1 Café De Brug gaat voor alle leeftijden
DichtbijDag en jubileum van Humanitas P3
Mooie Toprun in Hoogkerk, ondanks regen
P4
Westerkrant nline: Nu ook orkrant.net te www.wes
dinsdag 28 september 2010 - jaargang 74- week 39 - nummer 35 - oplage 13.830
P9 Westermare Uitgeverij Zuiderweg 18 9745 AD Hoogkerk Denk klein, daar gebeurt het!
www.westermare.nl
Geen recordoogst zoals vorig jaar
Soepele start campagne bij Suiker Unie
Hoogkerk - De suikercampagne is in Hoogkerk dit jaar soepel begonnen, zo meldde directeur Bram Fetter van Suiker Unie Vierverlaten. ‘De fabriek is bijzonder goed opgestart. Niet dat we vorig jaar grote problemen hadden, maar dit jaar ging het erg soepel.’ De suikeropbrengst is gemiddeld, geen recordjaar zoals vorig jaar’, aldus Fetter.
Twee weken geleden was de typische weeïge geur weer te ruiken, toen de eerste suikerbieten van het oogstjaar 2010 verwerkt werden. De geur, voor de één een gruwel, voor de ander de vertrouwde opmaat voor de herfst, lijkt dit jaar wat minder doordringend dan andere jaren. ‘Mogelijk komt dit doordat we dit jaar maar één pulpdroger in gebruik hebben. Deze zorgt voor de typische zoetige caramellucht’, zegt Fetter. Boeren en transporteurs moesten
nog even alle zeilen bij zetten om hun suikerbieten tijdig bij de fabriek te krijgen. De grond is doordrenkt van water door het natte weer van de laatste weken en dat maakt het rooien bijzonder lastig. Door de modderige grond is het tarragehalte (het niet bruikbare deel van de ladingen suikerbieten) dit jaar hoog. Tijdens de campagne verwerkt Suiker Unie zevenhonderd bietenwagens per dag, dat is één per twee minuten, 24 uur per dag.
Dierenarts
Hét boekcadeau voor de feestdagen
Kennis en kunde van konijn en knaagdier
Beperkte oplage, reserveer nu: info@westermare.nl, 050-556 83 85
Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280
Beautysalon Essentials
Advertenties
www.dierenartsreitdiep.nl
Uw huisdier is bij ons in goede handen!
Reitdiep
Mythen en Sagen van Hoogkerk
•Huidverzorging •Ontspanning •Wellness •Sportmassage
Romerostraat 6•Gravenburg•T 06-41117223 I www.beautysalonessentials.nl
Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk
Bietenauto’s door dorp Het lijkt een beeld uit het verleden, een bietenauto door Hoogkerk, maar het is toch echt 2010! De chauffeur had weinig keus: rond Hoogkerk was vrijdag sprake van een ware verkeerschaos. De brug van de Johan van Zwedenlaan kon niet meer dicht en een ongeluk op de A7 bij Hoogkerk zorgde voor een lange file op de snelweg. Foto: Wina van der Hoeven
Actief Grunn-West Hoogkerk/Vinkhuizen - Het westen van de stad Groningen stond dit weekend bol van de activiteiten. In Hoogkerk waren er de Toprun, de Burendag in Ruskenborg en de verjaardag van Humanitas op het suikerplein. Advertenties
e Sterken, merkoie mo zen prij
In Vinkhuizen organiseerde Resto Van Harte vanwege burendag een ‘multi-culti-maaltijd’ op een 120 meter lange tafel in de buitenlucht. Exotische dansers op de tafels zorgden voor een bijzonder sfeervolle maaltijd. Zie ook pagina’s 4 en 9.
Als u bij Gabry een horloge koopt, heeft u levenslang een gratis batterij èn u krijgt 3 jaar garantie, op alle horloges v.a. € 39,-! Hoogkerk
Gabry
€ 2.99
Kinderboekenweek met thema illustraties Pagina 4
Multiculti-eten met ‘Bollywood’-dansers Pagina 9
Hoogkerk
Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl tel. 050 - 556 59 87 Hondsdolheidvaccinatie (rabiës). Met het door ons gebruikte vaccin 1 x per 3 jaar voldoende!
050-501 55 00
Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51
Roden / Groningen www.diergeneeskundig-centrum.nl
●
Schilderwerk
●
Glaszetten
●
Behangwerkzaamheden
●
Wandafwerking
www.hummeltuintotaal.nl
www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02
Tandartsenpraktijk “De Verbetering”
Westerwijsheid
Kies voor gave tanden
• Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne • Implantologie (prothese op implantaten)
Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen
Pagina 3
Advertenties
Bedtextiel
Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!
3 pakken voor
Ontmoetingscentrum GOC Hoogkerk 10 jaar
Kerkstraat 66 • Tel: 3129055 • Open ma t/m vr 8:30-17:30 uur • www.gabryklokken.nl
Week 39
Gulden Krakeling Kokosrochers, koffiewafels en sneeuwwafels
Deze Week
De Verbetering 10 9744 DZ Groningen Tel 050 55 30 300 • www.deverbetering.nl
Leef in vertrouwen Dan ben je het gelukkigst Maar wees niet naïef
2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie . .....112
Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Apotheek Vinkhuizen-De Held Siersteenlaan 428/1..................537 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28
Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 B. Seldentuis De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229
Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur
Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650
Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615
Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Advertenties
Kerkdiensten
28 september 2010
Westerkrant
Advertenties
Westerkrant online
www.westerkrant.net
Zondag 3 oktober
• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal, Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Pontificale Mis Sint Franciscuskerk, Zaagmuldersweg 67 09.30 uur Hoogmis • Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil 09.30 uur ds F. de Jong Hoogkerk/Olle Kerk 09.30 uur ds A. Bruin 19.00 uur ds S.W. Bruin, themadienst Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds Y.C. de Groot Martinikerk 09.30 uur ds J.A. vd Berg 11.30 uur A. Diesemer 17.00 uur ds J.G. Butti 19.00 uur ds D.M. Heikoop • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09.00 uur ds Jt Janssen 14.00 uur dienst Hoogkerk 09.30 uur ds S.M. Alserda 14.30 uur ds M.H. de Boer Stad, Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 08:45 uur dienst 10:45 uur dienst 16:30 uur dienst • Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10.00 uur dhr Douwe Pol Christ.gem. de Ontmoeting (Vensterschool) 10.00 pastor Thomas Sagström/CGI Israel • Zorgcentra Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur ds J. Van Dijken Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr A. Otten Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 Ds. Y. Yetsenga, mmv Cantra Libre • Grunniger dainst Hervormde kerk van Ol Pekel 09.30 uur ds E.J. Struif • Radio Evang. radio-uitz. zondag 09.00 - 10.00 uur. AM 1602 kHz of Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.
Café De Brug Een frisse start! Vrijdag 1 oktober
Feestelijke opening Vanaf 16:00 uur. Kom kijken, neem je vrienden mee!
Café de Brug, Gezelligheid voor iedereen! Kerkstraat 2, Hoogkerk
Dierenarts
www.diergeneeskundigcentrum.nl Tel: (050) 55 3 03 10 Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen. Eigen parkeer-
Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk
Week 39
Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!
50 % korting op diverse soorten Witte reus
gelegenheid.
Diamantlaan 94 T 050 5770770
9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl
Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!
En maak kans op een strijkijzer in dit filiaal!
Maris BV
Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24
Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen
WestSterretjes Pedicure Sabina. Gespecialiseerd in diabetische en reumatische voet. Kerkstraat 188 Hoogkerk, tel: 0505530374. Graag telefonisch afspraak maken. Lid Pro Voet. Schoonheids specialist en pedicure Jolanda, ook gespecialiseerd
in permanente make-up. Tel: 0505770871 (De Held) BIJVERDIENEN? Interesse in (sport)voeding? www.extraloon.nl AFVALLEN? Persoonlijke begeleiding of in een groep. Tel. 050-5798285.
Contact 1. Auto’s die op water rijden bestaan allang. Ze worden tegengehouden door de oliemaatschappijen. Die willen hun fossiele rommel tot de laatste druppel verkopen. 2. Smaakversterkers, zoetstoffen en suiker, ze zijn ongelooflijk slecht voor de gezondheid, dat is aangetoond, maar de industrie weet het onder de pet te houden. 3. UMTS-straling is gevaarlijk. Dat is bewezen, maar de industrie weet de wetenschap zo te manipuleren dat ze alleen de opwarming van de hersenen onderzoeken en niet de effecten van de straling zelf. 4. Een groep van zo’n dertien families op sleutelposities heeft gezamenlijk de wereldmacht. Complottheorieën zijn megapopulair op internet. Iedere gek kan zo zijn beweringen online zetten. Genoeg mensen die roepen: ’Zie je wel, ik had laatst ook jeuk na het eten van een blik tomatensoep.’ of: ‘Mijn kat miauwt steeds meer sinds die UMTS-mast een halve kilometer verderop geplaatst is.’ Hebben ze dan nooit gelijk, de complotwatchers? Jazeker wel, we worden soms belazerd door grote bedrijven en deskundigen weten ook niet altijd wat een stofje op de lange termijn met ons doet. Neem de DES-affaire in de jaren zestig of de tientallen jaren dat de sigarettenindustrie kon roepen dat nooit bewezen is dat roken ongezond is. Maar dat iedereen aan de touwtjes hangt van boosaardige marionettenspelers, daar wil ik niet aan. Daarvoor zijn ook onze machtigen te simpel en is onze maatschappij te complex. Kritisch naar iedere situatie kijken is goed. Maar als eenling continu over je schouder kijken, daar word je ook niet gelukkig van. En dat is pas echt ongezond! Allert van der Hoeven
Advertenties
Menu van de week * Ossenstaartsoep * Varkensfilet met Stroganoffsaus OF Victoriabaars met saffraansaus OF Wrap met lamsgehakt en pikante saus * Bananenparfait
€ 16,95 (om mee te nemen: € 11,00)
’’Aduard’’ Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl 050-4031400
Colofon Verschijning: elke dinsdag, oplage: 13.830, verspreiding in: Hoogkerk, Vinkhuizen, Buitenhof, Dorkwerd, De Held, Den Horn, Enumatil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizerwold, Reitdiep, Ruskenveen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk (boven Sijpkes Reizen).
Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Annemarie van Heijningen, Nynke Doevelaar, Frank Odijk. Aanl. bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Gerben van Dijk, Raoul La Crois. Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12, donderdag 9-12. Let op: gewijzigd!
Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot maandag 10.00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.
28 september 2010
3
Westerkrant
HOOGKERKER KOERIER
Centrum voor ontmoeting GOC 10 jaar
Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 9:00-12:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.
Hoogkerk - Het Gronings Ontmoetingscentrum in Hoogkerk viert 21 oktober zijn tweede lustrum. Het GOC ondersteunt mensen die vrijwillig de zorg over een ander op zicht hebben genomen, de zogenoemde mantelzorgers. Zij kunnen terecht bij het GOC voor advies of een luisterend oor. Alweer tien jaar geleden is het Gronings Ontmoetingscentrum in Hoogkerk gestart. Eerst een aantal jaren in de toenmalige Gabriëlflat, toen een kleine twee jaar aan de Jetsesstraat en nu al weer ruim twee jaar in het nieuwe GabriëlWoonzorgcentrum. En het ontmoetingscentrum blijkt nog steeds in een nadrukkelijke behoefte te voorzien. Alle reden dus om stil te staan bij tien jaar ontmoetingscentrum en voor enige gepaste festiviteiten. Het lustrum wordt gevierd op 21 oktober. Om 10:00 uur is er een High Tea voor bezoekers, mantelzorgers
en vrijwilligers van het bezoekerscentrum. Hoofd Zorg van het Gabriël Woonzorgcentrum Haye Folkertsma opent de dag. Renate Dijk (GOC) blikt daarna terug op de historie van het GOC. Om 12:00 uur is er een stamppotbuffet. Om 14:00 uur gaat de dag verder voor alle aanwezigen en andere genodigden/geïnteresseerden, met opnieuw het openingswoord en de terugblik van Renate. Ook is er dan gelegenheid om de (bescheiden) fototentoonstelling rond tien jaar GOC te bekijken. Verder is er voor de bezoekers muziek en een drankje. Iedereen is dan welkom aan de Gabriëlstraat 2.
Bijeenkomst beter omgaan met pubers Hoogkerk - De cursus ‘Beter omgaan met pubers’ is bedoeld om ouders van pubers een steuntje in de rug te bieden. Daarbij komen de prettige maar ook de lastige kanten van het omgaan met pubers aan bod. Ouders krijgen informatie over manieren waarop zij een goed contact met hun puber kunnen bevorderen, en ruzie kunnen voorkomen. Ouders kunnen met elkaar praten en ervaringen uitwisselen. Het programma omvat onder meer: veranderingen in de puberteit; positieve aandacht en manieren van opvoeden; Ruzie voorkomen: luisteren naar je puber; Ruzie voorkomen: praten met je puber. Ruzie oplossen: overleggen met je puber. Grenzen stellen en straffen.
Naar keuze worden één of meer vervolgbijeenkomsten georganiseerd, over de volgende onderwerpen: Alcohol en drugs (en ander middelengebruik); Seksuele opvoeding en ‘Pubers in school’. De bijeenkomsten zijn bedoeld voor vaders en moeders met pubers van elf tot zestien jaar. Let op: het aantal plaatsen is beperkt! Data: 13 en 20 oktober, 3 en 10 november. Tijd: 20.00-22.00 uur. Plaats: Jongerenaccommodatie van het Dorpshuis in de Vensterschool Hoogkerk (Zuiderweg 70). Opgave op onderstaande e-mail adressen of telefoonnummers: • Marianne Scheffer: 06-13198180, m.scheffer@cop-groningen.nl • Viki Cuevas: 06-52233374, v.cuevas@mjd.nl
Humanitas op Suikerplein Een man op een zeepkist houdt een vlammend betoog voor Humanitas bij Albert Heijn Hoogkerk. Hulporganisatie Humanitas hield zaterdag haar tweede DichtbijDag, waarop mensen kennis konden maken met de organisatie. Voor Humanitas was het feest, omdat ze 65 jaar bestaat. Foto: Wina van der Hoeven
Hobbybeurs en Agenda van de Speeltuinvereniging rommelmarkt zaterdag in Elim Dinsdag 18:30 Doedelzakband McDowell Hoogkerk - Zaterdag 2 oktober is in kerkgebouw Elim aan de Barkstraat 5 in Hoogkerk een h obbybeurs-rommelmarkt. De hobbybeurs is van tien uur ‘s ochtends tot twee uur ‘s middags. Er zijn koffie, thee, fris, broodjes en soep verkrijgbaar. De gehele opbrengst van deze dag gaat naar ‘World Servants’, een organisatie die met vrijwilligers bouwprojecten uitvoert in ontwikkelingslanden.
Wo ensdag 14:00 Kindermiddag 20:00 Vrouwenbond FNV Donderdag 13:30 Volksdansen 20:00 Schietclub Vrijdag 19:00 Jeugdclub Zaterdag 20:00 Kaarten en Sjoelen Maandag 20:00 Klaverjassen Harten Aas Speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14.
Speeltuin Groenhof
Het nieuwbouwproject De Groenhof, aan de Kerkstraat in Hoogkerk, heeft nu ook een eigen speeltuintje, aan de rand van de bebouwing. Foto: Jan Arnold
De hele middag kunt u met uw rollator naar de rollatorcheck. Kleine reparaties worden ter plekke uitgevoerd, Er is een modeshow met ondergoed uit vroegere tijden en een optrden van het 55+-orkest ‘Hamme Hos’, met liedjes uit de jaren zestig. U kunt tussen de middag van 12:00 – 13:00 uur gebruik maken van een Oud Hollandse maaltijd in het restaurant. U kunt zich opgeven bij het restaurant of bellen met: 050-5561611 of 050-5561610.
Buurtconciërge Edwin Heidanus, maandag t/m donderdagmiddag via 0613210955 Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ouderen adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt Gabrielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660 Op werkdagen open van 9.00 12.00u. Spreekuur mantelzorg. Humanitas Maandag 10.00-12.00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij o.a. uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie, aanvragen professionele hulp.
Colofon
Dag van de ouderen in ‘Gabriël Hoogkerk’ Theaterstuk Slippers in het Dorpshuis
Hoogkerk - Ook dit jaar is er in Hoogkerk weer volop aandacht besteed voor de internationale ‘dag van de Ouderen’ in Hoogkerk, op vrijdag 1 oktober. Vanaf 13.30 uur bent u welkom in woonzorgcentrum Gabriël (Gabriëlstraat 2). Om 14.00 uur opent Nico Arends de middag, als voorzitter van de Seniorenwerkgroep. Er is een markt met tal van interessante stands er zijn heerlijke Molukse hapjes, er is een handwerkgroep en u kunt ‘OudHollandse’ drankjes proeven.
Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woensdag 09:30-10:30 u. Tel.: 5375 246 of 06 52228979 op woensdag en donderdag.
Hoogkerk - Theaterstichting Het Complot speelt vrijdag 29 oktober de voorstelling Slippers, een komedie voor het hele gezin, in de Grote zaal van Dorpshuis Hoogkerk. Een vrolijk avondje uit van hoog niveau! Kaarten verkrijgbaar bij de kassa voor € 10,00 (incl. kopje koffie/thee.) Ook kunt u de kaarten vooraf
kopen bij de balie van Vensterschool Hoogkerk (Zuiderweg 70/4), voor € 8,- per kaart. (ook inclusief kopje koffie/thee). Meer informatie op de website: info@dorpshuishoogkerk.nl of telefonisch: 050-5375230. Zaal/kassa open: 19.30 uur. Start voorstelling: 20.00 uur.
Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: hetzelfde. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl
4
Open kerk in Dorkwerd Dorkwerd - Zondagmiddag 3 oktober is er weer Open kerk in Dorkwerd. Van 14:00 tot 16:00 uur staan de deuren van de Hervormde Kerk (hoek Zijlvesterweg Hoogeweg) voor u open om het fraaie kerkje te bezichtigen, even een moment van stilte te nemen of een gesprekje aan te gaan met één van de aanwezige gemeenteleden. Koffie en thee zijn deze middag gratis. Ook zijn er oude foto’s van het kerkje en de omgeving.
28 september 2010
Westerkrant
Frisse herstart voor Hoogkerker Café De Brug
‘Bruin café voor iedereen’ Hoogkerk - Café de Brug aan de Kerkstraat in Hoogkerk maakt een nieuwe start, helemaal opgeknapt, met een nieuwe uitbaatster, Barbara de Jonge. ‘Een gezellig bruin café, voor jong en oud, met allerlei activiteiten’, zo ziet zij haar café voor zich.
Hoogkerk - Op zaterdag 2oktober vindt in Hoogkerk weer de jaarlijkse kledinginzamelingsactie van Sam’s Kledingactie voor Mensen in Nood plaats. U kunt dan uw goede, nog draagbare kleding, schoeisel en huishoudtextiel in gesloten plastic zakken van 9:00-11:00 uur afgeven bij kerkgebouw Elim, Barkstraat 5 in Hoogkerk. De opbrengst gaat naar Cordaid Mensen in Nood. Een groot deel ervan is bestemd voorr een ‘droogte project’ in Kenia.
Vloerbedekking, wanden, bar, plafond, de hele binnenkant is opgeknapt. Aan twee wanden een groot plasmatv-scherm en links achteraan twee dartborden. Het was aanpoten, maar de kroeg is helemaal klaar voor de opening op 1 oktober. Barbara gaat de kroeg voorlopig alleen runnen. In drukke tijden heeft ze genoeg vrienden en familie die haar willen helpen. De gedachte een eigen kroeg te beginnen, ontstond een paar jaar geleden. ‘Iets voor mezelf, lekker bezig zijn, het contact met mensen… Elke dag is weer anders, dat vind ik het mooiste aan het werk!’ Barbara woont zelf in Lewenborg en kent Hoogkerk nog niet. ‘Het zal van beide kanten even aftasten zijn, maar ach, een mens is een mens… Ik houd gewoon van de bruine
Programma ‘t Vinkhuys
Beestenboel bij Frank Meester
Creatief kopje koffie 50+-ers Elke dinsdagochtend van 9:30-11:30 uur. Mooie kaarten maken onder het genot van een kopje koffie. Aero-Gym (gymmix) dames Maandagmiddag (13.45-14.45), maandagavond (19.15-20.15) en vrijdagochtend (09.00-10.00). U kunt gratis een keer mee doen. Hobby doe Dinsdag 28 september start een nieuwe groep Hobbydoe. Eens in de twee weken, van 13.30-15.30 uur. € 4,- incl. materiaal twee kaarten. Bridgecursus Maandag 4 oktober start een cursus bridge voor gevorderden.Tijd: 13.30-16.00 uur. Aantal lessen: 13. Kosten: € 42,- inclusief lesmate rialen. Acrylschilderen Donderdag van 9:30-12:00 uur: Acrylschilderen voor beginners en gevorderden. Aantal lessen: 23. Kosten: € 70,- exclusief materialen.
Spaanse conversatie Heeft u minimaal drie jaar Spaans gehad en wilt u meer doen aan conversatie? In de huidige groep is nog plaats. Woensdagavond van 19:00-20:30 uur. Aantal lessen: 28 Kosten voor 28 lessen € 85,-. Banden weven zonder touw Bij voldoende belangstelling wordt er een nieuwe cursus ‘Banden van de Andes’ weven voor beginners gestart. Dit is een manier van weven die al eeuwenlang geweven worden door de afstammelingen van de Inca-indianen in de hooglanden van Bolivia, Peru en Ecuador. Een weefgetouw is niet nodig, een riem om je middel, een paar houten latjes, een lijmklem en wat garen zijn voldoende. Weefervaring is niet nodig. Zes lessen, kosten: € 18,- exclusief materialen. De cursus wordt gegeven op de dinsdagmiddag. Startdatum in overleg met de cursusleiding.
Noordhorn - Op zaterdag 2 oktober is het in Tuincentrum Frank Meester in Noordhorn ‘Beestenboel’ ter ere van dierendag. Dierenartsenpraktijk Zuidhorn verricht van 13:00-15:00 gratis gezondheidschecks bij honden. Van 10:00-16:00 uur zijn er stands met een demonstratie vachtverzor ging, een jongdierkeuring, de Dieren
Sam’s kledingactie ‘Mensen in nood’
Barbara de Jonge (links) met dochter Sharon. Foto: Allert van der Hoeven kroegen aan de buitenkant van de ‘Maar als er een eredivisiewedstrijd stad. Gezelligheid voor iedereen, jong op zondag eerder begint, dan open ik en oud door elkaar. Daar krijg je de ook eerder!’, belooft Barbara. De sluileukste sfeer van.’ Barbara wil de tingstijden zijn in de week en op zonkroeg echt een centrum laten zijn dag om twaalf uur ‘s nachts en vrijdag voor activiteiten. ‘We beginnen met en zaterdag om twee uur ‘s nachts. dart, klaverjas en Eredivisie Live op tv. ‘Maar dat kan best eens later worden, Als mensen leuke ideeën hebben voor als het gezellig is’, lacht Barbara. andere activiteiten, zijn ze welkom.’ Het café is dinsdag tot en met donder 1 oktober is de feestelijke heropening dag om 16:00 uur open en vrijdag, van Café De Brug. Iedereen is welkom zaterdag en zondag om 14:00 uur. vanaf 16:00 uur.
ambulance en de verkoop van kippen, konijnen en (lach)duiven. Voor de kinderen is er weer een kleurwedstrijd. De kleurplaten liggen bij de kassa. Voor 7 oktober inleveren betekent een prijsje. De mooiste inzendingen krijgen een grotere prijs. Frank Meester biedt deze dag 10% korting op alle dierbenodigdheden!
Animatie workshop (9+) Levende illustraties. Filmpjes maken over favoriete boekfiguren. Dinsdag 5 oktober, 15.30 uur Bibliotheek Vinkhuizen. Zaterdag 9 oktober, 11.30 uur Bibliotheek Hoogkerk. Duur: plm. twee uur. Deelname: gratis (aanmelden gewenst). Raadselroute, Fantastic Mr. Fox Gedurende de Kinderboekenweek kunnen kinderen van 7 tot 11 jaar de raadselroute lopen, Ook wordt de film The Fantastic Mr. Fox vertoond. Korting op lidmaatschap Ouders, opa’s of oma’s die hun (klein)kind lid maken tijdens de Kinderboekenweek en zelf nog geen lid zijn, krijgen 50% korting op een abonnement. Zij moeten daarvoor een geldig legitimatiebewijs meenemen bij het inschrijven. Bibliotheek Hoogkerk, Jan Ensing laan 29, Bibliotheek Vinkhuizen, Siersteenlaan 480/6 www.mijneigenbibliotheek.nl
We hebben een heilig geschift in onze woonkamer. Het heeft niets met het Judas evangelie te maken, het is geen Koran, Gilgamesj-epos of Boeddhistische filosofie … Nee het is veel heiliger. We hebben namelijk de nieuwste catalogus van de Intertoys in huis. Zware vraagstukken over waar we vandaan komen en wat de zin des levens is, doen er niet meer toe. Wat voor Playstation-3-games zijn er, en welke combinaties kunnen we maken met de aanwezige lego. Een radiografische helikopter vragen we aan Sinterklaas en voor mijn verjaardag vraag ik ehm… deze laptops want ik wil ze alle zes. Ze kosten maar 500 cent toch? Oh… 500 euro.. dat is wel wat meer, dan vraag ik gewoon drie laptops. Het enthousiasme waarmee de kinderen in de voor hen belangrijkste geschriften zitten te blade ren maken me vrolijk. Ik heb al vaker geschreven hoe belangrijk ik fantasie vind, maar als ik het daadwerkelijk voor mijn ogen zie ontstaan dan word ik gelukkig. Het fantaseren over alles wat je in je leven wilt bereiken, begint toch met spelen. Dit spelen is volop aanwezig in dit gezin. Ik zie kinderen met wensen, dromen en fantasieën. Iemand vroeg ooit aan een managementmedewerker van het Walt Disney-park of hij het ook jammer vond dat Walt Disney de pretparken zelf niet kon zien. Het antwoord van de manager was: ‘Walt Disney heeft het voor het eerst gezien in zijn fantasie. Door zijn fantasie zijn jullie in staat om het ook te mogen zien.’ Ik vind dit een mooi antwoord. Alles begint met fantasie. Is dat niet gewoon het heiligste wat er bestaat? mail@André Veenstra
Gevonden Aan de Zuiderweg, tussen spoor en Hoendiep is een autosleutel gevonden, merk Citroën, met Gaastra kledingsleutel. Informatie: 050-5566871.
Kinderboekenweek Hoogkerk/Vinkhuizen - De Kinder boekenweek staat bij de bibliotheken in Hoogkerk en Vinkhuizen van 6 tot en met 16 oktober in het teken van illustraties. Samen met het Groninger Forum en het Kunstencentrum heeft de bibliotheek een gevarieerd programma samengesteld. Openingsmiddag (6+) ‘Levende’ boekfiguren in de bibliotheek, Grote Illustratieshow met speedworkshop schilderijtjes maken door het Kunstencentrum, Raadselroute, lekkers en nog veel meer! Woensdag 6 oktober 14.0016.00 uur, de deelname is gratis. Floddertje ontmoet Geronimo Boekenhelden komen elkaar tegen in allerlei situaties. Vinden ze elkaar leuk? Dat blijkt in deze voorstel ling! Vrijdag 15 oktober, 16:00 uur Bibliotheek Hoogkerk. Dinsdag 19 oktober, 16:00 uur Bibliotheek Vinkhuizen. Duur: 30 min. Entree: gratis (op vertoon toegangskaartje).
Blikopener
Burendag in ruskenborg Ouderen gaan vanuit het woonzorgcentrum Gabriël naar woonzorgcomplex Ruskenborg. Daar wachtte hen zaterdag leuke activiteiten als herfststukje maken en oud-Hollandse spellen. Terug in de Gabriël wachtte hen lekkere poffertjes. Het samenzijn is te danken aan Nationale Burendag. een initiatief van Douwe Egberts en het Oranje Fonds. Foto: Wina van der Hoeven
Bioscoopkaartjes bij Yankee Doodle Hoogkerk - Iedere gast die op donderdagavond komt eten bij Yankee Doodle krijgt een bioscoopkaartje voor dezelfde avond cadeau. Elke gast krijgt bij het afrekenen een filmkaartje voor dezelfde avond. Deze kan ingeleverd worden bij Must See Euroborg. Must See en Yankee Doodle werken samen voor deze ‘Movie Night’.
Vrijdag 3 september opende Yankee Doodle Groningen haar deuren aan de Zuiderweg 72 in Hoogkerk. Bij Yankee Doodle kunnen de gasten eten in ‘Amerikaanse sferen’. Yankee Doodle is een kindvriendelijk restaurant, met vestigingen in Groningen, Assen en Drachten. Zie ook www.yankeedoodle.nl.
Gevonden op zaterdag 25 september een bril in koker bij de bushalte Gabrielflat. Tel: 050-5566242.
Bijeenkomst van Passage Hoogkerk
Hoogkerk - Voor de verbouwing van de Vensterschool Hoogkerk heeft de gemeente een bedrag van € 350.000,- beschikbaar gesteld. De bouwwerkzaamheden beginnen dit najaar. Op de begane grond komt meer ruimte voor kinderopvang en de Spel- en Opvoedwinkel. De centrale hal krijgt een nieuwe inrichting met een ‘lichte horecafunctie’, als ontmoetingsplek voor de wijk. De vereniging Wijkopbouw Hoog kerk (VWH) verhuist naar boven. Het sportcafé op de eerste verdieping wordt uitgebreid en geschikt gemaakt als nieuwe trouwlocatie. Tot slot krijgt basisschool De Ploeg extra ruimte voor de opvang van drie- en vierjarigen.
5
28 september 2010
Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit
ex p e r t
Ro d e n
Quality Floors
Voor al uw hout-, laminaat- en tegelvloeren
Eigenaar: Jaap Meerveld
BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK
Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977
Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl
Uw parketvloer toe aan een onderhoudsbeurt?
NU!
Hamstra maakt fietsen leuker
Schuren en behandelen
€ 17,50 per m2
Van experts kun je meer verwachten...
Bel voor een vrijblijvende offerte Tel. 06 - 55 37 58 59
Sportmassage Zorg voor uw Spieren!
Sportmassage bevordert de doorbloeding en het spierherstel. Voorkom blessures, verbeter uw sportprestaties! Goed voor sporters en niet‑sporters!
Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE
Laat u behandelen door een gediplomeerde, VOS‑erkende sportmasseur.
Fred Woppenkamp • Romerostraat 6 Gravenburg • Tel: 06‑41117223 I: www.beautysalonessentials.nl
AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF
International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024
Klokkenmaker N. Wijngaard Voor reparaties en restauraties van uw klok. Zuiderweg 289 9744 AH Groningen T: 050-5567094 M: 06 28327652
Koms een n! e t a r p
Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316
Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl
BEESTENBOEL BIJ FRANK MEESTER Zaterdag 2 oktober van 10.00 - 16.00 uur volop actie ter ere van dierendag • Nicole Roeters uit Noordhorn geeft een demonstratie vachtverzorging. • A.S.F (Aduarder Sport Fokkers) jongdierkeuring waarbij dieren van clubleden worden gekeurd (geen tentoonstelling). • A.S.F. clubleden bieden kippen, konijnen en (lach)duiven te koop aan. • Dierenambulance uit Zuidhorn aanwezig voor al uw vragen. U kunt de ambulance bekijken, tenzij deze moet uitrukken.
D.A.P Zuidhorn ts ch 0 e l S ,5 7 €
uw haar! verzorging van Voor de totale
Nu ook open op
Met zon en afsp der raak !
Maandagmiddag en vrijdagavond Openingstijden: Maandag: Dinsdag en woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:
13.00 - 17.30 uur 09.00 - 16.30 uur 09.00 - 17.30 uur 09.00 - 21.00 uur 09.00 - 16.00 uur
Kerkstraat 24 • Hoogkerk • 050-5590322
Gabriël
29 sep. t/m 5 okt.
Wo:A: Koteletto, andijvie en aardappelen B: Dikke rijst met kaneel en suiker Do: A: Kipfilet, zomergroente en aardappelen B: Kibbeling, gem. sla en geb. aardappelen Vrij:A: Gehaktbal, stoofperen en aardappelen B: Rookworst en stamppot boerenkool Zat: A: Sucadelapje, romanobonen en aardappelen B: Paella valencia Zo: A: Varkensrollade, bloemkool en puree B: Kip ananasschnitzel, prei en aardappelen Ma: A: Varkenslapje, spinazie en aardappelen B: Stroganoffburger, spruitjes en puree Di: A: Riblapje, mexicomix en aardappelen B: Runderstoofpotje, rode kool en puree
Kleurwedstrijd
Dierenartsenpraktijk Zuidhorn www.dierenartszuidhorn.nl www.dierenartsreitdiep.nl
Neem uw hond mee voor een gratis gezondsheidscheck van 13.00 tot 15.00 uur
Kleurplaten vanaf heden verkrijgbaar Inleveren vóór 7 oktober Altijd prijs!
Alléén zaterdag 2 oktober: 10% korting op alle dierbenodigdheden!
Alle menu’s hebben 3 gangen, inclusief soep van de dag en een nagerecht
Gabriëlstraat 2, Groningen Etenstijd: Tussen 12:00 en 13.30 uur. Open voor iedereen !
Handelsweg 6 | Noordhorn | 0594-507125 www.frankmeester.nl
6
28 september 2010
In en om het huis Westerkrant
Whirlpools bij Sanitairdump Sanitairdump heeft na ruim een jaar zijn draai heel goed gevonden. Mensen weten de badkamerdump inmiddels uitstekend te vinden, meldt Erik van Sloten, samen met zijn vader Jaap eigenaar van Sanitairdump. ‘Vooral onze whirlpools zijn erg populair. En je merkt dat mensen dan ook ontdekken hoe voordelig onze complete badkamers zijn. Wij leveren goede merken, uitstekende kwaliteit, maar dan voor bouwmarktprijzen. Onze klanten zien dat en willen daarom ook meer dan
alleen maar dat ene bad.’ Sanitairdump levert alles voor de badkamer: baden, douches, toiletten, badkamermeubels, voor absolute bodemprijzen. Maar dat betekent niet dat de klant geen service krijgt, benadrukt Erik. ‘Wij gaan voor tevreden klanten en kunnen alles voor hen regelen, inclusief de montage.’ Sanitairdump heeft momenteel een mooie voorraad whirlpools van topmerken zoals Cleopatra in huis. Zie ook de advertentie op pagina 8.
Keukens Inbouwapparatuur Werkbladen Eigen montage
Mo keu oie voo kens rm prij ooie zen !
Mobiel. 06-51393434 U.T. Delfiaweg 10 9745 EN Hoogkerk
Kom eens buurten, de koffie staat klaar.
Steengoed voor een scherpe prijs - Sierbestrating - Herstraten - Ontwerp en advies - Grondwerkzaammheden - Levering materialen - Vlonders en beschoeiing Erik van Sloten (rechts) met vader Jaap.
Tel.: 06-5530 8897 / 06-5578 3756
Aannemersbedrijf
Adverteren in de
Boonstra b.v.
Westerkrant?
Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872
info@aannemerboonstra.nl Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl
Kijk voor alle mogelijkheden op www. westerkrant. net of bel: 0505568385. De Westerkrant, het nieuws dichtbij!
Kijk ook eens op: www.tjammevis.nl
Woonstyle Tjamme Vis Zuiderweg 40 9745 AD Hoogkerk 050 5565987
parket Warm en natuurlijk
parket
vloerbedekking | raamdecoratie | zonwering | slapen
Parket bij Woonstyle Tjamme Vis U kunt bij ons nu ook terecht voor parket.
voor parket gaat u naar Woonstyle Tjamme InOok de showroom hebt u een ruime Zuiderweg keuze in parketvloeren, geolied u en een ruime Bij ons heeft keuze40in gelakt. 9745 AD Hoogkerk
Vis.
kwaliteitsparketvloeren, geolied en gelakt. 050 5565987 En u krijgt een gedegen advies, op maat! Laat u verrassen door de
mogelijkheden.
www.tjammevis.nl
Laat u verrassen door de mogelijkheden!
De speciaalzaak van het noorden voor exclusieve badkamers en tegelwerken. Tevens natuurstenenvloeren en sanitair in natuursteen. Ontwerp, levering & plaatsing in eigen beheer. Openingstijden: Maandag 13.00 Dinsdag 09.00 Woensdag 09.00 Donderdag 09.00 Vrijdag 09.00 Zaterdag 10.00
Alle soorten mozaiek: glas, keramiek, rvs, marmer
-
18.00 18.00 18.00 21.00 18.00 17.00
Atoomweg 6-2 tel.: (050) 311 36 99
www.badexclusief.nl
28 september 2010
7
Westerkrant
De verhuisbox wordt gehaald en gebracht. U kunt onder dak de auto lossen! Hoendiep 174 • 9745 EA Hoogkerk • Tel: 050-5567883 • Fax: 050-5567280 E: info@boxxstore.nl • I: www.boxxstore.nl
Schildersbedrijf en Glasservice-Handel Plaatsing en levering van alle soorten glas
BOERSEMA HOOGKERK Uit voorraad
√ Glasservice-Glashandel √ Isolerende beglazing √ Alle soorten vlak- en sierglas √ Aanverwante houtartikelen √ Schilder- en wandafwerkingen √ Detailhandel in bijbehorende materialen en gereedschappen
Hoendiep 230 - 9745 EG Groningen (t.o. Suikerunie-Suikersilo’s Hoogkerk) tel. (050) 556 52 64 fax (050) 556 50 77 mob. 06.51.64.77.62 - 06.22.82.10.91
Najaarsactie
Remeha Avanta CW4 HR-combiketel incl. iSense kamerthermostaat
erd Compleet geïnstalle Normaal € 1.575,-
* ,9 Nu € 1.54 incl. btw
• Modulerende klokthermostaat • Expansievat • Alle beugels en koppelingen • Incl. dakdoorvoer • Al het leidingwerk • Montage uren • Vulslangset
(Alle aansluitingen zijn binnen het bereik van 1 meter van de ketel, ook de condensafvoer)
V L
Tuinmachines Onderhoud, reparaties & verkoop
Lourens ter Veen
ter
Leegeweg 6 Hoogkerk Tel. 06-20069558 www.lourensterveen.nl
HET IS WEER TIJD VOOR DE ONDERHOUDSBEURT!! UW
gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.
* Vraag naar de voorwaarden en bel 06 - 4623 4386 voor een afspraak.
Profiteer nu van de nieuwe btw-regeling! Broekema & Luppen Installateurs bv U.T. Delfiaweg 13a 9745 EN Hoogkerk (Gr) T 050 - 579 2234 F 050 - 579 2231 E info@broekema-luppen.nl
GAS • WATER • C.V. INSTALLATIES • RIOLERING SANITAIR • ELEKTRA • CAI • TELECOM • AIRCO W W W.BROEKEMA-LU P P E N . N L
APK KEURING Maak tijdig uw afspraak! U mag al twee maanden voor vervaldatum APK uw auto laten keuren!
Schoenerstraat 2-a HOOGKERK Tel. 050 - 556 77 03 www.huizinga-hoogkerk.nl
Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)
8
28 september 2010
Westerkrant
Atoomweg 6-1 9743 AK Groningen Mob. 06 - 21 81 87 58 www.sanitairdumpbv.nl
Openingstijden: Maandag 12:00 - 18:00 Di. t/m vr. 09:00 - 18:00 Zaterdag 10:00 - 17:00
€ 2.495,=
Grote voorraad wirlpools Ook voor uw complete badkamer Villeroy & Boch
Cleopatra Sealskin Suikerfabriek Vierverlaten Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11 www.suikerunie.com
We sweeten life
€ 1.550,=
€ 775,=
Absolute topkwaliteit van topmerken, maar dan voor bouwmarktprijzen Smits heeft geen afleveringskosten!
Nissan Micra 1.3 stuurbekracht.
Opel Corsa 1.4i 16V Edition
1999
2009 14.000 km
€ 3.850
Opel Corsa 1.2i 16V Silverline 2006 5-drs
€ 8.999
€ 14.999
Opel Astra 1.4i 16V Turbo 140 pk 2010 € 23.650
Opel Agila 1.2i 16V 43.000 km
Opel Astra 1.6i 16V Temptation
2003
2007
€ 4.999
SMITS Autobedrijf Official Opel dealer Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66
€ 13.999
28 september 2010
Programma Gabriëlflat Woensdag 29 september 09.00 - 12.00 Schilderen, Act. zaal 13.00 - 16.00 Biljarten, Biljartzaal
Donderdag 30 september 09.30 - 12.00 Handwerken, Act. zaal 14.00 - 17.00 Kaarten, Act. zaal 19.00 - 21.00 Koffie, Restaurant Vrijdag 1 oktober Dag van de Ouderen, zie elders in de krant. Maandag 4 oktober 13.30 - 16.00 Jeu de Boules
Dinsdag 5 oktober 09.00 - 12.00 Yoga, Act. zaal 14.00 - 16.00 Sjoelen, Act. zaal 19.00 - 21.00 Koffie, Restaurant
Westerkrant
Buitjes derenToprun niet Hoogkerk - Een enkel buitje kon de Toprun in Hoogkerk niet verstoren, afgelopen zaterdag. Het was alweer de zesde editie van de Toprun van het Noorden. De wedstrijd maakt deel uit van het Run2day-Loopcircuit, dat uit dertien loopevenementen bestaat. Omdat de organisatie het belangrijk vindt om vooral de jeugd al vroeg vertrouwd te maken met hardlopen, vond er eerst een jeugdloop plaats. De groep van 4-5 jaar moest tweehonderd meter afleggen, De jonge atleten gingen er weer fanatiek tegenaan. Aansluitend was het de beurt aan de wedstrijd- en trimlopers om zich gereed te maken voor hun tien kilometer, waarvan de start om exact 17.30 uur plaats vond. De wethouder van sportzaken van de gemeente Groningen, Frank de Vries, loste dit jaar het startschot. Terwijl er af en toe een paar druppels regen vielen, begon men aan de eerste van de drie beklimmingen van de Top van de Bangeweer, waar deze loop zijn
Themadienst in De Olle Kerk: Schatrijk
Gruno speelt gelijk VV Gruno heeft de thuiswedstrijd tegen Farmsum met 3-3 gelijkgespeeld. Voor Gruno scoorde Rodney Elzer 1-0, 2-1 en 3-1, maar Gruno verzuimde er meer te maken. Farmsum kon terugkomen tot 3-3 en nam een punt mee naar huis. Tekst enfoto: Pieter Woudstra (www.vvgruno.nl)
Deelnemers aan de Toprun bij de start. Foto: Wina van der Hoeven naam aan te danken heeft. Bij de tweede doorkomst van de koplopers bleek het dit jaar vooral te gaan tussen Ben Stellingwerf en Wim Opten. Hoewel Ben in de laatste ronde nog probeerde te demarreren, was Wim Opten ook dit jaar weer de sterkste. De wisselbeker kan nu definitief bij hem in Zuidlaren blijven. Bij de dames was het Marleen Stiekema uit Groningen die als eer-
ste aankwam. Maar niet minder groot was de prestatie van al die andere ruim driehonderd lopers. Bram Fetter, locatiemanager van hoofdsponsor Suikerunie verichtte de prijsuitreiking, nadat hij zelf ook in een keurige eindtijd was gefinisht. Voor alle uitslagen en de foto’s kunt u terecht op www.toprun.nl.
Hoogkerk - Zondag 3 oktober is er in De Olle Kerk om 19:00uur een themadienst: ‘Schatrijk’, voorbereid met ds. Bijl uit Groningen. Het kwartet ‘Quadrupple’ uit Aduard werkt ook mee aan de dienst. Na de dienst is er koffie en thee. Iedereen is welkom!
OWK wint ruim Voetbaluitslagen van Vitesse: 8-14 Oostwold - Het begin was spanWest-Grunn nend, maar uiteindelijk konden de Zaterdag Hoofdklasse C HZVV - PKC’83
3e klasse C Lycurgus - Westerlee CSVH - Onstwedder Boys 5e klasse E Groen Geel - Pelikaan S Groninger Boys - Zuidhorn
0-1 2-1 3-1 2-1 0-1
korfballers van OWK de wedstrijd tegen en bij Vitesse ruim winnen: 8-14 voor de Oostwolders. Tot 2-2 ging de wedstrijd gelijk op, maar daarna was het gedaan met de spanning. Nog voor rust liep OWK uit naar 2-9. Na de rust kwam Vitesse weer wat beter in het spel, maar het verschil was toen al gemaakt.
9
Cursief Registratie Burgemeester Cor de Vos van Nieuwegein wil dat in zijn gemeente de Roma etnisch kunnen worden geregistreerd. Etnische registratie is bij Hier en Gunder in Nederland verboden. Dit gelezen hebbende meen ik het recht te hebben om ook etnisch geregistreerd te worden. Is die Cor de Vos nu helemaal van de pot gerukt? Is hij wellicht een Romafoob? Of een regel- registratie-onderdrukkingsfreak? Is zijn dure opleiding niet voldoende geweest om de meest elementaire zaken van een vrije samenleving te respecteren? In hetzelfde krantenbericht (Trouw 23-9) staat dat de gemeente Ede al zo’n soort registratie voert van bedoelde bevolkingsgroep. Die luitjes daar zijn teruggefloten. Trouwens, wie zijn die Roma dan wel? Alle mensen uit Roemenië? Alle mensen uit Bulgarije of voor mijn part Hongarije? Dat zijn toch gewone Etnische Europeanen? Waarom dan een status aparte voor Roma? In dát geval zou ik zeggen: ‘Ik ben ook een Roma!’ Wanneer de etnische registratie van die mensen gaat uitlopen op een bepaald kenteken aan hun kleding zal ik de eerste zijn die ook zo’n kenteken op mijn jas zal naaien. Door Roma etnisch te registreren zouden de gemeenten meer vat krijgen op de problemen van de groep. Als het niet zo luguber en sinister was, zou ik het kunnen vergelijken op de etnische registratie van onze vuilnisbakken. De gemeente Groningen is zo begaan met onze vullescontainers dat ze geregistreerd moesten worden, omdat ze bij vermissing snel teruggevonden zouden kunnen worden. Gelooft u het? ‘t Is om de centen! Is het laak- en strafbaar als ik de Roma oproep om hun gegevens domweg niet te verstrekken, anders dan in hun paspoort staat? Naam, woongemeente en het burgerservicenummer hebben ze nodig om hier in dit land te functioneren. And that’s all! En als er hier etnisch geregistreerd moet worden wil ik als Hoogkerker te boek staan. Dor Peling
Boek Resto Van Harte
Zondag 4e klasse C Gruno - Farmsum 3-3 Leek Rodenburg - Hoogkerk 2 - 4 Siddeburen-Groninger Boys 1 - 5
Vinkhuizen - Het kookboek Hartverwarmend van het ideële Resto Van Harte dingt mee naar de titel ‘Kookboek van het jaar’. Stemmen kan op: www.kookboekvanhetjaar.nl.
Groningen - Tuincentrum Tuinland aan de Peizerweg organiseert ook dit jaar weer een flink aantal activiteiten tijdens de laatste drie maanden van het jaar. • Woensdag 6 oktober organiseert Tuinland een kindermiddag pompoen uitsnijden. Tussen 13:00 en 17:00 uur gaan de kinderen van een pompoen een mooie lantaarn maken. De kinderen hoeven zich van tevoren niet op te geven en kunnen gedurende de middag gewoon aanschuiven. De kosten bedragen één euro. • Woensdag 27 oktober kunnen kinderen voor één euro een herfstplantenbakje komen maken. Dit is inclusief alle materialen. Medewerkers van Tuinland begeleiden de kinderen waar nodig. • Als de Sint weer in het land is, is
het ook weer tijd voor taaitaai. Dit jaar kunnen kinderen op woensdag 17 november een taaitaaipop komen versieren. De kosten hiervoor zijn ook één euro. Tijdens de school vakanties zijn er leuke speurtochten voor de kinderen in de winkel. Maar ook voor volwassenen worden activiteiten gepland. Zo nodigt Tuinland regelmatig deskundigen of leveranciers uit om uitleg te komen geven over specifieke producten, zoals bijvoorbeeld over diervoeding en -verzorging of over de verzorging van planten. Meer informatie op de website. u kunt in de winkel ook een agenda met activiteiten halen. Tuinland Groningen, Peizerweg 91, Groningen 050-5421322. www.tuinland.nl, groningen@tuinland.nl.
Activiteiten Tuinland
Multiculti-Burendag In Vinkhuizen kreeg de Nationale Burendag zaterdag een multiculturele invulling. Vierhonderd Vinkhuizers van allerlei pluimage schoven aan bij een tafel van 120 meter lang. Het weer werkte niet mee, maar ook onder een ‘pluutje’ was het goed toeven. Bij de maaltijd traden ‘Bollywood’-danseressen op. Het ideële Resto Van Harte had de dag georganiseerd. (Tekst met dank aan Amber Vrosch). Foto: Wina van der Hoeven
Lycurgus wint nipt Scene vlak voor de eerste goal van Lycurgus. Maker van dit doelpunt is Frank Bouwkamp. Lycurgus kon de wedstrijd thuis tegen Westerlee uiteindelijk nipt winnen, met 2-1. Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)
Kanovereniging bestaat 40 jaar Groningen - Op 2 oktober aanstaande viert de Groninger Kano Vereniging zijn veertigjarig bestaan in verenigingsgebouw De Loods, Hoornse Dijk 4 in Groningen. De GKV heeft een groot aantal activiteiten binnen de vereniging: kanopolo, wildwatervaren, wedstrijdkanoën, zeekanoën of toervaren. De vereniging heeft ruim tweehonderd leden en beschikt over zo’n vijftig boten. Het jubileum wordt gevierd met een puzzeltocht op het Paterswoldse Meer, een receptie met aansluitend barbecue, en een feest. Tijdens de receptie zal één van de oprichters van de kanovereniging de vlag hijsen aan de nieuwe vlaggenmast.
10
28 september 2010
Westerkrant
Kijk ‘ns aan
WesterWeek Boetes snel in huis Verkeersboetes kunnen in de toekomst binnen een week in de bus liggen, dankzij de nieuwe digitale flitscamera’s. Justitie hoopt dat de automobilist de boete beter koppelt aan de overtreding en daarmee zijn of haar verkeersgedrag aanpast.
Het was stil rond de kabinetsformatie deze week. Rumoer ontstond toen de Indonesische ambassadeur de PVV-kiezers een angstpsychose toedichtte. Dat kon Wilders niet waarderen. Lokaal is de mogelijke komst van de Dierenbescherming groot nieuws!
Formatie
Het gaat moeizamer dan gedacht, de formatie van een nieuw kabinet. Er zijn naar verluidt nog enkele pittige discussiepunten. En ook de wat pragmatischer CDA’ers beginnen zich zorgen te maken over de invloed van Wilders op het beleid. Wilders zelf schreeuwde weer eens moord en brand toen de Indonesische ambassadeur zijn kiezers betichtte van het hebben van een angstpsychose. De toekomstige politieke partner Verhagen van het CDA moest het brandje blussen in zijn rol als minister van Buitenlandse Zaken.
Dierenbescherming
Suikercampagne helemaal los
Drugs in verkeer
De suikercampagne van Suiker Unie Vierlaten is sinds vorige week helemaal losgegaan. Zevenhonderd vrachtwagens melden zich per dag bij de poort van de fabriek, één per twee minuten, vierentwintig uur per dag. Zie ook het artikel op de voorpagina. Foto: Wina van der Hoeven
Ook het gebruik van drugs in het verkeer wordt strafbaar gesteld bij wet. Vanaf 2012 mogen politieagenten een speekseltest gebruiken om aan te tonen dat een bestuurder drugs heeft gebruikt. Mogelijk
wordt zelfs de kleinste hoeveelheid drugs in het verkeer strafbaar gesteld, omdat het lastig is te bepalen bij welke waarden iemand nog goed kan rijden, stelt het ministerie
Eet van Greet Keelpijn Je kunt merken dat het al weer herfst aan het worden is, ook al is het nog steeds prachtig weer. Bij de apotheker in Hoogkerk hebben ze zó’n prachtige herfst-display dat menig patiënt spontaan in een herfst- of zelfs winterdepressie terecht zal komen bij die aanblik. Ik moest er heen om neusdruppels, keelpastilles en paracetamol en zo te halen. De halve familie zit hier thuis met herfstige snotneuzen en keelpijn. Het werd zelfs nog even spannend of neusamandeloperatie van mijn zoon (z’n tweedee!) wel door kon gaan! Maar gelukkig was hij net weer beter voor z’n operatie. Om vervolgens een uur later wakker te worden met wèèr keelpijn. Van het ziekenhuis kregen we een hele lijst met dingen mee die hij mag eten: soep, pap, yoghurt, ijs en aardappelpuree of macaroni. Nou, dat was natuurlijk gemakkelijk: voor het avondeten werd macaroni gekozen met een ijsje na. Ik was eigenlijk van plan een
het uitspreken van de troonrede op Prinsjesdag, vorige week. Mogelijk was zij ontdaan door een nieuwe aanslag. Een man gooide een massief glazen waxinelichthouder naar de koets. De troonrede was nogal gedevalueerd, vanwege de komst van een nieuw kabinet. Wel ademde de rede nog één keer de geest van Balkenende, met een oproep voor saamhorigheid in de maatschappij.
heerlijk dimsumrecept voor jullie op te schrijven. Helaas, in plaats daarvan wordt het Engelse macaroni cheese. Het is even wennen, het babyvoedinggehalte is hoog, maar kinderen zijn extreem dankbaar, het is zo klaar, lekker goedkoop en eigenlijk vinden volwassenen het ook heel lekker….
Macaroni cheese Kook de macaroni zoals op het pak staat. Maak de bechamelsaus met de twee zakjes in het doosje en melk. Roer het meeste van de geraspte kaas erdoor met cayennepeper en nootmuskaat naar smaak (even proeven dus) en eventueel ham en champignons. Doe dit in een ovenschaal en bestrooi het met paneermeel en daarover de rest van de geraspte kaas. Mooi bruin laten worden in de oven of onder de gril (er bij blijven, dit gaat heel snel!) Lekker met tomaten-uiensalade. Eet smakelijk! Greetmayle@gmail.com
van Verkeer en Waterstaat.
Hakkelende koningin Koningin Beatrix, normaal toch een begenadigd spreker, hakkelde bij
cheeser macaroni i n o r a c pe Ma uroshop Grand
kE an Half pa echamelsaus v b 1 doosje melk) s (+ pte kaa d’Italia belegen geras se ng an zakje jo wat Parmeza l e eventue extra pit or k voor kaas vo ennepeper, oo ay snufje c uskaat e nootm de pit t p s a r e rs g wat ve l ee 180 r e pane m armde oven op w voorver hete gril of n e grad en/of jes ham k lo b l: e eventue ons n ig p m cha
22 fietsers bekeurd Paddepoel - De politie heeft vorige week dinsdagavond tussen negen en tien uur bij een controle 22 bekeuringen uitgedeeld aan fietsers die geen of onvoldoende verlichting voerden. De controle vond plaats aan de Zonnelaan in Paddepoel.
De Dierenbescherming Groningen wil in het Westpark haar grote dierenwelzijnscentrum bouwen, zo maakte zij vorige week bekend. De Dierenbescherming heeft tot januari 2011 de tijd een optie te nemen op een stuk grond in het park bij De Held. In het centrum komt een centraal dierenasiel annex -pension. Ook komt er een dierenkliniek voor mensen met een laag inkomen. De locaties Zuidwolde en Winschoten sluiten als het plan doorgaat.
PSV-FC Groningen 1-1
FC Groningen had weinig in te brengen in Eindhoven, maar PSV verzuimde afstand te nemen. Toch mooi een puntje verdiend en de derde plaats vastgehouden!
Kledingbeurs voor Roemenië in Aduard Aduard - De Roemenië-groep van de Stichting Aduard Helpt houdt vrijdagavond 8 en zaterdag 9 oktober een kledingbeurs met snuffelmarkt. Op de kledingbeurs zijn kleding en schoenen voor kinderen en volwassenen te koop. Naast de kledingbeurs is er een snuffelmarkt met onder meer speelgoed, boeken, lp’s, cd´s, videobanden en curiosa. De opbrengst is bestemd voor het volgende project in Roemenië. Jaarlijks gaat er een groep vanuit de stichting naar het Roemeense Reghin om er voor Stichting Phoneo (www.phoneo.nl) een bouwproject uit te voeren. Dit jaar bestond het project uit het bouwen van twee huisjes voor zigeunergezinnen die geen of heel slecht onderdak hebben. Voor 2011 staat een groter project op stapel waarvoor veel geld nodig is.
Lezen Nu onze kinderen leren lezen, herinner ik me weer goed hoe dat was. Leren lezen. Er gaat zo’n wereld voor je open. Overal zijn letters. Je kunt plaatsnaamborden lezen, menukaarten, verjaardagskaarten. Ze maken jou niks meer wijs, je leest zelf wel hoe de wereld in elkaar zit. En je hoeft je nooit meer te vervelen. Een stil hoekje en een boek zijn alles wat je nodig hebt. Ik was als kind al een boekenwurm. Maar ik las geen hoogstaande jeugdliteratuur. Ik las liever over kinderen die je ook in het echt zou kunnen tegenkomen. Kinderen die net zo’n soort leven leefden als ikzelf. De meeste ‘goede’ jeugdboeken waren voor mij veel te fantasievol. Dat vond ik eng. Ik wilde me kunnen inleven, me identificeren met de hoofdpersoon. Dat wist ik toen natuurlijk nog niet. Maar ik wist wel welke boeken ik wel graag las en welke niet. Ik verslond de ‘serieboeken’ van de ‘Olijke tweeling’ , ‘de Kameleon’ en ‘Marjoleintje’. Later heb ik de klassiekers voor kinderen ook allemaal gelezen en nog steeds lees ik graag jeugdboeken. En ik lees de kinderen er uit voor. En nu beginnen zij dus ook te lezen. In het weekend mag ik soms nog een poosje met mijn ogen dicht in bed blijven liggen terwijl de oudste voorleest. Heerlijk. Nu heeft hij op zolder een schat ontdekt, namelijk de Suske en Wiske verzameling van zijn vader. De verhalen over de tijdmachine, spoken, boeven en geschiedenis lijken mij veel te ingewikkeld voor het ventje, maar hou een kind dat wil lezen maar eens tegen. Ik probeer het wel door hem andere boeken te geven die me meer geschikt lijken, maar hij is en blijft Suske en Wiskefan. En al vind ik het niks, het is wel goed voor zijn woordenschat. Als hij zich ergens over opwindt roept hij tegenwoordig ‘miljaar!’ Nynke Doevelaar
De kledingbeurs is vrijdag 8 oktober van 19:00-21:00 uur en zaterdag van 9:00-12:00 uur in het Hoge Hof , Schoolstraat 4, Aduard.
Een mondvol over een ‘doosje vol’ Dierenbesognes In deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen. Een doos voor de deur met daarin hele lieve kleine pasgeboren kittens, piepend om hun moeder en melk. Dit gebeuren brengt mij op het volgende: Dit voorjaar en deze zomer zijn er weer veel kittens bij een nieuw baasje of gezin terecht gekomen. Na alle beginnende probleempjes als vlooien, wormen en oor-
mijt, het slopen van de gordijnen en de beginnende opvoedperikelen, zijn we nu toe aan de pubertijd. Zo rond de vijf à zes maanden worden de meeste katten hormonaal actief en dus geslachtsrijp.
Overvolle asiels In ons overbevolkte kattenland en met de overvolle asiels, is het raadzaam uw kat te laten castreren of steriliseren, zo voorkomt u ongewenst nageslacht. Daarbij zijn gecastreerde katers minder vechtlustig en zij blijven dichter bij huis. Zij zullen
ook zelden gaan sproeien. Voor gesteriliseerde poezen geldt dat zij minder risico hebben op melkkliertumoren. Gesteriliseerde en gecastreerde katten leven dus ook langer! Rond zes maanden is uw puber voldoende uitgegroeid veilig onder narcose te gaan voor deze ingreep. Het is verstandig om uw dier na deze ingreep twee dagen binnen te houden, goed de wond te controleren en het likken aan de wond te voorkomen. Na deze twee dagen is uw dier voldoende hersteld van de narcose.
Na castratie en sterilisatie worden er geen geslachtshormonen meer aangemaakt, hierdoor vertraagt de stofwisseling. Wat inhoud dat uw kat minder energie verbruikt op een dag, maar wel meer eetlust krijgt.
Voeding Wanneer uw dier dezelfde voeding en hoeveelheid krijgt als voor de castratie of sterilisatie, is de kans op overgewicht groot. Een te dikke kat heeft een verhoogd risico op suikerziekte, blaastenen en gewrichtsproblemen. Het is dus
belangrijk om de voeding nadien aan te passen.
Een hele ‘mondvol’ over het voorkomen van een ‘doosje vol’ moederloze kittens, want dat brengt Uw hond te dik? een hele hoop besognes met zich Volg bij ons het gratis mee! afvalprogramma.
050-501 55 00
Roden / Groningen www.diergeneeskundig-centrum.nl
28 september 2010
11
Westerkrant
U WILT GOEDKOOP? DOE NU UW VOORDEEL Bessenjenever
1,0 liter
Kersenjenever
1,0 liter
Appeljenever
1,0 liter
8.99 8.99 8.99
Remy Martin V.S.O.P. Cognac
Grunneger Krudenbitter
0,7 liter
Hoogkerker Campagnebitter
0,7 liter
Jägermeister Kruidenbitter
0,7 liter
12. 9.75 10.99
Joseph Guy ***
49
Cognac
Courvoisier V.S.
Vlek
Jonge jenever
1,0 liter
Hooghoudt
Beerenburg
1,0 liter
Plantiac
Valle Andino Varietal Sauvignon Blanc (wit) 0,75 liter Chardonnay (wit) 0,75 liter Merlot Rosé 0,75 liter Merlot (rood) 0,75 liter Cabernet Sauvignon (rood) 0,75 liter Carmenère (rood) 0,75 liter
6.25
per fles
L IT E R F L E S
Tia Maria Coffee Liqueur
Baileys
The Original
1,0 liter
Molinari Sambuca
1,0 liter
Disaronno Amaretto
1,0 liter
Berentzen Apfelkorn
1,0 liter
Drankenstore Square Openingstijden
Vieux
1,0 liter
9. 9.49 99 9.
Cognac
0,7 liter 0,7 liter
99
27.99 16.99 21.99
L IT E R F L E S L IT E R F L E S
L IT E R F L E S
3 halen = 2 betalen
L IT E R F L E S
1,0 liter
0,7 liter
15.99 15.99 18.99 15.99 8.99
Superior White
1,0 liter
Black
1,0 liter
Razz
1,0 liter
Limón
1,0 liter
Esbjærg
16.99 16.99 16.99 16.99
Vodka
Royalty Vodka
12 years old
Caol Ila
12 years old
Finlaggan 10 years old
Hoendiep 217 - Hoogkerk
maandag: 13.00 - 18.00 uur dinsdag t/m donderdag: 10.00 - 18.00 uur vrijdag: 09.00 - 20.00 uur zaterdag: 09.00 - 17.00 uur
0,7 liter 0,7 liter 0,7 liter
Vodka
22.99 29.95 20.95
1,0 liter
10 years old
Jameson Irish Whiskey
0,7 liter
1,0 liter
Famous Grouse Scotch Whisky
11.99 12.99 14.99
L IT E R F L E S L IT E R F L E S
Macallan Fine Oak
Drankenshop Square Openingstijden Website: Webshop:
1,0 liter
Smirnoff
WHISK(E)Y
Glenfiddich
1,0 liter
1,0 liter
29.95 19.99 17.99
Jozef Israëlsplein 4 - Groningen
maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur zaterdag: 09.00 - 17.00 uur www. squareslijterijen.nl www.squareshop.nl
Actieperiode 27 september t/m oktober Wij bezorgen de Groningen stad Groningen bijbesteding een besteding Actieperiode 9 juni t/m 26 9juni 2010 2010 | Wij|bezorgen in de in stad bij een vanafvanaf € 60,-€ 60,-
12
Westerkrant
28 september 2010