat spannende verhalen een selectie van zeventien . Bij de verhalen zijn oude, foto’s van Hoogker k en omgeving opgenom nog nooit gepubliceerde die dol is op spannen en. Een de verhalen en natuurlij must voor iedereen Hoogkerk, Leegkerk k voor iedereen en Dorkwerd een warm die hart toedraagt.

Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318

Denk klein, daar gebeurt

het!

WesterMare Uitgeverij

het!

Gerhard Klaasen

WesterMare

8

Alzheimer Café: belevingsgerichte dementiezorg

11 januari 2011

Westerkrant

Transferium: koud en tochtig

Groningen - Dinsdag 18 januari is er weer Alzheimer Café. Deze keer vertelt geestelijk verzorger Anne Gietema over het thema: ‘Belevingsgerichte zorg leidt tot beter omgaan met dementie’. Meegaan in de belevingswereld van iemand met dementie en ingaan op en bevestigen van gevoelens blijkt een gunstig effect te hebben op de manier waarop deze mensen met hun ziekte omgaan.

De zorg is er op gericht dat mensen met een dementie zich gesteund en geborgen voelen en hun gevoel van eigenwaarde behouden. En hoe doe je dat?

Na de pauze is er volop gelegenheid vragen te stellen en met elkaar van gedachten te wisselen.

Het Alzheimer Café wordt gehouden in Maartenshof, Schaaksport 100-102, Groningen. De zaal is open om 19.00 uur.

Het programma start om 19.30 en eindigt om 21.30 uur. De toegang is gratis.

U bent van harte welkom Wanneer uw dementerend familielid thuis blijft maar u wilt hem/haar niet alleen laten, dan kunt u een beroep doen op een ervaren vrijwilliger van Humanitas: 050 - 3126000 Inlichtingen voor meer informatie kunt u contact opnemen met Yvonne Enting: 050 - 5790735

Organisatie het Alzheimer Café wordt georganiseerd met medewerking van Team 290, Humanitas, ZINN, Thuiszorg Groningen, Dignis Lentis en het UMCG.

Slechts een enkele bezoeker maakt in de eerste dagen gebruik van het nieuwe transferium. Foto: Wina van der Hoeven Hoogkerk - Het Transferium Hoogkerk is per 1 januari in gebruik genomen. De eerste dagen waren leeg: nog niet veel mensen maakten gebruik van de overstapplaats van auto naar bus. Met de aanleg van onder meer dit transferium hoopt de gemeente dat meer mensen gebruik maken van het openbaar vervoer, om het ­centrum van de stad te bereiken.

De enkeling die op het transferium op de eerste dagen op de bus wachtte, was nog niet

Afscheid van een dierbare Uitvaartcentrum Ardante, Kapel van de Rust, Zuiderweg 191, 9744 AD Hoogkerk

bijster enthousiast over de ligging ervan, in het open land net aan de andere kant van de snelweg, vanuit Hoogkerk gezien.

Vooral het gebrek aan beschutting werd als een makke gezien met het koude winterweer.

Het transferium is in de open vlakte aangelegd en het gebouw zelf heeft overal tochtgaten en open stukken. Automobilisten weten het transferium inmiddels goed te vinden.

Naar schatting een derde van de parkeer­ plekken was maandag bezet.

In eerste instantie is er op het transferium ruimte voor 550 auto’s. Het terrein wordt nog uitgebreid tot 1000 plaatsen. Op het terrein is een gebouw met voorzieningen zoals een toilet. De groenvoorziening is nog niet helemaal klaar.

Alle bussen uit westelijke richting stoppen op het transferium. Via een speciale busbaan beschikt het transferium over een directe verbinding met het hoofdstation van Groningen.

Al sinds 1927 in Hoogkerk

www.ardante-uitvaartcentrum.eu Tel. (050) 525 18 00 Dag en Nacht bereikbaar

Mede door onze modern ingerichte 24 uurs kamers dragen wij bij aan de verwerking van het verlies, en helpen mee om op een waardige, respectvolle en persoonlijke manier afscheid nemen van iemand die u dierbaar is.

Voor verzekerden en niet verzekerden, leden en niet leden van verenigingen.

Nieuw:

PVC-vloeren mooi en praktisch

Extra service:

Kom nu uw woninginrichting uitzoeken op tijden die u passen, in onze winkel of bij u thuis.

Bel gerust voor een afspraak!!

Geschikt voor vloerverwarming - optimaal rendement • Vochtbestendig - ook voor wc, badkamer en keuken • Hygiënisch • Eenvoudig in onderhoud - simpel met dweil schoon te houden • Voelbare houtstructuur - het gevoel van echt hout • Stil - geen hinderlijke contactgeluiden

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - Etc Assortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl

Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00

Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Nieuwe naam, zelfde service RegioBank is sinds 1 december 2010 de nieuwe naam van SNS Regio Bank. Met deze naamswijziging verandert onze service niet. Wij blijven persoonlijk, betrouwbaar en dichtbij.

Zoals u van ons gewend bent!

Bezoek onze nieuwe website:

www.regiobank.nl Regio Bank Reddingiusweg 10 9744 BL Hoogkerk

Tel.(050) 5565908 of 5566282 www.regiobank.nl

Wij wensen u een Gelukkig en Gezond 2011

11 januari 2011

9

Westerkrant

Noodschool Gravenburg start Gravenburg - Deze week gaan de kinderen de noodlocatie in Gravenburg in gebruik nemen.

Maandag is de kinderopvang van start gegaan en woensdag ­starten de scholen in hun nieuwe onderkomen. Het is een gebouw voor bijna duizend leerlingen, waarbij het veilig halen en brengen van de kinderen van het grootste belang is. Daarnaast doen alle betrokkenen er alles aan om overlast in de wijk zoveel mogelijk te voorkomen.

De scholen en de gemeente verzoeken ouders dringend om de kinderen zoveel mogelijk lopend en fietsend naar school te brengen en weer op te halen.

Voor de veiligheid worden snel en langzaam verkeer van elkaar gescheiden.

Lopen en fietsen Het langzame verkeer, lopen en fietsen, benadert de noodlocatie vanuit de wijk. Zie hiervoor de dunne en dikke grijze pijlen op het kaartje.

In het verlengde van de Romero­ straat en de Möllerstraat staan fiets­rekken.

Auto Aan de ouders is gemeld dat het uitdrukkelijk niet de bedoeling is dat ze hun auto in de wijk parkeren of de kinderen daar gaan afzetten.

Dit levert onveilige situaties op voor het langzame verkeer en betekent overlast voor de buurt.

Automobilisten kunnen net als voorheen gebruik maken van de Maresiusstraat en de auto parkeren op de parkeerring. Deze is alleen bedoeld voor halen en brengen.

de beller uit. ‘Wat is uw naam?’ ‘Mijn naam wil ik liever niet zeggen, maar ik maak me zorgen. Bij mijn buren is vooral ‘s nachts sprake van slaande ruzie. Hun zoontje wordt wakker van het geschreeuw en begint te huilen, zo ook vannacht. Hij krijgt vervolgens de schuld, lijkt het wel, en moet z’n mond houden van zijn ouders. Ik vind het verschrikkelijk: het gaat me door merg en been.’

de omgang. Ze doet zo vervelend en moeilijk de hele tijd. Ik word er gek van, maar sta overal te boek als ­pleger en kom zo geen steek ­verder!’ begint een vader van twee kinderen.

Ik hoor zijn verhaal aan. ‘Nee, er zijn geen afspraken gemaakt via de rechter. We hebben geprobeerd het samen op te lossen, maar mijn ex houdt alles af en maakt me voor van alles uit. Ik denk dat ze jaloers is en de kinderen van me wil afpakken.

Maar ik mis ze zo!’

Parkeren personeel Voor het personeel van de noodlo-

catie is een extra parkeergelegenheid aan de zuidzijde gerealiseerd.

Hier kunnen veertig auto’s staan.

Vragen of opmerkingen?

Heeft u nog vragen, mailt u deze dan naar: noodlocatiegravenburg@ groningen.nl.

Steunpunt Huiselijk Geweld stelt zich voor

Groningen - Het Steunpunt Huise­ lijk Geweld wil zijn activiteiten graag verduidelijken met voorbeelden uit de praktijk. Hieronder vindt u enkele voorbeelden van gesprekken die afgelopen week binnen kwamen bij het steunpunt.

Maandagmiddag 15:42 ‘Ja, hallo? Met wie spreek ik?’, hoor ik een meisje vragen, terwijl op de achter­grond verkeersgeluiden te horen zijn. ‘Je spreekt met Kris van het Steunpunt Huiselijk Geweld’, vertel ik haar. ‘Waar ben je?’ ‘Oké… waar ik ben? Ik loop over de Korreweg en… Ik weet niet zo goed waar ik moet beginnen.’ Ze huilt. ‘Begin maar ergens’, zeg ik. ‘Ik heb ruzie met mijn vriend en kan niet nog veel langer op straat rondlopen, ik weet niet hoe ik ­verder moet, hoe we sàmen verder moeten. We hebben net een baby en maken voortdurend ruzie… Het wordt steeds erger.’

Dinsdagochtend 09:11 ‘Goedemorgen, ik weet eigenlijk niet zo goed waar ik moet beginnen.’ ‘Dat is geen probleem’, leg ik

Woensdagmiddag 11:02 ‘Kunt u mij helpen? Ik kan niet meer terug naar mijn moeder en mijn broers. Ik moet ergens onderdak vinden, maar hoe?!’ ‘Wat is er precies gebeurd’, vraag ik de jonge vrouw die belt. ‘Ik ben zwanger en mijn familie accepteert dat niet, maar ik wil geen abortus. En dit gedoe tussen ons speelt al jaren: ze maken overal een probleem van. Ik wil heel graag weg, maar ik moet en zal mijn diploma halen, want dat is heel belangrijk voor me! Wat nu?’

Donderdagmiddag 16:34 ‘Ja, hallo. Ik zie mijn kinderen al een tijdje niet, want mijn ex blokkeert

vrijdagochtend 10:51 ‘Goedemorgen, ik heb een vraagje. Ik zit op een school in de stad Groningen en moet binnenkort een spreekbeurt geven. Ik wil dat graag doen over ruzies thuis en hoe dit is en zo. Hebben jullie misschien informatie voor mij? En tips? Ook voor klasgenootjes die hier thuis misschien mee te maken hebben?’

Dit is zomaar een greep uit de ­vragen die de afgelopen week bij het Steunpunt Huiselijk Geweld zijn binnengekomen. Huiselijk Geweld gaat over ruzies tussen partners en

ex-partners, over problemen tussen ouders en hun kinderen, over slaande ruzie en seksueel misbruik.

Huiselijk geweld gaat vaak over de hoofden van de kinderen en gaat gepaard met zorgen (van betrokkenen zelf, hun buren of familieleden).

En dan?

Het Steunpunt Huiselijk Geweld heeft veel kennis en ervaring in huis, waardoor de mensen daar je goed op weg kunnen helpen. Ook bieden zij een luisterend oor en kunnen ze je in contact brengen met hulp. ‘Samen kunnen we zorgen dat met jouw vermoedens van huiselijk geweld iets gebeurd, zoeken naar een opvangplek of hulp inschakelen voor jou en je partner om afspraken te maken over de omgangsregeling. We proberen altijd samen met jou te zoeken naar een antwoord, een oplossing of hulp.’

Mensen kunnen elke werkdag van 9:00 tot 17:00 uur bellen met 050 – 318 00 11 of mailen naar: info@ ashg-groningen.nl. Het telefoon­ nummer is vanaf nu ook opgenomen bij de belangrijke telefoonnummers op pagina 2 van de Westerkrant.

Alpha-cursus over christelijk geloof

Gravenburg - Op donderdagavond 27 januari is er weer een Alpha-cursus, voor mensen met belangstelling voor het christelijk geloof. ‘Ben je op zoek naar de zin van je leven? Vraag je je soms af of er meer is tussen hemel en aarde? Ben je op zoek, maar heb je geen idee waarnaar? Of wil jij je gewoon eens verdiepen in het christelijk geloof? Dan is de Alphacursus echt iets voor jou’, aldus de organisatoren. ‘Op een ontspannen manier ontdekken wat het christelijk geloof inhoudt. Dat is de Alpha-cursus. Op de Alpha-cursus ontmoet je verschillende mensen.

Iedereen heeft zo zijn eigen vragen en ideeën. Daar is alle ruimte voor.

Tijdens de bijeenkomsten wordt op een leuke, eigentijdse manier de basis van het christelijk geloof besproken.’

Onderwerpen Tijdens de cursus worden vijftien verschillende onderwerpen besproken, zoals: - Is er meer?

- Wie is Jezus - Bidden, waarom en hoe?

- Hoe relevant is de bijbel?

- Hoe zit het met de kerk?

- Hoe leidt God ons?

Wat kun je verwachten?

De Alpha-cursus duurt ongeveer tien weken, een avond per week en een kort weekend weg. De avonden beginnen met een maaltijd, om elkaar te leren kennen. Na het eten is er een inleiding over één van de vijftien onderwerpen. Daarna praten de deelnemers in kleine groepjes door over het onderwerp. Dan kunnen ze al hun vragen stellen of ideeën over het onderwerp laten horen. Belangstellenden kunnen de eerste keer vrijblijvend kijken of de cursus iets voor hen is.

De organisatoren van de Alphacursus nodigen mensen uit die:

• denken dat er meer is tussen hemel en aarde; • meer willen weten over het christelijk geloof • houden van een goed gesprek • nieuwe mensen willen ontmoeten • hun kennis over het christelijk geloof willen opfrissen Iedereen is welkom!

De Alpha-cursus is gratis. Aanmel­ den kan via: alphagravenburg@gmail.com of 0655822878 (Auke de Jong) Ook voor verdere vragen kun je daar terecht. De infoavond is donderdagavond 27 januari om 20:00 uur, aan de Bernardusstraat 5.

Kijk ‘ns aan Voornemens Op 1 januari viel het me op dat 1 januari wel ongeveer de slechtste dag van het jaar is om je goede voornemens in praktijk te ­brengen.

Zouden daarom zoveel goede voornemens gedoemd zijn te mislukken?

Met afvallen kun je nog niet beginnen, want je gooit al die overgebleven oliebollen en andere lekkere hapjes toch niet zomaar weg? Bovendien staan er voor de komende weken nog heel wat nieuwjaarsborrels en –recepties op het programma.

Stoppen met roken? Kan, maar wel nadat het vuurwerk is afgestoken, want daarvoor heb je eigenlijk een peuk en anders op zijn minst een aansteker nodig. En je rookt natuurlijk eerst het pakje leeg.

Minder drinken dan? Ja, maar dat nemen we ons àltijd voor als we met een kater uit bed komen, dus die telt niet echt mee. Bovendien hebben we net extra drank in huis gehaald voor je weet niet wie er nog langskomen met de beste wensen. Minder geld uitgeven. Dat is een goeie. Op 1 januari zijn de winkels alvast dicht, dat scheelt, maar in januari is het wel overal opruiming en dan kan je voor best weinig best veel kopen.

Meer bewegen? Ja zeker, dat gaan we doen, maar niet nu. Nu moeten we eerst bijkomen van het feest, we zijn niet helemaal fit.

Meer naar buiten. Ook een heel goed idee, maar het is wel koud. En nog gevaarlijk ook met die gladde wegen. Vandaar dat we ook het voornemen onze familie en vrienden vaker te bezoeken nog even niet uitvoeren.

Vriendelijker en vrolijker zijn lukt ook nog niet helemaal met een halve kater en een serieus gebrek aan slaap. En meer genieten van het leven lukte de laatste avond van het vorige jaar best aardig.

Maar in het nieuwe jaar moeten we dat dus doen zonder drank, sigaretten, lekker vet eten en geld over de balk? Ik heb er een hard hoofd in!

Nynke Doevelaar

Hoogkerkster tweede bij NK bobslee Igls - Jannicke IJdens uit Hoogkerk en Jolien Lammers uit Groningen zijn bij het NK bobsleeën in het Oostenrijkse Igls tweede geworden.

Het Groningse tweetal zat voor het eerst samen in een tweemansbob. Ze verwachten niet dat ze samen het seizoen afmaken. Voor remster Lammers was het zelfs de eerste keer dat ze in wedstrijdverband aan een afdaling begon.

IJdens is ook reserve-remster bij het bobteam van Esmee Kamphuis.

Lammers hoopt via een selectieprocedure in beeld te komen.

10

11 januari 2011

Westerkrant

Cursief

WesterWeek Brand Moerdijk Nederland werd vorige week opgeschrikt door een enorme brand op chemiepark Moerdijk.

Grote persoonlijke ongelukken deden zich niet voor, mar veel hulpverleners hadden klachten en in het oppervlaktewater in de omgeving zijn chemische stoffen aangetroffen.

Op Chemiepark Moerdijk woedde vorige week een zeldzaam grote brand. De gevolgen lijken mee te vallen, al zijn er wel chemische stoffen in het water aangetroffen. Sudan koers af op een splitsing.

Stijgende rente

De hyoptheekrente stijgt het komende jaar door de aantrekkende economie. Dat voorspellen de banken. Zij denken dat de rentestijging binnen de perken blijft, omdat het onderlinge vertrouwen tussen banken groeit. Daardoor kunnen banken gemakkelijker aan geld komen en dat drukt de rente weer. Maar tussenpersonen verwachten dat de rente juist extra stijgt, omdat banken nu meer buffers voor slechte tijden moeten aanleggen en omdat de overheid met nieuwe regels komt.

Afghanistan

referendum plaats over onafhankelijkheid. Het referendum is onderdeel van het vredesakkoord van een aantal jaren geleden. Daarin spraken het Arabische Noorden en het zwarte zuiden af dat het zuiden zich mag afscheiden als een meerderheid van de bevolking dat wil.

De uitslag laat nog weken op zich wachten, maar het lijkt erop dat Afrika er op niet al te lange termijn een nieuw land bij krijgt.

EK Schaatsen

Winter wonderland Het lijkt voor nu definitief voorbij, de sprookjesachtige plaatjes van besneeuw­ de landschappen. De dooi heeft zijn vernietigende werk gedaan. Nog even na­ genieten, met deze foto van witte weilanden aan de Kerkstraat.

Foto: Wina van der Hoeven

Ons minderheidskabinet gaat het nog moeilijk krijgen om een nieuwe missie naar Afghanistan rond te krijgen. Alleen de regerings-

partijen zijn voor deze trainingsmissie. Gedoogpartner PVV zegt nee, evenals de PvdA. De andere partijen laten hun stem afhangen van de inbreng van deskundigen

Weihnacht in Duitsland We hebben de kerstvakantie in Grafenau, Duitsland gevierd, op ‘Room­pot-vakantie’. Het was geweldig voor de kinderen om te leren skiën. Het hele skigebeuren was relatief gezien erg goedkoop, heb ik me laten vertellen. De omgeving was prachtig en de mensen heel aardig.

Maar het eten! Ik dacht dat ik het allemaal zo mooi had geregeld.

Zo gauw je een Roompotvakantie geboekt hebt, krijg je een Mijn­ RoompotVakantie-password. Je kunt op je eigen ‘account’ je vakantie nòg perfecter te maken. Met één druk op de creditcardknop bereik je je ideaal: een kerstavondbuffet met soep en voorgerechten en alles erop en eraan, vooruit, ook nog maar het kerstbuffet op Eerste Kerstdag. En ja hoor, ook nog maar een Tweede Kerstdagbrunch, hupsakee, een leuke Kerst­wandeling met ‘gratis’ soep en warme chocolademelk kan er ook nog wel bij. ‘Dit alles aangepast op het land van bestemming’, stond er.

Nou dan kan je vakantie niet meer stuk. Die Duitsers weten wat kerst is!

De realiteit. Kerstavond. Eén ander

gezin zit er, inclusief ­blèrend kind van twee jaar. We gaan aan tafel, mooi op tijd voordat de meute binnenkomt.

We nemen een voorgerecht: sla met gebakken spek en een kan salata.

We lachen om onze dochter, ze vindt de ‘dressing’ heerlijk. Dan de soep: heet zoutwater met kleine drijven­ de sponsjes. We zijn nog steeds de enige gasten. De restaurantmevrouw ­vertelt dat iedereen gestrand is.

We kunnen kiezen uit urenlang gesudderde zalm in witte slijm of varkenshaas die gelijk met de zalm opgezet is, gevlijd in een bittere, bruine, dikke saus en uit gekookte aardappelen of slappe koude patat. Toetje: lauwe chocoladeprut en appelbruis.

Alle vier lachtten we erom. Ze hadden het vast heel druk met de voorbereidingen van het echte kerstdiner.

Helaas: de volgende dag meer van hetzelfde. Deze keer zat in de bruine saus wild en in de witte saus pengasiusfilet gevuld met oranje spul. Ons voorgerecht was selderijsalade, met een blikje mandarijntjes er doorheen geroerd. Het nagerecht was hetzelfde als de vorige dag.

We lieten ons dit alles ontvallen in

Eet van Greet

en van het debat over de missie.

Zuid-Sudan

In het zuiden van het grootste Afrikaanse land Sudan vindt een

Ganz beetje evnapoot - Een beetje va n Lidl, een een beetjen Gordon en (4 pers) van mij

2 x 1 ver p ganzenpo akking van 2 2 uien, elkten (diepvries Lid 1 sinaasa in 4 stukken l) p 8 stukken pel (rasp en rest in 1/2 citro gesneden) en (rasp e stukken) n in 4 1/2 theel.

(Chinees) 5-spice powder 1 theel. t ij zout en p m eper

een gewoon kletsgesprekje met het Nederlandse meisje van de animatie.

Een paar uur later stond de restaurantmevrouw hijgend bij onze voordeur bovenop de berg. Ze vond het zo verschrikkelijk dat we helemaal geen leuk kerstdiner hadden gehad en dat het eten helemaal verpieterd was en zo. Ze bood ons aan twee keer voor ons te koken plus een vertrekkersontbijt... Nòg meer Roompot-eten!

Maar ik wou zo graag in het tradi­ tionele restaurant in het dorp eten!

Gelukkig was er nog één dag over.

We hebben heerlijk gegeten. Mijn man had wat ik eigenlijk wilde:

Nederland greep zowel bij de heren als bij de dames naast het goud bij de Europese schaatskampioenschappen. Bij de heren was het bij afwezigheid van ‘koning’ Sven Kramer ongemeen spannend. Pas in de laatste ronden van de laatste afstand, de tien kilometer ‘passeerde’ Ivan Skobrev Jan Blokhuijsen in het klassement.

Even leek de doorgebroken Blokhuisen de titel te pakken, maar al met al was de jonge schaatser tevreden over zijn optreden, net als de twintigjarige Koen Verweij, die derde werd. Bij de vrouwen was de Tsjechische Martina Sablikova een maatje te groot, ook voor de goed presterende Ireen Wüst.

gans met zure kersensaus en een enorme knoedel. Ik dacht iets heel lekkers met een hert gekozen te hebben, maar het bleek een gepaneerde schnitzel. Lekker, maar gemeen dat mijn man niet wou delen. Als goedmaker maak ik vandaag, 2 januari, een kerstdiner met ganzenpoot (te koop in de diepvries bij de Lidl) met sinaasappel en citroen, gebaseerd op een recept van Gordon Ramsey.

Ganzenpoot Poten ontdooien. Oven op hoogste stand voorverwarmen. Poten insmeren met zout, peper, 5-spice powder, citroen- en sinaasappelrasp en tijm.

In een ondiepe ovenschaal stukken ui en citroen en sinaasappel verdelen. Leg de poten er op. Doe dit 10 minuten in de hete oven en zet de oven daarna op 170 C. Laat dit in ongeveer twee en half uur, of tot dat het vlees heel gemakkelijk van de botten valt, gaar worden. Laat het op het aanrecht onder aluminiumfolie nog een kwartiertje rusten. Serveer met aardappelen gebakken in het vrijgekomen ganzenvet en rode kool.

Eet smakelijk in 2011!

GreetMayle@home.nl

Veurnemens Wij hebben de kop er weer door: het nieuwe jaar is aangevangen te bestaan. Het is natuurlijk geen echte drempel waar we overheen gaan.

Het stelt niks anders voor dan dat we om twaalf uur elkaar zoenen en ‘veul haail en zeegn’ wensen.

In mijn vriendenkring is het gebruikelijk dat we inplaats van een nieuwjaarsduik in de Ruskenveensche Plas een ritje op de motoren gaan doen. U weet wel: De Anarchic Stupid Snow­riders, kortweg ASS genaamd. Dat ging nu niet door omdat er A: geen echte sneeuwduinen meer lagen op Nieuwjaarsdag en B: Striekiezer zich had verslikt in een warme en stevige congangroc.

(Hait wotter is wel te zoepen mor dat mout flink verdund worden mit cognac) Dientengevolge was hij op nieuwjaarsochtend nog zo bezopen als een garnaal en er mocht niet worden verwacht dat hij zijn motor naar behoren zou kunnen besturen.

‘Vuil verkeerd.’ Dat was jammer.

Zonder Striekiezer is er niks aan.

Hij zorgt altijd onbekommerd voor commentaar op medemensen bij stopplaatsen. Bijvoorbeeld: ‘Leuk jurkje mevrouw, dou ze nog in de mode waren’ en tegen iemand die transpirerend zijn lapje grond omspit: ‘Dou je dit laiver dan echt waark?’

Een tienermeisje met een tandbeugel wordt vriendelijk toegeknikt: ‘Voldut zo’n ding nog een beetje?’

Een grote getatoeëerde medemens in een obscuur kroegje werd eens door hem aangesproken met: ‘Wel kriegt dei schilderijen astoe dood gaaist?’ U begrijpt wel dat er altijd iets te beleven valt als Striekiezer meegaat.

We kwamen toch maar even symbolisch bij elkaar om af te spreken dat als het nog eens vijtien graden vroor en drie dagen achter elkaar had gesneeuwd, een nieuwe poging te doen in ASS-verband. Ikzelf heb mijn goede voornemen van dertig jaar geleden bekrachtigd.

Ik ben toen gestopt met roken op ­basis van onderzoek: als het bevalt zet ik door en als het niet bevalt ga ik weer smoken. Zaterdag 1 januari 2011 heb ik de definitieve keuze gemaakt: ik schei uit met roken. Het niet roken is dertig jaar lang zó goed bevallen dat ik er mee doorga.

Dor Peling

Waarschuwing voor notarieel koopakte-monopolie uitkomen en een monopolie ont- ging van de tarieven. Het belangrijk- lige) onderhoud en niet juridische Indien u vragen en/of opmerkingen On(t)roerende staan op het maken van de koop- ste argument van het notariaat is dat maar wel andere aanwezige aspec- heeft dan kunt u deze mailen naar Zaken overeenkomst.

De koper en verko- andere partijen, zoals de makelaar, ten. De Nederlandse Vereniging van info@johnschokker.nl of gratis zen­ John Schokker Als het aan de notarissen ligt, wordt iedereen binnenkort verplicht om gebruik te maken van de diensten van een notaris wanneer hij of zij een woning koopt of verkoopt.

Tot op dit moment maakt de makelaar de koopovereenkomst en vervaardigt de notaris vervolgens de akte van levering. Als de regering hieraan gehoor geeft, zal een lang gekoesterde wens van het notariaat

per dienen uiteindelijk dan twee maal naar de notaris te gaan: één keer voor de koopovereenkomst en opnieuw voor de akte van levering en de hypotheekakte.

Voor de consument leidt dit uiteindelijk tot een verhoging van de kosten bij het kopen van een woning.

De verlaging van de tarieven bij de notaris, zoals die de laatste jaren zijn bewerkstelligd, worden ineens ongedaan gemaakt en omslaan in een stij-

juridisch niet voldoende zijn onderlegd. Dit dient met een korreltje zout te worden genomen: 99% van de koopovereenkomsten werken prima in de woningmarkt en leveren geen enkel ­probleem bij de overdracht.

Het notariaat gaat overigens nog al eens voorbij aan een belangrijk aspect, namelijk het feit dat de notaris niet persoonlijk de woning heeft bezichtigd. Hij kan dus geen enkel antwoord geven op het (achterstal-

Makelaars (NVM) verzet zich daarom heftig tegen het opmaken van de koopovereenkomst door de notaris en de kostenverhoging voor zowel de koper als de verkoper.

Als u binnenkort uw woning wenst te verkopen of een woning wilt aankopen, vraag dan bij de bezichtiging al wie de koopakte gaat opstellen en voor wie de kosten zijn, zodat u niet plotseling verrast wordt met extra onnodige kosten.

den naar antwoordnummer 2947, 9700 WR te Groningen.

11 januari 2011

11

Westerkrant

OWK pakt punten in laatste vijf minuten Oostwold/Wolvega - Met de feestdagen weer achter de rug, stond dit weekend de eerste wedstrijd in 2011 voor OWK op het programma. Er moest worden afgereisd naar Sios Wolvega. Een belangrijke wedstrijd als je mee wil blijven doen om het kampioenschap. De ploeg wist wat er op het spel stond, maar wist ook dat Sios geen gemakkelijke horde zou worden.

Abdijconcert met ‘Groupe des Six’ in Aduard

Het begin van de wedstrijd was duidelijk voor de thuisploeg; uit de eerste aanval werd meteen gescoord uit een vrije bal. Het was duidelijk dat OWK er niet met het hoofd bij was en dit resulteerde in een snelle 2-0-achterstand.

Gelukkig vond OWK een antwoord door het scoren van een kleine kans onder de korf. Deze kansen lagen er de gehele wedstrijd, maar werden

veelal niet afgemaakt, waardoor het een lastige middag zou worden.

OWK kwam de eerste helft niet lekker in haar spel en stond met rust dan ook achter met 7-6. Een minimaal verschil dat zeker in de tweede rechtgezet kon worden.

Echter, de ploeg kwam net zo uit de kleedkamer als hoe het aan de wedstrijd begon. Vooral aanvallend werden de kansen niet goed uitge-

Aduard - Vrijdag 21 januari is er als onderdeel van het programma van de Aduarder Abdijconcerten een optreden van Marieke Schneemann, fluit, Lars Wouters van den Oudenweyer, klarinet en Hans Eysackers, piano.

Zij brengen een ‘Hommage aan de Groupe des Six’ , een informele, anarchistische groep componisten uit de twintiger jaren van de vorige eeuw.

De drie concertanten presenteren een bont scala aan speelsheid, vrolijk­heid en beeldende humor van zes componisten, die elkaar vonden in hun verzet tegen de muzikale gevestigde orde.

Het concert in de Abdijkerk begint om 20:15 uur. Reservering is mogelijk via de telefoonnummers 050-4031377 en 050-5515542.

De toegangsprijs bedraagt twintig euro, voor jongeren en kinderen is er een sterk gereduceerd tarief.

Abdijkerk, Burgemeester Seinen­ straat 42, Aduard. Alle verder infor­ matie is te vinden op: www.abdijconcerten.nl.

speeld. Sios liep daarom al vrij snel uit naar een 9-6-voorsprong. Pas na elf minuten in de tweede helft liet OWK haar eerste doelpunt in de tweede helft aantekenen.

Vanaf dat moment kwam OWK beter in haar spel, de juiste mensen werden gezocht en de stand werd gelijk getrokken. Vier minuten voor tijd kwam OWK door middel van een strafworp op een 11-12-voor-

KV Hoogkerk wint in laatste minuten spannend topduel In een spannende wedstrijd wist het eerste van Korfbalvereniging Hoog­ kerk nipt te winnen van Excelsior.

Het werd 19-18 in de thuiswedstrijd van Hoogkerk. Pas vlak voor tijd viel de beslissing. De overwinning is een belangrijke: Excelsior en Hoogkerk staan nu samen aan kop, met alle­ bei acht punten uit vijf wedstrijden.

Het tweede van KV Hoogkerk speelde ook thuis en won eveneens, meer afgetekend, met 18-11 van ROG 2. Het vierde was minder suc­ cesvol. Dat verloor met 10-16 van het derde van Vlug & Vaardig.

Oproep: wie kent Jacoba Werkman Hoogkerk - Vorige week ontving de Historische Vereniging Hoogkerk (HVH) een verzoek van Judith Jansma, woonachtig in Lake Ozark in de staat Missouri, USA. Zij wil graag meer informatie over haar grootmoeder Jacoba (Jacobje) Werkman, geboren Leegkerk op 11 mei 1878.

De ouders van Jacoba heetten Advertentie

ts ch Sle ,50 7 €

Gabriël

Jan Werkman, wagenmaker van beroep, en Harmke Ruben. Jacoba trouwde op 19 februari 1909 met Lammert Huizinga. Een jaar later zijn de grootouders van Judith naar de Verenigde Staten geëmigreerd.

Zoektocht De HVH wil haar zoektocht naar achtergrondinformatie over haar

12 t/m 18 januari

Wo: Gehaktschijf, kip zoetzuur of procureurlapje Gr.: gest. andijvie, macedoine of witte kool Do: Paté champengoise. Vlees: kibbeling of riblapje. Groente: rode bieten of mexicomix Vrij: Hamlapje, goulash of kippenschnitzel. Gr.: sombreromix, sperziebonen of groene kool Zat: Stamppot koolraap Vl.: draadjesvlees of gehakt cordon bleu. Gr: doperwten of rode kool Zo: Japanse kip, hals/schouderkarbonade of gehaktschijf Gr.: wortelen, schorseneren, prei Ma: Erwtensoep. Vl.: procureurlap of kippendij.

Gr.: gest. witlof of wortelen met doperwten Di: Vlees: slavink of sucadelap. Groente: jardiniere, spitskool of bloemkool Alle menu’s hebben 3 gangen, incl. soep van de dag , aardappelen, puree of rijst en een nagerecht

Gabriëlstraat 2, Groningen Etenstijd: Tussen 12:00 en 13.30 uur.

Open voor iedereen !

grootouders, en in het bijzonder haar oma, ondersteunen. De beste manier om informatie te verkrijgen is zoveel mogelijk Leeg- en Hoogkerkers te bereiken. Vandaar deze oproep in de Westerkrant. Wie heeft Jacoba Werkman gekend of enig ander familielid? Waar heeft Jacoba gewoond, wat heeft zij gedaan? Kortom: alle informatie is

van harte welkom.

Judith heeft het voornemen in april van dit jaar Nederland te gaan bezoeken. U kunt zich voorstellen dat zij dan dolgraag haar grootmoeders voetsporen wil volgen of een familielid ontmoeten.

U kunt een reactie sturen naar jleut­ scher@home.nl.

sprong en dit zou ook de eindstand zijn. Sios was niet meer bij machte weer gelijk te maken en zo nam OWK twee belangrijke punten mee terug naar Oostwold, een zwaar­ bevochten overwinning.

Volgende week komt Dio op bezoek komen in Leek en kan OWK revan­ che nemen op de verliespartij in Oosterwolde.

‘Verhalen breien’ in Vinkhuizen Vinkhuizen - In Vinkhuizen loopt sinds november het commu­nity art project ‘Verhalen breien’. Onder begeleiding van Kinderboekenschrijfster Mariken Jongman kwam een groep van vijftien mensen uit Vinkhuizen en omgeving elke week bij elkaar in de Goudvink.

Er is gebreid. En er zijn verhalen uitgewisseld. Jongman schreef elke week een verhaal waarin de deelnemers fragmenten van hun eigen verhalen terugvonden. Zo groeiden ideeën voor gebreide kunstwerken in de wijk.

‘Verhalen breien’ is een initiatief van Alette de Groot en Daniëlle de Wilde om ouderen en jongeren in de wijk dichter tot elkaar te brengen via twee bijna verloren ambachten: breien en vertellen.

Op de slotbijeenkomst, woensdag 26 januari, presenteert de groep haar gebreide kunstverhalen aan het publiek. Mariken Jongman leest een slotverhaal voor. Iedereen is welkom in de bibliotheek in de Vensterschool van 14.30-15.30 uur.

De kunstwerken worden tot het eind van de winter geëxposeerd in en rond de Bibliotheek aan de Siersteenlaan.

‘Verhalen breien’ in Vinkhuizen is de tweede aflevering van dit ­project. Vorige winter werd het project in Corpus den Hoorn georganiseerd.

Een ander project van Alette de Groot en Daniëlle de Wilde is ‘Buurt in Beeld’, dat vorig jaar plaatsvond in De Wijert en in Corpus den Hoorn. Verhalen Breien is gefinancierd door De wijk als werkplaats en Nieuw Lokaal Akkoord.

Zie ook www.verhalenbreien.nl

Politie houdt Vaarverbod voor beschonken stad Groningen brommerrijder aan ingetrokken

Open Kerkmiddag in Hervormde Kerk van Dorkwerd

Vinkhuizen - De politie heeft vorige week donderdagnacht op de Siersteenlaan in Vinkhuizen een 48-jarige man uit Groningen aangehouden vanwege rijden onder invloed.

Politieagenten zagen de Stadjer enigszins te hard op zijn brommer rijden. Tijdens de controle bleek dat de bestuurder alcohol had gedronken. Een blaastest op straat wees dit ook uit.

Na de ademanalysetest op het politie­ bureau werd vastgesteld dat de verdachte 1,1 promille alcohol in zijn bloed had, waar maximaal 0,5 promille toegestaan is. De man mocht na verhoor het politiebureau verlaten. De politie maakt proces-verbaal op.

Dorkwerd - Zondagmiddag 16 januari is er opnieuw gelegenheid om het kerkje van Dorkwerd (Hoogeweg 2,) te bezichtingen tijdens de Open Kerkmiddag.

Van 14:00 uur tot 16:00 uur staan de ­deuren voor geïnteresseerden open en zijn er gemeenteleden aanwezig.

Bezoekers hebben zo de gelegenheid om het fraai gerestaureerde kerkje te bezichtigen, om een moment van stilte te nemen of een gesprek te voeren.

Ook zijn er oude foto’s van het kerkje en is er een boek over het wierdedorp Dorkwerd te koop. Koffie en thee zijn deze middag gratis verkrijgbaar.

Meer informatie vindt u op de website: www.hervormddorkwerd.nl.

Groningen- Het vaarverbod voor de stad Groningen is ingetrokken, zo maakte de gemeente bekend. Dat betekent dat er overal weer mag worden gevaren. Nu het de komende tijd gaat dooien, kan er niet meer geschaatst worden.

De gemeente had een gedeeltelijk vaarverbod afgekondigd voor onder meer het Reitdiep, de Noorderhaven, de Diepen­ring tot en met de Steentilbrug, het Ooster­ hamrikkanaal, en het Eendrachts­kanaal/ Hoendiep.

De gemeente had het vaarverbod op 20 december ingesteld, in de hoop dat Stadjers het zogenoemde Rondje Binnenstad konden schaatsen. Dat is er helaas niet van gekomen.

12

Westerkrant

11 januari 2011