Studenten en Vinkhuizers eten samen
Ploeglocatie krijgt een nieuwe naam P3
CSVH speelt gelijk, ondanks veel strijd
P4
Westerkrant
P9
Westermare Uitgeverij Zuiderweg 18 9745 AD Hoogkerk Denk klein, daar gebeurt het!
dinsdag 14 september 2010 - jaargang 74 - week 37- nummer 33 - oplage 13.830
Rechtszaak bewoners heeft resultaat
Gemeente past stopverbod in Gravenburg aan
Gravenburg - De gemeente gaat het stopverbod in Gravenburg verzachten, nadat bewoners een rechtszaak hebben aangespannen. Het stopverbod in drie straten rond Vensterschool Gravenburg geldt nu op werkdagen van 8:00 uur tot 16:00 uur. Dat wordt vanaf aanstaande vrijdag van 8:00 tot 9:00 en van 15:00-16:00 uur. De bewoners zijn nog niet tevreden. Zij accepteren alleen een stopverbod ‘s ochtends.
De Gravenburgers, die anoniem willen blijven, wonen in één van de straten waar het nieuwe stopverbod geldt. De gemeente had het stopverbod ingesteld als onderdeel van een plan om de verkeerschaos rond de school aan te pakken. Maar het verbod geldt op werkdagen voor zo’n lange tijd dat ook bezoekers overdag getroffen worden. ‘Als er bezoek komt, moet dat drie straten verderop parkeren’, stelt een van de bewo-
www.dierenartsreitdiep.nl
Advertenties
Dierenarts
Nieuwe dierenarts bij u in de buurt.
Reitdiep Kom gerust kennis maken!
Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280
ners die naar de rechter stapte. Deze rechter stelde een compromis voor, met als insteek de tijden van het stopverbod minder lang te maken. Volgens de bewoners stelde de rechter voor het stopverbod alleen tussen 8:00 en 9:00 uur te laten gelden, de gemeente zegt dat ook de tijd van 15:00 en 16:00 uur genoemd is. Dat zou ook in het griffieverslag staan, zegt verkeerskundige E. Papjes van de gemeente. De bewoners zijn verrast door de toevoeging van de middagtijd. Volgens hen heeft de rechter die niet genoemd in het compromisvoorstel. Zij beraden zich nog op verdere stappen. Lees verder op pagina 4. Advertenties
•Huidverzorging •Ontspanning •Wellness •Sportmassage
Beautysalon Essentials Romerostraat 6•Gravenburg•T 06-41117223 I www.beautysalonessentials.nl
Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk
Dit weekend ging de nieuwe water- en buitensportwinkel Waterborg in het Reitdiep officieel open. Foto: Gerben van Dijk (www.gerbenwerkt.nl)
Website Westerkrant Hoogkerk - De Westerkrant is nu ook een volwaardig digitaal medium. De goed gelezen huis-aan-huiskrant was al te vinden op de site van Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk, maar vanaf nu heeft hij een volwaardig digitaal broertje: www.westerkrant.net (geen .nl). Hier vindt u alle nieuwtjes uit e Sterken, merkoie mo zen prij
West-Grunn, artikelen en columns uit de Westerkrant en de gehele Westerkrant digitaal. En u vindt er leuke plaatselijke foto’s die niet in de Westerkrant hebben gestaan. Ook uitgever Westermare van de Westerkrant heeft nu een eigen site: www.westermare.nl.
Als u bij Gabry een horloge koopt, heeft u levenslang een gratis batterij èn u krijgt 3 jaar garantie, op alle horloges v.a. € 39,-! Hoogkerk
Gabry
Twee blikken Amstel, Amstel Blond of Amstel Sterk
€ 1,00
MacDowell keurig vierde in België Pagina 9
Bingo voor onderzoek hersenstamkanker Pagina 10
Hoogkerk
Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050 - 556 59 87 SECOND OPINION voor uw hond, kat, cavia, konijn of fret? U bent van harte welkom:
050-501 55 00 Plus: twee kratten Amstel Bier voor slechts: € 18,70
Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51
Roden / Groningen www.diergeneeskundig-centrum.nl
●
Schilderwerk
●
Glaszetten
●
Behangwerkzaamheden
●
Wandafwerking
www.hummeltuintotaal.nl
www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02
Tandartsenpraktijk “De Verbetering”
Westerwijsheid
Kies voor gave tanden
• Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne • Implantologie (prothese op implantaten)
Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen
Pagina 4
Advertenties
Parket en laminaat
140 jaar ‘Ons Bier’ Actie
Grote spaaractie winkels Vinkhuizen
Kerkstraat 66 • Tel: 3129055 • Open ma t/m vr 8:30-17:30 uur • www.gabryklokken.nl
Week 37
Amstel brouwt al sinds 1870 ‘Ons Bier’ volgens authentiek recept. Tijd voor ‘n feestje!
Deze Week
De Verbetering 10 9744 DZ Groningen Tel 050 55 30 300 • www.deverbetering.nl
Laat meningen vrij Tolerantie kent geen grens Gedragingen wel
2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie . .....112
Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Apotheek Vinkhuizen-De Held Siersteenlaan 428/1..................537 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28
Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 B. Seldentuis De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229
Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur
Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650
Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615
Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Advertenties
Kerkdiensten Zondag 19 september
• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Pontificale Mis Sint Franciscuskerk, Zaagmuldersweg 67 09.30 uur Hoogmis • Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 dhr. M. van Heijningen, startdienst Enumatil 11.00 uur ds F. de Jong Hoogkerk,/ Elim 09.30 uur ds A. Bruin H.A. 19.00 ds A Bruin,dankz. H.A. met cantorij Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds Y.C. de Groot, vredeszondag oec. dienst S & T 15.00 ds S.W. Bijl, dienst verst. gehandic. Martinikerk 09.30 uur prof. dr. G.H. van Kooten 11.30 uur ds. M. Metzlar 19.00 uur dhr. J.W. Bassie • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09.00 uur ds S. Schaay 14.00 uur ds K.P.A. Moedt Hoogkerk 09.30 uur ds M.H. de Boer 14.30 uur ds S.M. Alserda Stad, Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 08:45 uur ds. K.P.A. Moedt 10:45 uur ds M.A. de Niet 16:30 uur ds H.J.J. Pomp • Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10.00 uur Klaas van Nierop H.A. Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10.00 uur br. Evert-Jan Aarden • Zorgcentra Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur mw L. Riezebos Platina, Platinalaan 279 17.00 uur ds W. Wijchers Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 ds Y de Groot, Heilig Avondm. • Radio Evangelische radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl presentatie: pastor Gerhard Klaasen
Westerkrant
Familieberichten
Bedroefd zijn wij om het overlijden van één van onze medebewoners.
Harke Meeters
Wij wensen Truida en de kinderen/kleinkinderen veel sterkte met dit verlies.
Bewoners Ruskenborg
14 september 2010
Op 16 augustus is ter hoogte van de Lidl een setje sleutels gevonden. Er zaten twee sleutels met een muntje en sleutelhanger aan. Informatie kunt u krijgen aan de Zuiderweg 26.
Aan de Zuiderweg, tussen het spoor en de sporthal, is een accuboormachine gevonden. Informatie: 050-5565642.
Na een ernstige ziekte is overleden onze beste buurman
HEIKO HOLMAN
Wij wensen Giny, kinderen en kleinkinderen veel sterkte toe met dit verlies.
Hoogkerk, 4 september 2010 M. van der Sluis J. Wegter Pieter en Harmien Onno en Berta F. Meek Harm en Tiny
Advertenties
Contact
Gevonden
W. Roeters R. Does Ferdinand en Jerry Hilda Kopmeiners Eric, Anja en Rob
Extra spreekuur inenting konijnen
‘Mevrouw, mag ik u iets vragen?’ Met een diepe zucht onderbreekt de mevrouw van de kledingwinkel haar straffe pas richting magazijn. ‘Zhhhhegt u ut maar...’ ‘Mevrouw, vindt u uw werk nog wel leuk?, vraag ik voorzichtig. ‘Ja hoor, afwisselend, leuke colle ga’s, ik vermaak me wel. Alleen die klanten die je steeds onderbre ken... Ben je net onderweg naar het magazijn om een leeg schap bij te kunnen vullen, word je weer onderbroken. U snapt toch ook wel dat dat moet gebeuren. Een leeg schap vindt u toch ook niet leuk? Waarom doet u dit dan?’ Dit gesprek heeft natuurlijk niet plaatsgevonden. Het eerste deel wel. De mevrouw vond de klant die haar werk onderbrak maar lastig. Duidelijk niet het leukste deel van haar werk als verkoop medewerkster. Ze staat hierin niet alleen. Mensen blijven nogal eens hangen in banen die ze eigenlijk niet zo leuk (meer) vinden. ‘Leuke baan hoor. Prima salaris, veel vakantie en ATV, auto van de zaak. En het is altijd lachen met de collega’s’, is een rijtje dat je nogal eens hoort op verjaardagen. Wat opvalt aan dit rijtje, is dat geen van deze ‘leuke’ dingen over het werk zelf gaan. Maar ja, erken maar eens dat je het nu wel gezien hebt, al die lastige vragen van klanten. Weer zo’n lastige uitzoekklus voor die vervelende baas. Dat zoveelste uit dagende project dat toch wel erg lijkt op het vorige. Maar je hebt een keuze. Je kunt ervoor kiezen je werk weer leuk te vinden. En als je dat echt niet meer kunt opbrengen, kun je eens voorzichtig proberen wat anders te gaan doen. Een baantje zonder (lastige) klanten bijvoorbeeld. Allert van der Hoeven
Woensdag 15 september, 16:00 - 18:00 uur
www.diergeneeskundigcentrum.nl Tel: (050) 55 3 03 10 Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen. Eigen parkeergelegenheid.
Diamantlaan 94 T 050 5770770
Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk
Week 37
Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!
Verleng je zomer met..
9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl
3 halen, 2 betalen En maak kans op een van de geweldige prijzen. Check je code op internet!
Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!
Maris BV
Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24
3 topmerken deo’s:
Gewoon bij Albert Heijn.
Advertenties
Menu van de week * Champignonsoep met ham en pesto * Kippenbout garni OF Red snapper met tomatencoulis OF Chili con carne * Pistacheijs met noten en karamelsaus
€ 16,95 (om mee te nemen: € 11,00)
’’Aduard’’ Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl
Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen
WestSterretjes Pedicure Sabina. Gespecialiseerd in diabetische en reumatische voet. Kerkstraat 188 Hoogkerk, tel: 0505530374. Graag telefonisch afspraak maken. Lid Pro Voet. Schoonheids specialist en pedicure Jolanda, ook gespecialiseerd
in permanente make-up. Tel: 0505770871 (De Held)
www. ikstopmetgokken.nl Voor als het gokken iets uit de hand is gelopen... Westermare uitgeverij, uitgever van de Westerkrant. Ook voor uw drukwerk.
050-4031400
Colofon Verschijning: elke dinsdag, oplage: 13.830, verspreiding in: Hoogkerk, Vinkhuizen, Buitenhof, Dorkwerd, De Held, Den Horn, Enumatil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizerwold, Reitdiep, Ruskenveen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk (boven Sijpkes Reizen).
Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Annemarie van Heijningen, Nynke Doevelaar, Frank Odijk. Aanl. bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Gerben van Dijk, Raoul La Crois. Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12, donderdag 9-12. Let op: gewijzigd!
Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot maandag 10.00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.
14 september 2010
3
Westerkrant
HOOGKERKER KOERIER
Ploeglocatie wordt De Leihof Hoogkerk - Het multifunctionele gebouw tegenover supermarkt Poiesz in Hoogkerk heeft bij de feestelijke officiële opening zijn nieuwe naam gekregen. De werknaam De Ploeglocatie wordt vanaf nu vervangen door De Leihof, een verwijzing naar de leisteen die het gebouw kenmerkt. Sinds het voorjaar van 2010 staat in Hoogkerk een nieuw gebouw van bijzondere architectuur, waar naast appartementen, de Bibliotheek, de Anne Frankschool en de NOVO zijn gehuisvest. Woonstade en de andere genoemde instellingen hebben op 9 september het resultaat getoond aan het publiek. De directeuren gaven een toelichting op de activiteiten van hun instelling en hoe de onderlinge samenwerking plaatsvindt. Er waren veel bezoekers, uiteraard ook schoolklassen van de Anne Frankschool. Een van de drie kinderen die de Biebquiz had gewonnen, Mirthe Das, kreeg de prijs uitgereikt: een boekenbon die bij de kinderboekhandel besteed kan worden. Er waren muzikale intermezzo’s van De Trevira’s en Stuck Herry!
Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 9:00-12:00 uur.
Wethouder Frank de Vries heeft het nieuwe gebouw geopend en Wim Nolden, directeur Woonstade, heeft de naam onthuld.
Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.
Vrolijke sfeer De bewoners was gevraagd om een goede naam te bedenken. Mevrouw Van der Berg, kreeg hiervoor een bloemetje. Er waren geen uitgebreide toespraken. Onder leiding van Frank den Hollander vond de opening plaats in een vrolijke sfeer. Na het officiële gedeelte kon iedereen het gebouw bezichtigen. Ook waren enkele appartementen opgesteld voor publiek. Novo verzorgde de catering. Foto’s en de geluidsopname van de opening kunt u zien en horen op de wijkwebsite: www.hoogkerkgroningen.nl
Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woensdag 09:30-10:30 u. Tel.: 5375 246 of 06 52228979 op woensdag en donderdag. Buurtconciërge Edwin Heidanus, maandag t/m donderdagmiddag via 0613210955 Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ouderen adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.
Weekprogramma van jeugd-/jongerenwerk Hoogkerk - Het nieuwe schooljaar is weer begonnen, dus jongeren zijn weer van harte welkom op de verschillende (gratis) activiteiten van het jeugd- en jongerenwerk in Hoogkerk! Er start ook weer een nieuwe Whoznext-groep. Als je hier interesse in hebt kun je contact opnemen met Niels van de Weerd. Naast de reguliere activiteiten bieden we komend jaar ook in de vakanties weer volop leuke en uitdagende activiteiten aan dus houdt de krant, onze hyves Dag Maandag
Maandag
Activiteit Meidenclub Leuke wisselende activiteiten voor meiden. Tienerclub Inloop avond
Boven: gezellige drukte bij de opening. Op de voorgrond in het midden directeur Wim Nolden van Woonstade. Midden: creatieve plaquette met de nieuwe naam: De Leisteen en onder: Rock ‘n Rollbandje Stuck Herry, met links zanger/gitarist Peter de Haan, bekend van Rooie Rinus en Pé Daalemmer, nu apotheker in Hoogkerk. Foto: Jan Arnold Doelgroep Meiden 10 t/m 14 jaar
Jongerenlocatie 19:00 – 20:30
Jongeren 10 t/m 18 jaar Jongeren 10 t/m 13 jaar Jongeren 10 t/m 18 jaar
Dinsdag
Zaalvoetbal
Sporthal Hoogkerk 15:30 – 16:30
Dinsdag
Tienerclub Inloop avond wisselend met gerichte activiteiten. Zaalvoetbal
Jongerenlocatie 19:00 – 20:30
Woensdag
Sporthal Hoogkerk 16:00 – 17:00
Jongeren 14 t/m23 jaar Meiden 10 t/m 15 jaar Jongeren 10 t/m 15 jaar
Donderdag
Meidensport
Sporthal Hoogkerk 15:30 – 16:30
Donderdag
Tienerclub Inloop wisselend met gerichte activiteiten. Kookclub 10+ Elke week een ander gerecht maken. Jongerensoos Inloop avond
Jongerenlocatie 15:30 – 17:00 Sportcafe’ Dorpshuis 17:00- 19:00 Opgeven verplicht!
Jongeren 10 t/m 16 jaar
Jongeren ruimte 19:30 -21:00
Jongerenclub de Strinke
De Strinke (De Kring) 19:00 – 20:30
Jongeren 12 t/m 23 jaar Jongeren 11- t/m 19 Jaar
Donderdag
Donderdag Vrijdag
STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt Gabrielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660 Op werkdagen open van 9.00 12.00u. Spreekuur mantelzorg.
en de posters in de wijk goed in de gaten! Voor vragen neem gerust contact op met: Rafael 0652230004, Niels 0629486815, Viki 0652233374, Anja 0646495957. Kijk ook op: http://jongerenwerkhoogkerk. hyves.nl
Tijd & plaats Jongerenlocatie 15:30 – 17:00
Spreekuren voor klachten, vragen en advies
Humanitas Maandag 10.00-12.00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij o.a. uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie, aanvragen professionele hulp.
Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: hetzelfde.
Bijeenkomst geluidsoverlast A7 De gemeente heeft met de VWH overlegd over maatregelen tegen de geluidsoverlast van de A7 in Hoogkerk-Zuid. De gemeente gaat een voorstel nader uitwerken betreffende verbeteringen aan de bestaande geluidswal bij Hoogkerk-Zuid. Dit voorstel wordt 28 september aan de bewoners voorgelegd in Dorpshuis Hoogkerk, Grote Zaal, aanvang 19.30 uur. Meer informatie komt in de Koerier 21 september en in die week ook op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl.
Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl
4
Themadienst in de kerk van Dorkwerd Dorkwerd - Zondag 19 september is er een themadienst in de hervormde kerk van Dorkwerd (hoek Hoogeweg/Zijlvesterweg). De dienst die om 9.30 uur begint, heeft als thema: ‘1,2,3, vier!’, met als sub titel: ‘Eerst tellen dan vieren’. Na afloop van de dienst is er koffie in gebouw De Hoeksteen en aansluitend is er een presentatie over het zendingswerk in Sudan. Iedereen is van harte welkom. Meer informatie: www.hervormddorkwerd.nl.
Eerste Abdijconcert met Lavinia Meijer Aduard - De Aduarder Abdijcon certen gaan hun 48ste jaar in. Op 15 oktober vindt het eerste concert plaats met de harpiste Lavinia Meijer. Deze week worden de programmaboekjes van de Abdijconcerten verspreid bij bibliotheken, culturele instellingen, toeristische trekpleisters en vele andere plaatsen. Alle informatie, ook over abonnementen, is te vinden op de website: www.abdijconcerten.nl.
14 september 2010
Westerkrant
Studenten en Vinkhuizers in gesprek bij Resto VanHarte
Elkaar positief leren kennen Vinkhuizen - Er zijn de laatste maanden nogal wat berichten over het toenemende aantal studenten in Vinkhuizen. Buurtbewoners ervaren overlast, vooral omdat studenten een ander levensritme hebben. Resto VanHarte Vinkhuizen en Hanzehogeschool Groningen bedachten samen een plan om de groepen nader tot elkaar te brengen. Donderdag 16 september komt een dertigtal studenten van de studierichting International Facility Management zich een dag inzetten als vrijwilliger bij Resto VanHarte Vinkhuizen. Archieffoto van Resto VanHarte tijdens Ramadan 2008. Foto: www.nijestee.nl ‘Onbekend maakt onbemind’, zegt Restomanager Mirjam Resto VanHarte is een landelijke voor mensen die eenzaam of sociaal Bouman, ‘Daarom moeten bewo- organisatie die buurtrestaurants geïsoleerd zijn. Resto VanHarte Groningen is ners en studenten elkaar gewoon opzet waar wijkgenoten elkaar tijmaar eens leren kennen. De dens een gezonde, lekkere maaltijd elke maandag en donderdag open Hanzehogeschool-studenten mogen kunnen ontmoeten. In de Resto’s en is gevestigd in het wijkcentrum een hele dag het restaurant runnen. van VanHarte is iedereen welkom; De Goudvink, Goudlaan 297, 9743 Tussen de gangen door maken ze allochtoon, autochtoon, jong en CH Groningen. Een 3-gangenmaalkennis met buurtbewoners. En ze oud. Rondom de maaltijd organi- tijd kost € 6,-, voor minima € 3,-. bedenken een aantal leuke activi- seert Resto VanHarte activiteiten Kinderen tot 12 jaar betalen de helft. teiten. Zo leren studenten en wijk- om mensen te informeren en met Resto VanHarte houdt rekening met bewoners elkaar op een positieve elkaar in contact te brengen. Resto vegetariërs en halal-wensen. Zie ook VanHarte heeft speciale aandacht www.restovanharte.nl. manier kennen.’
Programma ‘t Vinkhuys Creatief kopje koffie 50+-ers Elke dinsdagochtend van 9:30-11:30 uur. Mooie kaarten maken onder het genot van een kopje koffie. Aero-Gym (gymmix) dames Maandagmiddag (13.45-14.45), maandagavond (19.15-20.15) en vrijdagochtend (09.00-10.00). U kunt gratis een keer mee doen. Hobby doe Dinsdag 28 september start een nieuwe groep Hobbydoe. Eens in de twee weken, van 13.30-15.30 uur. € 4,- incl. materiaal twee kaarten. Bridgecursus Maandag 4 oktober start een cur-
sus bridge voor gevorderden.Tijd: 13.30-16.00 uur. Aantal lessen: 13. Kosten: € 42,- incl. lesmaterialen. Countryline dance Eens per twee weken op vrijdagavond. Start: vrijdag 24 september. Vrij dansen o.l.v. Tina.Lessen: dinsdagavond van 19.00-20.30 uur. Grote quiltexpositie Met meer dan tachtig quilts. Zaterdag 6 november, van 10.0017.00 uur. Entree: € 3,50. ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, 9743 BJ Groningen, Tel. 050 5770770. Website: www.vinkhuys.nl email: info@vinkhuys.nl.
Hoogkerk - Hoogkerk krijgt per 1 oktober weer een café. Het laatste dorpscafé, De Brug, sloot net voor de zomer. De eigenaar stopte ermee.
Inmiddels is er een nieuwe eigenaar. Die werkt nu aan een grondige opknapbeurt van het café voordat het per 1 otober de deuren weer opent.
Hoogkerk krijgt weer een dorpscafé
Grote spaaractie winkels Vinkhuizen Vinkhuizen - Winkelcentrum Vinkhuizen luidt de herfst in met een grote spaaractie, metveel mooie prijzen. De spaaractie begint op zaterdag 18 september en eindigt op zaterdag 16 oktober. Tijdens de actieweken krijgt de consument bij alle deelnemende winkeliers logostickers, één bij elke aankoop vanaf € 5,-, met een maximum van tien stickers. De stickers worden op een spaarkaart geplakt. De volle spaarkaart kan vervolgens worden ingeleverd in de speciale bus bij Albert Heijn, de Supercoop of Totaal Gemak. Er is geen beperking voor het aantal in te leveren volle spaarkaarten.
Hoe meer spaarkaarten, hoe meer kans op een prijs! Oranje en blauw Er zijn twee soorten logostickers: oranje en blauw. Oranje stickers worden verstrekt door de supermarkten en de blauwe exemplaren door de andere deelnemende winkels. Een volle spaarkaart kan tot en met zaterdag 16 oktober, vijf uur ‘s middags worden ingeleverd. Zaterdag 30 oktober vindt de feestelijke prijsuitreiking plaats. Winnaars krijgen een uitnodiging en moeten de prijs, in de vorm van een kadobon, persoonlijk in ontvangst nemen.
‘Het is hier net Verkeerspark Assen’ direct bekeuren als iemand bij zijn auto wegloopt!’ De gemeente gaat op vrijdag 17 september de tijden waarop het stopverbod geldt, terugbrengen. Alleen tussen 8:00 en 9:00 uur en tussen 15:00 en 16:00 uur geldt het verbod straks nog. Deze proef geldt voor een periode van drie maanden, dus ruwweg tot het einde van het jaar.
Vervolg van voorpagina Gravenburg - ‘Het is hier net Verkeerspark Assen’, zegt een van de bewoners die de gemeente voor de rechter daagden. ‘Vanuit mijn raam zie ik negen verkeersborden met allemaal onderborden. Geen gezicht. En wij hebben geen enkel probleem met parkerende ouders. Wij willen onze straat terug!’ In de Simonsstraat, de Zwingli straat en een klein stukje Luther straat zijn veel borden nodig voor het stopverbod dat de gemeente als proef instelde. In iedere straat, aan beide zijden en bij iedere zijstraat staan borden. Deze zijn een gevolg van de proef met een nieuwe verkeersaanpak bij de Vensterschool Gravenburg. De gemeente wil dat ouders de kinderen zoveel mogelijk lopend of met de fiets naar school laten gaan. Ouders die wel de kinderen met de auto naar school brengen, moeten gebruik maken van de Maresiusstraat. Verkeerskundige E. Papjes van de
Er zijn veel borden nodig voor het stopverbod. Foto: Eigen foto gemeente vindt dat de gemeente alle moeite heeft gedaan de borden onopvallend te plaatsen. Maar de borden zijn allemaal nodig, stelt hij. De Gravenburgers die in actie gekomen zijn tegen het gemeenteplan, zijn het hier niet mee eens. Had de gemeente voor een
parkeerverbod gekozen, dan had ze er een zone van kunnen maken, met alleen borden aan de randen van die zone. De gemeente koos voor een stopverbod, omdat een parkeerverbod moeilijker te hand haven zou zijn. ‘Onzin’, zegt een van de Gravenburgers stellig. ‘Je kunt
Tellen De Gravenburgers willen geen stopverbod en gaan hoogstens akkoord met een verbod tussen 8:00 en 9:00 uur, voor de duur van de proef. Daar zit ook een zorg van de bewoners. Als de proef succesvol is, worden de maatregelen definitief. ‘Hoe gaan ze straks meten of die een succes is?’ ‘Het moet aanmerkelijk rustiger zijn dan voor de proef’, legt Papjes desgevraagd uit. ‘Daarvoor gaan we goed tellen, bijvoorbeeld hoeveel kinderen er met de auto naar school gebracht worden.’ Het is nog niet bekend bij welke uitkomst de nieuwe verkeerssituatie, inclusief de stopverboden, definitief wordt.
Blikopener Ben al de hele week zenuwach tig. De hele week loop ik al te ijsberen. Heb diverse malen de telefoon in mijn handen gehad, maar iedere keer bedenk ik wel een smoes. Angstzweet schijnt erg slecht te zijn voor een tele foon, dus kun je hem maar beter neerleggen. Eerst boodschappen doen en dan bel ik. Oh jee…. Het is al weer avond en ze zijn dicht. Helemaal vergeten te bellen. Morgenochtend bel ik direct. Mijn geheugen is erg selec tief en iedere avond constateer ik weer dat het zo dom van me is om het te vergeten. Ik ben graag dom als het over dit onderwerp gaat. Het begon vorige week met de Westerkrant. Het eerste wat ik altijd doe is het lezen van alle columns. De blikopener sla ik over, want ik weet al waarover ze gaan. Heb zo mijn connecties. Terwijl ik het stukje van Dor Peling wil lezen, voel ik een nerveus trekje in mijn ogen. De ogen willen naar links, maar ik hou ze netjes tegen. Geforceerd probeer ik van boven naar onderen te lezen maar dit blijkt een onmogelijke opgave te zijn. De afbeelding naast het stukje is een foto die ik niet wil zien, en ik doe er alles aan om het te negeren. Aan het eind van de column moet ik constateren dat ik totaal niet weet waar het over gaat. Waarom staat er nou weer een stukje naast over die tandarts. Is de kapper niet interessant genoeg? ‘Goh’, zegt mijn vrouw, ‘Die tandarts die gespecialiseerd is in angstige men sen moet je ook nog bellen!’ Ik begin te hoesten en zeg dat ik daar nog even mee wil wachten totdat mijn keelpijn over is. Goed van mij he….. want ik wil namelijk niet dat ze ziek wordt. Stel je eens voor dat al haar patiënten niet geholpen kunnen worden omdat ik haar ziek heb gemaakt. Wat een verantwoordelijkheidsgevoel heb ik toch. Bel volgende week wel of zo….als ik het niet vergeet. mail@André Veenstra
Agenda van de Speeltuinvereniging Di 18:30 Doedelzakband MacDowell Wo 14:00 Kindermiddag 20:00 Vrouwenbond FNV Do 20:00 Schietclub 20:00 Dartcompetitie Vr 19:00 Kinder Bingo Za 20:00 Kaarten en Sjoelen Ma 20:00 Klaverjassen Harten Aas Speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14.
Bijeenkomst van Passage Hoogkerk Hoogkerk - Christelijk-maatschap pelijke vrouwenbeweging Passage organiseert donderdag 16 september een workshop: ‘Lef om los te laten’ door Margriet Dekens. Tijdens de workshop worden afdeling en afdelingsbijeenkomsten besproken. De avond begint om 19.45 uur. Vanaf 19.30 uur staat koffie of thee voor u klaar. Voor informatie kunt u bellen met 050-5567495.
5
14 september 2010
Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit
ex p e r t
Ro d e n
Quality Floors
Voor al uw hout-, laminaat- en tegelvloeren
Eigenaar: Jaap Meerveld
BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK
Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977
Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl
Sportmassage Zorg voor uw Spieren!
€ 17,50 Bel voor een vrijblijvende offerte Tel. 06 - 55 37 58 59
Bel voor een afspraak!
A.M. Corpier
Laat u behandelen door een gediplomeerde, VOS‑erkende sportmasseur.
Oud ijzer- en metaalhandel In- en verkoop
Fred Woppenkamp • Romerostraat 6 Gravenburg • Tel: 06‑41117223 I: www.beautysalonessentials.nl
Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE
Het betrouwbare adres!
S
D O R P S
Schuren en behandelen
Oud ijzer te koop? Of juist oud ijzer nodig?
Sportmassage bevordert de doorbloeding en het spierherstel. Voorkom blessures, verbeter uw sportprestaties! Goed voor sporters en niet‑sporters!
I
NU! per m2
Van experts kun je meer verwachten...
H U
Uw parketvloer toe aan een onderhoudsbeurt?
Hamstra maakt fietsen leuker
K E R K H O O G
Eet -in!
Alt leu ijd ie t de ks aa s han n d!
D orpshuis Hoogkerk gaat weer van start met de welbekende Eet-In avonden. Op woensdag 15/9 om
18.00 uur heten wij u van harte welkom in het sportcafé van Het Dorpshuis op de eerste etage.
W ij bieden u een drie-gangenmenu waarvoor u per gerecht vooraf kunt reserveren, tot maandag 13/9
17.00 uur bij de balie van Vensterschool Hoogkerk, of tel. 050-537240 of info@dorpshuishoogkerk.nl
Menu 15-9: Vooraf Zalmmousse (€ 2), Hoofdgerecht (€ 8): Rijkgevulde Hongaarse goulashsoep geserveerd met ovenvers stokbrood, Nagerecht (€ 2) Overheerlijke boerenyoghurt Dorpshuis Hoogkerk is gevestigd in de Vensterschool Hoogkerk, Zuiderweg 70, tel: 5375240
KvK-nr: 02089855 0000
A.M. Corpier * Van Damstraat * Grijpskerk (bedrijventerrein De Rietlanden) Tel: 06-50502473 bgg: 06-52074110 Terrein open ma t/m vr 13:00-18:00 uur ts ch Sle ,50 7 €
Gabriël
15 t/m 21 sep.
Wo:A: Kalfssaucijs, broccoli en aardappelen B: Tjap tjoy met kip en nasi goreng Do: A: Roomschnitzel, rode bieten en aardappelen B: Chili con carne Vrij:A: Kuikenrollade, chinese kool en aardappelen B: Pannenkoeken Zat: A: Kaas groenteschijf, spinazie en puree B: Slavink, koolrabi en aardappelen Zo: A: Gestoofde zalm, koninginnemelange, puree B: Gevulde kuikenbout, spruitjes, aardappelen Ma: A: Gehaktbal, sperziebonen en aardappelen B: Schnitzel, savooie kool en puree Di: A: Runderlapje, rode bieten en aardappelen B: Shoarmavlees, roerbakgroente en rijst Alle menu’s hebben 3 gangen, inclusief soep van de dag en een nagerecht
Gabriëlstraat 2, Groningen Etenstijd: Tussen 12:00 en 13.30 uur. Open voor iedereen !
V. ook a. 17-9 o maa pen op midd ndagvrijd ag en agav ond haar! uw n va ng gi verzor Voor de totale
Onze openingstijden zijn uitgebreid. Om dat te vieren hebben wij een speciale aktie!
Vrijdag 17 en zaterdag 18 september: Knippen € 10,- • Knippen en verven v.a. € 32,50 Hairstudio Marion Kerkstraat 24 9745 CJ HOOGKERK (Gr.) Tel. 050-5590322
en Met er d n zo aak! r afsp
Openingstijden:
Maandag: Dinsdag en woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:
13.00 09.00 09.00 09.00 09.00
-
17.30 uur 16.30 uur 17.30 uur 21.00 uur 16.00 uur
Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl
Koms een n! e prat
Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316
Keukens Inbouwapparatuur Werkbladen Eigen montage
Mo keu oie voo kens rm prij ooie zen !
Mobiel. 06-51393434 U.T. Delfiaweg 10 9745 EN Hoogkerk
Kom eens buurten, de koffie staat klaar.
Onderweg
6
Westerkrant
14 september 2010
Groene auto’s groot succes Groene auto’s zijn een daverend succes, dankzij de belastingmaatregelen die de overheid dit jaar nam. Een auto met een lage uitstoot van schadelijke stoffen, is vrijgesteld van bpm en wegenbelasting. Leaserijders hoeven slechts 14% bijtelling te betalen (tegen 20% of 25% voor minder milieuvriendelijke modellen). De maatregelen zijn per 1 januari van dit jaar ingegaan. 200.000 exemplaren zijn er al verkocht van de ‘groene auto’s’. Het gaat hier onder meer om hybride-auto’s, die naast een benzinemotor een elektromotor hebben en om auto’s die dankzij een bescheiden grootte en gewicht minder CO2 uitstoten. Bronnen rond de minister, zoals het zo mooi heet, zeggen dat de regering niet van plan is de maatregel terug te draaien. De komende jaren kunnen mensen nog genieten van de honderden tot duizenden euro’s besparingen die de ‘groene auto’ met zich zich meebrengt. De vrijstelling van BPM (Belasting van Personenauto’s en Motorrijwielen) betekent dat de auto nieuw duizenden euro’s goedkoper in aanschaf is. Deze lagere prijs werkt ook door in de prijs van tweedehands auto’s, maar dit effect wordt weer wat teniet gedaan door de populariteit van de auto’s. Populair maakt duur, tenslotte. De vrijstelling van wegenbelasting levert de autobezitter jaarlijks ook vele honderden
Twee voorbeelden van hybrideauto’s: Links de Honda Civic Hybride, rechts de Toyota Prius. euro’s op. Tot slot pakt de autorijder het voordeel van de zuinigheid van de auto. 1 op 22 is geen uitzondering voor het benzinegebruik. Voor de bepaling of een auto onder het meest vriendelijke nultarief valt, kijkt de fiscus alleen naar de CO2-uitstoot. Deze moet voor een diesel onder de 95 gram per kilometer liggen en voor een benzinemotor onder de 110 gram per kilometer. Voor ondernemers geldt nu nog een extra voordeel. Met de VAMIL-regeling (Willekeurige
Deze week extra scherpe prijzen!
25.000 km Meriva 1.6i 16V Temptation 2007 van 13.950 voor € 12.950
Afschrijving Milieu-investeringen) kunnen veel investeringen versneld, in twee jaar, worden afgeschreven. Dat betekent minder winst in die jaren, een leuk rentevoordeel dus. Auto’s zijn hiervan uitgezonderd, behalve... eerdergenoemde groene auto’s. Maar, let op, dit betreft een tijdelijke maatregel en de verwachting is dat deze snel weer wordt teruggedraaid.
International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024
APK KEURING Maak tijdig uw afspraak! U mag al twee maanden voor vervaldatum APK uw auto laten keuren!
Opel Corsa 1.4i 16V 5-drs Edition 2009 van 14.950 voor € 13.950
Schoenerstraat 2-a HOOGKERK Tel. 050 - 556 77 03 www.huizinga-hoogkerk.nl Opel Astra 1.6i 16V Temptation 2009 van 18.250 voor € 17.500
Opel Astra 1.6 i Enjoy Station 2004 van 10.750 voor € 9.500
Opel Astra 1.4i 16V Turbo 140 Pk
22.000 km Ford Focus 1.6i 16V 5-drs 2008 van 16.850 voor € 15.999
Prijzen alleen geldig in week 37
2010 van 23.650 voor € 22.500
AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF
SMITS Autobedrijf Official Opel dealer
Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66
Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)
14 september 2010
7
Westerkrant
Naar Bolivia voor bouw en kinderwerk Hoogkerkster Margriet Dekens is 61 jaar, moeder van drie kinderen en oma van drie kleinkinderen. Zij is vrijwilligster bij World Servants een christelijke organisatie die sinds 1988 met inzet van honderden vrijwilligers bouwprojecten uitvoert in ontwikkelingslanden. In oktober 2010 gaat zij met deze organisatie naar Bolivia om daar twee klaslokalen te bouwen. In dit artikel vertelt zij wat de plannen daar precies inhouden. Margriet Dekens Voor ons lijken een huis om in te wonen, stromend water uit de kraan, een wc, een school en een ziekenhuis in de buurt de normaalste zaak van de wereld. Maar wat wij als normaal beschouwen, is voor veel mensen in onder andere Oekraïne, Bolivia, Brazilië, Zambia,
Advertentie
India, Malawi en de Dominicaanse Republiek een ongekende luxe. Het doel van World Servants is het bieden van structurele hulp aan gemeenschappen in ontwikkelingslanden en het betrekken van de deelnemers uit Nederland bij ontwikkelingshulp. In twee à drie weken tijd bouwen groepen jongeren en volwassenen in samenwerking met de plaatselijke bevolking scholen, huizen, klinie ken en waterleidingen. Bouwen is niet alles wat er bij een project wordt gedaan. Een vast onderdeel van projecten is het kinderwerk. Met het kinderwerk vertel je de boodschap van de Bijbel aan kinderen uit de omgeving. Elke ochtend is er een programma dat bestaat uit vertellen, zingen, knutselwerk, spelletjes doen en meer. Met een groepje, vaak ondersteund door een tolk, bezorg je de
Aannemersbedrijf
Boonstra b.v.
Leegeweg 3 9746 Ta Groningen T 050-3125872
info@aannemerboonstra.nl Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl
kinderen een geweldige ochtend. De Nederlandse deelnemers aan de projecten maken kennis met de omstandigheden waarin mensen in ontwikkelingslanden leven, met een andere cultuur en ook met de vaak andere geloofsbeleving. Vanaf 2005 heb ik deelgenomen aan een aantal World Servants projecten. In Jasinja, Oekraïne, bouwden we extra lokalen bij een school. In de Dominicaanse Republiek in 2007, heb ik deelgenomen aan een waterleidingproject. In 2009 heb ik in het kader van een World Servants project in Malawi meegebouwd aan klaslokalen, woningen en latrines. Deelname aan deze projecten was een bijzondere ervaring. En het motto van World Servants: bouwen aan jezelf door te bouwen voor een ander bleek waar. Door dit project ben ik mij ervan bewust geworden dat in korte tijd veel gedaan kan worden om de leefsituatie van arme mensen te verbeteren. Graag besteed ik mijn tijd en geld dan ook aan een ander project van World Servants. In oktober 2010 ga ik met World Servants voor drie weken naar San Julian in Bolivia. Het project waaraan World Servants gaat meehelpen, betreft de bouw van twee klaslokalen voor volwassenenonderwijs. Veel volwassenen in Bolivia zijn vroeger niet naar school geweest. Op dit moment bestaat de school uit twee klaslokalen, waar iedere dag, ook in het weekend les wordt gegeAdvertentie
Plaatselijken helpen mee, zoals hier bij kliniek in Ghana. Foto: World Servants ven. Deze twee klaslokalen bieden niet genoeg ruimte aan het groeiend aantal studenten. Daarom zijn er tijdelijk vier tenten neergezet die ook als klaslokalen dienen. Ik kijk ernaar uit om door drie weken hard werken iets te kunnen betekenen voor mijn naaste. Met uw financiële
bijdrage op de bazar helpt u de mensen in Bolivia, want daarmee kunnen materialen voor deze klaslokalen worden gefinancierd. Meer weten over World Servants? Vragen of opmerkingen? Mail: margrietdekens@yahoo.com
Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk
Week 37
Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!
Sappen van Hak van € 1,49 voor € 0,99 Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen
5 Cordon Bleus € 6,00 1 kg Magere Speklappen € 4,90 1 kg gekr. Hacheevlees met uien € 6,90 DEZE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG IN WEEK 37 Reddingiusweg 6 - telefoon (050) 553 09 70 Openingstijden: maandag gesloten, dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 17.30 uur, zaterdag 9.00 tot 16.00 uur
8
14 september 2010
Westerkrant
September Actiemaand! Ongedwongen Professioneel...
Word in september lid en je krijgt deze maand gratis. Bovendien betaal je geen inschrijfgeld!
Fitness en cardio - Groepslessen: Zumba, Spinning, BBB, Streetdance, Bodypower, Pilates - Vechtsporten: Kickboxen, MMA, Boxen, Krav Maga, Kidskickbox - Wellness: Sauna & Zonnebank - Ricochet (squash-variant)
Protonstraat 6 - 9743 AL Groningen - 050 318 39 64 - www.sportcentrumbalili.nl
Verzamel 10 stickers en maak kans op prachtige prijzen! Verzamel 10 stickers in ons winkelcentrum, 5 blauwe en 5 rode stickers en maak kans op prachtige prijzen! U ontvangt een gratis sticker bij elke aankoop vanaf €5,- (tot een maximum van 10 stickers). Rode stickers ontvangt u bij uw aankoop in één van de supermarkten. Blauwe stickers ontvangt u van de andere winkeliers.
STICKER
SPAAR ACTIE!
1e prijs Elektrische fiets t.w.v. € 1.500,-
De actie loopt van 18 sept. t/m 16 okt. 2010 17.00 uur
SPAAR
Plak hier een BLAUWE STICKER
Een volle, ingevulde spaarkaart kan t/m 16 oktober 2010, 17.00 uur in de bus bij Albert Heijn, Supercoop of Totaal Gemak gedeponeerd worden. De prijsuitreiking zal plaatsvinden op zaterdag 30 oktober a.s. op het centrale plein van 12.00 tot 14.00 uur. De prijsuitreiking zal gebeuren door een notaris of een ander bevoegd persoon.
2e prijs Reischeque t.w.v. € 500,-
ST IC KE R
Plak hier een BLAUWE STICKER
1e prijs che Elektris .v. fiets t.w ,00 1.5 €
Plak hier een BLAUWE STICKER
Plak hier een BLAUWE STICKER
4e prijs Zonnebril kadobon t.w.v. € 100,-
3e prijs Digitale camera t.w.v. € 200,-
5e prijs Kadobon t.w.v. € 100,-
GRAT IS STIC KER
€5,bij elke aankoop vanaf 10 stickers) (tot een maximum van
Plak hier een RODE STICKER
Plak hier een RODE STICKER
Plak hier een RODE STICKER
rs van hoofdprijzen):
U aangeboden door (sponso
Chinees restaurant Bamboe Garden Totaal Gemak Stomerij Hendorette Supercoop Vinkhuizen
Plak hier een Verzamel 10 stickers en maak kans op prachtig R RODE STICKEe prijzen!
Plak hier een BLAUWE STICKER
Belga fietsen Etos VakantieXperts Groningen Fotofonie
STICK ER
SPAAR
ACTIE!
De actie loopt van 18 sept. t/m 16 okt. 2010 17.00 uur
3e prijs Digitale camera t.w.v. € 200,-
4e prijs Zonnebril kadobon t.w.v. € 100,-
2e prijs Reischeque t.w.v. € 500,-
KAART …en verele ande prijzen!
Plak hier een RODE STICKER
5e prijs Kadobon t.w.v. € 100,-
Schelwald Optiek Blokker Bakkerij Staghouwer Kapsalon Hairpoint
Dierenspeciaalzaak A.W. Stobbe Style Hairproffesionals Gall&Gall Albert Heijn
Verzamel 10 stickers in ons winkelcentrum, 5 blauwe en 5 rode stickers. U ontvangt een gratis sticker bij elke aankoop vanaf € 5,- (tot een maximum van 10 stickers). Rode stickers ontvangt u bij uw aankoop in één van de supermarkten. Blauwe stickers ontvangt u van de andere winkeliers. Een volle, ingevulde spaarkaart kan t/m 16 oktober 2010, 17.00 uur in de bus bij Albert Heijn, Supercoop of Totaal Gemak gedeponeerd worden. De prijsuitreiking zal plaatsvinden op zaterdag 30 oktober a.s. op 1e prijs het centrale plein van 12.00 tot Elektrische 14.00 uur. De prijsuitreiking zal fiets t.w.v. gebeuren door een notaris of een € 1.500,ander bevoegd persoon.
U mag zo veel spaarkaarten inleveren als u wilt. Dus hoe meer spaarkaarten, hoe meer kans op een prijs! Naam
:
.............................................
Adres
:
.............................................
Postcode :
.............................................
Plaats
:
.............................................
Tel.nr.
:
.............................................
:
.............................................
* Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De prijswinnaars ontvangen een uitnodiging om aanwezig te zijn bij de prijsuitreiking. Men moet aanwezig zijn om de prijs in ontvangst te nemen. Winkeliers en medewerkers zijn uitgesloten van deelname.
U mag zo veel spaarkaarten inleveren als u wilt. Dus hoe meer spaarkaarten, hoe meer kans op een prijs!
…en verijlezen! andere p
* Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De prijswinnaars ontvangen een uitnodiging om aanwezig te zijn bij de prijsuitreiking. Men moet aanwezig zijn om de prijs in ontvangst te nemen. Winkeliers en medewerkers zijn uitgesloten van deelname.
14 september 2010
Programma Gabriëlflat Woensdag 15 september 10.00 - 11.30 Bijeenkomst door drs. S. Cnossen, Ureterp
13.00 - 16.00 Biljarten, Biljartzaal 19.30 - 21.30 Bingo, Act. zaal
Westerkrant
Toprun: kinderen gratis Hoogkerk - Toprun, is dit jaar extra kindvriendelijk: kinderen kunnen gratis meedoen aan de traditionele hardloopwedstrijd door Hoogkerk. De organisatie verwacht dit jaar ruim 350 deelnemers, evenveel als vorig jaar. Frank de Vries lost op zaterdag 25 september het startschot van de loop, een onderdeel van het Run2Day Loopcircuit.
Donderdag 16 september
09.30 - 12.00 Handwerken, Act. zaal 14.00 - 17.00 Kaarten, Act. zaal 19.00 - 21.00 Koffie, Restaurant Vrijdag 17 september
09.00 - 10.00 Gymnastiek
10.15 - 12.30 Yoga, Act. zaal
15.30 - 17.30 Modehuis Kort
16.00 - 18.00 Patat en frikandel/
kroket. Kosten € 3,50 incl. consumptie, Restaurant
Maandag 20 september
13.30 - 16.00 Jeu de Boules Dinsdag 21 september
09.00 - 12.00 Yoga, Act. zaal
14.00 - 16.00 Sjoelen, Act. zaal
19.00 - 21.00 Koffie, Restaurant
Start Kangoeroe Klup KV Hoogkerk Hoogkerk - Iedere dinsdagmiddag van 17:00-17:45 uur is er weer Kangoeroe Klup Korfbalvereniging Hoogkerk. Kinderen van 4-6 jaar kunnen dan kennis maken met alles wat je met een bal kunt doen. De trainingen zijn achter de sporthal bij het korfbalveld. De eerste vier trainingen zijn gratis! Info: tc@kvhoogkerk.com.
Parcours van de Toprun. Afbeelding: www.toprun.nl Dit loopcircuit bestaat uit dertien lopen gedurende het voor- en najaar. Het onderbrengen van de Toprun heeft grote praktische voordelen, legt voorzitter Ad Koevoets uit. ‘Dat loopcircuit bestaat al negentien jaar en kent ook een totaalklassement. Daardoor krijgen we veel lopers uit de regio. En de organisatie levert veel praktische zaken,als een startfinishboog, dranghekken, elektronische tijdwaarneming en een jury.’ Het parcours is evenals vorig jaar
Voetbaluitslagen OWK pakt winst in West-Grunn matige wedstrijd Zaterdag Hoofdklasse C DETO - PKC’83
3e klasse C Lycurgus - SGV CSVH - Noordwolde 5e klasse E Pelikaan S - RZ Baflo Groninger Boys - DIO Gron.
4-0 4-2 1-1 1-3 2-2
Zondag 4e klasse C Gruno - Oosterparkers 0-2 Bedum - Hoogkerk 5-2 Groninger Boys - Neptunia 4 - 2
Leeuwarden/Oostwold - Na de nederlaag van vorige week moesten de korfballersvan OWK het deze keer proberen in Leeuwarden. OWK zat niet lekker in het spel en net als vorige week ging het ook niet goed met de kansen om. De stand bij rust was, teleurstellend, 3-4. OWK begon de tweede helft beter en liep uit naar een verschil van vijf punten, 3-8. De laatste tien minuten maakte OWK het zichzelf toch nog onnodig lastig. Leeuwarden kwam dichterbij. Uiteindelijk was het verschil net genoeg om de eerste twee punten van het seizoen te pakken: 10-11.
MacDowell keurig vierde in België De Dronten & District / MacDowell Pipe Band is vierde geworden bij de sterk bezette, internationale doedelzakwedstrijden in het Belgische Alden Dieden. Daar werd dit weekend voor de 25ste keer het Schots Weekend georganiseerd. Het deels uit Hoogkerk en deels uit Dronten afkomstige samenwerkingsverband haalde eerder dit seizoen enkele eerste plaatsen in hun klasse, maar vanwege de sterke concurrentie tijdens deze wedstrijden zijn ze toch blij met de vierde plaats; ‘Een fraaie afsluiting van dit wedstrijdseizoen.’ De band was met de vierde plek de hoogst geklasseerde uit Nederland
In het najaar staat een concert met de bekende Schotse folkband Tannahill Weavers gepland. Met een avond vol Schotse muziek willen de doedelzakbands laten zien wat zij op muzikaal gebied in huis hebben. Het concert vindt plaats op zaterdag 27 november in het dorpshuis te Hoogkerk. De kaarten voor het concert zijn in de voorverkoop tegen een gereduceerd tarief verkrijgbaar via concert@macdowellpb.nl. Foto’s van de wedstrijd in Alden Biesen en informatie over het concert in november zijn te vinden op www. macdowellpb.nl.
een rondje van ruim 3,3 kilometer rond de Ruskenveense Plas. De start en finish van het evenement zijn aan de Zuiderweg ter hoogte van De Verbetering (bij Vensterschool Hoogkerk). De wedstrijdlopers lopen drie van deze rondjes en leggen daarmee tien kilometer af. Ook recreatieve lopers kunnen deze afstand afleggen, maar zij kunnen op elk moment uitstappen. De organisatie verwacht een kleine tweehonderd wedstrijdlopers
en evenzovele recreatieve lopers. Speciaal voor de mensen die in training zijn voor de Vier Mijl van Groningen, heeft de wedstrijdleiding bij deze 4 mijl (6,4 kilometer) een tijdwaarneming geplaatst. Zo kunnen deelnemers zien hoe ze er voorstaan, een paar weken voor de beroemde loop van Haren naar Groningen. De kinderen lopen, afhankelijk van hun leeftijd, een afstand variërend van tweehonderd tot maximaal twaalfhonderd meter. Tijdens de feestelijke loopdag is er een springkussen bij de Vensterschool en voor alle deelnemende kinderen is er een medaille. De organisatie steunt ook dit jaar weer op een grote groep vrijwilligers, vooral van Loopgroep Hoogkerk en op de sponsoren in Hoogkerk. Directeur Bram Fetter van hoofdsponsor Suiker Unie lost het startschot. Het entreegeld is voor volwassenen € 7,50 en voor kinderen gratis. Inschrijven kan alleen op de wedstrijddag 25 september in de Sporthal Hoogkerk. Om half drie start de inschrijving voor de Kinderloop, om half vier die van de Toprun. Inschrijven kan tot 45 minuten voor aanvang (16.45 uur). Deelnemers aan het Run2DayMeeuscircuit die al in het bezit zijn van een startnummer, kunnen deze tot dertig minuten voor de start afhalen bij de inschrijving. De ingang van de sporthal is via de ingang van de Vensterschool Hoogkerk. Volg de aanwijzingsborden vanaf de ingang van de sporthal. Voor de kinderen: Vul thuis het inschrijfformulier in en lever deze op 25 september in!
Mark Detz wint in Vechta
9
Cursief Polie U weet al dat mijn lief en ik een ongebreidelde absolute afkeer en wantrouwen hebben van instanties. Als je weet wat de regeltjes zijn, kun je veel alles gedaan krijgen. Soms komt een instantie met een spontane actie. Zo ontving mijn lief een brief van de Sociale Verzekeringsbank. Zij mocht een mantelzorgcompliment weggeven aan een mantelzorger. Even deze week geen kwaad woord over instanties dus. Of tóch! Het gaat niet goed in de instantiële wereld als een commercieel bedrijf tot instantie verwordt. Dat is het geval met de firma Schreuder die doet in revalidatietechnieken, rollend materieel voor gehandicapten en verstevigingsinstrumenten voor dezelve. Een Groninger bedrijf krijgt van Stad een lever- en onderhoudsconcessie voor een bepaalde tijd. Daarna krijgt weer een ander bedrijf die concessie. Firma Schreuder is nu aan de bak en derhalve een instantie geworden. Zij krijgen daardoor een Polie, een Mono Polie. Als iemand contact zoekt met Schreuder, is de enige vriendelijke persoon de telefoniste Christa. Als je wordt doorgeschakeld en steeds dieper in de ingewanden van de organisatie doordringt, wordt de toon van de conversatie aan gene zijde korzeliger. Zo was er vorige week een storing opgetreden in het gedrag der Zoef van mijn lief. De scootmobiel werd opgehaald en een vervanger (De z.g. Inzetter) neergezet. Vanwege de rechter halfzijdige verlamming van mijn lief moet de zoef omgebouwd worden voor een linkshandige. Kleine moeite lijkt mij dat. De monteur had geen begrip voor de situatie en zei dat mijn lief maar met de duim de snelheid moest gaan regelen. Daar zit hem de kneep: zij kan niet omschakelen naar een beweging die tegengesteld is aan wat is aangeleerd als voorwaarts! In verband met de hersenbeschadiging lukt dat niet. Ik heb er over gebeld, zou teruggebeld worden (nee natuurlijk) en overdacht de volgende instantiële gedachtegang. ‘Er moet een vervangend vervoermiddel worden gegeven en aan die eis is voldaan. Punt uit! Lukt het niet? OK, wij werken zo snel (!) mogelijk om de oude klaar te krijgen.’ Weet u hoe ‘snel werken’ bij een instantie uitpakt? Jawel, wij ook. En mijn lief zit zonder zoef! Dor Peling
Grasbaan zijspancoureur Mark Detz (30) uit Hoogkerk (hier op archieffoto) heeft samen met bakkenist Jannie van Dijk de Internationale zijspanraces in het Duitse Vechta gewonnen. De races over drie series en een finale kenden een sterk deelnameveld. De Internationale races trokken afgelopen weekend zo’n tienduizend belangstellenden, waaronder veel Nederlanders. Foto: eigen foto
Kom in beweging voor Donatie en Transplantatie Het UMCG organiseert i.s.m. World Runners de Donatieloop
Kom in Beweging
Zaterdag 18 september Groningen. Start: 10:30 uur in het UMCG, bij de fontein Speaker: Harm Noor
CSVH strandt op 1-1 CSVH begon fris aan de thuiswedstrijd tegen Noordwolde, maar kwam in de 24e minuut op achterstand. Dertien minuten scoorde verdediger Klaas Wobbes de gelijkmaker uit een terugstuiterende bal van de keeper. Ondanks veel strijd en inzet van CSVH werd er daarna niet meer gescoord. Foto: Fred de Weerd
Aanmelden: www.transplantatiesportdag.nl. U ontvangt een bevestiging. Beperkte inschrijving op de dag zelf. Max. 200 deelnemers. Vol = Vol! Deelname is gratis en geheel op vrijwillige basis. Alle deelnemers ontvangen een sporttas als herinnering. De opbrengst gaat naar de Stichting Sport en Transplantatie.
10
14 september 2010
Westerkrant
Kijk ‘ns aan
WesterWeek Toch rechts? Toch een rechts kabinet? Of toch niet? CDA en VVD en beoogd gedoger PVV hebben er weer zin in. Tjeenk Willink, die namens de koningin moest onderzoeken of er voldoende vertrouwen was voor een derde poging, lijkt overtuigd. En Maxime Verhagen hoeft zijn CDA-achterban wat minder te vrezen. Geert Wilders hield een speech tegen een islamtisch centrum bij Ground Zero in New York, de plek waar islamitische terroristen de torens van het World Trade Centre vernietigden. Wilders was opvallend mild in zijn bewoordingen. Of we wennen eraan. Veel indruk maakte hij in ieder geval niet in de internationale media. Dat scheelt weer een hoop diplomatiek werk voor Verhagen, die nog altijd minister van Buitenlandse zaken is.
Kunst naar Drenthe
ING schenkt het Drents Museum een fraaie collectie kunstwerken. Het gaat om 250 schilderijen met een gezamenlijke waarde van waarschijnlijk enkele miljoenen euro’s.
Ziekenhuizen samen
Het Universitair Medisch Centrum
Geert Wilders had de Haagse partijen weer eens in de grip. Die van kracht wordt. Vanaf die datum hielden hun hart vast voor zijn speech tegen een islamitisch cen- is kraken niet langer een overtretrum (‘moskee’, sprak hij gemakshalve) in New York, vlakbij de ding, maar een misdrijf. plek van de vreselijke aanslagen van ‘9/11’. Het viel allemaal mee.
Korten pensioenen
Markeringspunt Reitdiep Het is een mooi markeringspunt geworden aan de Friesestraatweg, het vuurtorentje van nieuwbouwwijk Rietdiep. In het gebouw dat om de vuurtoren heengebouwd lijkt, ging afgelopen zaterdag en zondag water- en buitensportwinkel Waterborg van start. Foto: Gerben van Dijk (www.gerbenwerkt.nl) Groningen (UMCG) gaat samenwerken met de Ommelander Zieken huisgroep (OZG) in Oost-Groningen. De ziekenhuizen gaan kennis delen en specialisten uitwisselen.
Eet van Greet Rrrrrrr! Van mijn dochter (13) mag ik niet meer meedoen op Hyves! Ze schaamt zich dood voor mij, zegt ze. Nou ja zeg, hoe durft ze. Haar vriendinnen willen gelukkig nog wel zo nu en dan wat tegen me zeggen op Hyves. Dat roep ik dan ook maar steeds als ze weer als een slang naar me staat te sissen, wanneer ik er een leuke foto van haar opzet met allemaal van die grappige smileys er omheen. Heel cool en heel modern. Toch? Maar ik dwaal af. Medine, een van de ààrdige vriendinnen, stuurt me zo nu en dan wat foto’s van haar kleine, pasgeboren mooie zusje. Medine komt uit een islamitische Turkse familie en viert vandaag het einde van de ramadan, het Suikerfeest. Ze vertelde me dat je dan groot feest viert met je al je familie en kennissen. Het is heel gezellig met veel lekkere dingen, zoals baklava. Je kunt het gewoon kopen maar het is het lekkerste als je het zelf maakt. Je doet dit met dunne laagjes filodeeg, roomboter, pistache en walnoten en water met suiker er overheen. Bij mijn vraag of de ramadan ook
een goede manier is om af te vallen, kon ik haar tussen de regels door horen lachen: ‘Nee, Greet, je wordt niet slank van de ramadan, helaas! De ramadan lijkt voor mensen die het niet doen heel moeilijk. Maar dat is het niet. Ik zeg niet dat het soms niet lastig is, maar je went er aan na een paar dagen. Je eet ’s avonds dingen waar je de hele dag mee kan doen, maar je mag eten wat je wil. En eigenlijk is het eten wel een beetje lekkerder dan wat je normaal eet.’ Het komt er dus op neer dat je een maand lang ’s avonds gezellig met vrienden en familie samen bent, eindigend met een spetterend feest. Mmm, lijkt wel wat op de Nederlandse decembermaand…. Als we die gedachte nou eens vasthouden? Laten we genieten van al die cultuur in ons landje, zo verschillend en zo gelijk! Baklava Doe vijftien laagjes filodeeg, elk ingesmeerd met boter, op elkaar in het bakblik. Verdeel hierover het notenmengsel. Smeer de resterende vijftien blaadjes filodeeg in
Krakers aangepakt Burgemeester Rehwinkel van Groningen kondigt aan krakers in zijn stad hard aan te pakken, als per 1 oktober de nieuwe anti-kraakwet
a Baklav
elde kte gep achine a h e g n m fij 150 gr ootjes (keuken n e h c a t pis ) de hand te gepelde of met k a h e of fijnge 100 gr (keukenmachin n e walnot nd) ha met de filodeeg n 30 velle smolten boter ge r 250 g iker su r 500 g ater l 2,5 d w 0 cm an 30x3 erwarmde v k li b k oorv 1 ba raden v g 0 6 1 op oven
met boter en leg het op de noten. Verdeel het geheel met een mes in vierkantjes van zo’n vier centimeter in lengte en breedte (niet groter, het is erg machtig). Laat de baklava in 35 minuten mooi goudbruin worden in de oven. Breng ondertussen het water en de suiker aan de kook, zodat het siroop wordt. Haal de baklava uit de oven. Giet de siroop over de baklava.Lekker met een kopje sterke koffie of een bolletje roomijs. Bedankt Medine en haar moeder! Eet smakelijk! Greetmayle@gmail.com
Het korten van pensioenen lijkt dichterbij dan ooit. De dekkingspercentages van de pensioenfondsen dalen naar bedenkelijke waarden. De pensioenfondsen wijzen erop dat de daling mede veroorzaakt wordt doordat de rentestand laag is. Deze wordt gebruikt voor het bepalen van de dekkingsgraad. Er is zo sprake van ‘dagkoersen’: bij een gelijke pot geld kan de dekkingsgraad de ene week veel hoger staan dan de andere. Het probleem schijnt ook opgelost te zijn als de pensioengerechtigde leeftijd van 65 naar 67 jaar gaat. En we krijgen een rechts kabinet... Toch...?
Fc Groningen vierde
FC Groningen stijgt na de 1-0-overwinning op Utrecht naar een keurige vierde plek. Puntgelijk met Twente, hoeft de FC alleen de traditionele toppers PSV en Ajax voor zich te dulden. Een mooie start voor nieuwe trainer Pieter Huistra. Ron Jans doet het met zijn nieuwe club Heerenveen minder, maar hij won wel: 2-1, met de ‘winnende’ in de slotseconden.
Grote bingo voor Stichting Semmy Reitdiep/Hoogkerk - Aanstaande zaterdag houden de dames die ijveren voor de Stichting Semmy een spectaculaire bingo-avond in de Kreukelhof in Hoogkerk. De kosten bedragen 25 euro en men dient zich van te voren op te geven. De opbrengst gaat naar de Stichting Semmy, die geld inzamelt voor onderzoek naar hersenstamkanker bij kinderen. Ook gaan de dames vanaf deze week scholen langs om kinderen vanaf groep 4 te vragen gelukspoppetjes voor de stichting te verkopen. Als een kind vijf poppetjes á 2 euro verkoopt, mag het een zesde poppetje uitzoeken en houden. Kinderen die de meeste poppetjes hebben verkocht ,ontvangen een prijsje. De zes dames uit het Reitdiep startten hun acties na een oproep van een vader uit Gravenburg om met sponsorgelden bij de Vier Mijl de stichting te steunen. Deze vader heeft zelf een kind verloren aan hersenstamkanker. De Reitdiepsters gingen in op de oproep en trokken de actie vervolgens nog breder. Meer info: www.groningen4semmy.nl of mail: groningen4semmy@gmail.com.
Dierenleed Hoe verlos je een naaktslak uit zijn lijden? Dat stond ik me vorige week serieus af te vragen. In onze tuin lag een slak te creperen nadat hij/zij (ik geloof dat slakken allebei tegelijk zijn) door het wiel van een kinderfiets was overreden. En dat terwijl het arme beest eerder al samen met zo’n twintig collega slakken gevangen was geno men, in een plastic bekertje was gestopt, bijna was verdronken, (‘slakken houden toch van water mam?’) en daarna op de tegels bij de zandbak was losgelaten. Ik vind het zielig, die beestjes die door hebberige kinderhandjes wor den gegrepen, in bakjes gestopt en geschud. Maar de kinderen ver maken zich er prima mee. Ik heb wel met ze afgesproken dat ze ‘s avonds voor ze gaan slapen alle dieren die ze hebben gevangen weer loslaten. Dat ze die twintig naaktslakken niet bij de struiken waar ze ze hadden gevonden, maar in de achtertuin loslieten, was niet helemaal de bedoeling. Maar goed, ze waren weer vrij en hopelijk zou den ze zelf de weg uit de tuin weten te vinden. De volgende ochtend kreeg een van de achterblijvers dus ook nog een kinderfiets over zich heen. Het zag er niet best voor hem/haar uit en ik wilde hem graag uit haar lijden verlossen, maar ik had echt geen idee hoe. In ieder geval leek het me ook nogal een smerig klus je. Dus heb ik heel laf een andere kant opgekeken en gehoopt dat het niet te lang zou duren. Gelukkig zag het er toen ik de kinderen uit school ging halen al niet meer uit als een slak. Dat probleem had zichzelf dus weer opgelost. Het slakkenlijk werd ver volgens ontdekt door een zwerm vliegen. Van die dikke, glimmen de, groene vliegen. En die wer den natuurlijk weer ontdekt door de kinderen. Hadden ze meteen weer leuke beestjes om te bekij ken, maar de vliegen lieten zich niet makkelijk vangen. Dus werd er een ander spelletje bedacht: stil blijven staan kijken tot alle vlie gen op de slak zaten en ze er dan allemaal tegelijk weer afjagen. Op die manier duurde het nog lekker lang voor de resten van de slak opgeruimd waren. Ik keek maar weer een andere kant op…. Wat is de natuur toch mooi! Nynke Doevelaar
Een gewone dag in de praktijk Dierenbesognes In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen. De dag begint en de patienten en hun eigenaren druppelen binnen. Daarbij ook de kat Eef en haar eigenaar. Eef begint bij binnenkomst klagelijk te miauwen. De assistente verzoekt de eigenaar plaats te nemen met Eef in onze speciale
Kattenhoek. Hier hangt een verdamper die feromonen verspreidt. Eef voelde zich al snel op haar gemak. Eenmaal in de spreekkamer blijkt dat Eef al enige dagen last heeft met eten en veel blijft slikken. Sinds vandaag begint ze ook te niezen en is niet zichzelf. Bij algeheel onderzoek blijkt ze ook éénzijdige neusuitvloeing heeft.Haar temperatuur is echter niet verhoogd, maar ze is wel erg
rustig voor haar doen. Daarom stelde de dierenarts voor om een neus en keelinspectie uit te voeren bij Eef. Ze werd hier in de praktijk gehouden zodat ze op een later tijdstip een roesje kon krijgen voor verder onderzoek. Wanneer de dierenarts haar uit haar verblijf wil halen constanteerd hij dat er een klein groen puntje uit haar linkerneusgat steekt. Ze blijft heftig niezen en slikken. De oorzaak lijkt duidelijk. Te veel aan
haar kattengras geknaagd. In alle rust lukt het de dierenarts met de assistente de grasspriet geheel te verwijderen. Bij nameten van de grasspriet bleek deze wel twaalf centimeter lang te zijn. In een tijdsbestek van drie dagen heeft deze grasspriet zich dus een weg gebaand vanaf de keel via het gehemelte naar de neusholte. Eef voelde zich hierna meteen stukken beter. Ze kreeg nog wel medicatie mee naar huis
voor de zwelling en de pijn. Later berichtte de opgeluchte eigenaar dat zij thuis meteen begon dik? te eten.Uw Eindhond goed altegoed............Een Volgdag bij bij ons het gratis gewone Diergeneeskundig afvalprogramma. Centrum Hopmans.
050-501 55 00
Roden / Groningen www.diergeneeskundig-centrum.nl
14 september 2010
11
Westerkrant
Reddingiusweg 30 - GRONINGEN
Christinastraat 8 - GRONINGEN
Irenestraat 34 - GRONINGEN In p
agd
erla
v rijs
vraagprijs € 149.500,- k.k.
vraagprijs € 152.500,- k.k.
vraagprijs € 167.500,- k.k.
Hendrik Johan Melgerstraat 19 - GRONINGEN
James Baldwinstraat 20 - GRONINGEN
Wobbe Hendrik Alkemastraat 42 - GRONINGEN
agd
erla
In
vraagprijs € 179.500,- k.k.
sv prij
vraagprijs € 195.000,- k.k.
vraagprijs € 207.500,- k.k.
Zwinglistraat 28 - GRONINGEN
GRATIS WAARDEBEPALING VAN UW WONING Bel of mail met ons voor het maken van een afspraak
vraagprijs € 329.500,- k.k. Loozeweg 12 - PEIZE
vraagprijs € 154.500,- k.k.
12
Westerkrant
14 september 2010