Spektaculaire vuurwerkshow in Hoogkerk
Energiezuinig, nu ook in de kerstboom P3
Kerst in De Veldspaat Vinkhuizen
P7
Westerkrant nline: Nu ook orkrant.net te www.wes
dinsdag 14 december 2010 - jaargang 74- week 50 - nummer 46 - oplage 14.000
P 13 Westermare Uitgeverij Zuiderweg 18 9745 AD Hoogkerk Denk klein, daar gebeurt het!
www.westermare.nl
Charles Dickens-stijl
Bomvolle kerstmarkt in Vensterschool
Hoogkerk - Een culturele kerstmarkt in de stijl van de beroemde negentiende-eeuwse schrijver Charles Dickens, met veel activiteiten en informatie. Dat is de Culturele kerstmarkt in Vensterschool Hoogkerk, op vrijdag 17 december, van 15:00 tot 19:00 uur, met activiteiten door het hele gebouw. Een deel van de opbrengst gaat naar Vensterschool Gravenburg.
Dierenarts
www.dierenartsreitdiep.nl
Uw kitten of uw pup, óók onze zorg!
Reitdiep Bel nu voor een gratis pup- of kittenconsult!
Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030 Bgg: 0594-501280
Dorp In het dorp Hoogkerk is dit jaar geen kerstmarkt. Wel zijn er twee gezel lig avonden gepland: woensdag 22 december en donderdag 23 decem ber. Tussen 18:00 en 20:00 uur treden er twee hoogkerker koren op. De Kerstman loopt rond en er is chocolademelk.
Matrassen en bodems
De kerstboom wordt naar zijn plek gehesen: het plein voor de voormalige Roomskatholieke Kerk in Hoogkerk. De boom wordt voorzien van energiezuinige verlichting. Foto: Wina van der Hoeven
U zoekt een origineel kerst cadeau?
Mythen en Sagen van Hoogkerk 11,95
Verkrijgbaar bij Luna, Albert Heijn Hoogkerk en diverse boekhandels in de stad!
Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl tel. 050 - 556 59 87
Week 50
Campo Center CampoHealth Health Center
Hoendiep Hoogkerk Hoendiep 221221 - 9745- EE Groningen T. T.050-5530070 050-5530070 www.campohealthcenter.nl www.campohealthcenter.nl Levenis is bewegen Leven bewegen
d on Gez
Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk
Nú in de winkel!
Actie: Geen inschrijfgeld in december!
sfe er
Advertenties
zorgt voor gratis vervoer, voor wie er niet zelfstandig kan komen. Daarvoor aanmelden kan tot 16 december bij het STIP, tel: 050-5561660 (werk dagen, 9-12 uur) of e-mail: hoogkerk@stip-groningen.nl. De bus is niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers wel voor mensen met een rollator. Daarnaast rijdt de bus als pendeldienst tussen de Gabriëlflat (waar ook een gezellige kerstmarkt is) en Vensterschool Hoogkerk.
k sp eu l orte n n in ee
e
In de grote zaal is een hobbymarkt met demonstraties en verkoop van kerstartikelen en andere snuisterijen. Kinderen kunnen blik gooien, zij kunnen meedoen aan een spannend enveloppenspel, er is een Tumblingbaan en er wordt voorgelezen. Houders van de Vensterpas ontvangen bij het scannen een presentje. Op twee podia in het gebouw zijn verschillende optredens, van onder meer het B-slim-team van Hoogkerk en andere aanbieders van ladderactiviteiten (naschoolse activiteiten). Tot 19:00 is er een aanbod van activiteiten voor en door de jongste bezoekers van de Vensterschool in het ‘Plectrum’. Daar is ook een kleding– en speelgoedbeurs in Oosterse sferen. Verder is er een breed aanbod van hapjes en drankjes. Woningcorporatie Woonstade
Eet van Greet
Eet van Greet 2010 ~ Greet Mayle ~
De lekkerste recepten uit de
Kookboek met de lekkerste recepten uit de Westerkant van het afgelopen jaar. Met tekeningen van Sally Mayle. Te koop bij Luna en Albert Heijn Hoogkerk voor slechts € 6,95
Gabry Hoogkerk
Jeugd heeft weer zijn eigen Koerier Pagina 4
Kookboeken voor De Vlint Gravenburg Pagina 6
Veel pijnstillers alleen nog bij apotheek Pagina 11 Advertenties
Hoogkerk
www.gabryklokken.nl Kerkstraat 66 Tel: 3129055
Deze Week
●
Schilderwerk
●
Glaszetten
●
Behangwerkzaamheden
●
Wandafwerking
www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02
www.salonreitdiep.nl
Wes te e
rMa r
Westerwijsheid
Speciale Kerstproeverij vrijdag 17 december van 15.00 tot 19.00 uur Maandag 20 december van 12:00 - 18:00 uur Schaatsen op de parkeerplaats van Albert Heijn! Zie pagina 15 voor alle informatie! Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen
Kat en huis vlovrij Uw kat en huis vlovrij met één injectie per zes maanden! Roden | Groningen T 050 501 55 00
www.dchopmans.nl
Donkere dagen
Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51
www.hummeltuintotaal.nl
Maken ‘t kleinste lichtje mooi Dat verdrijft de nacht
2
Korte berichten
Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112
Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Apotheek Vinkhuizen-De Held Siersteenlaan 428/1..................537 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28
Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 B. Seldentuis De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229
Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur
Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650
Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615
Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Advertenties
Kerkdiensten Zondag 19 december
R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Pontificale Mis Sint Franciscuskerk Zagmuldersweg 67 09.30 uur Hoogmis Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur ds W. v.d. Wind Enumatil 11.00 uur ds Feenstra Hoogkerk,/ De Olle Kerk 09.30 uur ds A. Bruin 19.00 uur Zangdienst o.l.v. de Cantorij Stad De Fontein, Eikenlaan 255 10.00 uur ds Y.C. de Groot Martinikerk 09.30 uur ds E.J. Bos 19.00 uur ds J.A. v.d. Berg Martinikerk GSP 11.30 uur ds A. Diesemer, Afscheidsdienst ds A. Diesemer Martinikerk GSP 17.00 uur J. Hamstra, Festival of Lessons and Carols Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09.00 uur ds J.P. v.d. Wal 14.00 uur ds S. de Vries Hoogkerk 09.30 uur ds S. M. Alserda 14.30 uur ds G. Timmermans Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 08.45 uur ds ds. M.A. de Niet 10.45 uur ds A.H. Driest 16:30 uur ds E. Luth Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10.00 uur themadienst, dhr D. Pol Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10.00 Spreker: Michiel van Klaarbergen Zorgcentra Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur dhr Venema Platina, Platinalaan 279 17.00 uur Gvz. Mevr.T. van Elmpt Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 uur dhr H. Hilbers Radio Evangelische radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee. nl presentatie: pastor Gerhard Klaasen
Dierenarts
www.diergeneeskundigcentrum.nl •Tel: (050) 55 3 03 10 Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen. Eigen parkeergelegenheid.
9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl
Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!
Maris BV
Contact
Zondagavondzang GKV 19 december om 19.30 is er in de Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt aan het Hoendiep 232 een zondagavondzang, met veel bekende kerstliederen. Met medewerking van verschillende koren, zoals: Ancora, Exaltation, Generation, Zingt Gode Lof. Het orgel wordt bespeeld door Cathrien Elzinga. Iedereen is van harte uitgenodigd. Na afloop is er koffie. Achter de kerk is parkeergelegenheid.
Kerstconcerten ‘Rejoice, Emmanuel!’
Vrijdag 17 en zaterdag 18 december zijn er in Oldehove en Enumatil twee Kerstconcerten van gospelkoor Sjema uit Enumatil, het Vocaal Ensemble Enumatil en vele musici. Speciaal voor kerst 2010 is er een programma met muziek en zang samengesteld. Er is volop gelegenheid om zelf mee te zingen.
Kerstzangdienst
In de Hervormde kerk is er om 19:00 uur een Kerstzangdienst met koor- en samenzang verzorgd door de hervormde Cantory. Na afloop is er koffie en thee.
Nieuwjaarsreceptie VWH 10 januari
De Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk (VWH) houdt op maandag 10 januari haar nieuwjaarsreceptie. De wijkbewoners zijn van harte uitgenodigd elkaar te ontmoeten onder het genot van een hapje en een drankje. Tijd: 16:30-18:30 uur. Vensterschool Hoogkerk, Zuiderweg 70, het Sportcafé (boven).
Nonet Musica in De Fontein
Zondag 19 december is er een concert van ensemble Nonet Musica onder leiding van Cas Straatman in de Fontein. Voor de pauze wordt de St. Joris-mis van Herman Finkers uitgevoerd, terwijl na de pauze een breed Kerstrepertoire ten gehore wordt gebracht. Aanvang van het concert is 16.00 uur. De toegang is zoals gebruikelijk gratis; wel wordt bij de uitgang een collecte gehouden ter bestrijding van de onkosten. Adres van De Fontein: Eikenlaan 255.
Tentoonstelling ‘Oud Hoogkerk en Hoogkerkers in beeld’
De Historische Vereniging Hoogkerk organiseert vrijdag 17 december en zater dag 18 december een tentoonstelling met nieuwe aanwinsten. Ook zijn er oude kalenders van Hoogkerk te zien. Verder worden oude films en foto’s getoond en wordt een leestafel ingericht met publicaties over de geschiedenis van Hoogkerk. De toegang is gratis, leden en niet-leden zijn van harte welkom om onder het genot van een kop koffie of thee rond een stamtafel herinneringen op te halen. Tentoonstelling ‘Oud Hoogkerk en Hoogkerkers in beeld’: vrijdag 17 december van 14.00 tot 17.00 uur en zaterdag 18 december van 10.00 tot 16.00 uur in het Hervormd verenigingsgebouw vooraan in de Kerkstraat.
Kerstbrodenactie in Reitdiep Maandag 20 en dinsdag 21 december is de jaarlijkse kerstbrodenactie van de hervormde gemeente van Dorkwerd in de wijk Reitdiep. Gemeenteleden komen langs de deur om de broden te verkopen. Er worden krentenbroden en suikerbroden verkocht, gebakken door bakker Leidstra uit Ezinge. Inlichtingen en bestellingen via mevr. Van den Bergh-Bos, 050-5411646.
Cursussen voor mannen
Vuurwerkangst? Begin op tijd!
Diamantlaan 94 T 050 5770770
14 december 2010
Westerkrant
Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24
Alfa-college, gemeente Groningen en MJD organiseert twee cursussen, speciaal voor mannen. De eerste is een cursus Nederlands. De lessen zijn twintig keer wekelijks op donderdag van 9:00-11:00 uur. Daarnaast kunnen cursisten met hulp van internet thuis aan de slag! De start is donderdag 13 januari. Doelgroep van de cursus zijn allochtone mannen. Plaats: schoolgebouw Alfa-college, Dierenriemstraat 1. Aanmelden/informatie: Alfa-college, tel. 06 – 21283887 of e-mail as.jorritsma@alfa-college.nl. Aan deze cursus zijn geen kosten verbonden. Ook bieden zij een Basiscomputercursus voor mannen aan, met onder meer internet, googelen, e-mailen, tekstverwerken en fotobewerking. Start: maandag 10 januari 2011, elke maandag van 19.00-21.00 uur. Plaats: schoolgebouw Alfa-college, Admiraal de Ruyterlaan 1, Aanmelden/informatie: Alfacollege, tel. 06-21283887 of e-mail as.jorritsma@alfa-college.nl. Advertenties
Op pagina 4 hebben we deze week weer de Hoogkerker Jeugdkoerier. Deze pagina is gemaakt door kinderen van de Vensterschool Hoogkerk, als naschoolse acti viteit. De kinderen komen van verschillende scholen in Hoogkerk en Gravenburg. Ze kiezen zelf voor de activiteit en dat merk je in de motivatie. Vooral bij het op pad gaan als reporter straalt het enthousiasme eraf. Twee jongens van de gere formeerde Rehobothschool in Hoogkerk brachten het onderwerp ‘kerst’ in: waar gaat kerst werkelijk over? Althans vanuit hun christelijk perspectief, want daar kunnen de meningen natuurlijk over verschil len. Maar het kwam zo mooi recht uit hun hart, dat ik echt geraakt werd. Het ging om de geboorte van de verlosser en niet om de kerst boom, de kerstman en het eten. Daar moest dus wat mee gebeu ren, vonden zij. De uitdaging die ze meekregen, was om het zo op te schrijven, dat ook niet-christelijke mensen het zouden begrijpen. Ze gingen aan de slag. Hun dominee Basoski werd ingeschakeld voor een interview. Resultaat? Een mooie kernachtige uitleg over wat kerst voor hen betekent en hoe jammer ze het vinden dat niet iedereen kerst zo ziet. Dat kun je natuurlijk uitleggen als bekeringsdrift. Maar zo kwam het op mij helemaal niet over. Ze waren oprecht begaan met mensen die de (hun) kern van kerst misten. Mooi was ook, dat geen van de andere kinderen uit de groep hen uitlach te. Geen onvertogen woord zelfs. Voor mij weer een bewijs dat als iets recht uit je hart komt, het goed overkomt op mensen, wat de bood schap ook is. Gauw lezen: pagina 4! Allert van der Hoeven
Advertenties
Menu van de week * Kippensoep * Saté van de haas met gebakken uitjes en atjar OF Gamba’s met chilisaus OF Spaghetti Bolognese
Eerstelijns Psychologen Praktijk
* Chocoladepudding met slagroom
* Individuele behandeling * Relatieproblemen
€ 16,95
* Kinder- en jeugdpsycholoog * Groepsbehandeling (assertiviteit)
Hoendiep 208, tel 06.54.30.69.55 / (0592) 33 01 87
www.psychologenassen.nl
WestSterretjes Pedicure Sabina. Gespecialiseerd in diabetische en reumatische voet. Kerkstraat 188 Hoogkerk, tel: 0505530374. Graag telefonisch afspraak maken. Lid Pro Voet. www.sabinabeen.nl
cialiseerd in permanente make-up. Tel: 050-5770871 (De Held).
Opleiding Nagelstylist, ook altijd al zelfstandig willen werken en een super leuk beroep willen leren? Kijk dan op Schoonheidsspecia www.zinsa.nl of bel 050-3024349 voor list en pedicure Jolanda, ook gespe- meer info.
(om mee te nemen: € 11,00)
’’Aduard’’ Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl 050-4031400
Colofon Verschijning: elke dinsdag, oplage: 13.830, verspreiding in: Hoogkerk, Vinkhuizen, Buitenhof, Dorkwerd, De Held, Den Horn, Enumatil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizerwold, Reitdiep, Ruskenveen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk (boven Sijpkes Reizen).
Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Annemarie van Heijningen, Nynke Doevelaar, Frank Odijk. Aanl. bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Gerben van Dijk, Raoul La Crois. Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12, donderdag 9-12. Let op: gewijzigd!
Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot maandag 10.00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.
14 december 2010
3
Westerkrant
Programma Jongerenwerk
HOOGKERKER KOERIER
Spreekuren voor klachten, vragen en advies
Kerstvakantie ‘opzngronings’
Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70
Hoogkerk - Ben je tussen de 10 en 23 jaar? Dan kun je ook dit jaar jouw kerstvakantie weer helemaal ‘Opzngronings’ vieren! Zodra de scholen vrijdag 17 december de deuren sluiten, gaat Opzngronings opnieuw los met een groots vakantieprogramma voor alle Groningse jongeren! In alle Groningse woonwijken begint het ‘Opzngronings’-programma op vrijdag 17 december met een overheerlijk en feestelijk kerstdiner. Gourmetten, driegangenmenu of kalkoen. Check in jouw wijk wat jullie eten! Mee-eten kost € 2,-, maar wie meehelpt, eet gratis mee! Geef je wel even van tevoren op of via www.opzngronings.nl of bij je jongerenwerker.
Dance Battle Op zondag 19 december vindt er een vette Dance Battle plaats in samenwerking met de Groninger Danswedstrijd. Welke groep danst het beste en gaat er vandoor met de eerste prijs? Kom allemaal kijken naar de show van de acht dans groepen uit verschillende Groningse wijken. Er zijn ook gastoptredens en een vakkundige jury. Dance Battle, Grote zaal in de Vensterschool Hoogkerk. Van 14.00 tot 16.00 uur. Geen opgave nodig en de toegang is gratis. Skiën & Sleeën Maandag 20 december: skiën & sleeën voor maar € 2,- bij Snowlimits. Opgeven op www.opzngronings.nl of bij je jongerenwerker.
Chicks in the City Ook dit jaar is er weer de Chicks in the City in Huize Maas. Woensdag 22 december, van 14:00 tot 17:00 uur staat de discotheek in het teken van meidendingen. Nagels, haar, make-up, sieraden, zumba en nog veel meer! Let op: Girls only, tien tot en met zestien jaar! De toegang is gratis. Opgeven van tevoren kan, zodat je gezamenlijk vanuit je wijk naar de Vismarkt komt. Of je komt zonder opgave gewoon zelf naar Huize Maas. Schaatsen / Zwemmen Vrijdag 24 december zijn we te vinden in Sportcentrum Kardinge. Sommige wijken gaan schaatsen, anderen zwemmen en een aan-
tal zelfs allebei! Prijs is € 1,- voor schaatsen of zwemmen en € 2,- voor schaatsen en zwemmen. Geen eigen schaatsen ? Dan komt er € 1,- bij voor de schaatshuur. Opgeven? www.opzngronings.nl of bij je jongerenwerker.
Kerstplaza Dinsdag 28 december gaan tieners vanuit alle wijken naar de indoorkermis van Noord-Nederland: Kerstplaza in Martiniplaza. Wil je mee? Prijs is € 2,- per persoon Opgeven op www.opzngronings.nl of bij je jongerenwerker. Kerstvoetbaltoernooi Woensdag 29 en donderdag 30 december wordt er weer volop gezaalvoetbald. Woensdag zijn de voorrondes in de sporthallen Beijum, Selwerd en Corpus den Hoorn. De finales van alle drie leeftijdscategorieën (10-12 jaar, 13-15 jaar, 16-23 jaar) zijn op 30 december in de Sporthal van het Alfa College in Kardinge. Speel mee of kom kijken naar de wedstrijden! Tijdens de finaledag kun je namelijk ook koken, spelen op de WII, panna spelen en nog veel meer! Deelname is gratis. Geef je met je team op via www.opzngronings.nl bij je jongerenwerker of je buurtsportwerker.
Opgeven voor de Opzngronings-acti viteiten kan op www.opzngronings. nl en natuurlijk bij jou jongerencentrum, jongerenwerker of buurtsportwerker.. Programmaboekjes zijn daar ook verkrijgbaar. Op www. check050.nl vind je het aanvullende kerstvakantieprogramma, speciaal voor jouw wijk. Ook vind je op deze site alle andere informatie over het jongerenwerk in jouw wijk. Rafael: 06-52230004 Niels: 06-29486815 Viki: 06-52233374 Anja: 06-46495957 Kijk ook op: www.jongerenwerkhoogkerk.hyves.nl
Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 9:00-12:00 uur.
Complete kerstverlichting
Hoogkerk is er klaar voor. De kerstverlichting was er al, dit weekend kwam daar de kerstboom bij, voorzien van energiezuinige led-verlichting, net als de kersverlichting op de lantaarnpalen. Foto Wina van der Hoeven
Lasergamen in Sporthal Hoogkerk Hoogkerk - Jongens & Meiden, Rendieren, Kerstbomen en de Kerstman even aan de kant, want het is dinsdag 21 December tijd voor dé Kerstvakantieactiviteit 2010. De Sporthal in Hoogkerk wordt dan omgebouwd tot een grote Lasergame-Arena! In de kleine zaal word een clinic Free-running gegeven, door een professionele Free-runtrainer. Deze Free-runtrainer leert je om over verschillende hindernissen te springen. Daarnaast wordt er dan voor de eerste keer gebruik gemaakt van de nieuwe B-slim Tumblingbaan. Hier worden verschillende springtechnieken op aangeleerd, van de hurksprong tot de salto! We gaan met B-SLIM het jaar knallend afsluiten,
dit doen we met deze drie grote activiteiten! Tijd: 12:00-13:00 uur 6 t/m 7 jaar 13:00-14:00 uur 8 t/m 9 jaar 14:00-15:00 uur 10 t/m 11 jaar 15.00-16:00 uur 12 t/m 16 jaar
Geef je nu SNEL op voor 18 december, bij de balie in de Vensterschool! Zonder opgave geen deelname mogelijk. VOL = VOL - VOL = VOL - VOL=VOL Voor meer info: Niels v/d Weerd Tel. 06-29486815
Fair Play in de wijk Hoogkerk Hoogkerk - In de wijk Hoogkerk opereert één van de B-slim teams. In het B-slim team Hoogkerk is Fair Play een groot speerpunt. Tijdens activiteiten die in Hoogkerk plaats vinden is er hierdoor ook een sportcode die naar voren komt. De B-slim-sportcode luidt; respect voor je tegenstander, respect voor je medespeler, respect voor de begeleiding en respect voor de omgeving. Deze code valt onder het motto ‘Fair Play scoort!’ Gedrag Bij B-slim is dit terug te zien in de buitenschoolse activiteiten zoals zaalvoetbal, unihockey, en meidensport. De gymles is ook een plek waar het Fair Play onder de aandacht gebracht wordt. Bij activi teiten die worden georganiseerd door B-slim is het gedrag belangrijker dan de eindscore.
Op deze manier willen wij een sfeer creëren waarin iedereen mag meedoen, spelregels in overleg vastgesteld kunnen worden, iedereen naar elkaar luistert en zo alleen winst geboekt kan worden als iedereen respect toont. In de buurt Het project Fair Play is in ontwikkeling waarbij de aandacht niet alleen bij de buitschoolse activiteiten en in de gymles naar voren komt, maar ook in de buurt, thuis, in de bibliotheek en bij de sportverenigingen in de wijk Hoogkerk.
Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden. Buurtmaatschappelijk Werk Zuiderweg 70. Spreekuur: woensdag 09:30-10:30 u. Telefoon: 5375 246 of 06 52228979 op woensdag en donderdag. Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235 of via de balie Vensterschool Hoogkerk Tel. (050) 5375 230. De baliemedewerker kan u vertellen of de oude renadviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt Gabrielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660 Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg. Humanitas Maandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.
Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: hetzelfde. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl
4
14 december 2010
Westerkrant
d g u Je
Kerstfeest is er voor iedereen! Vraag 2: Wat is kerst Antwoord 2: Het is het geboortefeest van Jezus, de zoon van god (eigenlijk een verjaardag).
Ebbe en Roel - interview met dominee Basoski Hoogkerk - Er was ooit een kindje in Bethlehem geboren. Je zou denken: ‘Wat is daar vreemd aan?’ Maar het was niet zomaar een kindje! Het was een kind van god! En hij heette Jezus. Daarom vieren we het feest: kerst! (Het was een belangrijk geboortefeest!) Het is ook jammer dat de meeste mensen en kinderen denken dat kerst over de Kerstman gaat, maar daar gaat het helemaal niet over! Het gaat over Jezus Christus, de zoon van God. Het mooiste lied is Gezang 135: ‘Hoor de engelen zingen de eer’. Jezus Christus is geboren om de hele wereld te redden!
Vraag 3: Wat vindt u ervan hoe er kerst wordt gevierd in Nederland? Antwoord 3: ik vind het jammer dat er zo weinig over Jezus word verteld.
Vraag 4: Waarom is er kerst? Antwoord 4: Zodat wij niet vergeten dat de Here Jezus christus is gekomen om de wereld te reden.
Dominee Basoski Antwoorden van ds. Basoski Vraag1: Hoe zou u vertellen hoe kerst is ontstaan?
Antwoord 1: Ik zou vertellen dat er ooit een kindje is geboren in Bethlehem, het was een bijzonder Kind: de zoon van God.
Vraag 5: Hoe viert u kerst? Antwoord 5: Als dominee heb je het altijd heel druk met kerst, omdat je dan heel vaak moet preken. Daarom blijft er niet zoveel tijd over om feest te vieren.
Kerstmarkt!!!!!!!! Er is een rommelmarkt, er zijn activiteiten voor jong en oud en groot en klein. De kerstmarkt heeft het thema Charles Dickens en is op vrijdag 17 december, van 15:00 to 19:00 uur.
Kim, Linda, Daan en Damian Marloes, Myrthe en Elyse Hoogkerk - Op donderdag 25 november 2010 hebben Marloes, Myrte en Elyse een interview gehad met Annemiek Hoesen. Annemiek Hoesen organiseert activiteiten voor volwassenen. Zoals een Fotocursus en dat soort dingen. Zij doet zelf ook de fotocursus. Zij werkt acht uurtjes in de week hier in de Hoogkerker Vensterschool en in die in vinkhuizen. Ze heeft zes activiteiten al georganiseerd in Hoogkerk. Wil je meedoen? Volg deze tips! Je kunt je aanmelden bij de balie van de vensterschool. Heb je vragen voor Annemiek Hoesen? Ken je de bovenverdie-
Jeroen en Dave Hoogkerk/Gravenburg - Op 25-11-2010 hebben Dave en Jeroen groep 1/2e van OBS de Hoeksteen geïnterviewd. Tijdens het interview hebben Dave en Jeroen vragen aan
Hoogkerk - Kerstmarkt!!!!!!!!!!! Op 25-11-2010 hebben Kim, Linda, Daan en Damian een interview gehouden met Feikje Kenter. Feikje werkt bij de naschoolse activiteiten. Het interview werd gehouden in de Vensterschool. De vensterschool zoekt nog vrijwilligers voor de kerstmarkt .En ze zoeken nog ideeën voor naschoolse activiteiten! Mensen met ideeën dus. De kerstmarkt is er al twee jaar, zoals dit jaar met een thema. Ze willen er een familiefeest van maken.
Annemiek Hoesen tussen de reporters. ping? Daar vraag je aan de bar: waar is Annemiek Hoesen? Dan zeggen ze als het goed is wel waar ze zit!
De activiteiten die je nu al kunt doen zijn: Fotocursus en vrouwensport.
de kinderen en de juf gesteld. De kinderen van OBS DE HOEKSTEEN zijn naar de ANNE FRANKSCHOOL geplaatst omdat De school in Gravenburg in de brand is gestoken. Dave en Jeroen hebben om en om
vragen gesteld. En de antwoorden op de vragen die Dave en Jeroen hebben gesteld, zijn: Ze missen heel erg hun vrienden. En ze vinden het heel leuk op de Anne Frank school Maar ze missen hun andere school wel.
Goed doel Er is ook eten, drinken en er zijn kunstwerken te koop. Het geld gaat naar een goed doel, zoals de Vensterschool Gravenburg en een weeshuis in India. En als je een vensterpas hebt, dan kan je op de kerstmarkt een cadeau krijgen.
Feikje Kenter (links) met haar interviewers.
k
e
r
s
t
b
o
o
m
f
e
e
s
h
r
f
o
n
h
m
r
n
r
g
h
h
b
g
a
c
s
g
h
s
f
g
h
r
a
a
t
e
f
s
t
e
r
o
s
d
b
e
l
l
a
m
d
u
r
e
a
a
s
t
e
r
a
d
d
a
l
e
u
k
l
o
k
n
c
u
Woordzoeker
Kim en Daan Zoek de volgende woorden in de puzzel hiernaast: Kerstman, Kerstboom, Kerstbal, Leuk, Bel, Ster, Cadeau, Klok, Oud. Stuur je oplossing naar: info@westerkrant.net en maak kans op een leuke verrassing!
Colofon
De afgebrande school van Gravenburg. Foto: Westerkrant
Coördinatie: Feikje Kenter. Begeleiding: Karoline Boeters. Eind redactie: Westermare Uitgeverij, Allert van der Hoeven. Redactie: Daan Berg, Damian Kies, Dave Smit, Ebbe Zeinstra, Elyse Venhuis Esmay Terstal, Jeroen Vries, Kim Nieborg, Linda Oldenburger, Marloes Haan, Myrthe Venhuis, Roel ten Hoor.
5
14 december 2010
Westerkrant s Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit ht lec 0 S
ex p e r t
Ro d e n
Gabriël
€
7,5
15 t/m 21 december
Wo: Japanse stoofpot Vlees: kiphaas, hachee.
Groente: broccoli/bloemkool, spruiten
Do: Roomschnitzel, riblapje, gebakken vis. Gr.:
Eigenaar: Jaap Meerveld
BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK
burger speciaal. Graag opgave bij de kassa
Zat: Kibbeling, boomstammetje, draadjesvlees. Gr: sombreromix, sperziebonen of groene kool Zo: Bami met gehaktballetjes. Vl.: varkensschnit -
Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977
gestoofde andijvie, macedoine of witte kool
Vrij: Lunch met: soep, huzarensalade, broodje ham-
zel, Gron. stoofpot Gr.: doperwten, rode kool
Ma: Schouderkarbonade, kippendij of hambur-
Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl
Van experts kun je meer verwachten...
ger. Gr.: wortelen, schorseneren of prei
Di: Stamppot witte kool V: katenburger, geb. heek-
filet, rookworst. G: witlof, wortelen/doperwten
Alle menu’s hebben 3 gangen, incl. soep van de dag , aardappelen, puree of rijst en een nagerecht
Gabriëlstraat 2, Groningen Etenstijd: Tussen 12:00 en 13.30 uur. Open voor iedereen !
Serviezen Traditioneel
Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE
of Modern ...maar altijd tijdloos Nu ook te bezoeken: Meubelboulevard Hoendiep
ferdinand olthof
Neutronstraat 7 - 7, Groningen Openingstijden: di - vr 13.30 - 17.00 u. za 10.00 - 12.00, 15.00 - 17.00 u.
kapsalon FERDINAND
voor individuele aandacht 06-27 27 67 66 of 050-556 83 84
Kerkstraat 95 9745 CG Groningen fj.olthof@home.nl
Koms een n! e prat
Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl
Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316
WesterMare
AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF
International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024
Denk klein, daar gebeurt het!
Westermare Uitgeverij Zuiderweg 18 - 1H 9745 AD Hoogkerk
Telefoon: 050-556 83 85 Mobiel: 06 - 10 20 71 80 E-mail: info@westermare.nl www.westermare.nl
Mooie
Kerstbomen!
Al vanaf
eeën Ook sl zout oi en stro p te koo
Hamstra maakt fietsen leuker
€ 12,95
Te koop v.a. maandag 6 december
Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - Etc
AUTOBEDRIJF HUIZINGA
JANUARI-MAAND = APK-MAAND
APK-keuring benzine/lpg € 25,APK-keuring diesel € 50,Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogke VOL = VOL ALLEEN OP AFSPRAAK
Dit geldt alleen voor personenauto’s. Prijs is incl. evt. 4 gas test/roetmeting en afmeldkosten.
WIJ NEMEN DE APK SERIEUS, DUS UW VEILIGHEID Sluiting rond de feestdagen
Assortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl
Wij zijn donderdag 23-12, vrijdag 24-12 en vrijdag 31-12 gesloten.
Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41
Autobedrijf Huizinga • Schoenerstraat 2a • 9745 BJ Hoogkerk • Tel: 050-5567703 fax: 050-5567643 • info@huizinga-hoogkerk.nl • www.huizinga-hoogkerk.nl
Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00
WORD DE STER VAN DEZE KERST! Vinkhuizen
Zaterdag 18 december kunt u tussen 10:00 en 16:00 uur feestelijk opgemaakt worden door onze visagiste Dianne
Etos Vinkhuizen • Chris & Gytha Bruining • Siersteenlaan 460, 9743 ES Groningen • 050-5734067
€ 2,- korting
Lever deze bon in en ontvang € 2,korting bij aankoop van iedere cadeauset van minimaal € 10,Deze bon is alleen geldig bij Etos Vinkhuizen en inwisselbaar t/m 24 december 2010
Eigen parkeer6
gelegenheid. Programma ‘t Vinkhuys
14 december 2010
Westerkrant
Nieuwe zwarte banders
Olieverven beginners
Vrijdag 17 december 09.00 - 10.00 Gymnastiek 10.15 - 12.30 Yoga, act. zaal. 14.30 Bewoners GWC verwacht voor kerstmiddag, act. zaal 16.00 - 18.30 Kerstmarkt met verschillende kramen en optreden Broke Christmas Carol Koor
Tekenen/schilderen
Start: dinsdag 11 januari 2011. LET OP: datum is gewijzigd. Tijd: 09.30-11.30 uur. Aantal lessen: 10. Kosten: € 45,- incl. lesmateriaal. Alle disciplines van het tekenen/ schilderen komen aan bod: acryl, aquarel, olie, potlood, houtskool, inkt etcetera.
Maandag 20 december 13.30 - 16.00 Jeu de boules, activiteitenzaal
Verzamelbeurs
Dinsdag 21 december 09.00 - 12.00 Yoga, act. zaal 14.00 - 16.00 Sjoelen, act. zaal 19.00 - 21.00 Koffie, restaurant
Woensdag 22 december van 10.0015.00 uur. Grote verzamelaarsbeurs. Entree; € 2,50.
Kerstconcert Shantykoor
5 december deden Sara Komans, Dennis Alfons, Nathalie Meertens en Rajiv Sewradj examen voor de zwarteband Taekwon-Do bij Tapilatu Sportcenter. De examenstof bestond uit een theoriedeel, negen tuls (stijloefeningen), Matsoki (stapssparring en zelfverdediging), breektesten met open handkant
Bedankje sponsoren intocht Sint Hoogkerk Hoogkerk - De Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk kijkt terug op een geslaagde intocht van Sinterklaas in Hoogkerk. Er stonden dit jaar, ondanks de kou, weer meer kinderen bij de aankomst van de Sint. De Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk bedankt alle sponsoren die het mogelijk hebben gemaakt om deze intocht te kunnen organiseren. Adema Assurantiekantoor, Albert Heijn Hoogkerk, Apotheek Hoogkerk, Atelier Annamarie, Autobedrijf Steenhuis, B. Leusink Olieb ollenk raam, Bloemen mozaïek Hoogkerk, Cafe De Brug, Diergeneeskundigcentrum Hoogkerk, Diergeneesk undig centrum Hopmans, Drankenstore Square, Gabry Klokken, Giezen Rijwielen, Goed idee Gemeente Groningen, Hairstudio Marion,
Woensdag 15 december 10.00 - 11.30 Bijeenkomst door ds. M.H. de boer uit Hoogkerk, act. zaal 13.00 - 16.00 Biljarten, biljartzaal 19.30 - 21.30 Bingo, act. zaal
Donderdag 16 december 09.30 - 12.00 Handwerken, act. zaal 14.00 - 17.00 Kaarten, act. zaal 19.00 - 21.00 Koffie, restaurant
Cursus Olieverven voor beginners. Start: vrijdag 14 januari 2011. Tijd: 09.30-11.30 uur. Aantal lessen: 15. Kosten: € 45,- excl. Lesmateriaal.
Kerstconcert van shantykoor ‘de Hunzevaarders’. Datum: woensdag 22 december. Entree: € 6,-. Aanvang 20.00 uur; zaal open om 19.15 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar via tel. 06 17077674 en op de avond zelf aan de zaal.
Programma Gabriëlflat
slag, vuiststoot en verschillende traptechieken. Uitslag: geslaagd. Deze vijf mogen zich vanaf nu 1e Dan zwarteband noemen in het Taekwon-Do. Onder luid applaus van de toehoorders werd hier en daar een traantje weggepinkt. Foto: Tapilatu
Kookboeken voor Vlint-Gravenburg
Hamstra rijwielhuis, Hindriks sigarenmagazijn, Henk ten Hoor, Autobedrijf Huizinga, Industriële Club Hoogkerk, Jacinta Linker, Kapsalon Artistiek, Kapsalon Ellen, Kinderkleding Goeie Maatjes, Kota Radja Chin. Ind. Restaurant, Kruidvat Drogisterij, Linneman opticien, Luna Boek & Varia, Make laar John Schokker, Makelaar dij Finesse, Nagelstudio Florence, OASE pizzeria, Poiesz Hoogkerk, RABO bank, Schoenenreparatie De hele Zool, Sijpkes Reizen, Smulhuis, Swart Hengelsporthuis, Takel- & Bergingsbedrijf Poort BV, Tandartsenpraktijk De Verbetering, Tony’s Kapsalons, Toonder warme bakker, Vis van Chris, Vleeshal Hoogkerk, Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk, Welkom Cafetaria lunchroom, Wereldwinkel, Westerkrant, Woonstade Hoogkerk, Woonstyle Tjamme Vis.
Vinkhuizen - Jolanda Eerelman, managementsassistente bij het stafbureau Onderwijs & Onderzoek, is een benefietactie begonnen voor de leerlingen van basisschool De Vlint in Gravenburg, die op 16 oktober afbrandde. Uitgeverij KunstMag uit Zutphen sponsort de school bij de verkoop van het nieuwe stamppottenkook boek van kampioen snert- en stamppot koken Werner Drent en food-fotograaf Kim Been. Werner Drent is kok bij een dorpsgemeenschap voor verstandelijk gehandicapten. Hij specialiseerde zich in de oud-Hollandse keuken. Iedere week kookt hij een andere, verse stamppot, louter ambachtelijk. Zijn recepten staan, gerangschikt naar de seizoenen, in het boek. Medewerkers en studenten kunnen het boek ‘Stamppot, het hele jaar door’ bij Jolanda bestellen voor
de normale winkelprijs van € 17,50, waarbij een groot gedeelte van de opbrengst ten goede komt aan faciliteiten voor de gedupeerde basisschoolleerlingen. Van ieder boek gaat € 7,- naar De Vlint. Liefhebbers kunnen het boek bestellen via: kookboekaktie.devlint@gmail.com.
Neem om het kwartier een korreltje of wat druppels. Zodra de klachten verminderen, kunt u het middel met grotere tussenpozen innemen. Dat geldt voor alle onderstaande middelen. Bij een botbreuk is Calc. Phos aan te bevelen. Dit middel bevordert het snel weer aaneengroeien van de delen en helpt ook bij de pijnbestrijding. Symphytum heeft een gelijksoortige werking. Calendulaspray kan ingezet worden als er blessures zijn waarbij de huid beschadigd is geraakt. Ook bij zonnebrand geeft Calendula verlichting (in beide gevallen verdund op een steriel, nat gaasje aanbrengen en op de huid leggen).
Ruta komt in beeld als iemand iets te enthousiast met sneeuwballen heeft gegooid en daarbij het oog van een ander geraakt heeft. Kan echt pijnlijk zijn en Ruta geeft snel verlichting. Ook de inwendige mens kan door anders eten dan anders verstoord raken. Nux vomica is een middel om weer bij te komen van te overdadig eten en drinken. Carbo vegetabilis helpt bij maag- en darmklachten, vooral bij diarree. Heeft u iets gegeten dat echt bedorven was, denk dan aan Carbo vegetabilis of Arsenicum album. Vooral vrouwen kunnen in een koude omgeving last krijgen van blaasontsteking. Behoort u tot deze
groep, steek dan wat Vitamine C 1000mg, niet time-released, bij u. Bij het minste geringste teken dat de blaas gevoelig wordt, kunt u driemaal daags drie tabletten innemen. Dit doet u niet langer dan drie dagen. Verder zorgt u voor warme voeten en een warme onderbuik en drinkt u veel warm water of thee. Dat is vast lastig tijdens het skiën, want dan moet je veel plassen en moet al die warme kleding uit. Dus kunt u misschien beter één dagje niet skiën, zodat het de volgende dag al beter voelt. Als er al klachten van echt brandende pijn bij het plassen voorkomen, kan het middel Can-
Hoogkerk geen winnaar Groene Parel Award Hoogkerk - Jury en publiek konden de afgelopen weken stemmen in rondes wie de Groene Parel Award 2010 moest krijgen, voor het mooiste klimaatproject van Nederland. Het project ‘Hoogkerk Duurzaamste wijk’ was genomineerd, maar heeft het niet gehaald. Winnaar is de gemeente Sittard geworden met hun ‘energieteam’. De jury van prominenten uit overheid en bedrijfsleven was wel erg enthousiast over het project in Hoogkerk dat bestaat uit tien energieb esparingsprojecten en bewustwording hierin. Bewoners, bedrijven en scholen vonden elkaar op initiatief van de Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk (VWH), ondersteund door gemeente en Essent. Het internationaal bekende smart-grid-project van de KEMA verleent het geheel nog extra glans. Een mooi en zichtbaar voorbeeld van één van de projecten is in deze dagen de duurzame LEDkerstverlichting aan de lantaarn palen in het dorp. Deze verlichting is mede door de Hoogkerker winkeliers gefinancierd. De lampen geven een energiebesparing van 70% tot 80%, bevatten geen kwik en hebben een erg lange levensduur.
Homeopathie en EHBO deel 3: wintersport Homeopathie
Hanneke Schrijvers Voor diegenen die nog geen genoeg hebben van sneeuw en koude, staat er dit jaar misschien een skivakantie op het programma. Een goede homeopatische aanvulling op uw reisbagage is: Arnica, Calcium phosphoricum, Symphytum, Ruta, Nux vomica, Carco vegetabilis en Arsenicum album. Alles in een D6- of D30-potentie. De Calendulaspray en wat steriele gaasjes mogen natuurlijk ook niet ontbreken. Arnica kan weer goede diensten bewijzen bij alle soorten van ongelukjes: verrekkingen, kneuzingen, pijn door botbreuken, op het hoofd vallen of een klap tegen het hoofd.
tharis uitkomst bieden. Een heel fijne en veilige vakantie toegewenst! Hanneke Schrijvers, homeopaat. www.hannekeschrijvers.nl, Tel. 050-5776467.
14 december 2010
7
Westerkrant
Spektakelvuurwerkshow
Hoogkerk - Het was zaterdag weer een mooi voorproefje van Oud en nieuw, de jaarlijkse vuurwerkshow van Tweewielercentrum Giezen. Spectaculair en voor het eerst ook nog op het ritme van muziek. Al was die in de grote finale bijna niet meer te horen
Advertenties
in het oorverdovende lawaai van alles wat de lucht inging. En al komt het allemaal wat minder over dan in het echt, de vuurwerkshow is wel een fotocollage waard. Mooie plaatjes van verlichte luchten boven de Ruskenveense Plas!
Nodig naar de
PEDICURE?
,E
ro b
s
eu ma
lem e
e et
n?
ab Di ,R
p elt, Nagel (050)
Bel voor een afspraak 553 02 32
Marian Hisken Magnusstraat 48, Gravenburg
Foto linksboven, linksonder en rechtsonder: Wina van der Hoeven, foto rechtsboven: Gerben van Dijk (www.dijkvaneenfotograaf.nl)
Hoogkerker lopers 2e en 3e in Leek Leek/Hoogkerk - World Runners Diemer Top en zijn broer Egbert hebben een goede prestatie neergezet bij de Nienoord Crossloop in Leek, 4 december. Diemer werd tweede op de 5 kilometer, zijn broer werd derde. De Nienoord Crossloop kende Siberische omstandigheden, maar het parcours was redelijk beloopbaar. Gezien de barre weersomstandigheden was de opkomst toch goed. Vooral de jeugd liet goed van zich horen. Omdat het hier gaat om een evenement van Loopgroep Nienoord, komt een gedeelte van het inschrijfgeld ten goede van
een kindgericht project van World Runners. Uitslagen en foto’s op de site van Loopgroep Nienoord. Het
volgende evenement van World Runners is op 22 januari met de eerste trainingsloop in Groningen.
Hoogkerk - Ook in 2011 organiseert World Runners een aantal trainingslopen als voorbereiding op de marathon. De lopers krijgen sportvoeding, thee en fruit en worden begeleid door vier professionele trainers. Er kan op verschillende niveau’s worden gelopen. Er is gekozen voor drie locaties waar men kan douchen en nadien kan genieten van een ( gratis) kop soep en of broodje. Bij sneeuwval of vorst wat er bij de vorige editie het geval was, is
er een alternatieve veilige route. Het inschrijfgeld is € 7.- per evenement. Indien men voorinschrijft, ontvangt met van Menzis € 2.- inschrijfkorting Als men inschrijft voor de drie lopen ontvangt men naast de herinnering een paar handschoenen of muts. Agenda 2011: 22 januari: 20-25 km. Kantine Loopgroep Astrea - Groningen.Route: Park Selwerd en omgeving Reitdiep. 12 februari: 21-24-27 km. Kantine ZFC Zuidlaren. Route:
Kniphorstbos Tevens is er de Ziengs Trimloop over 3-21 km. 5 maart: 2025-30 km. (evt. 34 km.) Sportrade Paterswolde Route: Peize - Paterswolde.
Start van de Crossloop. Foto: World Runners
World Runners trainingslopen
Alle trainingslopen starten om 10.00 uur. Inschrijven kan via de mail: jan. forchildren@home of via de post: Industriestraat 39, 9744 BP Hoogkerk. Het gehele inschrijfgeld komt ten goede aan weeskinderen in Kenya. Uitgebreide info: www.worldrunners.nl
8
In en om het huis
14 december 2010
Westerkrant
XXXBoonstra b.v. Aannemersbedrijf
XXX
Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872
info@aannemerboonstra.nl Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl
Keukens Inbouwapparatuur Werkbladen Eigen montage
Wegenzout
Vinkhuizen - Stadjers kunnen vanaf nu weer wegenzout krijgen. Daarvoor moeten zij naar een van de twee afvalbrengstations. Voor dit deel van de stad is dat het afbrengstation Vinkhuizen Zuid, Electronstraat 2. Hiermee wil de Gemeente Groningen inwoners en instellingen ondersteunen die zelf hun stoep en straat willen schoonhouden door te vegen en te strooien. Op de afvalbrengstations Woldjerspoor en Vinkhuizen Zuid is voldoende wegenzout aanwezig om tien kilo per persoon mee te kunnen geven. Stadjers moeten wel zelf een emmer of een plastic zak meenemen. Het verstrekken van zout blijft de hele winterperiode 2010-2011 van kracht. Er wordt geen wegenzout aan bedrijven verstrekt. Vinkhuizen Zuid is in de week geopend van elf uur tot half vijf. Op zaterdag is het station geopend van elf tot vier uur.
Steengoed voor een scherpe prijs - Sierbestrating - Herstraten - Ontwerp en advies - Grondwerkzaammheden - Levering materialen - Vlonders en beschoeiing Tel.: 06-5530 8897 / 06-5578 3756
Mo keu oie voo kens rm prij ooie zen !
Mobiel. 06-51393434 U.T. Delfiaweg 10 9745 EN Hoogkerk
Kom eens buurten, de koffie staat klaar. Kijk ook eens op: www.tjammevis.nl
Woonstyle Tjamme Vis Zuiderweg 40 9745 AD Hoogkerk 050 5565987
parket Warm en natuurlijk
parket
vloerbedekking | raamdecoratie | zonwering | slapen
Parket bij Woonstyle Tjamme Vis U kunt bij ons nu ook terecht voor parket.
voor parket gaat u naar Woonstyle Tjamme InOok de showroom hebt u een ruime Zuiderweg keuze in parketvloeren, geolied u en een ruime Bij ons heeft keuze40in gelakt. 9745 AD Hoogkerk
Vis.
kwaliteitsparketvloeren, geolied en gelakt. 050 5565987 En u krijgt een gedegen advies, op maat! Laat u verrassen door de
mogelijkheden.
www.tjammevis.nl
Laat u verrassen door de mogelijkheden!
Atoomweg 6-2 Groningen Tel: (050) 311 36 99 www.badexclusief.nl
Tot en met 3 januari 2011 op onze collectie *) sanitair geen 19% maar...
6% btw *) Onze collectie is te zien in onze showroom en op: www.intertop.nl www.vanheckbadkamers.nl
14 december 2010
9
Westerkrant
De verhuisbox wordt gehaald en gebracht. U kunt onder dak de auto lossen! Hoendiep 174 • 9745 EA Hoogkerk • Tel: 050-5567883 • Fax: 050-5567280 E: info@boxxstore.nl • I: www.boxxstore.nl
Kerstbomen
Schildersbedrijf en Glasservice-Handel Plaatsing en levering van alle soorten glas
De mooiste bomen, superscherp geprijsd GRATIS voor u ingepakt GRATIS bezorgd
BOERSEMA HOOGKERK Uit voorraad
Kom naar onze gezellige kerstshow. De (gratis) koffie staat altijd voor u klaar.
√ Glasservice-Glashandel √ Isolerende beglazing √ Alle soorten vlak- en sierglas √ Aanverwante houtartikelen √ Schilder- en wandafwerkingen √ Detailhandel in bijbehorende materialen en gereedschappen
Hoendiep 230 - 9745 EG Groningen (t.o. Suikerunie-Suikersilo’s Hoogkerk) tel. (050) 556 52 64 fax (050) 556 50 77 mob. 06.51.64.77.62 - 06.22.82.10.91
sief u l c x E air sanit mp du voor jzen pri
Handelsweg 6 | Noordhorn | 0594-507125 www.frankmeester.nl
Atoomweg 6-1 9743 AK Groningen Mob. 06 - 21 81 87 58 www.sanitairdumpbv.nl
Openingstijden: Maandag 12:00 - 18:00 Di. t/m vr. 09:00 - 18:00 Zaterdag 10:00
Wij le ook c veren o badk mplete ame tege rs, n dum pprijz en!
WC - Zwart, vierkant
WC - Wit, vierkant
Waskom - Zwart
Waskom - Wit
Wastafel - Zwart
Origineel...
Absolute topkwaliteit van topmerken, maar dan voor bouwmarktprijzen
WC - Wit, rond
10
Westerkrant
14 december 2010
14 december 2010
Korte berichten Alzheimer Café Dinsdag 21 december is er weer Alzheimer Café in Maartenshof, Schaaksport 100-102 in Groningen. Thema: ‘Rituelen geven houvast’, met als gast: Annet Hogenesch. De zaal is open om 19.00 uur. Het programma start om 19.30 en eindigt om 21.30 uur. De toegang is gratis. Als uw dementerend familielid thuis blijft en u wilt hem/ haar niet alleen laten, dan kunt u een beroep doen op een ervaren vrijwilliger van Humanitas: 3126000. Inlichtingen Yvonne Enting, 5790735.
11
Westerkrant
Kerstman op markt
Groningen - In de kerstvakantie is er weer van alles te doen voor kinderen vanaf acht jaar bij De Jonge Onderzoekers en Technika10 aan de Dirk Huizingastraat 13 in Groningen. Van maandag 20 december tot en met woensdag 22 december kunnen kinderen daar dagelijks terecht van 10:00 uur tot 16:00 uur. Voor actuele informatie, zie: www.dejongeonderzoekers.nl. Tijdens de kerstvakantie zijn alle afdelingen weer open (vrije inloop) en er zijn workshops te volgen.
Vrouwen van Nu
Woensdag 15 december 2010 houden Vrouwen van Nu Hoogkerk de laatste bijeenkomst van dit jaar. Zij vieren deze avond kerst. Gast is het Drents Mandolineorkest. Zij brengen kerstliederen en instrumentale melodieën afgewisseld met een kerstverhaal in het dialect. Aanvang 19.45 uur. Donderdagmorgen 6 januari 2011 houden de Vrouwen een nieuwjaarsvisite. Onder het genot van een kopje koffie en een drankje kunnen de leden een gedicht of verhaal vertellen. Aanvang 9.45 uur.
Theater voor kinderen
Kinderen van zes tot en met 12 jaar kunnen mee naar theatervoorstellingen van het Kinderwinterfestival in het Grand Theatre. Daarvoor kunnen ze zich opgeven bij Kinderwerk, Feikje Kenter (vol=vol!). Tel: (06)49494351 of per e-mail: f.kenter@sksg.nl. De kinderen die meegaan, verzamelen bij de Vensterschool. Van daaruit gaan ze met de stadsbus naar de stad. Het gaat om de volgende voorstellingen: • Maandag 20 december, 12.00 uur vertrek. Plan D: Santa Sangre. Dansvoorstelling met live-muziek over het leven van circusartiesten. • Woensdag 22 december, vertrek: 12.30 uur. Theater Terra: De Oude Boom van Sofian: avontuurlijke poppentheatervoorstelling, grappige, ontroerende verhaaltjes over een andere cultuur en andere gebruiken.
De altijd vrolijke kerstman doet erg zijn best om de vrijwilligers van Zwembad Hoogkerk te vermaken. Die verzorgden eten en drinken bij de jaarlijkse Kerstmarkt van Tapijthal Hoogkerk, afgelopen vrijdag. Het weer werkte niet echt mee. Koud was het niet eens, maar een miezerig regenbuitje maakte
het niet erg aangenaam. De bezoekers lieten zich hierdoor niet uit het veld slaan en vermaakten zich uitstekend met alle stands en het lekkere eten en drinken. De glühwein kwam goed van pas om de stemming erin te houden! Foto: Wina van der Hoeven
Nu al 100.000ste bezoeker Veenhuizen Twee weken eerder dan vorig jaar kon Gevangenismuseum Veenhuizen zijn honderdduizendste bezoeker verwelkomen: de tienjarige Wim Hadders, die samen met zijn vader Lammert op bezoek was. ‘Ik wilde kijken of dit leuk is om mijn verjaardagsfeestje te vieren’, aldus Wim. Vader en zoon kregen een Koloniearrangement aangeboden; een volledig verzorgde dag in en rond het museum voor 25 personen. Toen het nieuwe Gevangenismuseum in mei 2005 werd geopend, werd er gestreefd naar een bezoekersaantal van 65.000 in 2010. Deze verwachting is de afgelopen twee jaar ver overtroffen. ‘Deze bezoekerscijfers laten zien dat het Gevangenismuseum echt op de kaart staat en dat de honderdduizend vorig jaar niet een incident was, maar dat we structureel goed zijn voor een dergelijk bezoekersaantal’, aldus directeur Peter Sluiter.
Kerst in Vinkhuizen
Zaterdag 18 december zijn er bij winkelcentrum Vinkhuizen allerlei activiteiten in het teken van kerstmis. Zo is er een gezellige kerstmarkt en is er op het plein een kerststal met levende dieren. Eén van deze dieren is wel heel bijzonder… De kerstmarkt wordt georganiseerd door de winkeliers van het winkelcentrum. Samen met marktkooplieden van buiten het winkelgebied bieden zij veel producten aan. Ook wordt er, net als vorig jaar, voor de liefhebbers erwtensoep met roggebrood en spek uitgedeeld! Let op! Grondplaatsen worden tijdens de kerstmarkt niet toegestaan.
Veel pijnstillers straks alleen bij apotheek Hoogkerk - Op dit moment zijn veel pijnstillers nog overal te koop, onder andere acetosal, ibuprofen, diclofenac en naproxen. U vindt ze in de schappen onder merknamen als Aleve, Advil, Aspirine, Brufen, Nurofen, Voltaren. Door verkeerd gebruik van deze pijnstillers zijn er echter vaak problemen en/of ziekenhuisopnames geweest, die vermeden hadden kunnen worden. De meeste pijnstillers zijn daarom vanaf 2011 niet meer verkrijgbaar via de drogist, supermarkt of benzinepomp. Als u gewend bent om pijnstillers daar te
Programma Jonge Onderzoekers
kopen, is de kans groot dat u voortaan alleen bij de apotheek kunt vinden wat u zoekt. De maatregel wordt genomen, omdat pijnstillers minder onschuldige middelen zijn dan veel mensen denken. Apotheek Hoogkerk kan u adviseren welke pijnstiller u het best kunt gebruiken en in welke dosering. Ook controleert de apotheek of dit middel veilig gebruikt kan worden in combinatie met uw overige medicijnen. Dus net als bij receptgeneesmiddelen wordt ook nu de computer ingezet om uw ge-
zondheid te bewaken. Met name mensen die ouder zijn dan zeventig jaar, mensen met maag- en darmklachten, slechte nieren, hoge bloeddruk, hartaandoeningen, astma of COPD doen er goed aan eerst te overleggen met de apotheek voordat ze pijnstillers kopen. Ook geven wij u het dringende advies geen alcohol te gebruiken tijdens dagen dat u deze pijnstillers slikt. Het kan leiden tot ernstige maagproblemen. Zwangere vrouwen en vrouwen met kinderwens of die borstvoe-
ding geven mogen als pijnstiller alleen paracetamol gebruiken. In het algemeen geldt: paracetamol is veiliger dan andere pijnstillers en kan (mits goed gebruikt) veilig worden gebruikt bij lichte pijnklachten.
Voor advies kunt u altijd bij de apotheek langs komen of bellen. Voor meer informatie kunt u ook kijken op www.pijnwegwijs.nl. Apotheek Hoogkerk, tel: 55 65 700.
Alle dagen: Vrije inloop Alle afdelingen zijn open: klei, papier en textiel, elektronica, hout, computerafdeling, afdeling mindstorms. Kinderen kunnen op elke afdeling naar binnen lopen en lekker hun gang gaan: kerstversieringen, een kerstster of een kerstboom met ledjes maken? Dat kan allemaal bij P&T en elektronica, hout. Inschrijven voor workshops kan ook: Knipperende kerstboom Maandag 20 december is er van 10:00 uur tot 16:00 uur de workshop ‘Knipperende kerstboom’. De kerstboom is een mix van figuur zagen van forex, elektronica. Daarna wordt de boom versierd.
Fotografieafdeling Dinsdag 21 december kun je een eigen fotocamera maken. De workshop is van 10:00 tot 16:00 uur. Woensdagochtend 22 december kunnen kinderen vanaf 10:00 uur alle kneepjes van de fotografie leren. ’s Middags gaan zij met de eigen digitale camera (niet vergeten mee te nemen!) of met een toestel met fotorolletje (eventueel te leen van De Jonge Onderzoekers) foto’s maken. Ze gaan de foto’s op de computer met Photoshop bewerken of het fotorolletje in de Doka ontwikkelen. En ze gaan met de fotograaf naar het festivalterrein van festival Carnivale (www.carnivale.nl) in het Oosterpark om daar mooie foto’s te schieten, digitaal of met rolletje. En ze kunnen daar kennis maken met de magnesiumfotografie. De foto’s worden geëxposeerd bij De Jonge Onderzoekers. Elektronica en afdeling P & T Woensdag 22 december wordt in het metaallokaal. de hele dag van 10:00 uur tot 16:00 uur de workshop ’Discospin’ gegeven. De spin is een mix van elektronica, papier en textiel. Circus Santelli Rond Festival Carnivale (www.carnivale.nl) is er woensdag 22 december de circusworkshop: devilstick maken. Deze workshop start om 10:00 uur op de afdeling P & T. Vanaf 14:30 uur is er circustraining van een jongleur van Circus Santelli in de Open Piste op het festivalterrein van Festival Carnivale. Tussen 16:30 uur en 17:30 uur (onder voorbehoud) eindigt de workshop... op het podium van de talentenjacht! Geef je voor de workshops op via info@dejongeonderzoekers.nl, want vol = vol. De kosten voor de kerstvakantiedagen zijn: voor leden lid van De Jonge Onderzoekers: dagkaart € 5,00 (incl. materiaal). Op vertoon van de Stadjerspas kost de dagkaart € 5,00 (incl. materiaal). Een dagkaart kost voor niet-leden en pashouders: € 15,00 (inclusief materiaal).
12 Schoonheidssalon Jolanda
14 december 2010
Westerkrant
Reinigen, peeling, epileren, stomen, verwijderen van mee-eters, massage en masker
Hou je van kom dan eens langs bij onze voetbalvereniging Groninger Boys. Als het je leuk lijkt mag je met ons mee trainen. Vraag natuurlijk wel eerst even aan je ouders. Misschien bevalt het je zo goed dat je bij ons lid wilt worden, vraag dan naar een aanmeldingsformulier. Voor meer info: jeugdbestuur@vvgroningerboys.nl of bezoek onze website: www.vvgroningerboys.nl. Adres: Sportpark Vinkhuizen 1, Zilverlaan, 9743 RK Groningen (KvK-nummer: 40023410)
Gabriël
ts ch Sle ,50 7 €
15 t/m 21 december
Wo: Japanse stoofpot Vlees: kiphaas, hachee.
€ 34.
00
Ook permanente make-up en pedicurebehandelingen Maak vrijblijvend een afspraak Tel: (050) 577 08 71 / 06 42 98 08 89
e-mail: schoonheidssalonjolanda@home.nl
Jolanda Wolf Het Roege Bos 49 (De Held) 9745 DZ Groningen www.schoonheidssalonjolanda.com
GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT
vloeren
. en meer. .
Mobiele showroom
Groente: broccoli/bloemkool, spruiten Do: Roomschnitzel, riblapje, gebakken vis. Gr.:
Oosterveld
gestoofde andijvie, macedoine of witte kool
Vrij: Lunch met: soep, huzarensalade, broodje ham burger speciaal. Graag opgave bij de kassa
Wij komen bij u thuis!
Zat: Kibbeling, boomstammetje, draadjesvlees. Gr: sombreromix, sperziebonen of groene kool Zo: Bami met gehaktballetjes. Vl.: varkensschnit - zel, Gron. stoofpot Gr.: doperwten, rode kool Ma: Schouderkarbonade, kippendij of hambur- ger. Gr.: wortelen, schorseneren of prei Di: Stamppot witte kool V: katenburger, geb. heek- filet, rookworst. G: witlof, wortelen/doperwten
Kijk ook op onze internetsite voor ons aanbod van auto-occasions:
l
an.n www.autosp
Alle menu’s hebben 3 gangen, incl. soep van de dag , aardappelen, puree of rijst en een nagerecht
Gabriëlstraat 2, Groningen Etenstijd: Tussen 12:00 en 13.30 uur. Open voor iedereen !
Atoomweg 15 9743 AJ Groningen Telefoon 050-3135318
Openingstijden
Maandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur
‘Waardetransport’ Het was natuurlijk een commerciële actie, maar die zag er zo leuk uit dat het wel een plaatje waard is. Cool Best bracht een zending van zijn producten naar Albert Heijn Hoogkerk, op zijn Amerikaans beveiligd, met een stoere Amerikaanse politieauto en een dito motor (niet op de foto). Met een hoop toeters en bellen werd de rust van Hoogkerk even verstoord, maar het was een echte hit and run: naar binnen en snel weer weg. Foto: Leanne van der Hoeven
Tapijt • houten vloeren • laminaat • PVCvloeren • rolgordijn • jaloezieën • gordijnen • zonneschermen • raam- en deurhorren etc.
Eerlijk advies, heldere offerte Oosterveld Vloeren - De Held Telefoon: 06 - 54 21 72 46 E-mail: info@oosterveld-vloeren.nl Kijk op onze site: www.oosterveld-vloeren.nl
KERST
IN ONS WINKELCENTRUM!
zaterdag 18 december 2010 van 10.00 tot 17.00 uur 15% korting op sieraden Ruime sortering: • Kerststalletjes • Kaarsen • Kandelaars • Sfeerlichtjes • Kerstversieringen • Kerstkaartjes
Zuiderweg 50 Hoogkerk Tel: 050 - 553 0345
Bezoek onze gezellige, sfeervolle kerstmarkt met vele kramen. Laat u (vanaf 11.00 uur) trakteren op gratis erwtensoep met roggebrood en spek, en kom de kerststal met levende dieren op het plein bij ons centrum bekijken! Van 11.00 tot 16.00 uur zijn in de stal onder andere een kameel, os, ezel, schapen en ganzen te zien.
14 december 2010
Albert Heijn Hoogkerk houdt kerstproeverij Hoogkerk - Albert Heijn in Hoog kerk organiseert ook dit jaar een kerstproeverij. Tijdens deze proeverij kunnen klanten proeven van het ‘decemberassortiment’. De kerstproeverij is vrijdag 17 december van 15:00 tot 19:00 uur. ‘We laten heerlijke producten proeven zoals de Jamón Serrano Reserva, een traditioneel gerijpte Spaanse ham, kazen van ons Kaasplateau en diverse andere gerechten voor een geslaagd kerstdiner’, zegt supermarktmanager Kornelis Afman van Albert Heijn Hoogkerk. ‘En natuurlijk staan mijn medewerkers en ik altijd klaar om klanten te adviseren. We hebben echt zin in kerst’. AH Hoogkerk heeft net als vorig jaar weer een kerstwensboom, van 6 tot en met 19 december Iedere klant kan hier een kaartje in hangen waarop hij schrijft welke buurtgenoot hij in het zonnetje wil zetten en waarom. Degene met de mooiste wens krijgt een pakket vol lekkernijen.
OWK wint van De Pein: 14-20
Gert Schuitema Oostwold - Vandaag moesten de korfballers van OWK 1 uit Oostwold aantreden tegen De Pein 1. Nadat vorige week Pallas ‘08 niet de reis naar Leek heeft gemaakt, moest OWK vandaag het verlies tegen Olympia wegspoelen tegen De Pein. OWK schoot uit de startblokken met bij de eerste aanval meteen een heel mooi doelpunt van Michel Daling. De aanvallen hierna waren verzorgd, maar het leverde nog niet doelpunten op. Na ongeveer negen minuten bracht Bartjan ter Veer de 0-2 op het scorebord met een afstandschot. De aanval hierna maakte Gert Schuitema ook met een afstandschot de 0-3. OWK liep vrij snel uit door goed uitgespeelde kansen die mooi werden afgerond. De ruststand was 5-11. De Pein kwam na rust terug tot 10-15, maar OWK had het antwoord klaar en liep weer uit naar 11-17. De laatste minuten wilde OWK de twintig punten halen. Dat lukte: Michel Daling eindigde de wedstrijd zoals hij hem begon, met een mooie ‘onehander’: 14-20. De volgende wedstrijd is 9 januari tegen SIOS (Wolvega).
Westerkrant
50 kids bij Sint in ‘bieb’ Hoogkerk - De sinterklaasvoorstelling in Bibliotheek Hoogkerk van 3 december trok zo’n vijftig kinderen. De voorstelling was volgens de organisatoren een groot succes. Studenten van de School voor de Kunsten (Noorderpoortcollege) speelden een toneeluitvoering van het boekje ‘Pom Ti Dom’. Dit alles tot groot enthousiasme van de kinderen en meegekomen ouders. In de rest van de maand december zijn er in de bibliotheken van Hoogkerk en Vinkhuizen nog enkele kerstactiviteiten.
Een kale kerstboom Maandag 13 tot en met vrijdag 24 december: help mee de grote kale kerstboom te versieren. De bibliotheek zorgt voor knip-, glitter-, plak- en kleurspullen. De toegang is gratis.
Studentenvoorstelling in Bibliotheek Hoogkerk. Foto: Eigen foto Glühwein en kerstkransjes Om alvast in kerststemming te komen is er voor bezoekers op donderdag 23 en vrijdag 24 december een warm glas glühwein, mét een kerstkransje.
Kindercursus Eerste hulp bij dieren Reitdiep - Dierenarts Reitdiep organiseert maandagochtend 20 december van 10:00-11:00 uur een minicursus Eerste hulp bij dieren. Ondanks dat het nog herfst is, komen de sneeuwvlokken al naar beneden en vriest het al dat het kraakt. Vogels, eenden, egels maar ook konijnen, honden en katten kunnen in de problemen raken door de sneeuw en de kou. Vaak wordt de dierenarts of de dierenambulance gebeld. Maar wat is nou fijner om zelf een dier te kunnen helpen? Kinderen spelen met dit weer veel buiten en hebben meer kans om een dier in
winternood te vinden. Bij deze cursus EHBD voor kinderen bij Dierenarts Reitdiep, maken zij kinderen ervan bewust wat wel en niet te doen bij dieren die winterproblemen hebben. Kinderen van 10 t/m13 jaar kunnen zich t/m donderdag 16 december opgeven bij Dierenarts Reitdiep Reitdiephaven 352, via de mail info@ dierenartsreitdiep.nl of bellen met telefoonnummer 050-8700030. De kosten van deze ochtend zijn €1,-. Hiervoor krijgen de kinderen een uur cursus, wat te drinken en een certificaat!! Zie voor alle informatie: www.dierenartsreitdiep.nl
Voor de kinderen is er ranja. Bibliotheek Hoogkerk, Jan Ensing laan 29, Bibliotheek Vinkhuizen, Siersteenlaan 480/6. Info: www.mijneigenbibliotheek.nl
Beroving jongen in Vinkhuizen Vinkhuizen – Op de Goudlaan werd vrijdagnacht rond half twee een zeventienjarige jongen beroofd. Het slachtoffer werd aangesproken door twee mannen die de weg vroegen. Direct daarop kreeg het slacht offer klappen. De mannen namen de portemonnee en de telefoon van het slachtoffer mee. Het slachtoffer heeft vermoedelijk een armbreuk. De verdachten maakten zich na de overval uit de voeten met een fiets. Het gaat om twee blanke jongens van circa achttien jaar oud. Zij droegen een een zwarte muts en donkere kleding. Een van hen droeg een donkergroene sjaal. De politie vraagt getuigen zich te melden.
13
Kijk ‘ns aan Bekend Het schijnt een linkse hobby te zijn. Dat maakt me verder niet zo veel uit, maar ook toen ik nog een van links naar rechts zwevende kiezer was, hield ik al erg van cultuur. We gaan best vaak naar het theater, toneel, cabaret, muziek, we genieten er van. En we zijn niet de enigen, gelukkig zit de zaal meestal goed vol bij de voorstellingen die we bezoeken. Mensen kijken is ook een leuk onderdeel van theater bezoek en heel vaak zien we tussen het publiek een bekende Groninger of zelfs een bekende Nederlander zitten. Eerst was dat iedere keer een verrassing. Goh, leuk dat de burgemeester er ook was. Of grappig dat die cabaretier bij zijn collega komt kijken. Maar omdat het zo vaak gebeurde is het nu een beetje een spelletje geworden. Als we naar het the ater gaan spelen we ‘Wie ziet als eerste een beroemd persoon?’ Meestal wint mijn man het, die heeft betere ogen. Rij 5 helemaal links fluistert hij dan. En ja, ik zie het ook, daar zit er weer één! Omdat de nieuwe rege ring tussen alle andere slechte plannen ook de culturele sec tor met allerlei maatregelen probeert om zeep te helpen, was er laatst een protestactie geor ganiseerd op de Grote Markt. Als cultuurliefhebbers moesten we daar natuurlijk bij zijn. De Grote Markt stond hartstikke vol en er waren niet genoeg fakkels voor iedereen. Succesvolle actie dus. Toen we terugfietsten vroeg mijn man of ik ook een BN’er of een BG-er had gezien. Nee, eer lijk gezegd niet. Hij wel natuur lijk, een landelijk bekende poli ticus. Maar zei ik, een beetje verwaand: ‘Door die stukjes in de krant ben ik zelf al bijna een bekende Groninger geworden. Nou ja, een bekende Hoogkerker dan.’ ‘Ja’, zei mijn man. ‘Dat klinkt toch iets minder hè, je bent een BH-er.’ Nynke Doevelaar
Kerstfeest in De Veldspaat Het was een vrolijke prelude voor kerst, het kerstfeest in woonzorgcentrum De Veldspaat in Vinkhuizen. Het hele gebouw was gehuld in kerstversieringen. Kooroptredens maakten het nostalgische kerstgevoel compleet. Foto: Wina van der Hoeven
Voorzichtig met vreugdevuren bij Oud en Nieuw Gemeente-informatie Hoogkerk - Oud en Nieuw is een feest voor iedereen. Het is belangrijk dat alle inwoners van Groningen kunnen genieten van de jaarwisseling en de diverse festiviteiten. Gezelligheid en respect staan hierbij voorop. Het is belangrijk dat we rekening houden met elkaar, en gevaarlijke situaties en onnodige schade zo veel mogelijk voorkomen. Dat geldt bijvoorbeeld voor de vreugdevuren. Die zijn in principe niet toegestaan. Hou er rekening mee dat de politie onherroepelijk ingrijpt als dergelijke vuren gevaar opleveren voor huizen, gebouwen, mensen en dieren, het verkeer
belemmeren of de openbare orde verstoren. Ook worden de kosten van de schade verhaald op de veroorzaker. Vervelen tijdens de kerstvakantie is niet nodig. Tijdens de kerstvakantie wordt er van alles georganiseerd voor jong en oud. Kijk voor het overzicht van jongerenactiviteiten op: www.opzngronings.nl We nodigen alle stadjers uit om met ons Oud en Nieuw te vieren op een veilige en verantwoorde manier. Veilig vuurwerk afsteken Gelukkig zijn er elk jaar minder vuurwerkslachtoffers tijdens de jaarwisseling. Die trend willen we natuurlijk graag doorzetten. Onderstaande tips
helpen op een veilige manier vuurwerk af te steken: - Lees de gebruiksaanwijzing - Steek vuurwerk nooit binnen af; - Bewaar vuurwerk nooit in jas- of broekzak; - Leg vuurwerk op de grond, zet vuurpijlen in een met zand verzwaarde fles. Houd hierbij ruim afstand. - Gebruik een aansteeklont; - Gooi nooit met vuurwerk; - Steek elk stuk vuurwerk apart af; - Steek weigeraars nooit opnieuw aan. Daarnaast is er een aantal vuurwerk regels waar je je aan moet houden: - Je moet minimaal 16 jaar zijn om vuurwerk te mogen kopen;
- Vuurwerk mag alleen op woensdag 29, donderdag 30 en vrijdag 31 december worden verkocht; - Vuurwerk afsteken mag van 10:00 uur ’s ochtends op 31 december tot 2:00 uur ’s nachts op 1 januari; - Je mag alleen legaal vuurwerk afsteken. Vuurwerkafval laten liggen is gevaarlijk, ruim het op! Na de jaarwisseling blijft veel vuurwerkafval op straat liggen. Kinderen hebben de gewoonte tijdens nieuwjaarsdag op zoek te gaan naar niet afgestoken vuurwerk. Help mee ongelukken te voorkomen, ruim samen met uw buren het vuurwerk afval op. Bij de erkende vuurwerkhandel ontvangt u een vuurwerkafvalzak.
Veeg op 1 januari uw stoep schoon en zet het afval bij het huisvuil. Belangrijke telefoonnummers rond Oud en Nieuw: • Milieudienst-grofvuil, tijdens kantooruren: 367 1000, • Meldpunt Overlast en Zorg, tijdens kantooruren: 587 58 85, • Loket Beheer en Verkeer tijdens kantooruren: 367 89 10, • Politie; 0900-8844, niet spoedeisende zaken, 24 uur per dag. • Alarmnummer 112, spoedeisende hulp (politie, brandweer, ambulance) bereikbaar 24 uur per dag. Gemeente en politie wensen iedereen een fijne en veilige jaarwisseling toe !
14
14 december 2010
Westerkrant
Cursief
WesterWeek Misbruik kinderen Amsterdam werd dit weekend opgeschrikt door een grootschalige zedenzaak. Een medewerker van twee kinderdagverblijven zou zo’n dertig tot vijftig kleine kinde ren misbruikt hebben. Het misbruik zou ook nog opgenomen zijn en verspreid in een netwerk van kinderporno.
WikiLeaks blijft de gemoederen bezighouden. De website die een teken zijn van ‘economische geheime regeringsdocumenten publiceert, wordt aan alle kanten inflexibiliteit’, stelt de OESO. aangepakt. Solidaire hackers vallen op hun beurt weer sites aan van instellingen die helpen bij het aanpakken van WikiLeaks. Gasunie zit klem De Gasunie zegt niet te kunnen investeren in nieuwe gas leidingen, zolang de Nederlandse Mededingingsautoriteit geen tarief vaststelt voor gasleveringen. En dat kan nog een jaar duren, terwijl Gasunie voor 1 april duidelijkheid moet kunnen geven aan zijn klanten. Twee miljard euro blijft zo in kas. En Nederland dreigt zijn rol als ‘Gasrotonde van Europa’ niet waar te kunnen maken.
Aanslagen zweden
Erg succesvol waren ze niet, de twee bomaanslagen in de Zweedse hoofdstad Stockholm. Er viel één dode, vermoedelijk een dader die zichzelf opblies. Maar de schrik zit er wel goed in, in het rustige Scandinavische land. De daders worden gezocht in extreem-islamitische hoek.
hacker sappemeer
Een negentienjarige jongen uit Sappemeer is aangehouden, omdat hij de website van het Openbaar Ministerie platgelegd zou hebben. De actie zou uit solidariteit zijn gepleegd met de haagse hacker, die opgepakt is voor het platleggen van sites die WikiLeaks dwarsbomen. Zijn vader spreekt van een kwajongensstreek, het openbaar
FC kampioen?
Kerstmarkten alom Koortjes, kerstmannen en standjes. Overal zijn ze te vinden, de kerstmarkten. Hier vrolijkt het ensemble 4 KWART de kerstmarkt bij tuincentrum Frank Meester in Noordhorn op. Het weer werkte niet erg mee, fris met een miezerig regentje, maar binnen was het goed toeven. Foto: Frank Meester ministerie denkt daar anders over.
Reizende werkers
Nederlanders reizen van alle Europeanen het langst van en
Eet van Greet Russische kou, Russische soep Deze week een maaltijdsoep uit Rusland: borsjtsj. Ik heb het recept een keer uit een Russisch kookboek gehaald en iets aangepast aan de Nederlandse gezondheidsnormen. In het originele recept staat dat er nog veel meer spekvet en kaantjesvet doorheen moet. Dat is natuurlijk wel lekker, maar het is hier gelukkig nog geen -30°C. We kunnen dus wel toe met ietsje minder. De soep wordt gegeten met Pampoesjky. Dat is Russisch brood met een knoflook- en peterseliesaus. De soep hoort geserveerd te worden met een toef zure room. Borsjtsj (8 personen) Spoel de witte bonen af en kook drie kwartier of totdat ze bijna gaar zijn. Breng de ribben aan de kook in ongeveer 3 liter water met de wortel, ui, peterseliesteeltjes en wat zout. Het schuim steeds weghalen. Trek de bouillon een uur of totdat
Borsjtsj
200 gr g e bonen, ee droogde witte n nacht g water eweekt in 1 kg krab (varkensr betjes ib 1 grote u ben) i 3 winterw fijngehak ortels wortels v te steeltjes en evt. peper en an een bos peterse z lie 3 rode bie out t e n in reepjes 2 eetl. oli jf spekvet) olie (origineel: 4 eetl. to m 1/2 eetl. atenpuree wijnazijn 1 kleine k dunne re nolselderij (in e 2 paprika pjes 3 tomate ’s in repen n in blok jes het vlees zacht begint te worden. Verwijder de hele groenten. Bak de rode bieten in olijfolie (of vet) Doe de tomatenpuree en azijn hierbij en bak dit nog 15 minuten. Bak in een
naar het werk, gemiddeld vijftig minuten. Dat stelt de Oganisatie van Economische Samenwerking (OESO) en ontwikkeling in een onderzoek. De lange reistijd zou
Borsjtsj
3 grote a (vervolg) a van 1 1/2 rdappelen in blok jes 1/4 gened cm e n w it te kool 2 laurierb 4 teentjes laadjes 100 gr. g knoflook e 1 bosje d rookte spekblokje ille s fijngehak t e p e t erselietop van een b jes bakje zur osje e room andere pan de 2 wortels en knolselderij. Voeg de tomaten en paprika’s toe en bak dit 10 minuten zachtjes. Doe dit samen met de aardappelen, bonen, kool, rode bieten en laurier bij de bouillon. Wrijf de knoflook, zout en gerookt spek fijn met een vijzel en doe dit bij de soep. Breng dit alles weer aan de kook en laat het 30 minuten zachtjes sudderen. Voeg zout en peper naar smaak toe (proeven dus!) Op het allerlaatste de verse kruiden er door roeren. Serveren met Pampoesjky en zure room. Pampoesjky Maak het deeg met de bloem, gist, 1 ei, suiker en zout. Laat het
Het gaat maar door, het succes verhaal ‘FC Groningen’ van dit jaar. Het verschil tussen thuisen uitwedstrijden blijft groot, maar dankzij de bijna-onover winnelijkheid in eigen huis nadert FC Groningen de koppositie in de eredivisie. Weer werd hier gewonnen, met 2-0 van AZ, een directe concurrent. En aangezien de koplopers punten morsten, is FC Groningen nu slechts twee punten verwijderd van de koppositie. En dat terwijl al meer dan de helft van de competitie erop zit.
Pampoe
400 gr. b sjky lo 25 gr. gis em t 1 eetl. su iker zout 2 eieren 2 eetl. zo n De saus: nebloemolie 1 hele bo l 1 bos pet knoflook erselie zout en p 3 eetl. zo eper nnebloem olie 2 uren op een warme plek rijzen. (dit kun je ook in de broodbakmachine doen, haal het deeg er uit als het gerezen is). Maak balletjes van ongeveer 3 cm. Doe ze op een bakblik en bestrijk ze met een mengsel van 1 ei en olie. Bak de broodjes 10 min. in een voorverwarmde oven op 180° C. Wrijf de ingrediënten voor de saus fijn met een vijzel. Haal de broodjes uit de oven en giet het sausje over het brood. Serveer direct met de soep. Eet smakelijk! gamayle@gamayle.com
Principes Mijn vriend Roel zit weer eens in de problemen door een oprisping van zijn diep gewortelde rechtvaar digheidsgevoel. Wat wil nu het geval? In het winkelcentrum van Vinkhuizen is een actie met prijzen geweest. Tot Roels eigen stomme verbazing werd hij de winnaar van een rollade. En niet zomaar eentje, doch een Rollade van Koning! In huize Roel was een grote opwin ding merkbaar. Hij kookt de meeste maaltijden en richtte zijn derhalve zijn schreden naar de Super Coop in het winkelcentrum Vinkhuizen voor de verzilvering van zijn rolladebon. Uit het vak der rollades nam hij de rollade die hem het meest aantrok, vergewiste zich van de identiteit der vervaardigers en sloot keurig aan bij de kassa. Ik kan mij echt voorstellen hoe, met een brede smile, de rollade ter kassa werd aangeboden, met de cadeaubon er bovenop. De caissière hield op met scannen. ‘Dit’, verkon digde zij met passie, ‘is niet de goede rollade.’ Oprecht bezorgd keek Roel haar aan en besloot in een honderdste ogenblik van een seconde om tot het uiterste te gaan. Hij begon met uit te leggen dat de bon recht gaf op een ‘Rollade van Koning’. Nergens stond de kwaliteit of de samen stelling aangegeven. De chef moest er bij komen. Dan wordt Roel link. Ik wilde dat ik aanwezig was geweest. Kunt u het zich voorstellen? De rij achter Roel wordt langer. De woordenschermutseling wordt feller en het onbegrip tussen beide par tijen loopt op. Roel blijft kalm, uiterst kalm en herhaalt zijn standpunt. De nerveuze winkelchef probeert nieuwe argumenten te vinden, maar loopt vast in zijn betoog. Het is een merkwaardig fenomeen: het prin cipiële komt om de hoek kijken. Hij kreeg de rollade van Koning niet mee en moest genoegen nemen met een goedkopere. Dat is dan weer tegen Roels prin cipes. Er is nu een boeiende corres pondentie ontstaan met het Super Coop Hoofdkantoor. Wonderlijk, want de familie is al jaren trouwe en plezierige klant bij Coop. Zal dit nog worden opgelost? Ik houd u op de hoogte! Dor Peling
WOZ-waarde niet alleen voor OZB van belang (3) On(t)roerende Zaken
John Schokker Al enige weken probeer ik u duidelijk te maken dat de door de
gemeente opgelegde WOZ-waarde niet alleen van toepassing is voor de betaling van de onroerende zaakbelasting maar dat, zonder dat u dit wellicht direct in de gaten heeft, meer belastingen afhankelijk zijn van de WOZ-waarde. Deze week zal ik de relatie tussen het eigen woningforfait en de WOZ-waarde bij u uiteenzetten.
Ontstaan van eigenwoningforfait De Belastingdienst bedacht al in de negentiende eeuw dat iemand die een woning bezit, dit huis ook zou kunnen verhuren. Op die manier zou een woningbezitter inkomen kunnen verkrijgen,
waarover hij belasting zou moeten betalen. Tot op dit moment wordt deze regel door de belastingdienst gehanteerd. Onder de naam eigenwoningforfait dient iedere woningbezitter deze belasting te betalen wanneer men zelf bewoner van de woning is. Deze belasting bedraagt een percentage van de WOZ-waarde en wordt jaarlijks automatisch in mindering gebracht bij het indienen van uw aanvraag voor belastingteruggave in verband met de hypotheekrenteaftrek. Waarde woning en percentage Het eigenwoningforfait is zoals
e erder vermeld een percentage van de door de gemeente vast gestelde WOZ-waarde. Dit percentage bedraagt 0,55% voor woningen met een waarde van € 75.000,tot en met € 1.010.000,-. Bedraagt de WOZ-waarde van een woning € 200.000,- dan is het eigenwoningforfait 0,55% van € 200.000,dus € 1.100,-. Over dit bedrag moet vervolgens inkomensbelasting betaald worden. Hoeveel belasting betaald moet worden over het eigenwoningforfait, is afhankelijk van de belastingschijf waar iemand in valt (variërend tussen 33,45% en 52%).
Gevolgen te hoge WOZ-waarde en het eigenwoningforfait Stel: voor uw woning is de waarde € 20.000,- te hoog vastgesteld en u bevindt zich in een belastingschijf van 42%. Dan betekent dit dat u € 20.000,- x 0,55% x 42% te veel belasting betaald wat uitkomt op € 46,20 (bij grotere afwijkingen en een hogere belastingschijf zullen de verschillen uiteraard groter worden). Indien u vragen en/of opmerkingen heeft dan kunt u deze mailen naar info@johnschokker.nl of gratis zenden naar antwoordnummer 2947, 9700 WR te Groningen.
14 december 2010
15
Westerkrant
Albert Heijn Hoogkerk
UITNODIGING
Kerstproeverij Vrijdag 17 december van 15:00 tot 19:00 uur
Holiday on ice
25% korting
Week 50
op diverse Unox-producten
Schaatsen op de parkeerplaats van Albert Heijn! Maandag 20 december van 12:00 - 18:00 uur
Onze openingstijden in de week van kerst Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
22 - 12: 23 - 12 24 - 12: 25 - 12: 26 - 12:
08:00 - 22:00 uur 08:00 - 22:00 uur 07:00 - 19:00 uur gesloten gesloten
van € 2,19
voor €
1,65
van € 0,80
voor €
0,60
van € 1,28
voor €
0,98
Bij aankoop van drie actieprodukten maakt u kans op één van de drie vleespakketten ter waarde van € 50,=
AH Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen
VuurWerk
16
Westerkrant
Hamstra
14 december 2010
maakt vuurwerk leuker
Uniek in Nederland! Bij besteding van € 75,- aan vuurwerk ontvangt u een waardebon voor een gratis kratje
Deze speciale actie houden wij in samenwerking met:
Max. 1 per klant, min.leeftijd: 16 jaar
Albert Heijn Hoogkerk
Als u de waardebon bij Albert Heijn Hoogkerk inlevert, maakt u ook kans op een van de volgende prijzen: • 1 minuut gratis winkelen bij Albert Heijn • Een SPARTA-fiets t.w.v. € 399,00 • Het aankoopbedrag retour • Vuurwerkpakket t.w.v. € 100 • Vuurwerkpakket t.w.v. € 50
VuurWerk Bestel nu je vuurwerk op:
www.rijwielzaakhamstra.nl